Details Collection 20210222080356

Details
collection
Details
collection
Tavoli Madie Seven
p. 198
Tables Sideboards
p. 4 p. 108 Shadows
p. 202
Hanami Belt
p. 6 p. 110 Allout
p. 206
Torii Cleo
p. 14 p. 120
Accessori
Level Float
p. 22 p. 126 Accessories
p. 210
Stretch Rim
p. 30 p. 132 Freebook
p. 212
Sunny Shadows
p. 38 p. 140 Odette
p. 216
Filo Stripe
Indice
p. 46 p. 146 Deep
p. 220
Argos Reverse
p. 54 p. 154 Riga
p. 224
Contents
Sedie Tavolini Cube
p. 232
Seating Occasional tables
p. 60 p. 160 Ninfea
p. 238
Rose Fly
p. 62 p. 162
Finiture e materiali
Twist Cliff
p. 70 p. 168 Finishes and materials
p. 244
Navy, Navy Tub Kin
p. 78 p. 172
Orbis
Indice prodotti
Natt
p. 86 p. 176 Product index
p. 250
Candy Globe
p. 92 p. 180
Time Team
p. 98 p. 186
Church Trio
p. 104 p. 190
Circle
p. 194
3
DETAILS COLLECTION
Tavoli
Tables
4 5
DETAILS COLLECTION TAVOLI | TABLES
Hanami
— Design by Matteo Zorzenoni
Linee fluide e attenzione ai dettagli caratterizzano il tavolo Hanami. Le gambe inclinate

e rastremate gli conferiscono dinamismo e leggerezza: un lavoro di ebanisteria che ne rivela
l’alta qualità produttiva. Il piano è disponibile in marmo e pietra lavica, oppure nelle finiture
noce canaletto, rovere chiaro, rovere carbone e in tutti i colori laccati opachi. Le gambe in finitura
noce canaletto, rovere chiaro e carbone.
Flowing lines and attention to detail are the distinguishing features of the Hanami table. The angled,
tapering legs produce a light, dynamic look: cabinet-making expertise has been applied to produce
a piece of the highest quality. The top is available in marble and lava stone, or in the noce canaletto,
rovere chiaro and rovere carbone finishes and any of the matt lacquered colour options. Legs can be
in the noce canaletto, rovere chiaro or rovere carbone finish.
6 7
Tavolo Hanami con gambe in

IT EN
Hanami table with legs in noce
finitura noce canaletto e piano canaletto finish and matt grigio
in marmo grigio Oriente opaco, Oriente marble top, Rose chairs
sedie Rose con struttura in with frame in noce canaletto finish,
finitura noce canaletto, seduta padded seat and back in Levante 06
e schienale imbottiti in tessuto fabric. Pontile bookcase with
Levante 06. Libreria Pontile con bronze-finish aluminium uprights,
montanti in alluminio brunito, shelves and front strips in oxidized
ripiani e listelli frontali in laccato bronze lacquered finish. Sideboard
ossidato brunito. Madia composta comprising Box 18 base units
da basi Box 18 in laccato opaco in foresta matt lacquered finish
foresta e contenitori Outline con and Outline storage units with
scocca e schiena in finitura noce carcass and back panel in noce
e telaio in laccato opaco foresta, finish with foresta matt lacquered
in appoggio su panca sp. 5 cm frame, sitting on 5cm-thick bench
nella stessa finitura. in the same finish.
8 Hanami 9
Tavolo Hanami in finitura rovere

IT EN
Hanami table in rovere chiaro
chiaro e sedie Twist con struttura finish and Twist chairs with frame
nella stessa finitura, seduta in the same finish, seat and back
e schienale in tessuto Hive 54. in Hive 54 fabric. Outline wall
Contenitori sospesi Outline units in marino matt lacquered
in laccato opaco marino. Madia finish. Wall-mounted sideboard
sospesa composta da basi Box 18 comprising Box 18 base units
in finitura argilla pomice. Poltrona in pomice clay finish. Origin
Origin in tessuto Rice 40 e 11. armchair in Rice 40 and 11 fabrics.
10 Hanami 11
MI
TECHNICAL DATA SE T INSPIR ATION
Tavolo Hanami con gambe

IT EN
Hanami table with legs
75 – 76,5
in finitura rovere carbone e piano in rovere carbone finish and

in laccato opaco quarzo, sedie quarzo matt lacquered top,
Candy con struttura in finitura Candy chairs with frame in rovere
rovere carbone e seduta in tessuto carbone finish and seat in
Milton 11. Libreria Wall 30 Milton 11 fabric. Wall 30 bookcase
in laccato opaco magnolia. in magnolia matt lacquered finish.
100
200 250
1 2
3
CLOSE- U P
—1
Variante del tavolo con gambe e
piano in finitura rovere carbone. /
Table version with legs and top
in rovere carbone finish.
—2
Variante del tavolo con gambe
in finitura rovere chiaro e piano in
marmo bianco di Carrara opaco. /
Table version with legs in rovere
chiaro finish and top in matt bianco
Carrara marble.
—3
in finitura noce canaletto e piano
in laccato opaco fango. / Table
version with legs in noce canaletto
finish and top in fango matt
lacquered finish.
12 Hanami 13
Torii
Ispirato agli antichi portali d’accesso dei templi giapponesi, il tavolo Torii è costituito da una
struttura con elemento centrale a forma di T rovesciata, che si unisce morbidamente al piano.
Presentato in eleganti abbinamenti materico-cromatici, il piano può essere in marmo o pietra
lavica, in finitura rovere carbone o noce canaletto, o ancora in tutti i colori laccati opachi;
le gambe in finitura rovere carbone e noce canaletto.
Inspired by ancient Japanese temple gateways, the Torii table comprises a frame featuring
a central element in an inverted T shape that connects gently with the top. Presented in elegant
material and colour combinations, its top can be in marble or lava stone, in either the rovere
carbone or noce canaletto finish, or any of the matt lacquered colours, while the legs come
in rovere carbone and noce canaletto finishes.
14 15
Tavolo Torii in finitura rovere

IT EN
Torii table in rovere carbone
carbone e sedie Navy con struttura finish and Nav y chairs with frame
nella stessa finitura e seduta in the same finish and seat in Mood
in tessuto Mood 05. Madia 05 fabric. Wall-mounted sideboard
sospesa composta da basi comprising Box 18 base units in
Box 18 in finitura rovere carbone, rovere carbone finish, sideboard
vassoio credenza e base Box 18 tray and Box 18 base unit in blu
in laccato opaco blu notte. notte matt lacquered finish.
16 Torii 17
Tavolo Torii con gambe in finitura

IT EN
Torii table with legs in noce
noce canaletto e piano in marmo canaletto finish and matt grigio
grigio Oriente opaco, sedie Time Oriente marble top, Time chairs
e pouf Loto in ecopelle Slim 20. and Loto ottoman in Slim 20
Madia Float in laccato ossidato imitation leather. Float sideboard
peltro con basamento in laccato in oxidized pew ter lacquered
ossidato brunito. finish with oxidized bronze
lacquered base.
18 Torii 19
Tavolo Torii con gambe in finitura

IT EN
Torii table with legs in noce
75 – 76,5
noce canaletto e piano in laccato canaletto finish and ginepro matt

opaco ginepro, sedie Twist con lacquered top, Twist chairs with
struttura in finitura noce canaletto, frame in noce canaletto finish,
60
seduta e schienale in tessuto seat and back in Levante 28 fabric.
Levante 28 . Pensili Box 18 in Box 18 wall units in grigio matt
laccato opaco grigio, ante Era lacquered finish, Era reeded glass
100
in vetro cannettato con telaio doors with grigio matt lacquered

in laccato opaco grigio. frame.
200 250
CLOSE- U P
—1
in finitura rovere carbone e piano
in pietra lavica opaca. / Table
version with legs in rovere carbone
finish and matt lava stone top.
—2
e piano in finitura noce canaletto. /
in noce canaletto finish.
—3
in finitura rovere carbone e piano
in laccato opaco visone. / Table
version with legs in rovere carbone
finish and top in visone matt
3
lacquered finish.
20 Torii 21
Level
Level è un tavolo caratterizzato dalle linee morbide della struttura, che sostiene un piano sottile
dagli angoli arrotondati. È allungabile fino a due metri e mezzo, per ospitare dieci commensali.
Il tavolo è disponibile in finitura rovere miele e rovere terra.
Level is a table characterized by the soft lines of its frame, which supports a slim top with
rounded corners. It extends up to an impressive two-and-a-half metres, seating up to ten.
The table is available in the rovere miele and rovere terra finishes.
22 23
Tavolo Level in finitura

IT EN
Level table in rovere miele
rovere miele, sedie Natt con finish, Natt chairs with frame
struttura nella stessa finitura in the same finish and seat
e seduta in tessuto Milton 17, in Milton 17 fabric, Tamburello
pouf Tamburello in tessuto ottoman in Hive 21 fabric.
Hive 21. Libreria Pontile con Pontile bookcase with
montanti in alluminio brunito, bronze-finish aluminium
ripiani e listelli frontali in laccato uprights, shelves and front strips
opaco piombo. in piombo matt lacquered finish.
24 Level 25
Tavolo Level in finitura rovere

IT EN
Level table in rovere terra finish,
terra, sedie Navy con struttura Navy chairs with frame in the same
nella stessa finitura e seduta in finish and seat in Pure 24 fabric,
tessuto Pure 24, pouf Tamburello Tamburello ottomans in Hive 21
in tessuto Hive 21. Madia Rim fabric. Rim sideboard in ginepro
in laccato opaco e lucido ginepro matt and gloss lacquered finishes
con basamento H 15 cm in laccato with oxidized bronze lacquered
ossidato brunito. base H 15 cm.
26 Tavoli/Tables Level 27
Tavolo allungabile LEVEL

Design by Matteo Zorzenoni
TECHNICAL DATA
74,4
87,7
87,7
40 40 40
167,3 207,3 247,3
1 2
CLOSE- U P
—1
Variante del tavolo in finitura rovere
miele. / Table version in rovere
miele finish.
—2
Variante del tavolo in finitura rovere
terra. / Table version in rovere
terra finish.
28 Level 29
Stretch
— Design by Zaven
Stretch è un tavolo allungabile dall’aspetto solido e contemporaneo. È costituito da elementi

essenziali, combinati tra loro in modo originale: la cornice che sorregge il top accoglie anche
le gambe, posizionate agli angoli per dare vita a un disegno caratterizzante. Il tavolo, in finitura
rovere carbone o noce canaletto, è pensato per gli ambienti domestici e le occasioni conviviali:
allungabile fino a tre metri, può ospitare dodici persone.
Stretch is a solid and contemporary looking extending table. It is the sum of pared-back elements
put together in an original way: the frame supporting the top also accommodates the legs, which
are set at an angle to produce a distinctive design. The table, in the rovere carbone or noce canaletto
finish, has been designed for entertaining at home: it extends up to an impressive three metres,
seating up to twelve people.
30 31
Tavolo Stretch in finitura

IT EN
Stretch table in noce canaletto
noce canaletto, sedie Rose con finish, Rose chairs with frame
struttura nella stessa finitura, in the same finish, padded seat
seduta e schienale imbottiti in and back in Levante 06 fabric.
tessuto Levante 06. Madia Stripe Stripe sideboard in piombo
in laccato opaco piombo con top in matt lacquered finish with top
finitura noce canaletto e basamento in noce canaletto finish and
in laccato opaco piombo. piombo matt lacquered base.
32 Stretch 33
Tavolo Stretch in finitura

IT EN
Stretch table in rovere carbone
rovere carbone, sedie Time finish, Time chairs in Milton 28
in tessuto Milton 28, pouf Loto fabric, Loto ottomans in Mood 12
in tessuto Mood 12 e in ecopelle fabric and Slim 20 imitation
Slim 20. Madia composta da basi leather. Sideboard comprising
Box 18 in finitura argilla pomice Box 18 base units in pomice
su basamento Tube in laccato clay finish on oxidized bronze
ossidato brunito. Contenitori lacquered Tube base. Outline
sospesi Outline con telaio wall units with oxidized bronze
in laccato ossidato brunito, lacquered frame, carcass and back
scocca e schiena in finitura panel in olmo termotrattato finish.
olmo termotrattato.
34 Stretch 35
Tavolo allungabile STRETCH

