Introduzione

Introduction

Indossare un abito significa scegliere.

Scegliere un taglio specifico, selezionare un colore amato, adottare o meno un accessorio luminoso.
Il risultato, nella sua complessità o semplicità, sarà sempre la sintesi di un’esigenza: quella che le
decisioni prese aderiscano alla personalità di ognuno e al proprio stile.

Se è vero che “lo stile è l’abito dei pensieri”, e i pensieri sono la forma astratta della propria essenza,
l’abitare stesso diventa scegliere.

Scegliere l’ambiente in cui trasporre, tramite materiali e finiture, una parte di noi stessi, dando vita a
scenari disparati, ma affini a una cultura senza tempo.

I desideri prendono così forma nell’abito che indosso così come nel luogo in cui abito.

Wearing a habit implies making a choice.

You must choose a specific style, pick one of your favourite colours, decide whether you want to wear
a shiny accessory with it. And the result, no matter how complex or simple, will always come from an
impulse: the intimate need for decisions to reflect your own personality and style.

If the statement “Style is the outer habit of thought” is true, and if thoughts are the abstract form of a
person’s essence, living itself becomes synonymous with choosing.

Choosing a setting which, by using materials and finishes, represents part of you and creates varied
scenarios that reflect timeless culture.

Your desires take shape in the habit you wear, just like in the place you inhabit.

3
 Pari&Dispari
Composizioni 2021

4 5
Mood P&D #1

PARI&DISPARI. Composizione con struttura, distanziatori e schiene in laccato

opaco grigio nebbia, frontali in rovere dark.
IRORI. Tavolino con struttura in rovere dark, traverso in laccato metallico brunito
e vassoio supplementare in marmo satinato nero Marquinia.
SAMO. Divano rivestito in tessuto St.Moritz 159.

PARI&DISPARI. Layout with structure, spaces and back panels in matt lacquer
Grigio Nebbia, fronts in Dark Oak.
IRORI. Coffee table with Dark Oak structure and Burnish metallic lacquered crossbar;
Nero Marquinia satin marble top.
SAMO. Sofa upholstered in St.Moritz fabric col.159.

6 7
Mood P&D #2

PARI&DISPARI. Composizione con struttura, schiene e frontali superiori in laccato

opaco beige fango, frontali inferiori in castagno naturale.
SAMO. Pouf rivestiti in pelle Softy 728.

PARI&DISPARI. Layout with structure, back panels and upper fronts in matt
lacquer Beige Fango, lower fronts in Natural Chestnut.
SAMO. Pouf upholstered Softy leather col.728.

8 9
Mood P&D #3

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in rovere lince, schiene in laccato

opaco beige cappuccino e rovere lince, frontale scorrevole in rovere lince.
EULERO. Tavolino con basamento in laccato metallico brass e piano in marmo
bianco di Carrara lucido.
EULERO. Tavolino con basamento in laccato metallico brass e piano in rovere
dark.
FULLER. Poltrone rivestite in tessuto Indio 89.

PARI&DISPARI. Layout with structure in Lince Oak, back panels in matt lacquer
Beige Cappuccino and Lince Oak, sliding door in Lince Oak.
EULERO. Coffee table with Brass metallic lacquered base and Bianco Carrara
shiny marble top.
EULERO. Coffee table with Brass metallic lacquered base and Dark Oak top.
FULLER. Armchairs upholstered in Indio fabric col. 89.

10 11
Mood P&D #4

13
PARI&DISPARI. Composizione con struttura e frontali superiori in laccato opaco
beige cappuccino, distanziatori centrali in color wood beige cappuccino e frontali
inferiori in castagno naturale.
EQUIS. Tavolino con basamento in laccato metallico brunito e piano in castagno
naturale.
SERSE. Pouf rivestiti in tessuto Dickinson 3; piedini in finitura nero opaco.

PARI&DISPARI. Layout with in matt Beige Cappuccino lacquered strucutre and

upper fronts, spacers in Color wood Beige Cappuccino and lower fronts in Natural
Chestnut.
EQUIS. Coffee table with Burnish metallic lacquered base and Natural Chestnut top.
SERSE. Pouf upholstered in Dickinson fabric col. 3; legs in matt black finish.

