Boffi - 2011 - Kitchen Technical Book

MANUALE TECNICO CUCINE
2010 / 2011
C a r a t t e r i s t i c h e t e c n i c h e d e i m a t e r i a l i
I contenitori - Gli zoccoli - Le cerniere
Contenitore finitura rovere grafite e zocco-

lo in alluminio finitura inox. Fondo alluminio base sottolavello.
Contenitori in nobilitato
In pannelli di particelle di legno spessore 19 mm a bassissimo contenuto di
formaldeide (norme europee Classe EPF-S), idrofughi, nobilitati con carte
ad alta grammatura trattate con resina melaminica.
Finitura grigio 09, bordo posteriore e anteriore in melaminico in tinta.
Finitura rovere grafite a poro aperto, bordo posteriore e anteriore in
melaminico in tinta.
Tutti i contenitori in nobilitato sono dotati di dispositivo per chiusura anta
controllata (Blumotion).
In casi specifici il dispositivo Blumotion viene fissato esternamente sul mobile.
Sul fondo dei contenitori base sottolavello è posizionata una lamiera in allu-
minio per proteggere il fondo contro eventuali infiltrazioni d’acqua. Nelle basi
sottolavello fuori standard non è previsto il fondo in alluminio (realizzabile
solo su richiesta).
Tutte le forature per i reggiripiani sono dotate di bussole metalliche in metallo
zincato.
Possibilità di richiedere i fianchi finiti a vista in tutte le finiture. La finitura del
fianco comprende anche la finitura dello spessore verticale a vista.
La larghezza nominale dei contenitori ha una tolleranza di ± 1 mm.
Ripiano in nobilitato (di serie) Ripiano in alluminio (a richiesta)
con reggiripiano. con reggiripiano.
Schienali
Nobilitato grigio 09:
in medium density nobilitato spessore 3,5 mm.
Nobilitato rovere grafite:
in medium density spessore 3,5 mm., nobilitato con melamina in finitura.
Nei contenitori angolo base da 1000 x 1000 e nelle colonne con ante scorrevoli
gli schienali sono, in funzione della finitura dei contenitori, in nobilitato con
melamina, sempre di spessore 8 mm.
Ripiani
Nobilitato grigio 09, rovere grafite: in nobilitato spessore 19, in finitura con-
tenitore.
A richiesta, con una maggiorazione di prezzo (vedi capitolo “Lavorazioni e
maggiorazioni”), su tutti i contenitori è possibile inserire i ripiani realizzati in
moduli di estruso di alluminio spessore 16 mm., con accoppiamento esclusivo
mediante inserti ad espansione; sono esclusi i ripiani dei contenitori d’angolo
(basi, pensile e colonne) che saranno sempre in nobilitato finitura contenitore.
Non sono possibili richieste di ripiani in alluminio con profondità diversa dallo
standard e nei contenitori angolo.
Nei contenitori ad ante scorrevoli i ripiani sono realizzati in filo metallico cromato
e l’interno della colonna è illuminato con lampade alogene a bassa tensione, Cerniera con apertura 110°, con Blumotion incorporato.
comandate dall’apertura delle ante.
All’interno dei contenitori base angolo sono collocati cestelli girevoli in filo
metallico cromato o in resina atossica.
Zoccoli
Realizzati in estruso di alluminio.
Finitura inox satinato con lavorazione esclusiva Boffi o verniciati color bianco
opaco, nero opaco o bianco Lamicolor® (754).
Altezza: h= 50, 80, 120, 150, 210 mm.
(Regolazione H= 80 mm.: -0 / +10 mm., H= 120/150/210 mm.: -5/+20 mm.)
Gli zoccoli sono realizzati con un sistema telescopico che consente la regola-
zione sia in altezza sia sul laterale in profondità e prevedono una guarnizione
di tenuta tra zoccolo e pavimento (brevetto Boffi ornamentale e funzionale
depositato).
Nei modelli Case System 2.3 e 5.0 è prevista una griglia zoccolo H= 50 mm.
Con una lavorazione di predisposizione base è possibile proporre le griglie
zoccolo anche sulle basi standard.
I piedini di basi e colonne vengono spediti raggruppati per tutta la compo-
sizione, in uno o più colli.
Cerniera apertura 155°. Cerniera per ante cornice alluminio + vetro.
Cerniere e basette
In lamiera stampata spessore 1,2 mm. nichelate con richiamo a molla in
chiusura e apertura, regolazione millimetrica in profondità, altezza e larghez-
za. Apertura a 110° o a 155°. Basette in lega pressofusa fissate al fianco in
modo inscindibile.
I contenitori base angolo da 1000 x 1000 e le colonne ad ante scorrevoli ven-

gono spedite smontate, da assemblare con fix meccanici a cura del montatore.
Le colonne con forni, di marchi di elettrodomestici raccomandati da Boffi,
vengono spedite con forni montati; escluse, per ragioni di peso e movimen-
tazione, le colonne con doppio forno (ne viene montato uno solo) e le basi e
colonne con forni da 900. I forni Gaggenau non vengono montati nei mobili.
Nei contenitori base con fianco h= 720, 790 mm. e pensile h= 720, 880, 1160
mm. è possibile proporre la fascia maniglia continua in alluminio anodizzato.
11/2010 1
I cassetti, i cassettoni, la ferramenta
Cassetto INTIVO NERO con frontale. Cassettone INTIVO NERO con frontale.
Cassetti, cassettoni e cassetti interni
INTIVO NERO (di serie) - Realizzati con spondine laterali e posteriore in acciao
verniciato nero opaco. Cassetti, cassettoni e cassetti interni sono dotati di un
dispositivo per la chiusura del cassetto controllata.
Fondo realizzato in pannello in particelle di legno spessore 16 mm., nobilitato
color grigio con resine melaminiche. Il fondo è dotato di un tappeto antisdruc-
ciolo in materiale atossico.
I cassettoni sono dotati di spondine laterali doppie accoppiate in altezza.
TANDEMBOX INOX (a richiesta, senza sovrapprezzo) - Realizzati con spondine

in acciaio inox ad estrazione totale, a corpo cavo e scorrevolezza ottimale.
Cassetti e cassettoni e cassetti interni sono dotati di un dispositivo per la
chiusura del cassetto controllata.
Fondo realizzato in pannello in particelle di legno spessore 16 mm., nobilitato
color grigio con resine melaminiche. Spondina posteriore in metallo.
Il fondo è dotato di un tappeto in materiale atossico, antisdrucciolo.
I cassettoni sono dotati di perimetri di contenimento in tubo metallico cromato.
Tutti i cassetti e i cassettoni si possono attrezzare con gli accessori specifici

previsti a listino. Cassettone TANDEMBOX INOX con frontale
Cassetto TANDEMBOX INOX con frontale. e perimetri cromati.
I cassetti fuori misura sono possibili con modifiche in larghezza, con l’utilizzo
di una spondina posteriore in pannelli in particelle di legno spessore 16 mm.,
nobilitati con resine melaminiche.
Non sono possibili fuori standard dei cassetti con modifiche in profondità.
Cassetti interni Design Boffi

Realizzati interamente in estruso di alluminio con accoppiamento esclusivo
mediante giunto angolare a scatto.
Fondo realizzato in pannelli in particelle di legno spessore 16 mm., nobilitato
grigio, dotato di tappeto in materiale atossico.
Il distanziatore laterale consente l’utilizzo in contenitori con anta incerniera-
ta. Il sistema prevede 2 altezze di spondine con possibilità di utilizzo delle
attrezzature “Storage System”, design Boffi.
Compatibili con contenitori L= 300, 450, 600, 900, 1200 mm.
Guide a scomparsa totale, con Blumotion integrato.
Cassetto interno TANDEMBOX INOX con Cassetto interno in alluminio Design Boffi
frontale in finitura contenitore. (Accessori Storage System)
Guide per cassetti e cassettoni

In acciaio zincato con scorrimento su carrelli stabilizzati.
Ad estrazione totale. Portata 30 o 65 kg. come da schema portate cassetti.
Schema portate cassetti

Valido per tutte le varianti di cassetto proposte a listino.
30 kg 30 kg 30 kg 65 kg 65 kg
270 450 500 500 600

L 750 mm L > 750 mm
65 kg
30 kg 65 kg 65 kg 65 kg
T
OU
LL
PU
270 450 500 600 270 / 450

500 / 600
2 11/2010
Le attrezzature per cassetti, la ferramenta
Attrezzature per cassetti serie DOMESTICI.

Attrezzature per cassetti “Domestici”
Divisori realizzati in massello di frassino spessore 9 mm tinto nero, fondo in
MDF spessore 9 mm impiallacciato in frassino tinto nero. La particolarità degli
accessori Domestici è data dal fatto che sono privi di spondine perimetrali
in quanto si adattano perfettamente al lato interno delle sponde laterali dei
cassetti.
Sono disponibili una serie di elementi ad appoggio (con impugnature laterali)
che possono completare a piacimento le funzionalità delle varie attrezzature.
Gli accessori vengono forniti in misure compatibili con le varie tipologie e
dimensioni di cassetto previste dal listino.
Non inseribili in contenitori con profondità pensile.
Non sono possibili fuori standard.
Attrezzature per cassetti “Storage System”

Spondine perimetrali e fondo realizzati con pannelli in particelle di legno
spessore 8 mm., assemblati con la tecnica Folding a 45°, nobilitati rovere
grafite a poro aperto.
Divisori interni in estruso di alluminio anodizzato al naturale.
Il sistema prevede una modulistica in larghezza compatibile sia con i cassetti
interni in alluminio, sia con i cassetti dei contenitori cassettiere, con o senza
Attrezzature per cassetti serie STORAGE SYSTEM.
frontale in finitura.
Attrezzature per cassetti “Easy”

Divisori realizzati in massello di rovere spessore 8 mm tinto grafite, fondo in
MDF spessore 8 mm impiallacciato in rovere tinto grafite.
Gli accessori vengono forniti in misure compatibili con le varie tipologie e
dimensioni di cassetto previste dal listino.
Piedini contenitori base e colonne

In acciaio zincocromato/nylon con possibilità di regolazione millimetrica in
altezza.
Supporto piedino in resina plastica fissato a pressione sul fondo del mobile.
Reggiripiani
In acciaio con dispositivo di fissaggio sui ripiani che garantiscono posizioni
certe e bloccate.
Attrezzature per cassetti serie EASY.
Attacchi a parete per pensili o basi sospese
In resina poliammidica rinforzata.
Le parti di regolazione all’interno in acciaio zincocromato e i dispositivi in
alluminio pressofuso.
Portapiatti per pensili

In acciaio inox lucido con vaschetta raccogligocce asportabile e dispositivi
in plastica portapiatti, piattini, posate, bicchieri.
Minuteria metallica
In metallo nickelato previo trattamento antiossidante.
Attacchi a parete per pensili. Portapiatti inox per pensile.
Elettrodomestici e lavelli
La Boffi ha un apposito listino elettrodomestici e lavelli con marchi che raccomanda ai propri
clienti, sul sito www.boffi.com, periodicamente aggiornato. Tutti i marchi raccomandati da
Boffi sono a norme CE, per tensione 220÷230V - 50Hz.
Nei prezzi degli elettrodomestici proposti da Boffi è compreso il montaggio nel contenitore
o dell’anta in finitura per apparecchi sottotop o cappe. A richiesta, con una maggiorazione
di prezzo, vedi capitolo “Lavorazioni e maggiorazioni”, è possibile richiedere mobili e ante
per elettrodomestici del cliente, non compresi nei marchi raccomandati da Boffi. In questo
caso è tassativo l’invio delle schede tecniche degli apparecchi in modo da consentire la
costruzione dei mobili con vani liberi compatibili.
Mod. ZONE - XILA 2.3 - XILA 09 - CASE SYSTEM 2.3 e 5.0 - K2-3-4, K11-12, K14: per
scheda materiali vedi capitolo specifico.
11/2010 3
Finitura ante e frontali - Tipologia - Spessore 23 mm.
yyy
;;;
2 Texture® BOFFI - Anta sp. 22 mm.
1. Nobilitato con barriera ad alta grammatura, con finitura come contenitore
yyy
;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy Grigio 09 (Esclusiva Boffi)
yyy
;;;
2. Bordo in finitura anta sp. 1 mm.
1 1 Realizzate in pannelli di particelle di legno placcati con nobilitato finitura
yyy
;;;
Texture®.
Colore: Bianco o Grigio 09
yyy
;;;
yyy
;;; 23
Laminato HPL - di serie
1. Laminato rigido sp. 0,9 mm.
2. Bordo ABS bianco/alluminio sp.1,2 mm.
Realizzate in pannelli in particelle di legno, bordati con bordo esterno in
tipo AH
alluminio o ABS bianco solo per laminato colore bianco.
Codice prezzo come finitura laminato HPL Boffi meno 8%.
;;;
yyy
2 Laminato HPL - Boffi
1. Laminato rigido sp. 0,9 mm.
;;;
yyy
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy 2. Bordo legno/alluminio sp.1 mm.
1
;;;
yyy
;;;
yyy
1 Realizzate in pannelli in particelle di legno, bordati con bordo finitura alluminio,
rovere sbiancato, rovere “moro”, rovere grigio grafite, noce tinto tabacco,
;;;
yyy
larice; eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino”.
Placcati successivamente sui due lati con laminati rigidi ad alta resistenza,
;;;
yyy 23
sp. 0,9 mm.
tipo BH
yyy
;;;
R= 2 mm Silcover - Vernice texturizzata
;;;
yyy
1. Pannello in MDF pretrattato con bordi ABS.
2. Vernice colorata bicomponente a solvente texturizzata fine Silcover.
2
;;;
yyy
;;;
yyy
1
Setasil - Vernice goffrata
1. Pannello in MDF pretrattato con bordi ABS.
;;;
yyy
2. Vernice colorata poliuretanica a microsfere Setasil.
;;;
yyy 23
tipo AH
yy
;;
R= 2 mm M+ (Mat plus) - Laccato opaco
1. Medium density sp. 19 mm. pretrattato, con bordi ABS.
yy
;;
;;
yy
3
2. Vernice di fondo primer “EPOFOND” nel colore desiderato.
3. Vernice di finitura trasparente “Soft Touch”.
;;
yy
2
1
;;
yy 23
tipo AH
yyy
;;;
Legno impiallacciato
R= 1 2 R= 1
1. Legno impiallacciato sp. 0,6 mm.
yyy
;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;; 2. Bordo legno sp. 1 mm.
1
yyy
;;;
yyy
;;;
1 Realizzate in pannelli di particelle di legno impiallacciato o medium density
con tranciato di legno sp. 0,6 mm 1a scelta sulla facciata, 2a scelta sul retro,
yyy
;;;
bordato con bordo legno sp. 1 mm.
Verniciati con vernici all’acqua tecnologia U.V. sia come fondo che a finire.
yyy
;;; 23
Essenze: rovere sbiancato, rovere “moro”, rovere grigio grafite, noce tinto
tabacco, larice; eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino”.
tipo AH
4 11/2010
yyy
;;;
R= 2 mm Poliestere - Laccato lucido
yyy
;;;
1. Medium density.
2. Superfici e bordi laccati in poliestere.
2
yyy
;;;
yyy
;;;
1
Realizzate in medium density: verniciati con resine in poliestere, tre mani
da 320 gr/m2 in colore, levigate, lucidate e brillantate.
yyy
;;;
yyy
;;;23
tipo AH
yyy
;;;
;;;
yyy 1 yyy
;;;
;;;
yyy 1
Cornice legno + vetro - Tipo AE
1. Cornice in Toulipier sp. 20 mm. rivestita con lastra di rovere sbiancato o
rovere grafite verniciato.
;;;
yyy
;;;
yyy ;;;
yyy
55
;;
yy
;;;
yyy
55 2. Vetro acidato - stampato - verniciato - sp. 4 mm.
;;;
yyy ;;
yy
;;;
yyy
;;;;
yyyy ;;
yy
;;;;
yyyy
;;;; ;;
yy
yyyy
;;;;
;;
yy Cornice legno + legno - Tipo AD
yyyy
;;;;
yyyy
;;
yy
;;
yy
;;
yy
;;;;
yyyy ;;
yy 1. Cornice in Toulipier sp. 20 mm. rivestito con lastra di rovere sbiancato o
;;;;
yyyy
;;;; ;;
yy ;;
yy
yyyy
;;;;
;;
yy ;;
yy
yyyy
;;;;
yyyy
;;
yy
;;
yy
;;
yy
;;
yy rovere grafite verniciato.
;;
yy
;;;;
yyyy ;;
yy ;;
yy
;;;;
yyyy
;;;; 2 ;;
yy ;;
yy 2
yyyy
;;;;
;;
yy ;;
yy 2. Specchiatura in pannelli di particelle di legno sp. 16 mm. impiallacciati con
yyyy ;;
yy ;;
yy
;;
yy
;;;;
yyyy
;;;; ;;
yy ;;
yy
yyyy
;;;;
;;
yy ;;
yy lastre di rovere sbiancato o rovere grafite verniciato sp. 16 mm.
yyyy ;;
yy ;;
yy
20 20
tipo AE tipo AD
Inox
1. Pannello di riempimento in materiale plastico inerte.
1 1
2. Acciaio inox sp. 0,8 mm. presatinato. (sui due lati)
2 2 Realizzate con materiali di riempimento leggeri. Rivestiti sui due lati con
2 lamiera inox sp. 0,8 mm. scatolate, presatinate.
Tolleranza sullo spessore anta: +0, -1 mm.
Alluminio anodizzato al naturale

1. Lamiera di alluminio anodizzato sp. 0,8 mm.
23 23
2. Supporto in strati accoppiati di alluminio.
Realizzate con la tecnica folding, continuità tra superfici e bordi piegati
tipo AH tipo AH supportata con strati accoppiati di alluminio.
inox alluminio Proponibile anche con maniglia L.T., X12 e X36, considerando una maggio-
razione di prezzo.
2
y
;
y
;
y
;
y
;
y
;
y
;
y
;
y
;
y
; 1
Corian® bianco
1. Superfici e bordi in pannelli di Corian® color bianco, sp. 3 mm.
2. Tamburato di Medium Density con nido d’ape.
y
;y
;
Realizzate con un tamburato in medium density (cornici in abete) con plac-
cate sulle superfici e bordi pannelli in Corian®, sp. 3 mm.
y
;y
;
Proponibile anche con maniglia L.T., X12, X36, DUEMILAOTTO, conside-
rando una maggiorazione di prezzo.
(XILA 2.3, Case System 2.3 e WK6 a tasca ricavabile nello spessore
23 dell’anta, senza maggiorazione di prezzo)
tipo AH
yyy
;;;
Legno termotrattato
R= 1 2 R= 1
1. Legno impiallacciato sp. 0,6 mm.
yyy
;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;; 2. Bordo legno sp. 1 mm.
1
yyy
;;;
yyy
;;;
1 Il termo-trattamento è un processo di affumicamento, realizzato in appositi im-
pianti, sottoponendo le lastre di legno a uno specifico ciclo che prevede delle
yyy
;;;
variazioni termiche tese a stabilizzare le caratteristiche del legno ed il colore.
Realizzate in pannelli di particelle di legno impiallacciato o medium density con
yyy
;;;
tranciato di legno termotrattato sp. 0,6 mm., bordato con bordo legno sp. 1 mm.
Verniciati con vernici tecnologia U.V. sia come fondo che a finire.
23
Essenze: Acacia.
tipo AH
11/2010 5
Cornice WK6 in profilato di alluminio anodizzato al naturale
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyy
;;;;
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
+ vetro verniciato bianco, rosso, giallo o nero - satinato Soft White
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
1
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
40 1. Cornice perimetrale in profilato di alluminio.
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy 2. Vetro sp. 4 mm., con pellicola di sicurezza posteriore.
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
3. Rivestimento interno in laminato sp. 0,9 mm.
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
Utilizzo pensili e colonne.
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
3 ;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
2
;;;;
yyyy
;;;;
yyyy
23
tipo BF
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Cornice FACTORY in tubolare di alluminio anodizzato al na-

turale + vetro acidato - stampato - verniciato bianco, rosso,
giallo o nero
1
1. Cornice perimetrale in profilato di alluminio.
70
2. Vetro sp. 4 mm.
Utilizzo pensili e colonne.
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;; 2
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
23
tipo BK
21 15 In alluminio, anodizzato al naturale,

a tapparella FACTORY, ante a ribalta
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
Telaio perimetrale in profilato di alluminio con traversi in alluminio sp. 2 mm.

20 Utilizzo pensili con anta a ribalta H= 600.
Non sono possibili fuori misura.
tipo AG
23 Cornice in legno + specchiatura legno - Serie L.T. legno

1. Cornice in massello di Toulipier, con venatura verticale sui masselli verticali
1 e venatura orizzontale su quello orizzontale, dove è realizzata la maniglia.
2 30 2. Impiallacciato in legno essenza rovere.
3. Specchiatura in pannello in particelle di legno impiallacciato in legno.
25 Essenze: rovere sbiancato - rovere “moro” - rovere grigio grafite.

Legno termotrattato: acacia.
tipo AP
Legno impiallacciato - Serie L.T. UNI

1 Realizzata in pannelli di Medium Density impiallacciato con tranciato di
30
legno, sp. 0,6 mm., bordi in legno sp. 1 mm. Maniglia ricavata nell’anta con
perimetro verniciato con lucido diretto in tinta, parete posteriore maniglia
lastra di legno in finitura anta.
25
Essenze: rovere sbiancato - rovere “moro” - rovere grigio grafite, noce tinto
2 tabacco, larice.
Eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino”.
23 Legno termotrattato: acacia.
L’esecuzione della maniglia L.T. UNI comporta una maggiorazione di prezzo,

per ogni anta o frontale.
tipo AH
6 11/2010
Finitura ante e frontali - Tipologia - Spessore 23 / 50 mm.
yyy
;;;
Anta L.T. - Silcover - Setasil, M+, Poliestere.
R= 2 mm Silcover - Setasil - M+ (Mat Plus) - Poliestere - Serie L.T.
;;;
yyy
;;;
yyy 30
1. Medium density spessore 22 mm. pretrattato.
;;;
yyy
2. Verniciata con vernici poliuretaniche a microsfere (Setasil) o bicompo-
nente texturizzata fine (Silcover).
;;;
yyy
;;;
yyy 25
Laccata opaca Mat Plus. - Standard Boffi.
Laccata lucida poliestere. - Standard Boffi.
;;;
yyy
L’interno della maniglia e la chiusura posteriore sono verniciate, in lucido
diretto, in finitura anta.
;;;
yyy
L’esecuzione della maniglia L.T. UNI comporta una maggiorazione di prezzo,
yy
;;
23 Maniglia non utilizzabile su finitura laminato, mod. Cornici, inox.
tipo AH
yy
;;
Case System 2.3 - Xila 2.3
Anta Case System 2.3 - Corian® bianco. yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
Laminato Boffi - Silcover - Setasil - M+ (Mat plus)
yy
;; y
y
;
;;;
yyy
; ;
y
3 Poliestere - Corian® bianco
;;;
yyy
1. Medium density spessore 23 mm.
;
y
;
y ;
y
;
y
2. Verniciatura con vernici poliuretaniche a microsfere (Setasil) o bicompo-
yy
;; y; y;
nente texturizzata fine (Silcover).
1 Laccata opaca Mat Plus. - Standard Boffi.
;
y ;
y
1
Laccata lucida poliestere. - Standard Boffi.
2
2 3. Maniglia in alluminio pressofuso.
Legno
23 1. Pannello in particelle di legno, classe 1, idrofughi.
23
2. Impiallacciatura di legno a doghe, sp. 0,6 mm.
tipo AH tipo AH Prima scelta sulla facciata. Seconda scelta sul retro.
Silcover - Setasil Corian® bianco
- M+ Bordo legno sp. 1 mm.
Poliestere - Legno Verniciati con vernici all’acqua tecnologia U.V. sia come fondo che a finire.
Inox - alluminio Essenze: rovere sbiancato - rovere “moro” - rovere grigio grafite, noce tinto
y;y;
Anta Case System 5.0 - Legno. tabacco, larice.
y;yyy
yyy
;;;
41 9 Eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino”.
Legno termotrattato: acacia.
Maniglia in alluminio pressofuso.
y;y; y;
;;;
13 Inox
1. Pannelli in materiale plastico inerte.
9
2. Acciaio inox scatolato sp. 0,8 mm. presatinato (sui due lati)
2 1 Alluminio anodizzato al naturale
1. Supporto in strati accoppiati di alluminio.
50 2. Lamiera di alluminio anodizzato scatolato, sp. 0,8 mm.
tipo AS Corian® bianco Boffi
1. Superfici e bordi in pannelli di Corian®, color bianco, sp. 3 mm.
2. Tamburato in Medium Density con nido d’ape.
3. Maniglia ricavata nel massello di Corian®.
Anta Case System 5.0 - Inox.
30 20
Case System 5.0

13
Legno
1 1. Pannello in medium density, impiallacciato in legno.
2. Tamburato di legno con nido d’ape.
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Verniciatura al naturale con vernici acriliche di fondo e a finire trasparenti
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 2
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Essenze: rovere sbiancato - rovere “moro” - rovere grigio grafite, noce tinto
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy tabacco, larice.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Non sono possibili fuori misura.
Non proponibile con finitura legno termotrattato.
50
Inox
tipo AS 1. Acciaio inox scatolato spessore 0,8 mm. presatinato.
2. Pannelli in MDF e materiale plastico inerte.
Anta Case System 5.0 - Corian® bianco.
41 9
13 ;yy;
;;;;;
yyyyy
Corian® color bianco Boffi
1. Pannelli in Medium Density placcati in Corian® bianco, sp. 3 mm.
;;;;;
yyyyy y;y;
2. Tamburato di legno con nido d’ape.
;y;
;
y

;y;
y
y;y;
;y;
y
1 2
y
;
y
50
tipo AS
11/2010 7
Maniglie - Tipologie e posizionamento standard

SERIE E POSIZIONAMENTO MATERIALE
DIMENSIONI STANDARD
TRAVE WK6 “a” orizzontale Maniglia a trave in alluminio estruso

centrata anodizzato naturale.
40
“b” orizzontale
DX o SX
25
220 / 370 / 520 / 820 / 1120 8

220
= 160 / 224 / 381 / 531 / 831 =
GRAND CHEF orizzontale Maniglia in acciaio inox satinato.