Design by Zaven
TECHNICAL DATA
76,6
99,6
99,6
50 50 50
200 250 300
2 3
CLOSE- U P
—1
Variante del tavolo, in finitura
rovere carbone, aperto per essere
allungato. / Table version in rovere
carbone finish, opened for extending.
—2
Il tavolo allungato con un’allunga. /
The table extended with a single
extension leaf.
—3
Il tavolo allungato con due
allunghe. / The table extended
with two extension leaves.
36 Stretch 37
Sunny
— Design by Zaven
Tre gambe metalliche, dal segno pulito e dinamico, sostengono il piano circolare di Sunny, tavolo
essenziale dalle linee contemporanee. Il piano è disponibile in marmo e pietra lavica, oppure nelle
finiture noce e olmo termotrattato, in laccato opaco e ossidato, o ancora in light stone, un materiale
ceramico a pasta dura impermeabile e resistente. Il basamento nei colori laccati opachi, ossidati
o metal, per combinazioni dall’effetto prezioso.
Three metal legs, with a clean, dynamic design, support the circular top on Sunny, a contemporary
style pared-back table. The top comes in marble or lava stone, or in the noce and olmo termotrattato
finishes, matt and oxidized lacquered finishes, or in the light stone option: a strong, impermeable
hard-paste ceramic material. The base in a choice of matt, oxidized or metal lacquered colours makes
for luxe-feeling combinations.
38 39
Tavolo Sunny con gambe

IT EN
Sunny table with legs in brass
in laccato metal ottone e piano metal lacquered finish and bianco
in light stone bianco, sedie light stone top, Twist chairs with
Twist con struttura in finitura frame in rovere terra finish, seat
rovere terra, seduta e schienale and back in Memor y 05 fabric.
in tessuto Memor y 05. Madia Cleo sideboard in rovere terra
Cleo in finitura rovere terra con finish with handle and base in
maniglia e basamento in laccato brass metal lacquered finish. Loto
metal ottone. Pouf Loto in tessuto ottoman in Memor y 05 fabric.
Memor y 05. Tavolino Circle Circle occasional table in oxidized
in laccato ossidato brunito. bronze lacquered finish.
40 Sunny 41
Tavolo Sunny con gambe in

IT EN
Sunny table with oxidized
laccato ossidato brunito e piano bronze lacquered legs and top
in finitura olmo termotrattato, in olmo termotrattato finish,
sedie Time in tessuto Coco 28, Time chairs in Coco 28 fabric,
pouf Loto in tessuto Mood 12. Loto ottoman in Mood 12 fabric.
Madie composte da basi Box 18 Sideboards comprising blu notte
in laccato lucido blu notte e gloss lacquered Box 18 base units
contenitori Tetris in finitura rovere and Tetris storage units in rovere
carbone su basamento Double carbone finish on Double base in
in laccato ossidato brunito. oxidized bronze lacquered finish.
42 Sunny 43
Tavolo Sunny con gambe

IT EN
Sunny table with nero grafite
75 – 75,8
in laccato opaco nero grafite matt lacquered legs and matt

75,6
e piano in pietra lavica nera black lava stone top, Rose chairs
opaca, sedie Rose con struttura with nero grafite matt lacquered
79,8 79,8
in laccato opaco nero grafite frame and handwoven straw seat
e seduta in paglia intrecciata in graphite finish, Tamburello
color grafite, pouf Tamburello in ottoman in Memor y 45 fabric.
tessuto Memory 45. Pensili Box 18 Box 18 wall units in rovere carbone
in finitura rovere carbone e finish and Tetris units sitting on
contenitori Tetris in appoggio in top in ar tico matt lacquered finish.
laccato opaco ar tico. Mensole Ellie shelves in oxidized bronze
129 129,2
Ellie in laccato ossidato brunito. lacquered finish. Deep mirror
Specchio Deep in laccato ossidato in oxidized bronze lacquered
brunito con luce LED integrata. finish with built-in LED lighting.
1 2
3
CLOSE- U P
—1
Variante del tavolo con gambe in
laccato opaco ginepro e piano in
marmo verde Guatemala opaco. /
Table version with ginepro matt
lacquered legs and matt verde
Guatemala marble top.
—2
Variante del tavolo con gambe e
piano in laccato opaco blu notte. /
in blu notte matt lacquered finish.
—3
in laccato opaco quarzo e piano
in finitura noce. / Table version
with quarzo matt lacquered legs
and top in noce finish.
44 Sunny 45
Filo
— Design by Novamobili studio
Un design minimale e una struttura leggera contraddistinguono il tavolo Filo, disponibile in versione
quadrata o rettangolare. Le linee essenziali e le numerose possibilità di personalizzazione ne fanno
un tavolo versatile, che si adatta ai più diversi contesti. Il tavolo è disponibile in tutti i colori laccati
opachi, ossidati e metal. Per un effetto più prezioso, al piano si può applicare un top in light stone
o, nella versione rettangolare, anche nelle finiture noce e olmo termotrattato.
Minimal design and a light frame give the Filo table – available in a square and rectangular
version – its distinctive look. Pared-back lines and a wealth of custom options make this a versatile
table that works well in all manner of settings. The table comes in any of the matt, oxidized
and metal lacquered colour options. For an even more luxe feel, a light stone top can be applied,
while the rectangular version also comes in the noce and olmo termotrattato finishes.
46 47
IT
Tavolo Filo quadrato con EN
Square Filo table with nero
struttura in laccato opaco nero grafite matt lacquered frame
grafite e piano sp. 0,6 cm in and 0,6cm-thick nero light stone
light stone nero, sedie Rose con top, Rose chairs with frame in
struttura in finitura rovere carbone rovere carbone finish and seat
e seduta in ecopelle Slim 11. in Slim 11 imitation leather.
Madia composta da basi Box 18 Sideboard comprising Box 18
in finitura rovere carbone, vassoio base units in rovere carbone
credenza e base Box 18 in laccato finish, sideboard tray and
opaco blu notte. Box 18 base unit in blu notte
matt lacquered finish.
48 Filo 49
Tavolo Filo rettangolare con

IT EN
Rectangular Filo table with
struttura in laccato opaco quarzo quarzo matt lacquered frame
e piano sp. 1,2 cm in finitura noce, and 1,2cm-thick top in noce finish,
sedia Navy Tub con struttura in Navy Tub chair with frame in rovere
finitura rovere terra e seduta in terra finish and seat in Slim 20
ecopelle Slim 20. Libreria Wall 12 imitation leather. Wall 12 bookcase
in laccato opaco ginepro. Pouf in ginepro matt lacquered finish.
Loto in ecopelle Slim 20. Loto ottoman in Slim 20
imitation leather.
50 Filo 51
uadrato
Tavolo Filo in laccato opaco

IT EN
Filo table in sandalo matt
sandalo e sedie Time in tessuto lacquered finish and Time chairs
75 – 75,6
75 – 75,6 – 76,2
Milton 11. Madia sospesa in Milton 11 fabric. Wall-mounted

composta da basi Box 18 con sideboard comprising Box 18
ante Era in lamiera traforata e base units with Era per forated
contenitori Outline in appoggio, sheet metal doors and Outline
tutto in laccato ossidato peltro. storage units sitting on top, all in
90
Specchi Deep in laccato ossidato oxidized pew ter lacquered finish.

138
brunito. Deep mirrors in oxidized bronze

160 lacquered finish.
138
2
CLOSE- U P
—1
Variante del tavolo con struttura
in laccato opaco bianco e piano
sp. 0,6 cm in light stone bianco. /
Table version with bianco matt
lacquered frame and 0,6cm-thick
top in bianco light stone.
—2
Variante del tavolo con struttura
in laccato ossidato bronzo e piano
sp. 1,2 cm in finitura olmo
termotrattato. / Table version
with oxidized light bronze lacquered
frame and 1,2cm-thick top in olmo
termotrattato finish.
—3
Variante del tavolo in laccato opaco
foresta. / Table version in foresta 3
matt lacquered finish.
52 Filo 53
Argos
— Design by Studio Gherardi
Il tavolo Argos nasce dal perfetto equilibrio tra geometria, solidità e leggerezza formale.
Ovale o rotondo, il piano è disponibile nelle finiture noce e olmo termotrattato, e in tutti
i colori laccati opachi e ossidati. Le gambe possono essere in finitura noce o olmo termotrattato
e in tutti i colori laccati opachi.
The Argos table is the product of a perfect balance between geometry, solidity and lightness
of form. Oval or round, the top comes in the noce and olmo termotrattato finishes, and in any
of the matt or oxidized lacquered colours. Legs come in a choice of noce or olmo termotrattato
finishes, or in any of the matt lacquered colours.
54 55
Tavolo Argos rotondo in laccato

IT EN
Round Argos table in tiglio
opaco tiglio, sedie Navy Tub matt lacquered finish, Navy Tub
con struttura in finitura rovere chairs with frame in rovere miele
miele e seduta in tessuto Memory 12, finish and seat in Memor y 12
pouf Loto in tessuto Memor y 45. fabric, Loto ottoman in Memor y 45
Madia Belt in laccato opaco foglia fabric. Belt sideboard in foglia
con ante Era in vetro trasparente matt lacquered finish with Era
e telaio in laccato opaco foglia, transparent glass doors featuring
interni in finitura rovere miele e foglia matt lacquered frame,
basamento in laccato ossidato interior in rovere miele finish and
brunito. oxidized bronze lacquered base.
56 Argos 57
Tavolo ARGOS rotondo

Design by Studio Gherardi
TECHNICAL DATA
75
120
129 240
Tavolo Argos ovale in finitura

IT EN
Oval Argos table in olmo
olmo termotrattato, sedie Candy termotrattato finish, Candy chairs
con struttura in finitura rovere with frame in rovere carbone
carbone e seduta in tessuto Milton finish and seat in Milton 11 and
11 e 42. Madia Reverse in laccato 42 fabrics. Reverse sideboard CLOSE- U P
opaco sandalo con vano a giorno in sandalo matt lacquered finish
in finitura olmo termotrattato with open shelving in olmo Dettaglio del piano in finitura
e basamento in laccato ossidato termotrattato finish and oxidized olmo termotrattato. / Detail of the
brunito. bronze lacquered base. top in olmo termotrattato finish.
58 Argos 59
DETAILS COLLECTION
Sedie
Seating
60 61
DETAILS COLLECTION SEDIE | SEATING
Rose
— Design by Zanellato/Bortotto
Rose è una sedia dalle linee morbide, frutto di un lavoro in gran parte artigianale: ogni elemento
in legno viene rifinito a mano, così come la seduta. La struttura si può scegliere in finitura rovere
chiaro, rovere miele, rovere terra, rovere carbone, noce canaletto e in tutti i colori laccati opachi.
La seduta può essere imbottita in tessuto o ecopelle, oppure in paglia intrecciata color grafite.
Rose è disponibile anche con schienale imbottito.
With its soft lines, the Rose chair has been crafted in large part using old-fashioned workmanship:
each wooden element is finished by hand, as is the seat. The frame comes in a choice of rovere
chiaro, rovere miele, rovere terra, rovere carbone and noce canaletto finishes and any of the matt
lacquered colours. The seat can be upholstered in fabric or imitation leather, or can be made from
handwoven straw in graphite finish. Rose also comes with the option of a padded back.
62 63
Sedie Rose con struttura

IT EN
Rose chairs with frame
in finitura noce canaletto, seduta in noce canaletto finish, padded
e schienale imbottiti in tessuto seat and back in Levante 06 fabric.
Levante 06. Tavolo Hanami Hanami table with legs in noce
con gambe in finitura noce canaletto finish and matt grigio
canaletto e piano in marmo grigio Oriente marble top. Sideboard
Oriente opaco. Madia composta comprising Box 18 base units
da basi Box 18 in laccato opaco in foresta matt lacquered finish,
foresta, contenitori Outline con Outline storage units with carcass
scocca e schiena in finitura and back panel in noce finish
noce e telaio in laccato opaco with foresta matt lacquered
foresta, in appoggio su panca frame, sitting on 5cm-thick
sp. 5 cm nella stessa finitura. bench in the same finish.
64 Rose 65
Sedie Rose con struttura

IT
Rose chairs with frame in rovere
EN
in finitura rovere chiaro e seduta chiaro finish and seat in Mood 11

in tessuto Mood 11. Tavolo fabric. Hanami table in rovere
Hanami in finitura rovere chiaro. chiaro finish.
66 Rose 67
on seduta in paglia
TECHNICAL DATA FOCUS
Sedie Rose, da sinistra: con

IT EN
Rose chairs, from left:
struttura in laccato opaco corda with corda matt lacquered
e seduta e schienale imbottiti frame and padded seat and back
76
68
in tessuto Storm 12; con struttura in Storm 12 fabric; with frame

