Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
INDICE / INDEX
12 collezione Arcadia
28 collezione Le Giare
44 collezione Karim
56 Orinatoi
64 collezione Fluid
82 collezione Shui
112 Jungle
BA - Basalto AN - Arenaria
BR - Brina TU - Tufo
PM - Pomice MU - Muschio
TL - Talco SA - Salvia
CA - Cacao AG - Agave
TA - Tabacco LI - Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un The possible variations of the colour cannot be considered as defect,
difetto in quanto garanzia della fattura completamente manuale e but as a guarantee of the completely artisan manufacturing of this
artigianale di un prodotto unico e di qualità. unique and high quality product.
Legenda - lavabi e sanitari
5
“ Il territorio di Civita Castellana è una zona
geologicamente ricca di grandi masse di argille ...”
6 7
“La qualità di una lavorazione rifinita a mano”.
Specchi
POSPL PLSP
90 x 60 Ø40
pag. 19 pag. 19
ARSP
95 x 40
pag. 17
Tiberino Cibele
14
Arcadia
BA - Basalto
BR - Brina FE - Ferro
PM - Pomice BZ - Bronzo
TL - Talco
AN - Arenaria
MU - Muschio
15
16
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
*Le finiture Ferro, Bronzo e Terre di Cielo sono da intendersi colorazioni a vernice
Los acabados Hierro, Bronce y Terre di Cielo son colores pintados
Les finitions en fer, bronze et “Terre di Cielo” doivent être considérées comme peinture
Die Oberflächen Ferro, Bronzo und Terra di Cielo sind aus Lack gefertigt
17
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
*Le finiture Ferro, Bronzo e Terre di Cielo sono da intendersi colorazioni a vernice
Los acabados Hierro, Bronce y Terre di Cielo son colores pintados
Les finitions en fer, bronze et “Terre di Cielo” doivent être considérées comme peinture
Die Oberflächen Ferro, Bronzo und Terra di Cielo sind aus Lack gefertigt
18
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
*Le finiture Ferro, Bronzo e Terre di Cielo sono da intendersi colorazioni a vernice
Los acabados Hierro, Bronce y Terre di Cielo son colores pintados
Les finitions en fer, bronze et “Terre di Cielo” doivent être considérées comme peinture
Die Oberflächen Ferro, Bronzo und Terra di Cielo sind aus Lack gefertigt
19
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
*X = BA - Basalto
Mobile Tiberino scarico a terra
*X = BR - Brina
con piastra e bacinella Terre
di Cielo *X = PM - Pomice
Mueble Tiberino con salida a suelo, con *X = TA - Talco
encimera ceramica y lavabo Terre di Cielo
Meuble Tiberino avec sortie au sol, avec *X = AN - Arenaria
plaque et vasque Terre di Cielo
Tiberino Moebel Abgang senkrecht mit Plan *X = MU - Muschio
aus Keramik und Aufsatzbecken Terre di
Cielo
Piastra ceramica per mobile Ø50 x 1,8 h TIPI(X)* 6,80 Le Terre di Cielo
Tiberino
Encimera ceramica para mueble Tiberino
Plaque en céramique pour meuble Tiberino
Plan aus Keramik fuer Tiberino Moebel
20
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
*X = BA - Basalto
Mobile Tiberino scarico a
*X = BR - Brina
parete con piastra e bacinella
Terre di Cielo *X = PM - Pomice
Mueble Tiberino con salida a pared, con *X = TA - Talco
encimera ceramica y lavabo Terre di Cielo
Meuble Tiberino avec sortie au mur, avec *X = AN - Arenaria
plaque et vasque Terre di Cielo
Tiberino Moebel Abgang senkrecht mit Plan *X = MU - Muschio
aus Keramik und Aufsatzbecken Terre di
Cielo
Piastra ceramica per mobile Ø50 x 1,8 h TIPI(X)* 6,80 Le Terre di Cielo
Tiberino
Encimera ceramica para mueble Tiberino
Plaque en céramique pour meuble Tiberino
Plan aus Keramik fuer Tiberino Moebel
21
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Piastra ceramica per mobile Ø50 x 1,8 h TIPI(X)* 6,80 Le Terre di Cielo
Tiberino
Encimera ceramica para mueble Tiberino
Plaque en céramique pour meuble Tiberino
Plan aus Keramik fuer Tiberino Moebel
22
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Piastra ceramica per mobile Ø50 x 1,8 h TIPI(X)* 6,80 Le Terre di Cielo
Tiberino
Encimera ceramica para mueble Tiberino
Plaque en céramique pour meuble Tiberino
Plan aus Keramik fuer Tiberino Moebel
23
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture rivestimento Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados revestimiento pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions revêtement Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe Überzug
*X = BA - Basalto
*X = BR - Brina
*X = PM - Pomice
Vasca Cibele bianca
Bañera Cibele blanca *X = TA - Talco
Baignoire Cibele blanc
Cibele Badewanne Weiß *X = AN - Arenaria
*X = MU - Muschio
Bianco
Essenze 6350,00*
Rovere Naturale
Rovere Sbiancato
Rovere Grigio
MATERIALI:
Rovere Moka
Vasca in LivingTec
Rivestimento in multistrato marino Okumè
MATERIALES: Essenze dogate 6500,00*
Bañera in LivingTec
Rovere Naturale
Revestimiento okume contrachapado marino
MATÉRIAUX: Rovere Sbiancato
Baignoire in LivingTec
Revêtement multicouche marin Okumè Rovere Grigio
MATERIAL:
Rovere Moka
Multilayer Beschichtung – Marino Okumè
*X = BA - Basalto
*X = BR - Brina
*X = PM - Pomice
*X = TA - Talco
Vasca Cibele colorata** *X = AN - Arenaria
Bañera Cibele coloreada
Baignoire Cibele en couleur *X = MU - Muschio
Cibele Badewanne
Essenze 7750,00*
Brina Rovere Naturale
Arenaria Rovere Sbiancato
Rovere Grigio
MATERIALI: Rovere Moka
Vasca in LivingTec
Rivestimento in multistrato marino Okumè Essenze dogate 7900,00*
MATERIALES:
Bañera in LivingTec Rovere Naturale
Revestimiento okume contrachapado marino
MATÉRIAUX: Rovere Sbiancato
Baignoire in LivingTec
Rovere Grigio
Revêtement multicouche marin Okumè
MATERIAL: Rovere Moka
Multilayer Beschichtung – Marino Okumè
24
Arcadia
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
25
26 27
Le Giare
design Claudio Silvestrin
Le Giare
Lavabi
LGBAT LGSP
190 x 119 x 60 h 87 x 62 h
pag. 39 pag. 39
Sanitari
30
Le Giare
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
31
34 35
32 33
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
36
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
37
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
38
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Kit fissaggio/erogazione
orinatoio ORKITLG(X)* 0,36 *X = B - Bianco 65,00
Kit montaje/entrega urinario
Accessoires de fixage et chasse pour urinoir *X = C - Cromo 70,00
Befestigungen und Ablaufschlauch Set für
Urinal
Meccanismo di scarico
LGMEC 0,75 249,00
sifonato per Vasca Le Giare
(obbligatorio)
Sistema de desagüe con sifon para bañera
Le Giare (obligatorio)
Colonne de vidange siphonée pour la
baignoire Le Giare (nècessaire)