DX o SX
35
Ø 11
128 / 381 / 531 / 831
STEEL orizzontale Maniglia in alluminio estruso finitura

DX o SX inox satinato.
30
15
40
224
15 15
239
FACTORY verticale Maniglia in alluminio estruso anodiz-

DX o SX zata naturale.
35
15
128 / 224 / 381 / 531 / 831
LATINA verticale Maniglia in alluminio pressofuso, sati-

DX o SX nata e protetta con vernici trasparenti.
41
30
128 / 224
8 11/2010
Maniglie - Tipologie e posizionamento standard

SERIE E POSIZIONAMENTO MATERIALE
DIMENSIONI STANDARD Maniglia a tasca in zama stampata, verniciata
colore alluminio, bianca, nera, con guarnizione
WK6 orizzontale termoplastica.
centrata Non utilizzabile su:
- Cassettiere con frontali minori di
350 mm.
- Basi con anta minore di 300 mm.
Utilizzabile solo con finitura: Nobilitato
Texture®, Laminato Boffi, Silcover,
Setasil, M+, legno, poliestere, Corian®
21
bianco.
Nella finitura Corian® bianco la maniglia non
30
è in zama stampata, ma realizzata a parità di
dimensioni, nel massello perimetrale in Corian®
bianco. Attenzione: per evitare interferenze tra
le 2 maniglie in zama, non è possibile proporre
l’utilizzo con maniglie contrapposte su colonne
23 220 con doppia anta.
CASE SYSTEM 2.3 orizzontale Maniglia in zama stampata, verniciata

centrata color alluminio, bianca, nera.
Non utilizzabile su modello Cornici.
Utilizzare solo su mod. Case System

2.3 e Xila 2.3.
Nella finitura Corian® bianco la maniglia

è ricavata, a parità di dimensioni, nel
15
massello perimetrale in Corian® bianco.
anta
sp. 23 mm.
14
147
HANDLE orizzontale Maniglia in alluminio stampato, finitura

centrata cromata, verniciata color bianco o nero.
40
236
39
40
= 224 = 30
T LINE “a” orizzontale Maniglia a trave in alluminio estruso

centrata anodizzato inox spazzolato.
40
220 / 370 / 520 / 820 / 1120 8 17

“b” orizzontale
11 DX o SX
8
16
40
128/224/381/531/831
220
25
35 35
FRAMES orizzontale Pomolo zigrinato in ottone verniciato

DX o SX colore alluminio.
40
Utilizzati su tutte le ante con cornice
alluminio + vetro.
Ø 10
Note per il progettista:

La scelta della maniglia e il posizionamento è decisa dal progettista, definendo l’interasse di utilizzo, se non comunicato si posizionerà come STANDARD. Con ante a battente se si
utilizzano maniglie con larghezza “tutta anta” considerare l’interferenza in apertura tra una base e l’altra. Sui cassetti - cassettoni - lavastoviglie - colonne ad anta unica estraibile il
posizionamento è sempre centrale centrato sull’asse larghezza anta. Nel modello LT la maniglia è centrale, ricavata nel corpo anta o frontale, interessa tutta la lunghezza dell’anta o
frontale [larghezza maniglia= larghezza anta o frontale -120 mm. (60+60)]. Proponibile su finiture verniciate o laccate, legno, corian®, alluminio. È possibile proporre la maniglia mod.
X12 - X36, ricavato nel corpo dell’anta o frontale, larghezza 120-360 mm. Posizionamento a DX o SX su ante a battente o centrale nei cassetti - cassettoni - lavastoviglie, colonne
ad anta unica estraibile. Utilizzabile su tutte le finiture verniciate o laccate, legno, corian®, alluminio. Per le maniglie ricavate nello spessore dell’anta, mod. L.T., L.T. UNI, X12, X36,
DUEMILAOTTO e per la maniglia tutta inox mod. ZONE, bisogna considerare una maggiorazione di prezzo, vedi capitolo “Lavorazioni e maggiorazioni”.
La maniglia DUEMILAOTTO non è prevedibile nella finitura poliestere.
11/2010 9
Maniglie - Tipologie e posizionamento standard (Con maggiorazione di prezzo)
ZONE orizzontale o verticale Maniglia tutta inox con apertura a

centrata pressione, con molla di ritorno.
40 Non utilizzabile su finitura laminato,

mod. Cornici e acciaio inox.
= =
L’utilizzo della maniglia ZONE com-

porta una maggiorazione di prezzo,
20
20 25
200
X12 - X36 orizzontale DX o SX Maniglia ricavata nello spessore

Centrale o verticale dell’anta. L’interno della maniglia è
60 120 - 360 finito in lucido diretto in tinta anta.
30
25 60 Non utilizzabile su ante in finitura
nobilitato Texture®, laminato, inox e
mod. Cornici.
L’utilizzo della maniglia X12 - X36

comporta una maggiorazione di prez-
zo, per ogni anta o frontale.
23
LT Laccata orizzontale Maniglia con maggiorazione

LT UNI Legno impiallacciato centrata di prezzo. (Non proponibile in
yyy
;;;
R= 2 mm
;;;
yyy yyy
;;;
R= 2 mm
;;;
yyy
finitura inox)
;;;
yyy
;;;
yyy
30
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
30 60 60
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
25 ;;;
yyy
;;;
yyy
25
;;;
yyy ;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy
;;;
yyy ;;;
yyy
;;;
yyy
23 23
Laccate Legno
DUEMILAOTTO Maniglia con maggiorazione

= L = 180 / 364 = L = 180 di prezzo.
25 25
(Solo finiture: Silcover, Setasil, M+,
25 25
Legno impiallacciato essenze: rovere
grafite- noce tinto tabacco; Legno
eco-wood: nero-ebano-noce; Polie-
stere bianco (vedi dettagli tecnici a
L 180 / 364 mm centrata (o interposta) L 180 mm sinistra / destra (o superiore / lato), Corian® bianco Boffi, Legno
inferiore) termotrattato acacia)
Utilizzo:
“A” “B”
orizzontale centrata. L = 180 / 364 orizzontale sinistra L = 180
• L=180 mm - Posizionamenti possibi-
o destra. li A - B - C - D (Finiture legno e legno
- Su ante battente, termotrattato solo posizionamento A
estraibili, cassetti, cassettoni e ribalte - Su ante battente, estraibili, cassetti e - B - C / Per ante uniche colonna solo
- L=364 solo nelle finiture: Silcover, cassettoni di larghezza max 600 mm. posizionamento C).
Setasil, M+, Poliestere bianco,Corian®.
DETTAGLI TECNICI • L=364 mm - Posizionamenti pos-
Duemilaotto in finitura Poliestere “C” “D”
sibili A - C. (Finiture legno e legno
Realizzabile SOLO in bianco cod.003. termotrattato solo posizionamento C
L = 180
verticale interposta verticale superiore o inferiore

E’ ottenuta grazie all’inserimento nell’anta di / Per ante uniche colonna solo posi-
L = 180 / 364
una parte in massello di Corian® dal quale - Solo su ante uniche colonna. - Solo su ante battente. zionamento C).
viene ricavata con le opportune lavorazioni. - Posizionamento in altezza - Solo nelle finiture:
La parte “scavata” resta quindi in finitura variabile in funzione del progetto). Silcover, Setasil, M+, NON PROPONIBILE NELLE FINITU-
Corian® bianco a differenza di tutte le Poliestere bianco,Corian®. RE: TEXTURE® - LAMINATO - ALLU-
restanti parti dell’anta. MINIO - INOX.
La scelta della maniglia e il posizionamento è decisa dal progettista, definendo l’interasse di utilizzo, se non comunicato si posizionerà come STANDARD. Con ante a battente se si
utilizzano maniglie con larghezza “tutta anta” considerare l’interferenza in apertura tra una base e l’altra. Sui cassetti - cassettoni - lavastoviglie - colonne ad anta unica estraibile il
posizionamento è sempre centrale centrato sull’asse larghezza anta. Nel modello LT la maniglia è centrale, ricavata nel corpo anta o frontale, interessa tutta la lunghezza dell’anta o
frontale [larghezza maniglia= larghezza anta o frontale -120 mm. (60+60)]. Proponibile su finiture verniciate o laccate, legno, corian®, alluminio. È possibile proporre la maniglia mod.
X12 - X36, ricavato nel corpo dell’anta o frontale, larghezza 120-360 mm. Posizionamento a DX o SX su ante a battente o centrale nei cassetti - cassettoni - lavastoviglie, colonne
ad anta unica estraibile. Utilizzabile su tutte le finiture verniciate o laccate, legno, corian®, alluminio. Per le maniglie ricavate nello spessore dell’anta, mod. L.T., L.T. UNI, X12, X36,
DUEMILAOTTO e per la maniglia tutta inox mod. ZONE, bisogna considerare una maggiorazione di prezzo, vedi capitolo “Lavorazioni e maggiorazioni”.
10 11/2010
I piani
Piani di lavoro in laminato bordo legno -A-

Spessore 40 - 60 mm.
Realizzati in pannelli in particelle di legno, classe 1, idrofughi, bordati con bor-
do di legno, rovere sbiancato, rovere moro, rovere grafite, noce tinto tabacco,
larice, termotrattato, eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino”.
Placcati successivamente sui due lati con laminati rigidi ad alta resistenza.
La placcatura realizzata dopo la bordatura impedisce eventuali infiltrazioni
d’acqua sul bordo del piano.
Piani di lavoro in laminato profilo alluminio -B-

Realizzati in pannelli in particelle di legno, classe 1, idrofughi biplaccati con
laminati colorati e bordati con bordo in profilato di alluminio.
Piani di lavoro in laminato bianco

colorato in massa bordo inox -C- A B
Spessore 40 - 60 - 110 - 190 mm.
Realizzati in pannelli in particelle di legno, classe 1, idrofughi, placcati con
laminato bianco colorato in massa, controplaccati con laminato di pari spes-
sore. Bordi in acciaio inox satinato applicati prima della placcatura.
Piani di lavoro con bordi interamente realizzati in laminato

colorato in massa -D-
Spessore 12 - 20 - 40 - 60 mm.
Realizzati in pannelli in alluminio DOLUFLEX, placcati con laminati colorati in
massa, sp. 1,5 mm., LAMICOLOR® con bordi interamente in finitura piano.
Colore: bianco 754, grafite 1397, grigio 1366, sabbia 1041, moka 1596,
nero 202.
Piani di lavoro in legno impiallacciato -E-

Spessore 20 - 40 - 60 mm.
Realizzati in pannelli in particelle di legno, classe 1, idrofughi, placcati sulle
due superfici con impiallacciatura in legno. Bordi in legno sp. 1,2 mm.
C D
Essenze: rovere sbiancato, rovere “moro”, rovere grigio grafite, noce tinto
tabacco, larice, termotrattato, eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino””.
Verniciati con vernice all’acqua tecnologia U.V. sia come fondo che a finire.
Piani di lavoro in massello di legno - Texwood -F-

Spessore 40 mm.
Realizzati in legno listellare naturale rovere sbiancato. Verniciati con vernici
acriliche di fondo e finiti con vernici acriliche trasparenti.
Piani di lavoro in massello di legno - New Block -G-

Realizzati in legno stratificato New Block con strati multipli di legno massello
di rovere spessore 6/8 mm., pressati a vista con strati di rovere.
Finitura rovere: sbiancato, tinto moro, grafite.
Verniciati con vernici acriliche di fondo e finiti con vernici trasparenti.
A richiesta è possibile la finitura con oli vegetali.
Piani di lavoro ricoperti in acciaio inox satinato brillante con E F

bordi legno (Da utilizzare con lavelli e cotture, da saldare o filotop, in finitura
satinata brillante) -H-
Realizzati in pannelli in fibra di legno superleggero, idrofughi come EN317,
placcati con lastra di acciaio inox spessore 2 mm., bordati con bordi di le-
gno rovere sbiancato, rovere moro, rovere grafite, noce tinto tabacco, larice,
termotrattato, eco-wood: ebano, nero, noce “rigatino”.
Piani di lavoro ricoperti in acciaio inox Scotch Brite con bordi

legno (Da utilizzare con lavelli e cotture, da saldare o filotop, in finitura
Scotch Brite) -H-
Realizzati con supporto in fibra di legno superleggero, idrofughi come EN317
e cornice perimetrale in multistrato di legno, placcati con lastra di acciaio inox
spessore 1,5 mm., bordati con bordi di legno rovere sbiancato, rovere moro,
rovere grafite, noce tinto tabacco, larice, termotrattato, eco-wood: ebano,
nero, noce “rigatino”.
G H
Piani di lavoro inox satinato brillante -I-
Spessore 20 - 40 - 60 - 110 - 190 mm.
Realizzati in acciaio inox spazzolati, lucido finitura satinata brillante, spessore
1 mm., scatolato, squadrato.
Supporto con pannelli in fibra di legno superleggero, idrofughi come EN317.
Piani di lavoro inox Scotch Brite -I-

Spessore 20 - 40 - 60 - 110 - 190 mm.
Realizzati in acciaio inox Scotch Brite spessore 1 mm., scatolato, squadrato.
Supporto con pannelli in strati accoppiati di alluminio.
Piani di lavoro ricoperti in acciaio inox Scotch Brite, con bordo

in Corian® bianco. Da utilizzare con lavelli e cotture, saldate o filotop, in
finitura Scotch Brite -L-
Spessore 20 - 40 - 60 mm.
Realizzati con supporto in fibra di legno superleggero, idrofughi come EN317
e cornice perimetrale in multistrato di legno, placcati con lastra di acciaio inox
spessore 1,5 mm., bordati con bordi in Corian® bianco sp. 6 mm. I L
11/2010 11
I piani
Piano inox sp. 20 mm. con smusso

Piani di lavoro in Corian® bianco Boffi -M-
Spessore 12 - 20 - 40 - 60 - 110 - 190 mm.
Realizzati con piani e bordi in Corian® bianco Boffi, con supporto in pannelli
in strati accoppiati di alluminio (sp. 20 mm.) e con un ulteriore pannello in
nobilitato bianco (sp. 40-60-110-190 mm.)
Piani di lavoro inox Scotch Brite -N-

Spessore 20 mm.
Realizzati in acciaio inox Scotch Brite sp. 1,2 mm., con smussi su tutto il
perimetro, scatolato, squadrato. Supporto con pannelli in strati accoppiati
di alluminio.
Piani di lavoro inox Scotch Brite -O-

Spessore 60 mm. M N
Realizzati in acciaio inox Scotch Brite sp. 0,9 mm., con effetto vasca, con
cotture e lavelli saldati specifici. Supporto con pannelli in fibra di legno su- Piano inox sp. 60 mm. con effetto vasca Piano inox sp. 12 mm.
perleggero, idrofughi come EN317.
Piani di lavoro inox satinato brillante -P-

Spessore 12 mm.
Realizzati in acciaio inox spazzolato lucido, finitura satinata brillante sp. 1 mm.,
con smussi su tutto il perimetro, scatolato squadrato. Supporto con pannelli
in strati accoppiati in alluminio.
Piani di lavoro inox Scotch Brite -P-

Spessore 12 mm.
Realizzati in acciaio inox Scotch Brite, sp. 1 mm., con smussi su tutto il perime-
tro, scatolato, squadrato. Supporto con pannelli in strati accoppiati in alluminio.
Piani di lavoro per isole e penisole O P

in massello di abete “antico” -Q- Isola e penisola in massello di abete
antico Isola e penisola in massello di legno
Spessore 80 mm.
Realizzati con tavolame di abete antico recuperato dalla demolizione o
ristrutturazione di antiche case, baite, fienili.
Piani di lavoro
in doghe di massello di legno -R-
Spessore 40 - 60 - 110 - 190 mm.
Realizzati in doghe di massello di legno con 3 strati multipli di 5 mm. di mas-
sello, supporto con pannelli in strati accoppiati di alluminio.
Masselli trattati termicamente in forni di essicazione e finiti con vernici acriliche
di fondo e finiti con vernici trasparenti.
I piani vengono realizzati con un lieve effetto fuga tra i vari listelli che lo
compongono: questo accorgimento viene eseguito per contrastare possibili
effetti antiestetici (fessurazioni e eventuali ritrazioni delle stesse, in relazione
alle escursioni termiche e di umidità degli ambienti), conseguenza probabile Q R
della naturale volubilità del legno nel corso del tempo. Tale accorgimento non Granito nero con effetto piastrella Pietra cardoso
potrà essere considerato motivo di reclamo.
Essenze: acacia termotrattata, larice naturale, rovere grafite.
Piani di lavoro per isole e penisole

in granito nero con effetto piastrella -S-
Realizzato in pietra nera lavorata con fughe effetto piastrella.
Supporto in espanso di polimero poliuretanico termoindurente (leggero, stabile
nel tempo, resistente all’acqua e agli sbalzi termici) + nobilitato. Completati
con spalloni di appoggio di uguale spessore e finitura.
Piani di lavoro in marmo - pietra - granito

Spessore 20 mm. in massello squadrato.
Spessore 40 - 60 - 80 - 110 - 190 mm.: realizzati con lastre sp. 20 mm. S T
squadrate, con bordi su tutto il perimetro in lastre sp. 20 mm.
Proponibili sia con effetto vasca (U) o con accoppiamento piano/bordo a Pietra Bihara - Con effetto vasca Granito nero Zimbabwe - Accoppiati a 45°
45° (V).
Finitura: opaca con trattamento anti macchia, idrorepellente. A richiesta è
possibile in finitura lucida.
Negli spessori 40-60-80-110-190 supporti in espanso di polimero poliureta-
nico termoindurente (leggero, stabile nel tempo, resistente all’acqua e agli
sbalzi termici).
Tipologie:
Pietre: Bihara, Cardoso -T-U-
Marmo: Bianco Carrara -X-
Granito: Nero assoluto Zimbabwe -V-
Granito: Nero Africa.
A richiesta Granito nero assoluto Zimbabwe in finitura fiammato spazzolato..
U V
12 11/2010
I piani
Piani di lavoro in ZODIAQ® -Y- Marmo bianco Carrara Zodiaq® colore grigio ghiaia
Spessore 20 mm. in massello squadrato.
Spessore 40-60-80-110-190 mm.: realizzati con lastre sp. 20 mm. squa-
drate, con bordi su tutto il perimetro in lastre sp. 20 mm.
Proponibili sia con effetto vasca o con accoppiamento piano/bordo a 45°.
Finitura: opaca, fornibile in 6 colori / lucida, fornibile in 1 colore
Negli spessori 40-60-80-110 supporti in espanso di polimero poliuretanico
termoindurente (leggero, stabile nel tempo, resistente all’acqua e agli sbalzi
termici).
ZODIAQ®: Materiale composito, costituito al 93% da cristalli di quarzo, da
uno speciale polimero, brevettato DuPont, e da particolari pigmenti.
Materiale non poroso, duro, stabile (il quarzo è uno dei materiali più duri
esistenti in natura), resistente ai graffi, scheggiature, fessurazioni.
Resistente a molte sostanze aggressive e al calore; dotato di una superiore
igienicità. Il contatto con gli alimenti è certificato da un ente tedesco (do-
cumento n° 5642219.3 del 16.09.2004 del laboratorio LGA di Norimberga).
Facile da pulire utilizzando detergenti domestici liquidi non abrasivi e privi
di candeggina e solventi. X Y
I piani design Boffi
Inox FACTORY Inox GRAND CHEF

Piani di lavoro inox design Boffi - Serie Factory
Spessore 40 mm.
Realizzati in acciaio inox spazzolato, finitura satinato brillante, spessore 1
mm., con effetto vasca, supportati da pannelli in fibra di legno superlegge-
ro, idrofughi come EN317 e masselli perimetrali di appoggio. Possibilità di
saldare lavelli e cotture. Ordinabile a metro lineare.
Piani di lavoro inox design Boffi - Serie Latina

mm., supportati da pannelli in fibra di legno superleggero, idrofughi come
EN317 e masselli perimetrali di appoggio. Ordinabili a metro lineare con
possibilità di saldare lavelli e cotture. A misura fissa con lavello e cottura
da: 1800 x 630 mm., 1800 x 830 mm.
Piani di lavoro inox design Boffi - Serie Grand Chef

Spessore 110 mm.
mm., supportati da pannelli in fibra di legno superleggero, idrofughi come
EN317 e masselli perimetrali di appoggio. Ordinabili a metro lineare con
possibilità di saldare lavelli e cotture. A misura fissa con lavello e cottura
da: 2400 x 630 mm., 3000 x 630 mm.
Invaso filotop inox, per cottura e lavaggio, design Boffi

- Serie WK6
Spessore 10 mm., da sigillare su piani laminato e legno. Realizzati in ac-
ciaio inox spazzolato, finitura satinato brillante, spessore 1 mm., da 1760 x
580 mm. e 873 x 513 mm., con stampata cottura e lavaggio a richiesta.
Inox CASE SYSTEM 2.3 - 5.0 Piano inox e fondale

Le alzate - alzatine - fondali - pannelli a misura cliente
Realizzati in spessore 20 mm. con gli stessi materiali e finiture delle ante
e dei frontali o del piano di lavoro. Ordinabile a metro quadro. I pannelli
inox e Corian® sono supportati da pannelli in strati accoppiati di alluminio.
Completi di ferramenta di fissaggio dove prevista. A richiesta dotabili di
apposita guarnizione di tenuta tra fondale e piano e tra piano e muro.
ATTENZIONE
Taratura gas
Tutte le cotture funzionanti a gas sono tarate per l’uso di gas metano. L’utilizzo
con gas diversi dal metano deve essere segnalato in fase di ordine cucina.
Completamenti parti in finitura

Tutte le parti in finitura subiscono nel tempo variazioni di tonalità e colore,
Finiture con vernici (Silcover - Setasil - Legni - M+ - Poliestere) dovute all’effetto della luce, invecchiamento e qualsiasi altro fattore che
I colori del nostro campionario fisico sono da ritenersi indicativi; il confronto interviene nell’ambiente d’uso. Pertanto eventuali completamenti possono
con le tinte di produzione deve essere fatto tenendo conto delle diversa dare luogo a differenze di accostamento.
temporalità dell’applicazione tra campione standard e produzione effettiva.
Infatti, sebbene i colori della nostra collezione siano stati realizzati con estrema Quanto sopra non può essere motivo di reclamo o contestazione.
accuratezza, non è possibile garantire in assoluto che alcuni colori, specie
dopo qualche tempo, possano deviare dallo standard originale.
11/2010 13
C o l o r i e d e s s e n z e (tonalità e colore esatto, vedi campionari fisici)
Texture® Boffi - Per sole ante
Bianco Grigio 09
LAMINATO DI SERIE (Misura max. 3000 x 1290 mm - Tra le parentesi il codice identificativo della tabella colori Abet) - Piani e ante
151 153 155 161

Bianco (410) Beige (420) Nero (421) Mattone (435)
165 164 166 157

Verde (440) Verde pisello (460) Verde scuro (455) Giallo (463)
156 152 167 162

Giallo chiaro (464) Grigio chiaro (479) Azzurro (801) Panna (813)
160 141 170 168

Rosso (823) Arancio (835) Blu scuro (852) Azzurro scuro (859)
154 163 169 158

Visone (868) Marrone (897) Blu notte (1804) Giallo ocra (1812)
LAMINATO Boffi (Misura max. 4200 x 1600 mm.) - Piani e ante
003 140 145 144

Bianco Bianco panna Sabbia Grigio tortora
(max 4200 x 1290)
149 148
Grigio Grigio scuro
(max 4200 x 1290)
SETASIL
003 507 081 116

Bianco Giallo zolfo Alluminio Bianco stucco
129 111 112 063

Magnolia Cipria Caffè Sabbia
106 137 509 508

Sahara Ferro Grigio chiaro Giallo polvere
511 104 313 110

Rosso bordeaux Grigio grafite Ciliegia Arancio
102 505 132 021

Giallo senape Blu ultramarino Blu Lavagna Rosso mattone
027
Nero
14 11/2010
SILCOVER 
003 133 129 009

Bianco Bianco Magnolia Panna
Lamicolor® (754)
131 134 119 011

Sabbia Grigio Grafite Grigio Verde-marrone
Lamicolor® (1041) Lamicolor® (1397) Lamicolor® (1366) RAL 7013
120 118 320 321

Moka Nero Arancio Senape
Lamicolor® (1596) Lamicolor® (202)
322 323 324 325

Rosso Blu Verde mela Mattone
MAT PLUS (M+)
003 129 009 138

Bianco Magnolia Panna Ardesia
010 137 005 018

Rosso Ferro Grigio Argilla
Ral 7038
011 109 013 012

Verde-marrone Giallo Blu notte Cioccolato
RAL 7013
110
Arancio
LEGNO
041 071 076 099

Rovere sbiancato Rovere moro Rovere grafite Eco-wood ebano
100 045 096 046

Eco-wood nero Larice  Eco-wood noce Noce
“rigatino” tinto tabacco
LEGNO TERMOTRATTATO
051
Acacia
POLIESTERE
003 129 106 004

Bianco Magnolia Sahara Grigio
002 001 027 110

Blu Rosso Andalusia Nero Arancio
007 063 006 005

Verde scuro Sabbia Grigio chiaro Grigio
RAL 9002 Ral 7038
011 109
Verde-marrone Giallo
RAL7013

 Le colorazioni con riferimento codice tra le parentesi sono derivate dalla tabella colori Lamicolor® e quindi abbinabili ai piani Lamicolor® nelle rispettive finiture.
 L’essenza Larice viene realizzata solo in finitura spazzolata, caratterizzata da un particolare effetto-rilievo della superficie: non è realizzabile in finitura liscia. Le essenze rovere
sbiancato-moro-grafite, Ecowood ebano-nero-noce “rigatino”, noce tinto tabacco e acacia termotrattata non sono realizzabili in finitura spazzolata.
11/2010 15
LAMICOLOR® (Tra le parentesi il codice identificativo della tabella colori Lamicolor®) - Per piani
133 131 119 134

Bianco (754) Sabbia (1041) Grigio (1366) Grigio grafite (1397)
120 118
Moka (1596) Nero (202)
ZODIAQ® (Misura max. 1300 x 3000 mm.) - Per piani e fondali
401 402 403 406

Beige sabbia Marrone argilla Grigio cemento Bianco gesso
“Sand beige” “Clay brown” “Concrete grey” “Chalk white”
404 405
Nero carbone Grigio ghiaia
“Charcoal black” “Gravel grey”
ZODIAQ® LUCIDO (Misura max. 1300 x 3000 mm.) - Per piani e fondali
407
Bianco neve
“Snow white”
VETRO
Acidato Stampato Satinato Verniciato

Soft White giallo
Verniciato Verniciato Verniciato

Bianco Rosso Nero
INOX
Inox satinato Inox Scotch Inox presatinato

brillante Brite C.R.S. per ante
per piani e fondali per piani e fondali
ALLUMINIO
Alluminio anodiz-
zato al naturale
CORIAN ®
Bianco Boffi
16 11/2010
M a t e r i a l e p e r m a n u t e n z i o n e e d u s o
La Boffi ha messo a punto un prodotto multiuso per la pulizia. Il prodotto va richiesto ai rivenditori Boffi
(confezione CleanSet Boffi - codice AVBL001)
In linea generale, nel caso di mancanza della confezione Boffi, per la pulizia dei vostri mobili ed elettrodomestici, non utilizzate detersivi che possano graffiare,
come polveri o creme abrasive, e prodotti che contengano solventi o acidi corrosivi.
Ricordate che anche se abbiamo adottato tutte le precauzioni per prevenire infiltrazioni d’acqua, i peggiori nemici della vostra cucina sono il vapore e
l’umidità. Vi raccomandiamo di asciugare sempre molto bene la cucina dopo la pulizia.
Ricordate che eventuali macchie d’olio, cibo e acidi deboli (aceto, limone) devono essere pulite subito.
Troverete dei prodotti specifici consigliati da Boffi per la pulizia e manutenzione.
Prodotti di pulizia idonei Alcuni prodotti non idonei Consigli e precauzioni
CONTENITORI IN NOBILI- Pulire con un panno umido; per una Prodotti abrasivi e prodotti contenenti Attenzione: non utilizzare sui bordi
TATO pulizia più approfondita aggiungere cloro. prodotti contenenti diluenti o acetone
all’acqua detersivi liquidi, sciacquare che possano provocare deformazioni
con acqua e asciugare con un panno o rammollimenti nei bordi parapolvere
morbido. presenti sul perimetro frontale dei
mobili.
ANTE E PARTI FINITURA IN Pulire con un panno umido: per una Prodotti abrasivi o contenenti cloro. Non utilizzare prodotti contenenti di-
LAMINATO pulizia più approfondita utilizzare luenti, solventi o acetone che possano
Alcool denaturato o detersivi liquidi causare deformazioni o rammollimenti
diluiti con acqua, sciacquare e asciu- sui bordi.
gare bene con un panno morbido.
ANTE E PARTI FINITURA IN Pulire con prodotti per la pulizia Prodotti contenenti ammoniaca, È possibile che a cucina nuova
SILCOVER, SETASIL E M+ dei vetri o alcool diluito con acqua; solventi e acetone. Non utilizzare alle prime pulizie il panno rimanga
sciacquare e asciugare bene con detersivi in polvere abrasivi e cere leggermente colorato. Il fatto è nor-
panni morbidi e non abrasivi. In caso per mobili. male perché sono polveri di vernice
di macchie persistenti pulire con che nell’operazione di essiccazione
uno spazzolino morbido imbevuto di vengono in superficie, e una volta
alcool diluito con acqua. eliminate non si ripresentano più.
ANTE E PARTI FINITURA IN Pulire con prodotti di pulizia per vetri Prodotti contenenti ammoniaca, Nel caso di opacizzazione del po-
POLIESTERE o detersivi liquidi diluiti con acqua. acetone, cere per mobili, detersivi in liestere si possono usare prodotti
Importante: asciugare subito con polvere e abrasivi. lucidanti per automobili applicati con
panno morbido o pelle di daino. panni morbidi non abrasivi.
ANTE E PARTI FINITURA IN Pulire con panno o spugnetta mor- Prodotti contenenti solventi, acetone, Le vernici usate per il legno sono idro-
LEGNO bida inumidita. Per una pulizia più cloro, diluenti o prodotti abrasivi. repellenti, antingiallenti e non vanno
approfondita utilizzare prodotti per la rigate o sollecitate con alte tempera-
pulizia dei vetri che non contengano ture. Non usare cere per mobili.
solventi. Sciacquare e asciugare con
un panno morbido.
ANTE E PARTI FINITURA IN Pulire con panno umido e asciugare Pagliette, spugne abrasive, acido mu- Prestare la massima attenzione e
INOX con panno morbido o pelle di daino. riatico e prodotti contenenti cloro per- non utilizzare utensili in metallo per
Per una pulizia approfondita utilizzare ché potrebbero macchiare l’acciaio. togliere il film in politene di protezione.
prodotti in commercio per la pulizia
dell’acciaio inox. Per macchie persi-
stenti utilizzare aceto caldo. IMPOR-
TANTE: PULIRE SEMPRE NEL SENSO
DELLA SATINATURA.
ANTE FINITURA IN VETRO / Pulire le parti in alluminio con un Pagliette, spugne abrasive, alcool e Pulire i vetri con stracci di cotone o
ALLUMINIO panno umido; per le parti in vetro detersivi grassi che possano lasciare sintetici che non lascino residui sui
utilizzare prodotti per la pulizia dei aloni. vetri acidati e stampati.
vetri, avendo l’accortezza di asciu-
gare bene.
MANIGLIE IN ALLUMINIO O Pulire con panno umido e asciugare Pagliette, spugne abrasive, prodotti Le maniglie sono protette con ver-
ZAMA VERNICIATA bene con un panno morbido. contenenti solventi o acetone. nici che evitano le ossidazioni dei
materiali; non vanno pertanto rigate
o graffiate.
CAPPE UNI INOX Pulire con un panno umido e asciu- Pagliette, spugne abrasive, acido Prestare la massima attenzione e
gare con un panno morbido o pelle muriatico e prodotti contenenti cloro, non utilizzare utensili in metallo per
di daino. Per una pulizia approfondita che potrebbero macchiare l’acciaio. togliere il film in politene di protezione.
utilizzare prodotti in commercio per IMPORTANTE: PULIRE SEMPRE NEL
pulizia inox. Per macchie persistenti SENSO DELLA SATINATURA.
utilizzare aceto caldo.
PIETRA LAVICA (per piani Pulire con acqua calda. Detersivi di qualunque genere e Non utilizzare su fuochi di grande
Grand Chef) lavaggio in lavastoviglie. potenza o bruciatori ultrarapidi; prima
di pulire lasciar raffreddare la pietra
per non provocare shock termici che
la potrebbero fessurare.
11/2010 17
M a t e r i a l e p e r m a n u t e n z i o n e e d u s o
Prodotti di pulizia idonei Alcuni prodotti non idonei Consigli e precauzioni
PIANI IN LAMINATO E PIANI Pulire con un panno umido. Per una Prodotti abrasivi o contenenti cloro. Non Il laminato utilizzato è di tipo HPL, che
IN LAMINATO COLORATO IN pulizia più approfondita utilizzare alcool utilizzare prodotti contenenti solventi. identifica un laminato ad alta pressione
MASSA denaturato o detersivi liquidi diluiti con che garantisce alti standard di qualità
acqua, sciacquare e asciugare bene riferiti alla resistenza al graffio, al va-
con un panno morbido. pore, all’acqua, alle macchie, all’urto
e all’abrasione.
Bisogna però prestare la massima
attenzione nell’appoggiare per lungo
tempo pentole appena tolte dal fuoco
e lasciare per più di due minuti sigarette
accese sul piano.
PIANI IN LEGNO Pulire con acqua più sapone liquido al Prodotti contenenti solventi, diluenti o Per eventuali macchie persistenti utiliz-
10%. Detersivi liquidi diluiti con acqua. acetone, prodotti abrasivi e in polvere. zare alcool isopropilico e non toccare
Sciacquare e asciugare con panno il piano per 20 secondi (perché l’appli-
morbido. cazione del prodotto riduce temporane-
amente la durezza del film protettivo).
Ricordiamo che il legno si comporta an-
che dopo la lavorazione come prodotto
vivo mostrandosi sensibile al calore e
all’umidità.
PIANI IN MARMO, GRANITO Pulire con acqua tiepida e sapone Pagliette metalliche, spugne, prodotti La finitura levigata opaca può deter-
O PIETRA risciacquando bene. abrasivi, candeggina. In generale minare che si evidenzino impronte
Periodicamente trattare la superficie detersivi acidi. temporanee sulla superficie; basta
utilizzando il kit manutenzione, con il pulire con acqua tiepida e asciugare
seguente procedimento: accuratamente. Non utilizzare prodotti
- Sgrassare con acqua e ammoniaca. oleosi o cere liquide. Importante: es-
- Asciugare accuratamente con un sendo il marmo e la pietra un materiale
panno morbido. poroso, qualsiasi macchia deve
- Applicare con movimenti rotatori il pro- essere asportata subito prima
dotto per assicurare un trattamento su- che riesca a penetrare; inoltre è poco
perficiale antimacchia e idrorepellente. resistente agli acidi deboli tipo limone,
aceto, thè e caffè.
PIANI IN LEGNO TRATTATI Confezione Boffi olio naturale KUNOS Qualunque altro materiale di pulizia. Seguire tassativamente le istruzioni
CON OLI NATURALI con detergente TREMA (codice Boffi allegate alla confezione Boffi.
AVBL008).
PIANI IN INOX Pulire con panno umido e asciugare Pagliette, spugne abrasive, acido mu- Prestare attenzione che sotto il piano
con panno morbido o pelle di daino; riatico e prodotti contenenti cloro, che inox non siano stoccati flaconi aperti
per una pulizia approfondita utilizzare potrebbero macchiare l’acciaio. di detersivo o altri prodotti chimici; i
prodotti in commercio per pulizia inox, vapori esalati da questi prodotti po-
per macchie persistenti utilizzare aceto trebbero danneggiare il piano. Non
caldo. IMPORTANTE PULIRE SEMPRE lasciare a lungo sul piano inox oggetti
NEL SENSO DELLA SATINATURA. di ferro arrugginiti. Prestare la massima
attenzione e non utilizzare utensili in
metallo per togliere il film in politene
di protezione.
PIANI IN CORIAN ® Le macchie più persistenti possono Acidi molto aggressivi. Detergenti abrasivi sono consigliati nel
essere facilmente rimosse con acqua caso in cui si debbano restituire lucidità
o comuni detergenti. e brillantezza alle superfici.
PIANI IN QUARZO ZODIAQ ® Pulire con panno bianco umido, con una Prodotti chimici molto aggressivi, Nel caso di materiali che induriscono
piccola quantità di detergente liquido solventi, coloranti, prodotti per il de- seccando (gomma, mostarda, curry,
non abrasivo e senza candeggina; op- cappaggio, liquidi delle batterie per grasso, smalto per unghie, vernici,
pure una soluzione d’acqua e aceto per veicoli, sverniciatori per mobili, penna- etc.), rimuovere le macchie grattando
la casa. Asciugare accuratamente con relli indelebili e inchiostri da stampa, delicatamente con un raschietto di pla-
carta assorbente bianca per la casa. paglietta abrasiva. stica. Pulire quindi con una soluzione di
La finitura levigata opaca, comporta acqua + aceto. Sciacquare con acqua
che bisogna pulire e asciugare subito pulita e asciugare con carta assorbente
eventuali macchie di materiali. bianca da cucina.
Se si formano impronte temporanee Si consiglia l’utilizzo di spugne abrasive
sulla superficie pulire con un panno tipo gomma magica Mastro Lindo.
bianco umido.
18 11/2010
B a s i
Schema dall'utilizzo possibile
345 / 625
345 / 625
810/780
740
H= 660
H= 660
660
660
80 150/120
345 / 625 345 / 625
870 870/840
H= 660 H= 720
660 720
210 150/120
345 / 625
870
H= 790
790
80
11/2010 19
C o l o n n e e s o v r a c o l o n n e
625
345 / 625
345 / 625 625
2490/2460
2420/2460 2420/2460/2490
345 / 625 345 / 625 345 / 625 625
Fianco Y Fianco L
2210/2180 2210 2210 625 2210/2180
H= 2340 H=
2050/2020 Fianco H Fianco K Fianco J 2050 Fianco B
1550/1620
Fianco X H= 2060 H= 2000 H= 2130 Fianco N H= 1340
H= 1900 H= 1180
1550
1340
1180
2340
2060 2000 2130
1900
870 870 870
660/720
790 720
150/120 150/120 210 150/120 120/150/210

