I Said No!: Catalogo 2016

i said no!
catalogo 2016
Made in Italy
i said no!
Indice
Casa Igiene Tabelle tecniche
Istante pag. 12 Batuffi pag. 90 Casa pag. 218
Campione pag. 18 Sofficiotte pag. 96 Igiene pag. 226
Campione Elegant pag. 22 Passeggio pag. 227
Soffice
Mini Plus
pag. 22
pag. 23

Passeggio Auto pag. 237
Idea pag. 24 Agenti pag. 240

Smarty pag. 28 Cortina X3 Tris Evolution pag. 102
Smarty Pop pag. 32 Dinamico Up pag. 108
America Arcogiochi pag. 34 Linea Classy Tris pag. 116
Brevettato Millegiochi
America
pag. 36
pag. 46
Linea Classy
Fluido Orsibelli
pag. 121
pag. 124 Legenda
Fluido Amore Mio pag. 130
Brevettato pag. 47
Fluido Bebè pag. 135
Lusso pag. 48 NUOVO PRODOTTO
Fluido Stella pag. 138
Tappego gioco Arcogym pag. 49 New product
Minù Teddy pag. 144
Tappeto gioco Happygym pag. 50
Elegant Family pag. 150
Tappeto gioco Geofun pag. 51 Combi Family pag. 156 SISTEMA BREVETTATO
Sonnolento pag. 52 Combi Tris pag. 162 Patented system
Gironanna pag. 56 Rialzo per navicella e seggiolino pag. 168
Giocam pag. 58 Kit Auto pag. 168 MULTIFUNZIONALE
Dolcenanna Pop pag. 59 Guanti pag. 168 Multifunctional
Barriera Letto pag. 59 Ombrellino pag. 169
Sonno pag. 60 Cristallino pag. 169 CARATTERISTICA UNICA
Pisolino pag. 61 Twin Pulsar pag. 170 Unique feature
Daily Plus pag. 62 Coccola pag. 174
Camminando pag. 64 Twin Flip pag. 176 UNIVERSALE
Giocando pag. 66 Minùetto pag. 178 Universal
Baby Bagno pag. 68 Fluido Allegria pag. 180
Bollicina pag. 70 Met pag. 184
PRODOTTO PREMIATO
Stand Universale pag. 71 Portofino pag. 186
Awarded product
Kit Bagno pag. 71 Fletto pag. 188
Telaio per Asia pag. 72 Flip pag. 190
Idro Baby Estraibile pag. 73 Agile pag. 194 MIGLIOR PRODOTTO
Best product
Volare
Ulisse
pag. 74
pag. 76 Auto OMOLOGAZIONE EUROPEA
Nuvola pag. 77 Area Zero+ pag. 198/199 European safety standard
Cambio pag. 78 Area Base pag. 198
Cambio Amore Mio pag. 82 Gara 0.1 pag. 200
Asia pag. 84 SISTEMA ISOFIX UNIVERSALE
Viaggiosicuro Isofix pag. 204 Universal isofix system
Babyblock pag. 85 Regolo Isofix pag. 208
Fasciatoio Asia pag. 85 Regolo pag. 210
Dudu pag. 86 Travel Evolution pag. 212 ACCESSORI INCLUSI
Mini pag. 86 Accessories included
Le Mans pag. 214
Step pag. 86 Cushion pag. 216
Upper pag. 86 Pony Baby pag. 217
ho detto no!
Care mamme e papà,
vogliamo svelarvi un segreto: tutti quei no! che noi piccoli amiamo ripetere,
che a volte vi fanno sbuffare come delle pentole a pressione
e che spesso confondete con dei capricci testardi, in realtà sono tutt'altro.
Sono il nostro modo di affermare chi siamo, la nostra personalità e di dire quello che ci piace:
insomma, è come dire “io sono io!”
Ad esempio, dire no! a far la nanna nel lettino, nella mia testa vuol dire
“mamma io voglio stare sempre sveglio per non perdere nemmeno un momento di coccole con te!”
Le mamme questo lo sanno, perché conoscono molto bene il linguaggio del cuore e scoprono subito quello che c'è dietro.
Per questo sanno come prenderci e come farci ragionare.
Ma anche voi grandi ci dite dei no! Quando vogliamo lanciare la minestrina sul muro con il cucchiaio,
quando vogliamo assolutamente guardare dentro i buchini della presa della corrente,
o anche quando vogliamo saltare giù dal letto per vedere se anche il pavimento rimbalza.
I vostri no! noi li capiamo bene. Cercate qualche volta di capire anche i nostri.
Non vi sembreranno più solo capricci.
Dear Mums and Dads, we want to let you in on a secret: all those “nos!” that we toddlers keep repeating and which sometimes make you get all steamed up because you think
we are just being stubborn or having a tantrum, really mean something quite different. It is our way of asserting ourselves, expressing our personality and telling you what we
enjoy: in other words, it’s like saying “I’m me!”. For example, saying no! to going to sleep in the cot, to me means “Mummy I want to stay awake all the time so that I don’t miss a
moment of your cuddles!” Mums know this all too well because they are experts at understanding the language of the heart and are always quick to realise what’s going on. For this
reason, they know how to win us round and make us see sense. But you grown-ups say no! to us too! When we want to flick our soup on the kitchen wall, when we are determined to
look inside the holes of the socket or even when we want to jump off the bed to see if the floor is bouncy.
We understand when you say no!, but try to understand us sometimes when we say no! too. Perhaps you will see that we are not just being naughty.
4
La nostra storia comincia nel lontano 1969,
quando abbiamo iniziato a pensare e realizzare prodotti made in Italy,
tecnologici e funzionali, per i bambini di tutto il mondo.
E dal primo giorno, per fare le cose bene, anche noi abbiamo imparato a dire dei no!
Abbiamo detto no! ai compromessi sui materiali utilizzati in modo che le mamme,
i papà e i bambini potessero sentirsi sicuri e protetti.
Abbiamo detto no! a una qualità che non fosse la più alta,
a soluzioni che non fossero davvero innovative,
a un design che non fosse il più evoluto, per essere sempre un passo avanti.
Abbiamo detto no! a passeggini che non fossero anche pratici,
a seggiolini per la pappa che non fossero ultra comodi e a seggiolini auto che non fossero super sicuri.
Abbiamo passato oltre 45 anni a essere esigenti,
a dire tanti no! affinché le mamme e i papà di tutto il mondo
potessero con fiducia dirci il loro sì!
Our story began way back in 1969, when we started to design and make technological and practical made in Italy nursery products for children all over the world.
And right from the very first day, to do things well, we too learnt to say no!
We have said no! to compromises on the materials we use so that Mums, Dads and children can feel safe and protected.
We have said no! to anything but the highest quality, the most innovative solutions and the most advanced design, so that we are always one step ahead of the others.
We have said no! to pushchairs that were not practical, to highchairs that were not really comfortable and to car seats that were not super safe.
For more than 45 years we have been very demanding, saying no! many times so that all the Mums and Dads all over the world could say yes! to us with confidence!
6
Nel corso degli anni,
il nostro lavoro ha ricevuto tanti premi e riconoscimenti
dalle più autorevoli organizzazioni italiane e internazionali,
sia per la qualità dei prodotti che per la qualità della comunicazione.
Sentirsi dire “bravi!” e venire premiati in tante le fiere del mondo ci riempie di orgoglio.
Ma il premio più grande è meritare la fiducia di mamme e papà,

dall’Italia alla Russia, dalla Germania alla Cina, dal Brasile alla Corea.
Perché la qualità è un valore riconosciuto a qualsiasi latitudine.
Over the years, we have received many awards and recognition from the most authoritative Italian and international organisations
for the quality of both our products and our communication.
It makes you feel very proud to be congratulated and given awards at the fairs throughout the world.
However, the greatest award is to deserve the trust of Mums and Dads in countries as far apart as
Italy, Russia, Germany, China, Brazil and Korea, because quality is a value that is recognised everywhere.
7
Twin Pulsar Istante Fluido Art
Miglior prodotto categoria ruote Miglior prodotto categoria Miglior prodotto 2014 presso
nell’ambito della ricerca, qualità pappa nell’ambito della ricerca, qualità la fiera di Hong Kong Toys & Baby.
e design. Anno 2011. e design. Anno 2013. Best product during 2014
Best product in wheels category for research, Best product in feeding category for research, Hong Kong Toys & Baby exhibition.
quality and design. Year 2011. quality and design. Year 2013.
Miglior prodotto 2011 presso

la fiera di Hong Kong Toys & Baby.
Best product during 2011
Hong Kong Toys & Baby exhibition.
8
Viaggiosicuro Minù Teddy Fluido Stella Comunicazione
Isofi
2013
2014
2015
Miglior acquisto categoria Miglior prodotto 2015 presso Test eseguiti da Cercapasseggini Premio Epica per la
seggiolini auto la fiera di Hong Kong Toys & Baby. e superati con una votazione miglior comunicazione
2012, 2013 e 2015. Best product during 2015 di 4,5/5. Anno 2015. anni 2013, 2014 e 2015.
Test consumatori europei. Hong Kong Toys & Baby exhibition. Test carried out by “Cercapasseggini” Epica Award
Best buy in 2012, 2013 and 2015 and evaluated with 4,5/5. Year 2015. for best communication
in car seat category. in 2013, 2014 and 2015.
Tested by European final consumers.
9
10
La casa è il posto più fantastico della terra.
Perché succedono davvero delle cose divertenti.
Ma non proprio tutte tutte. Ad esempio, le verdure:
quando faccio la pappa
loro cercano di intrufolarsi sempre nei miei piatti.
Ma io me ne accorgo e le catapulto via con il mio cucchiaino.
Oppure i miei giocattoli:
hanno il vizio di scappare da tutte le parti
e finire sotto il divano.
E quando faccio il bagnetto?
Lì c'è sempre quella schiuma invadente
e io devo schizzare dappertutto per farmi spazio.
Meno male che in questo posto fantastico
c'è la mamma più fantastica di tutte.
Home is the most fantastic place on earth. Such fun things happen at home, although perhaps, thinking about it, not all of them are so great.
For example, vegetables: when I have my din-dins, they always try to sneak into my plate. I realise though and catapult them away with my spoon.
Then there are my toys: they have got a bad habit of running all over the place and ending up under the settee.
What about bath-time? I always find those bubbles have invaded my bath and I have to splash around to make room for myself.
Thank goodness that in this fantastic place there is the most fantastic Mum of them all.
NON VOGLIO LE VERDURE
PERCHÉ SANNO TROPPO DI VERDURA.
I don’t want any vegetables because they taste too much like vegetables.
12
art. S2400 Istante
Made in Italy
Carillon
Carillon
Specchio
Mirror
Carta sonora e
peluches removibili
Paper sounds and
removable cuddly toys
13
Istante art. S2400
Made in Italy
Compatto
Compact
Ideale per la pappa

Suitable for feeding
14
Riduttore estate/inverno
Summer/winter padding
7 altezze e 4 inclinazioni
dello schienale
7 heights and adjustable backrest
in 4 positions
Ideale per il gioco

Suitable for playing
Utilizzabile dalla nascita

Suitable from birth
15
Istante art. S2400
Made in Italy
col 224
col 220
col 223
16
col 215 col 219
col 222 col 225
17
NON VOGLIO IL BAVAGLINO
PERCHÉ MI RUBA TUTTA LA PAPPA.
I don’t want a bib because it steals all my food.
18
art. S2300 Campione
Made in Italy
Vani portaposate
e bicchiere
Storage compartments
Compatto
Compact
Morbida
imbottitura
Soft padding
Cinghia a 5 punti
Ideale per la pappa 5 point harness
Suitable for feeding
6 altezze e 4 inclinazioni dello schienale

6 heights and adjustable backrest in 4 positions
19
Campione art. S2300
Made in Italy
20
col 219/C36 col 221/C25
col 215/C36 col 222/C36 col 225/C36
21
Campione Elegant art. S2300
Made in Italy
col 180/C28 col 202/C36
Cuscino removibile con cristalli

Removable headrest with crystal applications
Soffice art. IM230001

Made in Italy
Ideale per i seggioloni

Campione e Campione Elegant
Suitable for Campione and
Campione Elegant highchairs
22
art. S450 Mini Plus
Made in Italy
col 222 col 219
3 inclinazioni dello schienale e del poggiapiedi

Adjustable backrest and footrest in 3 positions
23
NON VOGLIO USARE LE FORCHETTE
PERCHÉ MI BUCANO IL POLLO.
I don’t want to use a fork because it makes holes in my chicken.
24
art. S334 Idea
Made in Italy
Morbida imbottitura
removibile
Removable soft
padding
Compatto
Compact
Sistema di
fissaggio
universale
Universal fixing
system
Cinghia a 5 punti
5 point harness
Ideale per la pappa fuori casa

Suitable for feeding outdoor
7 altezze (5-20 cm)

7 heights (5-20 cm)
25
Idea art. S334
Made in Italy
26
col 216 col 218 col 215
col 219 col 222 col 225
27
NON VOGLIO LAVARE LE MANINE
PERCHÉ LE MIE DITA STANNO ANCORA DIPINGENDO.
I don’t want to wash my hands because my fingers are still painting.
28
art. S333 Smarty
Made in Italy
Morbida imbottitura
removibile
Removable soft
padding
4 altezze (0-18 cm)

4 heights (0-18 cm)
Sistema di
fissaggio universale
Universal fixing system
Cinghia a 3 punti
3 point harness
Ideale per la pappa fuori casa

Suitable for feeding outdoor
Compatto
Compact
29
Smarty art. S333
Made in Italy
30
col C27
col C26
col C25
31
Smarty Pop art. S333
Made in Italy
col 219
col 225
col 222
32
Immagine a scopo puramente emozionale
Image for emotional purposes only
33
NON VOGLIO RIMETTERE A POSTO I GIOCHI
PERCHÉ POI IL ROBOT LI FA SCAPPARE DI NUOVO.
I don’t want to put away my toys because the robot makes them run away again.
34
art. B152 America Arcogiochi
Made in Italy
Carillon
Carillon
Tappeto gioco con palestrina

utilizzabile dai 5 mesi
Playing carpet with little gym
suitable from 5 months Specchio
Mirror
col 215
Carta sonora e
peluches removibili
Paper sounds and
35
Brevettato Millegiochi art. B122
Made in Italy
col 222
Tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla nascita.

Con palestrina e imbottitura a forma di casetta
Playing carpet that transforms as baby grows, suitable from birth.
Including little gym and house shaped padding
36
Sonaglietto
Rattle
Specchio
Mirror
Carta sonora e
peluches removibili
Paper sounds and
37
Made in Italy
col 225
Tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla nascita.