Badewanneablaufgarnitur für Badewanne Le
Giare (gebǀten)
Specchio
Espejo
Miroir
Spiegel
40
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
REVERSO
41
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
42
Le Giare
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
REVERSO
43
Karim
design Karim Rashid
Karim
Amedeo
AMLA45 AMLA65
ø45 x 17 h 45 x 65 x 17 h
pag. 50 pag. 51
AMCOLT AMCOLO
ø45 x 87,5 h 45 x 65 x 87,5 h
pag. 50 pag. 51
AMPILT AMPILO
ø32 30 x 50
pag. 50 pag. 51
Cubika
CULS140 CULS120
140 x 48 x 13 h 120 x 48 x 13 h
pag. 52 pag. 52
CUVS CUBS
36 x 55 x 30 h 36 x 55 x 30 h
pag. 54 pag. 55
46
Amedeo
Bianco Bianco
N - Nero
A - Antracite
ST - Stone
Le Terre di Cielo
BA - Basalto
BR - Brina
PM - Pomice
TL - Talco
CA - Cacao
TA - Tabacco
AN - Arenaria
TU - Tufo
MU - Muschio
SA - Salvia
AG - Agave
LI - Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
48
Amedeo Tondo
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
50
Amedeo Ovale
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
51
CubiKa
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
52
Pz.
pallet
Italia
53
CubiKa
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Coprivaso in termoindurente
frizionato
Asiento para inodoro amortiguado
Abattant thermodurcissable soft
Wc sitze thermodur soft
54
CubiKa
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
55
Orinatoi
design 5.5 Designers
Orinatoi
58
Finiture Orinatoio
Urinal Finishes
Bianco
N - Nero
A - Antracite
ST - Stone
Le Terre di Cielo
BA - Basalto
BR - Brina
PM - Pomice
TL - Talco
CA - Cacao
TA - Tabacco
AN - Arenaria
TU - Tufo
MU - Muschio
SA - Salvia
AG - Agave
LI - Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
59
60 61
Orinatoi
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Kit fissaggio/erogazione
orinatoi Ball e Mini Ball
(obbligatorio)
Kit montaje/entrega urinario Ball, Mini ORKITB(X)* 0,33 *X = B - Bianco 75,00
Ball (obligatorio) *X = C - Cromo 78,00
Accessoires de fixage et chasse pour
urinoir Ball, Mini Ball (nécessaire)
Befestigungen und Ablaufschlauch Set für
Urinal Ball, Mini Ball (gebǀten)
Kit fissaggio/erogazione
orinatoio Slot (obbligatorio)
Kit montaje/entrega urinario Slot
(obligatorio)
Accessoires de fixage et chasse pour urinoir ORKITS(X)* 0,38 *X = B - Bianco 60,00
Slot (nécessaire)
Befestigungen und Ablaufschlauch Set für
*X = C - Cromo 64,00
Slot (gebǀten)
62
63
Fluid
design Marco Piva
Fluid
Lavabi
FLLS100 FLLS80
100 x 48 x 15 h 80 x 48 x 15 h
pag. 73 pag. 73
Sanitari
66
Fluid
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
67
68 69
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
72
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
73
74 75
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
76
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
77
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
78
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
79
Fluid
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
9+9 12+12
Cassetta appoggio per vaso
monoblocco 37 x 41 x 14,5 h FLCM(X)* 13,00 Bianco 150,00
Tanque bajo para inodoro
Reservoir Mbl Le Terre di Cielo 225,00
Spülkasten
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
80
81
Shui
design Paolo D’Arrigo
Shui
Lavabi
84
Shui
Sanitari
85
Shui
BA - Basalto BA - Basalto
BR - Brina BR - Brina
PM - Pomice PM - Pomice
TL - Talco CA - Cacao
CA - Cacao AN - Arenaria
TA - Tabacco
AN - Arenaria
TU - Tufo
MU - Muschio
SA - Salvia
AG - Agave
LI - Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
86
87
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz. Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont. Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe Maße Artikel Gewicht Farbe
88 89
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz. Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont. Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe Maße Artikel Gewicht Farbe
90 91
92 93
94 95
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
96
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
97
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
98
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
99
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
100
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
101
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
102
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
103
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
104
Shui
Articolo
Artículo
Article
Artikel
105
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
106
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
107
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
108
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
109
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
110
Shui
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
9+9 12+12
Cassetta per vaso monoblocco 36 x 20 x 46 h SHCAM(X)* 14,00 Bianco 158,00
BIG *X = N - Nero 234,00
Tanque bajo para inodoro BIG
Reservoir mbl BIG *X = A - Antracite 234,00
Spülkasten BIG
*X = ST - Stone 265,00
Le Terre di Cielo 286,00
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
111
Jungle
Jungle
Lavabi
SHFREEC(X)*
SHFREEP(X)*
40 x 40 x 85 h
pag. 121
Sanitari
114
Jungle
Finiture
CN - Cocò Noir
115
116 117
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
118
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
RETTIFICA 10,00
Piletta click clack con troppo PIL02(X)* 0,40 *X = M - Monty Natural 90,00
pieno con coperchio in *X = MR - Monty Red 90,00
ceramica *X = D - Dundee 90,00
Clic clac valvula desagüe con rebosadero en
cerámica *X = CN - Cocò Noir 90,00
Clic-clac bonde en céramique avec trop plein
Push Open Ablaufgarnitur mit
*X = CV - Cocò Vintage 90,00
Keramikdeckel fuer Becken mit Ueberlauf *X = IW - Iguana White 90,00
*X = IB - Iguana Black 90,00
119
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
120
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
121
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
122
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
123
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
124
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
125
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
126
Jungle
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
9+9 12+12
127
Jungle - h5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
128
Jungle - h5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
129
Jungle - h6
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