80 80/120 80
COLONNE COMPLEMENTARI
345 / 625 345 / 625 345 / 625
1610 1610 1610
Fianco C Fianco D Fianco E
H= 1530 H= 1460 H= 1400
1530 1460 1400
150 210
80
COLONNE MADIA
20 11/2010
P e n s i l i
345
Apertura
a push
440
345
345
345
345
345 1160
880
720
600
440
11/2010 21
22 11/2010
C A S E S Y S T E M 5 . 0
11/2010 23
M o d . C a s e S y s t e m 5 . 0
Case System 5.0 - Non è proponibile nella finitura legno termotrattato
Sistema modulare di contenitori, basi e colonne, con spalle terminali in acciaio inox, Corian® bianco Boffi, legno. L’utilizzo delle spalle termi-
nali è obbligatorio per l’accoppiamento con i piani specifici. Non è possibile realizzare mobili fuori standard. I piani, supportati con
telai in profilati di alluminio, sono specifici in due spessori: 20 e 60 mm. Finitura inox C.R.S., Corian®, legno impiallacciato, marmo, pietra,
granito e Zodiaq®. Le cotture ed i lavaggi sono specifici saldati sui piani inox C.R.S., filotop sui piani Corian®.
Case System 5.0 ha una griglia zoccolo in alluminio H= 50 mm. sulle basi e sui moduli colonna.
Caratteristiche tecniche dei materiali
Contenitori: In pannelli di particelle di legno, spessore 19 mm., a norme europee (classe 1, a basso contenuto di formaldeide), idrofughi. Nobilitati con
resina melaminica ad alta grammatura, in finitura:
- colore: Grigio 09 finitura Texture
- tipo rovere grafite a poro aperto.
La ferramenta interna rispecchia quella dei contenitori tradizionali.
I contenitori con anta unica e cassetto prof. 500 mm. utilizzano guide cassetto con portata da 65 kg.
Zoccoli: Realizzati in griglia di alluminio a misura cliente. Altezza per contenitori base e moduli colonna 50 mm. Da ordinare a parte.
Ante e frontali
sp. 50 mm.: Le ante basi sono solo in versione estraibile. Sulle basi non si possono montare maniglie.
Ante e frontali realizzati nelle seguenti finiture:
- tamburato realizzato sia in facciata che in controfacciata con pannelli in MDF spessore 9 mm., impiallacciati in legno e lavorati con la tecnica
“Folding” a 45°. Interno dell’anta realizzato con la medesima tecnica. Finitura in rovere sbiancato, rovere “moro”, rovere grigio grafite, eco-
wood tipo: ebano, nero, noce "rigatino".
- tamburato realizzato con pannelli in multistrato spessore 8 mm. rivestito su due lati in laminato bianco HPL. In facciata e sui bordi placcato
con lastre in Corian® bianco spessore 6+3 lavorato con la tecnica “Folding” a 45°. COLORE BIANCO BOFFI.
- acciaio inox AISI 304 spessore 0,8 mm., scatolato, con supporto in materiale plastico inerte e tamponato all’interno con nobilitati finitura allu-
minio.
Finitura inox: Scotch brite - satinatura verticale o orizzontale.
Le ante colonna sono realizzate sp. 23 mm. in 3 finiture: legno eco-wood, inox, Corian® bianco Boffi.
Stesse finiture per spalle terminali, coperchi e schienali nella versione proposta ad isola.
Ante costruite secondo standard Boffi.
Maniglie:
- nella versione con maniglia esterna da scegliere tra le tipologie proposte a listino; il posizionamento sarà sempre verticale. Lavastoviglie e
dispense complementari ad anta unica estraibile: orizzontali.
- nella versione senza maniglia con distanziali in alluminio la maniglia è incassata nello spessore anta come Case System 2.3.
Moduli: Contenitori base larghezza 450 - 600 - 900 - 1200 mm., contenitore base angolo larghezza 1395 x 795 mm. Contenitori colonna larghezza 600
mm., altezza 1890 mm.
Il contenitore sottolavello ad ante uniche estraibili è disponibile anche in larghezza L= 1050 mm. (600 + 450)
Contenitori colonna proponibili in alternativa con: maniglia esterna da scegliere nella gamma Boffi o con distanziali di alluminio tra colonna e
colonna e maniglia tipo L ricavata nello spessore dell'anta.
Le colonne vanno sempre proposte con spalle terminali sp. 92 mm. e coperchio superiore sp. 20 mm.; nella versione ad isola vanno proposti
anche gli schienali posteriori.
Piani di lavoro: Per i piani nelle finiture Corian® bianco Boffi, legno impiallacciato, pietra, marmo, granito, Zodiaq®, utilizzare quelli di serie Boffi.
Nella finitura inox C.R.S., utilizzare i piani specifici per Case System 5.0 e quelli di serie per Case System 2.3.
In tutte le finiture i piani devono essere supportati da un telaio perimetrale in profilati di alluminio da 33 x 30 mm.
Spessore dei piani: 20 - 60 mm. Profondità dei piani: 705 - 1260 mm.
Cotture e lavaggi:
Filotop nelle finiture inox C.R.S., inox satinato brillante, Corian®, legno impiallacciato, pietra, marmo, granito, Zodiaq®.
Saldati, tipologia C.R.S., con la finitura inox C.R.S. piani specifici Case System 5.0.
24 11/2010
Cappa “Flat-kap” a parete, con unità POSIZIONAMENTO PRESE:
aspirante L= 1100, h. mm. 2250 cappe
11/2010
H fissata su una vela con schienale h. mm. 1050 forni, frigo, piccoli elettrodomestici
soffitto inox L= 3695. h. mm. 300 forni, lavastoviglie, frigoriferi, congelatori
Schienale
ATTENZIONE: sp. 20 mm.
A b a c o
Nelle composizioni ad isola con piani profondità 705 mm.,

Case System 5.0
i fianchi delle basi avranno una profondità maggiore per

consentire il fissaggio degli schienali, senza alcuna
maggiorazione di prezzo. 20 25 5
650
1800 705
3695
Versione ad isola
1550
Profondità base: 650 mm.
Piano cod. TBCJA8 Piano cod. TBFJA8 Spalla cod. SJAYBG01 Profondità piano: 705 mm.
2250
2020
60
20
100
700
995
955
935
300
50
92 1200 1200 1200 600 600 600 600 600 92 50 650 5
Base con 2 cassettoni Base con 2 cassettoni Base sottolavello + pattu- Base lavasto- Base sottola- Base anta Base con 2 Base con 2 705
miera differenziata viglie vello unica estrai- cassettoni cassettoni Versione a parete
(1) Spalla cod. SJAYBG03 + pattumiera bile e cassetto e cassetto Profondità base: 650 mm.
(2) Spalla cod. SJAYBG01 differenziata e 2 cassetti interno interno Profondità piano: 705 mm.
Cappa “Flat-kap” interni

a isola, da 1200.
H
soffitto
Presa corrente elettrica
Scarico acqua: SCHEMA POSIZIONE SCARICHI
acqua calda
acqua fredda ;;
;;;;;;;;;;;yy
yyyyyyyyyyy y;;;;
yyy yy
;;
yyyyyyyy;;
;;;;;;;;
Rubinetto alimentazione gas ;;
yy ;;
yy yyy;y;
1200 ;;
yy y;y; ;;
yy
;;
yy
;;
yy y;y; y;y;
;;
yy
;;
yy y;y; y;y;
;;
yy
;; y; y;y;
B A yy
;;
yy C y;;y y;y;
;;
yy
;;;;;;;;
yyyyyyyy
;;
yy
;;;;;;;;y;yyy
yyyyyyyy ;;;
y;yyy
;;; ;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;y;y;
;;
yy
Spalla cod. SJAYBH02 ;;
yy y;y;
Piano cod. TBCUA8
2250
2020
A= altezza minima di scarico acqua: 400 mm.
20
B= altezza minima di carico acqua calda / fredda: 450 mm.
100 C= distanza tra carico acqua calda / fredda: 150/200 mm.
700
955
935
ATTENZIONE: le figure e le dimensioni di questo schema sono
indicative e possono variare in funzione del lavello e dei sifoni
utilizzati. Per avere il massimo spazio disponibile nel vano sotto-
300
50
lavello è consigliabile disporre i tubi ed i sifoni il più arretrati ed il
92 92 5 30 5 più in alto possibile. Verificare durante l’esecuzione dell’impianto
600 1200 600 600 600 610 610
Base sottolavello Base sottolavello + pattu- Base lavasto- Base con Base con 1260 l’eventuale ingombro e disposizione della pattumiera.
Versione ad isola
+ pattumiera miera differenziata viglie forno forno
differenziata
Profondità piano: 1260 mm.
25
26
VERSIONE COMPOSIZIONE MODULARE CON MANIGLIE ESTERNE
Case System
Frigo Congelatore Cantina Dispensa Dispensa + Forno + Forno + lava- Proposta in versione ad isola con schienali e
A b a c o
AEG AEG AEG con cassetti lavastoviglie dispensa stoviglie coperchio aerati
20
1
1910
1840
1200
400
50
92 600 600 600 92 92 600 600 600 600 92 1990 0+2 700
VERSIONE COMPOSIZIONE MODULARE CON DISTANZIATORI IN ALLUMINIO sp. 20 mm. e maniglia CASE SYSTEM 2.3
Frigo Forno + lava- Cantina Congelatore Dispensa Frigo Forno + lava- Proposta in versione ad isola
AEG stoviglie AEG AEG con cassetti AEG stoviglie
20
b
1910
1840
1200
400
50
92 20 600 20 600 20 92 92 20 600 20 600 20 600 20 600 20 600 20 92
a: Distanziatore in alluminio sp. 20 mm.

b: Schienale aerato sp. 20 mm. a
700
Aerazione schienali, nella proposta ad isola,

realizzata in inox-Corian® con cave; nella a
finitura legno con griglie in alluminio.
11/2010
C A S E S Y S T E M 2 . 3
11/2010 27
M o d . C a s e S y s t e m 2 . 3
Case System 2.3
Sistema modulare di contenitori, basi, pensili e colonne, con spalle terminali in Setasil, Silcover, M+, legno, legno termotrattato, poliestere,
inox, Corian® bianco Boffi e alluminio. L’utilizzo delle spalle terminali è obbligatorio per l’accoppiamento con i piani. I piani, supportati con
telai in profilati di alluminio, sono specifici in due spessori: 20 e 60 mm. finitura inox C.R.S., Corian® bianco, legno impiallacciato, pietra,
marmo, granito, Zodiaq®. Le cotture ed i lavaggi sono specifici saldati sui piani inox C.R.S e filotop sui piani Corian®, legno, pietra, marmo,
granito, Zodiaq®.
Case System 2.3 ha una griglia zoccolo in alluminio H= 50 mm. su basi e colonne.
Caratteristiche tecniche dei materiali
Contenitori: In pannelli di particelle di legno, spessore 19 mm., a norme europee (classe 1, a basso contenuto di formaldeide), idrofughi. Nobilitati con
resina melaminica ad alta grammatura, in finitura:
- Grigio 09
- tipo rovere grafite a poro aperto.
La ferramenta interna rispecchia quella dei contenitori tradizionali.
I contenitori con anta unica e cassetto prof. 500 mm. utilizzano guide cassetto con portata da 65 kg.
Zoccoli: Realizzati in griglia di alluminio a misura cliente. Altezza per contenitori base e colonne: 50 mm. Da ordinare a parte.
Ante e frontali: - Acciaio inox AISI 304, spessore 0.8 mm., scatolato, interno ed esterno anta in acciaio inox, telaio interno in legno, riempito con materiale pla-
stico inerte. Finitura inox: Scotch Brite, satinatura verticale. Spessore totale 23 mm.
- Pannelli di particelle di legno, classe 1 a norme europee, impiallacciata in legno spessore 0.6 mm., bordato con bordo legno. Fini-
tura: rovere sbiancato, rovere “moro”, rovere grigio grafite, eco-wood tipo: ebano, nero, noce, noce tinto tabacco, larice o in legno termotratta-
to, essenza: acacia. Spessore totale 23 mm.
- Pannelli MDF (a bassa densità 500 kg/m3 ) pretrattato. Finitura: verniciata in Setasil, Silcover e M+, colori e standard vernici come gamma
Boffi.
Spessore totale 23 mm.
- Pannelli MDF (a bassa densità 500 kg/m3 ), verniciati con resine in poliestere, tre mani da 320 gr/ m2 in colore, levigati, lucidati e brillantati.
Spessore totale 23 mm.
Pannelli in telaio abete con nido d'ape, placcati sia sulle 2 facciate che sui bordi, con lastre Corian® bianco sp. 3 mm.,
sp. totale 23 mm., colore bianco Boffi.
Pannelli in strati di alluminio accoppiati, con bordi continui in alluminio. Finitura anodizzata al naturale. Spessore totale 23 mm.
Maniglia tipo "L" incassata ricavata nel bordo superiore del Corian®. Spessore totale 23 mm.
Maniglia tipo "L", in alluminio stampato, nella finitura Setasil, Silcover, M+, legno, poliestere, inox, alluminio, incassata nello spessore anta.
NON SONO POSSIBILI CAMBI MANIGLIA.
Moduli: Contenitore base: larghezza 450 - 600 - 900 - 1050 - 1200 mm., base angolo larghezza 1395 x 795.
Ante sp. 23 mm. nelle finiture setasil, M+, legno, poliestere, inox, Corian e alluminio. Contenitore colonna larghezza 600 mm., altezza 1890
mm. (comuni al programma Case System 5.0) e colonne specifiche Case System 2.3, H= 2130 e 2340 mm., zoccolo H= 50 mm., L= 450 - 600
- 900 mm.
In alternativa è possibile proporre colonne con maniglia da scegliere nella gamma Boffi.
Contenitori pensile: si possono proporre pensili standard Boffi nella versione senza maniglia.
Piani di lavoro: Utilizzare piani di lavoro, in finitura inox C.R.S., legno impiallacciato, Corian®, pietra, marmo, granito, Zodiaq®, di serie Boffi.
In tutte le finiture i piani devono essere supportati da un telaio perimetrale in profilati di alluminio da 33 x 30 mm.
Spessore dei piani: 20 - 60 mm. Profondità dei piani: 705 - 1030 - 1260 mm.
Cotture e lavaggi:
Filotop nelle finiture Corian®, legno impiallacciato, pietra, marmo, granito, Zodiaq®.
Saldati, tipologia C.R.S., con la finitura inox C.R.S.
Maniglia, ante e frontali, in finitura Corian® bianco.
Maniglia, ante e frontali, in finitura laminato Boffi, setasil, Mat Plus,

Legno, Poliestere, Inox, alluminio.
28 11/2010
Versione con maniglia Boffi scelta dal cliente
Profondità colonne: 625 mm.
11/2010
Versione con fascia maniglia e pannelli terminali
Profondità pensili: 345 mm.
Colonna
comple- Nelle colonne con fascia maniglia
mentare per
Case System 2.3
è obbligatorio l'uso delle spalle
A b a c o
frigo terminali sp. 22 mm. in finitura.
(1) Spalla allineamento

cod. SJAYBI03 con anta
2340
(2) Spalla base Case
2130
2390/2360
cod. SJAYBI01 System 2.3
2180/2150
Anta per
congelatore
sottotop
300
25
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
50/20
50/20
25
Colonna Colonna Colonna Colonna Colonna Colonna Colonna Colonna Colonna Colonna
con ripiani con ripiani per forno con per frigo- con ripiani anta unica anta unica per forno per doppio per frigorifero
anta superio- congelatore estraibile con ripiani con anta forno
re e inferiore superiore e 2
cassettoni
Schienale
Cappa “Flat-kap” a parete, con sp. 20 mm.
unità aspirante L= 1100, fissata
H su una vela con schienale inox
soffitto L= 3600.
20 55 625 5
705
880
Versione ad isola
Profondità piano: 705 mm.
1800
3600
1550
630/600
Piano cod. TBCJA8 Piano cod. TBFJA8

2460/2430
Piano cod. TBCJA8
2250
2020
60
20
100
700
995
955
935
955
300
50
25 1200 1200 1200 600 600 600 600 600 25 75 5
625
705
Base con 2 cassettoni Base con 2 cassettoni Base sottolavello + pattu- Base lavasto- Base sottola- Base anta Base con 2 Base con 2
miera differenziata viglie vello unica estrai- cassettoni cassettoni Versione a parete
(1) Spalla
+ pattumiera bile e cassetto e cassetto Profondità base: 625 mm.
cod. SJAYBG04 Presa corrente elettrica
differenziata e 2 cassetti interno interno Profondità piano: 705 mm.
(2) Spalla Scarico acqua:
interni
cod. SJAYBG02 acqua calda
acqua fredda
29
Rubinetto alimentazione gas
Cappa “Flat-kap” ad POSIZIONAMENTO PRESE:
30
isola, con gruppo aspi- h. mm. 2250 cappe per cucine h. 2180
rante L= 800, fissata alla H h. mm. 1050 forni, frigo, piccoli elettrodomestici
vela inox da 3600 mm. soffitto h. mm. 300 forni, lavastoviglie, frigoriferi, congelatori
Case System 2.3

A b a c o
1350
3600
Piano cod. TBCUA8 Piano cod. TBFUA8 Piano cod. TBCUA8
2250
2020
60
20
100
700
995
955
935
50
25 450 450 900 900 450 450 900 900 600 600 600 25 5 625 625 5
1260
Base Base Base sottolavello Base con 2 cas- Base con Base con Base sottolavello Base con 2 cas- Base con 2 Base con 2 Base con 2 Versione ad isola
anta anta + pattumiera diffe- settoni e cassetto 2 cas- 2 cas- + pattumiera diffe- settoni ripiani ripiani ripiani Profondità base: 625 mm.
unica unica renziata interno settoni e settoni e renziata Profondità piano: 1260 mm.
estrai- estrai- cassetto cassetto
bile e 2 bile e 2 interno interno
cassetti cassetti
interni interni
H
soffitto Cappa “Flat-kap” da
1200 a parete. SCHEMA POSIZIONE SCARICHI
1160
1200
BA C
2460
345
2250
Piano cod. TBCJA8
2020
Presa corrente elettrica A= altezza minima di scarico acqua: 400 mm.
20
Scarico acqua: B= altezza minima di carico acqua calda / fredda: 450 mm.
100 acqua calda C= distanza tra carico acqua calda / fredda: 150/200 mm.
700
acqua fredda
955
935
Rubinetto alimentazione gas ATTENZIONE: le figure e le dimensioni di questo schema sono
indicative e possono variare in funzione del lavello e dei sifoni
utilizzati. Per avere il massimo spazio disponibile nel vano sotto-
300
50/20
lavello è consigliabile disporre i tubi ed i sifoni il più arretrati ed il
25 600 1200 600 600 600 25 più in alto possibile. Verificare durante l’esecuzione dell’impianto
l’eventuale ingombro e disposizione della pattumiera.
Base sottolavello Base sottolavello + pattu- Base lavasto- Base con Base con
+ pattumiera miera differenziata viglie forno forno
11/2010
differenziata
X I L A 0 9
11/2010 31
X i l a 0 9
Caratteristiche - Tipologie basi e colonne specifiche
Sistema modulare di cucina senza maniglia con contenitori, standard Boffi, finitura grigio 09 e rovere grafite a poro aperto con bordi frontali, su
tutto il perimetro, sp. 1 mm. (senza parapolvere), con spalle terminali, per basi e colonne, sp. 20/22 mm., o con fianchi finiti. Ante e frontali sp.
22/23 mm. nei materiali e finiture standard Boffi.
La cucina mod. XILA 09 è caratterizzata da frontali e ante senza maniglia esterna a vista, ma con fasce maniglie che ne consentono l'apertura.
Le fasce sono realizzate in profili di alluminio in finitura anodizzato inox o verniciate color bianco opaco o nero opaco.
Per consentire l'apertura delle ante, le colonne vanno proposte con dei distanziatori verticali in alluminio, tra colonna e colonna. Sia con le basi
che con le colonne si può prevedere un pannello terminale in finitura, sp. 20/22 mm., o proporre il fianco a vista in finitura.
Le basi sono caratterizzate da una lavorazione sul fianco che realizza la sede della fascia maniglia superiore sottotop o intermedia per l'apertura
di cassetti e cassettoni.
Nelle proposte con isola o penisola è possibile avere su tutto il perimetro la fascia maniglia in alluminio sottotop, con l'utilizzo di pannelli terminali
o retrobancone, in finitura ante. I pannelli potranno essere di altezza uguale al fianco o di altezza uguale al fianco + zoccolo in alluminio o a tutta
altezza sottotop (altezza fianco + fascia + zoccolo).
In questo capitolo troverete basi e colonne specifiche del modello XILA 09.
Per i pensili si utilizzeranno quelli di serie con fianco tipo A, senza maniglie.
Piani di lavoro consigliati: tutta la gamma Boffi negli spessori 12-20-40-60-110 mm.
Basi disponibili: altezza fianco 790 mm. con zoccoli altezza 80-120 mm.; o basi con altezza fianco 852 mm. con zoccoli altezza 50-80 mm.
Colonne disponibili: altezza fianco 2130 o 2340 mm. con zoccoli di altezza come le basi.
Non sono disponibili colonne di larghezza 900 mm. con 2 ante.
Finitura zoccoli: alluminio anodizzato inox, verniciati color bianco opaco, nero opaco o bianco Lamicolor® 754.
Pensili Disponibili: fianco tipo A, altezza fianco 440-600-720-880-1160 mm.
Fascia maniglia superiore orizzontale per basi.

Colori: inox, bianco opaco, nero opaco, bianco Lamicolor® 754.
Fascia maniglia intermedia orizzontale per basi.

Colori: inox, bianco opaco, nero opaco, o bianco Lamicolor® 754.
Fascia distanziale verticale per colonne - Uso centrale.

Fascia distanziale verticale per colonne - Uso terminale con colonne per grandi frigo
e con pannello terminale in finitura.
32 11/2010
X I L A 2 . 3
11/2010 33
X i l a 2 . 3
Caratteristiche - Tipologie basi e colonne specifiche
Sistema modulare di contenitori, standard Boffi, con spalle terminali per basi e colonne sp. 23 mm.
Finitura ante, sp. 23 mm., standard Boffi, esclusa la finitura laminato.
Contenitori nei materiali standard Boffi.
Caratteristica significativa è che il mod. Xila 2.3 ha ante e frontali senza maniglie esterne a vista ma maniglie ricavate nello spessore perimetrale
dell'anta: per basi posizionate in larghezza centralmente e per le colonne sul lato in altezza lateralmente. Le maniglie tipo "L" sono in alluminio
per le finiture Setasil, Silcover, Mat Plus, legno, legno termotrattato, poliestere, inox e alluminio; nella finitura Corian® realizzate direttamente nel
massello perimetrale.
Per consentire l'apertura delle ante, le colonne vanno proposte con dei distanziatori verticali in alluminio, tra colonna e colonna.
Sia per le basi che per le colonne bisogna sempre prevedere il pannello terminale in finitura ante.
Le basi sono caratterizzate da un telaio superiore sottotop, realizzato in profilati di alluminio da 33 x 30 mm., con la duplice funzione di fascia
maniglia, che consente l'apertura di ante e frontali che di supporto al piano di lavoro con funzione di irrigidimento e rinforzo.
I telai sottotop, i distanziatori per colonne, le fasce intermedie per cassettoni sono proponibili solo nella finitura anodizzata tipo inox.
Nelle proposte con isola o penisola è possibile avere, sia il telaio sottotop che gli zoccoli in alluminio, su tutto il perimetro con l'utilizzo dei
pannelli terminali o retrobancone, in finitura ante, di altezza uguale al fianco base. In alternativa è possibile avere telaio e zoccolo in alluminio,
solo anteriormente e posteriormente utilizzando pannelli terminali con piedini inox in altezza sottotop (Altezza pannello = altezza fianco base +
altezza telaio alluminio + altezza zoccolo).
Per i contenitori base e colonne troverete, in questo capitolo, solo i mobili specifici Xila 2.3 con cassetti e cassettoni, colonne per forno con
cassetti e colonne complementari caratterizzate da fasce in alluminio che consentono l'apertura dei cassetti e cassettoni.
Per basi con ante, utilizzare le tipologie di serie (vedi capitolo "Basi") e colonne di serie (vedi capitolo "Colonne"). Più in particolare per: basi con
ripiani, ad anta unica estraibile, ad angolo, sottopiastra con anta a battente, sottolavello con anta a battente, sottolavello ad ante uniche estraibili,
per forno, coprifili base, utilizzare le tipologie di serie.
Per le colonne, utilizzare le tipologie di serie per: colonne con ripiani a 1 o 2 ante, con cassetti interni, d'angolo, scopiera, madia, per frigo,
sovracolonne e coprifili colonna.
Per i pensili utilizzare la soluzione senza maniglie, fianco tipo N, con piano orizzontale inferiore arretrato e profilo in alluminio che consente
l'apertura delle ante.
Piani di lavoro consigliati: tutta la gamma Boffi negli spessori 20, 40, 60, 110 mm., sempre con telaio in alluminio.
Basi disponibili: altezza fianco 720 o 790 mm., altezza zoccoli 80, 120, 150 mm.
Colonne disponibili: altezza fianco 1900, 2060, 2130, 2340 mm., altezza zoccoli come basi. (Non utilizzabili colonne L. 900 mm. a 2 ante)
Pensili disponibili: fianco tipo N, altezza: 440, 600, 720, 880, 1160 mm.
Maniglia tipo "L", per ante e frontali, in finitura Corian® bianco.
Maniglia tipo "L", per ante e frontali, in finitura laminato Boffi, Setasil, Silcover,
Mat Plus, Legno, Legno termotrattato, Poliestere, Inox, alluminio.
34 11/2010
22 600 600 600 22 1260 1844
20
35
100
11/2010
790 Xila 2.3
925
A b a c o
700
300
2210 80
2130
300
80
23 600 600 600 600 600 23
19 19 19 19 19 19
SCHEMA POSIZIONE SCARICHI

628
600
25
B C
A
345
A=altezza minima di scarico acqua: 400 mm.