45
45
in finitura rovere miele e seduta in rovere miele finish and seat
in tessuto Opera 18; con struttura in Opera 18 fabric; with frame
in finitura noce canaletto e in noce canaletto finish and seat
seduta in tessuto Memor y 13; in Memor y 13 fabric; with frame
52
52
con struttura in finitura rovere in rovere terra finish and seat

60 60 terra e seduta in tessuto Hive 15. in Hive 15 fabric.
CLOSE- U P
Dettaglio della sedia con struttura

in finitura noce canaletto e seduta
in paglia intrecciata a mano color
grafite. / Detail of chair with
frame in noce canaletto finish and
graphite-coloured handwoven
straw seat.
68 Rose 69
Twist
Sedia che reinterpreta le forme degli anni Sessanta, Twist è resa dinamica dalla particolare
inclinazione delle gambe posteriori, che si estendono e si uniscono a sostenere lo schienale.
La struttura è disponibile in finitura rovere chiaro, rovere miele, rovere terra, rovere carbone
o noce canaletto; seduta e schienale imbottiti in ecopelle e in tutti i tessuti a catalogo.
A contemporary take on Sixties shapes, the Twist chair draws its dynamic look from the unusually
angled legs to the rear, which climb up and join together to support the backrest. The frame comes
in the rovere chiaro, rovere miele, rovere terra, rovere carbone or noce canaletto finishes; the padded
seat and backrest come in imitation leather and any of the fabrics from the catalogue.
70 71
Sedie Twist con struttura

IT EN
Twist chairs with frame
in finitura rovere chiaro, seduta in rovere chiaro finish, seat
e schienale in tessuto Hive 54. and back in Hive 54 fabric.
Tavolo Argos rotondo in laccato Round Argos table in tiglio matt
opaco tiglio. Madia Rim in lacquered finish. Rim sideboard
laccato opaco e lucido ginepro in ginepro matt and gloss
su basamento H 15 cm in laccato lacquered finishes on oxidized
ossidato brunito. bronze lacquered base H 15 cm.
72 Twist 73
Sedia Twist con struttura

IT EN
Twist chair with frame in
in finitura rovere carbone, rovere carbone finish, seat and
seduta e schienale in tessuto back in Opera 18 fabric. Filo table
Opera 18. Tavolo Filo con struttura with frame in nero grafite matt
in laccato opaco nero grafite lacquered finish and 0,6cm-thick
e piano sp. 0,6 cm in light stone nero light stone top. Ellie shelves
nero. Mensole Ellie in laccato in oxidized bronze lacquered
ossidato brunito. finish.
74 Twist 75
Sedie Twist, da sinistra:

IT EN
Twist chairs, from left: with
con struttura in finitura rovere frame in rovere miele finish, seat
miele, seduta e schienale in and back in Milton 09 fabric; with
79
tessuto Milton 09; con struttura frame in rovere terra finish, seat
48
in finitura rovere terra, seduta and back in Hive 41 fabric; with

e schienale in tessuto Hive 41; frame in noce canaletto finish,
con struttura in finitura noce seat and back in Memor y 05 fabric.
canaletto, seduta e schienale
58
in tessuto Memor y 05.

51
76 Twist 77
Navy, Navy Tub

Le sedie Navy e Navy Tub sono state pensate per i diversi ambienti della casa.
Alla struttura solida – in finitura rovere chiaro, rovere miele, rovere terra, rovere carbone e noce
canaletto – si unisce una seduta imbottita dalle linee morbide e dolci, ancora più avvolgenti
nella versione Navy Tub. Il rivestimento si può scegliere in tessuto, ecopelle o pelle extra.
The Navy and Navy Tub chairs have been designed for use in different rooms throughout the home.
The solid frame – in rovere chiaro, rovere miele, rovere terra, rovere carbone and noce canaletto
finishes – is paired with a softly and gently curving padded seat, which is even more cocooning on
the Navy Tub version. They can be upholstered in a choice of fabric, imitation leather or extra leather.
78 79
Sedie Navy Tub con struttura

IT EN
Navy Tub chairs with frame
in finitura rovere miele e seduta in in rovere miele finish and seat
tessuto Memor y 12. Tavolo Sunny in Memor y 12 fabric. Sunny table
con gambe in laccato metal ottone with legs in brass metal lacquered
e piano in light stone bianco. finish and bianco light stone top.
80 Nav y, Nav y Tub 81

Sedie Navy con struttura in

IT EN
Navy chairs with frame
finitura rovere carbone e seduta in rovere carbone finish and
in tessuto Mood 05. Tavolo Torii seat in Mood 05 fabric. Torii
in finitura rovere carbone. Madia table in rovere carbone finish.
sospesa composta da basi Box 18 Wall-mounted sideboard
in finitura rovere carbone, vassoio comprising Box 18 base units in
credenza e base Box 18 in laccato rovere carbone finish, sideboard
opaco blu notte. tray and Box 18 base unit in blu
notte matt lacquered finish.

Sedie Navy, da sinistra:

IT EN
Navy chairs, from left:
— Navy con struttura in finitura rovere with frame in rovere chiaro finish
chiaro e seduta in tessuto Milton 11; and seat in Milton 11 fabric; with
con struttura in finitura rovere frame in rovere terra finish and
terra e seduta in tessuto Levante 08. seat in Levante 08 fabric. Navy Tub
Sedia Navy Tub con struttura chair with frame in rovere carbone
80
80
in finitura rovere carbone e seduta finish and seat in Storm 18 fabric.
46
46
in tessuto Storm 18.

57
56
51 54
— Navy Tub
80
46
46
57
54

Natt
L’estetica nordica e l’ampia gamma di colori e tessuti con cui può essere realizzata rendono
Natt una sedia perfetta per i diversi spazi della casa. La struttura è disponibile in finitura rovere
chiaro, rovere miele, rovere terra e rovere carbone, oppure in tutti i colori laccati opachi; la seduta
imbottita in tessuto sfoderabile o ecopelle.
With its Nordic look and wide range of colour and fabric options, Natt is a perfect chair for various
spaces in the home. The frame comes in the rovere chiaro, rovere miele, rovere terra or rovere
carbone finishes, or in any of the matt lacquered colours; the padded seat is covered with removable
fabric or imitation leather.
86 87
Sedia Natt con struttura

IT EN
Natt chair with frame in
in finitura rovere miele e seduta rovere miele finish and seat
in tessuto Milton 17. Piano in Milton 17 fabric. 5cm-thick
sp. 5 cm e basi Box 18 in finitura top and Box 18 base units in
rovere miele con vassoio tre lati rovere miele finish with foresta
in laccato opaco foresta. Specchio matt lacquered 3-sided tray.
Deep in laccato ossidato bronzo. Deep mirror in oxidized
light bronze lacquered finish.
88 Nat t 89
Sedie Natt, da sinistra: con

IT EN
Natt chairs, from left: with
struttura in finitura rovere chiaro frame in rovere chiaro finish
e seduta in tessuto Gravel 18; and seat in Gravel 18 fabric;
80
con struttura in finitura rovere with frame in rovere carbone finish

43,5
carbone e seduta in tessuto and seat in Maia 10 fabric; with

Maia 10; con struttura in laccato senape matt lacquered frame
opaco senape e seduta in tessuto and seat in Urban 32 fabric; with
Urban 32; con struttura in finitura frame in rovere terra finish and
54
rovere terra e seduta in tessuto seat in Storm 47 fabric.

49 Storm 47.
90 Nat t 91
Candy
Comoda e versatile, Candy è una sedia imbottita dalle linee classiche e dalle infinite possibilità
cromatiche. La struttura è disponibile in finitura rovere chiaro, rovere miele, rovere terra e rovere
carbone, oppure in tutti i colori laccati opachi. La seduta imbottita in tessuto ed ecopelle.
Comfortable and versatile, Candy is a padded chair with classic lines and an infinite range of colours
to choose from. The frame comes in the rovere chiaro, rovere miele, rovere terra or rovere carbone
finishes, or in any of the matt lacquered colours. The padded seat is covered with fabric or imitation
leather.
92 93
Sedia Candy con struttura

IT EN
Candy chair with frame
in finitura rovere carbone e seduta in rovere carbone finish and
in tessuto Milton 11. Pouf Loto seat in Milton 11 fabric. Loto
in ecopelle Slim 20. Libreria ottoman in Slim 20 imitation
Pontile con montanti in alluminio leather. Pontile bookcase with
brunito, ripiani e listelli frontali bronze-finish aluminium uprights,
in laccato ossidato brunito. shelves and front strips in oxidized
bronze lacquered finish.
94 Candy 95
Sedie Candy, da sinistra: con

IT EN
Candy chairs, from left: with
struttura in laccato opaco cenere cenere matt lacquered frame and
e seduta in tessuto Hive 21; con seat in Hive 21 fabric; with frame
78
65
struttura in finitura rovere chiaro in rovere chiaro finish and seat
47
e seduta in tessuto Memor y 47; in Memory 47 fabric; with frame

con struttura in finitura rovere in rovere terra finish and seat
terra e seduta in tessuto Milton 28; in Milton 28 fabric; with frame
con struttura in finitura rovere in rovere miele finish and seat
57
miele e seduta in ecopelle Slim 20. in Slim 20 imitation leather.

55
96 Candy 97
Time
Impilabile e sfoderabile, Time è una sedia dai contorni delicati. La struttura è completamente
imbottita e rivestita in tessuto, ecopelle o pelle extra: una caratteristica che la rende interessante
sia visivamente sia nel tocco, morbido e caldo.
Stackable and featuring removable upholstery, the Time chair features a dainty silhouette.
The frame is padded and covered from head to toe with fabric, imitation leather or extra leather:
a feature that provides both visual interest and a soft, warm tactile appeal.
98 99
Sedia Time in ecopelle Slim 20.

IT EN
Time chair in Slim 20 imitation
Tavolo Filo in laccato opaco leather. Filo table in quarzo matt
quarzo. Mensole Ellie in laccato lacquered finish. Ellie shelves
ossidato brunito. in oxidized bronze lacquered finish.
10 0 Time 101
Sedie Time, da sinistra:

IT EN
Time chairs, from left:
in tessuto Levante 28; in tessuto in Levante 28 fabric; in Memor y 23
Memor y 23; in tessuto Mood 13. fabric; in Mood 13 fabric.
83
44,7
56
50
102 Time 103

Church
Church è una panca imbottita adattabile a molteplici situazioni, dall’ingresso alla cabina armadio,
e più in generale come complemento di ambienti dedicati al relax. La seduta, sfoderabile, è rivestita
con tutti i tessuti e le ecopelli a catalogo. Il basamento è disponibile in tutti i colori laccati opachi,
ossidati e metal.
Church is a padded bench that lends itself to a whole host of situations: from the entry hall to
the walk-in wardrobe and, more generally speaking, as the perfect occasional piece in spaces made
for unwinding. The seat has removable covers, which can be made from any of the fabric or imitation
leather options in the catalogue. The base comes in any of the matt, oxidized and metal lacquered
colour options.
104 105
Panca CHURCH imbottita

TECHNICAL DATA
42
156 50
Panca Church imbottita

IT EN
Church bench upholstered
in tessuto Spin Decor 07 con in Spin Decor 07 fabric with legs
gambe in laccato opaco corda. in corda matt lacquered finish.
Mensola Riga in laccato opaco Riga shelf in fango matt lacquered
fango con specchio e appendiabiti finish with corda matt lacquered
in laccato opaco corda. Tavolino mirror and coat hooks. Circle
Circle in laccato ossidato brunito. occasional table in oxidized bronze
lacquered finish.
10 6 Church 107
DETAILS COLLECTION
Madie
Sideboards
108 10 9
DETAILS COLLECTION MADIE | SIDEBOARDS
Belt
— Design by Philippe Nigro
Belt è una collezione di madie il cui punto di forza è la modularità. La madia, sospesa sul basamento
in metallo in tutti i colori laccati opachi, ossidati e metal, presenta diverse configurazioni, ottenute
dalla combinazione di ante e cassetti per creare contenitori adatti a ogni ambiente della casa.
I frontali sono disponibili in laccato opaco e ossidato oppure, nella versione Rays, anche in finitura
noce canaletto. Con le ante in vetro Era, la madia si trasforma in un’elegante credenza che lascia
intravedere l’interno ed è resa ancora più contemporanea dall’illuminazione a LED.
Belt is a collection of sideboards whose strength lies in its modular design. The sideboard – floating
on the metal base in any of the matt, oxidized and metal lacquered colour options – comes in various
configurations, achieved by combining doors and drawers to create storage units to suit any room in
the home. The fronts are available in the matt and oxidized lacquered finishes, while the Rays version
has the added option of noce canaletto finish. With the Era glass doors, the sideboard is transformed
into an elegant display cabinet that lets the interior shine through, and is given an even more
contemporary look by the LED lighting.
110 111
Madia Belt in laccato opaco