Con palestrina e imbottitura a forma di coniglio
Playing carpet that transforms as baby grows, suitable from birth.
Including little gym and rabbit shaped padding
38
Sonaglietto
Rattle
Specchio
Mirror
Carta sonora e
peluches removibili
Paper sounds and
39
Made in Italy
col 215
Tappeto gioco con palestrina utilizzabile dai 5 mesi

Playing carpet with little gym suitable from 5 months
40
Carillon e peluches
removibili
Carillon and removable
cuddly toys
Specchio
Mirror
Morbida imbottitura
con carillon
Padded protection
with carillon
41
Made in Italy
col 219
Tappeto gioco utilizzabile dai 5 mesi con

morbido peluche a forma di orsetto
Playing carpet suitable from 5 months including bear shaped soft toy
42
Morbido orsetto
Teddy bear
Carillon
Carillon
Carta sonora e
peluches removibili
Paper sounds and
43
Made in Italy
col 221
Tappeto gioco con palestrina utilizzabile dai 5 mesi

Playing carpet with little gym suitable from 5 months
44
Carillon
Carillon
Specchio
Mirror
Peluches removibili
Removable cuddly toys
45
America art. B155
Made in Italy
col 219 col 222
46
art. B120 Brevettato
Made in Italy
col 219 col 222
47
Lusso art. B111
Made in Italy
col 219 col 222
48
art. V415 Tappeto Gioco Arcogym
Tappeto gioco con palestrina utilizzabile dai 5 mesi America art. B155
Playing carpet with little gym suitable from 5 months (optional)
49
Tappeto Gioco Happygym art. V410
col 222
Brevettato art. B120

(optional)
col 219 col 225
Tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla nascita, con palestrina

e imbottitura a forma di casetta o coniglio e tappeto gioco con morbido
peluche a forma di orsetto utilizzabile dai 5 mesi
Playing carpet that transforms as baby grows suitable from birth,
including little gym and house or rabbit shaped padding and playing carpet suitable
from 5 months including bear shaped soft toy
50
art. V405 Tappeto Gioco Geofun
Tappeto gioco utilizzabile dai 5 mesi Lusso art. B111

Playing carpet suitable from 5 months (optional)
51
NON VOGLIO SPEGNERE LA LUCE
PERCHÉ LE OMBRE STANNO FACENDO UNA FESTA.
I don’t want to switch off the light because the shadows are having a party.
52
art. S345 Sonnolento
5 melodie,
3 suoni naturali,
3 velocità, timer
5 lullabies,
3 natural sounds,
3 speeds, timer
Arco parasole regolabile in altezza

Sun canopy adjustable in height Peluches
removibili
Removable
cuddly toys
Morbido riduttore
Soft head hugger
Schienale regolabile in 2 posizioni, Blocco seduta per

ideale da 0 a 9 kg funzione sdraietta
Adjustable backrest in 2 positions, Locking position
suitable from 0 to 9 kg for cradle mode
53
Sonnolento art. S345
col 219 col 215
col 222 col 225
54
55
Gironanna art. S346
3 melodie,
3 suoni naturali,
3 velocità, timer
3 lullabies,
3 natural sounds,
3 speeds, timer
Capottina parasole removibile Giostrina con

Removable canopy peluches e luci
Merry-go-round
with cuddly toys
and lights
Tavoletta
removibile
con giochi
Removable tray
with toys
Schienale regolabile in 2 posizioni, Seduta e giostrina girevoli

ideale da 0 a 9 kg Turning seat and merry-go-
Adjustable backrest in 2 positions, round
suitable from 0 to 9 kg
56
col 215 col 219
57
Giocam art. S362
Made in Italy col 219
col 222
col 215
col 225
Schienale regolabile in 3 posizioni e sospensione anteriore

Adjustable backrest in 3 positions and front suspension
58
art. V493 Dolcenanna Pop
Made in Italy
col 219
col 222
150 cm
col 225
art. V474 Barriera Letto
150 cm
59
Sonno art. L117
col 86
col 222
Include tasca portaoggetti, materassino e borsa da trasporto

Including toy pocket, mattress and travel bag
60
art. L118 Pisolino
col 100
col 101
Include 2 ruote con freno, doppia altezza, tasca portaoggetti,

materassino e borsa da trasporto
Including 2 castors with brake, two-height kit, toy pocket, mattress and travel bag
61
Daily Plus art. L113
col 84
col 83
Include 2 ruote con freno, doppia altezza, fasciatoio, zanzariera,
capottina con 3 peluches removibili, finestra con zip, tasca
portaoggetti, materassino e borsa da trasporto
Including 2 castors with brake, two-height kit, changing mat, mosquito net, hood
with 3 removable cuddly toys, window with zip, toy pocket, mattress and travel bag
62
col 222
col 225
col 219
63
Camminando art. V252
Gioco removibile
con luci e suoni
Removable toy with
lights and sounds
Seduta regolabile
in 3 altezze
Adjustable seat in 3
heights
Base a dondolo
Rocking mode
Sistema anticaduta dalle scale e base a dondolo

Safety system preventing from falling down from stairs and rocking mode
64
col A
col B col C
65
Giocando art. V253
Gioco removibile
con luci e suoni
Removable toy
with lights and sounds
Seduta regolabile
in 3 altezze
Adjustable seat in 3
heights
Maniglia di spinta
Pushing handle
Sistema anticaduta dalle scale

Safety system preventing from falling down from stairs
66
col D col E
67
NON VOGLIO LAVARE I DENTINI
PERCHÉ SOFFRONO IL SOLLETICO.
I don’t want to brush my teeth because they are ticklish.
68
art. C090 Baby Bagno
Made in Italy
col U45
col U48
col U46
col U02
col U47
2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-12 mesi), doccino

2 anatomic and non-slip rubber inserts (0-12 months), little shower accessory
69
Bollicina art. C095
Made in Italy
col U47
col U45
col U48
col U46
col U02
2 sedute anatomiche (0-12 mesi)

2 anatomic seats (0-12 months)
70
art. C524 Stand Universale
Made in Italy
Baby Bagno art. C090 Bollicina art. C095

(optional) (optional)
art. C525 Kit Bagno

Made in Italy
Include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute

anatomiche e antiscivolo (0-12 mesi), doccino.
Può essere posizionato sui sanitari.
Including Baby Bagno bath with 2 anatomic and non-slip
rubber inserts (0-12 months), little shower accessory.
It can be placed upon sanitary.
71
Telaio per Asia art. C521
Made in Italy
Asia art. C916006 Chiusura compatta

(optional) Compact folding
72
art. C518 Idro Baby Estraibile
Made in Italy
col 219
Piedini antiscivolo regolabili in modo indipendente

e adattabili a vasche di diverso tipo
Adjustable non-slip feet suitable for different types of bath tub
73
Volare art. C203008
Made in Italy
col 215
col 219
col 221
Può essere posizionato sui sanitari. Chiusura salva spazio

It can be placed upon sanitary. Compact folding
74
col 222 col 225
75
Ulisse art. C605001
Made in Italy
col 219 col 222
Puo’ essere posizionato sui sanitari

It can be placed upon sanitary
76
art. C610008 Nuvola
Made in Italy
col 225
col 219
col 222
77
NON VOGLIO FARE IL BAGNETTO
PERCHÉ LA VASCA É GIÁ OCCUPATA.
I don’t want to have a bath because there is already something in it.
78
art. C209 Cambio
Made in Italy
Pratico sistema di
chiusura con una mano
One hand folding system
Doccino
Little shower
accessory
4 ruote, di cui 2
con freno
Include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute Chiusura compatta 4 castors, 2 of them
anatomiche e antiscivolo (0-12 mesi), doccino. Compact folding with brake
Può essere posizionato sui sanitari
Including Baby Bagno bath with 2 anatomic and non-slip rubber
inserts (0-12 months), little shower accessory.
It can be placed upon sanitary
79
Cambio art. C209
Made in Italy
col 219 col 215
80
col 222 col 225
81
Cambio Amore Mio art. C209016
Made in Italy
col 223 col 224
Con morbido materassino reversibile (lato in spugna e lato in tessuto stampato)

Including a soft and reversible changing mat (one side in sponge and the other in printed fabric)
82
83
Asia
Made in Italy
art. C913006 art. C915006
art. C910 art. C916006
Con coperchio in legno per funzione mobiletto

Including wooden top to turn into a chest of drawers
84
art. V291 Babyblock
Made in Italy
Sostegno rigido e sistema di fissaggio ai lettini

Rigid support to be fixed on top of any cot sides
art. IM90701 Fasciatoio Asia

Made in Italy
Tasca per fissaggio ai bagnetti

Pocket to be placed on changing units
85
Dudu art. V466 art. V477 Step
Made in Italy Made in Italy
col U23
col U31
col U22
col U22
col U32 col U27
Mini art. V465 art. V487 Upper

col U31
col U32 col U22
86
87
88
Mamma, mi sono sporcato le mani con la pappa!
Papà, sono caduto tra i fiorellini del giardino!
Nonna, mi sono pitturato la faccia con i colori!
Zio, ho fatto la pipì nel pannolino!
Combinare guai è bellissimo
perché qualsiasi cosa faccia voi tutti siete sempre pronti
a rimettermi in ordine con delle salviettine fresche e profumate,
o con dei pannolini morbidi morbidi.
Quasi quasi lo faccio apposta a sporcarmi...
Mummy, I’ve got din-dins all over my hands! Daddy, I fell into the flowers in the garden! Grandma, I’ve painted my face!
Uncle, I’ve wet my nappy! Making trouble is great fun because whatever I do you are always ready to clean me up with fresh, scented wipes or super soft nappies.
I’ve half a mind to get dirty on purpose…
NON VOGLIO CAMBIARE IL PANNOLINO
PERCHÉ IL CESTINO É GIÁ PIENO.
I don’t want to change my nappy because the bin is already full.
90
Pannolini Batuffi
Made in Italy
SCOPRE
NEWBORN
1 2-5 KG
MINI
2 3-6 KG
Art. V420 Art. V425

Taglia/Size: 1 NEWBORN Taglia/Size: 2 MINI
1 Peso/Weight: 2-5 kg 2 Peso/Weight: 3-6 kg
Quantita’/Quantity: 22 pz/pcs Quantita’/Quantity: 21 pz/pcs
91
Pannolini Batuffi
Made in Italy
IMMAGINA
MIDI
3 4-9 KG
MAXI
4 8-18 KG
Art. V426 Art. V430

Taglia/Size: 3 MIDI Taglia/Size: 4 MAXI
Quantita’/Quantity: 20 pz/pcs Quantita’ /Quantity: 18 pz/pcs
92
FANTASTICA
JUNIOR
5 12-25 KG
LARGE
6 16-30 KG
Art. V431 Art. V432

Taglia/Size: 5 JUNIOR Taglia/Size: 6 LARGE
Quantita’/Quantity: 16 pz/pcs Quantita’/Quantity: 14 pz/pcs
93
94
Pannolini Batuffi
Made in Italy
Barriere laterali Super assorbente Anallergico Bande elastiche Confortevole Prodotto testato Morbido
Side protections Super absorbent Anallergic Elastic sides Comfortable Tested Soft
95
NON VOGLIO SMETTERE DI PIANGERE
PERCHÉ I FAZZOLETTI STANNO GIOCANDO CON L’ACQUA.
I don’t want to stop crying because the tissues are playing with the water.
96
Salviettine Sofficiotte
Made in Italy
Art. V435
Quantità/Quantity: 72 pz/pcs
Art. V436
Quantità/Quantity: 144 pz/pcs
97
98
Salviettine Sofficiotte
Made in Italy
Prodotto testato Morbido Fragranza al talco Mille usi Resistenti

Tested Soft Talc scented All-purpose Strong
99
Evviva si esce a passeggio!
La mia carrozzina così accessoriata
è meglio di una macchina da formula uno!
Quando vado in giro con lei
faccio sempre una figurona con tutto il vicinato.
Usciamo a prendere il gelato e io sono felice.
Portiamo fuori il cagnolino e io sono felice.
Andiamo a mangiare la pizza e io sono felice.
Facciamo visita al dottore e non sono per niente felice,
anche se l'altra volta mi ha regalato
un bastoncino di legno per guardare in bocca.
Io alla mia carrozzina ci voglio attaccare due cavalli.
Possibilmente alati. E poi la guido io,
così decido dove andare.
Hurray, we are going out for a walk! My pram with all its accessories is better than a Formula One racing car! When I go out in my pram
I always make such a good impression on the neighbours. We go out for an ice-cream and I’m happy. We take doggy for a walk and I’m happy.
We go out for a pizza and I’m happy. We go to the doctor and I’m not so happy, even if the other time he gave me a wooden stick that he uses to look in my mouth.
I want to fit two horses to my pram, preferably winged horses. Then I will drive it and decide where to go.
NON VOGLIO LASCIARE I REGALI SOTTO L'ALBERO
PERCHÉ POI CREDE CHE SIANO SUOI.
I don’t want to leave the presents under the tree because it will think they are all his.
102
art. 891 Cortina 3 Tris Evolution
Made in Italy
Inserti in tessuto
stampato
Printed fabric inserts
Applicazioni di
stelle e cuori
Star and heart
applications
Copertina
utilizzabile come
piumone
Apron can be used
as a duvet
103
Cortina 3 Tris Evolution art. 891
Made in Italy
Copertina utilizzabile come piumone

Apron can be used as a duvet
Ruote gonfiabili, cuscinetti a sfera in

metallo e morbide sospensioni Con fasciatoio
Inflatable wheels, metal ball bearings and With changing mat
soft suspensions
104
79 cm h / 9,3 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

105
Cortina 3 Tris Evolution art. 891
Made in Italy
col 585
col 586
col 584
106
col 582 col 583
107
NON VOGLIO METTERE LE SCARPE
PERCHÉ MI MANGIANO SEMPRE I CALZINI.
I don’t want to put on my shoes because they always eat my socks.
108
art. 897 Dinamico Up
Made in Italy
Capottina con
zanzariera
Hood with mosquito net
Capottina e
copertina reversibili
Reversible hood
and apron
Copertina con
zanzariera
Apron with mosquito
net
109
Dinamico Up art. 897
Made in Italy
Capottina e copertina reversibili

Reversible hood and apron
Ruote posteriori gonfiabili, cuscinetti a

sfera in metallo, morbide sospensioni e
cestino con pratico sistema di apertura Con fasciatoio
Rear inflatable wheels, metal ball bearings, With changing mat
soft suspensions and easy fit basket
110
87 cm h / 7,5 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

111
Made in Italy
col 571
112
col 579 col 572
113
Made in Italy
col 589
114
col 578 col 580
115
NON VOGLIO ANDARE DAL DOTTORE
PERCHÉ MI PUNGE SEMPRE.
I don’t want to go to the doctor because he always pokes me.
116
art. 908 Linea Classy Tris
Made in Italy
Capottina con
zanzariera
Hood with
mosquito net
Inserti in
eco-pelle e
neoprene
Eco-leather and
neoprene inserts
Maniglione in
vera pelle
Real hand
stitched leather
117
Linea Classy Tris art. 908
Made in Italy
Capottina con zanzariera

Ruote gonfiabili, morbide Con fasciatoio

sospensioni e cestino With changing mat
Inflatable wheels, soft suspensions and basket
118
39 cm h / 10,2 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

119
Linea Classy Tris art. 908
Made in Italy
col 583 col 587
120
art. 903 Linea Classy
Made in Italy
Inserti in neoprene e
cristalli
Neoprene and
crystal inserts
Copertina
Apron
Maniglione in
vera pelle
Real hand stitched
leather
121
Linea Classy art. 903
Made in Italy
col 583
Ruote gonfiabili, morbide Con fasciatoio

sospensioni e cestino With changing mat
Inflatable wheels, soft suspensions and basket
122
col 588
col 582
col 587
123
NON VOGLIO BERE LO SCIROPPO
PERCHÉ ALLA MIA LINGUA NON PIACE.
I don't want to take my cough mixture because my tongue doesn't like it.
124
art. 877022 Fluido Orsibelli
Made in Italy
Copertina
utilizzabile come
piumone
Apron can be used
as a duvet
Copertina
reversibile
(orsetti ricamati
o tinta unita)
Reversible apron
(embroidered bears
or solid colour)
Maniglione
in vera pelle
Real hand
stitched leather
125
Fluido Orsibelli art. 877022
Made in Italy
Copertina reversibile (orsetti ricamati o tinta unita)

Reversible apron (embroidered bears or solid colour)
Cuscinetti a sfera in metallo,

morbide sospensioni e cestino con Con fasciatoio
pratico sistema di apertura With changing mat
Metal ball bearings, soft suspensions
and easy fit basket
126
83 cm h / 5,9 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

127
Fluido Orsibelli art. 877022
Made in Italy
col 566
128
col 567 col 568
129
NON VOGLIO METTERE IL CAPPELLINO
PERCHÉ POI IL VENTO MI FA I DISPETTI.
I don’t want to wear my hat because the wind plays tricks on me.
130
art. 877024 Fluido Amore Mio
Made in Italy
Capottina con
zanzariera
Capottina
e copertina
reversibili
Reversible hood
and apron
Copertina con
zanzariera
Apron with
mosquito net
131
Fluido Amore Mio art. 877024
Made in Italy


Metal ball bearings, soft suspensions and
easy fit basket
132
83 cm h / 5,9 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

133
Fluido Amore Mio art. 877024
Made in Italy
col 562 col 561
134
art. 877024 Fluido Bebè
Made in Italy
Capottina con
zanzariera
Capottina
e copertina
reversibili
Reversible hood
and apron
Copertina con
zanzariera
Apron with
mosquito net
135
Fluido Bebè art. 877024
Made in Italy

col 563

easy fit basket
136
83 cm h / 5,9 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

137
NON VOGLIO ANDARE A NANNA
PERCHÉ LE STELLE SI SONO APPENA SVEGLIATE.
I don’t want to go to bed because the stars have just woken up.
138
art. 877026 Fluido Stella
Made in Italy
Inserti in tessuto
stampato
Printed fabric inserts
Applicazioni di
stelle e cuori
Star and heart
applications
Copertina
utilizzabile come
piumone
Apron can be used as
a duvet
139
Fluido Stella art. 877026
Made in Italy
Copertina utilizzabile come piumone

Apron can be used as a duvet

easy fit basket
140
83 cm h / 5,9 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Area Base art. S134

(optional)
Gr. 0+, 0-13 kg

141
Fluido Stella art. 877026
Made in Italy
col 556 col 558
142
col 559 col 560
143
NON VOGLIO ANDARE ALL’ASILO
PERCHÉ LASCIO SOLO TEDDY.
I don’t want to go to nursery school because Teddy will feel lonely.
144
art. 887022 Minù Teddy
Made in Italy
Capottina con
zanzariera
Capottina
e copertina
reversibili
Reversible hood
and apron
Copertina con
zanzariera
Apron with
mosquito net
145
Minù Teddy art. 887022
Made in Italy