B=altezza minima di carico acqua calda / fred-
da: 450 mm.
720
C=distanza tra carico acqua calda / fredda:
150/200 mm.
ATTENZIONE: le figure e le dimensioni di que-

sto schema sono indicative e possono variare
in funzione del lavello e dei sifoni utilizzati. Per
avere il massimo spazio disponibile nel vano sot-
60 tolavello è consigliabile disporre i tubi ed i sifoni
35
il più arretyrati ed il più in alto possibile. Verifica-
100 re durante l'esecuzione dell'impianto l'eventuale
720 935/965 ingombro e disposizione della pattumiera.
700 875/905
300
120/150
23 1200 1200 600 900 600 600 23
FIANCO FINITO
Scarico acqua:
ATTENZIONE: Nei progetti che prevedono isole con elettrodomestico
acqua calda
terminale, bisogna utilizzare pannelli terminali
acqua fredda
H. 873 mm. (con basi con fianco H. 720, zoccolo H. 120 mm.) e
Rubinetto alimentazione gas
H. 903 mm. (con basi con fianco H. 720, zoccolo H. 150 mm.)
35
36 11/2010
Z O N E K
11/2010 37
Z o n e K
Caratteristiche e tipologie
Sistema modulare di contenitori base, fianco H. 660 mm.; colonne ad ante scorrevoli complanari; pensili con ante scorrevoli complanari; contenitori a giorno in multistrato di
legno placcati in legno, laccati opachi Mat Plus, con possibilità di applicare un' anta scorrevole anteriore in finitura; predisponibile anche con luci interne e prese elettriche
per piccoli elettrodomestici. I pensili con ante scorrevoli complanari hanno il pianetto inferiore, con fascia anteriore in alluminio, arretrato in modo di consentire l'apertura
delle ante. Il sistema è integrabile con la produzione tradizionale Boffi.
Caratterizzanti il sistema sono le basi ed i pensili realizzati con ante scorrevoli complanari, con funzione di stoccaggio materiali, le basi con funzioni anche di sottopiastra e
sottolavello. Basamento zoccolo in un blocco tubolare di metallo a misura, rivestito da zoccolo in alluminio, H. 210 mm., applicato con magneti, utilizzabili sia a parete che
a isola o penisola. Il blocco basamento zoccolo è collocato in posizione rientrata rispetto sia alla larghezza totale che alla profondità delle basi proposte.
Basi ad angolo specifiche, con altezza fianco 790/720 mm., zoccolo H. 80/150 mm., consentono progetti di cucine ad angolo con basi con fianchi e zoccoli ad altezza
diversa (esempio: lato con basi Zone, fianco H. 660 mm. + basamento zoccolo H. 210 mm. con, sull'altro lato, basi tradizionali con fianchi H. 790 mm. + zoccolo H. 80
mm.). Questa possibilità consente l'utilizzo di elettrodomestici sottotop standard europeo.
Le maniglie proponibili sono il tipo X12 - X36, L.T. UNI e WK6 a tasca, ricavata nello spessore dell'anta, e il tipo Zone, incassata nell'anta, tutta inox, con apertura a pressione
e molla di ritorno.
Su tutti i mobili andrà applicata una maggiorazione di prezzo per la maniglia, escluso l'utilizzo della maniglia WK6 a tasca.
Piani di lavoro consigliati: tutta la gamma Boffi negli spessori 20 e 60 mm.

Contenitori nei materiali standard Boffi, ante e frontali in tutte le finiture Boffi, escluse le finiture Texture® e laminato.
Ripiani in nobilitato in finitura contenitore, a richiesta, con maggiorazione di prezzo, in profili di alluminio sp. 16 mm.
Colonne ad ante scorrevoli complanari, standard Boffi, con fianchi H. 1900, 2000, 2060, 2130, 2340 mm.;
con zoccoli H. 80, 120, 150, 210 mm.
Maniglia tipo Zone, tutta inox, ad incasso, apertura a pressione con molla di ritorno.
Posizionamento maniglia: in verticale o in orizzontale.
Nelle basi con cassetti la maniglia è sempre orizzontale centrata in larghezza.
Nelle ante lavastoviglie si consiglia sempre orizzontale centrata in larghezza.
Su tutti i mobili andrà applicata una maggiorazione di prezzo per la maniglia.
Maniglia tipo X12 - X36, ricavata in finitura nello spessore dell'anta, L. 120 mm. o L. 360 mm.
Posizionamento maniglia sia verticale che orizzontale.
Maniglia tipo L.T. UNI, ricavata nello spessore dell'anta, uso nelle sole basi.
Posizionamento maniglia solo orizzontale.
Maniglia WK6, ad incasso, uso nelle sole basi.

Utilizzabile senza maggiorazione di prezzo.
Posizionamento maniglia solo orizzontale.
Specificare al momento dell'ordine il colore della maniglia: bianco, nero, alluminio.
38 11/2010
Abaco
11/2010
1200 1800 2400 345 1800 2400 625
Z o n e
660 660
870 870
K
210 210
vano libero vano libero vano libero vano libero vano libero sottopiastra vano libero sottopiastra vano libero
1800 2400 625 1800 2400 625

Mobili specifici cucina mod. Zone K
660 660
870 870
210 210
sottolavello vano libero sottolavello vano libero sottopiastra sottolavello sottopiastra sottolavello
900 1200 600 1800 2400 625 625 1150/1300 700
660 660 660 790/720

870 870 870
870
210 210 210
80/150
a giorno a giorno a giorno con anta a giorno con anta predisposizione con base angolo
piedino standard H. 210 mm.
900 1200 320 600 1800 2400 345 625 900 1200 320
1320
1280
top
madia a giorno madia a giorno madia a giorno con anta madia a giorno con anta sovratop a giorno - piani sp. 20 - 60 mm.
1800 2400 345 1200 / 1800 / 2400 1200 / 1800 / 2400 1200 / 1800 / 2400 1200 / 1800 / 2400 345
600
720
880
1320 1160
1280
top sp. 20 mm. (1320)

top sp. 60 mm. (1280) Pensili con ante scorrevoli complanari, con ripiani
sovratop a giorno con anta - piani sp. 20 - 60 mm.
1800 625 1800 1800 1800
H
1
colonne ad ante scorrevoli complanari con ripiani con ripiani + cassetti elettrificato con ripiani + cassetti
39
40 11/2010
O N - O F F
11/2010 41
O N - O F F
Descrizione caratteristiche
Sistema di monoblocchi cucina a moduli componibili con limitazione dimensionale sul modulo singolo.
Caratteristica peculiare il sistema di apertura a pacchetto verso l’alto di tutta la zona del piano di lavoro con la possibilità di completare
la composizione con colonne modulari adiacenti in versione sospesa dal pavimento e posizionabili a sinistra o destra del modulo anta a pacchetto.
Il sistema di apertura prevede l'attivazione, con la presenza costante dell'operatore, nelle operazioni di apertura e chiusura delle ante a
pacchetto nel rispetto delle normative di sicurezza.
Caratteristiche tecniche:
Sistema di profili estrusi autoportanti in alluminio fissati a parete.
Contenitori in nobilitato grigio 09 sp. 19 mm.
Ante in finitura M+ colori di gamma, Setasil colori di gamma, Silcover colori di gamma, o legno impiallacciato in rovere grafite - sbiancato, noce tinto tabacco; eco-wood
nero, in laminato bianco bordo bianco.
Sistema di apertura della zona di lavoro a pacchetto verso l’alto con controllo elettronico e dotazioni di sicurezza relative.
Apertura moduli base manuale oppure possibilità di applicare meccanismo Servo-Drive di apertura elettrica dei cassettoni.
Maniglia in profilo di alluminio estruso verniciato colori nero opaco, bianco opaco o tipo inox spazzolato. Le tonalità dei colori bianco opaco e nero opaco non sono ricon-
ducibili a nessun altra finitura presente a listino (Laminato, Setasil, Silcover, M+): pertanto, una differenza di tonalità tra maniglia e frontali (con accostamento bianco/bianco
o nero/nero), non potrà costituire motivo di reclamo.
Moduli anta a pacchetto da L. 1500, 2250, 3000 mm.
Modulo singolo colonne adiacenti da L. 750, 1500, 2250 mm.
Contenitori moduli base da L. 750 mm.
Cappa aspirante / depurante in acciaio inox con motore da 750 m3/h integrata nelle mensole interne al modulo pacchetto.
Lavastoviglie mod. Kitchen Aid a cassettone singolo, compatibile con base sospesa.
I forni possono essere integrati nella colonna adiacente all’anta con apertura a pacchetto o in contenitori sospesi a fondale.
Piani di lavoro in acciaio inox Scotch Brite con lavelli e cotture saldati della serie C.R.S.
Piani di lavoro in laminato colorato in massa Lamicolor®.
Piani di lavoro in legno impiallacciato come ante per utilizzo piano liscio zona Office.
Mensolone rivestito impiallacciato come ante o in acciaio inox Scotch Brite.
Pannelli rivestimento perimetrale e zoccoli in finitura M+ colori di gamma, Setasil colori di gamma, Silcover colori di gamma, o legno impiallacciato come ante.
Il montaggio del mod. ON-OFF verrà obbligatoriamente eseguito da personale specializzato Boffi. In fase di conferma d'ordine vi preghiamo
di richiedere preventivo di costo del montaggio.
42 11/2010
O N - O F F
Materiali
Descrizione caratteristiche
Strutture portanti: ............................ In profili estrusi di alluminio con elementi di giunzione in alluminio stampato e regolazioni in altezza, larghezza e profondità.
Contenitori: ........................................ Pannelli in particelle di legno sp. 19 mm. W100 E1, idrofughi, nobilitato con carta melaminica color grigio 09 finitura antigraffio.
Cassettoni: in lamiera acciaio inox stampata con guide integrate e sistema di rallentamento controllato in chiusura. Portata 65 kg.
Cassetti interni: in profili estrusi in alluminio e guide a scomparsa con sistema di rallentamento controllato in chiusura. Portata 30 kg.
Cerniere e basette stampate in zama e lamiera nichelata.
Ante basi e colonne: ....................... In pannelli tamburati sp. 23 mm. verniciati M+ colori di gamma, Setasil colori di gamma, Silcover colori di gamma, rivestiti con
tranciato di legno sp. 0,6 mm. nelle essenze rovere grafite - sbiancato, noce tinto tabacco; eco-wood nero, biplaccati in laminato
bianco bordo bianco ABS.
Pannelli rivestimento esterno: .... Pannelli di particelle di legno W100 E1, idrofughi, sp.14 mm., verniciati M+ colori di gamma, Setasil colori di gamma, Silcover colori
di gamma, rivestiti con tranciato di legno sp. 0,6 mm. nelle essenze come ante.
Maniglie: .............................................. In profilo estruso di alluminio finitura anodizzato inox spazzolato, o verniciato bianco o nero opaco.
Piani di lavoro: .................................. In acciaio inox AISI 304, sp. 1 mm., supportato con pannelli di tre strati di alluminio strutturale.
Pannelli di particelle di legno W100 E1, idrofughi, sp. 20 mm., rivestiti con legno impiallacciato essenze come ante con doppia
lastra incrociata.
Pannelli accoppiati di alluminio placcati e bordati in laminato colorato in massa Lamicolor®, sp. 20 mm.
Piano acciaio inox con effetto vasca sp. 20 mm.
Mensola interna con cappa. Maniglia in profilo estruso alluminio.
11/2010 43
44 11/2010
M I N I K I T C H E N
di Joe Colombo
11/2010 45
M I N I K I T C H E N
di Joe Colombo
MINIKITCHEN - Caratteristiche dimensionali
1 Struttura su ruote 8 Maniglione

2 Pianetto estraibile 9 Cassetto estraibile dispensa
3 Vassoio copri piastra 10 Cassettini porta posate
4 Tagliere in Teak 11 Frigorifero 50 lt.
5 Sportello scorrevole con cavo per allacciamento corrente elettrica 12 Piastra vetroceramica (da definire scegliendo tra i marchi raccomandati)
6 Sportello scorrevole portapentole 13 Vano con anta e ripiano
7 Sportello scorrevole con interruttore generale + 14 Vano a giorno portabottiglie
prese di corrente per piccoli elettrodomestici
3
2
12
14
11
1
1071 650
60
957 10
790
107
13
7
46 11/2010
P I A N I D I L A V O R O
11/2010 47
yy
;;
P r o p o s t a p i a n i
d i l a v o r o
Laminato bordo legno Legno listellare Inox Scotch Brite - Bordo Corian® bianco
;;;;;;
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
yyyyyy
a b d b a db a c 45°
c
;;;;;;
yyyyyy
;;;;;;
yyyyyy y;y;y;y;y;
40-60 mm. 40 mm.
20-40-60 mm.
a Laminato colorato HPL, sp. 0,9 mm. a Listelli di massello di legno. (rovere sbiancato) 40 12
b Laminato di controplaccatura. b Verniciati al naturale con vernici poliuretaniche ed
c Bordo legno sp. 1 mm. acriliche di fondo, finiti con vernici poliuretaniche ed a Lamiera inox Scotch Brite sp. 2 mm.
d Pannello in particelle di legno classe 1, idrofugo. acriliche trasparenti. b Telaio perimetrale in multistrato di legno.
(Non disponibile bordo legno termotrattato). c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo, come EN317.
d Bordo Corian® bianco sp. 12 mm.
Inox squadrati satinato brillante Per isola e penisola con doppio smusso.
;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;yyyyy
;;;;;
Laminato profilo alluminio a b c
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
d
y;y;y;y;y;yyyyy ;;;;;
a b
c
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
Inox satinato brillante, bordo legno
;;yy;y
;;yy;y
;;;;;
yyyyy
20-40 mm.
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
40-60 mm. a d c 45°
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
a b c d
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
b
a Laminato colorato HPL, sp. 0,9 mm. 40-60 mm.
b
c
d
Laminato di controplaccatura.
Bordo in profilo di alluminio anodizzato.
Pannello in particelle di legno classe 1, idrofugo.
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy 60-110-190 mm.
a Lamiera inox AISI 304 sp. 2 mm. satinato brillante.

a Lamiera inox AISI 304 sp. 1 mm. scatolata. b Bordo legno sp. 1 mm.
b Finitura: satinatura brillante. c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo,
Laminato bianco colorato c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo, come EN317.
in massa bordo inox come EN317. d Laminato controplaccatura.
c a b d e Nello sp. 20 mm. in pannelli di alluminio. Per isola e penisola con doppio smusso.
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
d Telaio perimetrale in legno, solo su piani sp. 60-110- (Non disponibile bordo legno termotrattato).
190 mm.
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy 40-60
110-190 mm.
Inox C.R.S. Scotch Brite
Inox serie Factory satinato brillante
yyyyy
;;;;;;;;;;
yyyyy
a b c 25
a b c d 3
;;;;;
yyyyy
;;;;;yyyyy
;;;;;
a Laminato colorato in massa sp. 1,2 mm.
yyyyy;;;;;
yyyyy
b Laminato di controplaccatura. 40 mm.
c
d
e
Bordi inox sp. 1 mm.
Pannello in particelle di legno classe 1, idrofugo.
Telaio perimetrale in legno,
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
20-40-60
110-190 mm.
a Lamiera inox AISI 304 sp. 1 mm.
solo per sp. 110/190 mm. b Finitura: satinatura brillante.
a Lamiera inox AISI 304 sp. 1 mm. c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo,
b Finitura: Scotch Brite C.R.S. come EN317.
Legno impiallacciato c Supporto in pannelli di alluminio.
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
c a b d e d Pannello di chiusura in nobilitato bianco, solo su
piani sp. 110-190 mm. Inox serie Grand Chef satinato brillante
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
20-40-60 mm.
a b c 2 x 45° 20 20
a b c d 20
yyyyyyy
;;;;;;;
20 mm.
32
;;;;;;;
yyyyyyy
110
a Doppia impiallacciatura legno sp. 0,6+0,6 mm.

58
b Impiallacciatura legno di controplaccatura, sp. a Lamiera inox AISI 304 sp. 1 mm.
0,6+0,6 mm. b Finitura: Scotch Brite C.R.S. con smussi a 45°.
c Bordi legno sp. 1 mm. c Supporto in pannelli di alluminio. a Lamiera inox AISI 304 sp. 1 mm.
d Pannello in particelle di legno classe 1, idrofugo. a b c 20 b Finitura: satinatura brillante.
10
yyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;
e Verniciatura al naturale con vernici di fondo poliure- c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo,
taniche o acriliche, finiti con vernici trasparenti. come EN317.
(Non disponibile bordo legno termotrattato).
;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy 60 mm.
d Supporto perimetrale in legno sp. 60 mm.
Legno stratificato New Block Inox serie Latina satinato brillante

a Lamiera inox AISI 304 sp. 1 mm. 20
c b a a b c d
yyyyyyy
;;;;;;;
b Finitura: Scotch Brite C.R.S. con effetto vasca.
20
;y;y;y;y;y;y;y ;y;y;y;y;y;y;y
;y;y;y;y;y;y ;y;y;y;y;y
;;yy;y;y;y;y ;y;y;y;y;y;y;y;y
y
;
c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo,

y
;
;;;;;;;
yyyyyyy
;y;y;y;y;y;y ;y;y;y;y
y
; y
;
40 mm. come EN317, nobilitato bianco.

;y ;y ;y
60/110
y
;
c b a
y
;

y
;
b Finitura: satinatura brillante.

y
;y
;
60 mm c Pannello in fibra di legno superleggero, idrofugo,

y
;
come EN317.
d Supporto perimetrale in legno sp. 60 mm.
a Masselli di legno. (rovere sbiancato, tinto moro, tinto
grigio grafite)
b Masselli di legno incrociato.
c Verniciati al naturale con vernici poliuretaniche di
fondo, finiti con vernici poliuretaniche trasparenti o
con olio naturale.
48 11/2010
P r o p o s t a p i a n i
d i l a v o r o
y
;
;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y
Corian® bianco Boffi Marmo - Pietra - Granito ZODIAQ®
y
;
y
;
a a b c b a b a
;;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y
y
;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y; ;yy; y;y;y;y;y;
y;y; y;y; y;y;y;
y;y; y;y; y;y;y;
y;y; y;y; y;y;y;

y; ;y;y y;
y; y;y;y; y;y;
y; y;y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;y; y;y; y;y;y;y;y;

y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;y; y;y; y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;
y;y; y;y; y;
y
;
y; y;
20 mm. 20 mm.
y;
y;
y; y;
yyyyyyyy
;;;;;;;;
12-20-40-60
y
;
;y y;
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
110-190 mm.
y
;
;;;;;;;;
yyyyyyyy
b c a b c a
yyyyyyy
;;;;;;;
y; y;
yyyyyyy
;;;;;;;
y
;
y;y;y;y;y; y;y; y;y;y;y;

y;y;y;y;y; y;y;
y;y; y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;
y; y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;
y; y;y; y;y;
y; y;y; y;
y;y;y;y;y; y;
y; y;y;y; y;
;yy;;yy;y; ;y
;y ;y;y
;;;;;;;
yyyyyyy
a Corian bianco.
;;;;;;;
yyyyyyy
;
y
40-60-80 mm. 40-60-80 mm.
y;
y;
y;
b Supporto in pannelli di alluminio.
y;
;
y
y;
c Pannello di chiusura in nobilitato bianco, solo su
y
;
piani sp. 60-110-190 mm.
y
;
;;;;;;;;
yyyyyyyyy
;a isola
b c a
;;;;;;;;
yyyyyyyy
a isola
b c a
;y;y ;y;y ;y;y

;y;y;y;y;y ;y;y
;y;y ;y;y ;y;y
;y;y ;y ;y;y
y; y;y;y; y;y; y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;y;
;y;y ;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
;y ;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;y;
y; y;y; y;y; y;y; y;

;y;y;y;y;y ;y
;y ;y;y;y ;y
;y;y;y;y;y ;y
;y ;y;y;y ;y
y;
;;;;;;;;
yyyyyyyy ;;;;;;;;
yyyyyyyy
;
y
40-60-80
;
y
;
y
40-60-80
;y
;y
;y
;y
;y
y
;
y; y;
;;;;;;;;
yyyyyyyy
110-190 mm.
;;;;;;;;
yyyyyyyy
110-190 mm.
y;
y; y;
y;
;
y
Inox satinato brillante
a b c 2 x 45°
y
; y
;
a parete
b c a
a parete
b c a
;y;y ;y;y ;y;y

;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
;y;y ;y;y ;y;y

;y;y ;y;y ;y;y
;y;y ;y;y ;y;y
y; y;y; y;y; y; y;
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
;y;y;y;y;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
;y;y;y;y;y ;y;y
;y ;y;y;y ;y
;y ;y;y;y ;y
;y ;y;y;y ;y
;y ;y;y;y ;y
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;
y; y;y; y;y; y;
40-60-80 40-60-80
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
12 mm.
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
;y
;y
;y
;y
;y
;y
110-190 mm. 110-190 mm.
a Lamiera inox AISI 304, sp. 1 mm.

b Finitura satinato brillante. a Marmo, pietra, granito. a ZODIAQ®. Materiale composito con 93% di quarzo
c Supporto in pannelli di alluminio. b Levigato opaco con trattamento antimacchia idrore- e speciali polimeri e pigmenti.
pellente. b Finitura opaca.
c Supporto in espanso di polimero poliuretanico ter- c Supporto in espanso di polimero poliuretanico ter-
Inox C.R.S. Scotch Brite moindurente (leggero, stabile nel tempo, resistente moindurente (leggero, stabile nel tempo, resistente
all'acqua e agli sbalzi termici). all'acqua e agli sbalzi termici).
a b c 2 x 45° (Per sp. 110-190 mm. telaio in legno strutturale) (Per sp. 110-190 mm. telaio in legno strutturale)
12 mm.
Legno massello di acacia termotrattato, larice Legno massello abete "antico"

a Lamiera inox AISI 304, sp. 1 mm. naturale o rovere grafite.
b Finitura C.R.S. Scotch Brite.
yyyyyyyy
;;;;;;;;
;
y ;
y
a b c d
c Supporto in pannelli di alluminio. 15
5 5 5
;;;;;;;;
yyyyyyyy
yyyyyyy
;;;;;;;
;
y ;;
yy
y;y;y;
a b c
80 mm.
;;
yy ;
y
yyyyyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;;;;
;;
yy
yy
;;
y;;;; yy
;;;;
yy y;y
;
Corian® bianco Boffi
a a b
;;
yy 40-60-110-190 mm.
;;
yyyyy yyy
;;;
yy
;;
y; yyy
;;; y;
6 a Tavolame di abete antico.
6 12 mm. b Finitura lato a vista con cera.
12 12 c Finitura inferiore con lavorazione di calibratura.
a Massello di legno in 3 strati multipli da 5 mm., trattati d Tirante metallico filettato di unione con dadi a vista.
a Corian® bianco Boffi sp. 6 mm. termicamente in forni di essicazione. Testate trattate con cementite bianca.
b Supporto in pannelli di alluminio b Finitura con vernici all'acqua tecnologia U.V. sia come Da usare esclusivamente per piani a peni-
fondo che a finire. sola.
c Supporto in pannelli di alluminio sp. 15 mm.
Laminato colorato in massa LAMICOLOR® Le testate del piano sono realizzate con gli stessi
a c b masselli ma con le venature contrapposte a quelle
del piano, solo per sp. 110-190 mm.
12-20 mm.
a Piano e bordi in laminato colorato.
y
; ;
y
b Masselli di legno abete. Granito nero con effetto piastrella
c Supporto in pannelli di alluminio.
a b
a parete
y; ;;; y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;
y; y;y; y;y; y; y;y; y;

y;y;y;y;y; y;y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y; y;y;y;y;y;y; y;

y;y; y;y; y;y;y;
a b
y; y;y; y;y; y;y; y;y;y;
y; y;y;y; y;y;
y; y;y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y; y;
y; y; y;y;
y;
y;
y;
;
y
yyy
;;; yyy
110-190 mm.
40-60 mm.
y;y;;;; ;
y
a Piano e bordi in laminato colorato.
b Pannello in particelle di legno classe 1, idrofugo.
c a b
a isola
yyyy;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;
;y;y ;y ;y;y ;y;y ;y ;y
y; y;y; y;y; y; y;y; y;

y;y;y;y;y; y;y;y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;
;y;y;y;y;y ;y;y;y;y;y;y;y;y;y ;y
y;y;y;y;y; y;y; y;y;y;y;y;y; y;

y;y; y;y; y;y;y;
;y;y;y;y;y ;y;y ;y;y;y;y;y;y
y; y;y; y;y; y;y; y;y;y;

y; y;y;y; y;y;
y; y;y;y; y;y;
y;y;y;y;y; y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y; y;
y; y; y;y;
;
y
Laminato colorato in massa LAMICOLOR®

y;
y;
y;
;y
;y
;
y
;
y
con bordo in Corian® bianco 110-190 mm.

a b c
;
y
;y
;y
40-60 mm.
a Piani e testata anteriore in granito nero, sp. 20 mm.,
con lavorazione effetto piastrella.
a Piano in laminato colorato. b Telaio in legno strutturale.
b Pannello in particelle di legno classe 1, idrofugo. c Pannello di chiusura in nobilitato per la zona a sbalzo
c Bordo in Corian® bianco. mobili.
11/2010 49
P i a n i d i l a v o r o D e s i g n B o f f i
In acciaio inox AISI 304 - Sp. 1 mm.
Piani di lavoro inox - Finitura satinata brillante (Prezzo al metro lineare)
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
Piano inox Factory, con effetto vasca, prof. 630 mm.
L. min. 900 mm. - max. 4000 mm. sp. 40 mm. UFD803 71,7
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy
Piano inox Factory, con effetto vasca, prof. 830 mm.
L. min. 900 mm. - max. 4000 mm. sp. 40 mm. UFD804 94,2
20 590 20
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
20
Piano inox struttura Grand Chef, con doppio effetto vasca, prof. 630 mm.
;;
yy
;;
yy
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
L. min. 900 mm. - max. 4000 mm. sp. 110 mm. UGD801 181,0
110
20
40 550 40
220 20
;;
yy
;;
yy
;;
;; yy ;;
yy
;; yy ;;
590
20
yyyyyyyy
;;;;;;;;
Piano inox struttura Grand Chef, con doppio effetto vasca, prof. 830 mm.
L. min. 900 mm. - max. 4000 mm. sp. 110 mm. UGD802 256,0
110
20
240 550 40
;;
yy
;;
yy
20 590 20
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
40/90 12
Piano inox struttura Latina, con effetto vasca, finitura lucida, prof. 630 mm.
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
60/110
L. min. 900 mm. - max. 4000 mm. sp. 60 mm. ULD801 97,0
sp. 110 mm. ULD803 121,0
yy
;;
;;
yy
yy
yy
220 590 20
yyyyyyyyy
;;;;;;;;;
40/90 12
Piano inox struttura Latina, con effetto vasca, finitura lucida, prof. 830 mm.
;;;;;;;;;
yyyyyyyyy
60/110
L. min. 900 mm. - max. 4000 mm. sp. 60 mm. ULD802 112,0
sp. 110 mm. ULD804 144,0
Piano di lavoro inox C.R.S. Scotch Brite, con effetto vasca, con cotture e lavelli saldati specifici - Sp. 60 mm. (Prezzo al metro lineare)
20 20 Piano prof. 630 mm., sp. 60 mm. UCD801 110,0

a b
10
Piano prof. 705 mm., sp. 60 mm. UCD802 116,5
yyyyyyyyyyy
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyy 60 mm.
Piano prof. 830 mm., sp. 60 mm.
UCD803
UCD804
UCD805
123,4
125,0
127,0
b Pannello in particelle di legno classe 1, nobilitato color bianco.
891 64 Piano di cottura inox C.R.S., da saldare, con 5 fuochi gas,

accensione elettronica a una mano, valvole di sicurezza, griglia in ghisa,
2 4 coperchio bruciatori smaltati, manopole design Boffi.
3
Potenza bruciatori: (1) 3000 W rapido, (2) 1650 W semi rapido,
(3) 3000 W rapido, (4) 1650 W semi rapido, (5) 1000 W ausiliario.
484
1 5 Tensione: 230 V, 50 Hz.

art. BP40TC-CS VAIACI07 141,0
(da usare esclusivamente con questi piani sp. 60 mm.)
639 64
Piano di cottura inox C.R.S., da saldare, con 4 fuochi gas,
2 3 accensione elettronica a una mano, valvole di sicurezza, griglia in ghisa,
coperchio bruciatori smaltati, manopole design Boffi.
Potenza bruciatori: (1) 3250 W, (2) 1650 W semi rapido,
484
1 4 (3) 3000 W rapido, (4) 1000 W ausiliario.