IT EN
Belt sideboard in foglia
foglia con ante Era in vetro matt lacquered finish with Era
trasparente e telaio in laccato transparent glass doors featuring
opaco foglia, ripiani retroilluminati foglia matt lacquered frame,
e interno in finitura rovere miele, backlit shelves, interior in rovere
basamento in laccato ossidato miele finish, and oxidized bronze
brunito. Tavolo Hanami con gambe lacquered base. Hanami table
in finitura noce canaletto e piano with legs in noce canaletto finish
in marmo grigio Oriente opaco, and matt grigio Oriente marble
sedie Rose con struttura in finitura top, Rose chairs with frame in
noce canaletto, seduta e schienale noce canaletto finish, padded
imbottiti in tessuto Levante 06. seat and back in Levante 06 fabric.
112 Belt 113

Madia Belt con frontali Rays

IT EN
Belt sideboard with Rays fronts
in laccato opaco marino. Mensole in marino matt lacquered finish.
Ellie in laccato metal ottone. Pouf Ellie shelves in brass metal
Loto in tessuto Memor y 05. lacquered finish. Loto ottoman
in Memor y 05 fabric.
114 Belt 115

S

S
Sullo sfondo, madia Belt

IT EN
In the background: Belt
— Belt 90 in laccato opaco blu notte. sideboard in blu notte matt
In primo piano, madia Belt con lacquered finish. In the
frontali Rays in laccato opaco foreground: Belt sideboard
fango, ante Era in vetro cannettato with Rays fronts in fango matt
e telaio in laccato opaco fango, lacquered finish, Era reeded glass
117,2
117,2
101,2
interni in finitura rovere carbone doors and fango matt lacquered

e basamento in laccato ossidato finish frame, interior in rovere
brunito. carbone finish, and oxidized
117,2
117,2
101,2
55,4 55,4 56,3 bronze lacquered base.
55,4 55,4 56,3
96 96 96
96 96 96
— Belt 120
149,2
149,2
56,3
56,3
126
126
85,2
85,2
85,2
56,3 55,4 55,4

85,2
85,2
85,2
56,3 55,4 55,4
45 90 45 45 45 45 45 45
141 141 141
45 90 45 45 45 45 45 45
141 141 141

117,2
101,2
117,2
101,2
55,4 56,3
55,4 56,3
45 45 45 45 90
141 141
45 45 45 45 90
141 141
CLOSE- U P
Dettaglio del basamento in metallo

visto dal retro. / Rear view of the
metal base.
116 Belt 117

149,2
56,3
In primo piano, madia Belt

IT EN
In the foreground: Belt
126
— Belt 135 in laccato opaco ginepro sideboard in ginepro matt
con ante Era in vetro cannettato lacquered finish with Era
e telaio in alluminio brunito. reeded glass doors and
Sullo sfondo, madia Belt in bronze-finish aluminium frame.
laccato opaco sabbia con frontali In the background: Belt
85,2
85,2
85,2
Rays in finitura noce canaletto. sideboard in sabbia matt

Pouf Chico in ecopelle Slim 11. lacquered finish with Rays
56,3 55,4 55,4 fronts in noce canaletto finish.
Chico ottoman in Slim 11
imitation leather.
45 90 45 45 45 45 45 45
141 141 141
BELT
117,2
101,2
55,4 56,3
45 45 45 45 90
141 141
— Belt 180
85,2
69,2
55,4 55,4
90 90 60 60 60
186 186
101,2
55,4
60 60 60
186
118 Belt 119

Cleo
La maniglia sottile e il basamento leggero in metallo sono i dettagli che caratterizzano la madia
Cleo, disponibile nelle finiture noce e olmo termotrattato, in impiallacciato di rovere, in tutti
i colori laccati opachi, lucidi e ossidati, oppure ancora in argilla. Maniglia e basamento si abbinano
scegliendo tra le tonalità laccate opache o ossidate per un effetto tono su tono, metal per
un tocco prezioso.
The slim handle and light metal base are distinctive details of the Cleo sideboard, which comes
in the noce and olmo termotrattato finishes, in the rovere veneers, in any of the matt, gloss and
oxidized lacquered colours, or in the clay options. Matt or oxidized lacquered colours can be chosen
for the handle and base to match the doors for a tone-on-tone effect, while the metal lacquered
option gives a luxe feel.
120 121
Madie Cleo in finitura argilla

IT EN
Cleo sideboards in fumo
fumo con maniglie e basamenti clay finish, with quarzo matt
in laccato opaco quarzo. Tavolo lacquered handles and bases.
Sunny con gambe in laccato Sunny table with oxidized bronze
ossidato brunito e piano in pietra lacquered legs and matt black
lavica nera opaca, sedie Time lava stone top, Time chairs
in ecopelle Slim 20. in Slim 20 imitation leather.
122 Cleo 123

Madia CLEO
TECHNICAL DATA
124,8
90,1 51,8
Madia Cleo in finitura rovere

IT EN
Cleo sideboard in rovere terra
terra con maniglia e basamento finish with handle and base
in laccato metal ottone. in brass metal lacquered finish.
124 Cleo 125

Float
— Design by Zaven
La madia Float gioca sul concetto di sostegno e contenitore: il basamento diventa elemento
progettuale da valorizzare ed esporre, rendendone visibile la funzione. La madia è disponibile in tre
varianti – quadrata, rettangolare alta e rettangolare bassa, a due, tre o quattro ante – e in tutti
i colori laccati opachi e ossidati; il basamento è anche in laccato metal.
The Float sideboard plays with the concept of support and storage: the base becomes a design
element to be shown off to full effect, putting its function in clear view. The sideboard comes in three
versions – square, tall rectangular and low rectangular with two, three or four doors – and in any
of the matt or oxidized lacquered colours; the base also comes in the metal lacquered finish.
126 127
Madia Float in laccato

IT EN
Float sideboard in oxidized
ossidato peltro con basamento pew ter lacquered finish with
in laccato ossidato brunito. oxidized bronze lacquered base.
Libreria Wall 30 in laccato opaco Wall 30 bookcase in piombo matt
piombo. Poltrona Haiku con lacquered finish. Haiku armchair
scocca in tessuto Allen 06, cuscini with shell in Allen 06 fabric,
in tessuto Allen 30 e basamento cushions in Allen 30 fabric and
in laccato ossidato brunito. base in oxidized bronze lacquered
Tavolino Fly in finitura rovere finish. Fly occasional table in
carbone. rovere carbone finish.
128 Float 129

Sullo sfondo, madia Float in

IT EN
In the background: Float
laccato ossidato brunito. In primo sideboard in oxidized bronze
piano, madia Float in laccato lacquered finish. In the
111
opaco bianco con basamento foreground: Float sideboard in

in laccato opaco quarzo. bianco matt lacquered finish
with quarzo matt lacquered base.
103,2 52
60
103,2 52 153,2 203,2 52

76,4
85
103,2 52 153,2 203,2 52
130 Float 131

Rim
La madia Rim è un contenitore che affianca vani chiusi e vani a giorno, in un gioco di pieni
e vuoti che arreda con personalità qualsiasi spazio. La scocca, disponibile nelle finiture noce
e olmo termotrattato e in tutti i colori laccati opachi e ossidati, si abbina ai frontali nelle stesse
finiture e in laccato lucido e ai vani a giorno in laccato opaco o ossidato. La madia, disponibile
in tre varianti, è completata dal basamento, da scegliere nelle due altezze 15 o 24 cm, in laccato
opaco, ossidato o metal.
The Rim sideboard is a unit that teams closed storage with open shelving, the juxtaposition
of solids and voids allowing it to furnish any space with personality. The carcass – which comes
in the noce or olmo termotrattato finishes, or any of the matt and oxidized lacquered colour
options – is paired with fronts in the same finishes as well as the gloss lacquered option, and with
open shelving in a matt or oxidized lacquered finish. Adding the finishing touch to the sideboard,
which comes in three versions, is the base, which has two height options – 15 or 24 cm – and
is available in a choice of matt, oxidized or metal lacquered finishes.
132 133
Madia Rim in finitura noce

IT EN
Rim sideboard in noce finish
con vani a giorno in laccato with magnolia matt lacquered
opaco magnolia su basamento open shelving on base H 24 cm
H 24 cm in laccato ossidato in oxidized bronze lacquered
brunito. Poltrona Haiku con finish. Haiku armchair with shell
scocca e cuscini in tessuto and cushions in Allen 06 fabric,
Allen 06, basamento in laccato base in oxidized bronze lacquered
ossidato brunito. finish.
134 Rim 135

Madia Rim in laccato opaco

IT EN
Rim sideboard in ginepro
ginepro con frontali in laccato matt lacquered finish with ginepro
lucido ginepro su basamento gloss lacquered fronts on oxidized
H 15 cm in laccato ossidato bronze lacquered base H 15 cm.
brunito. Poltrona Origin Origin armchair in Mood 40 fabric.
in tessuto Mood 40. Specchio Deep mirror in oxidized bronze
Deep in laccato ossidato brunito lacquered finish with built-in LED
con luce LED integrata. lighting.
136 Rim 137

ata
Madia Rim in finitura olmo

IT EN
Rim sideboard in olmo
termotrattato con vani a giorno termotrattato finish with open
e basamento H 15 cm in laccato shelving and base H 15 cm
110,5
101,5
ossidato bronzo. Pouf Loto in in oxidized light bronze lacquered
tessuto Levante 18. Specchio finish. Loto ottoman in Levante 18
Deep in laccato ossidato bronzo fabric. Deep mirror in oxidized
122,8 43
con luce LED integrata. light bronze lacquered finish
122,8 43
with built-in LED lighting.
68,5
59,5
182,8 43 182,8 43
89,4
80,4
182,8 43 182,8 43
138 Rim 139

Shadows
— Design by Giopato & Coombes
Come una cornice, un’elegante gola racchiude e definisce il perimetro di Shadows. La madia,
disponibile in due dimensioni che uniscono ante e cassetti, è proposta in tutti i colori laccati opachi
e ossidati con basamento nelle stesse finiture e in cromo lucido o in laccato metal.
Like a frame, an elegant recess runs all the way round the edge of the doors, outlining the Shadows
unit. The sideboard – which comes in two sizes, combining doors and drawers – is available in any
of the matt and oxidized lacquered colour options and has a base in the same finish, polished
chrome or one of the metal lacquered colours.
140 141
Madia Shadows con struttura

IT EN
Shadows sideboard with
e basamento in laccato opaco structure and base in grigio matt
grigio e frontali in laccato opaco lacquered finish, and blu notte
blu notte. matt lacquered fronts.
142 Shadows 143

Madia Shadows in laccato

IT EN
Shadows sideboard in sabbia
opaco sabbia. Sedia Rose matt lacquered finish. Rose chair
66,4
con struttura in finitura rovere with frame in rovere carbone

carbone, seduta e schienale finish, padded seat and back
185,5 50,4 245,5 50,4
imbottiti in ecopelle Slim 11. in Slim 11 imitation leather.
Mensole Ellie in laccato Ellie shelves in oxidized bronze
ossidato brunito. lacquered finish.
14 4 Shadows 145
Stripe
— Design by Tormena Neadesign
Il basamento sottile e le linee verticali sul fronte caratterizzano il disegno della madia Stripe,
disponibile a tre o quattro ante. Numerose le finiture disponibili, che offrono infinite possibilità
di personalizzazione. Alla struttura, in tutti i colori laccati opachi, lucidi e ossidati, si abbina
il top nelle stesse finiture, o in noce e olmo termotrattato, oppure ancora in tutte le tonalità
del rovere o in noce canaletto, in marmo, pietra lavica, light stone, argilla o cuoio. Il basamento
è proposto in cromo lucido e in laccato opaco, ossidato o metal.
The slim base and vertical lines on the front are the distinguishing design features of the
Stripe sideboard, which comes in a three- or four-door version. There are numerous finishes
on offer, providing endless scope for customizing. The structure – in any of the matt, gloss and
oxidized lacquered colour options – is paired with a top in the same finish, or in the noce
or olmo termotrattato finish, or any of the various rovere options, in addition to noce canaletto,
marble, lava stone, light stone, clay or leather. The base comes in polished chrome, or in the matt,
oxidized or metal lacquered finishes.
146 147
Madia Stripe in laccato opaco