Cuscinetti a sfera in metallo, morbide

sospensioni e nuovo sistema Con fasciatoio
di fissaggio della carrozzina With changing mat
new carrycot fixing system
146
92 cm h / 6,7 kg
0-12 mesi / months

Seduta con nuovo sistema
di fissaggio al telaio
Seat unit with new fitting system
on the frame
12-36 mesi / months

on the frame
Gr. 0+, 0-13 kg

Con nuovo sistema di fissaggio al telaio
With new fitting system on the frame
147
Minù Teddy art. 887022
Made in Italy
col 569 col 590
148
col 570 col 374
col 591
149
NON VOGLIO ANDARE DALLA ZIA
PERCHÉ LE SUE AMICHE MI DANNO I PIZZICOTTI.
I don’t want to go to auntie’s house because her friends pinch my cheeks.
150
art. 846020 Elegant Family
Made in Italy
Capottina con
fiocchetto
removibile
Hood with
removable bow
Copertina con
orsetti ricamati
Apron with
embroidered bears
Copertina
compatibile col
passeggino
Apron suitable for
pushchair
151
Elegant Family art. 846020
Made in Italy
Copertina compatibile col passeggino

Apron suitable for pushchair

sospensioni e nuovo sistema di
fissaggio della carrozzina
Con fasciatoio
Metal ball bearings, soft suspensions
With changing mat
and new carrycot fitting system
152
92 cm h / 6,7 kg
0-12 mesi / months

on the frame
12-36 mesi / months

on the frame
Gr. 0+, 0-13 kg

153
Elegant Family art. 846020
Made in Italy
col 573
col 573
col 592
154
col 389
155
NON VOGLIO ANDARE A FARE LA SPESA
PERCHÉ NEL CARRELLO NON C’É MAI POSTO.
I don’t want to go shopping because there is never any room in the trolley.
156
art. 845020 Combi Family
Made in Italy
Capottina e copertina
con inserti in neoprene
Hood and apron with
neoprene inserts
Copertina con
orsetti ricamati
Apron with
embroidered bears
Copertina
compatibile col
passeggino
Apron suitable for
pushchair
157
Combi Family art. 845020
Made in Italy
Copertina compatibile col passeggino

Apron suitable for pushchair

Con fasciatoio
With changing mat
fissaggio della carrozzina
new carrycot fitting system
158
92 cm h / 6,7 kg
0-12 mesi / months

on the frame
12-36 mesi / months

on the frame
Gr. 0+, 0-13 kg

159
Combi Family art. 845020
Made in Italy
col 594 col 376
160
col 577
col 373
col 576
161
NON VOGLIO USCIRE DALL’ACQUA
PERCHÉ I PESCIOLINI MI HANNO INVITATO A UN PIC NIC.
I don’t want to get out of the water because the fish have invited me on a pic nic.
162
art. 784015 Combi Tris
Made in Italy
Capottina
con inserti in
neoprene
Hood with neoprene
inserts
Copertina
con inserti in
neoprene
Apron with
neoprene inserts
Capottina
e copertina
compatibili col
passeggino
Hood and apron
suitable for pushchair
163
Combi Tris art. 784015
Made in Italy
Capottina e copertina compatibili

col passeggino
Hood and apron suitable for pushchair
Morbide sospensioni
Soft suspensions
164
107 cm h / 7,9 kg
0-12 mesi / months
12-36 mesi / months
Gr. 0+, 0-13 kg
165
Combi Tris art. 784015
Made in Italy
col 377 col 565
166
col 564
col 575
col 574
167
Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700
Made in Italy
Compatibile con Cortina X3 Tris Evolution,

Dinamico Up, Linea Classy Tris, Linea Classy,
Fluido Orsibelli, Fluido Amore Mio,
Fluido Bebé, Fluido Stella, Fluido Allegria
Suitable for Cortina X3 Tris Evolution,
Dinamico Up, Linea Classy Tris, Linea Classy,
Fluido Orsibelli, Fluido Amore Mio, Fluido Bebé,
Fluido Stella, Fluido Allegria
Coccola art 871 Area Zero+ art. S138
(optional) (optional)
Kit Auto art. V483 art. 055 Guanti

col A col B
Sistema di trasporto omologato da 0 a 10 kg Ideali nella stagione invernale

Travel system suitable from 0 to 10 kg Perfect during winter time
168
col T005
art. 060 Ombrellino
Made in Italy
Con sistema di fissaggio

universale
With universal fitting system
col T001 col T004
col T001
art. 065 Cristallino
Made in Italy
Con sistema di fissaggio

universale e applicazioni
di cristalli
With universal fitting system
and crystal applications
col T002 col T003
169
NON VOGLIO DARTI IL MIO GELATO
PERCHÉ FRAGOLA E LIMONE SONO INSEPARABILI.
I don’t want to give you my ice-cream because strawberry and lemon are inseparable.
170
art. 867 Twin Pulsar
0-12 mesi / months
0-36 mesi / months
Con fasciatoio
With changing mat
12-36 mesi / months
92 cm h - 11,5 kg
171
Twin Pulsar art. 867
Configurazioni optional per bambini di età diversa e gemelli

Optional combinations for children of different ages and twins
172
Configurazioni optional per bambini di età diversa e gemelli
Optional combinations for children of different ages and twins
173
Twin Pulsar art. 867
Coccola art. 871

(optional)
Area Zero+ art. S138

(optional)
col 186
Area Base art. S134

(optional)
Con fasciatoio
With changing mat
174
Coccola art. 871
(optional)

(optional)
col 141
Area Base art. S134

(optional)
Con fasciatoio
With changing mat
175
Twin Flip art. 850
105 cm h – 11,2 kg
Chiusura con davantini
Foldable with bumper bars
Morbide sospensioni
Soft suspensions
Capottine che diventano parasole

Canopies turning into sunshades
Schienali multiposizione ideali dalla nascita, regolabili singolarmente

Multiposition backrests suitable from birth, independently adjustable
176
col 24 col 27
177
Minùetto art. 888020
Made in Italy
92 cm h / 6,7 kg
0-12 mesi / months

Seduta con nuovo sistema di fissaggio al telaio
Seat unit with new fitting system on the chassis

(optional)

fissaggio della seduta
new seat unit fitting system
12-36 mesi / months

Seduta con nuovo sistema di fissaggio al telaio
Seat unit with new fitting system on the chassis
178
col 599 col 598
179
NON VOGLIO TORNARE A CASA
PERCHÉ FUFFI VUOLE ANCORA CORRERE.
I don’t want to go home because Fluffy still wants to run about.
180
art. 879016 Fluido Allegria
Made in Italy
83 cm h – 5,9 kg
0-12 mesi / months

(optional)

sospensioni e cestino con pratico
sistema di apertura
easy fit basket
12-36 mesi / months

181
Fluido Allegria art. 879016
Made in Italy
col 596
col 595
col 597
182
Picture for emotional purposes only
183
Met art. 829
74 cm h – 8,3 kg
Chiusura con davantino
Foldable with bumper bar
Morbide sospensioni
Soft suspensions
Capottina che diventa parasole

Canopy turning into sunshade
Schienale multiposizione ideale dalla nascita

Multiposition backrest suitable from birth
184
col 50
col 49
col 46
185
Portofino art. 822
83 cm h – 7,6 kg
Morbide sospensioni
Soft suspensions


186
col 27 col 78
col 76 col 24
187
Fletto art. 821
76 cm h - 4,2 kg
Capottina estensibile che diventa parasole

Extandable canopy turning into sunshade

188
col 111
col 110
col 112
189
NON VOGLIO STARE ALL’OMBRA
PERCHÉ IL SOLE POI CON CHI GIOCA?
I don’t want to stay in the shade because who will the sun play with then?
190
art. 847 Flip
105 cm h – 7,7 kg Materassino reversibile

Chiusura con davantino Reversible mattress

Morbide sospensioni
Soft suspensions

191
Flip art. 847
col 22 col 24
192
col 80
col 82
col 81
193
Agile art. 828
col 83
107 cm h – 5,9 kg

Schienale regolabile in 2 posizioni

Adjustable backrest in 2 positions
194
col 84 col 47
col 86 col 50
195
Papà posso guidare la macchina? No?! Vabbè.
Allora però mi fai suonare il clacson
per spaventare i piccioni per strada? No?!
Allora mi fai giocare con i finestrini
che voglio far entrare l'aria che profuma di fiori? No?!
Allora però posso tenere il tempo della musica
battendo il piede sul tuo sedile? No?!
Allora fai andare il tergicristallo
che così prendiamo le mosche al volo? No?!
Allora posso venire in braccio alla mamma,
che ho voglia di abbracciarla
e non ho le braccia abbastanza lunghe per arrivare a lei?
Ancora no?! Allora dormo.
E svegliatemi quando saremo arrivati dai nonni!
Daddy can I drive the car? No? Will you let me hoot the horn to frighten the pigeons on the road? No?
Will you let me play with the windows so I can let in the air that smells of flowers? No?
Can I kick my foot against your seat to keep time with the music? No? Can I work the windscreen wipers so that they hit the flies? No?
Can I come in Mummy’s arms, because I want to cuddle her and my arms aren’t long enough to reach her? No again? Ok, I’ll go to sleep.
Wake me up when we get to Grandma and Granddad’s house.
Area Zero + art. S138
Made in Italy
col 141 col 186 col 388
Gr. 0+, 0-13 kg
Compatibile con Cortina X3 Tris Evolution, Dinamico Up, Fluido Orsibelli, Fluido Amore Mio, Fluido Bebé, Fluido Stella, Twin Pulsar, Fluido Allegria
Suitable for Cortina X3 Tris Evolution, Dinamico Up, Fluido Orsibelli, Fluido Amore Mio, Fluido Bebé, Fluido Stella, Twin Pulsar, Fluido Allegria
Area Base art. S134
Made in Italy
col V03 col V49

(optional)
Compatibile con Cortina X3 Tris Evolution, Dinamico Up, Fluido Orsibelli, Fluido Amore Mio, Fluido Bebé, Fluido Stella, Twin Pulsar, Fluido Allegria
Suitable for Cortina X3 Tris Evolution, Dinamico Up, Fluido Orsibelli, Fluido Amore Mio, Fluido Bebé, Fluido Stella, Twin Pulsar, Fluido Allegria
198
art. S138 Area Zero +
Made in Italy
col 599
col 598
Minuetto art. 888020 Compatibile con Minù Teddy, Elegant Family, Combi Family, Minùetto
(optional) Suitable for Minù Teddy, Elegant Family, Combi Family, Minùetto
199
NON VOGLIO ALZARE IL FINESTRINO
PERCHÉ STO facendo uscire la musica
I don’t want to close the window because I am letting the music out.
200
art. S139 Gara 0.1
Made in Italy
Gr. 0+, 0-13 kg Gr. 1, 9-18 kg
Esclusivo brevetto nanna

Exclusive patented system for sleeping position
201
Gara 0.1 art. S139
Made in Italy
col 213
col 211
col 212
202
col 533
col 531
col 532
203
NON VOGLIO PIÚ CAMMINARE
PERCHÉ MI SI ATTACCANO I PIEDI A TERRA.
I don’t want to walk anymore because my feet are sticking to the ground.
204
art. S157 Viaggiosicuro Isofi
Made in Italy
Gr. 1, 9-18 kg
Sistema di fissaggio Isofix universale

Universal Isofix fitting system
205
Viaggiosicuro Isofi art. S157
Made in Italy
col 212 col 213
206
col 520
col 522
col 537
207
Regolo Isofi art. S163
Appoggiatesta regolabile
Adjustable headrest
Gr. 1/2/3, 9-36 kg
Schienale regolabile
Adjustable backrest
Sistema di fissaggio Isofix universale

Universal Isofix fitting system
208
col 498
col 497
col 499
209
Regolo art. S162
Appoggiatesta regolabile
Adjustable headrest
Gr. 1/2/3, 9-36 kg

Schienale regolabile
Adjustable backrest
210
col 497
col 498
col 499
211
Travel Evolution art. S159
Made in Italy
col 213
Gr. 2, 15-25 kg
Gr. 1, 9-18 kg
Gr. 3, 22-36 kg
Guidacinture e schienale regolabile

Belt guide and adjustable backrest
212
col 522 col 520
col 212 col 537
213
Le Mans art. S158
Made in Italy
col 537
Gr. 1, 9-18 kg Gr. 2/3, 15-36 kg
Guidacinture, schienale e poggiatesta regolabili

Belt guide, adjustable backrest and headrest
214
col 520
col 522
col 213
215
Cushion art. S151
Made in Italy
Guidacinture
Belt guide
Gr. 2/3, 15-36 kg
216
art. S153 Pony Baby
Made in Italy
Guidacinture
Belt guide
Gr. 2/3, 15-36 kg
217
Casa Colori e
Nome Descrizione Pesi e misure imballi
Istante 7 altezze, 4 inclinazioni dello schienale utilizzabile dalla nascita, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni
d’altezza e lunghezza, 2 tavolette, vani portaposate, rivestimento in ecopelle, morbido riduttore estate/
Aperto / Open
L 56 - P 80 - H 105 cm
Colori / Colours
215, 219, 220, 222,
inverno, cinghia a 5 punti, barra gioco con peluches removibili dotati di carillon, specchietto e sonaglietti, 223, 224, 225
art. S2400 con 2 posizioni di fissaggio (ai braccioli e alle maniglie laterali), ruote posteriori, capiente cestino. Chiusura
Chiuso / Folded
L 56 - P 35 - H 99,5 cm Q.tà / Q.ty
pag. 12 compatta con cavalletto di sostegno. Si utilizza facilmente con una sola mano. 1 pz / pc
Peso / Weight
0-36 7 heights, adjustable backrest in 4 positions suitable from birth, adjustable footrest in 3 positions height and 10,5 kg
length, 2 trays, storage compartments, faux leather cover, summer/winter double-faced fabric, 5-point harness,
mesi
toy-bar with removable cuddly toys with carillon, little mirror and rattle, with 2 fitting positions (on the armrests
Made in Italy months or on the side handles), rear castors, wide basket. Compact folding with kick-stand. Easy to use with just one hand.
Campione 6 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, 3 tavolette, vani portaposate, morbida imbottitura, cinghia a 5
punti, ruote posteriori con freno, capiente cestino. Super compatto, chiuso sta in piedi da solo. Si utilizza
Aperto / Open
L 62 - P 84 - H 109 cm
Colori / Colours
215/C36, 219/C36,
facilmente con una sola mano. 221/C25, 222/C36,
art. S2300 Chiuso / Folded
225/C36
6-36 6 heights, reclining backrest in 4 positions, 3 trays, storage compartments, soft padding, 5-point harness, rear L 62 - P 44 - H 96 cm
pag. 18 castors with brake, wide basket. Compact folding, free standing. Easy to use with just one hand. Q.tà / Q.ty
mesi Peso / Weight
1 pz / pc
months 9,8 kg
Made in Italy
Campione 6 altezze, 4 inclinazioni dello schienale, 3 tavolette, vani portaposate, rivestimento in ecopelle, cuscino
removibile con cristalli, cinghia a 5 punti, ruote posteriori con freno, capiente cestino. Super compatto,
Aperto / Open
L 62 - P 84 - H 109 cm
Colori / Colours
180/C28, 202/C36
Elegant chiuso sta in piedi da solo. Si utilizza facilmente con una sola mano.
6 heights, reclining backrest in 4 positions, 3 trays, storage compartments, faux leather cover, removable
Chiuso / Folded
L 62 - P 44 - H 96 cm
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
art. S2300 headrest with crystal applications, 5-point harness, rear castors with brake, wide basket. Compact folding, free Peso / Weight
6-36 standing. Easy to use with just one hand.
pag. 22 9,8 kg
mesi
months
Made in Italy
Soffice 6-36
mesi
Morbida imbottitura ideale per i seggioloni Campione art. S2300 e Campione Elegant art. S2300. Si pulisce
facilmente con una spugnetta.
Aperto / Open
L 55,5 - P 5 - H 90 cm
Colori / Colours
219, 222, 225
art. IM230001 months Soft padding for Campione art. S2300 and Campione Elegant art. S2300 highchairs. Very easy to clean with a Peso / Weight Q.tà / Q.ty
sponge. 0,5 kg 6 pz / pcs
pag. 22
Made in Italy
Mini Plus 6-36