Tensione: 230 V, 50 Hz.
art. BP30TC-CS VAIACI08 131,3
Lavello saldato inox C.R.S., con scarico basket manuale

P
L. 800, prof. 500, H. 200 mm. LESIAA06 S-D 117,8

L H
50 11/2010
P i a n i d i l a v o r o s t a n d a r d D e s i g n B o f f i
In acciaio inox AISI 304 stampato - Sp. 1 mm.
Serie Grand Chef - Finitura satinato brillante
Disegnato con lavaggio Sx - Speculare Dx
65 400 50 350
60
=
=
2 4
160 115 290

1
630
500
462
630
3 5
=
=
665 732 84 110

2400
900 600 900
Piano stampato inox, con 5 fuochi gas, da 2400 x 630 mm., spessore 110 mm.
Cottura: valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano.
Lavaggio: 1 vasca 400 x 500 mm., prof. 200 mm. - 1 vasca 350 x 290 mm., prof. 160 mm., con scarico basket 3" 1/2,
con tappo in resina rivestito inox.
Potenza bruciatori: (1) tripla corona 3800 W - (2) rapido 3000 W - (3) ausiliario 1100 W - (4) semirapido 1700 W - (5) semirapido 1700 W.
Cottura art. 7257.032 con botola per pattumiera UGA501 S-D 689,0
senza botola per pattumiera UGA401 S-D 650,0
65 400 50 350
60
=
=
2 4
160 115 290
1
630
500
462
630
3 5
=
=
665 732 684 110

3000
900 600 900 600
Piano stampato inox, con 5 fuochi gas, da 3000 x 630 mm., spessore 110 mm.
Cottura: valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano.
Lavaggio: 1 vasca 400 x 500 mm., prof. 200 mm. - 1 vasca 350 x 290 mm., prof. 160 mm., con scarico basket 3" 1/2,
con tappo in resina rivestito inox.
Cottura art. 7257.032 con botola per pattumiera UGA502 S-D 737,0
senza botola per pattumiera UGA402 S-D 687,0
11/2010 51
P i a n i d i l a v o r o s t a n d a r d D e s i g n B o f f i
In acciaio inox AISI 304 stampato - Sp. 1 mm.
Serie Latina - Finitura satinato brillante
Disegnato con lavaggio Dx - Speculare Sx
Piano stampato inox, da 1800 x 630 mm., spessore 110 mm. Cottura: manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata. Lavaggio: 1 vasca 330 x 235 mm., prof. 90 mm., con scarico 2",
1 vasca 340 x 400 mm., prof. 200 mm., con scarico basket 3" 1/2, con tappo in resina rivestito inox.
Cottura art. 7257.032
con botola per pattumiera ULA501 S-D 421,0
Senza botola pattumiera ULA401 S-D 405,0
Disegnato con lavaggio Dx - Speculare Sx
Piano stampato inox, da 1800 x 630 mm., spessore 110 mm., con 5 fuochi. Cottura: manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, manopole cromate. Lavaggio: 1 vasca 400 x 500 mm., prof. 200 mm.,
con scarico basket 3"1/2, 1 vasca 340 x 400 mm., prof. 180 mm., con scarico basket 3" 1/2.
ULA402 S-D 442,0
Piano stampato inox da 1800 x 830 mm., spessore 110 mm., con 5 fuochi. Cottura: manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, manopole cromate. Lavaggio: 1 vasca 400 x 500 mm., prof. 200 mm.,
con scarico basket 3" 1/2 - 1 vasca 340 x 400 mm., prof. 180 mm., con scarico basket 3" 1/2 - 1 vasca 150 x 150 mm., prof. 125 mm.,
con scarico 2" - 1 vasca 335 x 140 mm., prof. 85 mm., con scarico 2", con portacoltelli in legno massello.
ULA404 S-D 482,5
Piano stampato inox da 1800 x 830 mm., spessore 110 mm. Cottura: manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, manopole cromate. Lavaggio: 1 vasca 330 x 235 mm., prof. 90 mm., con scarico 2"
1 vasca 340 x 400 mm., prof. 200 mm., con scarico a basket 3"1/2 - 1 vasca 150 x 150 mm., prof. 125 mm., con scarico 2"
1 vasca 335 x 140 mm., prof. 85 mm., con scarico 2", con portacoltelli in legno massello, con tappo in resina rivestito inox.
con botola per pattumiera ULA502 S-D 435,0
senza botola per pattumiera ULA403 S-D 485,0
Coperchio per botola pattumiera per piani inox (Ricambio) ATDS001 12,0
52 11/2010
L A V E L L I - C O T T U R E
11/2010 53
L a v e l l i S O T T O T O P
Completi di sifone
Design Boffi
Lavelli sottotop - Per piani di lavoro in marmo, granito, pietra, Zodiaq® 

Profondità minima piano 630 mm.
Serie QUADRO, a spigoli vivi, inox 18/10 - Finitura satinata brillante
340 x 400 mm.

1 vasca, prof. 200 mm.
finitura lucida con spigoli vivi a 90°
400
scarico 3" 1/2 basket con apertura automatica.

Con manopola QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato.
(Base sottolavello da 450 mm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCFPAA01 88,4
340
400 x 400 mm.

400

400
450 x 400 mm.

400

450
750 x 400 mm.

400

750
RACCOMANDAZIONI DI PROGETTAZIONE
Ø 35 120 80 2 120 120 120 120 120

50
LCFPAA01 LCFPAA01 LCFPAA03 LCFPAA02 LCFPAA02 LCFPAA04

400
Base minimo Base minimo mm. 900 Base minimo mm. 1200 Base minimo
mm. 450 vasche abbinate vasche centrali abbinate mm. 900
vasca centrata vasche centrate
54 11/2010
L a v e l l i i n
C o r i a n ® S O T T O T O P
DA UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE CON PIANI IN CORIAN®
Incollati al piano
Lavelli sottotop in Corian® color bianco Glacier White  (X= posizionamento troppopieno)
X 400 x 400 mm.

147

scarico 3" 1/2 - Articolo Dupont 965
400
451
(Base sottolavello min. L. 600 mm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCDTAA01 110,4

R= 10
400
451
700 x 400 mm.
X 1 vasca, prof. 176 mm.
147

(Base sottolavello min. L. 900 mm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCDTAA02 161,8
400
451
R= 10
700
750
X 152 x 297 mm.

1 vaschetta, prof. 141 mm.
=

297
348
(Base sottolavello larghezza minima a piacere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCDTAA03 85,4

=
152
202
X 440 x 340 mm.

122

340
384
(Base sottolavello min. L. 450 mm.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCDTAA04  107,4
440
484
531 x 397 mm.
223

397
448
X
531
582
399 x 399 mm.

X
131

399
448
399
448
400 x 449 mm.
X
128

Con piani prof. min. 705 mm.
449
494
400
444
695 x 436 mm.
X
237

436
474
Piletta con tappo comando automatico, manopola inox C.R.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALEM001 23,9
695 Piletta con tappo comando automatico, manopola finitura inox satinato brillante . . . . . . . . . . . . . . ALEM002 11,7
733 Piletta con tappo comando automatico, manopola finitura cromata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALEM003 11,7
11/2010 55
L a v e l l i S E M I F I L O
Design Boffi
Lavelli semifilo - Per piani di lavoro in laminato, legno, pietra, marmo,

granito, Zodiaq® e Corian® bianco - Profondità minima piano 630 mm. 
Serie QUADRO, inox 18/10, a spigoli vivi - Finitura satinata brillante
580 x 480 mm.

=
1 vasca da 450 x 400 mm., prof. 200 mm.,

con manopola QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato,
400
480
con spigoli vivi a 90°

Scarico 3" 1/2 basket con apertura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LHBPAA01 102,9
Base minima L= 600 - Case System su basi intermedie.
=
Base minima L= 900 - Case System inizio composizione.

40 90 r= 10
450 Base minima L= 600 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. e su basi intermedie.
580 Base minima L= 900 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. ed a inizio composizione.
1100 x 480 mm.

=
2 vasche da 450 x 400 mm., prof. 200 mm.,

con manopole QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato,
400
480

Scarico 3" 1/2 basket con apertura automatica.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LHBPAC01 276,9
Base minima L= 1200
=
40 70 90 r= 10
450 450
1100
880 x 480 mm.

=

400
480

Scarico 3" 1/2 basket con apertura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LHBPAC02 245,7
=
Base minima L= 1200 - Case System.

40 70 90 r= 10
340 340 Base minima L= 900 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. e su basi intermedie.
880 x 480 mm.

=

400
480

Scarico 3" 1/2 basket con apertura automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LHBPAG01 146,6
=

40 750 90 r= 10
Base minima L= 900 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. e su basi intermedie.
56 11/2010
L a v e l l i F I L O T O P
Design Boffi
Lavelli filotop - Per piani di lavoro in laminato, legno, pietra, marmo,

granito, Zodiaq® e Corian® - Profondità minima piano 630 mm. 
Serie QUADRO, inox 18/10, a spigoli vivi - Finitura satinata brillante
= 580 x 480 mm.

400
480

Scarico 3" 1/2 basket con scarico automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LBBPAA01 102,9
=
Base minima L= 900 - Case System inizio composizione.

40 450 90 r= 10
1100 x 480 mm.

=

400
480

Scarico 3" 1/2 basket con scarico automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LBBPAC01 276,9
Base minima L= 1200
=
40 70 90 r= 10
450 450
1100
880 x 480 mm.

=

400
480

Scarico 3" 1/2 basket con scarico automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LBBPAC02 245,7
=

40 70 90 r= 10
340 340 Base minima L= 900 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. e su basi intermedie.
880 x 480 mm.

=

400
480

Scarico 3" 1/2 basket con scarico automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LBBPAG01 146,6
=

40 750 90 r= 10
880 x 480 mm.

=

280
400
480

Scarico 3" 1/2 basket con scarico automatico
180
Botola Ø 280 mm. con pattumiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LBBPAM01 156,3

=

40 450 195 195 r= 10
880 Base minima L= 900 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. e su basi intermedie.
Base minima L= 1050 - Altri modelli solo con piani maggiori di sp. 40 mm. ed a inizio composizione.
11/2010 57
Design Boffi
Lavelli filotop - Per piani di lavoro in laminato, legno, pietra, marmo,

granito, Corian®, Zodiaq® - Profondità minima piano 700 mm. 
Serie C.R.S. - Inox 18/10 - Finitura Scotch Brite
Invaso filotop con lavello serie C.R.S.,

vasca da 800 x 500 mm., prof. 200 mm.,
con scarico 3" 1/2 basket.
Completo di piletta e sifone in Moplen,
580 con manopola scarico automatico C.R.S. design Boffi, finitura inox . . . . . . LBTIAG01 209,5
Base minima L= 1050. - art. BBLAV1V800F
950
Invaso filotop con lavelli serie C.R.S.,

580 con manopole scarico automatico C.R.S. design Boffi, finitura inox . . . . . LBTIAC01 170,0
790
Invaso filotop con lavelli serie C.R.S.,

(1) vasca da 500 x 400 mm., prof. 200 mm.,
(2) vasca da 340 x 400 mm., prof. 165 mm.,
580 Completo di piletta e sifone in Moplen,
con manopole scarico automatico C.R.S. design Boffi, finitura inox . . . . . . LBTIAC02 180,0
1 2 Base minima L= 1050. - art. BBLAV2VF
950
Invaso filotop con lavello serie C.R.S.,

vasca da 400 x 500 mm., prof. 200 mm.,
580
con manopola scarico automatico C.R.S. design Boffi, finitura inox . . . . . LBTIAA01 118,4
530
Ø 313
Pattumiera per piano filotop, serie C.R.S.,
Ø esterno 313 mm., Ø interno 280 mm.
Con un secchiello in plastica, capacità di 13 lt.,
con coperchio inox e guarnizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LBTIAN01 160,0
Ø 280
Utilizzabile anche con piani prof. 630 mm.
58 11/2010
L a v e l l i S E M I F I L O
Design Boffi
Lavelli semifilo - Per piani di lavoro in laminato, legno, marmo, pietra,

granito, Zodiaq®, Corian® - Profondità minima piano 630 mm. 

540
540 x 480 mm.

1 vasca da 400 x 400, prof. 200 mm.
Scarico 3" 1/2 basket - Foro rubinetto
400
480
con manopola scarico automatico C.R.S. design Boffi, finitura inox

Base minima L=600 mm. ............................................................................................. LHSIAA01 160,9
Art. BBLAV1V54SF
400 100
980
980 x 480 mm.

2 vasche da 400 x 400, prof. 200 mm.
400
480
con manopole scarico automatico C.R.S. design Boffi, finitura inox

Base minima L=1050 mm. ........................................................................................... LHSIAC01 264,6
Art. BBLAV2V4098SF
400 100 400
850
770
850 x 480 mm.

400
480

Base minima L=900 mm. ............................................................................................. LHSIAF01 253,7
Art. BBLAV2V85SF
400 100 270
850
850 x 480 mm.

Botola Ø 280 con pattumiera
400
480

Base minima L=900 mm. ............................................................................................. LHSIAM01 262,3
Art. BBLAV1VP85SF
40 400 195 215
980
980 x 480 mm.

400
480

Base minima L=1050 mm. ........................................................................................... LHSIAG01 210,0
Art. BBLAV1V814098SF
810 130
Attenzione: Nei lavelli con spigoli vivi potrebbero depositarsi sul fondo piccole quantità di acqua che dovranno essere rimosse con un panno.
Quanto sopra non potrà essere motivo di reclamo o contestazione.
Criteri di posizionamento sul piano:
• Distanza minima tra vasca e bordo anteriore piano: 60 mm.
• Distanza minima tra vasca e bordo laterale piano: 50 mm.
• Distanza minima tra 2 vasche: 50 mm.
• Distanza minima con fondale sulla parete sp. 20 mm. tra vasca e bordo posteriore piano: 80 mm.
11/2010 59
Design Boffi
Lavelli filotop - Per piani di lavoro in laminato, legno, marmo, pietra,

granito, Zodiaq®, Corian® - Profondità minima piano 630 mm. 

540
540 x 480 mm.

400
480

Base minima L=600 mm. - art. BBLAV1V54F .............................................................. LBTIAA02 160,9
400 100
980
980 x 480 mm.

400
480

Base minima L=1050 mm. - art. BBLAV2V4098F ........................................................ LBTIAC03 264,6
400 100 400
850
770
850 x 480 mm.

400
480

Base minima L=900 mm. - art. BBLAV2V85F .............................................................. LBTIAF01 253,7
400 100 270
850
850 x 480 mm.

400
480

Base minima L=900 mm. - art. BBLAV1VP85F ............................................................ LBTIAM01 262,3
40 400 195 215
980
980 x 480 mm.

400
480

Base minima L=1050 mm. - art. BBLAV1V814098F .................................................... LBTIAG02 210,0
810 130
60 11/2010
Design Boffi
Lavello filotop - Per piani di lavoro in laminato, legno, marmo,

pietra, granito, Zodiaq®, Corian® - Profondità minima piano 700 mm. 

1180
1180 x 580 mm.

580
510
Base minima L=1200 mm. - art. BBLAV2V118F .......................................................... LBTIAC04 272,3
40 510 80 510 40
980
980 x 580 mm.

580
510

Base minima L=1050 mm. - art. BBLAV1VP98F .......................................................... LBTIAM02 277,8
35
40 510 215
980
980 x 580 mm.

580
510

Base minima L=1050 mm. - art. BBLAV2V98F ............................................................ LBTIAF02 273,0
510 100 270
980
980 x 580 mm.

580
510
Base minima L=1050 mm. - art. BBLAV1V815198F .................................................... LBTIAG04 221,0
40 810 130
11/2010 61
I n v a s i F I L O T O P
in acciaio inox
Design Boffi
Invasi filotop cottura-lavello - Per piani di lavoro in laminato, legno, Corian®

Profondità minima piano 630 mm. 
Serie WK6 - Inox 18/10 - Finitura satinata brillante
1760 Invaso inox per piani di lavoro,

20 20
1720
utilizzabile con cotture e lavaggi stampati o da incasso.
10
da 1760 x 580 mm., Sp. 10 mm. .................................................................. UMD901 83,6
20
540
580
20
Disegnato con lavaggio SX - Speculare DX.
Invaso standard inox da 1760 x 580 mm., sp. 10 mm.,

20
con lavaggio e cottura a 5 fuochi stampati predefiniti.

2 4
1
a Cottura:
540
580
valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata,

b 3 5 manopole QUADRO design Boffi in finitura cromo satinato,
con accensione elettrica ad una mano.
20
20 1720 20 Potenza bruciatori: (1) tripla corona 3800 W - (2) rapido 3000 W
1760 (3) ausiliario 1100 W - (4) semirapido 1700 W - (5) semirapido 1700 W.
Lavaggio:
1 vasca 340 x 400 mm., prof. 200 mm.,
con scarico 3" 1/2 tipo basket con chiusura a pressione.
1 vasca 330 x 235 mm., prof. 90 mm.,
con scarico 2".
con botola pattumiera ................................................................................... UMA501 S-D 360,0
senza botola pattumiera ................................................................................ UMA401 S-D 330,4
Disegnato con lavaggio SX - Speculare DX.
Invaso standard inox da 1760 x 580 mm., sp. 10 mm.,

20
con lavaggio e cottura a 5 fuochi stampati predefiniti.

2 4
1
Cottura:
540
580
valvole di sicurezza, griglie e coprifiamma in ghisa smaltata,

b a 3 5 manopole QUADRO design Boffi in finitura cromo satinato,
con accensione elettrica ad una mano.
20
20 1720 20 Potenza bruciatori: (1) tripla corona 3800 W - (2) rapido 3000 W
1760 (3) ausiliario 1100 W - (4) semirapido 1700 W - (5) semirapido 1700 W.
Lavaggio:
1 vasca 275 x 400 mm., prof. 160 mm.,
con scarico 3" 1/2.
1 vasca 340 x 400 mm., prof. 160 mm.,
con scarico 3" 1/2. ......................................................................................... UMA402 S-D 310,5
Invaso lavelli filotop - Per piani di lavoro in laminato, legno, Corian®, Zodiaq®, marmo, pietra, granito
Finitura satinata brillante
Disegnato con vasca grande SX - Speculare DX.

Lavaggio filotop con doppia vasca:
a. vasca da 450 x 400 mm., prof. 160 mm., con scarico 3" 1/2 basket.
25,5 31 450 35 275 31 25,5
b. vasca da 275 x 400 mm., prof. 160 mm., con scarico 3" 1/2 basket.
Compatibile con base sottolavello L. min. 900 mm. ..................................... LBBWAC01 S-D 127,8
400
462
513
a b
873
62 11/2010
C o t t u r e S E M I F I L O
Design Boffi
Piani cottura semifilo - Per piani di lavoro laminato, legno, pietra, marmo, granito, Corian®, Zodiaq®
Manopole QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato - Profondità minima piano 630 mm.
Serie QUADRO - Inox 18/10 - Finitura satinata brillante
Piano di cottura semifilo, con 3 fuochi gas,

con accensione elettrica, valvola di sicurezza,
griglie in ghisa + griglie di appoggio in ghisa, design Boffi.
1 2 3 480 Potenza bruciatori:
(1) tripla corona 3500 W - (2) (3) semirapido 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABPI01 208,8
Base minima L= 1200.
Profondità minima del piano 630 mm.
1084 R= 10

1 2 3 4 480 Potenza bruciatori:
(1) tripla corona 3500 W - (2) ausiliario 1000 W.
(3) (4) semirapido 2000 W.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABPI02 242,2
Base minima: Da posizionare su più basi con scarico fianchi per
1377 R= 10 spessori 20/40/60 mm.

griglie in ghisa + griglia di appoggio in ghisa design Boffi.
2 3 Potenza bruciatori:
671 (1) 3500 W - (2) 2000 W - (3) 2000 W - (4) 1000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABQI01 220,6
Base sottopiastra compatibile min. L. 900 mm,
1 4
60
890
C o t t u r e F I L O T O P
Design Boffi
Piani cottura filotop - Per piani di lavoro laminato, legno, pietra, marmo, granito, Corian®, Zodiaq®
Serie QUADRO - Inox 18/10 - Finitura satinata brillante
Piano di cottura filotop, con 2 fuochi gas,

1 2 480 Potenza bruciatori:
(1) tripla corona 3500 W - (2) semirapido 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABMI01 163,7
Base minima L= 900.
790 R= 10

(1) tripla corona 3500 W - (2) (3) semirapido 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABMI02 208,8
1084 R= 10

1 2 3 4 480 Potenza bruciatori:
(3) (4) semirapido 2000 W.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABMI03 242,2
Base minima: Da posizionare su più basi con scarico fianchi per
1377 R= 10 spessori 20/40/60 mm.
11/2010 63
Design Boffi
Pianii cottura filotop - Per piani di lavoro laminato, legno, pietra, marmo, granito, Corian®, Zodiaq®

griglie in ghisa design Boffi.
380
(1) tripla corona 3500 W - (2) semirapido 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI01 144,7
Base minima L= 900
60
790

380
(1) tripla corona 3500 W - (2) (3) semirapido 2000 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI02 187,3
Base minima L= 1200
60
1084

380
(3) (4) semirapido 2000 W.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI03 218,5
60 Da posizionare su più basi con scarico fianchi per
1377
spessori 20/40/60 mm.
Su mod. case System scaricare i fianchi solo su sp. 20 mm.

griglie in ghisa + griglia di appoggio in ghisa design Boffi.
671 (1) 3500 W - (2) 2000 W - (3) 2000 W - (4) 1000 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI04 220,6
Base sottopiastra compatibile min. L. 900 mm,
1 4
60
890
Design Boffi NEW
Serie R10 - Inox 18/10 - Finitura satinata brillante

R= 10 mm.
Piano di cottura semifilo, con 4 fuochi a gas,
1 2
manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, valvole si sicurezza.
520 Potenza bruciatori:
(1) rapido 3000 W, (2) semirapido 1750 W,
3 4 (3) ausiliario 1100 W, (4) semirapido 1750 W
Tensione: 220 V - 50 Hz.
62 4 Art. 7251.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABQI02 199,0
620
R= 10 mm.
2 4 manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
1
(1) tripla corona 3000 W, (2) rapido 3000 W, (3) ausiliario 1100 W,
3 5 (4) semirapido 1750 W, (5) semirapido 1750 W
62 4 Art. 7252.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABQI03 235,0
920
64 11/2010
Design Boffi NEW
Manopole QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato - Profondità minima piano 630 mm. 

R= 10 mm.
1 3 5
2 4 6
(1) semirapido 1750 W, (2) rapido 3000 W, (3) rapido 3000 W,
(4) ausiliario 1100 W, (5) semirapido 1750 W, (6) semirapido 1750 W,
62 4 Art. 7253.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABQI04 254,0
850
R= 10 mm.
(1) tripla corona 3800 W, (2) tripla corona 3800 W, (3) rapido 3000 W,
1 2 4 6 (4) ausiliario 1100 W, (5) semirapido 1750 W, (6) semirapido 1750 W,
62 4 Art. 7272.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABQI05 276,0
1220
Design Boffi NEW
Manopole QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato - Profondità minima piano 630 mm. 

R= 10 mm.
Piano di cottura filotop, con 4 fuochi a gas,
3 4 (3) ausiliario 1100 W, (4) semirapido 1750 W
62 Art. 7256.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI05 199,0
620
R= 10 mm.
(1) tripla corona 3800 W, (2) rapido 3000 W,
1 3 5 (3) ausiliario 1100 W, (4) semirapido 1750 W, (5) semirapido 1750 W
62 Art. 7257.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI06 235,0
920
R= 10 mm.
1 3 5 manopole design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
(1) semirapido 1750 W, (2) rapido 3000 W, (3) rapido 3000 W,
2 4 6 (4) ausiliario 1100 W, (5) semirapido 1750 W, (6) semirapido 1750 W
62 Art. 7258.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI07 254,0
850
R= 10 mm.
(1) tripla corona 3800 W, (2) tripla corona 3800 W, (3) rapido 3000 W,
1 2 4 6 (4) ausiliario 1100 W, (5) semirapido 1750 W, (6) semirapido 1750 W
62 Art. 7273.032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VQABNI08 276,0
1220
11/2010 65
Design Boffi
Manopole C.R.S. design Boffi, finitura inox (tranne VAIBQM01) - Profondità minima piano 700 mm. 
Piano di cottura semifilo, vetroceramica elettrica,

4 zone di cottura estensibili, comandi Touch Control,
3 2 elementi riscaldanti alogeni puri, 2 elementi radianti di cui 1 estensibile,
1 2 spia calore residuo in ogni zona di cottura, spia accensione elettrica,
580 4 contaminuti, comandi elettronici a sfioramento.
Potenza zone cottura: (1) 2400 W. modificabile 600-1600 W.
4
(2) 1800 W - (3) 2500 W. - (4) 1200 W.
Potenza max. assorbita: 7900 W
950 mod. BB770VTC/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBQM01 369,8
Piano di cottura semifilo, mod. C.R.S., con 4 fuochi gas,

con accensione elettronica sottomanopola,
valvola di sicurezza, griglie in ghisa filotop design Boffi.
580 (1) 3000 W - (2) 1650 W
(3) 1650 W - (4) 1000 W.
Base minima L= 900.
1 4 mod. BB40CS/SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBQI01 215,8
740
Piano di cottura semifilo, mod. C.R.S., con 5 fuochi gas,

580 (1) 3000 W - (2) 1650 W - (3) 3250 W.
3 (4) 1000 W - (5) 1650 W.
1 4 mod. BB40TC/CSSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBQI02 244,4
1090
Manopole C.R.S. design Boffi, finitura inox - Profondità minima piano 630 mm. 
1180 Serie C.R.S. - Inox 18/10 - Finitura Scotch Brite

R= 10 mm.
Piano di cottura semifilo, mod. C.R.S., con 4 fuochi a gas,
valvole di sicurezza, griglie in ghisa filotop design Boffi.
480
Potenza bruciatori:
1 2 3 4 (1) 1650 W, (2) 3000 W, (3) 1650 W, (4) 3000 W
mod. BB40118/CSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBPI01 266,0
Design Boffi
Profondità minima piano 630 mm. 
Piano di cottura filotop, vetroceramica elettrica,

4 zone di cottura estensibili, comandi Touch Control,
580 4 contaminuti, comandi elettronici a sfioramento.
Potenza zone cottura: (1) 2400 W. modificabile 600-1600 W.
4
(2) 1800 W - (3) 2500 W. - (4) 1200 W.
Potenza max. assorbita: 7900 W
950 mod. BB770VTC/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBNM01 369,8
66 11/2010
Design Boffi
Manopole C.R.S. design Boffi, finitura inox - Profondità minima piano 700 mm.
Piano di cottura filotop mod. C.R.S., con 4 fuochi gas,

Potenza bruciatori:
2 3
580 (1) 3000 W - (2) 1650 W
(3) 1650 W - (4) 1000 W.
Base minima L= 900.
1 4 mod. BB40CS/F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBNI01 215,8
740

580 (1) 3000 W - (2) 1650 W - (3) 3250 W.
3 (4) 1000 W - (5) 1650 W.
1 4 mod. BB40TC/CSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBNI02 244,4
1090

Potenza bruciatori:
4 6
580 (1) (2) tripla corona 3250 W - (3) 3000 W - (4) 1650 W.
1 2 (5) 1000 W - (6) 1650 W.
Base minima: da posizionare su più basi con scarico fianchi per
3 5 spessori 20/40/60 mm.
mod. BB402TC/CSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBNI03 309,1
1280
Piani cottura filotop - Per piani di lavoro laminato, legno, pietra, marmo, Corian®, Zodiaq®
670 R= 10 mm.
Piano di cottura filotop mod. C.R.S., con 2 fuochi a gas,
480
Potenza bruciatori:
1 2 (1) 1650 W, (2) 3000 W
Base minima L= 900.
mod. BB2067/CSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBMI01 171,2
1180
R= 10 mm.
480
Potenza bruciatori:
1 2 3 4 (1) 1650 W, (2) 3000 W, (3) 1650 W, (4) 3000 W
mod. BB40118/CSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBMI02 266,0
1180
R= 10 mm.
480
Potenza bruciatori:
1 2 3 (1) 3250 W, (2) 1650 W, (3) 3000 W
mod. BB20TC118/CSF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBMI03 266,0
11/2010 67
L a v e l l i S A L D A T I
sui piani inox - Satinati brillanti
(Completi di piletta basket 3" 1/2 e sifone in moplen)
Disegnato con foro rubinetto DX - Speculare SX.

563 x 513 mm.
56,5
1 vasca da 450 x 400 mm., prof. 185 mm.

con scarico 3" 1/2.
Serie Big Bowl - Inox 18/10 - Base sottolavello da 600
400
513
art. 1115.060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFAAA01 S-D 50,0

56,5
56,5 450 56,5

563
Disegnato con vaschetta a DX - Speculare SX.

56,5
563 x 513 mm.

1 vasca da 275 x 400 mm., prof. 180 mm., con scarico 3".
1 vaschetta da 150 x 300 mm., prof. 165 mm., con scarico 3".
300
400
513
art. 1113.060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFAAF01 S-D 68,0

56,5
275 25 150
563
Disegnato con vasca SX - Speculare DX.