IT EN
Stripe sideboard in bianco matt
bianco con top in marmo bianco lacquered finish with matt bianco
di Carrara opaco e basamento Carrara marble top and base in
in laccato ossidato brunito. oxidized bronze lacquered finish.
Divano Reef in tessuto Rice 45. Reef sofa in Rice 45 fabric.
148 Stripe 149


IT EN
Stripe sideboard in piombo
piombo con top in cuoio finitura matt lacquered finish with leather
scoglio. Libreria Pontile con top in scoglio finish. Pontile
montanti in alluminio brunito, bookcase with bronze-finish
ripiani e listelli frontali in laccato aluminium uprights, shelves and
ossidato brunito. Poltrona Haiku front strips in oxidized bronze
in tessuto Allen 06, basamento lacquered finish. Haiku armchair
in laccato ossidato brunito. in Allen 06 fabric, base in oxidized
150 Stripe 151

Madia STRIPE con 3 ante

Design by Tormena Neadesign
TECHNICAL DATA
73,5
51,1
168 222,8

IT EN
Stripe sideboard in cenere matt
cenere con top in finitura noce lacquered finish with top in noce
canaletto. Pouf Loto in tessuto canaletto finish. Loto ottoman
Memor y 12. in Memor y 12 fabric.
152 Stripe 153

Reverse
Ispirata alle madie anni Cinquanta, Reverse è proposta in tre misure. L’alternanza di pieni e vuoti
moltiplica le combinazioni cromatiche. La struttura e i vani a giorno sono disponibili nelle finiture
noce e olmo termotrattato, oppure in laccato opaco o ossidato. Il basamento può essere in laccato
opaco, ossidato o metal.
Inspired by Fifties sideboards, Reverse comes in a choice of three sizes. An alternating succession
of solid elements and voids allows for multiple colourways. The structure and open shelving
are available in the noce and olmo termotrattato finishes, or matt and oxidized lacquered finishes.
The base comes in the matt, oxidized or metal lacquered finishes.
154 155
Madia Reverse in laccato

IT EN
Reverse sideboard in
opaco sandalo con vano a giorno sandalo matt lacquered finish
in finitura olmo termotrattato with open shelving in olmo
e basamento in laccato ossidato termotrattato finish and oxidized
brunito. Sedia Navy Tub con bronze lacquered base. Navy Tub
struttura in finitura rovere terra chair with frame in rovere terra
e seduta in ecopelle Slim 20. finish and seat in Slim 20
imitation leather.
156 Reverse 157

SE
Madia Reverse in finitura noce

IT EN
Reverse sideboard in noce
con vani a giorno e basamento finish with open shelving and base
67,9
in laccato opaco fango. Poltrona in fango matt lacquered finish.

Origin in tessuto Rice 11. Origin armchair in Rice 11 fabric.
121,7 181,7 211,7 40
158 Reverse 159

DETAILS COLLECTION
Tavolini
Occasional
tables
16 0 161
DETAILS COLLECTION TAVOLINI | OCCASIONAL TABLES
Fly
— Design by Zaven
Fly è una collezione di tavolini composta di numerosi elementi, da usare singolarmente

o accostare tra loro. La semplicità della giunzione tra le gambe e il piano permette di progettare
molte combinazioni, scegliendo tra diverse altezze, forme e materiali. Le gambe sono disponibili in
tutte le finiture impiallacciate di rovere e in noce canaletto. Il piano – rotondo, ovale o
rettangolare – nella stessa finitura delle gambe, in marmo o in pietra lavica.
Fly is a collection of occasional tables made up of numerous elements, for use on their own
or in groupings. The simplicity of the joint between the legs and top means you can design countless
combinations, choosing from different heights, shapes and materials. The legs are available in any
of the rovere and noce canaletto veneers. The top – round, oval or rectangular – can be in the same
finish as the legs, or in marble or lava stone.
162 163
Tavolini Fly-c in finitura rovere

IT EN
Fly-c occasional table in
carbone e Fly-o con gambe in rovere carbone finish and Fly-o
finitura rovere carbone e piano occasional table with legs in
in pietra lavica opaca. Poltrona rovere carbone finish and matt
Ar tichoke in ecopelle Slim 11. lava stone top. Ar tichoke armchair
Divano Noa in tessuto Memor y 18. in Slim 11 imitation leather.
Libreria Wall 30 in laccato opaco Noa sofa in Memor y 18 fabric.
piombo, boiserie in finitura rovere Wall 30 bookcase in piombo matt
carbone e basi Box 18 in laccato lacquered finish, wall panelling
ossidato brunito. in rovere carbone finish and
oxidized bronze lacquered
Box 18 base units.
164 Fly 165

36
36
A sinistra: tavolini Fly-r in
IT EN
Left: Fly-r occasional tables
36 — Fly-c finitura rovere miele, con gambe in rovere miele finish, with legs
in finitura rovere miele e piano in rovere miele finish and matt lava
36 in pietra lavica opaca. A destra: stone top. Right: Fly- q occasional

46 – 47
46 – 47
36 – 37 tavolino Fly-q con gambe in table with rovere terra legs and
36 – 37
26 – 27
26 – 27
finitura rovere terra e piano mat t bianco Carrara marble top.

in marmo bianco di Carrara opaco. Front: Fly- c occasional tables,
46 – 47 46 – 47
46 – 47 46 – 47
36 – 37 36 – 37
36 – 37 36 – 37
In primo piano: tavolini Fly-c con one with rovere chiaro legs and
26 – 27 26 – 27
26 – 27 26 – 27
gambe in finitura rovere chiaro polished verde Guatemala marble

e piano in marmo verde Guatemala top, the other in noce canale t to
lucido e in finitura noce canaletto. f inish.
46 – 47
36 50 50 46 – 47 50 80 80
36 – 37
36 – 37
26 – 27
26 – 27
42 54,7 55,4 56 84,7 85,4
36 50 50 50 80 80
42 54,7 55,4 56 84,7 85,4

36 – 37
— Fly-o
36 50 50 50 80 80
26 – 27
42 54,7 55,4 56 84,7 85,4

– 37 36 – 37
36 50 50 80 80
27 26 – 27
50
42 54,7 55,4 56 84,7 85,4

26 – 76
3676
– 37
76
27 26 – 27 76 26 – 27 76 26 – 27
3676
135 135
76
36 – 37
135 135
76
135 135
91– 37 36 – 37
135 135
26 –91
36
91– 37
27
91 26 –91
36
150 150
91
150 150
91
36 – 37
91
26 – 27
150 150
— Fly-q
– 37 36 – 37
27 26 – 27
150 150
85,4
84,7
3680
26 –80
– 37
85,4
84,7
27
3680
80 26 –80
80 80
85,4
84,7
80
80 80
36 – 37
– 27
85,4
84,7
80
2680
80 80
50 36 – 37
5026 – 2750 26 – 275026 – 27
80 80
55,4
54,7
36 – 37
— Fly-r
120 120
55,4
54,7
50
50 36 – 37
55,4
54,7
120 120
120 120
55,4
54,7
50
50
120 120
166 Fly 167

Cliff Tavolini Cliff in laccato ossidato

IT
peltro e laccato opaco sabbia.

Cliff occasional tables in
EN
oxidized pew ter lacquered and

Poltrona Velvet in tessuto Coco 28. sabbia matt lacquered finishes.
— Design by Matteo Zorzenoni Velvet sofa in Coco 28 fabric.
La collezione di tavolini Cliff nasce dall’idea di portare nell’ambiente domestico un oggetto

dall’aspetto monolitico e dalla forte personalità. Realizzato in poliuretano, è disponibile in due
altezze e nelle finiture laccate opache oppure ossidate. Grazie alle sue forme dolci e alle svariate
cromie in cui è presentato caratterizza qualsiasi spazio in cui viene collocato.
The Cliff occasional table collection evolved from the idea of bringing a monolithic-looking
object with a strong personality into a home interior. Made from polyurethane, it comes in two
heights and either the matt or oxidized lacquered finishes. With its soft shapes and wide range
of colour options, it adds character to whatever space it it set in.
16 8 16 9
Tavolini Cliff in laccato

IT EN
Cliff occasional tables in
ossidato brunito e in laccato oxidized bronze lacquered and
55
opaco senape. Poltrone Onni senape matt lacquered finishes.

in tessuto Levante 06 con Onni armchairs in Levante 06
33,7
basamento in laccato ossidato fabric with oxidized bronze
brunito. Libreria Pontile con lacquered base. Pontile bookcase
ripiani in finitura rovere carbone, with shelves in rovere carbone
40
montanti e listelli frontali in finish, bronze-finish aluminium

40
alluminio brunito. uprights and front strips.
40
53,7 33,4
50
80
170 Clif f 171

Kin Tavolino Kin-o con gambe

IT
in laccato opaco ginepro e piani

EN
Kin-o coffee table with
ginepro matt lacquered legs and
in laccato opaco e lucido ginepro. tops in ginepro matt and gloss
— Design by Zanellato/Bortotto Tavolino Kin-c con gambe in lacquered finishes. Kin-c coffee
laccato metal ottone e piani in table with brass metal lacquered
laccato opaco foresta e in finitura legs and tops in foresta matt
noce. Divano Mac in tessuto lacquered and noce finishes.
Milton 06 con cuscini nei tessuti Mac sofa in Milton 06 fabric with
Season 21, Storm 21 e 41. cushions in Season 21, Storm 21
and 41 fabrics.
Per il suo aspetto sofisticato, il tavolino Kin è pensato per essere protagonista al centro del living.
Le gambe sottili in metallo sostengono due piani posti ad altezze diverse, in quattro diverse
configurazioni. Le gambe sono disponibili in laccato opaco, ossidato e metal, mentre i piani
in finitura olmo termotrattato o noce, oltre che in laccato opaco, ossidato, lucido e metal.
With its sophisticated appearance, the Kin coffee table has been designed to take centre stage
in the living room. The slim metal legs support two tops placed at different heights, in four different
configurations. The legs come in the matt, oxidized and metal lacquered finishes, while tops
are available in the olmo termotrattato or noce finish, in addition to the matt, oxidized, gloss
and metal lacquered options.
172 173
Da sinistra: tavolino Kin-r

IT EN
From left: Kin-r coffee table
— Kin-c — Kin-o con gambe in laccato ossidato with oxidized bronze lacquered
brunito e piani in laccato opaco legs and tops in tiglio matt
tiglio e laccato ossidato brunito. lacquered and oxidized bronze
Tavolino Kin-q con gambe in lacquered finishes. Kin-q coffee
39,2
39,2
28,2
28,2
laccato ossidato brunito e piani table with oxidized bronze
in finitura olmo termotrattato lacquered legs and tops in olmo
e laccato opaco sabbia. termotrattato and sabbia matt
60 39,2
39,2
60 28,2
5428,2
lacquered finishes.
80
60 39,2
39,2
60 28,2
5428,2
110
99,8
80
110
60
54
99,8
— Kin-q
80
28,260
39,2
110
99,8
39,2
6028,2
39,2 91,1
80
6028,2
91,1
80
80
91,1
60
91,1
80
80
91,1
39,2
28,2
80
91,1
— Kin-r
60 39,2
5428,2
60 39,2
5428,2
110
110
60
54
110
174 Kin 175

Orbis
Orbis è una collezione di tavolini circolari resi particolari dall’asimmetria delle gambe.
Con due altezze e un’ampia gamma di finiture, permette di creare soluzioni sempre diverse che
danno ritmo alla zona living. Il piano è disponibile in tutte le varianti laccate, in finitura noce e olmo
termotrattato, in impiallacciato di rovere e noce canaletto, in argilla, light stone, marmo e pietra
lavica. Le gambe in laccato opaco, ossidato e metal.
Orbis is a collection of circular occasional tables that owe their quirky look to the asymmetry
Tavolini Orbis in laccato
IT EN
Orbis occasional tables
of the legs. With two heights and an extensive range of finishes to choose from, you can create ossidato brunito e con gambe in oxidized bronze lacquered
a never-ending array of solutions to bring the living area to life. The top is available in any of the in laccato opaco ginepro e piano finish and with matt verde
in marmo verde Guatemala opaco. Guatemala marble top on ginepro
lacquered options, in the noce and olmo termotrattato finishes, in the rovere and noce canaletto Pouf Tamburello in tessuto Rice 12. matt lacquered legs. Tamburello
veneers, as well as in clay, light stone, marble and lava stone. Legs come in the matt, oxidized Mensole Ellie in laccato ossidato ottoman in Rice 12 fabric.
brunito. Ellie shelves in oxidized bronze
and metal lacquered finishes. lacquered finish.
176 177
no ORBIS
,2 cm
Studio Gherardi
Tavolini Orbis, da sinistra:

