A tutto rovere Pavimenti per
Oak full–out interni ed esterni
LABORA
ISSUE #01
Labor Legno Issue
Labora #01
LABORA
ISSUE #01
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
4
Una dimora moderna / 04
A modern abode
Respiro e luminosità / 10
Soothing light
A tutto rovere / 16
Oak full–out
Indice
Index
Pagina
Page
5
Eleganza e intimità / 22
Elegance and intimacy
Habitat di design / 28
Habitat of design
Vista sul mare / 34
Seaside view
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
6
Una dimora
moderna /
A modern
abode
7
Una dimora moderna Pagina
A modern abode Page
Design dallo stile essenziale, che con Essential style, that with few elements
pochi elementi delinea un carattere sobrio draws a sober but firm character. With
ma deciso. Con un disegno semplice a simple and versatile drawing, the layered
e versatile, il parquet stratificato Carpazi oak fitting is suited for every room of
si addice ad ogni spazio della casa, creando the house, creating a unison of colors
una corrispondenza di colori ed atmosfere and atmospheres between the bedrooms
fra le camere e la zona giorno. and the living area.
Casa Durante, Roma, Italia Casa Durante, Rome, Italy
Arch. Filomena De Martino in collaborazione Arch. Filomena De Martino in partnership
Labora
con Di Francesco & Paternò with Di Francesco & Paternò
| Parquet e Resina su misura dal 1990. | Parquet e Resina su misura dal 1990.
Labor Legno
Con Labor Legno Rovere Assito dei Carpazi With Labor Legno Rovere Assito dei Carpazi
Linea 900. Linea 900.
#01
Issue
Page
Pagina
8
9
Una dimora moderna Pagina
A modern abode Page
Un’autentica simbiosi fra la
naturalezza del legno e l’eleganza
dello spazio.
A symbiosis between the natural
feel of the wood and the elegance
of the space around it.
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
10
11
Una dimora moderna Pagina
A modern abode Page
Casa Durante è arredata con Casa Durante is furnished with
Rovere Assito dei Carpazi Linea 900. Rovere Assito dei Carpazi Linea 900.
Assito dei Carpazi
Finiture Finishes
Y21 Y25 CO3 C71
Acqua Neutro Naturalizzato Sbiancato Bianco ghiaccio
C84 C77 C72 C87
Navy Sand Cognac Sabbia
C89 C78 C86 H70
Grey City Land Piallato naturalizzato
H75 R52 R53 R54
Smoked pial. H20 Piallato 902 Piallato 903 Piallato 904
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
12
Respiro
e luminosità /
Soothing
light
13
Respiro e luminosità Pagina
Soothing light Page
Un pavimento dai colori chiari, che veste A light–colored flooring, that dresses
lo spazio con colori discreti. the space with a light humble and discreet.
Dall’interazione fra le tonalità più delicate The interaction between the delicate
delle finiture e la luce naturale che filtra colors and the natural lights filtered
dalle finestre si genera un’atmosfera eterea through the windows forms an ethereal
e armoniosa e trasforma la stanza in una atmosphere, transforming the room
piccola isola di luce. in a little island of light.
Casa Arcidiacono/Ferri, Pordenone, Italia Casa Arcidiacono/Ferri, Pordenone, Italy
Con Labor Legno Larice Sbiancato C03, Con Labor Legno Larice Sbiancato C03,
Labora
Tavola3strati. Tavola3strati.
Labor Legno
#01
Issue
Page
Pagina
14
15
Respiro e luminosità Pagina
Soothing light Page
L’ambiente s’illumina e respira; una
sensazione di quiete si rispecchia
sulle sfumature limpide del legno.
The space is lit up, as if breathing
for the first time; a sense
of peacefulness is reflected in
the clear undertones of the wood.
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
16
17
Respiro e luminosità Pagina
Soothing light Page
Casa Arcidiacono / Ferri è arredata Casa Arcidiacono/Ferri is furnished
con Larice Sbiancato C03, della linea with Bleached Larch CO3, from
Tavola 3strati. the line Tavola 3strati.