873 x 513 mm.
56,5

con scarico 3", 1 colatoio.
400
513
art. 1061.061 DX - 1061.062 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFAAB01 S-D 52,0

56,5
56,5 450 366,5

873

873 x 513 mm.
56,5
400
513
art. 1062.061 DX - 1062.062 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFAAC01 S-D 57,0

56,5
56,5 450 35 275 56,5

873
Disegnato con vaschetta a SX - Speculare DX.

1173 x 513 mm.
56,5
1 colatoio.
400
513

art. 1512.001 DX - 1512.002 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFAAD01 S-D 65,0
56,5
56,5 450 35 275

1173
Ø 440 175 Vasca rotonda

Ø esterno 440 mm.
3"
Ø interno 383 mm.
prof. 175 mm.
con scarico 3".
Serie circolare - Inox 18/10 - Base sottolavello da 600
art. 1010.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFCBA01 44,0
873 x 513 mm.

1 vasca da 400 x 400 mm., prof. 210 mm., con scarico basket 3" 1/2.
1 vasca da 340 x 400 mm., prof. 210 mm., con scarico basket 3" 1/2.
400
513
Serie 3000 - Inox 18/10 - Base sottolavello da 900

art. 1385.062 SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFRAF01 95,0
30
400 340
873
ACCESSORI: vedi listino "Elettrodomestici e lavelli raccomandati" sul sito www.boffi.com
68 11/2010

873 x 513 mm. (1)
1 vasca da 400 x 400 mm., prof. 210 mm., con scarico 3" 1/2 basket.
1 colatoio.
513
400

(art. 1384.061 DX -1384.062 SX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFRAB01 S-D 74,0
21 35
400
873

983 x 513 mm. (1)
1 vasca da 340 x 400 mm., prof. 210 mm., con scarico 3" 1/2.
=
1 vaschetta da 150 x 300 mm., prof. 165 mm., con scarico 3" 1/2.
1 colatoio.
300
513
400

(art. 1366.061 DX - 1366.062 SX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFRAZ01 S-D 96,0
=
21 150 21
340 375
983

1173 x 513 mm. (1)
1 colatoio.
513
400

(art. 1315.061 DX - 1315.062 SX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFRAD01 S-D 107,8
21 35
400 340
1173

800 x 500 mm.
290
con scarico 3" 1/2, con saltarello automatico.

500
con scarico 3" 1/2, con chiusura a basket.

Serie Grand Chef design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBJAF01 S-D 166,3
400 50 350
800
400 x 500 mm.

con scarico 3" 1/2, con saltarello automatico.
Serie Grand Chef design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBJAA01 102,5
500
400
350 x 290 mm.

con scarico 3" 1/2, con chiusura a basket.
290
Serie Grand Chef design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBJAA02 74,7
350
(1) ACCESSORI: vedi listino "Elettrodomestici e lavelli raccomandati" sul sito www.boffi.com
11/2010 69
850 x 500 mm.

con scarico 3" 1/2 con due saltarelli automatici.
Serie Grand Chef design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBJAC01 208,0
500
Base sottolavello min. L. 1050 mm.
400 50 400
850
850 x 500 mm.

2 vasche da 400 x 500 mm., prof. 200 mm.
con scarico 3" 1/2 con chiusura a pressione.
senza saltarelli automatici.
500
Serie Grand Chef design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBJAC02 199,5

Base sottolavello min. L. 900 mm.
400 50 400
850
Disegnato per posizionamento pattumiera DX - Speculare SX

Botola per pattumiera
235
Ø esterno 140 mm.
con tappo esterno in resina ricoperto inox.
Ø 140
completo di condotto in resina per raccordo con pattumiera.

163
Serie Grand Chef design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBJAN01

28,4
Disegnato con vasca grande DX - Speculare SX.

705 x 475 mm.
75

con scarico 2".
235

475
400
con scarico 3" 1/2 basket, con chiusura a pressione.

240
Serie Latina design Boffi

Con botola per pattumiera Ø 140 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBKAJ01 S-D 126,0
35 Senza botola per pattumiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBKAF01 S-D
330 340
97,0
705
Disegnato con vasca grande DX - Speculare SX.

775 x 500 mm.
100

500
400
con scarico 3" 1/2 basket con chiusura a pressione.

Serie Latina design Boffi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBKAC01 S-D
122,0
340 35 400
775
932 x 513 mm. (1)

con scarico 3" 1/2.
con 1 griglia inox cromata portapiatti. - Base sottolavello da 1200/1050
440
513
Serie Uragano (art. 1055.600). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFFAG02 111,0
910
932
803 x 513 mm. (1)

con scarico 3" 1/2.
440
513
con 1 griglia inox cromata portapiatti. - Base sottolavello da 900

Serie Tornado (art. 1079.660) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFGAG01
100,0
730 (1) ACCESSORI: vedi listino "Elettrodomestici e lavelli raccomandati" sul sito www.boffi.com
803
70 11/2010
Vasche serie QUADRO 

Spigolo vivo - Fondo con pieghe di scolo
Vasca singola prof. 200 mm

Base sottolavello minima da 450 mm.
340 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBPAA01 S-D 89,0
400
340
Disegnato Dx - Speculare Sx
Vasca singola prof. 200 mm.

400 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBPAA04 S-D 100,0
400
400

450 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBPAA02 S-D 105,0
400
450
Due vasche prof. 200 mm.

820 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBPAF01 S-D 189,0
400
80
400 340
820
Disegnato Sx - Speculare Dx

980 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBPAC01 210,0
400
80
450 450
980

750 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEBPAA03 S-D 125,0
400
750
11/2010 71
Vasche serie R10 

Raggio 10 mm. - Fondo liscio
Vasca singola prof. 200 mm

340 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFQAA01 64,0
400
r= 10
340

400 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFQAA04 68,0
400
r= 10
400

450 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFQAA02 71,0
400
r= 10
450

820 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFQAC01 S-D 135,0
400
r= 10 r= 10
80
400 340
820
Disegnato Sx - Speculare Dx

980 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFQAF01 142,0
400
r= 10 r= 10
80
450 450
980

710 x 400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LEFQAA03 90,0
400
r= 10
710
72 11/2010
sui piani inox - C.R.S. Scotch Brite
Finitura Scotch Brite

Disegnato con scarico DX - Speculare SX.
340 x 400 mm.
Scarico 3" 1/2 basket.
400
400
Serie C.R.S.
Base sottolavello minima da 450 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESIAA03 S-D 39,0
340 400 400 x 400 mm.

Scarico 3" 1/2 basket.
Serie C.R.S.
Base sottolavello minima da 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESIAA05 S-D 49,0

890 x 400 mm.
400
Serie C.R.S.
Base sottolavello minima da 1050 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESIAF01 S-D 87,5
500 50 340
890
Pattumiera da piano, utilizzabile su tutti i piani inox,

Ø esterno 250 mm.
con 1 secchiello in plastica con capacità totale 13 lt.
Coperchio inox con guarnizione.
Ø 274 Base minima 450 mm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESIAN01 140,0

500 x 400 mm.
400
Serie C.R.S.
500
1050 x 400 mm.

2 vasche da 500 x 400 mm., prof. 200 mm.
400
Serie C.R.S.
Base sottolavello minima da 1200 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESIAC01 136,0
500 50 500
1050

800 x 500 mm.
Serie C.R.S.
500
800
11/2010 73
Finitura Scotch Brite - Profondità minima piano 630 mm. 
270 x 400 mm.

1 vasca da 270 x 400, prof. 200
Scarico 3'' 1/2 - Foro rubinetto
400

Serie C.R.S.
Base minima L=450 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA01 94,0
270
400 x 400 mm.

1 vasca da 400 x 400, prof. 200
Scarico 3" 1/2 - Foro rubinetto
400

Serie C.R.S.
Base minima L=600 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA02 112,0
400
770
770 x 400 mm.
1 vasca da 400 x 400, prof. 200
1 vasca da 270 x 400, prof. 200
400

Serie C.R.S.
400 100 270
Base minima L=900 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAF01 206,0
L= 900
810 x 400 mm.
1 vasca da 810 x 400, prof. 200
400

Serie C.R.S.
Base minima L=1050 mm. - (Rubinetteria laterale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA03 135,0
810 Base minima L=900 mm. - (Rubinetteria posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA12 135,0
L= 1050
400
810
770
770 x 400 mm.
1 vasca da 400 x 400, prof. 200
400

Serie C.R.S.
Base minima L=900 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAM01 181,4
400 205 165
900
900 x 400 mm.
2 vasche da 400 x 400, prof. 200
400

Serie C.R.S.
Base minima L=1050 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAC01 225,0
400 100 400
74 11/2010
Finitura Scotch Brite - Profondità minima piano 700 mm. 
270 x 510 mm.

Scarico 3" 1/2 - Foro rubinetto
510

Serie C.R.S.
Base minima L= 450 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA04 97,0
270
510 x 510 mm.

510

Serie C.R.S.
Base minima L= 900 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA05 118,0
510
880 880 x 510 mm.

510
Serie C.R.S.
Base minima L= 1050 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAF04 215,0
510 100 270
1100 1100 x 510 mm.

Serie C.R.S.
510
Base minima L= 1200 mm.

(non collocabili a inizio composizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAC02 236,0
510 80 510
940 940 x 510 mm.

Serie C.R.S.
510
Base minima L= 1050 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAA06 143,0
810
930 930 x 510 mm.

Scarico 3" 1/2 basket- Foro rubinetto
510
Serie C.R.S.
Base minima L= 1050 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LESPAM02 188,5
510 205 215
11/2010 75
C o t t u r e S A L D A T E
sui piani inox - Satinati brillanti NEW
Profondità minima piani 630 mm.

Manopole QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato
Piano di cottura, con 4 fuochi a gas,

1 2 griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, valvole si sicurezza.
Potenza bruciatori:
520 630 (1) rapido 3000 W, (2) semirapido 1750 W,
(3) ausiliario 1100 W, (4) semirapido 1750 W
3 4 Tensione: 220 V - 50 Hz.
Art. 7256.032
62 con comandi superiori VQAACI03 199,0
620 con comandi frontali (solo per piani sp. 110-190 mm.) VQABLI03 232,0

Potenza bruciatori:
520 630 (1) tripla corona 3800 W, (2) rapido 3000 W,
(3) ausiliario 1100 W, (4) semirapido 1750 W, (5) semirapido 1750 W
1 3 5 Tensione: 220 V - 50 Hz.
Art. 7257.032
con comandi superiori VQAACI04 235,0
62

1 3 5 griglie e coprifiamma in ghisa smaltata, valvole si sicurezza.
Potenza bruciatori:
520 630 (1) semirapido 1750 W, (2) rapido 3000 W, (3) rapido 3000 W,
2 4 6 Tensione: 220 V - 50 Hz.
Art. 7258.032
62

Potenza bruciatori:
520 630 (1) tripla corona 3800 W, (2) tripla corona 3800 W, (3) rapido 3000 W,
1 2 4 6 Tensione: 220 V - 50 Hz.
Art. 7273.032
62
76 11/2010
Profondità minima piani 630/830 mm.

Manopole QUADRO design Boffi, finitura cromo satinato
146
Piano di cottura con 2 fuochi gas, accensione elettronica,
manopole cromate, valvola di sicurezza,
griglie in ghisa + griglie di appoggio in ghisa design Boffi.
400
630
Potenza bruciatori:
1 2
(1) 3500 W - (2) 2000 W.
Serie Quadra - art. 9309.15304
Base sottopiastra compatibile L. 600 mm.
600 84 L. 700= con comandi superiori VQABHI01 155,0
700 146 L. 600= con comandi frontali (solo per piani sp. 110-190 mm.) VQABHI04 155,0

400
630
(1) 3500 W - (2) 2000 W - (3) 2000 W.
L. 1000= con comandi superiori VQABHI02 195,0
84
900
1000 L. 900= con comandi frontali (solo per piani sp. 110-190 mm.) VQABHI05 195,0
146

400
630
(1) 3500 W - (2) 1000 W - (3) 2000 W - (4) 2000 W.
L. 1300= con comandi superiori VQABHI03 224,0
84
1200
1300 L. 1200= con comandi frontali (solo per piani sp. 110-190 mm.) VQABHI06 224,0
146

(1) 3500 W - (2) 2000 W - (3) 2000 W - (4) 1000 W.
600
830

1 4
Non utilizzabili in soluzioni terminali destre.
L. 800= con comandi superiori VQAACI01 226,0
84
700
800 L. 700= con comandi frontali (solo per piani sp. 110-190 mm.) VQABLI01 226,0
146

(1) 3500 W - (2) 2000 W - (3) 2000 W
600
830
(4) 1000 W - (5) 1000 W - (6) 2900 W.

1 4 6
Non utilizzabili in soluzioni terminali destre.
84
1000
1100 L. 1100= con comandi superiori VQAACI02 321,0
L. 1000= con comandi frontali (solo per piani sp. 110-190 mm.) VQABLI02 321,0
11/2010 77
Finitura satinata brillante - Comandi frontali

Manopole Grand Chef design Boffi, finitura cromo
87
manopole Grand Chef design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
Potenza bruciatori:
456
630
(3) ausiliario 1100 W, (4) semirapido 1750 W
3 4 Tensione: 220 V - 50 Hz.
Art. 7256.032 - Serie Grand Chef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBABLI01 186,4
87
456
110
190

87
manopole Grand Chef design Boffi con accensione elettrica ad una mano,
Potenza bruciatori:
456
630
(1) tripla corona 3800 W, (2) rapido 3000 W,

1 3 5 Tensione: 220 V - 50 Hz.
Art. 7257.032 - Serie Grand Chef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VBABLI02 221,0
87
754
110
190
78 11/2010
Finitura Scotch Brite - Comandi superiori - Spessore piani 12-20-40-60-110-190 mm.

Manopole C.R.S. design Boffi, finitura inox
Piano di cottura con 1 fuoco gas,

accensione elettronica sottomanopola,
60
valvola di sicurezza, griglia in ghisa filotop design Boffi.
Potenza bruciatore:
510
630
(1) 3250 W tripla corona.
1
Comandi laterali. Serie C.R.S. - mod. BB10TC/CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIACI01 144,6
60
Base minima L. 450 mm.
270
Piano di cottura con 2 fuochi gas,

60 valvola di sicurezza, griglia in ghisa filotop design Boffi.
2 Potenza bruciatore:
510
630 (1) 3000 W - (2) 1650 W.

Comandi laterali. Serie C.R.S. - mod. BB20R/CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIACI03 152,3
60
1 Base minima L. 450 mm.
270

60

2 4 Potenza bruciatore:
510
630
(1) 1000 W - (2) 1650 W

(3) 3000 W - (4) 1650 W.
60
1 3 Comandi laterali. Serie C.R.S. - mod. BB40/CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIACI04 221,5

125
540 Scaricare fianchi basi adiacenti per utilizzo base
L. 600 - cod. ZBAEF01.

60

510
630
(1) 1000 W - (2) 1650 W - (3) 3250 W

3
(4) 3000 W - (5) 1650 W.
60
1 4 Comandi laterali. Serie C.R.S. - mod. BB40TC/CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIACI05 282,2

125

60

510
630
(1)+(2) 3250 W con tripla corona - (3) 3000 W

1 2
(4) 1650 W (5) 1000 W - (6) 1650 W.
60
3 5 Comandi laterali. Serie C.R.S. - mod. BB402TC/CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIACI06 344,5

125
Piano di cottura in vetroceramica elettrica,

con 4 zone estensibili, comandi Touch Control,
60

510
630
4 contaminuti, comandi elettronici a sfioramento.

4 L. 770 mm. - Prof. 510 mm. - mod. B80VTC
60
Potenza zone cottura:

(1) 2400 W. modificabile 600-1600 W. - (2) 1800 W
770 (3) 2500 W. - (4) 1200 W.
Potenza assorbita: 7900 W. Tensione: 230 V, 50Hz.
Serie C.R.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAMACM01 422,8
11/2010 79
Finitura Scotch Brite - Comandi frontali - Spessore piani 110-190 mm.

Piano di cottura con 1 fuoco gas,

60
valvola di sicurezza,
510
630
griglia in ghisa filotop design Boffi.
60
(1) 3250 W tripla corona.
Serie C.R.S. - Comandi frontali. - mod. BB10TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBLI01 144,6
270
190
110

60
2
510
630

Potenza bruciatore:
60
1 (1) 3000 W - (2) 1650 W.

Serie C.R.S. - Comandi frontali. - mod. BB20R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBLI03 152,3
270
190
110

60
2 4
510
630

Potenza bruciatore:
60
1 3 (1) 1000 W - (2) 1650 W

(3) 3000 W - (4) 1650 W.
540
Serie C.R.S. - Comandi frontali. - mod. BB40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBLI04 221,5
190
110

60
2 5
510
630

60
1 4 (1) 1000 W - (2) 1650 W - (3) 3250 W

(4) 4000 W - (5) 1650 W.
810
Serie C.R.S. - Comandi frontali. - mod. BB40TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBLI05 282,2
190
110

60

4 6
510
630
Potenza bruciatore:
1 2 (1)+(2) 3250 W con tripla corona - (3) 3000 W
60
3 5 (4) 1650 W - (5) 1000 W - (6) 1650 W.

Serie C.R.S. - Comandi frontali. - mod. BB402TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBLI06 344,5
1080
190
110
Piano cottura elettrico in vetroceramica,

filotop (Non saldato - Incasso filotop con sigillatura),
62
2 3 con 4 zone di cui 2 estensibili,

comandi Touch Control. - mod. B60VTC
506
630
4
1 Potenza zone cottura:
(1) 1200 W - (2) 1000/2300 W
62
(3) 1400 W - (4) 800/1800 W.

595 Potenza assorbita: 6700 W
Tensione: 230 V - 50Hz.
110
190
Serie C.R.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAMACM02 338,4
80 11/2010
Finitura Scotch Brite - Comandi superiori - Spessore piani 12-20-40-60-110-190 mm.

Serie C.R.S. - Inox 18/10

510 125
195
270
630
1 2
60 105
Piano di cottura mod. C.R.S. con 2 fuochi gas, con accensione elettronica sottomanopola,
valvole di sicurezza, griglie in ghisa filotop design BOFFI - mod. BB2067/CS
Potenza bruciatori: (1) 1650 W, (2) 3000 W
Base minima: L = 900
Scaricare fianchi base adiacente per utilizzo base L=600
cod. ZBAEF01 - Lavorazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAIBHI02 173,9
1020 125
195
270
630
1 2 3 4
60 105
valvole di sicurezza, griglie in ghisa filotop design BOFFI - mod. BB40118/CS
Potenza bruciatori: (1) 1650 W, (2) 3000 W, (3) 1650 W, (4) 3000 W
Scaricare fianchi base adiacente
1020 125
195
270
630
1 2 3
60 105
valvole di sicurezza, griglie in ghisa filotop design BOFFI - mod. BB20TC118/CS
Potenza bruciatori: (1) 3250 W, (2) 1650 W, (3) 3000 W
Scaricare fianchi base adiacente
411
50
50
405
497,5
630
96 51 28
82,5
Vasca di cottura ad induzione "B MULTIPLO", 5 tipologie di cottura, 2 piastre ad induzione utilizzabili insieme o separate,
comandi elettronici Touch Control con 9 livelli di regolazione della potenza, display con visualizzazione dei parametri di cottura,
timer elettronico con contaminuti, sicurezza bambini.
Accessori in dotazione: 2 vaschette inox per cottura, coperchio in acciaio inox, 2 coperchi in vetro, 2 cestelli inox vapore,
1 cestello inox per cottura pasta, 1 cestello inox per frittura, 1 accessorio scola liquidi.
Potenza: max. 1400 W - min. 61 W.
Base minima: L = 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAMACI01 495,0
(È possibile proporre, con l'utilizzo dell'accessorio KIT VASCA GRANDE, una sola vasca inox grande, completa degli accessori:
coperchio in vetro, cestello vapore, cestello cuocipasta.
Per ordinare il KIT VASCA GRANDE, vedi Listino Elettrodomestici Raccomandati Boffi - Scholtès - www.boffi.com)
11/2010 81
82 11/2010
C A P P E d e s i g n B o f f i
11/2010 83
C a p p e D e s i g n B o f f i
Cappa aspirante-depurante H= 600, mod. UNI - Satinatura inox orizzontale
340 Cappa aspirante da L. mm. 600, prof. 480 estetica inox Scotch Brite VAUAHI01 130,6
a Caratteristiche tecniche unità aspirante:

Tensione 220-240 V, 50 Hz o 110 V - 60 Hz.
600 Portata massima 750 m3/h
140 3 velocità
2 moduli filtri antigrasso in alluminio anodizzato 234 x 318 (lavabili in lavastoviglie)
Potenza 200 W
c 480 Scarico Ø 150 mm. con valvola di non ritorno + riduttore scarico 150/120.
2 faretti alogeni 20 W
b Cappa aspirante da L. mm. 900, prof. 480 estetica inox Scotch Brite VAUAHI02 156,9
Caratteristiche tecniche unità aspirante:

L d Tensione 220-240 V, 50 Hz o 110 V - 60 Hz.
Portata massima 750 m3/h
3 velocità
a Filtri al carbone attivo per versione depurante
3 moduli filtri antigrasso in alluminio anodizzato 234 x 318 (lavabili in lavastoviglie)
b Interruttore di comando
Potenza 200 W
c Modulo filtri antigrasso in alluminio anodizzato
Scarico Ø 150 mm. con valvola di non ritorno + riduttore scarico 150/120.
d Faretti alogeni
Cappa aspirante da L. mm. 1200, prof. 480 estetica inox Scoth Brite VAUAHI03 176,5
Cappa aspirante da L. mm. 1800, prof. 480 estetica inox Scoth Brite VAUAHI04 228,2

Tensione 220-240 V, 50 Hz o 110 V - 60 Hz.
Portata massima 750 m3/h per L= 1200/1800
3 velocità
4 moduli filtri antigrasso in alluminio anodizzato 234 x 318
(lavabili in lavastoviglie) per L. 1200
5 moduli filtri antigrasso in alluminio anodizzato 234 x 318
(lavabili in lavastoviglie) per L. 1800
Potenza 200 W per L= 1200/1800
Scarico Ø 150 mm. con valvola di non ritorno + riduttore scarico 150/120.
2 faretti alogeni 20 W per L. 1200
3 faretti alogeni 20 W per L. 1800
Filtro antigrasso per cappa - (Ricambio) Versione EU / USA - L.600 mm AKIB042 16,9
Versione EU / USA - L.900 mm AKIB043 23,2
Confezione n°2 filtri al carbone attivo,
per funzionamento depurante - (Opzionale)
Versione EU / USA - L. 600 / 900 / 1200 / 1800 mm AKIC001 11,5
PER MERCATO USA - Tensione 110 V, 60 Hz.
Cappa aspirante da L. 600 mm. - Satinatura inox orizzontale - Tensione 110 V, 60 Hz. VAUUHI01 156,7
(Caratteristiche tecniche come sopra)
Cappe mod. UNI inox h= 600 mm. (per piani prof. 630) - con filtri antigrasso e luci, senza motore - Satinatura inox orizzontale
600/900/1200/1800 340
Cappa da L= mm. 600 - prof. 480 estetica inox Scotch Brite VAUCAI01 119,0
600
40
480
Ø 150
140
= =
84 11/2010
Cappa tutto inox aspirante/depurante, dietro anta - Per piani prof. 630/830. 
Cappa dietro anta da mm. 900, h= 600 con anta a ribalta estetica inox VAOAHI02 206,2
Cappa dietro anta da mm. 1200, h= 600 con anta a ribalta estetica inox VAOAHI03 224,7
Confezione n°3 filtri antigrasso per cappa - (Ricambio)

versione EU / USA - L. 900 / 1200 mm AKIB065 8,1
Filtro al carbone attivo per funzionamento depurante - (Opzionale)

600 / 900 / 1200 320
versione EU / USA - L. 900 / 1200 mm AKIC031 10,8
Caratteristiche tecniche cappa:

Tensione: 220 V - 50 Hz o 110 V - 60 Hz.
600
Comandi: Pulsantiera meccanica (3V)

Numero motori: 1
342 590 Portata IEC: 560 m3/h
= =
95
Portata UL: 630 m3/h
Ø 150 Pressione: 370 Pa
Rumorosità: 64 Db(A)
Potenza: 210 W
Illuminazione: Halo 2 x 2 W
Filtro antigrasso in alluminio (Lavabile in lavastoviglie)
Scarico fumi: Ø 150 - 120 mm. con valvola di non ritorno
Aspirazione perimetrale
Cappa dietro anta da mm. 900, h= 600 con anta a ribalta - Senza motore estetica inox VAOCAI02  187,0
Cappa dietro anta da mm. 1200, h= 600 con anta a ribalta - Senza motore estetica inox VAOCAI03  204,0
PER MERCATO USA - Tensione 110 V, 60 Hz. - Certificata UL

Cappa dietro anta da mm. 900, h= 600 con anta a ribalta - Tensione 110 V, 60 Hz. estetica inox VAOUHI02 247,5
Cappa dietro anta da mm. 1200, h= 600 con anta a ribalta - Tensione 110 V, 60 Hz. estetica inox VAOUHI03 269,7
(Caratteristiche tecniche come sopra)
Ante per il ricoprimento delle cappe dietro anta design Boffi
Anta per cappa dietro anta da 596 x 896 mm. finitura nobilitato Texture® DHCU002 17,8
finitura laminato standard DHCU002 19,6
finitura laminato Boffi DHCU002 21,2
finitura setasil DHCU002 29,4
finitura M+ DHCU002 34,0
finitura legno DHCU002 38,6
finitura poliestere DHCU002 47,1
tipo anta BK - finitura alluminio + vetro DHCU002  47,1
finitura inox DHCU002 57,2
tipo anta BF - Finitura alluminio + vetro DHCU002  47,1
tipo anta AG - Finitura alluminio tapparella Factory 00 DHCU002 59,3
tipo anta AH - Finitura legno L.T. DHCU002 57,2
finitura Corian® bianco DHCU002 59,5
finitura alluminio DHCU002 65,8
Anta per cappa dietro anta da 596 x 1196 mm. finitura nobilitato Texture® DHCU003 21,4
finitura laminato standard DHCU003 23,6
finitura laminato Boffi DHCU003 25,5
finitura setasil DHCU003 35,3
finitura M+ DHCU003 40,9
finitura legno DHCU003 46,4
finitura poliestere DHCU003 56,5
tipo anta BK - finitura alluminio + vetro DHCU003  56,5
finitura inox DHCU003 65,4
tipo anta BF - Finitura alluminio + vetro DHCU003  56,5
tipo anta AG - Finitura alluminio tapparella Factory 00 DHCU003 71,8
tipo anta AH - Finitura legno L.T. DHCU003 65,4
finitura Corian® bianco DHCU003 68,0
finitura alluminio DHCU003 75,2
11/2010 85
Cappa struttura inox + vetro H= 300, aspirante/depurante, mod. WORKS.
900/1200/1800 Cappa aspirante acciaio inox + vetro a parete

da mm. 900, prof. 600 con telecomando,
100
con 4 filtri antigrasso in alluminio Peso: 55 kg. - estetica inox + vetro VAYAHJ01 238,8
a
Cappa aspirante acciaio inox + vetro a parete
500
b
c da mm. 1200, prof. 600 con telecomando,
con 6 filtri antigrasso in alluminio Peso: 65 kg. - estetica inox + vetro VAYAHJ02 2702
100 100
Cappa aspirante acciaio inox + vetro a parete
con 10 filtri antigrasso in alluminio Peso: 95 kg. - estetica inox + vetro VAYAHJ03 332,5
Cappa a parete inox + vetro da mm. 900 - Senza motore VAYCAJ01  217,0
300
600
= =
150
280
Ø 150
300
1200/1800 Cappa aspirante acciaio inox + vetro a isola

con 6 filtri antigrasso in alluminio Peso: 75 kg. - estetica inox + vetro VAYAKJ01 314,2
a
b Cappa aspirante acciaio inox + vetro a isola

c da mm. 1800, prof. 700 con telecomando,
con 12 filtri antigrasso in alluminio Peso: 110 kg. - estetica inox + vetro VAYAKJ02 382,4
100 100
Cappa a isola inox + vetro da mm. 1200 - Senza motore VAYCCJ01  285,0
Cappa a isola inox + vetro da mm. 1800 - Senza motore VAYCCJ02  347,0
d
300
700
= = PER MERCATO USA - Tensione 110 V, 60 Hz.
Cappa aspirante WORKS, a parete, L. 900 mm. estetica inox + vetro VAYUHJ01 286,6
=
Cappa aspirante WORKS, a parete, L. 1200 mm. estetica inox + vetro VAYUHJ02 324,3
250
Ø 150 Cappa aspirante WORKS, a parete, L. 1800 mm. estetica inox + vetro VAYUHJ03 399,0
=
300
Cappa aspirante WORKS, a isola, L. 1200 mm. estetica inox + vetro VAYUKJ01 377,1
Cappa aspirante WORKS, a isola, L. 1800 mm. estetica inox + vetro VAYUKJ02 458,9
a= Filtri modulari antigrasso in alluminio anodizzato
b= Interruttori di comando
c= Faretti alogeni Filtri per versione EU / USA:
d= Filtri depuranti al carbone attivo (kit 2 moduli) Filtro depurante al carbone attivo (ricambio) a parete / isola (kit 2 moduli) AKIC008 1,8
Filtro antigrasso in alluminio anodizzato (ricambio) a parete (kit 2 moduli) AKIB004  8,2
Filtro antigrasso in alluminio anodizzato (ricambio) a parete (kit 3 moduli) AKIB005  12,3
Filtro antigrasso in alluminio anodizzato (ricambio) a isola (kit 2 moduli) AKIB006  8,2
Filtro antigrasso in alluminio anodizzato (ricambio) a isola (kit 3 moduli) AKIB007  12,3