IT EN
Orbis occasional tables, from
46,2 – 46,8 – 47,4
in finitura laccato opaco ginepro; left: in ginepro matt lacquered

con gambe in laccato opaco finish; with legs in nero grafite
nero grafite e piano in pietra lavica matt lacquered finish and matt
nera opaca; con gambe in laccato black lava stone top; with brass
metal ottone e piano in finitura metal lacquered legs and top in
olmo termotrattato; con gambe olmo termotrattato finish; with
in laccato ossidato brunito e piano oxidized bronze lacquered legs
60 in finitura argilla fumo; con gambe and top in fumo clay finish; with
in laccato opaco piombo e piano piombo matt lacquered legs
in finitura rovere chiaro. and top in rovere chiaro finish.
35 – 35,6 – 36,2
80
178 Orbis 179

Globe
Globe è una collezione di tavolini dal gusto ricercato e moderno. La struttura essenziale
a T – in metallo laccato opaco, ossidato o metal – sostiene un piano spesso cinque centimetri
nelle finiture impiallacciate di rovere o noce canaletto, oppure un vassoio in metallo, che a sua
volta accoglie un piano in finitura noce o olmo termotrattato, in impiallacciato di rovere e noce
canaletto, laccato opaco, ossidato e lucido oppure ancora in light stone, marmo, pietra lavica
o cuoio. Disponibile in tre diametri e tre altezze, Globe è un tavolino davvero trasversale, adatto
a stili e ambienti diversi.
Globe is a collection of occasional tables with a stylish, modern feel. The pared-back T-shaped
structure – in the matt, oxidized or metal lacquered finish – supports a 5cm-thick top in either
one of the rovere and noce canaletto veneers, or a metal tray, which in turn accommodates an insert
in one of the following finishes: noce or olmo termotrattato, rovere and noce canaletto veneers,
matt, oxidized or gloss lacquered finish, or one of the light stone, marble, lava stone or leather
options. Available in a choice of three diameters and three heights, Globe is a truly cross-functional
occasional table, suiting different styles and rooms.
180 181
Sullo sfondo, tavolino Globe in

IT EN
In the background: Globe
laccato opaco blu notte. In primo side table in blu notte matt
piano, tavolini Globe con struttura lacquered finish. In the foreground,
in laccato ossidato brunito e piano Globe occasional tables with
per vassoio in marmo bianco di oxidized bronze lacquered
Carrara lucido, con struttura in structure and polished bianco
laccato ossidato brunito e piano Carrara marble tray top; with
sp. 5 cm in finitura noce canaletto. oxidized bronze lacquered
Divano Noa in tessuto Storm 15. structure and 5cm-thick top
Pouf Loto in tessuto Memor y 05. in noce canaletto finish. Noa sofa
Contenitore sospeso Outline in Storm 15 fabric. Loto ottoman
in laccato ossidato brunito. in Memor y 05 fabric. Outline wall
unit in oxidized bronze lacquered
finish.
182 Globe 183

BE
cm
Dal fondo: tavolini Globe

IT EN
From back: Globe occasional
in laccato metal rame; con tables in copper metal lacquered
52,2
42,2
32,2
struttura in laccato ossidato finish; with oxidized bronze
brunito e piano sp. 5 cm in finitura lacquered structure and 5cm-thick
rovere carbone; con struttura top in rovere carbone finish;
in laccato opaco visone e piano with visone matt lacquered structure
per vassoio in cuoio finitura testa and leather tray top in testa di moro
40,5
di moro; con struttura in laccato finish; with nero grafite matt
60,5 opaco nero grafite e piano per lacquered structure and nero light
80,5 vassoio in light stone nero. stone tray top.
184 Globe 185

Team
Rettangolare o quadrato, Team è un tavolino leggero in metallo che per la sua essenzialità
si presta agli ambienti più diversi. È disponibile in tutti i colori laccati opachi, ossidati e metal,
e reso ancora più prezioso dai piani in finitura noce o olmo termotrattato, impiallacciato
di rovere e noce canaletto o ancora in light stone bianco o nero.
Tavolini Team-r con struttura
IT EN
Team-r occasional table
Rectangular or square, Team is a light metal occasional table whose unfussy nature allows it to sit in laccato ossidato brunito e piano with oxidized bronze lacquered
in light stone bianco, Team-q structure and bianco light stone
happily in all manner of interiors. It is available in any of the matt, oxidized and metal lacquered in laccato ossidato brunito. top; Team-q occasional table
colour options, while tops in the noce or olmo termotrattato finish, rovere or noce canaletto veneers, Poltrona Ar tichoke in ecopelle in oxidized bronze lacquered
Slim 11. finish. Ar tichoke armchair
or bianco or nero light stone give it an even more luxe feel. in Slim 11 imitation leather.
186 187
M-q
M-q A sinistra: tavolini Team-r

IT EN
Left: Team-r occasional
— Team-q con struttura in laccato opaco tables, one with nero grafite
nero grafite e piano in light stone matt lacquered structure and
nero; con struttura in laccato top in nero light stone, the
41,5 – 42,1 – 42,3
ossidato peltro e piano in finitura other with oxidized pew ter

olmo termotrattato. A destra: lacquered structure and top
40 40 tavolini Team-q in laccato opaco in olmo termotrattato finish.
– 42,1 – 42,3
granato; con struttura in laccato Right: Team-q occasional tables,

ossidato brunito e piano in finitura one in granato matt lacquered
noce canaletto. finish, the other with oxidized
– 42,3
40 40
— Team-r
41,5 – 42,141,5
bronze lacquered structure

and top in noce canaletto finish.
80 40
41,5 – 42,1 – 42,3
80 40
18 8 Team 189
Trio Tavolini Trio in laccato opaco

IT
grigio e marino. Poltrona Origin

Trio side tables in grigio and
EN
marino matt lacquered finishes.

in tessuto Milton 05. Mensole Origin armchair in Milton 05
— Design by Novamobili studio Ellie in laccato ossidato brunito. fabric. Ellie shelves in oxidized
Proposto in due altezze, il tavolino Trio è un comodo appoggio accanto al divano oppure,
se viene collocato vicino al letto, un pratico comodino. Con il piano circolare sorretto da tre gambe,
è disponibile in tutti i colori laccati opachi, ossidati e metal.
Available in a choice of two heights, the Trio side table serves as a convenient surface next to the
sofa or, placed next to the bed, as a practical nightstand. Featuring a circular top sitting on three
legs, it is available in any of the matt, oxidized and metal lacquered colour options.
19 0 191
Tavolini Trio in laccato

IT EN
Trio side tables in quarzo
opaco quarzo e granato and granato matt lacquered
42,7
e in laccato ossidato brunito. and oxidized bronze lacquered

Divano Mac in tessuto Storm 12 finishes. Mac sofa in Storm 12
con cuscini nei tessuti Storm 12 fabric with cushions in Storm 12
e 18 e Milton 29. Pensili Box 18 and 18 and in Milton 29 fabrics.
in laccato opaco quarzo con ante Box 18 wall units in quarzo matt
47 Era in vetro cannettato e telaio lacquered finish with Era reeded
in alluminio brunito. glass doors and bronze-finish
aluminium frame.
47,7
47
192 Trio 193

Circle
Il tavolino Circle si caratterizza per il design semplice e moderno. La struttura in metallo,

nei diversi colori laccati opachi, ossidati e metal, sostiene un doppio piano di forma circolare
che lo rende pratico accanto al divano, ma anche come comodino.
The Circle occasional table features a simple, modern design. The metal structure, in the various Tavolino Circle in laccato
IT EN
Circle occasional table in
matt, oxidized and metal lacquered colour options, supports circular tops in a two-tier arrangement, ossidato brunito. Libreria Wall 12 oxidized bronze lacquered finish.
in laccato opaco quarzo e poltrona Wall 12 bookcase in quarzo matt
which makes it a practical addition beside the sofa, as well as a handy bedside table. Reef in tessuto Urban 41. lacquered finish and Reef armchair
in Urban 41 fabric.
194 195
Tavolini Circle in laccato metal

IT EN
Circle occasional tables in
rame e in laccato opaco marino. copper metal lacquered finish
45
Divano e poltrona Velvet in tessuto and in marino matt lacquered

Levante 08, cuscini in tessuto finish. Velvet sofa and armchair in
Levante 18. Levante 08 fabric, cushions
in Levante 18 fabric.
45
19 6 Circle 197
Seven Tavolini Seven in laccato ossidato

IT
peltro con vassoi in finitura olmo

EN
Seven coffee tables in oxidized
pew ter lacquered finish with trays
termotrattato. Poltrona Origin in in olmo termotrattato finish. Origin
— Design by Studio Gherardi tessuto Levante 05 e divano Mac armchair in Levante 05 fabric and
in tessuto Milton 06. Mac sofa in Milton 06 fabric.
Il tavolino Seven, nella sua duplice versione quadrata e rettangolare, appare come un monolite
scavato e leggermente sollevato da terra. Si caratterizza per il gioco cromatico dei materiali
tra scocca interna ed esterna, vani a giorno e vassoi estraibili. È disponibile nelle finiture noce
e olmo termotrattato e in tutti i colori laccati opachi e ossidati.
The Seven coffee table – in both square and rectangular versions – has the appearance of a carved-
out solid block hovering just above the floor. Its distinguishing feature is the juxtaposition of colour
between the materials of the interior and exterior, open shelving and pull-out trays. It comes in the
noce and olmo termotrattato finishes, and in any of the matt and oxidized lacquered colour options.
198 19 9
N quadrato
23

90
Tavolini Seven in finitura noce

IT EN
Seven coffee tables in noce
con vassoi in laccato opaco foglia. finish with foglia matt lacquered
23
90
Poltrone Reef in tessuto Hive 40 trays. Reef armchairs in Hive 40

con cuscini in tessuto Memor y 21 fabric with cushions in Memory 21
e Fog 21. Contenitori sospesi and Fog 21 fabrics. Outline wall
8
Outline in laccato metal rame. units in copper metal lacquered

90
finish.
39,8
56,2 90 29,8
238
50 39,8
56,2 29,8
90
23
50
90
20 0 Seven 201
Shadows Tavolini Shadows in finitura

IT
rovere miele. Composizione a

EN
Shadows coffee tables in
rovere miele finish. Wall-mounted
parete con boiserie sp. 2,7 cm arrangement with 2,7cm-thick
— Design by Giopato & Coombes in finitura rovere miele e laccato wall panelling in rovere miele and
opaco ginepro, mensole Duo e ginepro matt lacquered finishes,
panca sp. 5 cm nella stessa finitura. Duo shelves and 5cm-thick bench
Pensili e basi Box 18 con gola e in the same finish. Box 18 wall and
frontali Rays in laccato opaco fango. base units with profile and Rays
Divano Mac in tessuto Milton 06 fronts in fango matt lacquered
con cuscino in tessuto Season 21 finish. Mac sofa in Milton 06 fabric
e pouf Loto in tessuto Storm 39. with cushion in Season 21 fabric.
Loto ottoman in Storm 39 fabric.
Shadows è un tavolino dalla forma semplice e regolare, costituito da due parallelepipedi sovrapposti
che, leggermente sollevati da terra, creano un interessante gioco di ombre sul pavimento.
È disponibile in tutti i colori laccati opachi e ossidati, e nelle finiture rovere chiaro, rovere miele,
rovere terra, rovere carbone e noce canaletto.
Shadows is a coffee table with a simple, regular-shaped design consisting in two parallelepipeds,
one sitting on top of the other and raised slightly to create an interesting play of shadows on the
floor. It comes in any of the matt and oxidized lacquered colour options, and in the rovere chiaro,
rovere miele, rovere terra, rovere carbone and noce canaletto finishes.
202 203
DOWS
Tavolini Shadows in laccato

IT EN
Shadows coffee tables
20
opaco sandalo. Divano Reef in sandalo matt lacquered finish.

in tessuto Milton 11 con cuscini Reef sofa in Milton 11 fabric with
in tessuto Milton 42 e 28. Madia cushions in Milton 42 and 28
sospesa composta da contenitori fabrics. Wall-mounted sideboard
80
Outline con telaio in laccato comprising Outline units with

ossidato brunito, scocca oxidized bronze lacquered frame,
e schiena in finitura rovere carcass and back panel in
80
carbone e contenitori Tetris rovere carbone finish, and Tetris
in laccato ossidato brunito con storage units in oxidized bronze
cassetti in cuoio finitura scoglio. lacquered finish with leather
drawers in scoglio finish.
204 Shadows 205