Tavola 3strati
Finiture Finishes
P01 U11 U09
Prelevigato Unfinished Vernice OIL UV Smoked OIL UV
Y21 Y25 C02 C03
Acqua Neutro Naturalizzato Decapato Sbiancato
C18 H19 C19 R13
Modigliani Acquaforte Dark Piallato Cenere Oliato
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
18
19
A tutto rovere Pagina
Oak full–out Page
A tutto rovere /
Oak full–out
Eleganza classica e senza tempo, dove Classic and timeless elegance, that blends
il fascino della tradizione sposa gusto the charm of tradition with a modern
della modernità. La pavimentazione in flair. The Oak flooring dresses the space
Rovere veste lo spazio con linee sofisticate with sophisticated lines and warm colors,
e sfumature tiepide, avvolgenti, per perfect for a house with a contemporary
un’abitazione in stile contemporaneo style where innovative design meets
che vuole unire la raffinatezza del design the pleasures of the everyday.
con il tepore della quotidianità.
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
20
Un legno che, nel tepore delle
sue sfumature, custodisce l’intimità
della casa e la riempie di fascino.
A warm-colored wood that
protects the intimacy of the
house and fills it with beauty.
Mia House, Roma, Italia Mia House, Rome, Italy
Arch. Arabella Rocca Arch. Arabella Rocca
in collaborazione con Di Francesco & Paternò in partnership with Di Francesco & Paternò
| Parquet e Resina su misura dal 1990. | Parquet e Resina su misura dal 1990.
Con Labor Legno Rovere Tavola Uniko. With Labor Legno Rovere Tavola Uniko.
Oak full–out
A tutto rovere
Page
Pagina
21
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
22
23
A tutto rovere Pagina
Oak full–out Page
Mia House è arredata Mia House is furnished
con Rovere Tavola Uniko. with Rovere Tavola Uniko.
Tavola Uniko
Finiture Finishes
P01 P13 P08 U11
Prelevigato Unfinished Piallato Grezzo Termo Pial. Grezzo Vernice OIL UV
U09 V13 V28 V29
Smoked OIL UV Segh. Nat. Bianco Sand V.
U07 R15 R11 R56
Grigio OIL UV Shore Restaurato Piallato XY50
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
24
25
Eleganza e intimità Pagina
Elegance and intimacy Page
Eleganza
e intimità /
Elegance
and intimacy
La sintesi perfetta fra le sfumature The perfect blend between soft colors
mordide e l’eleganza delle linee, per and elegant lines, creating and atmosphere
diffondere un’atmosfera di morbidezza, of warmth and serenity. The warm flooring
calore, serenità. La pavimentazione provides the rooms with a sense of privacy
in legno arricchisce le stanze con un senso and coziness, transforming the house into
di tepore, rendendo la casa quella radura an intimate clearing where to feel truly
intima dove sentirsi davvero in armonia. at home.
Casa Arte, Treviso, Italia Arte House, Treviso, Italy
Con Labor LegnoTeak. With Labor LegnoTeak.
Labora
Labor Legno
#01
Issue
Page
Pagina
26
27
Eleganza e intimità Pagina
Elegance and intimacy Page
Una sensazione di intimità; il parquet
in legno, nelle sue colorazioni più calde,
avvolge lo spazio e gli dona profondità.
A place of intimacy; the wooden floor
embraces the space with its warm
and profound colors.
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
28
29
Eleganza e intimità Pagina
Elegance and intimacy Page
Casa Arte è arredata con Teak. Arte House is furnished with Teak.
Altri legni / Other woods
Finiture Finishes
U11 V00 V00 V00
Teak OIL UV Iroko Verniciato Afrormosia Verniciato Doussiè Verniciato
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
30
Habitat
di design /
Habitat
of design
31
Habitat di design Pagina
Habitat of design Page
Quando il design diventa un gioco When design becomes a game of contrasts:
di contrasti: fra bianco e nero, fra caldo black and white, warm and cold, the clear
e freddo, fra la luce distillata che rischiara light indoor and the sun shining on the
gli interni e quella intensa del sole sulla terrace. The result is a house with an ethnic
terrazza. Il risultato è un’abitazione flair, natural but with minimalistic features,
dal sapore etnico, naturale ma anche with a modern and distinct style.
rigorosamente minimal, con uno stile
inconfondibile e moderno.