mesi
3 inclinazioni dello schienale, poggiapiedi regolabile in 3 posizioni, ampia tavoletta, morbida imbottitura,
cinghia a 5 punti, cestino, chiusura compatta.
Aperto / Open
L 62,5 - P 83 - H 111 cm
Colori / Colours
219, 222
art. S450 months Reclining backrest in 3 positions, adjustable footrest in 3 positions, wide tray, soft padding, 5-point harness, Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
basket, compact folding. L 62,5 - P 23 - H 99 cm 1 pz / pc
pag. 23
Peso / Weight
6,6 kg
Made in Italy
218
Colori e
Idea Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 7 altezze (5-20 cm), spaziosa tavoletta
removibile e lavabile, seduta anatomica con morbida imbottitura in tessuto removibile e lavabile, cinghia a
Aperto / Open
L 35,5 - P 49,5 - H 51,5 cm
Colori / Colours
215, 216, 218, 219,
5 punti, base con gommini antiscivolo. Chiusura ultracompatta. Scatola regalo. 222, 225
art. S334 Chiuso / Folded
Universal fixing system on the chair with adjustable harnesses, 7 heights (5-20 cm), removable and washable L 44 - P 29 - H 43 cm Q.tà / Q.ty
pag. 24 wide tray, anatomic seat with soft removable and washable fabric padding, 5-point harness, base with non-slip 5 pz / pcs
Peso / Weight
6-36 rubber stoppers. Ultra compact folding. Gift box. 2,8 kg
mesi
Made in Italy months
Smarty Fissaggio universale alla sedia con set di cinghie regolabili, 4 altezze (0-18 cm), spaziosa tavoletta
removibile e lavabile, seduta anatomica con morbida imbottitura in tessuto tinta unita o stampato in
Aperto / Open
L 37 - P 42 - H 50 cm
Colori / Colours
C25, C26, C27,
fantasia removibile e lavabile, cinghia a 3 punti, base con gommini antiscivolo. Chiusura ultracompatta. 219, 222, 225
art. S333 Borsa da viaggio.
Chiuso / Folded
L 37 - P 42 - H 13 cm Q.tà / Q.ty
pag. 28 Universal fixing system on the chair with adjustable harnesses, 4 heights (0-18 cm), removable and washable 5 pz / pcs
Peso / Weight
wide tray, anatomic seat with soft removable and washable solid colour or printed fabric padding, 3-point 1,8 kg
6-36
Smarty Pop mesi
harness, base with non-slip rubber stoppers. Ultra compact folding. Carrying bag.
months
art. S333
pag. 32
Made in Italy
America Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti-intrappolamento delle
dita, morbide protezioni dei tubi, tappeto gioco ricco di attività ludiche e interattive con palestrina e doppia
Aperto / Open
L 111 - P 111 - H 84 cm
Colori / Colours
215
Arcogiochi funzione di utilizzo (al tappeto e alle maniglie), piccoli peluches removibili. Chiusura compatta.
With 4 support handles, padded anti-bite handrail, anti-finger trap net, side padded protections, soft playing
Chiuso / Folded
L 111 - P 23 - H 100 cm
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
art. B152 carpet rich of interactive features, little gym with double use functions (on the playing carpet and/or to the Peso / Weight
0-15 kg support handles), removable cuddly toys. Compact folding.
pag. 34 16,8 kg
Made in Italy
Brevettato Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti-intrappolamento delle dita,
morbide protezioni dei tubi. 4 diverse proposte di allestimento: tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla
Aperto / Open
L 125 - P 77,5 - H 83 cm
Colori / Colours
215, 219, 221,
Millegiochi nascita, che segue la crescita del bambino per i col. 222 e 225 ricco di funzioni, barra gioco con diverse
posizioni di fissaggio/utilizzo, piccoli giochi removibili e morbide imbottiture sagomate (casetta o coniglio).
Chiuso / Folded 222, 225
L 27,5 - P 77,5 - H 100,5 cm Q.tà / Q.ty
Divertenti imbottiture sui lati, tappeto gioco multifunzione ricco di attività ludiche e interattive e piccoli
art. B122 peluches removibili, alcuni con carillon, palestrina e doppia funzione di utilizzo della barra gioco (al tappeto e Peso / Weight 1 pz / pc
pag. 36 0-15 kg alle maniglie) per il col. 215. Morbido peluche a forma di orso e piccoli giochi removibili, alcuni con carillon, 14,5 kg
per il col. 219 oppure tappeto stampato e colorato dotato di palestrina con doppia funzione di utilizzo (al
tappeto e alle maniglie) e piccoli peluches removibili, alcuni con carillon, per il col. 221. Chiusura compatta.
Made in Italy With 4 support handles, padded anti-bite handrail, anti-finger trap net, side padded protections. Available in
4 different colour combinations: playing carpet that transforms as baby grows suitable from birth on colours
222 and 225, full of functions, little gym adjustable in different fixing positions or use, removable cuddly
toys and soft shaped padding (house or rabbit). Funny side decorations, multifunction playing carpet rich of
interactive features and removable cuddly toys, some with music, little gym and double use function (on the
playing carpet and on the support handles) on colour 215. Soft bear-shaped toy and removable cuddly toys,
some with music, on colour 219 or printed and coloured playing carpet with little gym and double use function
(on the playing carpet and on the support handles) and removable cuddly toys, some with music, on colour
221. Compact folding.
219
Casa Colori e
America 0-15 kg Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti-intrappolamento delle dita,
morbide protezioni sui tubi. Chiusura compatta.
Aperto / Open
L 111 - P 111 - H 84 cm
Colori / Colours
219, 222
ACCESSORI OPTIONAL: Tappeto gioco Arcogym art. V415.
art. B155 Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
With 4 support handles, padded anti-bite handrail, anti-finger trap net, side padded protections. L 111 - P 23 - H 100 cm 1 pz / pc
pag. 46 Compact folding. Peso / Weight
OPTIONAL ACCESSORIES: Arcogym playing carpet art. V415. 15,7 kg
Made in Italy
Brevettato 0-15 kg Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti-intrappolamento delle dita,
morbide protezioni dei tubi. Chiusura compatta.
Aperto / Open
L 125 - P 77,5 - H 83 cm
Colori / Colours
219, 222
ACCESSORI OPTIONAL: Tappeto gioco Happygym art. V410
With 4 support handles, padded anti-bite handrail, anti-finger trap net, side padded protections. L 27,5 - P 77,5 - H 100,5 cm 1 pz / pc
pag. 47 Compact folding. Peso / Weight
OPTIONAL ACCESSORIES: Happygym playing carpet art. V410 13,8 kg
Made in Italy
Lusso 0-15 kg Con 4 maniglie di sostegno, corrimano imbottito e resistente ai morsi, rete anti-intrappolamento delle
dita. Chiusura compatta.
Aperto / Open
L 104,5 - P 71 - H 80,5 cm
Colori / Colours
219, 222
ACCESSORI OPTIONAL: Tappeto gioco Geofun art. V405
With 4 support handles, padded anti-bite handrail, anti-finger trap net. Compact folding. L 104,5 - P 71 - H 23,5 cm 2 pz / pcs
pag. 48 OPTIONAL ACCESSORIES: Geofun playing carpet art. V405 Peso / Weight
10,1 kg
Made in Italy
Tappeto Gioco Morbido tappeto gioco con palestrina, ricco di peluches removibili e attività ludiche e interattive (specchietto, Aperto / Open Colori / Colours
carta sonora, sonaglietto, carillon, ...). Imballo regalo. Ideale anche in tutti i box di forma quadrata. L 104 - P 91 - H 4 cm 215
Arcogym ACCESSORI OPTIONAL: Box America art. B155 Peso / Weight Q.tà / Q.ty
dai 5 mesi Soft playing carpet with little gym, full of removable cuddly toys and interactive features (little mirror, paper 1,1 kg 4 pz / pcs
art. V415 sounds, rattle, carillon…). Gift carton. Suitable for any square-shaped playpen.
from 5 months OPTIONAL ACCESSORIES: Box America art. B155
pag. 49
Tappeto Gioco Morbido tappeto gioco con tenero peluche a forma di orso (col. 219) ricco di giochi removibili e attività ludiche e Aperto / Open Colori / Colours
interattive (specchietto, carta sonora, sonaglietto, carillon...) oppure tappeto evolutivo utilizzabile dalla nascita, L 113,5 - P 65,5 - H 4 cm 219, 222, 225
Happygym che segue la crescita del bambino per i col. 222 e 225 ricco di funzioni, barra gioco con diverse posizioni di Peso / Weight Q.tà / Q.ty
fissaggio/utilizzo, piccoli giochi removibili e morbide imbottiture sagomate (casetta o coniglio). Imballo regalo. 0,7 kg 4 pz / pcs
art. V410 dai 5 mesi Ideale anche in tutti i box di forma rettangolare.
from 5 months ACCESSORI OPTIONAL: Box Brevettato art. B120
pag. 50
Soft playing carpet with a soft bear-shaped toy (col. 219) full of removable cuddly toys and interactive features
(little mirror, paper sounds, rattle, carillon…) or playing carpet that transforms as baby grows suitable from
birth on col. 222 and 225 full of functions, toy arch adjustable in different fixing positions or use, removable
cuddly toys and soft shaped padding (house or rabbit). Gift carton. Suitable for any rectangular-shaped playpen.
OPTIONAL ACCESSORIES: Brevettato playpen art. B120
220
Colori e
Tappeto Gioco Morbido tappeto gioco con peluches removibili e attività ludiche e interattive (carta sonora, sonaglietto...). Aperto / Open Colori / Colours
Imballo regalo. Ideale anche in tutti i box di forma ovale. L 89 - P 60 - H 4 cm unico
Geofun ACCESSORI OPTIONAL: Box Lusso art. B111 Peso / Weight Q.tà / Q.ty
dai 5 mesi Soft playing carpet with removable cuddly toys and interactive features (paper sounds, rattle…). Gift carton. 0,6 kg 4 pz / pcs
art. V405 Suitable for any oval-shaped playpen.
from 5 months OPTIONAL ACCESSORIES: Lusso playpen art. B111
pag. 51
Sonnolento Schienale regolabile in 2 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, riduttore ovattato per la testa,
cinghia a 5 punti, arco parasole con 2 peluches regolabile anche in altezza, 3 velocità regolabili, timer di
Aperto / Open
L 61,5 - P 64 - H 58 cm
Colori / Colours
215, 219, 222, 225
autospegnimento (10-20-30 min), 5 melodie, 3 suoni naturali, volume regolabile, funzionamento a batteria
art. S345 (4 pile modello C – 1,5 volts), blocco seduta per la funzione sdraietta, predisposizione cavo elettrico.
Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
0-9 kg L 61,5 - P 26 - H 63 cm 3 pz / pcs
pag. 52 Chiusura compatta. Scatola regalo.
Peso / Weight
Adjustable backrest in 2 positions, soft fabric cover, soft head hugger, 5-point harness, sun canopy adjustable 4 kg
in height with 2 soft toys, 3 adjustable speeds, automatic switch off timer (10-20-30 min.), 5 soothing lullabies,
3 different natural sounds, adjustable volume, battery-powered (4 type C batteries – 1,5 volts), locking position
for swing mode to become a rocking cradle, pre-equipped with electricity plug. Compact folding. Gift carton.
Gironanna Schienale regolabile in 2 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, capote parasole removibile con zip,
seduta girevole, cinghia a 5 punti, divertente giostrina regolabile e girevole elettricamente con peluches
Aperto / Open
L 114 - P 78 - H 104 cm
Colori / Colours
215, 219
e lucine, tavoletta removibile con giochi, 3 velocità regolabili, timer di autospegnimento (8-15-30 min), 3
art. S346 melodie e 3 suoni naturali, regolazione volume, funzionamento a batteria (4 pile modello D – 1,5 volts) e/o
0-9 kg L 48 - P 73 - H 113 cm 1 pz / pc
pag. 56 alimentazione a corrente (cavo incluso). Chiusura compatta. Scatola regalo.
Peso / Weight
Adjustable backrest in 2 positions, soft fabric cover, removable sun canopy with zip fastener, turning seat, 9,1 kg
5-point harness, adjustable and electrically rotating little merry-go-round with lights and soft toys, removable
toy-tray, 3 adjustable speeds, automatic switch off timer (8-15-30 min.), 3 soothing lullabies and 3 natural
sounds, adjustable volume, battery (4 type D batteries – 1,5 volts) or electricity powered (cable included).
Compact folding. Gift carton.
Giocam Schienale regolabile in 3 posizioni, morbido rivestimento in tessuto, cinghia a 3 punti, barra gioco con
peluches removibili, base dondolo, sospensione anteriore, maniglie da trasporto, 2 piedini d’appoggio.
Aperto / Open
L 46,5 - P 78,5 - H 59 cm
Colori / Colours
215, 219, 222, 225
Chiusura utracompatta. Scatola regalo.
art. S362 Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
0-9 kg Adjustable backrest in 3 positions, soft fabric cover, 3-point harness, toy-bar with removable cuddly toys, L 46,5 - P 81,5 - H 15,3 cm 2 pz / pcs
pag. 58 rocking base, front suspension, carrying handles, rear feet. Ultra compact folding. Gift carton. Peso / Weight
3,8 kg
Made in Italy
Dolcenanna Pop 150 cm di lunghezza, possibilità di abbassare la sponda per rifare il letto. Chiusura compatta.
Imballo regalo.
Aperto / Open
L 150 - P 43,5 - H 41 cm
Colori / Colours
219, 222, 225
art. V493 150 cm length, adjustable side to help making the bed. Compact folding. Gift carton. Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
18-60 L 150 - P 4,5 - H 43,5 cm 6 pz / pcs
pag. 59
mesi Peso / Weight
months 2,3 kg
Made in Italy
221
Casa Colori e
Barriera Letto 150 cm di lunghezza, possibilità di abbassare la sponda per rifare il letto, borsa da viaggio.
Super compatta. Scatola regalo.
Aperto / Open
L 150 - P 39 - H 43 cm
Colori / Colours
unico
art. V474 18-60
150 cm length, adjustable side to help making the bed, travel bag. Ultra compact folding. Gift carton. Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
L 15 - P 8 - H 74 cm 5 pz / pcs
pag. 59 mesi
Peso / Weight
months 2,2 kg
Sonno 0-36
mesi
Con ampia tasca portaoggetti, giocose serigrafie, materassino, borsa da viaggio. Chiusura compatta.
With large pocket, funny screen printings, mattress, travel bag. Compact folding.
Aperto / Open Colori / Colours
L 126,5 - P 66,5 - H 73,5 cm 86, 222
art. L117 months Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
L 23 - P 23 - H 75 cm 1 pz / pc
pag. 60
Peso / Weight
8 kg
Pisolino Con kit doppia altezza, 2 ruote con freno, ampia tasca portaoggetti, giocose serigrafie, materassino, borsa
da viaggio. Chiusura compatta.
Aperto / Open
L 128,5 - P 74 - H 73,5 cm
Colori / Colours
100, 101
art. L118 With two-height kit, 2 castors with brake, large pocket, funny screen printings, mattress, travel bag. Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
0-36 Compact folding. L 24 - P 31 - H 75 cm 1 pz / pc
pag. 61
mesi Peso / Weight
months 10,3 kg
Daily Plus Con fasciatoio, kit doppia altezza, capottina con peluches removibili, zanzariera, ampia tasca portaoggetti,
giocose serigrafie, finestra con zip, 2 ruote con freno, materassino, borsa da viaggio. Chiusura compatta.
Aperto / Open
L 127,5 - P 71 - H 109 cm
Colori / Colours
83, 84, 219, 222, 225
art. L113 With changing mat, two-height kit, hood with removable soft toys, mosquito net, large pocket, funny screen Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
0-36 printings, window with zip, 2 castors with brake, mattress, travel bag. Compact folding. L 18 - P 18 - H 75,5 cm 1 pz / pc
pag. 62
mesi Peso / Weight
months 14 kg
Camminando Con sistema di anticaduta dalle scale e base con gommini antiscivolo, regolabile in 3 altezze, funzione
dondolo, gioco removibile con attività ricreative, luci e suoni, seduta in tessuto, funzionamento gioco a
Aperto / Open
L 61,5 - P 73 -
Colori / Colours
A, B, C
batteria (2 pile modello AA – 1,5 volts). Chiusura compatta. H 46÷51,5 cm
art. V252 Q.tà / Q.ty
pag. 64 6-18 Safety mechanism preventing from falling down from stairs with rubber stoppers under the base, 3 adjustable Chiuso / Folded 1 pz / pc
mesi heights, rocking mode, removable tray with interactive activities, lights and sounds, fabric seat, battery- L 61,5 - P 73 - H 34 cm
powered (2 type AA batteries – 1,5 volts). Compact folding.
months Peso / Weight
4,3 kg
Giocando Con sistema di anticaduta dalle scale e base con gommini antiscivolo, regolabile in 3 altezze, gioco
removibile con attività ricreative, luci e suoni, seduta in tessuto, maniglia di spinta, funzionamento gioco a
Aperto / Open
L 60 - P 78 -
Colori / Colours
D, E
batteria (2 pile modello AA – 1,5 volts). Chiusura compatta. H 50÷54 cm
art. V253 Q.tà / Q.ty
6-18 Safety mechanism preventing from falling down from stairs with rubber stoppers under the base, 3 adjustable Chiuso / Folded 1 pz / pc
pag. 66 heights, removable tray with interactive activities, lights and sounds, fabric seat, pushing handle, battery- L 60 - P 78 - H 28 cm
mesi
powered (2 type AA batteries – 1,5 volts). Compact folding.
months Peso / Weight
4,5 kg
222
Colori e
Baby Bagno 0-12