Allout Tavolino Allout in laccato opaco

IT
granato e letto Velvet in tessuto

EN
Allout occasional table
in granato matt lacquered
Levante 47. finish and Velvet bed
— Design by Novamobili studio in Levante 47 fabric.
Allout è un tavolino versatile: d’appoggio per la zona giorno, diventa un capiente comodino
per la zona notte. La sua forma circolare consente di sfruttare al meglio lo spazio interno grazie
al cassetto con presa sul bordo superiore dell’anta. È disponibile in tutti i colori laccati opachi.
Allout is a versatile occasional table: serving as a useful set-down space in the living room, it turns
into a capacious bedside table in the bedroom. Its circular shape means it has plenty of storage
space inside, which is exploited to the full with a drawer featuring a grip edge at the top of the front.
It is available in any of the matt lacquered colour options.
20 6 207
Tavolini Allout in laccato

IT EN
Allout occasional tables
opaco ginepro e quarzo. Divano in ginepro and quarzo matt
30
Avenue in tessuto Memor y 12 lacquered finishes. Avenue sofa

e cuscini in tessuto Memor y 12 in Memor y 12 fabric and cushions
e 35. Mensole Duo in laccato in Memor y 12 and 35 fabrics.
54
opaco quarzo. Boiserie Duo shelves in quarzo matt

sp. 2,7 cm in finitura rovere lacquered finish. 2,7 cm-thick wall
54 chiaro e in laccato opaco quarzo. panelling in rovere chiaro finish
and quarzo matt lacquered finish.
208 Allout 20 9
DETAILS COLLECTION
Accessori
Accessories
210 211
DETAILS COLLECTION ACCESSORI | ACCESSORIES
Freebook Librerie Freebook in laccato

IT
opaco bianco e foglia. Sedia Natt

EN
Freebook bookcases in
bianco and foglia matt lacquered
con struttura in laccato opaco finishes. Natt chair with cenere
— Design by Tormena Neadesign cenere e seduta in tessuto matt lacquered frame and seat
Urban 06. in Urban 06 fabric.
Freebook è una libreria composta da cubi in metallo sovrapponibili e multidirezionali, capaci

di colorare e personalizzare gli ambienti domestici. In versione a uno, due e tre moduli, Freebook
si presta a essere usata anche come tavolino accanto a poltrone e divani. È disponibile in tutti
i colori laccati opachi, ossidati e metal.
Freebook is a bookcase made up of multi-directional metal cubes that can be stacked on top of each
other, injecting colour and individuality into home interiors. Available as a single-, double- or three-
module unit, Freebook also lends itself to use as a side table next to armchairs and sofas. It comes
in any of the matt, oxidized and metal lacquered colour options.
212 213
OK
Libreria Freebook in laccato

IT EN
Freebook bookcase
metal ottone. Poltrona Ar tichoke in brass metal lacquered finish.
in tessuto Opera 18 e cuscino Ar tichoke armchair in Opera 18
115,2
in tessuto Opera 54. Madia Cleo fabric and cushion in Opera 54
in laccato lucido blu notte con fabric. Cleo sideboard in blu
77,2
39,2
maniglia e basamento in laccato notte gloss lacquered finish with

opaco blu notte. handle and base in blu notte matt
lacquered finish.
38
38
38 38 38 38
214 Freebook 215

Odette Specchio Odette in laccato

IT
ossidato bronzo. Tavolino Cliff

EN
Odette mirror in oxidized
light bronze lacquered finish.
in laccato ossidato peltro. Cliff occasional table in oxidized
— Design by Novamobili studio pew ter lacquered finish.
Verticale o orizzontale, da appoggio o da parete, lo specchio Odette esprime un gusto semplice

e raffinato. La cornice è disponibile nelle finiture noce o olmo termotrattato e in tutti i colori
laccati opachi e ossidati.
Vertical or horizontal, set on the floor or mounted on a wall... whatever its situation, the Odette
mirror embodies simplicity and refinement. The frame comes in the noce or olmo termotrattato
finish, and in any of the matt and oxidized lacquered colour options.
216 217
rticale
Specchio Odette in laccato

IT EN
Odette mirror in oxidized
ossidato brunito, mensola bronze lacquered finish,
sp. 5 cm nella stessa finitura. 5cm-thick shelf in the same
Basi Box 18 con frontali Rays, finish. Box 18 base units with
top e fianco in finitura noce Rays fronts, top and side panel
180
canaletto e gola in laccato in noce canaletto finish and

ossidato brunito, cuscini in oxidized bronze lacquered profile,
tessuto Hive 21 e Milton 28. cushions in Hive 21 and Milton 28
72,6
Pouf Tamburello in tessuto fabrics. Tamburello ottoman in

Milton 28. Poltrona Haiku Milton 28 fabric. Haiku armchair
in tessuto Milton 01 e basamento in Milton 01 fabric, and base
in laccato opaco tor tora. in tor tora matt lacquered finish.
5
75 120
218 Odet te 219

Deep
Deep è uno specchio dalla forma circolare in due varianti, piccola e grande. La struttura, anche con
illuminazione LED integrata, è disponibile in tutti i colori laccati opachi, ossidati e metal a catalogo,
così da abbinarsi perfettamente agli arredi dell’ingresso, del salotto o della camera da letto.
Deep is a circular mirror that comes in two versions: small and large. The structure, which offers the
option of built-in LED lighting, is available in any of the matt, oxidized and metal lacquered colours
from the catalogue, meaning it pairs beautifully with entry hall, lounge or bedroom furniture.
220 221
Specchio DEEP 65
TECHNICAL DATA
65
90
6
65
6
90
Specchi Deep in laccato ossidato

IT EN
Deep mirrors in oxidized light
bronzo. Madia composta da basi bronze lacquered finish. Sideboard
Box 18 in laccato opaco blu notte comprising Box 18 base units in
su basamento Tube in laccato blu notte matt lacquered finish on
ossidato bronzo. Tube base in oxidized light bronze
lacquered finish.
222 Deep 223

Riga
— Design by E-ggs
Riga è una mensola accessoriata che diventa un elemento funzionale da usare in diversi
ambienti della casa. Discreta ed essenziale, la mensola si arricchisce di porta oggetti, specchi
e appendiabiti per creare composizioni dalle linee leggere e minimali per l’ingresso, il bagno
e ovunque ci sia la necessità di appendere abiti e contenere piccoli oggetti. Ampie le possibilità
di personalizzazione: la mensola è disponibile in laccato opaco o ossidato, in impiallacciato
di rovere o noce canaletto; scaletta porta oggetti e appendiabiti in laccato opaco, ossidato e metal.
Lo specchio ovale è in tre dimensioni.
Riga is an accessorized shelf that turns into a functional unit suited to use in various rooms
throughout the home. Low-key and pared-back, the shelf is enhanced with the addition of display
shelves, mirrors and coat hooks to create clean-lined and minimalist configurations for the entry
hall, bathroom, or anywhere else you need to hang up clothes or find a place for small items.
Plenty of scope for customizing: the shelf comes in the matt or oxidized lacquered options,
and in the rovere or noce canaletto veneers; the display ladder and coat hooks come in the matt,
oxidized and metal lacquered finishes. The oval mirror comes in three sizes.
224 225
Mensola Riga in laccato opaco

IT EN
Riga shelf in foresta matt
foresta con scaletta por taoggetti lacquered finish with oxidized light
e appendiabiti in laccato ossidato bronze lacquered display ladder
bronzo e specchio. and coat hooks, and mirror.
226 Riga 227

Mensola Riga in laccato opaco

IT EN
Riga shelf in quarzo matt
quarzo con appendiabiti in laccato lacquered finish with oxidized
ossidato brunito e specchio. bronze lacquered coat hooks,
Madia composta da basi Box 18 and mirror. Sideboard comprising
in finitura rovere miele con vassoio Box 18 base units in rovere
3 lati in laccato opaco quarzo, miele finish with quarzo matt
su basamento Double in laccato lacquered 3-sided tray, on
ossidato brunito. Pouf Loto Double base in oxidized bronze
in ecopelle Slim 20. lacquered finish. Loto ottoman
in Slim 20 imitation leather.
228 Riga 229

QUOTE SISTEMATE
Mensola Riga in finitura rovere
IT EN
Riga shelf in rovere terra finish
terra con appendiabiti in laccato with coat hooks in brass metal QUOTE SISTEMATE
metal ottone e specchio. Comò lacquered finish, and mirror. TECHNICAL DATA
Quarantacinque in finitura rovere Quarantacinque chest of drawers
terra con top in cuoio finitura testa in rovere terra finish with leather QUOTE SISTEMATE
di moro. Poltrona Origin in tessuto top in testa di moro finish. Origin Mensola RIGA - Composizione 1 — Conf. 1
Mood 40. armchair in Mood 40 fabric.
Design by E-ggs
Mensola RIGA - Composizione 1
5
Design by E-ggs
170
1355
Design by E-ggs
170
5
135
170
13512
25,2
135
12
25,2
135
— Conf. 2
512
25,2
135
170
1355
Design by E-ggs
170
5
135
Design by E-ggs
170
13512
25,2
Design by E-ggs 135
12
25,2
135
512
25,2
135
— Conf. 3
170
- Composizione 3
1355
170
- Composizione 3
5
135
170
- Composizione 3
13512
25,2
135
12
25,2
135
12
25,2
135
230 Riga 231

Cube
— Design by E-ggs
Cube è un sistema aperto e flessibile che si compone di panche vassoio e boiserie da attrezzare
con pannelli imbottiti, specchi, scrittoi a ribalta, mensole, appendiabiti e tasche portadocumenti.
Gli elementi si possono combinare tra loro per creare composizioni funzionali per l’ingresso
o la camera da letto, da personalizzare scegliendo tra le molte finiture disponibili, inclusi i tessuti
e le ecopelli per i pannelli foderati.
Cube is an open, flexible system made up of tray benches and wall panelling to be accessorized
with padded panels, mirrors, drop-down desks, shelves, coat hooks and document pouches.
The various accessories can be combined to create functional configurations for the entry hall
or bedroom, with a whole host of finishes to choose from to tailor the end result, including fabrics
and imitation leather options for the lined panels.
232 233
IT
Composizione Cube in finitura EN
Cube configuration in olmo
olmo termotrattato con modulo termotrattato finish with mirror
specchiera, moduli foderati in module, modules lined in
tessuto Storm 18, appendiabiti Storm 18 fabric, coat hooks
in laccato metal ottone, tasca in brass metal lacquered finish,
in laccato ossidato brunito e oxidized bronze lacquered pouch
scrittoio a ribalta in finitura olmo and drop-down desk in olmo
termotrattato. Panca vassoio Cube termotrattato finish. Cube tray
in finitura olmo termotrattato con bench in olmo termotrattato finish
cuscino in tessuto Storm 18 e with cushion in Storm 18 fabric
basamento in laccato metal ottone. and base in brass metal lacquered
Pouf Loto in tessuto Storm 39. finish. Loto ottoman in Storm 39
fabric.
234 Cube 235

posizione 3 DETAILS COLLECTION ACCESSORI | ACCESSORIES
182
182
203
51
A sinistra: composizione
IT EN
Left: Cube configuration
204
51
— Conf. 1 — Conf. 2 Cube con boiserie, modulo with wall panelling, mirror
51
con specchio, tasche triangolari module, coat hooks and pouches
204 e appendiabiti in laccato opaco in blu notte matt lacquered finish,
204 blu notte, boiserie foderata in modules lined in Milton 05 fabric.
posizione 3 tessuto Milton 05. Panca vassoio
Cube in finitura noce con cuscino
Cube tray bench in noce finish
with cushion in Hive 15 fabric
in tessuto Hive 15 e basamento and base in blu notte matt
in laccato opaco blu notte. lacquered finish. Right: Cube
203
182
A destra: composizione Cube con configuration with wall panelling

boiserie e modulo con specchio and mirror module in noce finish,
203
in finitura noce, appendiabiti e coat hook and pouch in piombo

tasca triangolare in laccato opaco matt lacquered finish. Box 18
203
piombo. Basi Box 18 sospese in wall units in piombo matt

laccato opaco piombo e panca lacquered finish and Cube tray
vassoio Cube nella stessa finitura bench in the same finish with
con cuscino in tessuto Urban 18. cushion in Urban 18 fabric.
51
51
204 204
51
51
204
— Conf. 3 — Conf. 4
153
203
203
203
182
51
51
204
153
51
51
153 210
182
203
182
51
51
210
51
153
210
182
236 Cube 237