130
Jungle - h6
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
131
Opera
design Paolo D’Arrigo
Opera
Lavabi
OPLA64R OPLA64
64 x 49 x 13 h 64 x 42 x 13 h
pag. 140 pag. 140
134
Opera
Sanitari
135
Opera
Bianco Bianco
N - Nero N - Nero
A - Antracite A - Antracite
BA - Basalto BA - Basalto
BR - Brina BR - Brina
PM - Pomice PM - Pomice
TL - Talco CA - Cacao
CA - Cacao AN - Arenaria
TA - Tabacco
AN - Arenaria
TU - Tufo
MU - Muschio
SA - Salvia
AG - Agave
LI - Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
136
137
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
138
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
139
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
140
141
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
142
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
143
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
144
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
145
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
146
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
147
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
148
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
149
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Coprivaso in termoindurente
Quadro CPVOPQ 2,80 Bianco 85,00
Asiento para inodoro Quadro
Abattant thermodurcissable Quadro
Wc sitze thermodur Quadro
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
150
Opera
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
151
Smile
Smile
Lavabi
Blink
SMLA75DX SMLA75SX
75 x 48 x 16 h 75 x 48 x 16 h
pag. 165 pag. 165
Square
SMLA48 SMLA100
48 x 48 x 16 h 100 x 48 x 16 h
pag. 164 pag. 164
154
Smile
Sanitari
MABX
41,5 x 12 x 80 h
pag. 170
155
Smile
White White
N - Black N - Black
A - Anthracite A - Anthracite
ST - Stone ST - Stone
TL - Talco
BA - Basalto BA - Basalto
BR - Brina BR - Brina
PM - Pomice PM - Pomice
TL - Talco CA - Cacao
CA - Cacao AN - Arenaria
TA - Tabacco
AN - Arenaria
TU - Tufo
MU - Muschio
SA - Salvia
AG - Agave
LI - Limo
Le eventuali variazioni di colore non possono essere considerate un difetto in The possible variations of the colour cannot be considered as defect, but as a
quanto garanzia della fattura completamente manuale e artigianale di un prodotto guarantee of the completely artisan manufacturing of this unique and high quality
unico e di qualità. product.
156
157
158 159
160 161
162
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
163
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Portasciugamani installazione
superiore laterale Dx/Sx per
lavabi Square 100/48 46 x 8 h SMPSS48 0,85 Cromo 98,00
Barra para toallas instalaciòn lateral superior
derecha/izquierda para lavabos Square 100/48
Porte-serviette installation supérieure latérale
droite/gauche pour lavabo Square 100/48
Handtuchhalter Installation seitlich oben
rechts/links für Aufsatzbecken Square 100/48
Portasciugamani installazione
inferiore, sia frontale (per
lavabo 48) che laterale (per
lavabi 100/48) 46 x 8 h SMPSI48 0,85 Cromo 98,00
Barra para toallas frontal (para lavabo 48) o
lateral (para lavabos 100/48) instalaciòn inferior
Porte-serviette installation inferieure frontal
(pour lavabo 48) ou latéral (pour lavabo 100/48)
Handtuchhalter Installation vorn unten (für
Aufsatzbecken 48) oder seitlich unten (für
Aufsatzbecken100/48)
Portasciugamani installazione
inferiore per lavabo 100
Barra para toallas instalacion inferior para 98 x 8 h SMPSI100 1,55 Cromo 120,00
lavabo 100
Porte serviette installation sous meuble pour
lavabo 100
Handtuchhalter montage unter dem möbel für
Aufsatzbecken 100
164
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Portasciugamani installazione
superiore laterale Dx/Sx per
lavabi Blink 46 x 8 h SMPSS48 0,85 Cromo 98,00
Barra para toallas instalaciòn lateral superior
para lavabos Blink
Porte-serviette installation supérieure latérale
pour lavabo Blink
Handtuchhalter Installation seitlich oben
rechts/links für Aufsatzbecken Blink
Portasciugamani installazione
inferiore laterale Dx/Sx per
lavabi Blink 46 x 8 h SMPSI48 0,85 Cromo 98,00
Barra para toallas inferior lateral para lavabo
Blink
Porte-serviette installation inferieure latéral
pour lavabo Blink
Handtuchhalter Installation seitlich unten für
Aufsatzbecken Blink
Portasciugamani installazione
inferiore frontale per lavabi
Blink
Barra para toallas instalacion inferior para 73 x 8 h SMPSI75 1,20 Cromo 110,00
lavabo Blink
Porte serviette installation sous meuble pour
lavabo Blink
Handtuchhalter montage unter dem möbel für
Aufsatzbecken Blink
165
166
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
167
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
PAA 14,00
Protezione antiurto e acustica
Protección antigolpes y acústica
Protection acoustique et anti-choc
Stoss-und Schalldämmung
168
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
PAA 14,00
Protezione antiurto e acustica
Protección antigolpes y acústica
Protection acoustique et anti-choc
Stoss-und Schalldämmung
*disponibile da gennaio 2016, Disponibles a partir de enero 2016, Article disponible janvier 2016, Januar 2016 verfügbar 169
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
170
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
171
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
172
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
173
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
PAA(X)* 14,00
Protezione antiurto e acustica
Protección antigolpes y acústica
Protection acoustique et anti-choc
Stoss-und Schalldämmung
174
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
175
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
176
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
177
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
178
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
179
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
9+9 12 + 12
180
Smile
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
181
enjoy
enjoy
Lavabi
EJLASIT EJLASIQ
40 x 40 x h12,5 40 x 40 x h12,5
pag. 186 pag. 186
Sanitari
EJVA EJBI
34,8 x 53 x 42 h 34,8 x 53 x 42 h
pag. 192 pag. 193
184
enjoy
185
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Lavabo rettangolare*
Lavabo rectangular
Lavabo rectangulaire 60 x 48 x h12,5 EJLA60(X)* Bianco 420,00 20 40
Waschtisch rechteckig
Le Terre di Cielo 590,00
Il lavabo è consigliato per l’installazione
sospesa. Per l’installazione da appoggio su piano
si consiglia di chiedere l’opzione RETTIFICA.