mesi
Con 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino,
tappo per lo scarico dell’acqua.
Aperto / Open
L 97 - P 52,5 - H 23 cm
Colori / Colours
U02, U45, U46, U47, U48
ACCESSORI OPTIONAL: Stand Universale art. C524.
art. C090 months Peso / Weight Q.tà / Q.ty
With 2 anatomic and non-slip rubber inserts (0-6 months and 6-12 months), storage compartments for sponge 1,9 kg 5 pz / pcs
pag. 68 and soap, little shower accessory, plug to drain the water.
OPTIONAL ACCESSORIES: Stand Universale art. C524.
Made in Italy
Bollicina 0-12
mesi
Con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12 mesi), tappo per lo scarico dell’acqua.
ACCESSORI OPTIONAL: Stand Universale art. C524.
Aperto / Open
L 88 - P 48,5 - H 22 cm
Colori / Colours
U02, U45, U46, U47, U48
art. C095 months With 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 months), plug to drain the water. Peso / Weight Q.tà / Q.ty
OPTIONAL ACCESSORIES: Stand Universale art. C524. 1,1 kg 5 pz / pcs
pag. 70
Made in Italy
Stand Universale Si adatta a diversi tipi di vaschetta, grazie ai 4 adattatori e alla possibilità di regolare l’apertura del telaio.
Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui sanitari. Chiusura ultracompatta.
Aperto / Open
L 91 - P 39,5÷62 -
Colori / Colours
unico
ACCESSORI OPTIONAL: Baby Bagno art. C090, Bollicina art. C095. H 75,5÷88 cm
art. C524 0-12
Q.tà / Q.ty
Suitable for different baby baths, provided with 4 adjustable feet. The frame can be adjusted in width. Ideal for Chiuso / Folded 5 pz / pcs
pag. 71 mesi small bathrooms, it can be placed upon sanitary. Ultra compact folding. L 91 - P 20 - H 97 cm
months OPTIONAL ACCESSORIES: Baby Bagno art C090, Bollicina art C095. Peso / Weight
Made in Italy 2,8 kg
Kit Bagno 0-12

mesi
Con vaschetta Baby Bagno dotata di 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani
portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo e tubo per lo scarico dell’acqua, cassetto portaoggetti.
Aperto / Open
L 86 - P 65 - H 94 cm
Colori / Colours
unico
Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui sanitari. Chiusura compatta.
art. C525 months Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
Provided with Baby Bagno bathinette with 2 anatomic and non-slips seats (0-6 months and 6-12 months), L 86 - P 14 - H 109 cm 3 pz / pcs
pag. 71 storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug with drainage pipe, drawer. Ideal for Peso / Weight
small bathrooms, it can be placed upon sanitary. Compact folding. 3,6 kg
Made in Italy
Telaio per Asia Telaio estraibile ideale per il fissaggio della vaschetta, da montare direttamente ai mobiletti in legno.
Si chiude facilmente ed occupa pochissimo spazio.
Aperto / Open
L 80 - P 53 - H 88 cm
Colori / Colours
unico
ACCESSORI OPTIONAL: Asia art. C915006, art. C910, art. C913006, art. C916006.
art. C521 0-12
Metal bath stand to be fitted directly on the wooden chest of drawers to make it extensible. L 11 - P 53 - H 86 cm 5 pz / pcs
pag. 72 mesi Easy foldable and very compact. Peso / Weight
months OPTIONAL ACCESSORIES: Asia art. C915006, art. C910, art. C913006, art. C916006. 2,2 kg
Made in Italy
Idro Baby Estraibile Morbido fasciatoio estraibile, include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-6
mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo e tubo per scarico dell’acqua, piedini
Aperto / Open
L 115÷140 - P 78 -
Colori / Colours
219
antiscivolo regolabili in modo indipendente per vasche di forme particolari. H 67,5 cm
art. C518 0-12
Q.tà / Q.ty
Soft changing mat, provided with Baby Bagno bathinette with 2 anatomic and non-slips rubber inserts (0-6 Peso / Weight 1 pz / pc
pag. 73 mesi months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug with 8,2 kg
months drainage pipe, adjustable non-slip feet suitable for different types of bath tub.
Made in Italy
223
Casa Colori e
Volare 0-12
mesi
Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12
mesi), vani portasapone e porta spugnetta, tappo e tubo per lo scarico dell’acqua, cassetto portaoggetti
Aperto / Open
L 77,5 - P 69 - H 101 cm
Colori / Colours
215, 219, 221,
con porta flaconi. Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui sanitari. Chiusura compatta. Chiuso / Folded 222, 225
art. C203008 months
L 72,5 - P 22 - H 108 cm
Soft changing mat with drop prevention system, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 Q.tà / Q.ty
pag. 74 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, drawer to hold bottles. Ideal for Peso / Weight 1 pz / pc
small bathrooms, it can be placed upon sanitary. Compact folding. 8,2 kg
Made in Italy
Ulisse 0-12
mesi
Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12
mesi), vani portaoggetti e porta spugnetta, tappo e tubo per lo scarico dell’acqua, cassetto portaoggetti, 4
Aperto / Open
L 81 - P 61,5 - H 101 cm
Colori / Colours
219, 222
ruote di cui 2 con freno. Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui sanitari.
Soft changing mat with drop prevention system, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 9,4 kg 1 pz / pc
pag. 76 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, drawer, 4 castors, 2 with brake.
Ideal for small bathrooms, it can be placed upon sanitary.
Made in Italy
Nuvola 0-12
mesi
Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e
6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, tappo e tubo per lo scarico dell’acqua, 2 cassetti con
Aperto / Open
L 96 - P 60,5 - H 103,5 cm
Colori / Colours
219, 222, 225
portaoggetti e porta flaconi, 2 ruote con freno, maniglie da trasporto.
Soft changing mat with drop prevention system, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12 11,1 kg 1 pz / pc
pag. 77 months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, 2 drawers to hold bottles, 2
castors with brake, carrying handles.
Made in Italy
Cambio Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute anatomiche
e antiscivolo (0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo e tubo per scarico
Aperto / Open
L 95 - P 54 - H 104 cm
Colori / Colours
215, 219, 222, 225
dell’acqua, cassetto portaoggetti, 4 ruote di cui 2 con freno. Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui
art. C209 0-12 sanitari. Pratico e innovativo sistema di chiusura ultracompatto con una mano sola.
L 83 - P 31 - H 93 cm 1 pz / pc
pag. 78 mesi Soft changing mat, provided with Baby Bagno bathinette with 2 anatomic and non-slips rubber inserts (0-6 Peso / Weight
months months and 6-12 months), storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug with 10,8 kg
drainage pipe, drawer, 4 castors, 2 with brake. Ideal for small bathrooms, it can be placed upon sanitary. Easy
Made in Italy
and compact folding with just one hand.
Cambio Amore Mio Con morbido fasciatoio dotato di sistema di anti-ribaltamento e materassino reversibile (lato in spugna e
lato in tessuto con stampa in fantasia), include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute anatomiche e antiscivolo
Aperto / Open
L 95 - P 54 - H 104 cm
Colori / Colours
223, 224
(0-6 mesi e 6-12 mesi), vani portasapone e porta spugnetta, doccino, tappo e tubo per scarico dell’acqua,
art. C209016 0-12 cassetto portaoggetti, 4 ruote di cui 2 con freno. Ideale per i bagni più piccoli, può essere posizionato sui
L 83 - P 31 - H 93 cm 1 pz / pc
pag. 82 mesi sanitari. Pratico e innovativo sistema di chiusura ultracompatto con una mano sola.
Soft changing mat, including a reversible changing mat (one side in sponge fabric and other side in printed plain fabric), Peso / Weight
months 10,8 kg
provided with Baby Bagno bathinette with 2 anatomic and non-slips rubber inserts (0-6 months and 6-12 months),
Made in Italy storage compartments for sponge and soap, little shower accessory, plug with drainage pipe, drawer, 4 castors, 2 with
brake. Ideal for small bathrooms, it can be placed upon sanitary. Easy and compact folding with just one hand.
Asia Morbido fasciatoio con sistema di anti-ribaltamento, vaschetta con 2 sedute anatomiche (0-6 mesi e 6-12
mesi), vani portaoggetti e porta spugnetta, tappo e tubo per lo scarico dell’acqua, 4 cassetti, 4 ruote di cui
Aperto / Open
L 93 - P 47 - H 100,5 cm
Colori / Colours
215, 222
2 con freno, coperchio in legno per funzione mobiletto.
art. C915006 0-12 ACCESSORI OPTIONAL: Telaio per Asia art. C521.
Peso / Weight Q.tà / Q.ty
40,5 kg 1 pz / pc
pag. 84 mesi Soft changing mat with drop prevention system, bathinette with 2 anatomic seats (0-6 months and 6-12
months months), storage compartments for sponge and soap, plug with drainage pipe, 4 spacious drawers, 4 castors, 2
Made in Italy with brake, wooden top to turn into a chest of drawers.
OPTIONAL ACCESSORIES: Asia stand art. C521.
224
Colori e
Babyblock Morbido fasciatoio con sostegno rigido e sistema di fissaggio ai lettini.

Soft changing mattress provided with firm support to be fixed on top of any cot sides.
Aperto / Open
L 80 - P 49 - H 10 cm
Colori / Colours
219, 222, 225
art. V291 0-12
3,2 kg 6 pz / pcs
pag. 85 mesi
months
Made in Italy
Fasciatoio Asia Morbido fasciatoio con tasca per fissaggio ai bagnetti.

Soft changing mattress provided with pocket to be placed on changing units.
Aperto / Open
L 75 - P 44,5 - H 10 cm
Colori / Colours
219, 222, 225
art. IM90701 0-12
0,8 kg 6 pz / pcs
pag. 85 mesi
months
Made in Italy
Dudu dai 5 mesi Seduta anatomica con schienale e maniglie di sostegno, vasino removibile. Scatola regalo.
from 5 months Anatomic seat with backrest and support handles, removable potty. Gift carton.
Aperto / Open
L 26 - P 45 - H 24 cm
Colori / Colours
U22, U31, U32
art. V466 Peso / Weight Q.tà / Q.ty
0,8 kg 4 pz / pcs
pag. 86
Made in Italy
Mini dai 5 mesi Seduta anatomica con schienale.

from 5 months Anatomic seat with backrest.
Aperto / Open
L 25 - P 37,7 - H 20 cm
Colori / Colours
unico
0,4 kg 10 pz / pcs
pag. 86
Made in Italy
Upper Seduta anatomica con maniglie di sostegno, fissaggio universale con manopole regolabili e gommini
antiscivolo. Scatola regalo.
Aperto / Open
L 36,5 - P 42,5 - H 12 cm
Colori / Colours
U22, U31, U32
art. V487 dai 5 mesi
Anatomic seat with support handles, universal and adjustable fitting system and non-slip rubbers. Gift carton. Peso / Weight Q.tà / Q.ty
0,5 kg 4 pz / pcs
pag. 86 from 5 months
Made in Italy
Step dai 5 mesi Con gommini antiscivolo, consente di raggiungere facilmente il lavabo e i sanitari.
from 5 months With non-slip rubbers, it helps toddlers to reach the washbasin and the toilet.
Aperto / Open
L 29 - P 29 - H 13 cm
Colori / Colours
U22, U23, U27
0,3 kg 10 pz / pcs
pag. 86
Made in Italy
225
Igiene
Nome Descrizione Pesi e misure Imballi
Batuffi Pannolini anatomici per bambini, super assorbenti, con avvolgenti barriere laterali, morbidissimi e
confortevoli, anallergici e clinicamente testati. Non irritano e fanno respirare la pelle. Facili da indossare
Cartone / Master
Tg / Sz: 1-2
Q.tà / Q.ty
newborn 1: 22 pz / pcs
grazie alla chiusura con bande elastiche. Ideali per tutte le fasce d’età. Taglie disponibili: newborn 1 (2-5 kg), L 59,4 - P 39,9 - H 19,6 cm mini 2: 21 pz / pcs
art. V420 mini 2 (3-6 kg), midi 3 (4-9 kg), maxi 4 (8-18 kg), junior 5 (12-25 kg), large 6 (16-30 kg). midi 3: 20 pz / pcs
Tg / Sz: 3-4-5-6
(newborn 1) Anatomic diapers for babies, super absorbent, with wraparound side barriers, soft and comfortable, L 59,4 - P 37,4 - H 24,5 cm maxi 4: 18 pz / pcs
junior 5: 16 pz / pcs
art. V425 hypoallergenic and clinically tested. They don’t irritate and allow the skin to breathe. Easy to wear thanks to
large 6: 14 pz / pcs
elastic sides. Ideal for all age groups. Available sizes: newborn 1 (2-5 kg), mini 2 (3-6 kg), midi 3 (4-9 kg), maxi
(mini 2) 4 (8-18 kg), junior 5 (12-25 kg), large 6 (16-30 kg).
art. V426
(midi 3)
2-30 kg
art. V430
(maxi 4)
art. V431
(junior 5)
art. V432
(large 6)
pag. 90
Made in Italy
Sofficiotte Salviettine detergenti per bambini, in morbido tessuto resistente, profumate al talco, milleusi e igienizzanti,
con proprietà lenitive, antiarrosamento e rinfrescanti grazie all’estratto di bisabololo il principio attivo
Cartone pacco singolo /
Single pack master
Q.tà / Q.ty
Pacco singolo /
dell’olio di camomilla, anallergiche e clinicamente testate. Ideali per il cambio del pannolino, garantiscono L 24,5 – P 33 – H 23,5 cm Single pack
art. V435 la protezione del ph naturale delle pelle. Non contengono parabeni. 72 pz / pcs
Cartone pacco doppio /
pacco singolo Cleaning wipes for babies, in soft durable fabric, talcum powder fragrance, multipurpose and sanitizers, with Double pack master Cartone / Master
art. V436 soothing, anti-redness and refreshing properties thanks bisabolol extract, the active ingredient of chamomile L 24,5 – P 33 – H 23,5 cm 12 pacchi / packs
oil, hypoallergenic and clinically tested. Ideal for diaper changes, ensuring protection of the natural ph of the
pacco doppio skin. Parabens free.
Pacco doppio /
Double pack
pag. 96 dalla nascita
144 pz / pcs
from birth
Cartone / Master
6 pacchi / packs
Made in Italy
226
Sistemi Modulari Colori e
Cortina X3 CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica in 2

versioni: una con inserti in neoprene e applicazioni di cristalli, l’altra con inserti in tessuto con stampa
Telaio chiuso / Folded chassis
L 61 - P 54 - H 79 cm
Colori / Colours
582, 583, 584,
Tris animalier, applicazioni di stelle e cuori, capottina, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La
copertina può essere utilizzata come piumoncino all’interno della carrozzina.
Peso / Weight
9,3 kg
585, 586
Q.tà / Q.ty
Evolution PASSEGGINO: in alluminio con seduta regolabile e reversibile (0-12 mesi fronte mamma, 12-36 mesi fronte
strada), capottina, maniglione regolabile, ruote gonfiabili con cuscinetti a sfera in metallo, ruota anteriore Con carrozzina / With carrycot 1 pz / pc
0-36 piroettante, morbide sospensioni laterali e centrale regolabile da 0-3 cm, freno centralizzato, coprigambe, L 61 - P 118 - H 119 cm
art. 891 mesi parapioggia, cestino. Chiusura a libro compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta Peso / Weight
pag. 102 months in piedi da solo. 13,9 kg
SEGGIOLINO AUTO: gruppo 0+ (0-13 kg) con protezioni laterali, riduttore anatomico, capottina regolabile,
Navicella interna / Inner carrycot
spallacci e spartigambe imbottiti, pratico meccanismo di regolazione delle cinghie, guidacinture
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di
Made in Italy
contromarcia. Peso / Weight
ACCESSORI OPTIONAL: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700. 4,9 kg
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, available in 2 models: one Passeggino / Pushchair
including neoprene inserts and crystal applications and the other one with fabric inserts with animalier printing, L 61 - P 118 - H 106 cm
star and heart applications, hood, ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can be Peso / Weight
used as a duvet in the carrycot. 13,6 kg
PUSHCHAIR: aluminium chassis with adjustable and reversible seat unit (rear facing 0-12 months, forward
facing 12-36 months), canopy, adjustable handle, inflatable wheels with double metal ball bearings, front swivel Seggiolino auto / Car seat
wheel, soft side suspensions and central suspension adjustable from 0 to 3 cm, linked brake, footmuff, rain L 44,5 - P 64 - H 58 cm
cover, shopping basket. Compact book folding with the seat unit both rear and forward facing. Free standing. Peso / Weight
CAR SEAT: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, adjustable canopy, harness 3,7 kg
protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base
with non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position.
OPTIONAL ACCESSORIES: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.
Dinamico CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica urbana
con capottina e copertina reversibili, capottina e copertina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo,
L 57 - P 29 - H 87 cm
Colori / Colours
571, 572, 578,
Up borsa con fasciatoio.
PASSEGGINO: in alluminio con seduta regolabile e reversibile (0-12 mesi fronte mamma, 12-36 mesi fronte
Peso / Weight
7,5 kg
579, 580, 589
Q.tà / Q.ty
strada), capottina, maniglione regolabile con impugnatura in vera pelle sellata a mano, ruote posteriori
art. 897 gonfiabili con cuscinetti a sfera in metallo, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, Con carrozzina / With carrycot 1 pz / pc
pag. 108 0-36 pratico sistema di sgancio delle ruote, freno sincronizzato, morbido materassino, coprigambe, parapioggia, L 57 - P 90,5 - H 116,5 cm
mesi ampio cestino con pratico sistema di apertura, maniglia da trasporto. Chiusura a libro compatta con la Peso / Weight
months seduta in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. 12,4 kg
Made in Italy Navicella interna / Inner carrycot
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
ACCESSORI OPTIONAL: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto 4,9 kg
art. 700. Passeggino / Pushchair
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, urban design with double L 57 - P 87,5 - H 100 cm
face hood and apron with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. Peso / Weight
PUSHCHAIR: aluminium chassis with adjustable and reversible seat unit (rear facing 0-12 months, forward 10,3 kg
facing 12-36 months), canopy, adjustable handle made of real hand stitched leather, inflatable rear wheels
with double metal ball bearings, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, easy remove system of the Seggiolino auto / Car seat
wheels, linked brake, soft liner, footmuff, rain cover, wide shopping basket with easy fit system, carrying handle. L 44,5 - P 64 - H 58 cm
Compact book folding with the seat unit both rear and forward facing. Free standing. Peso / Weight
227
Linea CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica in