Tensione 220 V, 50 Hz. o 110 V - 60 Hz.
Portata massima 800 m3/h (motore elettronico)
4 velocità - pulsantiera elettronica
2 moduli filtri depuranti al carbone attivo per L. 900 / 1200 / 1800
4 moduli filtri antigrasso in alluminio anodizzato (lavabili in lavastoviglie) per L = 900
Indicatore di saturazione dei filtri metallici da 100 ore, con tasto RESET
Potenza 240 W
Scarico Ø 150 mm. con valvola di non ritorno
86 11/2010
Kit inox tiranti + copricamino telescopico per cappe inox + vetro e tutte inox, mod. WORKS
Kit tiranti + camino per cappa a muro, in acciaio inox, prof. 600 mm.
composto da:
2 tiranti superiori da 300 mm. +

1 camino superiore da 300 mm. con uscita laterale Ø 150 mm.
completo di griglia inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIT003 48,6
2 tiranti inferiori altezza cliente (h) +

1 camino inferiore altezza cliente (h) (prezzo al metro lineare) . . . . . . . . . . . . . AKIT004 48,7
20 20
100
Ø 150
246
300 226
250 230
25 25 600
Kit tiranti + camino per cappa a isola, in acciaio inox, prof. 700 mm.
composto da:
2 tiranti superiori da 300 mm. +

1 camino superiore da 300 mm. con uscita laterale Ø 150 mm.
completo di griglia inox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIT001 49,1
2 tiranti inferiori altezza cliente (h) +

1 camino inferiore altezza cliente (h) (prezzo al metro lineare) . . . . . . . . . . . . . AKIT002 49,5
h min.= 375 mm.
20 20
100
Ø 150
246
300 226
250 230
25 25 700
Kit inox copricamino per cappa a parete, mod. WORKS - Predisposta per il montaggio senza tiranti
Kit camino per cappa Works a muro,

in acciaio inox, composto da:
1 camino superiore da 300 mm. con uscita

posteriore e laterali d. 150 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIT005 37,1
1 camino inferiore altezza Cliente (h)

(prezzo al metro lineare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIT006 37,2
100
Ø 150
246
300 226
250 230
600
11/2010 87
Cappe “Flat-Kap” - Inox - Aspirante/depurante, con telecomando (Escluso marcato USA)

560
= = 480 Cappa “Flat-Kap”, versione a parete, inox, da mm. 900,
senza camino, altezza variabile (vedi camino, da ordinare a parte) . . . . . . . . . . . . . VABAHI02 353,2
Cappa “Flat-Kap”, versione a parete, inox, da mm. 1200,

H
senza camino, altezza variabile (vedi camino, da ordinare a parte) . . . . . . . . . . . . . VABAHI04 382,6
Cappa a parete “Flat-Kap” inox da mm. 900. - Senza motore . . . . . . . . . . . . . . VABCAI02  321,0
33 20
Cappa a parete “Flat-Kap” inox da mm. 1200. - Senza motore . . . . . . . . . . . . . VABCAI04  347,0
2020
800 - 1100 500

900 - 1200 600
=
545
= =
395
=
Cappa “Flat-Kap”, versione a isola, inox, da mm. 900,
senza camino, altezza variabile (vedi camino, da ordinare a parte) . . . . . . . . . . . . . VABAKI02 426,8
Cappa “Flat-Kap”, versione a isola, inox, da mm. 1200,

H senza camino, altezza variabile (vedi camino, da ordinare a parte) . . . . . . . . . . . . . VABAKI04 456,8
Cappa a isola “Flat-Kap” inox da mm. 900. - Senza motore . . . . . . . . . . . . . . . VABCCI02  388,0
20
Cappa a isola “Flat-Kap” inox da mm. 1200. - Senza motore . . . . . . . . . . . . . . VABCCI04  414,0
33
2020
800 - 1100 500

900 - 1200 700
PER MERCATO USA - Tensione 110 V, 60 Hz. - Certificato UL
Cappa “Flat-Kap” a parete da mm. 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VABUHI02 423,9

Cappa “Flat-Kap” a parete da mm. 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VABUHI04 459,2
Cappa “Flat-Kap” a isola da mm. 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VABUKI02 512,2
Cappa “Flat-Kap” a isola da mm. 1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VABUKI04 547,4

Comandi: Control Ball (3 + i)
Numero motori: 1
Portata IEC: 830 m3/h
Pressione: 480 Pa
Potenza: 316 W
Illuminazione: Neon 2 x 8 W
Filtro antigrasso in alluminio anodizzato (Lavabile in lavastoviglie)
88 11/2010
Gruppi aspirante “Flat-Kap” - Inox, con telecomando (Escluso marcato USA) - (Da utilizzare sempre con vela “FLAT”)
=
545
= =
395
=
Gruppo aspirante “Flat-Kap”, da abbinare sempre con vela “FLAT”,
per versione a isola, inox, da mm. 800,
H Gruppo aspirante “Flat-Kap”, da abbinare sempre con vela “FLAT”,

per versione a isola, inox, da mm. 1100,
33
800 - 1100 500
Gruppo aspirante a isola “Flat-Kap” inox da mm. 800. - Senza motore . . . . VABCCI01  254,0
2020
Gruppo aspirante a isola “Flat-Kap” inox da mm. 1100. - Senza motore . . . VABCCI03  267,0
Gruppo aspirante “Flat-Kap” a isola da mm. 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VABUKI01 335,8

Gruppo aspirante “Flat-Kap” a isola da mm. 1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VABUKI03 353,2

Numero motori: 1
Pressione: 480 Pa
Potenza: 316 W
Peso: 45 kg. (corpo aspirante + struttura + tiranti) + la vela inox da considerare 15 kg./mq.
Confezione n°3 filtri antigrasso per cappa - (Ricambio) - Versione EU / USA . . . . . AKIB033 9,6
Filtro in carbone attivo per funzionamento depurante - (Opzionale) - Versione EU / USA . . AKIC030 10,8
Lavorazioni per cappa “Flat-Kap”
Lavorazione scarico laterale Ø 150 mm., Sx o Dx, per camino a parete - Versione aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZDIHE02 S-D 5,7
Lavorazione scarico laterale Ø 150 mm., reversibile, per camino ad isola - Versione aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZDIHF01 5,7
Lavorazione scarico posteriore Ø 150 mm., reversibile, per camino ad isola - Versione aspirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZDIHF02 5,7
Lavorazione cave scarico laterale, Sx o Dx, per camino a parete - Versione depurante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZDIHE04 S-D 8,5
Lavorazione cave scarico laterale, reversibile, per camino ad isola - Versione depurante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZDIHF04 8,5
Lavorazione cave scarico posteriore, reversibile, per camino ad isola - Versione depurante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZDIHF05 8,5
11/2010 89
Cappe “Flat-Kap” - Inox - Aspirante/depurante
Vela “Flat” inox, per isola (Ordinare a parte i tiranti)

(Peso: 15 kg/ml) Prezzo a metro lineare VABBFI01 112,8
20
2020
1200 ÷ 4000 700

L
Kit illuminazione per vela a parete e isola n° 1 faretto ZDIDA03  20,6

n° 2 faretti ZDIDA02  27,5
n° 3 faretti ZDIDA01  34,3
Schienale inox, per cappa “Flat-Kap”, a parete,

h. 450 mm., prof. 150 mm., con mensola
da mm. 900 SVAJBU01 37,5
da mm. 1200 SVAJBU02 50,0
2020
450
17
900 ÷ 1200 150
Tirante, per vela “Flat” a parete e ad isola

Altezza H. da 500 a 2000 mm. (prezzo fisso) AKFA005 29,3
H
2020
=
560
=
210
480
Camino per cappa/gruppo aspirante, a parete,
120 H. da 700 a 2000 mm. Prezzo a metro lineare AKIT013 83,5
H
2020
=
545
= =
395
=
Camino per cappa/gruppo aspirante, ad isola,
165
H. da 700 a 2000 mm. Prezzo a metro lineare AKIT014 92,0
H
2020
90 11/2010
Cappa aspirante/depurante mod. CEILING a parete o ad isola
Cappa aspirante/depurante, a parete o ad isola, formata da una struttura in profilati inox, adattabile alla misura
dell'altezza del soffitto, più zona di aspirazione con motore e filtri in acciaio inox.
La cappa è pannellabile con pannelli in 4 finiture, supportati con pannelli in strati di alluminio.
Utilizzabile con altezza soffitti compresa tra 2600 e 3200 mm.
Dotata di telecomando. Il piano inferiore di aspirazione cappa deve essere posto a minimo 1800 e massimo 2000 mm. dal piano pavimento e
l'altezza cappa è contenuta min. 600 - max. 1200 mm.
Nella versione con uscita laterale o posteriore, comprese nella cappa, altezza minima cappa 700 mm.
AD ISOLA A PARETE
550
700
1200 / 1800
1200 / 1800
B A
B
B B A A
Ø 150
H
Ø 150
H
=
A
B
B
=
=
A = =
B
=
A = =
Cappa aspirante/depurante in acciaio inox,

Design Boffi, con telecomando.
L. 1200 mm., a parete, Prof. 550 mm. (Peso: 41 kg. + pannelli di ricoprimento mediamente da considerare 15 kg./mq) .......................................VACAHI01 313,0
L. 1800 mm., a parete, Prof. 550 mm. (Peso: 51 kg. + pannelli di ricoprimento mediamente da considerare 15 kg./mq) .......................................VACAHI02 375,2
L. 1200 mm., ad isola, Prof. 700 mm. (Peso: 45 kg. + pannelli di ricoprimento mediamente da considerare 15 kg./mq) ........................................VACAKI01 370,1
L. 1800 mm., ad isola, Prof. 700 mm. (Peso: 58 kg. + pannelli di ricoprimento mediamente da considerare 15 kg./mq) ........................................VACAKI02 469,5
Cappa inox CEILING, a parete, L. 1200 mm. - Senza motore ..............................................................................................................................VACCAI01 284,4
Cappa inox CEILING, a parete, L. 1800 mm. - Senza motore ..............................................................................................................................VACCAI02 378,0
Cappa inox CEILING, ad isola, L. 1200 mm. - Senza motore ...............................................................................................................................VACCCI01 335,7
Cappa inox CEILING, ad isola, L. 1800 mm. - Senza motore ...............................................................................................................................VACCCI02 474,0
Cappa inox CEILING, a parete, L. 1200 mm. ...........................................................................................................................................................VACUHI01 375,7

Cappa inox CEILING, a parete, L. 1800 mm. ............................................................................................................................................................VACUHI02 450,0
Cappa inox CEILING, ad isola, L. 1200 mm. .............................................................................................................................................................VACUKI01 444,2

Cappa inox CEILING, ad isola, L. 1800 mm. .............................................................................................................................................................VACUKI02 563,5
Caratteristiche tecniche:
- Tensione 220 V, 50 Hz. o 110 V, 60 Hz.
- Portata massima: 1000 m3/h.
- Scarico Ø 150 mm., con valvola di non ritorno.
- 3 velocità + turbo.
- L. 1200 = 2 faretti alogeni da 20 W.
- L. 1800 = 4 faretti alogeni da 20 W.
- L. 1200 = 4 moduli filtri antigrasso in inox, lavabili in lavastoviglie, versione ad isola.
- L. 1800 = 6 moduli filtri antigrasso in inox, lavabili in lavastoviglie, versione ad isola.
- L. 1200 = 2 moduli filtri antigrasso in inox, lavabili in lavastoviglie, versione a parete.
- L. 1800 = 3 moduli filtri antigrasso in inox, lavabili in lavastoviglie, versione a parete.
- Pulsantiera di comando elettronica.
- Telecomando.
- Tubo flessibile d'alluminio Ø 150 mm. estensibile sino a L= 1500 mm.
11/2010 91
Ricoprimento cappa mod. Ceiling (Prezzi al metro quadrato)
30
30
30
A B B
H H H
1200 / 1800 16 668 16 534 16
AD ISOLA A PARETE
Pannello di ricoprimento, anteriore e posteriore,

sp. 16 mm., per cappa ad isola o a parete.
L. 1200 mm., finitura vetro bianco, nero, rosso, giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV01  76,4
L. 1200 mm., finitura inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV01 66,7
L. 1200 mm., finitura Corian® bianco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV01 66,7
L. 1200 mm., finitura specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV01 76,4
L. 1800 mm., finitura vetro bianco, nero, rosso, giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV02  76,4
L. 1800 mm., finitura inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV02 66,7
L. 1800 mm., finitura Corian® bianco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV02 66,7
L. 1800 mm., finitura specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV02 76,4
Pannello di ricoprimento laterale, destro/sinistro, sp. 16 mm.,

prof. 550 mm., per cappa a parete.
Finitura vetro bianco, nero, rosso, giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV03  76,4
Finitura inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV03 66,7
Finitura Corian® bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV03 66,7
Finitura specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV03 76,4
prof. 700 mm., per cappa ad isola.

Finitura vetro bianco, nero, rosso, giallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV04  76,4
Finitura inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV04 66,7
Finitura Corian® bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV04 66,7
Finitura specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SVAYBV04 76,4
Nella versione a parete, i ricoprimenti sono 1 anteriore e 2 laterali, prof. 548 mm.
Nella versione ad isola, i ricoprimenti sono 1 anteriore, 1 posteriore e 2 laterali, prof. 696 mm.
Modulo filtro antigrasso per cappa a parete, in acciaio inox - (Ricambio) - Per cappe versione EU - L.1200 / 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIB046  16,1
Modulo filtro antigrasso per cappa a parete, in acciaio inox - (Ricambio) - Per cappe versione USA - L.1200 / 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIB048  20,2
Modulo filtro antigrasso per cappa ad isola, in acciaio inox - (Ricambio) - Per cappe versione EU - L.1200 / 1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIB047  16,1
Modulo filtro antigrasso per cappa ad isola, in acciaio inox - (Ricambio) - Per cappe versione USA - L.1200 / 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIB049  20,2
Confezione n°2 filtri depuranti in carbone attivo (Opzionale - Per cappe fornite da Gennaio 2004) - Per cappe parete/isola versione EU - L.1200 / 1800 . AKIC024 9,8
Confezione n°2 filtri depuranti in carbone attivo (Opzionale - Per cappe fornite fino a Dicembre 2003) - Per cappe parete/isola versione EU - L.1200 / 1800 AKIC025 9,4
Confezione n°2 filtri depuranti in carbone attivo (Opzionale) - Per cappe parete/isola versione USA - L.1200 / 1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIC026 9,4
Kit piastra di collegamento, per scarico laterale o posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIR002 38,2
Coperchio inox con griglia superiore per cappa a parete L= 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIA001 34,0
Coperchio inox con griglia superiore per cappa a parete L= 1800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKIA002 34,0
Accoppiamento nello spigolo dei pannelli di ricoprimento, nella finitura:

y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;;y;yy;;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
;yy;;y;yy;y;y;y;y;;y;yy;;y;yy;y;y;y;y;;y;yy;;y;yy;y;y;y;;yy;y;;y;yy;y;;yy;;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
;y;y;y;y;y;y;y;y;y;yy;;y;y;y;y;y;yy;;y y;y;y; y;;y;y y;y;y; y;y;y;
• Inox - Sormontato
;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y
;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y
;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
• Vetro bianco/nero/rosso/giallo/specchio - A 45°

• Corian® bianco - A 45°
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
92 11/2010
Cappa aspirante/depurante mod. CEILING - Utilizzo con scarico vapori laterale o posteriore
= 185 = = 200 =
30
30
30
200
200
200
C D D
H H H
1200 / 1800 16 668 16 534 16
Lavorazione per realizzazione scarico vapori laterali, destro o sinistro, o posteriori.

Comune a cappe ad isola e a parete. Altezza minima nell'utilizzo con scarico H= 700 mm. ............................................................................ ZDICK01
Schemi tecnici per il posizionamento cappa in altezza - Scarico superiore
(1) Profili a misura variabile per adattare l'altezza della cappa all'altezza del soffitto (H. min. 2600 mm., max. 320 mm.)
(2) Altezza massima cappa, altezza soffitto 3200 mm.
(3) Altezza minima cappa, altezza soffitto 2600 mm.
(4) Posizionamento cappa rispetto al pavimento min. 1600 mm. - max. 2000 mm.
Ricordare che nel caso di uscita vapori lateralmente o posteriormente, l'altezza minima della cappa sarà 700 mm.,
per contenere l'impianto scarico vapori nell'altezza cappa.
H. 3600
B
(2) A
H. 3200 max. H. 3200 max.
30
min. 600 - max 1200 mm.
1200 - 1800
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y; y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y; y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y;y; y;y;y;
y;y;y;y;y;y;y;y;
y; y;y;
y; y;y;
y; y;
A PARETE AD ISOLA
(3) 1 1
y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
;yy;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;y;
y; y; y; y; y; y; y; y; y; y; y;
700
Ø 150
1 1 H. 2000 H. 2000
550
(4) 700
700 Utilizzo cappa Esempio con soletta

sotto solette incli- H= 3600 mm.
nate (B) Nell'utilizzo con solette
(A) Controsoffitto di superiori a 3200 mm.
tamponamento Sostegno cappa a cura del
a cura del cliente. cliente.
11/2010 93
Vetro verniciato
bianco o nero
trasparente
Vetro
Cappa GLASS, inox/vetro, aspirante/depurante, con telecomando
386 470 Cappa GLASS inox, versione a parete, con mensola in vetro,
camino inox, ad altezza variabile, da ordinare a parte.
Tensione: 230 V, 50 Hz. L. 600 mm. VAGAHJ01  421,0 443,0
L. 900 mm. VAGAHJ02  433,0 465,0
L. 1200 mm. VAGAHJ03  446,0 487,0
H
25
2020
42
L 550
575
386 418 Cappa GLASS inox, versione ad isola, con mensola in vetro,
camino inox, ad altezza variabile, da ordinare a parte.
Tensione: 230 V, 50 Hz. L. 900 mm. VAGAKJ02  497,0 540,0
L. 1200 mm. VAGAKJ03  536,0 592,0
IMPORTANTE: la posizione del foro inferiore scarico fumi

è decentrata rispetto all'asse centrale del camino e della vela.
2020
80
L 700
VERSIONE PER MERCATO USA - Tensione 110 V, 60 Hz.

Cappa GLASS, a parete, con mensola in vetro L. 600 mm. VAGUHJ01  464,0 487,0
L. 900 mm. VAGUHJ02  477,0 512,0
L. 1200 mm. VAGUHJ03  491,0 535,0
Cappa GLASS, ad isola, con mensola in vetro L. 900 mm. VAGUKJ02  547,0 594,0
L. 1200 mm. VAGUKJ03  589,0 651,0
Gruppo aspirante/depurante GLASS - Da utilizzare sempre con mensola a misura in vetro, solo nella versione ad isola
386 418 Gruppo motore aspirante GLASS,

da utilizzare con cappe ad isola
con mensola in vetro a misura cliente da ordinare a parte,
camino inox ad altezza variabile da ordinare a parte.
Tensione: 230 V, 50 Hz.
H mod. TN228CB3i2NIX/A/38 VAGAHI01 224,0 224,0
VERSIONE PER MERCATO USA - Tensione 110 V, 60 Hz.

Gruppo motore aspirante GLASS VAGUHI01 268,0 268,0
2020
80
L 700 Caratteristiche tecniche unità aspirante

(Comune per tutte le tipologie di cappe GLASS):
Numero motori: 1
Pressione: 480 Pa
Potenza: 316 W
Peso: 35 kg. (motore + camino medio + struttura) +
la mensola in vetro da considerare 20 kg./mq.
Confezione n°3 filtri antigrasso - (Ricambio) - Versione EU / USA AKIB066 8,1 8,1
Filtro in carbone attivo per funzionamento depurante - (Opzionale) AKIC032 10,8 10,8
Versione EU / USA
94 11/2010
Vetro verniciato
bianco o nero
trasparente
Vetro
Cappa GLASS, inox/vetro, aspirante/depurante
Mensola in vetro stratificato, sp. 8 mm., per cappa ad isola,

con lavorazione per gruppo motore aspirante
80
L 700
Lunghezza a misura cliente (Prezzo fisso)
L. da 1201 a 1800 mm. VAGBFV01  335,0 418,0
L. da 1801 a 2400 mm. VAGBFV02  377,0 489,0
IMPORTANTE: la posizione del foro inferiore scarico fumi

è decentrata rispetto all'asse centrale del camino e della vela.
Tirante in acciaio inox, per mensole in vetro.

Altezza a misura cliente H. da 700 a 2000 mm.
(Prezzo fisso) AKFA006  32,0 32,0
H
Lavorazione per foro di fissaggio tirante su mensola in vetro.

Prezzo unitario ZMVEP01 5,0 5,0
470
386 210
120 Camino in acciaio inox Scotch Brite, per cappa a parete.

Ø 150 (Prezzo al metro lineare) H. da 700 a 2000 mm. AKTT015  99,0 99,0
H
H. Minima per scarico laterale= 800 mm.
386 418
165 Camino in acciaio inox Scotch Brite, per cappa ad isola.

(Prezzo al metro lineare) H. da 700 a 2000 mm. AKIT018  119,0 119,0
Ø 150
H
H. Minima per scarico laterale= 800 mm.
11/2010 95
Cappa aspirante a parete o ad isola, mod. GHOST
Cappa aspirante, a parete o ad isola, realizzata con una struttura in metallo verniciato, profili perimetrali in acciaio inox e condotto di aspirazione
con il perimetro in vetro trasparente temperato extra chiaro sui 4 lati in versione isola e sui 3 lati in versione a parete; telecomando funzioni.
Può essere richiesta anche senza motore predisposta per l’utilizzo con un motore remoto.
Versione “A”: cappa installata direttamente fissata a soffitto con rivestimento della struttura a cura del cliente (A1).
Versione “B”: cappa con struttura incassata nel controsoffitto. Lo scarico dei vapori può essere proposto o superiore o laterale destro.
La manutenzione ordinaria ed il cambio dei filtri è possibile attraverso un dispositivo telescopico che consente di estrarre
il corpo cappa con motore, luce e filtri. La cappa può essere utilizzata in versione depurante, soluzione sconsigliata da Boffi.
Ø 150
1 400 min. 254
2 A
6 3 254
A1
500
4
P L 170
(1) Struttura fissa a soffitto. (Nella versione depurante prevedere uscita laterale ed ordinare kit piastra inox, cod. AKIR002.
(2) Corpo mobile con motore, filtro e luci.
(3) Dispositivo telescopico per discesa e sollevamento cappa.
(4) Condotto raccolta vapori in vetro, H. 500 mm.
(5) Controsoffitto. (Nella versione depurante l'aria si disperde nell'intercapedine del controsoffitto)
(6) Luce.
Cappa mod. GHOST, versione a parete, completa di condotto d’aspirazione con i 3 lati in vetro
P. 600, L. 1200 mm. VATAHJ01 735,0
P. 600, L. 1500 mm. VATAHJ02 760,0
Cappa mod. GHOST, versione ad isola, completa di condotto d’aspirazione con i 4 lati in vetro
P. 600, L. 1500 mm. VATAKJ01 777,0
P. 1000, L. 1000 mm. VATAKJ02 790,0

Cappa mod. GHOST, versione a parete, completa di condotto d’aspirazione con i 3 lati in vetro
P. 600, L. 1200 mm. VATUHJ01 790,0
P. 600, L. 1500 mm. VATUHJ02 815,0
Cappa mod. GHOST, versione a isola, completa di condotto d’aspirazione con i 4 lati in vetro
P. 600, L. 1500 mm. VATUKJ01 834,0
P. 1000, L. 1000 mm. VATUKJ02 847,0
SENZA MOTORE
Cappa mod. GHOST, versione a parete, senza motore, completa di condotto d’aspirazione con i 3 lati in vetro
P. 600, L. 1200 mm. VATCAJ01 693,0
P. 600, L. 1500 mm. VATCAJ02 718,0
Cappa mod. GHOST, versione a isola, senza motore, completa di condotto d’aspirazione con i 4 lati in vetro
P. 600, L. 1500 mm. VATCCJ01 737,0
P. 1000, L. 1000 mm. VATCCJ02 750,0
Filtro antigrasso per cappa - (Ricambio) - Versione EU / USA AKIB050 16,9

(Fornito in 2 singoli pezzi, entrambi da utilizzare)
Caratteristiche tecniche unità aspirante/depurante - mod. WD59

Comandi: Radiocomando 3 velocità + intensiva
Motori: N° 1
Portata max.: 1250 m3/h - Per mercato USA 1250 m3/h
Pressione max.: 580 Pa
Rumorosità: 70 dB
Potenza: 190 W
Illuminazione: Lampade fluorescenti T5 2 x 8 W (L. 1500) - 6 x 28 W (L. 1000)
Diametro scarico uscita fumi: 150 mm. (Con riduzione per Ø 125 mm.)
Filtro antigrasso: alluminio (kit 2 pezzi)
Tensione: 220/240 V - 50 Hz. / 110 V - 60 Hz. (Per mercato USA)
Peso netto: 132 kg. - Peso lordo: 168 kg. (da 1000 x 1000)
Peso netto: 123 kg. - Peso lordo: 161 kg. (da 1500 x 600)
96 11/2010
Cappa aspirante mod. TILE, a parete o ad isola
Cappa aspirante, a parete o ad isola, realizzata con struttura metallica a quota fissa, rivestita con pannelli piastrellati;
zona di aspirazione con motori e filtri antigrasso in alluminio. Cornice a vista in acciaio inox AISI 430 satinato.
La cappa è pannellabile con pannelli in strati di alluminio rivestiti da piastrelle di produzione artigianale con disegno esclusivo.
Utilizzabile con altezza soffitti compresi tra 2600 e 3200 mm.
Aspirazione perimetrale con schermo luminoso a tutta superficie. Dotata di telecomando.
Il piano inferiore di aspirazione della cappa deve essere posto ad un massimo di 2000 mm. dal pavimento.
Collegamento per smaltimento fumi possibile solo a soffitto.
AD ISOLA A PARETE
465
630
1200 / 1800
1200 / 1800
600 Ø 150
900
600 Ø 150 1200
900
1200
=
=
=
= =
=
= =
Cappa solo aspirante a parete, prof. 465 mm. - mod. WD88

(Peso netto: 68,3 kg. - Peso lordo: 83,3 kg. + ricoprimento 36 kg/mq.) L. 1200, H. 600 mm. VBBAHI01 453,1
Cappa solo aspirante a isola, prof. 630 mm. - mod. WD88I

(Peso netto: 78,6 kg. - Peso lordo: 93,6 kg. + ricoprimento 36 kg/mq.) L. 1200, H. 600 mm. VBBAKI01 462,5
SENZA MOTORE
Cappa aspirante a parete, prof. 465 mm. L. 1200, H. 600 mm. (senza motore) VBBCAI01 434,3
L. 1200, H. 900 mm. (senza motore) VBBCAI02 440,0

Cappa aspirante a isola, prof. 630 mm. L. 1200, H. 600 mm. (senza motore) VBBCCI01 443,7
L. 1200, H. 900 mm. (senza motore) VBBCCI02 449,4

Cappa solo aspirante a parete, prof. 465 mm. L. 1200, H. 600 mm. VBBUHI01 487,0
L. 1200, H. 900 mm. VBBUHI02 493,5
L. 1200, H. 1200 mm. VBBUHI03 510,5
L. 1800, H. 600 mm. VBBUHI04 560,3

L. 1800, H. 900 mm. VBBUHI05 567,8
L. 1800, H. 1200 mm. VBBUHI06 592,2
11/2010 97
Cappa aspirante mod. TILE, a parete o ad isola

Cappa solo aspirante a isola, prof. 630 mm. L. 1200, H. 600 mm. VBBUKI01 496,4
L. 1200, H. 900 mm. VBBUKI02 502,9
L. 1200, H. 1200 mm. VBBUKI03 519,9
L. 1800, H. 600 mm. VBBUKI04 569,7

L. 1800, H. 900 mm. VBBUKI05 577,2
L. 1800, H. 1200 mm. VBBUKI06 601,6
Caratteristiche tecniche - mod. WD88 / WD88I
- Tensione 220/240 V, 50 Hz. o 110 V, 60 Hz.
- Potenza: 300 W
- Rumorosità: 61 dB
- Pressione: 520 Pa
- Portata massima: 1000 m3/h.
- Scarico Ø 150 mm., con valvola di non ritorno + riduttore Ø 120 mm.
- Comandi elettronici 3 velocità + intensiva.
- Illuminazione: Lampade fluorescenti T5 2 x 21 W (L. 1200) - 2 x 80 W (L. 1800)
- Radiocomando.
- L. 1200 a parete: 3 filtri antigrasso in alluminio.
- L. 1200 ad isola: 3 filtri antigrasso in alluminio.
PANNELLI DI RICOPRIMENTO CAPPA TILE 

Supporto in pannelli di strati di alluminio sp. 10 mm. + piastrelle sp. 15 mm.
Set completo pannelli di rivestimento, sp. 25 mm., anteriori e laterali, per cappa a parete L. 1200, H. 600 mm. SVBPBV01 397,0
L. 1200, H. 900 mm. SVBPBV02 509,0
L. 1200, H. 1200 mm. SVBPBV03 595,0
L. 1800, H. 600 mm. SVBPBV04 485,0

L. 1800, H. 900 mm. SVBPBV05 615,0
L. 1800, H. 1200 mm. SVBPBV06 740,0
Set completo pannelli di rivestimento, sp. 25 mm., anteriori e laterali, per cappa a isola L. 1200, H. 600 mm. SVBPBV51 577,0
L. 1200, H. 900 mm. SVBPBV52 760,0
L. 1200, H. 1200 mm. SVBPBV53 912,0
L. 1800, H. 600 mm. SVBPBV54 752,0

L. 1800, H. 900 mm. SVBPBV55 992,0
L. 1800, H. 1200 mm. SVBPBV56 1202,0
Filtro antigrasso per cappa a parete - (Ricambio) - Versione EU / USA L. 1200 mm. AKIB051 23,2
Filtro antigrasso per cappa a parete - (Ricambio) - Versione EU / USA L. 1800 mm. AKIB052 29,4
Filtro antigrasso per cappa ad isola - (Ricambio) - Versione EU / USA L. 1200 mm. AKIB053 24,4
Filtro antigrasso per cappa ad isola - (Ricambio) - Versione EU / USA L. 1800 mm. AKIB054 37,8
SCHEMI TECNICI PER INSTALLAZIONE
Utilizzo cappa Esempio con soletta

sotto solette inclinate H= 3600 mm.
(A) Controsoffitto di (B) Nell'utilizzo con solette
1 tamponamento superiori a 3200 mm.
Ø 150 a cura del cliente. Sostegno cappa a cura del cliente.
H
H. 3600
B
A
H. 3200 max. H. 3200 max.
0
15
450
15 15
H. 2000 max. H. 2000 max.