Se recomienda la instalación del lavabo
suspendido. Para instalaciones de apoyo se 50 x 48 x h12,5 EJLA50(X)* Bianco 380,00 20 40
aconseja usar la opción “RETTIFICA”.
La vasque est recommandée pour l’installation Le Terre di Cielo 540,00
suspendu. Pour l’installation à poser on conseille
l’option “RETTIFICA”.
Es empfiehlt sich, das Waschbecken hängend zu
installieren. Bei Aufsatzmontage bitte die Option
“RETTIFICA” anfragen. RETTIFICA 10,00
186
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
187
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
189
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
PAA 14,00
Protezione antiurto e acustica
Protección antigolpes y acústica
Protection acoustique et anti-choc
Stoss-und Schalldämmung
190 *disponibile da gennaio 2016, Disponibles a partir de enero 2016, Article disponible janvier 2016, Januar 2016 verfügbar
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
PAA 14,00
Protezione antiurto e acustica
Protección antigolpes y acústica
Protection acoustique et anti-choc
Stoss-und Schalldämmung
*disponibile da novembre 2015, Disponibles a partir de noviembre 2015, Article disponible novembre 2015, November 2015 verfügbar 191
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
frizionato
Asiento para inodoro amortiguado
Abattant thermodurcissable soft
Wc sitze thermodur soft
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
192
enjoy
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
193
Easy Bath
Easy Bath
Lavabi
EASLA50 EASLA60
50 x 35 x 19 h 59,5 x 38,5 x 19 h
pag. 207 pag. 207
196
Easy Bath
Sanitari
197
198 199
202 203
200 201
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
204
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Lavabo 80 installazione
sospesa o appoggio 82,7 x 51 x 12 h EASLA80 34,90 Bianco 315,00 16 28
Lavabo 80 instalciòn suspendida o de apoyo
Lavabo 80 à poser ou suspendu
Wandhängend oder Aufsatzwaschbecken 80
205
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
206
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
207
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
208
209
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
210
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
211
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
212
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
213
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
a terra
Fijacciones para inodoro/bidet a suelo
Fixations au sol pour cuvette/bidet au sol
Stand –WC Befestigung
214
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
215
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
a terra
Fijacciones para inodoro/bidet a suelo
Fixations au sol pour cuvette/bidet au sol
Stand –WC Befestigung
216
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
217
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
218
Easy Bath
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Raccordo a parete
Anclaje a pared para inodoro RPB 0,35 11,50
Pipe pour sortie horizontale
WC-Anschlussstutzen für Abgang waagerecht
219
Windsor
Windsor
Lavabi
Sink Consolle
WINLAVB WINCON95B
70 x 57,5 x 26,5 h 95 x 57 x 30 h
pag. 228 pag. 229
WINLAIB WINCON110B
58 x 48 x 20,5 h 112 x 64 x 31 h
pag. 228 pag. 229
222
Windsor
Sanitari
WINCASB1 CAABE
37 x 56 x 40,5 h + 37 x 56 x 40,5 h +
21,5 x 43,5 x 42 h 19 x 42 x 36 h
pag. 232 pag. 232
EP
170 x 80 x 72 h
pag. 235
223
226 227
224 225
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Colonna
Columna
Colonne
Standsäule
228
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Consolle
Consolla
Plan intégré
Waschtischkonsole
112 x 64 x 31 h WINCON110B 52,00 Bianco 950,00 6 9
229
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
230
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
231
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
coperchio
Tanque alto Windsor sin tapa
Réservoir de chasse haut Windsor sans
couvercle
Hochspülkasten Windsor ohne Deckel
232
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
233
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
234
Windsor
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
235
The Shower
World
Cinquanta - h5
Patti doccia
PDCI590 PD580120
90 x 90 x 5 h 80 x 120 x 5 h
pag. 242 pag. 243
PD59090 PD570140
90 x 90 x 5 h 70 x 140 x 5 h
pag. 242 pag. 243
PD57290 PD580140
72 x 90 x 5 h 80 x 140 x 5 h
pag. 242 pag. 243
PD570100
70 x 100 x 5 h
pag. 242
PD580100
80 x 100 x 5 h
pag. 242
PD570120
70 x 120 x 5 h
pag. 242
238
Cinquanta - h5
Legenda Finiture
Bianco N A ST
Le Terre di Cielo
BA BR PM TL CA TA AN TU MU SA AG LI
TB TW PI PO MD AS ASN
F RI Q RA K I KG RB RAR
BS LB NF SS MS HB
Bianco - White - Blanco - Blanc - Weiß TB - Total Black Antiscivolo - Non slip BS - Budelli Sardegna, Italy Antiscivolo - Non slip