2 versioni: una con inserti in neoprene e applicazioni di cristalli, l’altra in eco-pelle con code di topo
L 60 – P 85 – H 39 cm
Colori / Colours
583, 587
Classy metallizzate e maniglione foderato, capottina con zanzariera (solo versione in eco-pelle), fondo aerato,
base a dondolo, borsa con fasciatoio.
Peso / Weight
10,2 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
Tris PASSEGGINO: in alluminio con seduta regolabile e reversibile (0-12 mesi fronte mamma, 12-36 mesi fronte
strada), capottina, maniglione regolabile con impugnatura in vera pelle sellata a mano, ruote gonfiabili Con carrozzina / With carrycot
0-36 ad ampio raggio, tutte con morbide sospensioni a balestra, pratico sistema di sgancio delle ruote, freno L 60 – P 122,5 – H 122 cm
art. 908 mesi centralizzato, morbido materassino, coprigambe, parapioggia, cestino. Chiusura a libro compatta con la Peso / Weight
pag. 116 months seduta in entrambe le posizioni di marcia. 15,1 kg
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
Made in Italy
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, available in 2 models: Passeggino / Pushchair
one with neoprene inserts and crystal applications, the other one in eco-leather and metalized piping and L 60 - P 111 – H 106 cm
covered handle, hood with mosquito net (only in the eco-leather version), ventilated rocking base, bag with Peso / Weight
changing mat. 13,9 kg
facing 12-36 months), canopy, adjustable handle made of real hand stitched leather, inflatable big wheels, Seggiolino auto / Car seat
all with soft suspensions, practical system to detach the wheels, linked brake, soft liner, footmuff, rain cover, L 44,5 - P 64 - H 58 cm
shopping basket. Compact book folding with the seat unit both rear and forward facing. Peso / Weight
Linea CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica in