Casa Margherita, Roma, Italia Margherita Home, Rome, Italy
Arch. Lanfranco Pomello, Arch. Lanfranco Pomello,
Labora
Pomobello Studio Senza Forma, Pomobello Studio Senza Forma,
in collaborazione con Di Francesco & Paternò in partnership with Di Francesco & Paternò
Labor Legno
| Parquet e Resina su misura dal 1990. | Parquet e Resina su misura dal 1990.
Con Bamboo verticale verniciato. With Bamboo verticale verniciato.
All’esterno decking Garden Wood. Outside decking Garden Wood.
#01
Issue
Page
Pagina
32
33
Habitat di design Pagina
Habitat of design Page
Sulla terrazza, il decking rievoca
un habitat naturale, cornice ideale
per assaporare lo spazio aperto.
On the terrace the decking
evokes a natural habitat, perfect
to enjoy the open space.
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
34
35
Habitat di design Pagina
Habitat of design Page
Casa Margherita è arredata con Margherita House is furnished with
Trend mix, Carpazi e Bamboo. Trend Mix, Carpazi and Bamboo.
All’esterno decking Garden Wood. Outside decking Garden Wood.
Bamboo
Finiture Finishes
V21 V23 P21 P23
Verniciato Orrizontale Verniciato Verticale Prelevigato Orizzontale Prelevigato Verticale
Evaporato Evaporato Evaporato Evaporato
Finished Horizontal Finished Vertical Finished Horizontal Finished Vertical
Carbonized Carbonized Carbonized Carbonized
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
36
Vista
sul mare /
Seaside
view
37
Vista sul mare Pagina
Seaside view Page
Uno sguardo fra il cielo e il mare, una A view between the sky and the sea,
terrazza su cui concedersi il benessere a terrace on which to enjoy relax and
e la quiete. Su una superficie la cui peace. On a surface where beauty comes
bellezza deriva dall’essenzialità, from simplicity, the fitting in Teak enhances
la finitura in Teak valorizza lo spazio the space and fills it with the natural
senza invaderlo, e ne completa il fascino style of the wood.
con lo stile naturale del legno.
Labora
Labor Legno
#01
Issue
Page
Pagina
Casa Pietrobelli, Lignano, Italia Casa Pietrobelli, Lignano, Italy
38
Con Labor Legno Teak Asia, Garden Wood. Con Labor Legno Teak Asia, Garden Wood.
39
Vista sul mare Pagina
Seaside view Page
La terrazza si trasforma in un giardino
sospeso, dove il legno si lascia irradiare
dal sole e risalta in ogni suo dettaglio.
The terrace becomes a suspended
garden, where the sun warms up
the wood and highlights each one
of its details.
Labor Legno
Labora
Issue
#01
Pagina
Page
40
41
Vista sul mare Pagina
Seaside view Page
La terrazza di Casa Petrobelli The terrace of Petrobelli House
è arredata con Teak Asia, Garden Wood. is furnished with Teak Asia, Garden Wood.
Garden Wood / Assi
Finiture Finishes
Thermo Frassino Doussié Thermo Faggio
Ipé Teak Asia Larice
Labor Legno Issue
Labora #01
Labora è un progetto editoriale Labora is an editorial project
di Labor Legno e HEADS Collective, by Labor Legno and HEADS Collective,
un appuntamento semestrale con a 6–monthly encounter with
il design in una rassegna di ambienti design in a collection of indoor
interni ed esterni realizzati con and outdoor spaces realized with
le finiture Labor Legno. Labor Legno fittings.
Labor Legno T +39 0438 995330
Via del Lavoro, 6 F +39 0438 998331
31016 Cordignano info@[Link]
Treviso, Italy [Link]