N - Nero - Black - Negro - Noire - Schwarz TW - Total White Antiscivolo - Non slip LB - Le Baule, France Antiscivolo - Non slip
A - Antracite - Anthracite AS - Ghost Bianco Antiscivolo - Non slip NF - Collioure, France Antiscivolo - Non slip
ST - Stone ASN - Ghost Nero Antiscivolo - Non slip SS - Stromboli, Italy Antiscivolo - Non slip
BA - Basalto PI - Ping Antiscivolo - Non slip MS - Mont Saint-Michel, France Antiscivolo - Non slip
BR - Brina PO - Pong Antiscivolo - Non slip HB - Hyams Beach, Australia Antiscivolo - Non slip
TL - Talco F - Fly
CA - Cacao RI - Rimmel
TA - Tabacco Q - Quark
AN - Arenaria RA - Rain
TU - Tufo K - Kaos
MU - Mushio I - Isla
242
Cinquanta - h5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
243
Sessanta - h6
Piatti Doccia
PD68080 PD680120
80 x 80 x 6 h 80 x 120 x 6 h
pag. 248 pag. 249
PD69090 PD670140
90 x 90 x 6 h 70 x 140 x 6 h
pag. 248 pag. 249
PD67290 PD680140
72 x 90 x 6 h 80 x 140 x 6 h
pag. 248 pag. 249
PD670100
70 x 100 x 6 h
pag. 248
PD680100
80 x 100 x 6 h
pag. 248
244
Sessanta - h6
Legenda Finiture
Bianco N A ST
Le Terre di Cielo
BA BR PM TL CA TA AN TU MU SA AG LI
TB TW PI PO MD AS ASN
F RI Q RA K I KG RB RAR
BS LB NF SS MS HB
Bianco - White - Blanco - Blanc - Weiß TB - Total Black Antiscivolo - Non slip BS - Budelli Sardegna, Italy Antiscivolo - Non slip
N - Nero - Black - Negro - Noire - Schwarz TW - Total White Antiscivolo - Non slip LB - Le Baule, France Antiscivolo - Non slip
A - Antracite - Anthracite AS - Ghost Bianco Antiscivolo - Non slip NF - Collioure, France Antiscivolo - Non slip
ST - Stone ASN - Ghost Nero Antiscivolo - Non slip SS - Stromboli, Italy Antiscivolo - Non slip
BA - Basalto PI - Ping Antiscivolo - Non slip MS - Mont Saint-Michel, France Antiscivolo - Non slip
BR - Brina PO - Pong Antiscivolo - Non slip HB - Hyams Beach, Australia Antiscivolo - Non slip
TL - Talco F - Fly
CA - Cacao RI - Rimmel
TA - Tabacco Q - Quark
AN - Arenaria RA - Rain
TU - Tufo K - Kaos
MU - Mushio I - Isla
250
251
Venticinque - h2,5
Piatti Doccia
PDR18070 PDR19080
70 x 180 x 2,5 h 80 x 190 x 2,5 h
pag. 261 pag. 263
PDR19070 PDR20080
70 x 190 x 2,5 h 80 x 200 x 2,5 h
pag. 261 pag. 263
PDR20070
70 x 200 x 2,5 h
pag. 261
252
Venticinque - h2,5
Legenda Finiture
B N AR
CE GR CR
AR - Ardesia
CE - Cemento
GR - Grigio
CR - Crema
en fr
I toni delle finiture sono sempre da The represented colors are to be Les tonalités des finitions
considerarsi indicativi. considered as an indication. Little doivent être considérées comme
Sono nella norma infatti lievi differences in the tonalities of the indicatives. Les légères variations
differenze di tonalità degli stessi. real products might be possible. de tonalité de ces même couleurs
sont tout à fait dans la norme.
253
Venticinque - h2,5
Esempi di Tagli su Misura
en fr
Tutti i piatti doccia della Collezione All shower trays of Venticinque Collection Tous receveur de douche de la Collection
Venticinque sono reversibili, cioè è possibile are reversible, in other words, you can install Venticinque sont réversibles, c’est-à-dire que
installarli con la piletta posizionata a destra them with right or left waste. la pose peut être avec bonde à droite autant
o a sinistra. The smallest available size is 90x70 cms. qu’à gauche.
La misura minima è 90x70 cm. The biggest available size is 200x100 cms. La mesure, la plus petite possible est de
La misura massima è 200x100 cm. All bespoke requests cannot get beyond 90x70cm. La mesure, la plus grand possible
Tutte le richieste di personalizzazione smallest/biggest available size. est de 200x100cm.”
dovranno essere comprese nell’intervallo di Rounded cuts are not realizable. Les découpages courbes ne sont pas
queste misure minime e massime. réalisables.
Non sono possibili tagli curvi.
en fr sp de
N.B. Per i piatti N.B. For shower trays Pour tous les N.B. Para platos de N.B. Zur Berechnung
doccia con misure with non-standard size receveurs de douche ducha con medidas einer Duschtasse
fuori standard e per and/or custom cuts avec mesures pas no estándar y para ausserhalb der
€ 22,00 (net price + conventionnelles et pour todos los cortes a Standardmasse ist
tutti i tagli su misura
VAT) will be added to les personnalisations medida se cobrará un der Preis für die nach
sarà addebitato un the listed price of the du produit, l’entreprise suplemento de 22 € dem Wunschmass
costo ulteriore di standard size that would appliquera un coût por unidad ( precio neto nächstgrössere
euro 22 a pezzo allow the customization. supplémentaire de + IVA) , con referencia Standardduschtasse +
(prezzo netto + IVA) 22.00€ avec référence a la medida estándar zzgl. noch einmal 22,00
con riferimento alla à la mesure standard inmediatamente € zu nehmen.
misura standard immédiatement superior a la solicitada.
supérieure à celle
immediatamente
commandé.
superiore a quella
richiesta.