51
Ninfea
— Design by Zanellato/Bortotto
Ninfea è uno scrittoio dalle forme semplici ed eleganti. Sottili gambe metalliche supportano
un piano dalle forme morbide e arrotondate. Il séparé, in tessuto o pelle extra, può essere usato
come piccola bacheca su cui appendere appunti e documenti con calamite attratte dall’anima
metallica. Lo scrittoio, con pratico cassetto sottopiano, è ideale per ricreare un angolo lettura
in camera da letto e si configura anche come toeletta, grazie alla scatola in legno portaoggetti
e allo specchio circolare.
Ninfea is a desk with simple, elegant lines. A top with soft, rounded shapes sits on slender metal
legs. The privacy screen, in fabric or extra leather, doubles as a little noticeboard for posting
notes and documents on using magnets attracted to its metal inner. The desk, which has a handy
undermounted drawer, is ideal for recreating a reading nook in the bedroom, and also has a dressing
table-esque setup with its wooden caddy and circular mirror.
238 239
Scrittoio Ninfea con

IT EN
Ninfea desk with privacy
séparé in tessuto Urban 05, screen in Urban 05 fabric,
specchio, piano in finitura rovere mirror, top in rovere carbone
carbone, cassetto e scatola finish, drawer and caddy in blu
por taoggetti in laccato opaco notte matt lacquered finish,
blu notte, gambe in laccato oxidized bronze lacquered legs.
ossidato brunito. Sedia Rose con Rose chair with frame in rovere
struttura in finitura rovere carbone carbone finish and seat in
e seduta in ecopelle Slim 11. Slim 11 imitation leather.
240 Sedie/Chairs Ninfea 241

Scrittoio NINFEA
Design by Zanellato/Bortotto
Provvisto di 4 calamite
applicabili a piacere.
TECHNICAL DATA
98,6
76,4
63
61,5
121,5
131,7
99,2
76,4
63
61,5
121,5
Scrittoio Ninfea con

IT EN
Ninfea desk with privacy
séparé in tessuto Memor y 45, screen in Memor y 45 fabric,
piano e cassetto in laccato top and drawer in ar tico matt
opaco ar tico, gambe in laccato lacquered finish, oxidized bronze
ossidato brunito. Pouf lacquered legs. Tamburello
Tamburello in tessuto Hive 21. ottoman in Hive 21 fabric.
242 Ninfea 243

Finiture e
materiali
Finishes and
materials
245
DETAILS COLLECTION FINITURE | FINISHES
Laccato Laccato
opaco lucido
all’acqua Gloss
Water–based lacquered
mat t
lacquered
300 351 303 314 333 331 324 400 451 403 414 433 430 441
bianco magnolia tor tora corda sabbia visone fango bianco magnolia tor tora corda sabbia grigio cenere
330 341 352 310 318 353 347 325 452 410 418 453 447 444 439 455
grigio cenere piombo quarzo nero grafite blu notte marino oceano piombo quarzo nero grafite blu notte marino avio ar tico ginepro
344 339 346 342 345 354 355 348 456

avio ar tico foresta foglia timo tiglio ginepro granato sandalo
Laccato
me tal
Metal
lacquered
356 357
sandalo senape
307 308
rame / copper ottone / brass
Laccato Rays Ve tro Ve tro

ossidato temperato canne t tato
Oxidized Laccato opaco Toughened Reeded
lacquered e ossidato in tutte glass glass
le finiture / Matt
and oxidized
lacquered
in all finishes
306 304 305 C08 C80 C81 C02
brunito / bronze bronzo / light peltro / pew ter trasparente / fumé / smoked stop-sol
bronze transparent
246 247
DETAILS COLLECTION FINITURE | FINISHES
Ecolegno Light s tone

Eco -wood
72 73 R01 R02
noce olmo bianco nero
termotrattato
Impiallacciato Marmo
Veneers Marble
N04 N02 N01 N05 MM1 MM2 MM5 MM6 MM3 MM4
rovere chiaro rovere miele rovere terra rovere carbone bianco Carrara bianco Carrara verde Guatemala verde Guatemala grigio Oriente grigio Oriente
lucido / polished opaco / matt lucido / polished opaco / matt lucido / polished opaco / matt
Noce Rays Pie tra lavica

canale t to Lava s tone
N03 N03 opaca / matt nera opaca /

noce canaletto noce canaletto matt black
Argilla Cuoio
Clay Leather
A04 A03 A01 A02 03 W 03 X 03 T

pomice arena mattone fumo cognac scoglio testa di moro
248 249
INDICE PRODOTTI | PRODUCT INDEX
Accessori / Accessories Poltrone / Armchairs
CUBE p. 235, 237 ARTICHOKE p. 151, 164, 187, 215

DEEP p. 45, 53, 88, 136, 139, 223 HAIKU p. 128, 134, 219
FREEBOOK p. 213, 215 ONNI p. 171
NINFEA p. 241, 243 ORIGIN p. 10, 136, 159, 191, 199, 230
ODET TE p. 217, 219 REEF p. 195, 201
RIGA p. 107, 227, 228, 230 VELVET p. 169, 197
Contenitori / Storage units Pouf / O t tomans
BOX 18 p. 9, 10, 17, 21, 34, 42, 45, CHICO p. 119
49, 53, 65, 82, 88, 164, LOTO p. 18, 34, 40, 42, 50, 57,
193, 203,219, 223, 228 95, 115, 139, 153, 183,
OUTLINE p. 9, 10, 34, 53, 65, 183, 203, 228, 235
201, 205 TAMBURELLO p. 25, 26, 45, 177, 219, 243
TETRIS p. 42, 45, 205
Sedie / Seating
Comò / Chest of drawers
CANDY p. 13, 58, 95, 97
QUAR ANTACINQUE p. 230 CHURCH p. 107
NAT T p. 25, 88, 91, 213
NAVY p. 17, 26, 82, 85
NAVY TUB p. 50, 57, 81, 85, 156
Divani / Sofas ROSE p. 9, 33, 45, 49, 65, 66,
69, 113, 145, 241
AVENUE p. 20 9 TIME p. 18, 34, 42, 53, 101,
MAC p. 173, 193, 19 9, 203 103, 123
NOA p. 16 4, 183 TWIST p. 10, 21, 40, 72, 75, 77
REEF p. 149, 205
VELVE T p. 197
Tavoli / Tables
Let ti / Beds ARGOS p. 57, 58, 72

FILO p. 49, 50, 53, 75, 101
VELVE T p. 207 HANAMI p. 9, 10, 13, 6 5, 6 6, 113
LE VEL p. 25, 26
STRE TCH p. 33, 34
SU NNY p. 40, 42, 45, 81, 123
Librerie / Bookcases TORII p. 17, 18, 21, 82
PONTILE p. 9, 25, 95, 151,171

WALL 12 p. 50, 195
WALL 3 0 p. 13, 128, 16 4 Tavolini / Occasional tables
ALLOUT p. 207, 20 9
CIRCLE p. 40, 107, 195, 197
Madie / Sideboards CLIFF p. 16 9, 171, 217
GLOBE p. 183, 185
BELT p. 57, 113, 115, 117, 119 FLY p. 128, 16 4, 167
CLEO p. 40, 123, 125, 215 KIN p. 173, 175
FLOAT p. 18, 128, 131 ORBIS p. 177, 179
RE VERSE p. 58, 156, 159 SE VEN p. 19 9, 201
RIM p. 26, 72, 134, 136, 139 SHADOWS p. 203, 205
SHADOWS p. 143, 145 TE AM p. 187, 189
STRIPE p. 33, 149, 151, 153 TRIO p. 191, 193
Mensole / Shelves
DUO p. 203, 20 9
ELLIE p. 45, 75, 101, 115, 145, 177,
191
251
DETAILS COLLECTION CREDITI | CREDITS
Concept and creative direction

Valeria Carlesso
Ar t direction
Novamobili studio
Graphic design
dogtrot
Concept image
Novamobili studio
Photography
Studio Emozioni
Beppe Brancato
pp: 5, 61, 66, 67, 109, 141,
142, 147, 148
Styling
Loop Lab:
Luigina Pilloni
Laura Pasqualato
Elena Caponi Studio

pp: 5, 61, 66, 67, 109, 141,
142, 147, 148
Mar tina Lucatelli, Leandro Favaloro

pp: 207, 211
Rendering
Helios Digital
Colour separation and print

Lucegroup
Februar y 2021
IT
Novamobili si riser va EN
In line with its policy of
in qualsiasi momento la facoltà improving product function and
di appor tare tutte le modifiche quality, Novamobili reser ves the
necessarie al miglioramento right to make any necessar y changes
funzionale e qualitativo dei propri at any time. For information of
prodotti. Per ogni aspetto tecnico a technical and dimensional nature,
e dimensionale fare riferimento refer to the company price lists
ai listini aziendali e relativi and relevant updates. The colours
aggiornamenti. I colori e i materiali and materials reproduced in the
riprodotti nelle immagini stampate images printed herein are given
hanno un valore indicativo. as an approximate guide only.
Novamobili declina ogni responsabilità Novamobili does not accept any
derivante da eventuali inesattezze responsibility for misprints
di stampa e/o da errori sulle and/or mistakes in describing the
caratteristiche dei prodotti forniti. characteristics of the products supplied.
252 253
Novamobili Spa
via G.Pascoli 14
31053 Pieve di Soligo
Treviso — Italia
T +39 0438 98 68
F +39 0438 98 6999
novamobili@novamobili.it
HOME SYSTEM
DAILY INSPIRED
novamobili.it

Details Collection 20210222080356

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Details Collection 20210222080356

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Details

Linee fluide e attenzione ai dettagli caratterizzano il tavolo Hanami. Le gambe inclinate

Tavolo Hanami con gambe in

Tavolo Hanami in finitura rovere

TECHNICAL DATA SE T INSPIR ATION

Tavolo Hanami con gambe

in finitura rovere carbone e piano in rovere carbone finish and

Tavolo Torii in finitura rovere

Tavolo Torii con gambe in finitura

TECHNICAL DATA SE T INSPIR ATION

Tavolo Torii con gambe in finitura

noce canaletto e piano in laccato canaletto finish and ginepro matt

in vetro cannettato con telaio doors with grigio matt lacquered

Tavolo Level in finitura

Tavolo Level in finitura rovere

Tavolo allungabile LEVEL

167,3 207,3 247,3

Stretch è un tavolo allungabile dall’aspetto solido e contemporaneo. È costituito da elementi

Tavolo Stretch in finitura

Tavolo Stretch in finitura

Tavolo allungabile STRETCH

200 250 300

Tavolo Sunny con gambe

Tavolo Sunny con gambe in

TECHNICAL DATA SE T INSPIR ATION

Tavolo Sunny con gambe

in laccato opaco nero grafite matt lacquered legs and matt

Tavolo Filo rettangolare con

TECHNICAL DATA SE T INSPIR ATION

Tavolo Filo in laccato opaco

Milton 11. Madia sospesa in Milton 11 fabric. Wall-mounted

Specchi Deep in laccato ossidato oxidized pew ter lacquered finish.

brunito. Deep mirrors in oxidized bronze

Tavolo Argos rotondo in laccato

Tavolo ARGOS rotondo

Tavolo Argos ovale in finitura

Sedie Rose con struttura

Sedie Rose con struttura

in finitura rovere chiaro e seduta chiaro finish and seat in Mood 11

TECHNICAL DATA FOCUS

Sedie Rose, da sinistra: con

in tessuto Storm 12; con struttura in Storm 12 fabric; with frame

con struttura in finitura rovere in rovere terra finish and seat

Dettaglio della sedia con struttura

Sedie Twist con struttura

Sedia Twist con struttura

TECHNICAL DATA FOCUS

Sedie Twist, da sinistra:

in finitura rovere terra, seduta and back in Hive 41 fabric; with

in tessuto Memor y 05.

Navy, Navy Tub

Sedie Navy Tub con struttura

80 Nav y, Nav y Tub 81

Sedie Navy con struttura in

82 Nav y, Nav y Tub 83

TECHNICAL DATA FOCUS

Sedie Navy, da sinistra:

in finitura rovere carbone e seduta finish and seat in Storm 18 fabric.

in tessuto Storm 18.

84 Nav y, Nav y Tub 85

Sedia Natt con struttura

TECHNICAL DATA FOCUS

Sedie Natt, da sinistra: con

con struttura in finitura rovere with frame in rovere carbone finish