465 630
A PARETE AD ISOLA
600
Cappa H. 1200 mm., consigliato soffitto H. 3200 mm.

Cappa H. 600 mm., consigliato soffitto H. 2600 mm.
Filo cappa inferiore rispetto al pavimento min. 1800 - max. 2000 mm.
Si consiglia, nel caso di cappa accostata a pensili, di allineare il filo inferiore cappa al filo inferiore pensile.
(1) Pannelli di rivestimento sp. 25 mm. (10 mm. in pannelli di strati di alluminio + 15 mm. di spessore piastrelle),
15
600 600
in larghezza il pannello ha un modulo di 600 mm.
98 11/2010
Corian® bianco
termotrattato
Eco-wood
Legno
Legno
Inox
Cappe pannellate mod. TILE a parete
Cappe da parete o ad isola, rifinite con pannellature perimetrali inox, Corian® bianco, legno rovere grafite, rovere sbiancato,
noce tinto tabacco, larice naturale, eco-wood nero, ebano, noce "rigatino" o legno termotrattato acacia, con schermo luminoso totale
nella parte inferiore ed aspirazione perimetrale. Plafoniera discendente con movimento manuale per l'utilizzo in assistenza.
Caratteristiche tecniche - mod. WD64

Comandi elettronici 3 velocità + intensiva con radiocomando
Numero motori: 1
H Portata max.: 1000 m3/h.
Pressione: 520 Pa
Potenza: 300 W
Rumorosità: 61 dB(A)
L 480 Illuminazione: Lampade fluorescenti T5 2 x 14 W (L. 900)
2 x 21 W (L. 1200) - 2 x 80 W (L. 1800)
Diametro scarico fumi: Ø 150 mm., con riduzione Ø 120 mm.
Tensione: 220 V - 50 Hz / 110 V - 60 Hz. (USA)
Pannelli di ricoprimento
- In acciaio inox AISI 430 satinato con interposto polistirolo, sp. 14 mm.
- In Corian® bianco sp. 6 mm., supportato con pannelli di alluminio, sp. 16 mm.
- In legno termotrattato acacia, sp. 15 mm., supportato con pannelli alluminio sp. 14 mm.
- In legno Eco-wood sp. 15 mm., supportato con pannelli alluminio sp. 14 mm.
A PARETE - mod. WD64
Cappa versione a parete, prof. 480 mm., completa di pannelli di rivestimento su 3 lati
(Peso netto: 37,9 kg. - Peso lordo: 45,6 kg. + ricoprimento 16,5 kg/mq.) - H. 600, L. 900 mm. VBXAH01 291,4 298,9 306,4 383,5
Cappa versione a parete, prof. 480 mm. (Mercato USA), completa di pannelli di rivestimento su 3 lati
H. 600, L. 900 mm. VBXUH01 312,1 320,5 328,1 405,1
H. 600, L. 1200 mm. VBXUH02 360,0 368,5 377,9 451,2
H. 600, L. 1800 mm. VBXUH03 441,8 453,1 464,4 529,2
H. 880, L. 900 mm. VBXUH04 345,9 353,4 363,8 436,2

H. 880, L. 1200 mm. VBXUH05 396,7 406,1 416,4 488,8
H. 880, L. 1800 mm. VBXUH06 481,3 493,5 505,7 565,9
H. 1160, L. 900 mm. VBXUH07 362,8 372,2 381,6 462,5

H. 1160, L. 1200 mm. VBXUH08 420,2 430,5 441,8 519,8
H. 1160, L. 1800 mm. VBXUH09 515,1 528,3 541,4 614,8
Cappa versione a parete, prof. 480 mm. (Senza motore), completa di pannelli di rivestimento su 3 lati
H. 600, L. 900 mm. VBXCA01 273,5 281,1 287,6 364,7
H. 600, L. 1200 mm. VBXCA02 316,8 324,3 332,8 407,0
H. 600, L. 1800 mm. VBXCA03 400,4 410,8 421,1 486,0
H. 880, L. 900 mm. VBXCA04 307,4 315,8 323,4 395,7

H. 880, L. 1200 mm. VBXCA05 353,4 361,9 371,3 444,6
H. 880, L. 1800 mm. VBXCA06 439,9 451,2 462,5 523,6
H. 1160, L. 900 mm. VBXCA07 325,2 333,7 342,2 423,0

H. 1160, L. 1200 mm. VBXCA08 377,9 387,3 396,7 475,6
H. 1160, L. 1800 mm. VBXCA09 473,8 486,0 498,2 571,5
11/2010 99
Corian® bianco
termotrattato
Eco-wood
Legno
Legno
Inox
Cappe pannellate mod. TILE a isola
L 495
A ISOLA - mod. WD64I
Cappa versione a isola, prof. 495 mm., completa di pannelli di rivestimento su 4 lati
(Peso netto: 41,6 kg. - Peso lordo: 50,6 kg. + ricoprimento 24,0 kg/mq.) - H. 600, L. 900 mm. VBXAK01 379,8 389,2 399,5 501,0
Cappa versione a isola, prof. 495 mm. (Mercato USA), completa di pannelli di rivestimento su 4 lati
H. 600, L. 900 mm. VBXUK01 402,3 412,7 423,0 524,5
H. 600, L. 1200 mm. VBXUK02 455,0 466,2 478,5 574,3
H. 600, L. 1800 mm. VBXUK03 568,7 582,8 597,8 692,8
H. 900, L. 900 mm. VBXUK04 455,0 466,2 478,5 574,3

H. 900, L. 1200 mm. VBXUK05 519,8 533,0 546,1 640,1
H. 900, L. 1800 mm. VBXUK06 637,3 653,3 669,3 756,7
H. 1200, L. 900 mm. VBXUK07 477,5 489,7 502,0 613,8

H. 1200, L. 1200 mm. VBXUK08 548,0 562,1 576,2 689,0
H. 1200, L. 1800 mm. VBXUK09 689,0 705,9 723,8 840,4
Cappa versione a isola, prof. 495 mm. (Senza motore), completa di pannelli di rivestimento su 4 lati
H. 600, L. 900 mm. VBXCC01 361,9 371,3 380,7 482,2
H. 600, L. 1200 mm. VBXCC02 414,5 424,9 435,2 534,9
H. 600, L. 1800 mm. VBXCC03 529,2 542,4 555,5 651,4
H. 900, L. 900 mm. VBXCC04 415,5 425,8 436,2 532,0

H. 900, L. 1200 mm. VBXCC05 479,4 491,6 503,8 597,8
H. 900, L. 1800 mm. VBXCC06 596,9 611,9 627,0 714,4
H. 1200, L. 900 mm. VBXCC07 437,1 448,4 459,7 571,5

H. 1200, L. 1200 mm. VBXCC08 508,5 520,8 533,9 646,7
H. 1200, L. 1800 mm. VBXCC09 648,6 664,6 681,5 798,1
Filtro antigrasso per cappa - (Ricambio) Per cappa L.900 mm - Parete / Isola - Versione EU / USA AKIB055 16,9 16,9 16,9 16,9
Per cappa L.1200 mm - Parete / Isola - Versione EU / USA AKIB056 23,2 23,2 23,2 23,2
Per cappa L.1800 mm - Parete / Isola - Versione EU / USA AKIB057 35,7 35,7 35,7 35,7
100 11/2010
Cappa a scomparsa totale mod. DD1 - Per composizioni ad isola / penisola
Cappa da incasso su piano, a scomparsa totale, con meccanismo elettrico di movimentazione per la salita e la discesa, da utilizzare esclusivamente per
installazione su composizioni isola o penisola, all'interno degli appositi contenitori disponibili in larghezza 900 o 1200 mm, predisposti per il fissaggio e l'allog-
giamento della cappa. Funzionamento aspirante, trasformabile in filtrante con l'apposito kit opzionale. Parti a vista realizzate in lamiera di acciaio inox AISI 804.
Struttura interna in lamiera con trattamento di verniciatura a polveri epossidiche.
La canalizzazione può essere realizzata con comuni condotti Ø 150 mm e rettangolari da 220 x 90 mm reperibili sul mercato, non forniti a corredo.
Caratteristiche tecniche - mod. WD97/1-86

17 Comandi Touch Control per la movimentazione (salita - discesa).
0-504
7
Comandi elettronici per aspirazione e illuminazione.
Radiocomando
5 Aspirazione: 4 velocità.
86
Numero motori: 1
Scarico fumi: realizzabile, in fase di installazione, in tre diverse direzioni (basso, destra o sinistra).
14
Kit scarico: fornito a corredo kit a sezione tonda Ø 150 mm, posizione A (adatto allo scarico fumi
R 10 verso il basso). Ordinare a parte il kit scarico rettangolare, sezione 220 x 90 mm, solo se si intende,
742
11
durante il montaggio, ruotare il motore per avere lo scarico fumi in posizione sinistra B o destra C).
3
Dispositivo di sicurezza antischiacciamento.
Pannello di copertura superiore con apertura manuale in vetro nero temperato.
Portata max.: 800 m3/h.
Pressione max: 470 Pa
Assorbimento elettrico max: 145 W
Rumorosità: 70 dB(A)
Illuminazione: barra a LED 10 W
1
36 Sezione scarico fumi: tonda Ø 150 mm. / rettangolare 220 x 90 mm
Tensione: 220 V - 50 Hz (120 V - 60 Hz Versione USA)
12 1
3 36
21
0
5
Dettaglio scarico fumi:
84
in fase di montaggio, il C
10 motore può essere ruotato
0
di 90° per ottenere lo
scarico in posizione
optional 220 x 90 mm
sinistra B o destra C.
B
standard Ø 150 mm
Cappa aspirante DD1, ingombro su piano L. 865 mm. - Prof. 113 mm, A
predisposta per installazione su basi specifiche per cappa DD1 ...............................................................................per base L. 900 / 1200 mm VDDAKI01 692,0
versione USA - per base L. 900 / 1200 mm VDDUKI01  810,0
Cappa aspirante DD1 senza motore, ingombro su piano L. 865 mm. - Prof. 113 mm,
predisposta per installazione su basi specifiche per cappa DD1 ...............................................................................per base L. 900 / 1200 mm VDDCCI01  649,0
Kit trasformazione cappa in funzionamento filtrante, per versione EU / USA / senza motore.
composto da 2 telai in acciaio + 2 filtri depuranti in carbone attivo da utilizzare simultaneamente....................................................... (Optional) AKMT001 50,0
Raccordo scarico rettangolare 220 x 90 mm, per versione EU / USA - Necessario per scarico laterale sinistro B o destro C............. (Optional) AKOH001  14,5
Filtro depurante in carbone attivo per funzionamento filtrante,

Kit di 2 filtri da utilizzare simultaneamente ........................................(Ricambio per cappa con kit filtrante - versione EU / USA / senza motore) AKIC034 19,8
Filtro antigrasso per cappa - Kit di 2 filtri da utilizzare simultaneamente.....................................(Ricambio - Versione EU / USA / senza motore) AKIB067 14,5
11/2010 101
Contenitori specifici per installazione cappe DD1 - Per composizioni ad isola / penisola - Specifiche tecniche
Contenitori specifici realizzati in nobilitato con frontali in finitura (non realizzabili in altezza 660 mm.).
Suddivisione interna degli spazi con predisposizione per il fissaggio della cappa DD1.
Tutti i contenitori specifici per l'installazione della cappa DD1 non sono compatibili con il sistema di apertura elettrificato SERVO-DRIVE.
900 / 1200
345
405 (K14)
625
980
1030 (C.S. 2.3)
1175 (K14)
1260
625
750 (K14)
AVVERTENZE PER LA PROGETTAZIONE:

- Per funzionamento ASPIRANTE: zoccolo di altezza minima 120 mm, per consentire il passaggio della canalizzazione per l'espulsione dell'aria. Nel caso in cui l'isola non
sia accostata a una parete e non dia quindi la possibilità di scaricare l'aria su quest'ultima, è necessario prevedere una pedana alla base della composizione che possa contenere
in altezza le necessarie canalizzazioni da destinare alla parete. E' possibile, in alternativa, utilizzare la cappa in funzionamento filtrante.
- Per funzionamento FILTRANTE: ordinare kit di trasformazione in funzionamento filtrante e prevedere sempre, sullo zoccolo, una lavorazione cave di aerazione ZZIDB01 per
consentire l'espulsione dell'aria filtrata.
- Sono utilizzabili tutte le cotture con profondità massima 580 mm. L'utilizzo di cotture a profondità ridotta (ad esempio 400 mm) può determinare un calo delle prestazioni dovuto
alla maggiore distanza della cappa (vincolata nella sua posizione per motivi prettamente tecnici) dalla cottura.
- Per contenitore H. 720 mm. piano spessore min. 40 mm. / spessore max. 110 mm.
P
I contenitori di profondità P1 = 345 / 405 mm. sono realizzati con frontali fissi e devono
P1 =
P2 necessariamente essere accostati a contenitori predisposti, tramite apposita lavorazione , con
345 / 405
Max 580 schienale asportabile (per accesso/manutenzione cappa).
Per composizioni di basi P1 = 345 mm + P2 = 625 mm > Piano P = 980 mm
Per composizioni di basi P1 = 345 mm + P2 = 625 mm > Piano P = 1030 mm (Case System 2.3)
Per composizioni di basi P1 = 405 mm + P2 = 750 mm > Piano P = 1175 mm (Norbert Wangen K14)
H
P
1
P1 = 625 P2
Max 580
H
I contenitori di profondità P1 = 625 mm. sono realizzati con vano utile interno a
profondità ridotta, con ripiano (2 ripiani per altezze H= 790 o 852 mm ) e schienale
asportabile (per accesso/manutenzione cappa).
Per composizioni di basi P1 = 625 mm + P2 = 625 mm > Piano P = 1260 mm
102 11/2010
Cappa .KAPPA in acciaio inox
Cappe da parete o ad isola, rifinite con rivestimento in lamiera in acciaio inox AISI 430, finitura Scotch Brite.
Illuminazione con faretti alogeni e aspirazione perimetrale nella parte inferiore con accesso ai filtri
mediante sportello apribile in acciaio inox fissato a pressione.
Versione a parete - mod. WD95

Cappa aspirante versione a parete, H. 880, prof. 500 mm.,
completa di rivestimento in acciaio inox su tre lati
Distanza massima da terra 1900 mm (Filo inferiore) L= 900 mm. VBOAHI01 218,0
L= 1200 mm. VBOAHI02 234,0
Kit accessori per versione depurante

(Deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone) L= 900 mm. VBOAJN01 64,0
L= 1200 mm. VBOAJN02 73,0
Filtro antigrasso per cappa - (Ricambio) L= 900 / 1200 mm AKIB058 16,9
Confezione n° 2 filtri al carbone attivo

(Ricambio per cappa con kit depurante) L= 900 / 1200 mm AKIC027 9,8

Comandi: Elettronici 3 velocità + intensiva
Portata: 1000 m3/h
Pressione: 520 Pa
Rumorosità: 61 dBa
Potenza motore: 300 W
Tensione: 220-240 V - 50 Hz.
Illuminazione: Lampade alogene 2 x 20 W, 12 V
880 Versione: Aspirante / depurante
Uscita aspirazione: Ø 150 mm. + riduttore Ø 120 mm.
Modello WD 95-90: Peso netto 38 kg. - Peso lordo 45 kg.
Modello WD 95-120: Peso netto 50,6 kg. - Peso lordo 57,3 kg.
900 / 1200
500
Versione ad isola - mod. WD95I

Cappa aspirante versione ad isola, H. 1000, prof. 600 mm.
completa di rivestimento in acciaio inox su quattro lati
Distanza massima da terra 1900 mm (Filo inferiore) L= 900 mm. VBOAKI01 247,0
L= 1200 mm. VBOAKI02 260,0

(Deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone) L= 900 mm. VBOAJN01 64,0
L= 1200 mm. VBOAJN02 73,0
1000
Filtro antigrasso per cappa - (Ricambio) L= 900 / 1200 mm AKIB058 16,9
Confezione n° 2 filtri al carbone attivo

(Ricambio per cappa con kit depurante) L= 900 / 1200 mm AKIC027 9,8
900 / 1200
600
Caratteristiche tecniche - mod. WD95I

Portata: 1000 m3/h
Pressione: 520 Pa
Rumorosità: 61 dBa
Tensione: 220-240 V - 50 Hz.
Illuminazione: Lampade alogene 4 x 20 W, 12 V
Versione: Aspirante / depurante
Modello WD 95I-90: Peso netto 42,8 kg. - Peso lordo 60 kg.
Modello WD 95I-120: Peso netto 64 kg. - Peso lordo 75 kg.
11/2010 103
Cappa LIEVE in acciaio inox, con camino
Cappe da parete o a isola, complete di camino telescopico in acciaio inox AISI 430, finitura Scotch Brite.
Illuminazione con faretti alogeni e aspirazione perimetrale nella parte inferiore con accesso ai filtri
mediante sportello apribile in acciaio inox, a cerniera, con chiusura a pressione.
Versione a parete - mod. WD62

Cappa aspirante versione a parete, H. 50, prof. 500 mm.,
completa di camino telescopico in acciaio inox
(Camino con estensione da 800 a 1200 mm.) L= 900 mm. VSTAHI01 150,0
L= 1200 mm. VSTAHI02 166,0
L= 1800 mm. VSTAHI03 232,0

(Deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone) VSTAJN01 15,0
Filtro antigrasso per cappa a parete - (Ricambio) L.900 mm AKIB059 16,9

L.1200 mm AKIB060 23,2
L.1800 mm AKIB061 29,4
Filtro al carbone attivo

(Ricambio per cappa con kit depurante) L= 900 / 1200 / 1800 mm AKIC028 8,5
290 290

Portata: 1000 m3/h
Pressione: 520 Pa
Rumorosità: 61 dBa
Tensione: 220-240 V - 50 Hz.
800 / 1200
Illuminazione:
WD62-90: Lampade alogene 2 x 20 W, 12 V
50 WD62-120: Lampade alogene 3 x 20 W, 12 V
WD62-180: Lampade alogene 4 x 20 W, 12 V
900 / 1200 / 1800
500 Versione: Aspirante / depurante
Modello WD 62-90: Peso netto 27 kg. - Peso lordo 33 kg.
Versione a isola - mod. WD62I

Cappa aspirante versione ad isola, H. 50 prof. 600 mm.,
290 330
completa di camino telescopico in acciaio inox
(Camino con estensione da 1000 a 1200 mm.) L= 900 mm. VSTAKI01 192,0
L= 1200 mm. VSTAKI02 211,0
L= 1500 mm. VSTAKI03 247,0

(Deflettore, tubo estensibile, fascette metalliche, filtro carbone) VSTAJN02 15,0
1000 / 1200
Filtro antigrasso per cappa a isola - (Ricambio) L.900 mm AKIB062 16,9

50
L.1200 mm AKIB063 23,2
900 / 1200 / 1500
L.1500 mm AKIB064 29,4
600
Filtro al carbone attivo

(Ricambio per cappa con kit depurante) L= 900 / 1200 / 1800 mm AKIC028 8,5
Caratteristiche tecniche - mod. WD62I

Portata: 1000 m3/h
Pressione: 520 Pa
Rumorosità: 61 dBa
Tensione: 220-240 V - 50 Hz.
Illuminazione:
WD62I-90: Lampade alogene 2 x 20 W, 12 V
Versione: Aspirante / depurante
Modello WD 62I-90: Peso netto 36 kg. - Peso lordo 43 kg.
Modello WD 62I-120: Peso netto 43,6 kg. - Peso lordo 51,6 kg.
Modello WD 62I-150: Peso netto 51,3 kg. - Peso lordo 60,3 kg.
104 11/2010
B l o c c h i : K 2 - K 3 - K 4
11/2010 105
K 2 - K 3 - K 4
Caratteristiche dei materiali
Elementi base Guide per cassetti e cassettoni Minuteria metallica Struttura cottura / lavaggio con
In pannelli in particelle di legno spessore In acciaio zincato ad estrazione totale. In metallo nichelato previo trattamento piano estensibile
19 mm. a norme europee (classe E1), Portata 30 / 65 kg. antiossidante. Realizzato internamente in acciaio inox
idrofughi, nobilitati con carta melaminica sagomato e scatolato supportato con
ad alta grammatura. Cassetti, cassettoni e cassetti Finitura ante e frontali pannelli in particelle di legno, classe 1. Fi-
Finitura rovere grafite a poro aperto, interni Legno nitura: Scotch Brite. Nella versione legno
bordo posteriore in finitura contenitore; Realizzati con spondine in acciaio inox Realizzato in pannelli in particelle di struttura inox interamente ricoperta con
bordo anteriore in acciaio inox. ad estrazione totale. legno placcato spessore 20 mm., con pannelli in particelle di legno placcate con
Tutti i contenitori in nobilitato sono dotati di Cassetti e cassettoni e cassetti interni lastre di legno precomposto spessore lastre di Eco-wood nero, ad eccezione
dispositivo per chiusura anta controllata. sono dotati di un dispositivo per la chiu- 0,6 mm. ALPI NERO, bordati in acciaio della zona operativa del piano di lavoro
sura del cassetto controllata. inox. Verniciati al naturale con vernici di e il piano di chiusura scorrevole realizzati
Ripiani Fondo e spondina posteriore realizzati in fondo acriliche, finiti con vernici acriliche sempre in acciaio inox.
Nobilitato rovere grafite: in nobilitato pannello in particelle di legno spessore trasparenti.
spessore 19 mm., in finitura contenitore. 16 mm., nobilitato con carta melaminica Nella versione Corian®, struttura in
color rovere grafite. Inox tamburato di legno placcato totalmente
Cerniere e basette Cassetti e cassettoni si possono attrez- Realizzati in acciaio inox satinato sui con pannelli in Corian® bianco Boffi;
In lamiera stampata nichelate con richia- zare con gli accessori previsti a listino. due lati con supporto in pannelli di strati ad eccezione del piano di lavoro che è
mo a molla in chiusura e apertura, rego- di alluminio. sempre in acciaio inox.
lazione millimetrica in profondità, altezza Piedini struttura e elementi base Il piano di chiusura scorrevole è realizzato
e larghezza. Apertura a 95°. Basette in In metallo zincato regolabili da 10 a 20 Corian® totalmente in Corian®.
lega pressofusa con cerniera nichelata. mm. Realizzati con tamburato in medium den-
sity (cornici in abete) con placcate sulle Imballo
superfici e bordi pannelli in Corian® sp. Il blocco viene spedito montato in casse
3 mm., colore bianco Boffi. di legno con ruote. Se necessario, è
predisposto per essere disassemblato in
fase di installazione o spedito smontato.
È possibile ordinare i blocchi K2 - K3 - K4 con finiture struttura inox con basi finitura Corian® bianco e struttura finitura Corian® bianco con
basi finitura inox.
106 11/2010
K 2 - K 3 - K 4
Dimensioni d’ingombro
Blocco K2 - Esempio di composizione standard

Volume: 2,3 m3 - Peso: 400 kg. compresa cassa di legno imballo.
3530
2341 700 max. 40 mm.
960
840
58 4 596 4 480 4 596 4 533 4 58 680
Frigo Lavastoviglie Forno Base

sottotop sottolavello

2895
2000 700 max. 40 mm.
960
840
58 4 596 4 480 4 596 4 192 4 58 680

sottotop microonde sottolavello

2480
1596 700 max. 40 mm.
960
840
1 1
58 4 596 4 460 4 408 4 58 680
Frigo Lavastoviglie Base

11/2010 107
K 2 - K 3 - K 4
Dimensioni d’ingombro - Con elettrodomestici USA

3530
2341 700 max. 40 mm.
990
870
58 5 600 5 480 4 596 4 527 4 58 680


2895
2000 700 max. 40 mm.
990
870
58 5 600 5 480 4 596 4 186 4 58 680

sottotop microonde sottolavello

2480
1596 700 max. 40 mm.
990
870
1 1
58 5 600 5 460 4 402 4 58 680
Frigo Lavastoviglie Base

108 11/2010
K 1 4
11/2010 109
K 1 4
Ingombri e dimensioni - Basi e pensili
Basi uso a isola
795
55 55
2 1
Versione con anta a
battente con cerniere
750 posizionate sempre
750
925 sul lato opposto a
quello smussato.
120 120
25 725 25 625 600
Basi uso a parete 1. Pannello retro base sp. 23 mm.

2. Telaio alluminio sottopiano.
3. Base ad uso terminale.
760
4. Pannello laterale sp. 23 mm.
55
795
2 4
25 725
Pensili
1. Pannello laterale sp. 23 mm.

2. Pensile ad uso terminale.
Versione con anta a
battente con cerniere
posizionate sempre
H+10
H
sul lato opposto a

quello smussato.
25 380 625 600
H= 600 mm. - 1 ripiano - 2 cerniere

H= 720 mm. - 1 ripiano - 2 cerniere
A
H= 880 mm. - 2 ripiani - 2 cerniere
H= 1160 mm. - 3 ripiani - 3 cerniere 405
1
110 11/2010
K 1 1 - K 1 2 - K 1 4
Ingombri e dimensioni - Colonne
2130
2340
80 / 120
25 600
23 19 600 19 600 19 600 19 600 19 23
1. Pannello terminale sp. 23 mm.

2. Distanziatori terminali in alluminio
finitura inox.
1
3. Distanziatori centrali in alluminio
finitura inox.
2 3
11/2010 111
112 11/2010
Boffi spa Via Oberdan, 70 I - 20030 Lentate sul Seveso (MB) Tel. +39.0362.534.1 Fax +39.0362.565077 Internet: www.boffi.com Email: boffimarket@boffi.com

Boffi - 2011 - Kitchen Technical Book

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Boffi - 2011 - Kitchen Technical Book

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE TECNICO CUCINE

I contenitori - Gli zoccoli - Le cerniere

Contenitore finitura rovere grafite e zocco-

I contenitori base angolo da 1000 x 1000 e le colonne ad ante scorrevoli ven-

I cassetti, i cassettoni, la ferramenta

TANDEMBOX INOX (a richiesta, senza sovrapprezzo) - Realizzati con spondine

Tutti i cassetti e i cassettoni si possono attrezzare con gli accessori specifici

Cassetti interni Design Boffi

Guide per cassetti e cassettoni

Schema portate cassetti

270 450 500 500 600

270 450 500 600 270 / 450

Le attrezzature per cassetti, la ferramenta

Attrezzature per cassetti serie DOMESTICI.

Attrezzature per cassetti “Storage System”

Attrezzature per cassetti “Easy”

Piedini contenitori base e colonne

Portapiatti per pensili

Attacchi a parete per pensili. Portapiatti inox per pensile.

Finitura ante e frontali - Tipologia - Spessore 23 mm.

Finitura ante e frontali - Tipologia - Spessore 23 mm.

Alluminio anodizzato al naturale

Finitura ante e frontali - Tipologia - Spessore 23 mm.

Cornice WK6 in profilato di alluminio anodizzato al naturale

Cornice FACTORY in tubolare di alluminio anodizzato al na-

21 15 In alluminio, anodizzato al naturale,

Telaio perimetrale in profilato di alluminio con traversi in alluminio sp. 2 mm.

Non sono possibili fuori misura.

23 Cornice in legno + specchiatura legno - Serie L.T. legno

25 Essenze: rovere sbiancato - rovere “moro” - rovere grigio grafite.

Legno impiallacciato - Serie L.T. UNI

L’esecuzione della maniglia L.T. UNI comporta una maggiorazione di prezzo,

Finitura ante e frontali - Tipologia - Spessore 23 / 50 mm.

Case System 5.0

Non sono possibili fuori misura.

Maniglie - Tipologie e posizionamento standard

TRAVE WK6 “a” orizzontale Maniglia a trave in alluminio estruso

220 / 370 / 520 / 820 / 1120 8

= 160 / 224 / 381 / 531 / 831 =

GRAND CHEF orizzontale Maniglia in acciaio inox satinato.

STEEL orizzontale Maniglia in alluminio estruso finitura

FACTORY verticale Maniglia in alluminio estruso anodiz-

LATINA verticale Maniglia in alluminio pressofuso, sati-

Maniglie - Tipologie e posizionamento standard

CASE SYSTEM 2.3 orizzontale Maniglia in zama stampata, verniciata

Non utilizzabile su modello Cornici.

Utilizzare solo su mod. Case System

Nella finitura Corian® bianco la maniglia

HANDLE orizzontale Maniglia in alluminio stampato, finitura

T LINE “a” orizzontale Maniglia a trave in alluminio estruso

220 / 370 / 520 / 820 / 1120 8 17

FRAMES orizzontale Pomolo zigrinato in ottone verniciato

Note per il progettista:

Maniglie - Tipologie e posizionamento standard (Con maggiorazione di prezzo)

ZONE orizzontale o verticale Maniglia tutta inox con apertura a

40 Non utilizzabile su finitura laminato,

L’utilizzo della maniglia ZONE com-

X12 - X36 orizzontale DX o SX Maniglia ricavata nello spessore

L’utilizzo della maniglia X12 - X36

LT Laccata orizzontale Maniglia con maggiorazione

DUEMILAOTTO Maniglia con maggiorazione

verticale interposta verticale superiore o inferiore

Piani di lavoro in laminato bordo legno -A-