DX SX
DX SX
254
Venticinque - h2,5
Modulo Richiesta Taglio = 5 cm
*
Indicare negli appositi rettangoli la
misura finale del piatto doccia e disegnare
sullo schema le linee di taglio.
*
en: Indicate into the graphic the definitive
shower tray size and draw on it all cut lines.
255
256
257
258
259
Venticinque - h2,5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
260
Venticinque - h2,5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
261
Venticinque - h2,5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
262
Venticinque - h2,5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
263
Venticinque - h2,5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
264
Venticinque - h2,5
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
265
Quaranta - h4
Piatti Doccia
PD415080
80 x 150 x 4 h
pag. 269
PD416080
80 x 160 x 4 h
pag. 269
266
Quaranta - h4
Legenda Finiture
B N AR
CE GR CR
AR - Ardesia
CE - Cemento
GR - Grigio
CR - Crema
en fr
I toni delle finiture sono sempre da The represented colors are to be Les tonalités des finitions
considerarsi indicativi. considered as an indication. Little doivent être considérées comme
Sono nella norma infatti lievi differences in the tonalities of the indicatives. Les légères variations
differenze di tonalità degli stessi. real products might be possible. de tonalité de ces même couleurs
sont tout à fait dans la norme.
267
Quaranta - h4
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
268
Quaranta - h4
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
269
Ely
Piatti Doccia
PDE8080
80 x 80 x 6 h
pag. 272
PDE7290
72 x 90 x 6 h
pag. 272
PDE70100
70 x 100 x 6 h
pag. 272
PDE80100
80 x 100 x 6 h
pag. 272
PDE70120
70 x 120 x 6 h
pag. 272
PDE80120
80 x 120 x 6 h
pag. 272
270
271
Ely
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Ely 80 x 100 x 6 h
Plato de ducha rectangular Ely
Bac a douche rectangulaire Ely
Duschwanne rechteckig Ely
272
Ely
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
273
Settanta - h7
Piatti Doccia*
PD780120 PD770120
80 x 120 70 x 120
pag. 275 pag. 275
PD780100 PD770100
80 x 100 70 x 100
pag. 275 pag. 275
PD78080
80 x 80
pag. 275
Piatto doccia 80 x 80
Plato de ducha 80 x 80
Receveur de douche 80 x 80
Duschwanne 80 x 80
Piatto doccia 72 x 90
Plato de ducha 72 x 90
Receveur de douche 72 x 90
Duschwanne 72 x 90
275
Settanta - h7
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
276
277
Cento
Piatti Doccia
PD7575 PD7085
75 x 75 70 x 85 PDCI90
pag. 280 pag. 281 90 x 90
pag. 282
PD8080 PD70100
80 x 80 70 x 100 PDCI7090DX
pag. 280 pag. 281 70 x 90
pag. 282
PD9090 PD70120
90 x 90 70 x 120 PDCI7090SX
pag. 280 pag. 281 70 x 90
pag. 282
PD80100
80 x 100
pag. 280
PD80120
80 x 120
pag. 281
278
279
Cento
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Piatto doccia 70 x 70
Plato de ducha 70 x 70
Receveur de douche 70 x 70
Duschwanne 70 x 70
Piatto doccia 75 x 75
Plato de ducha 75 x 75
Receveur de douche 75 x 75
Duschwanne 75 x 75
Piatto doccia 80 x 80
Plato de ducha 80 x 80
Receveur de douche 80 x 80
Duschwanne 80 x 80
Piatto doccia 90 x 90
Plato de ducha 90 x 90
Receveur de douche 90 x 90
Duschwanne 90 x 90
280
Cento
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Piatto doccia 72 x 90
Plato de ducha 72 x 90
Receveur de douche 72 x 90
Duschwanne 72 x 90
Piatto doccia 70 x 85
Plato de ducha 70 x 85
Receveur de douche 70 x 85
Duschwanne 70 x 85
281
Cento
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
Piatto doccia 80 x 80
Plato de ducha 80 x 80
Receveur de douche 80 x 80
Duschwanne 80 x 80
Piatto doccia 90 x 90
Plato de ducha 90 x 90
Receveur de douche 90 x 90
Duschwanne 90 x 90
282
283
Spare Parts
cerniere
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
288
fissaggi per lavabi
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
289
sifoni
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
290
fissaggi per sanitari
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
291
curve tecniche
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
292
manutenzione
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
30,00
Prodotto per la pulizia e
manutenzione della ceramica
Producto para la limpieza y mantenimientode
la ceramica
Produit d’entretien de la céramique
Reiningungs-und Pflegesmittel fuer Keramik
293
Fuori produzione
Fino a esaurimento scorte
Fuori produzione
Opera
OPPSLC
Portasciugamani laterale consolle 100/120
Barra para toallas lateral para consolle 100/120
Porte-serviette lateral pour consolle 100/120
Handtuchhalter seitlich für konsole 100/120
OPPSF120
Portasciugamani frontale per consolle 120
Barra para toallas frontal para consolle 120
Porte-serviette frontal pour consolle 120
Handtuchhalter vorn für konsole 120
OPPSF100
Portasciugamani frontale per consolle 100
Barra para toallas frontal para consolle 100
Porte-serviette frontal pour consolle 100
Handtuchhalter vorn für konsole 100
OPPSF80
Portasciugamani frontale per consolle 80
Barra para toallas frontal para consolle 80
Porte-serviette frontal pour consolle 80
Handtuchhalter vorn für konsole 80
OPPSF70
Portasciugamani frontale per consolle 70
Barra para toallas frontal para consolle 70
Porte-serviette frontal pour consolle 70
Handtuchhalter vorn für konsole 70
OPPSF52
Portasciugamani frontale per consolle 52
Barra para toallas frontal para consolle 52
Porte-serviette frontal pour consolle 52
Handtuchhalter vorn für konsole 52
OPPSLL
Portasciugamani laterale lavabo 52/70/80
Barra para toallas lateral para lavabo 52/70/80
Porte-serviette lateral pour lavabo 52/70/80
Handtuchhalter seitlich für waschtisch 52/70/80
296
Exhibitors and Posters
Espositori
Misure (cm) Articolo Peso(Kg) Finiture Euro Pz. Pz.