2 versioni: una con inserti in neoprene e applicazioni di cristalli, l’altra in eco-pelle con code di topo
L 60 – P 85 – H 39 cm
Colori / Colours
582, 583, 587, 588
Classy 0-10 kg
metallizzate e maniglione foderato, capottina con zanzariera (solo versione in eco-pelle), fondo aerato,
base a dondolo, borsa con fasciatoio.
Peso / Weight
10,2 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
TELAIO: in alluminio con maniglione regolabile e impugnatura in vera pelle sellata a mano, ruote gonfiabili
art. 903 ad ampio raggio, tutte con morbide sospensioni a balestra, pratico sistema di sgancio delle ruote, freno Con carrozzina / With carrycot
pag. 121 centralizzato, parapioggia, cestino. Chiusura a libro compatta. L 60 – P 122,5 – H 122 cm
ACCESSORI OPTIONAL: Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella Peso / Weight
e seggiolino auto art. 700. 15,1 kg
Made in Italy CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, available in 2 models: Navicella interna / Inner carrycot
one with neoprene inserts and crystal applications, the other one in eco-leather and metalized piping and L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
covered handle, hood with mosquito net (only in the eco-leather version), ventilated rocking base, bag with
Peso / Weight
changing mat.
4,9 kg
CHASSIS: in aluminium with adjustable handle made of real hand stitched leather, inflatable big wheels, all
with soft leaf spring suspensions, practical system to detach the wheels, linked brake, rain cover, shopping
basket. Compact book folding.
OPTIONAL ACCESSORIES: Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for
carrycot and car seat art. 700.
228
Colori e
Fluido CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica elegante
con copertina reversibile (lato con orsetti ricamati / lato tinta unita), fondo aerato, base a dondolo, borsa
L 57 - P 26 - H 83 cm
Colori / Colours
566, 567, 568
Orsibelli con fasciatoio. La copertina può essere utilizzata come piumoncino all’interno della carrozzina e come
copertura per le gambe sul seggiolino auto.
Peso / Weight
5,9 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
art. 877022 strada), capottina, maniglione regolabile con impugnatura in vera pelle sellata a mano, ruote posteriori Con carrozzina / With carrycot
pag. 124 0-36 ad ampio raggio con cuscinetti a sfera in metallo, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su L 57 - P 90 - H 117 cm
mesi tutte le ruote, pratico sistema di sgancio delle ruote posteriori, freno sincronizzato, morbido materassino, Peso / Weight
months coprigambe, parapioggia, ampio cestino con pratico sistema di apertura, maniglia da trasporto. Chiusura a 10,8 kg
libro compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo.
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di Peso / Weight
contromarcia. 4,9 kg
ACCESSORI OPTIONAL: Area Base art. S134, Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700. Passeggino / Pushchair
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, elegant design with double L 57 - P 86,5 - H 100 cm
face apron (embroidered teddy bears side / plain colour side), ventilated rocking base, bag with changing mat. Peso / Weight
The carrycot’s apron can be used as a duvet in the carrycot and also as a cover on the car seat. 7,7 kg
facing 12-36 months), canopy, adjustable handle made of real hand stitched leather, rear big wheels with Seggiolino auto / Car seat
metal ball bearings, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, practical system to detach the rear L 44,5 - P 64 - H 58 cm
wheels, linked brake, soft liner, footmuff, rain cover, wide shopping basket with easy fit system, carrying handle. Peso / Weight
Compact book folding with the seat unit both rear and forward facing. Free standing. 3,7 kg
CAR SEAT: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, adjustable canopy, harness
con copertina e capottina reversibili (lato stampa / lato tinta unita), capottina e copertina con zanzariera,
L 57 - P 26 - H 83 cm
Colori / Colours
561, 562
Amore fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio.
Peso / Weight
5,9 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
Mio strada), capottina, maniglione regolabile, ruote posteriori ad ampio raggio con cuscinetti a sfera in metallo,
ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, pratico sistema di sgancio delle ruote Con carrozzina / With carrycot
0-36 posteriori, freno sincronizzato, morbido materassino, coprigambe, parapioggia, ampio cestino con pratico L 57 - P 90 - H 117 cm
art. 877024 sistema di apertura, maniglia da trasporto. Chiusura a libro compatta con la seduta in entrambe le posizioni
mesi Peso / Weight
pag. 130 di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. 10,8 kg
months
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
Made in Italy
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, modern design with double Passeggino / Pushchair
face hood and apron (printed side / plain colour side), hood and apron with mosquito net, ventilated rocking L 57 - P 86,5 - H 100 cm
base, bag with changing mat. Peso / Weight
facing 12-36 months), canopy, adjustable handle, rear big wheels with metal ball bearings, front swivel wheels,
soft suspensions on all wheels, practical system to detach the rear wheels, linked brake, soft liner, footmuff, Seggiolino auto / Car seat
rain cover, wide shopping basket with easy fit system, carrying handle. Compact book folding with the seat unit L 44,5 - P 64 - H 58 cm
both rear and forward facing. Free standing. Peso / Weight
229
con copertina e capottina reversibili (lato stampa / lato tinta unita), capottina e copertina con zanzariera,
L 57 - P 26 - H 83 cm
Colori / Colours
563
Bebè fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio.
Peso / Weight
5,9 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
strada), capottina, maniglione regolabile, ruote posteriori ad ampio raggio con cuscinetti a sfera in metallo,
art. 877024 ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, pratico sistema di sgancio delle ruote Con carrozzina / With carrycot
pag. 135 0-36 posteriori, freno sincronizzato, morbido materassino, coprigambe, parapioggia, ampio cestino con pratico L 57 - P 90 - H 117 cm
mesi sistema di apertura, maniglia da trasporto. Chiusura a libro compatta con la seduta in entrambe le posizioni Peso / Weight
months di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. 10,8 kg
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, modern design with double Passeggino / Pushchair
face hood and apron (printed side / plain colour side), hood and apron with mosquito net, ventilated rocking L 57 - P 86,5 - H 100 cm
base, bag with changing mat. Peso / Weight
Fluido CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica con inserti
in neoprene, applicazioni di stelle e cuori, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La copertina
L 57 - P 26 - H 83 cm
Colori / Colours
556, 558, 559, 560
Stella può essere utilizzata come piumoncino all’interno della carrozzina.
Peso / Weight
5,9 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
strada), capottina, maniglione regolabile, ruote posteriori ad ampio raggio con cuscinetti a sfera in metallo,
art. 877026 ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, pratico sistema di sgancio delle ruote Con carrozzina / With carrycot
pag. 138 0-36 posteriori, freno sincronizzato, morbido materassino, coprigambe, parapioggia, ampio cestino con pratico L 57 - P 90 - H 117 cm
mesi sistema di apertura, maniglia da trasporto. Chiusura a libro compatta con la seduta in entrambe le posizioni Peso / Weight
months di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. 10,8 kg
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, design with neoprene Passeggino / Pushchair
inserts, star and heart applications, ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can L 57 - P 86,5 - H 100 cm
be used as a duvet in the carrycot. Peso / Weight
OPTIONAL ACCESSORIES: Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat
art. 700.
230
Colori e
Minù CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizione, materassino, modellistica romantica
con copertina e capottina reversibili (da un lato orsetto ricamato, e dall’altro tinta unita), capottina e
L 39 - P 31 - H 92 cm
Colori / Colours
374, 569, 570,
Teddy copertina con zanzariera, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. Nuovo sistema di fissaggio e
sblocco della carrozzina dal telaio.
Peso / Weight
6,7 kg
590, 591
Q.tà / Q.ty
PASSEGGINO: in alluminio con seduta regolabile e reversibile (0-12 mesi fronte mamma, 12-36 mesi
art. 887022 fronte strada), capottina, maniglione regolabile, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte Con carrozzina / With carrycot 1 pz / pc
pag. 144 0-36 le ruote, freno sincronizzato, coprigambe, parapioggia, cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a ombrello L 57 - P 100 - H 112 cm
mesi compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. Nuova seduta e nuovo Peso / Weight
months sistema di fissaggio e sgancio dal telaio. 11,7 kg
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
contromarcia. Nuovo sistema di fissaggio e sblocco del seggiolino auto dal telaio. Peso / Weight
ACCESSORI OPTIONAL: Kit Auto art. V483. 4,9 kg
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, romantic design with Passeggino / Pushchair
double face hood and apron (embroidered teddy bear with crystal inserts side / plain colour side), hood and L 57 – P 96 – H 103 cm
apron with mosquito net, ventilated rocking base, bag with changing mat. New system to fit and release the Peso / Weight
carrycot from the chassis. 8,7 kg
PUSHCHAIR: aluminium chassis with adjustable and reversible seat unit (rear facing 0-12 months, forward facing
12-36 months), canopy, adjustable handle, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked brake, Seggiolino auto / Car seat
footmuff, rain cover, shopping basket, carrying handle. Compact umbrella folding with the seat unit both rear and L 44,5 - P 64 - H 58 cm
forward facing. Free standing. New seat unit and new system to fit and release the seat unit from the chassis. Peso / Weight
protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the harness, adjustable belt guide, rocking base with
non-slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. New
system to fit and release the group 0+ car seat from the chassis.
OPTIONAL ACCESSORIES: Safety Car Kit art. V483.
Elegant CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica con orsetti
ricamati e fiocchetto facilmente removibile sulla capottina, oppure con orsetti di cristalli, fondo aerato,
L 39 – P 31 – H 92 cm
Colori / Colours
389, 573, 592, 593
Family base a dondolo, borsa con fasciatoio. La copertina della carrozzina può essere usata come copertura per le
gambe sul passeggino. Nuovo sistema di fissaggio e sblocco della carrozzina dal telaio.
Peso / Weight
6,7 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
art. 846020 strada), capottina, maniglione regolabile, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, Con carrozzina / With carrycot
pag. 150 0-36 freno sincronizzato, parapioggia, cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a ombrello compatta con la seduta L 57 – P 100 – H 112 cm
mesi in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. Nuova seduta e nuovo sistema di fissaggio e Peso / Weight
months sgancio dal telaio. 11,7 kg
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
contromarcia. Nuovo sistema di fissaggio e sblocco del seggiolino auto dal telaio. Peso / Weight
ACCESSORI OPTIONAL: Kit Auto art. V483. 4,9 kg
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, design with embroidered Passeggino / Pushchair
teddy bears and small bow easily removable on the canopy or with bears made of crystal applications, L 57 – P 96 – H 103 cm
ventilated rocking base, bag with changing mat. The carrycot’s apron can be used as a cover on the stroller. Peso / Weight
New system to fit and release the carrycot from the chassis. 8,7 kg
facing 12-36 months) canopy, adjustable handle, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked Seggiolino auto / Car seat
brake, rain cover, shopping basket, carrying handle. Compact umbrella folding with the seat unit both rear and L 44,5 - P 64 - H 58 cm
forward facing. Free standing. New seat unit and new system to fit and release the seat unit from the chassis. Peso / Weight
231
Combi CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, 3 versioni di rifiniture:
una più romantica con orsetti ricamati sulla alzatina della copertina, una più alla moda con inserti di tessuto
L 39 – P 31 – H 92 cm
Colori / Colours
373, 376, 576,
Family a righe e l’altra più sportiva in jeans con taschine, fondo aerato, base a dondolo, borsa con fasciatoio. La
copertina della carrozzina può essere usata come copertura per le gambe sul passeggino. Nuovo sistema di
Peso / Weight
6,7 kg
577, 594
Q.tà / Q.ty
fissaggio e sblocco della carrozzina dal telaio.
art. 845020 PASSEGGINO: in alluminio con seduta regolabile e reversibile (0-12 mesi fronte mamma, 12-36 mesi Con carrozzina / With carrycot 1 pz / pc
pag. 156 0-36 fronte strada), capottina, maniglione regolabile, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le L 57 – P 100 – H 112 cm
mesi ruote, freno sincronizzato, parapioggia, cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a ombrello compatta con Peso / Weight
months la seduta in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. Nuova seduta e nuovo sistema di 11,7 kg
fissaggio e sgancio dal telaio.
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
direzionabile, base a dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di Peso / Weight
contromarcia. Nuovo sistema di fissaggio e sblocco del seggiolino auto dal telaio. 4,9 kg
ACCESSORI OPTIONAL: Kit Auto art. V483 Passeggino / Pushchair
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, in 3 different versions: a L 57 – P 96 – H 103 cm
more romantic one with embroidered bears on the carrycot’s apron, one more fashionable with stripes fabric Peso / Weight
inserts and another one more sporty in jeans fabric with pockets, ventilated rocking base, bag with changing 8,7 kg
mat. The carrycot’s apron can be used as a cover on the stroller. New system to fit and release the carrycot
from the chassis. Seggiolino auto / Car seat
PUSHCHAIR: aluminium chassis with adjustable and reversible seat unit (rear facing 0-12 months, forward L 44,5 - P 64 - H 58 cm
facing 12-36 months), canopy, adjustable handle, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked Peso / Weight
brake, rain cover, shopping basket, carrying handle. Compact umbrella folding with the seat unit both rear and 3,7 kg
forward facing. Free standing. New seat unit and new system to fit and release the seat unit from the chassis.
CAR SEAT: group 0+ (0-13 kg) with side impact protections, anatomic head hugger, adjustable canopy, harness
Combi CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, modellistica dallo stile
moderno, fondo aerato, borsa. La capottina e la copertina della carrozzina possono essere utilizzate per
L 37 – P 31,5 – H 107 cm
Colori / Colours
377, 564, 565,
Tris 0-36
completare il passeggino.
TELAIO: in alluminio con seduta regolabile e reversibile (0-12 mesi fronte mamma, 12-36 mesi fronte
Peso / Weight
7,9 kg
574, 575
Q.tà / Q.ty
strada), due maniglie, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, freno sincronizzato,
art. 784015 mesi
cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a ombrello compatta con la seduta in entrambe le posizioni di Con carrozzina / With carrycot 1 pz / pc
pag. 162 months marcia. Chiuso sta in piedi da solo. L 55,5 – P 92 – H 120 cm
SEGGIOLINO AUTO: gruppo 0+ (0-13 kg) con capottina parasole, spallacci e spartigambe imbottiti, base a Peso / Weight
dondolo antiscivolo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia. 12,4 kg
ACCESSORI OPTIONAL: Kit Auto art. V483, Rialzo per navicella e seggiolino auto art. 700.
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, modern style design, L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
ventilated base, bag. The carrycot’s apron and hood can be used to complete the stroller.
Peso / Weight
4,9 kg
facing 12-36 months), two handles, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked brake, shopping
basket, carrying handle. Compact umbrella folding with the seat unit both rear and forward facing. Free Passeggino / Pushchair
standing. L 55,5 – P 91 – H 104 cm
CAR SEAT: group 0+ (0-13 kg) with sunshade hood, harness protectors and crotchstrap, rocking base with non- Peso / Weight
slip rubbers. It can be fitted using the 3-point safety belt provided in the car in rear facing position. 10,2 kg
OPTIONAL ACCESSORIES: Safety Car Kit art. V483, Chassis for carrycot and car seat art. 700.
Seggiolino Auto / Car Seat
L 41,5 - P 79 - H 60 cm
Peso / Weight
3 kg
232
Colori e
Rialzo per Con sistema di aggancio/sgancio rapido di cesta e seggiolino auto. Ideale per l’utilizzo in casa. Chiusura
compatta. Compatibile con i sistemi modulari Cortina X3 Tris Evolution (art. 891), Dinamico Up (art. 897),
Aperto / Open
L 66,5 – P 72,5 – H 66,5 cm
Colori / Colours
unico
Navicella Linea Classy Tris (art. 908), Linea Classy (art. 903), Fluido Orsibelli (art. 877022), Fluido Amore Mio (art.
877024), Fluido Bebé (art. 877024), Fluido Stella (art. 87726), Combi Tris (art. 784015) e carrozzina
Chiuso / Folded
L 66,5 – P 28 – H 77 cm
Q.tà / Q.ty
4 pz / pcs
0-10 kg Coccola (art. 871).
art. 700 Peso / Weight
Fitted with patented quicky system to lock and release the carrycot and the car seat. Ideal for use at home.
pag. 168 Compact folding. Suitable to be used with modular systems such as Cortina X3 Tris Evolution (art. 891),
2,4 kg
Dinamico Up (art. 897), Linea Classy Tris (art. 908), Linea Classy (art. 903), Fluido Orsibelli (art. 877022), Fluido
Amore Mio (art. 877024), Fluido Bebé (art. 877024), Fluido Stella (art. 877026), Combi Tris (art. 784015) and
Made in Italy Coccola carrycot (art. 871).
Kit Con protezione per la testa, cinghia a 2 punti, materassino per il fissaggio e comfort del bambino, kit
cinture per aggancio della cesta al sedile. Ideale da 0 a 10 kg. Compatibile con la navicella Coccola e i
Colori / Colours
unico
Auto sistemi modulari.
ACCESSORI OPTIONAL: Coccola art. 871
Q.tà / Q.ty
5 pz / pcs
gr. 0
art. V483 (0-10 kg) With head protections, 2 point waist belt, mattress to secure the baby in total comfort. Including harnesses
to fix the carrycot to the seat of the car. Suitable from birth to 10 kg of weight, with Coccola carrycot and
pag. 168 modular systems.
OPTIONAL ACCESSORIES: Coccola art. 871
Made in Italy
Guanti Con sistema di fissaggio universale ai telai di sistemi modulari e passeggini. Ideali nella stagione invernale
poiché realizzati in morbido tessuto scamosciato con interno in simil montone.
Colori / Colours
A, B
art. 055 Suitable for any modular system or pushchair thanks to their universal fitting system. Perfect during wintertime Q.tà / Q.ty
per adulti because they are made of soft suede fabrics with faux sheepskin inside. 5 pz / pcs
pag. 168
for adults
Made in Italy
Ombrellino Con sistema di aggancio universale ai telai di sistemi modulari e passeggini. Regolazione in tutte le direzioni
tramite pulsanti. Tessuto impermeabile.
Aperto / Open
Ø 68 – H 73 cm
Colori / Colours
T001, T004, T005
art. 060 Universal fitting system for any modular system or pushchair’s frame. Adjustable in any direction through Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
0-36 buttons. Waterproof fabric. Ø 5 – H 53 cm 5 pz / pcs
pag. 169 mesi Peso / Weight
months 0,5 kg
Made in Italy
Cristallino Con sistema di aggancio universale ai telai di sistemi modulari e passeggini. Regolazione in tutte le direzioni
tramite pulsanti. Tessuto impermeabile decorato con luminosi cristalli.
Aperto / Open
Ø 71 – H 73 cm
Colori / Colours
T001, T002, T003
art. 065 Universal fitting system for any modular system or pushchair’s frame. Adjustable in any direction through Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
0-36 buttons. Waterproof fabric, enriched with crystal applications. Ø 5 – H 53 cm 5 pz / pcs
pag. 169 mesi Peso / Weight
months 0,5 kg
Made in Italy
233
Passeggini Colori e
Twin PASSEGGINO: in alluminio con sedute regolabili e reversibili in tre configurazioni (fronte mamma 0-12
mesi, fronte strada 12-36 mesi, sedute opposte 0-36 mesi) utilizzabili dalla nascita, ruote con cuscinetti
L 59,5 - P 45,5 - H 92 cm
Colori / Colours
141, 186
Pulsar a sfera in metallo facilmente removibili, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote,
comandi per curvare e frenare direttamente sul maniglione, borsa con fasciatoio, adattatori per navicella,
Peso / Weight
11,5 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
2 capottine, 2 coprigambe, 2 parapioggia, ampio cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a libro compatta
art. 867 con le sedute in tutte le configurazioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. Con carrozzine / With carrycots
pag. 170 ACCESSORI OPTIONAL: Coccola art. 871, Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Kit Sicurezza Auto L 59,5 - P 155 - H 133 cm
art. V483 Peso / Weight
0-36 PUSHCHAIR: aluminium chassis with adjustable and reversible seat units in 3 configurations (rear facing 0-12 22,5 kg
mesi months, forward facing 12-36 months and facing each other 0-36 months) suitable from birth, wheels with Con seggiolini auto / With car seats
months double metal ball bearings easy to be removed, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, brake and L 59,5 - P 132- H 124 cm
swivelling systems placed on the handle, bag with changing mat, adapters to fit the carrycot, 2 footmuffs, 2
Peso / Weight
hoods, 2 rain covers, wide basket, carrying handle. Compact book folding with the pushchair seats units in any
20 kg
direction. Free standing.
OPTIONAL ACCESSORIES: Coccola art. 871, Area Zero+ art. S138, Area Base art. S134, Safety Car Kit art. V483. Passeggino / Pushchair
L 59,5 - P 132 - H 101 cm
Peso / Weight
19,9 kg
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
Peso / Weight
4,9 kg
Seggiolino auto / Car seat
L 44,5 - P 64 - H 58 cm
Peso / Weight
3,7 kg
Coccola CARROZZINA: omologazione auto, schienale regolabile in 3 posizioni, materassino, fondo aerato, base a
dondolo. Possibilità di fissaggio rapido ai passeggini Twin Pulsar, Fluido Allegria e al Rialzo per navicella
Interna / Inner
L 35 – P 79 – H 22÷18 cm
Colori / Colours
141, 186
e seggiolino auto.
art. 871 ACCESSORI OPTIONAL: Kit Auto art. V483, Twin Pulsar art. 867, Fluido Allegria art. 879016, Rialzo per
Esterna / Outer Q.tà / Q.ty
gr. 0 L 47 - P 88,5 - H 66÷31,5 cm 1 pz / pc
pag. 174 navicella e seggiolino auto art. 700.
(0-10 kg) Peso / Weight
CARRYCOT: approved for car transport, adjustable backrest in 3 positions, mattress, ventilated rocking base. 4,9 kg
It can be used on Twin Pulsar and Fluido Allegria pushchairs, and on the Chassis for carrycot and car seat.
OPTIONAL ACCESSORIES: Kit Auto art. V483, Twin Pulsar art. 867, Fluido Allegria art. 879016, Chassis for
carrycot and car seat art. 700.
Twin 0-36
mesi
Leggero (solo 11,2 kg) e compatto (solo 105 cm h), con telaio in alluminio, schienali multiposizione
indipendenti e utilizzabili dalla nascita, capottine con visiera che diventano parasole, comodi materassini
Aperto / Open
L 82 - P 74,5 - H 103 cm
Colori / Colours
24, 27
Flip months imbottiti, davantini removibili e chiudibili, rivestimenti facilmente sfoderabili e lavabili, ruote anteriori
piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, freno unito, 2 parapioggia, 2 cestini, maniglia da
Chiuso / Folded
L 48 - P 32 - H 105 cm
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
trasporto. Chiusura a ombrello.
art. 850 Peso / Weight
Lightweight (only 11,2 kg) and compact (only 105 cm h), with aluminium frame, independent and
pag. 176 multiposition backrests suitable from birth, canopies with sunshades that turn into parasols, comfortable
11,2 kg
padded mattresses, removable and foldable bumper bars, easy removable and washable fabrics, front
swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked brake, 2 rain covers, 2 shopping baskets, carrying
handle. Umbrella folding system.
234
Colori e
Minùetto Leggero (solo 9,6 kg) e compatto (solo 92 cm h), con telaio in alluminio, seduta regolabile e reversibile
utilizzabile dalla nascita (fronte mamma 0-12 mesi e fronte strada 12-36 mesi), capote con visiera che diventa
Aperto / Open
L 57 – P 96 – H 103 cm
Colori / Colours
598, 599
parasole, maniglione regolabile, davantino removibile e chiudibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, ruote
art. 888020 anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, freno sincronizzato, coprigambe, parapioggia,
L 39 – P 31 – H 92 cm 1 pz / pc
pag. 178 cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a ombrello compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia.
Chiuso sta in piedi da solo. Nuova seduta e nuovo sistema di fissaggio e sgancio dal telaio. Peso / Weight
0-36 ACCESSORI OPTIONAL: Area Zero+ art. S138 9,6 kg
mesi Light (only 9,6 kg) and compact (only 92 cm h), with aluminium frame, adjustable and reversible seat unit
Made in Italy
months suitable from birth (rear facing 0-12 months and forward facing 12-36 months), canopy with sunshade that
turns into a parasol, adjustable handle, removable and foldable bumper bar, removable and washable fabrics,
front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked brake, footmuff, rain cover, shopping basket, carrying
handle. Compact umbrella folding system with pushchair seat unit both rear and forward facing. Free standing.
New seat unit and new system to fit and release the seat unit from the chassis.
OPTIONAL ACCESSORIES: Area Zero+ art. S138
Fluido Leggero (solo 8,8 kg) e compatto (solo 83 cm h), con telaio in alluminio, seduta regolabile e reversibile
utilizzabile dalla nascita (fronte mamma 0-12 mesi e fronte strada 12-36 mesi), capote con visiera che
Aperto / Open
L 57 - P 86,5 - H 100 cm
Colori / Colours
595, 596, 597
Allegria diventa parasole, maniglione regolabile, davantino removibile e chiudibile, rivestimenti sfoderabili e
lavabili, ruote posteriori ad ampio raggio con cuscinetti a sfera in metallo, ruote anteriori piroettanti,
Chiuso / Folded
L 57 - P 26 - H 83 cm
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
morbide sospensioni su tutte le ruote, pratico sistema di sgancio delle ruote posteriori, freno sincronizzato,
art. 879016 coprigambe, parapioggia, ampio cestino con pratico sistema di apertura, maniglia da trasporto. Chiusura a Peso / Weight
pag. 180 0-36 libro compatta con la seduta in entrambe le posizioni di marcia. Chiuso sta in piedi da solo. 8,8 kg
mesi ACCESSORI OPTIONAL: Area Zero+ art. S138
months Light (only 8,8 kg) and compact (only 83 cm h), with aluminium frame, adjustable and reversible seat unit
Made in Italy suitable from birth (rear facing 0-12 months and forward facing 12-36 months), canopy with sunshade that
turns into a parasol, adjustable handle, removable and foldable bumper bar, removable and washable fabrics,
rear big wheels with metal ball bearings, front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, easy system to
detach the rear wheels, linked brake, footmuff, rain cover, wide shopping basket with easy fit system, carrying
handle. Compact book folding with pushchair seat unit both rear and forward facing. Free standing.
OPTIONAL ACCESSORIES: Area Zero+ art. S138
Met 0-36
mesi
Leggero (solo 8,3 kg) e compatto (solo 74 cm h), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile
dalla nascita, aperture laterali ideali in estate, capote estensibile con visiera che diventa parasole, comodo
Aperto / Open
L 59,5 - P 97 - H 108,5 cm
Colori / Colours
46, 49, 50
materassino imbottito, davantino removibile e chiudibile, rivestimenti sfoderabili e lavabili, ruote anteriori
art. 829 months
piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, freno unito, parapioggia, cestino, maniglia da trasporto.
L 59,5 - P 32 - H 74 cm 1 pz / pc
pag. 184 Pratico sistema di chiusura a compasso. Chiuso sta in piedi da solo.
Peso / Weight
Light (only 8,3 kg) and compact (only 74 cm h), with aluminium frame, multiposition backrest suitable from 8,3 kg
birth, side breathe-through tabs perfect in summertime, extendable canopy with sunshade that turns into a
parasol, comfortable padded mattress, removable and foldable bumper bar, removable and washable fabrics,
front swivel wheels, soft suspensions on all wheels, linked brake, rain cover, shopping basket, carrying handle.
Practical compass folding system. Free standing.
Portofino Leggero (solo 7,6 kg) e ultracompatto (solo 83 cm h), con telaio in alluminio, schienale reclinabile in 4
posizioni utilizzabile dalla nascita, capote con visiera che diventa parasole, coprigambe, maniglione unito e
Aperto / Open
L 48 - P 79 - H 101 cm
Colori / Colours
24, 27, 76, 78
appoggiapiedi regolabile in altezza, davantino removibile e chiudibile, rivestimenti facilmente sfoderabili e
art. 822 lavabili, ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, freno unito, parapioggia, cestino,
0-36 L 50 - P 39 - H 83 cm 1 pz / pc
pag. 186 mesi maniglia da trasporto. Chiusura a libro. Chiuso sta in piedi da solo.
Peso / Weight
months Lightweight (only 7,6 kg) and ultra compact (only 83 cm h), with aluminium frame, 4 positions backrest 7,6 kg
suitable from birth, canopy with sunshade that turns into a parasol, footmuff, linked handle and footrest both
adjustable, removable and foldable bumper bar, easy removable and washable fabrics, front swivel wheels,
soft suspensions on all wheels, linked brake, rain cover, shopping basket, carrying handle. Book folding.
Free standing.
235
Passeggini Colori e
Fletto Leggero (solo 4,2 kg) e compatto (solo 76 cm h), con telaio in alluminio, schienale multiposizione utilizzabile
dalla nascita, capote estensibile con visiera che diventa parasole, davantino removibile e chiudibile,
Aperto / Open
L 51 - P 80 - H 105 cm
Colori / Colours
110, 111, 112
rivestimenti sfoderabili e lavabili, ruote anteriori piroettanti, freno unito, parapioggia, cestino, maniglia da
art. 821 trasporto. Chiusura a libro molto pratica. Chiuso sta in piedi da solo.
0-36 L 51 - P 26,5 - H 76 cm 1 pz / pc
pag. 188 mesi
Lightweight (only 4,2 and compact (only 76 cm h), with aluminium frame, multiposition backrest suitable from Peso / Weight
months birth, canopy with sunshade that turns into a parasol, removable and foldable bumper bar, easy removable 4,2 kg
and washable fabrics, front swivel wheels, linked brake, rain cover, shopping basket, carrying handle. Very easy
book folding. Free standing.
Flip 0-36
mesi
Leggero (solo 7,7 kg) e compatto (solo 105 cm h), con telaio in alluminio, schienale multiposizione
utilizzabile dalla nascita, capote con visiera che diventa parasole, comodo materassino reversibile e
Aperto / Open
L 53,5 - P 76 - H 102 cm
Colori / Colours
22, 24, 80, 81, 82
imbottito, davantino removibile e chiudibile, seduta spaziosa, rivestimenti facilmente sfoderabili e lavabili,
art. 847 months
ruote anteriori piroettanti, morbide sospensioni su tutte le ruote, freno unito, parapioggia, cestino, maniglia
L 29 - P 22 - H 105 cm 1 pz / pc
pag. 190 da trasporto. Chiusura a ombrello.
Peso / Weight
Lightweight (only 7,7 kg) and compact (only 105 cm h), with aluminium frame, multiposition backrest suitable 7,7 kg
from birth, canopy with sunshade that turns into a parasol, comfortable and reversible padded mattress,
removable and foldable bumper bar, wide seat unit, easy removable and washable fabrics, front swivel wheels,
soft suspensions on all wheels, linked brake, rain cover, shopping basket, carrying handle. Umbrella folding
system.
Agile 6-36
mesi
Leggerissimo (solo 5,9 kg) e compatto (solo 107 cm h), con telaio in acciaio, schienale regolabile in 2
posizioni, capottina con visiera parasole, spallacci imbottiti, davantino removibile e chiudibile, ruote
Aperto / Open
L 47 - P 73,5 - H 102 cm
Colori / Colours
47, 50, 83, 84, 86
anteriori piroettanti, freno unito, cestino, maniglia da trasporto. Chiusura a ombrello.
art. 828 months Chiuso / Folded Q.tà / Q.ty
Extremely light (only 5,9 kg) and compact (only 107 cm h), with metal frame, 2 backrest positions, hood with L 28,5 - P 32,5 - H 107 cm 2 pz / pcs
pag. 194 sunshade, padded harness protectors, removable and foldable bumper bar, front swivel wheels, linked brake, Peso / Weight
shopping basket, carrying handle. Umbrella folding system. 5,9 kg
236
Auto Colori e
Area Con protezioni laterali per la testa, capottina multiposizione e removibile, riduttore anatomico con supporto
lombare, spallacci e spartigambe imbottiti, tessuti sfoderabili e lavabili, pratico meccanismo di regolazione
Aperto / Open
L 44,5 - P 64 - H 58 cm
Colori / Colours
141, 186, 388,
Zero+ gr. 0+
in altezza delle cinghie, guidacinture direzionabile, base a dondolo con gomme antiscivolo, display laterale
di corretto utilizzo. Si fissa al sedile con la cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione di contromarcia.
Peso / Weight
3,7 kg
598, 599
Q.tà / Q.ty
Possibilità di fissaggio diverse (vedi pag. 198 e 199).
art. S138 (0-13 kg) 2 pz / pcs
With side impact protections for the head, multiposition and removable sun canopy, anatomic head hugger
pag. 198/199 with back support, padded harness protectors and crotchstrap, practical mechanism to adjust the height of the
harness, adjustable belt guide, rocking base with non-slip rubbers, side displays for a correct use. It can be fitted
on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car always in rear facing position. Different
Made in Italy fitting situations (pag 198 and 199).
Area Ideale per il fissaggio rapido del seggiolino auto Area Zero+ art. S138 (optional) al sedile dell’auto, con
meccanismo di aggancio/sgancio rapido, display di corretto utilizzo, maniglia da trasporto.
Aperto / Open
L 43,5 - P 48 - H 21,5 cm
Colori / Colours
V03, V49
Base gr. 0+
Compatibile con i sistemi modulari Cortina X3 Tris Evolution (art. 891), Dinamico Up (art. 897), Linea Classy
Tris (art. 908), Linea Classy (art. 903), Fluido Orsibelli (art. 877022), Fluido Amore Mio (art. 877024), Fluido
Peso / Weight
2,9 kg
Q.tà / Q.ty
4 pz / pcs
Bebé (art. 877024), Fluido Stella (art. 877026), Combi Tris (art. 784015) e passeggino Fluido Allegria
art. S134 (0-13 kg) (art. 879016).
pag. 198 ACCESSORI OPTIONAL: Area Zero+ art. S138 (solo versione con spine)
Ideal for fitting the car seat Area Zero+ art. S138 (optional) in the car, with an easy and safe mechanism to fix
and remove the car seat, display for a correct use, carrying handle.
Made in Italy Suitable to be used with modular systems such as Cortina X3 Tris Evolution (art. 891), Dinamico Up
(art. 897), Linea Classy Tris (art. 908), Linea Classy (art. 903), Fluido Orsibelli (art. 877022), Fluido Amore
Mio (art. 877024), Fluido Bebé (art. 877024), Fluido Stella (art. 877026), Combi Tris (art. 784015) and Fluido
Allegria stroller (art. 879016).
OPTIONAL ACCESSORIES: Area Zero+ art. S138 (only version with pins attachement)
Gara Con protezioni laterali per la testa, riduttore anatomico in tessuto traspirante con inserti in rete
microforata oppure riduttore a forma di orsetto con inserti in spugna traspirante, spallacci antiscivolo e
Aperto / Open
L 43 - P 60 - H 61 cm
Colori / Colours
211, 212, 213,
0.1 spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale regolabile in 5 posizioni, esclusivo brevetto
per la posizione nanna ideale per i neonati con seduta reclinabile da gr. 1 a gr. 0+, display laterale di
Peso / Weight
5,5 kg
531, 532, 533
Q.tà / Q.ty
corretto utilizzo. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto in direzione di contromarcia da 0 a 13 kg (gr. 0+)
art. S139 e in direzione di marcia da 9 a 18 kg (gr. 1).
2 pz / pcs
pag. 200 gr. 0+/1
With side impact protections for the head, anatomic head hugger made of breathe-through fabrics with micro
(0-18 kg) perforated mesh or head hugger bear shape with breathable fabric foam inserts, padded non-slip harness
protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable backrest in 5 positions, exclusive
Made in Italy patented system for sleeping position ideal for newborns with reclining backrest from gr. 1 to gr. 0+, side
displays for a correct use. It can be fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car:
rear facing from 0 to 13 kg (gr. 0+) or forward facing from 9 to 18 kg (gr. 1).
237
Auto Colori e
Viaggiosicuro Con protezioni laterali per la testa, riduttore anatomico in tessuto traspirante con inserti in rete
microforata, spallacci antiscivolo e spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale regolabile
Aperto / Open
L 44,5 - P 53 - H 64,5 cm
Colori / Colours
212, 213, 520,
Isofix in 5 posizioni, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, display laterale di corretto
utilizzo. Doppio sistema di aggancio sempre in direzione di marcia: con sistema Isofix universale mediante
Peso / Weight
10,4 kg
522, 537
Q.tà / Q.ty
connettori posteriori gialli e cinghia top tether (2,5 mt di estensione) posta nella parte superiore dello
art. S157 schienale, oppure con cinghia a 3 punti dell’auto.
1 pz / pc
pag. 204 gr. 1
With side impact protections for the head, anatomic head hugger made of breathe-through fabrics with micro
(9-18 kg) perforated mesh inserts, padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics,
adjustable backrest in 5 positions, easy mechanism to adjust the height of the harness, side displays for a
Made in Italy correct use. It can be fitted on the seat always in forward position: by using the universal Isofix system with
yellow rear connectors and top tether (2,5 mt long) positioned at the back of the car seat, or by using the
standard 3-point safety belt provided in the car.
Regolo Con protezioni laterali anti shock per la testa, morbido riduttore, poggiatesta regolabile in altezza e con
protezioni laterali, spallacci antiscivolo e spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale
Aperto / Open
L 52,5 - P 50 - H 64 cm
Colori / Colours
497, 498, 499
Isofix regolabile in 5 posizioni, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture
incorporato. Si fissa sempre in direzione di marcia: con sistema Isofix universale mediante connettori
Peso / Weight
10,9 kg
Q.tà / Q.ty
1 pz / pc
posteriori (per estrarli premere i pulsanti sulla parte anteriore della base del seggiolino) e cinghia top
art. S163 tether (2,5 mt di estensione) posta nella parte superiore dello schienale.
pag. 208 gr. 1/2/3
With side impact protections for the head, soft head hugger, adjustable headrest in height with side protections,
(9-36 kg) padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable backrest in
5 positions, easy mechanism to adjust the height of the harness, integrated belt guide. To be fixed in the car
always in front facing position: with Isofix universal system through rear metal connectors (pull the buttons on
the front base part of the car seat to take them out) and top teather strap (2,5 mt of extension) placed in the
upper part of the backrest.
Regolo Con protezioni laterali anti shock per la testa, morbido riduttore, poggiatesta regolabile in altezza e con
protezioni laterali, spallacci antiscivolo e spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale
Aperto / Open
L 52,5 - P 50 - H 64 cm
Colori / Colours
497, 498, 499
regolabile in 5 posizioni, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture
art. S162 incorporato. Si fissa in direzione di marcia con la cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione di marcia.
9,6 kg 1 pz / pc
pag. 210 With side impact protections for the head, soft head hugger, adjustable headrest in height with side protections,
gr. 1/2/3 padded non-slip harness protectors and crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable backrest in 5
positions, easy mechanism to adjust the height of the harness, integrated belt guide. It can be fitted on the seat
(9-36 kg) using the standard 3-point safety belt provided in the car always in forward facing position.
Travel Con protezioni laterali per la testa, riduttore anatomico in tessuto traspirante con inserti in rete
microforata, spallacci antiscivolo, spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, schienale regolabile,
Aperto / Open
L 49,5 - P 51 - H 65 cm
Colori / Colours
212, 213, 520,
Evolution poggiabraccia, pratico meccanismo di regolazione in altezza delle cinghie, guidacinture. Si fissa con la
cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione di marcia.
Peso / Weight
5,5 kg
522, 537
Q.tà / Q.ty
art. S159 With side impact protections for the head, anatomic head hugger made of breathe-through fabrics with micro 2 pz / pcs
gr. 1/2/3 perforated mesh inserts, non-slip harness protectors, padded crotchstrap, removable and washable fabrics,
pag. 212 adjustable backrest, armrests, practical mechanism to adjust the height of the harness, belt guide. It can be
(9-36 kg) fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in the car always in forward facing position.
Made in Italy
238
Colori e
Le Mans Con protezioni laterali per la testa, imbottitura in tessuto traspirante con inserti in rete microforata,
spallacci antiscivolo, spartigambe imbottito, tessuti sfoderabili e lavabili, poggiatesta regolabile in altezza,
Aperto / Open
L 45 - P 43 - H 76 cm
Colori / Colours
213, 520, 522, 537
schienale regolabile, guida cinture incorporato. Si fissa con la cinghia a 3 punti dell’auto sempre in direzione
art. S158 di marcia.
6,4 kg 2 pz / pcs
pag. 214 With side impact protections for the head, breathe-through fabrics with micro perforated mesh inserts, non-
gr. 1/2/3 slip harness protectors, padded crotchstrap, removable and washable fabrics, adjustable headrest, adjustable
backrest, integrated belt guide. It can be fitted on the seat using the standard 3-point safety belt provided in
(9-36 kg)
Made in Italy the car always in forward facing position.
Cushion Seduta imbottita con poggiabraccia e guidacinture.