Medidas Artículo Peso Acabados pallet pallet
Dimensions Article Poids Finitions Italia Cont.
Maße Artikel Gewicht Farbe
300
Cartellonistica Verticale
160 x 60 100,00
301
Cartellonistica
302
Sale Terms
en
COMMISSIONI ORDERS
Le commissioni, impegnative per il cliente, si intendono sempre “salvo The orders, binding on the customer, must always be considered
espressa accettazione della Casa”. “unless expressly acceptance of the company”.
PREZZI PRICES
I prezzi indicati nel presente listino si intendono per merce consegnata The prices in this list concern the goods delivered ex-factory. All the
franco fabbrica. Ad esclusivo carico del Compratore sono tutti gli oneri invoice costs are at the expense of the customer. The prices are only
accessori d’acquisto. I prezzi sono puramente indicativi e suscettibili a
suggestive and susceptible of change without notice.
variazione senza preavviso. I prezzi sono al netto di
IVA.
PAYMENT
PAGAMENTO Every invoice must be settled separately even if there are residuals of
Ogni fattura deve essere regolata separatamente, anche se esistono orders to be fulfilled. The late payment will cause the application of
residui di commissione da espletare. Il ritardo del pagamento costituirà the interests of default. The contestation of the goods doesn’t give the
l’applicazione degli interessi di mora. Nessuna contestazione sulla customer the right to suspend or delay the payment.
merce potrà dare diritto al Compratore di sospendere o ritardare il
pagamento. PACKAGING
On shipping with a taxable amount lower than 600,00 Eur a fixed
IMBALLAGGIO amount of 18,00 Eur for packaging fees would be charged.
Su tutte le spedizioni con imponibile inferiore ad euro 600,00 sarà For taxable amounts exceeding the above amount, will be applied a
applicato in fattura un contributo fisso di spese imballo pari ad euro 3% packaging fee.
18,00. Per imponibili superiori all’importo sopra indicato le spese
imballo saranno pari al 3%. WEIGHT DETAILS AND MEASURES
Sizes and weight indicated in this price list are to be considerate
PESI E MISURE
as approximate. Articles in production can be modified and their
Le dimensioni ed i pesi riportati nel presente listino si intendono
approssimativi. Gli articoli prodotti possono essere modificati production can be stopped anytime without notice. Measure details,
e soppressi in qualsiasi momento senza preavviso. Le misure indicated in our catalogues for installation, can show some little
d’installazione, riportate sui cataloghi, possono presentare leggere difference respect real items , following typical characteristics of
differenze rispetto ai pezzi reali in considerazione delle peculiari ceramics articles production. The company reserves the right to
caratteristiche della fabbricazione degli articoli in ceramica. change any technical specifications/dimension and/or operating
L’azienda si riserva di cambiare schede tecniche e caratteristiche di characteristics of the products at any time and without giving notice.
funzionamento degli articoli in ogni momento e senza necessità di
preavviso. SHIPPING
The order could be managed by the Company with several shipping
SPEDIZIONI too. The goods travel at expense, and at the risk of the Customer, even
La commissione potrà essere eseguita dalla Casa anche con if it is sent directly from the Company. Refunds for possible breaks or
più spedizioni. La merce viaggia a spese, rischio e pericolo del damages are excluded. All the packaging expenses, shipping etc… are
Compratore, anche se viene spedita direttamente dalla Casa. Si at the expense of the Customer.
escludono accrediti per eventuali rotture o ammanchi.
Tutte le spese di imballaggio, trasporto ecc... sono a carico del
DELIVERY
Compratore. La consegna della merce al trasportatore deve intendersi,
Delivery dates are always estimated and may vary for reasons beyond
in ogni caso, come fatta direttamente al compratore.
the company’s control. For this, estimated delivery dates cannot
CONSEGNA be binding and no responsibilities can be therefore attributed to
Le date di consegna comunicate sono sempre indicative e non Ceramica Cielo concerning delays in the delivery of the goods.
impegnative in nessun caso per la Ceramica Cielo, e possono quindi
subire variazioni dovute a molteplici fattori indipendenti dalla volontà. GUARANTEE
Nulla quindi potrà essere imputato alla Ceramica Cielo per ritardi nelle Complaints are admitted only within 8 days after the receipt of the
consegne originariamente indicate. goods. Our warranty covers the replacement of the supplied goods
only in case of evident production flaws found within reasonable
GARANZIA time. In no case additional charges of any kind, not even after
Non si ammettono reclami se non fatti nel termine stabilito di 8 giorni installation of the product, can be claimed from Ceramica Cielo. The
dal ricevimento della merce. company cannot be liable, in any case, of costs and charges related to
La Ns. garanzia consiste nella sola sostituzione della merce fornita, in installation, dismantling, etc.
caso di accertato difetto intrinseco, in termine di tempo ragionevole.
In nessun caso potranno essere richiesti alla Ceramica Cielo oneri
PLACE OF JURISDICTION
aggiuntivi di nessun tipo, neanche dopo la posa in opera. L’ azienda
For the settlement of possible controversy of any kind and nature the
infatti non risponderà in nessun caso e per nessun motivo di costi ed
oneri relativi a montaggio, smontaggio, posa in opera ecc. place of jurisdiction of Viterbo (Italy) will be exclusively competent,
even if the contract is agreed elsewhere.