Padded booster seat with armrests and belt guide.
Aperto / Open
L 53 - P 37 - H 28,5 cm
Colori / Colours
assortiti / assorted
art. S151 Peso / Weight Q.tà / Q.ty
gr. 2/3 2,3 kg 4 pz / pcs
pag. 216
(15-36 kg)
Made in Italy
Pony Seduta con imbottitura centrale, poggiabraccia e guidacinture.

Booster seat with central padding, armrest and belt guide.
Aperto / Open
L 43,5 - P 38,5 - H 20 cm
Colori / Colours
assortiti / assorted
Baby gr. 2/3
Peso / Weight
0,9 kg
Q.tà / Q.ty
6 pz / pcs
art. S153 (15-36 kg)
pag. 217
Made in Italy
239
AGENTI
Emilia Romagna
Roberto Scala
Cell. 348.7151563
Tel. 051.6259221
Fax 051.6284733
Valle d’Aosta, Piemonte marioorazi.rappresentanze@gmail.com
Andrea Casassa Mont
Cell. 335.6354479 Campania, Calabria
Liguria, Toscana, Umbria
Fax 011.19791580 Bruno Becchimanzi
Fabrizio Celotto
andrea.casassamont@fastwebnet.it Cell. 348.6013160
Cell. 335.5250054
bruno.becchimanzi@libero.it
Tel. 0574.20865
Lombardia celottofabrizio@gmail.com
Diego Cavalleri Puglia, Basilicata
Cell. 331.6937118 Gilberto Labarile
Alessandro Costa
Tel. 035.4424663 Cell. 335.6232866
Cell. 338.1401016
Fax 035.4424612 Tel. 080.3032118
costa.69.ac@gmail.com
diego.cavalleri@camspa.it gilbertolabarile@gmail.com
Marche, Abruzzo, Molise
Veneto, Trentino Alto Adige, Sicilia
Daniele Esposto
Friuli Venezia Giulia Marco Gazzo
Cell. 335.5363346
Dante Serasini Cell. 335.6508235
Tel. 071.743427
Cell. 335.397012 marcogazzo65@gmail.com
danieleesposto@tiscalinet.it
danteserasini@gmail.com
Sardegna
Saverio Matteucci
Massimo Forchielli Daniele Cuccu
Cell. 342.5236107
Cell. 335.6156690 Cell. 338.8164230
Fax 071.90100467
Fax 051.441700 daniele.cuccu@gmail.com
saveriomatteucci@tiscali.it
massimo.forchielli@alice.it
Lazio
Ufficio commerciale Cam
Tel 035.4424611
Fax 035.4424612
lorenzo@camspa.it
si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, modifiche necessarie o migliorative dei prodotti illustrati.
reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.
Made in Italy
Cod. Z0448
www.camspa.it
Via G. Micca, 5 - 24064 Grumello del Monte (BG) - Italia
Tel. +39 035 4424611 - Fax +39 035 4424612/613

I Said No!: Catalogo 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

I Said No!: Catalogo 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

i said no!

Idea pag. 24 Agenti pag. 240

Ma il premio più grande è meritare la fiducia di mamme e papà,

Perché la qualità è un valore riconosciuto a qualsiasi latitudine.

Miglior prodotto 2011 presso

Ideale per la pappa

Ideale per il gioco

Utilizzabile dalla nascita

col 222 col 225

6 altezze e 4 inclinazioni dello schienale

col 215/C36 col 222/C36 col 225/C36

col 180/C28 col 202/C36

Cuscino removibile con cristalli

Soffice art. IM230001

Ideale per i seggioloni

col 222 col 219

3 inclinazioni dello schienale e del poggiapiedi

Ideale per la pappa fuori casa

7 altezze (5-20 cm)

col 219 col 222 col 225

4 altezze (0-18 cm)

Ideale per la pappa fuori casa

Tappeto gioco con palestrina

Tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla nascita.

Tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla nascita.

Tappeto gioco con palestrina utilizzabile dai 5 mesi

Tappeto gioco utilizzabile dai 5 mesi con

Tappeto gioco con palestrina utilizzabile dai 5 mesi

col 219 col 222

col 219 col 222

col 219 col 222

Brevettato art. B120

col 219 col 225

Tappeto gioco evolutivo utilizzabile dalla nascita, con palestrina

Tappeto gioco utilizzabile dai 5 mesi Lusso art. B111

Arco parasole regolabile in altezza

Schienale regolabile in 2 posizioni, Blocco seduta per

col 219 col 215

col 222 col 225

Capottina parasole removibile Giostrina con

Schienale regolabile in 2 posizioni, Seduta e giostrina girevoli

Schienale regolabile in 3 posizioni e sospensione anteriore

art. V474 Barriera Letto

Include tasca portaoggetti, materassino e borsa da trasporto

Include 2 ruote con freno, doppia altezza, tasca portaoggetti,

Sistema anticaduta dalle scale e base a dondolo

Sistema anticaduta dalle scale

2 sedute anatomiche e antiscivolo (0-12 mesi), doccino

2 sedute anatomiche (0-12 mesi)

Baby Bagno art. C090 Bollicina art. C095

art. C525 Kit Bagno

Include vaschetta Baby Bagno con 2 sedute

Asia art. C916006 Chiusura compatta

Piedini antiscivolo regolabili in modo indipendente

Può essere posizionato sui sanitari. Chiusura salva spazio

col 219 col 222

Puo’ essere posizionato sui sanitari

col 219 col 215

col 223 col 224

Con morbido materassino reversibile (lato in spugna e lato in tessuto stampato)

art. C913006 art. C915006

art. C910 art. C916006

Con coperchio in legno per funzione mobiletto