306
sp fr
PEDIDOS COMMANDES
Los pedidos se comprenden “salvo expresa aceptación de la Casa”. Les commandes, engageantes pour le client, doivent être considérés
par contre toujours « sauf acceptation de l’entreprise »
PERCIOS
Los precios indicados en esta lista se entienden como franco fábrica. PRIX
Todos los gastos complementarios derivados de la compra son de Les prix des produits sont ex factory. Les coûts accessoires sont à la
exclusivo cargo del comprador. Los precios son puramente indicativos charge du destinataire. Les prix sont indicatifs et susceptibles des
y susceptibles de variaciòn sin previo aviso changements sans préavis.
PAGOS PAIEMENT
Cada factura debe ser abonada separadamente, aunque existan Chaque facture doit être réglée séparément dans tout cas, aussi
restos de pedidos por entregar. El atraso en el pago causarà la s’il y a des commandes restants. Le retard du paiement comporte
aplicaciòn de los l’application des intérêts moratoires. N’importe quelle contestation
intereses de mora. sur la marchandise donne droit au client de suspendre ou retarder le
En caso de reclamación de cualquier naturaleza el comprador no paiement.
tiene derecho a suspender los pagos.
EMBALLAGE
EMBALAJE Pour tous les commandes avec un net montant inferieur à 600.00€
En todos los envíos con importe inferior a 600.00 euro se aplicará nous appliquerons en facture une contribution fixe pour l’emballage
en factura un cargo fijo de 18,00 euro. Para importe superior a la de 18.00€. Pour commandes supérieur au montant susmentionné,
cantidad indicada arriba los gastos de embalaje será igual al 3%. les frais d’emballage seront du 3%.
ENTREGA CONSIGNE
Las fechas de entrega comunicadas son siempre aproximadas y Les délais de livraison sont toujours indicatifs et en aucun cas
no compromete en ningún caso a Cerámica cielo y pueden sufrir engagés pour Ceramica Cielo. Ils peuvent subir changements à cause
variaciones debidas a diversos factores ajenos a nuestra voluntad. de nombreux facteurs. Rien ne peut être imputé à Ceramica Cielo
Nada podrá ser atribuible a Cerámica Cielo, en caso de retrasos en pour retards dans les livraisons initialement indiqués.
las entregas indicadas inicialmente.
GARANTIE
GARANTÍA On n’admit réclamations si non dans les 8 jours successifs la
Se admiten reclamaciones exclusivamente en el plazo estabelcido réception du matériel. Notre garantie consiste seulement à remplacer
de 8 días desde la recepción de la mercancía. Nuestra garantía la marchandise en cas de défaut dans un délai raisonnable. En aucun
consiste en la sustitución de la mercancía suministrada, en caso de cas la Ceramica Cielo répondra aux frais supplémentaires ( montage,
defecto intrínseco, en un plazo de tiempo razonable. En ningún caso démontage, mise en œuvre )même après l’installation du produit.
se podrá solicitar a Cerámica Cielo gastos adicionales de ningún
tipo, ni siquiera después de la instalación. Por tanto la empresa TRIBUNAL COMPÉTENT
no responderá, en ningún caso y por ningún motivo, a gastos Le seul tribunal compétent en cas de litige est celui de Viterbo, même
ocasionados por el montaje, desmontaje, etc. si le contact est stipulé ailleurs.
307
de
BESTELLUNGEN
Die Bestellungen, verbindlich für den Kunden, brauchen immer die „
offene Bestätigung von der Firma „ zu haben.
PREISE
Die Preise von dieser Preisliste sind immer Ab werk. Die sind nur
indikative Preise, die ändern können. Der Kund muss alle weitere
Koste bezahlen.
BEZAHLUNGEN
Jede Rechnung muss reguliert sein, obwohl es weitere gebliebene
Bestellungen zu senden gab. Die Verspätung von der Bezahlung gibt
uns Rechts Verzugszins zu applizieren. Keine Reklamation darf dem
Kund die Möglichkeit Bezahlungen abzulehnen.
VERPACKUNG
Zu jeder Lieferung ab € 600,- wird eine Beteiligung für die
Verpackungskosten angefragt, in der Regel sind das 3% vom
Warenwert; zu jeder Lieferung unter
€ 600,-, wird die Beteiligung i.H.v. € 18 € / Lieferung sein.
LIEFERUNG
Die Bestellung können durch mehrere Lieferungen gesendet worden
sein. Der Kund ist der einzige verantwortlich gegenüber den Kosten
und Transports Risken der Ware, obwohl die Firma sendet sie.
Zerbrechungen sind nicht rückzahlbar. Die Annahme von der Ware
beim Transporteur ist nach der Firma dasselbe als die Annahme
direkt beim Kunden.
ERHALTUNG
Die an die Kundschaft mitgeteilten Liefertermine sind stets
unverbindlich. Der Lieferant behält sich vor Lieferzeiten wegen
verschiedenen Faktoren aus der Kontrolle der Ceramica Cielo zu
ändern. Zu Verzögerungen der voher bestätigten Lieferzeiten kann
Ceramica Cielo auf keinen Fall verantwortlich gemacht werden.
GARANTIE
Die Reklamationen müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der
Ware schriftlich mitgeteilt werden. Die Garantie umfasst den Ersatz
der gelieferten Ware, im Falle vom innerlichen Defekt, der in einer
angemessenen Zeit mitgeteilt wird. In keinem Fall erstattet Ceramica
Cielo zusätzliche Abgaben jeglicher Art (auch nicht wegen der
Installation). Das Unternehmen wird unter keinen Umständen und
aus keinem Grund wegen zusätzlicher Kosten, oder Aufwendungen
im Zusammenhang mit der Montage, Demontage, usw. in die
Verantwortung genommen.
GERICHTSSTAND
Das kompetente Gerichtsstand ist auf jeden Fall nur das Gericht von
Viterbo, auch dann, wenn der Vertrag woanders geschlossen wird.
Die obigen AGB gelten ab dem Zeitpunkt des Kaufs der Produkte als
vom Auftraggeber zur Gänze akzeptiert.
308