12 13
Mood P&D #5

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in laccato opaco bianco latte e

frontali in ecomalta beige argilla, distanziatori in laccato opaco bianco latte.
MW. Tavolino con basamento in laccato metallico brunito e piano in marmo
satinato bianco Carrara.
EQUIS. Tavolino con basamento in laccato metallico brunito e piano in rovere dark.
EVIA. Poltroncine rivestite in tessuto St Mortiz 146 e gambe in rovere dark.

PARI&DISPARI. Layout with matt Beige Seta lacquer structure and Ecomalta Beige
Argilla fronts, spacers in matt Beige Seta laquer.
MW. Coffee table with Burnish metallic lacquered base and matt Carrara marble top.
EQUIS. Coffee table with Burnish metallic lacquered base and Dark oak top.
EVIA. Armchairs upholstered in St. Moritz fabric col. 146 and Dark oak legs.

14 15
Mood P&D #6

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e schiene in laccato opaco grigio

nebbia, frontali in rovere avana.
IRORI. Tavolino con struttura in laccato opaco blu vinca, traverso in laccato
metallico brunito e vassoio supplementare in specchio grigio.
CASPAR. Divano rivestito in tessuto Elissos 19; piedini in finitura nero opaco.

PARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Nebbia lacquered structure and back
panels, Avana Oak fronts.
IRORI. Coffee table with matt Blu Vinca lacquered structure and Burnish metallic
lacquered crossbar; grey mirror top .
CASPAR. Sofa upholstered in Elissos fabric col.19; legs in matt black finish.

16 17
Mood P&D #7

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in castagno naturale e laccato opaco

grigio Londra, schiene in laccato opaco grigio Londra frontali in laccato opaco
grigio Londra e castagno naturale.
EQUIS. Tavolini con basamento in laccato metallico brunito e piano in marmo
satinato Grigio Carnico.
TILIA. Sedie con struttura in frassino laccato nero e seduta in corda naturale.

PARI&DISPARI. Layout with Natural Chestnut and matt Grigio Londra lacquered
structure with matt Grigio Londra lacquered back panels. Matt Grigio Londra
lacquered and Natural Chestnut fronts.
EQUIS. Coffee tables with Burnish metallic lacquered base and Grigio Carnico
satin marble top.
TILIA. Chair with armrests, Nero laquered ash frame and Natural-coloured woven
rope seat.

18 19
Mood P&D #8

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e schiene in rovere lince, frontali con

anta telaio e vetro trasparente grigio.
SERSE. Pouf rivestiti in tessuto Indio 89; piedini in finitura nero opaco.
KONA. Tavolino con piano e basamento in laccato opaco rosa litchi.
KONA. Tavolino con piano e basamento in laccato opaco grigio tasmania.

PARI&DISPARI. Layout with Lince Oak structure and back panels and framed
grigio clear glass fronts.
SERSE. Pouf upholstered in Indio fabric col. 89; legs in matt black finish.
KONA. Coffee table with matt Rosa Litchi lacquered base and top.
KONA. Coffee table with matt Grigio Tasmania lacquered base and top.

20 21
Mood P&D #9

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e frontale scorrevole in laccato

opaco grigio nebbia, schiene in rovere avana, frontali battenti con anta telaio e
vetro trasparente grigio.
SAMO. Pouf rivestiti in tessuto Qaus Res 5.
POINT. Tavolino con piano e telaio in laccato opaco verde salvia.

PARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Nebbia lacquered structure and sliding
door; back panels in Avana Oak and framed grigio clear glass fronts.
SAMO. Pouf upholstered in Qaus Res fabric col. 5..
POINT. Coffee table with matt Verde Salvia lacquered frame and top.

22 23
Mood P&D #10

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in noce canaletto, frontale scorrevole

in laccato opaco blu lavanda e schiene in specchio grigio.
TILIA. Sedie con struttura in frassino laccato nero e seduta in corda grigia.
EQUIS. Tavolino con basamento in laccato opaco rosa litchi e piano in marmo
lucido bianco Carrara.
CALI. Panca rivestita in tessuto Ubaye 01.

PARI&DISPARI. Layout with Canaletto walnut structure, matt Blu Lavanda lacquered
sliding door and grey mirror back panels.
TILIA. Chair with armrests, Nero laquered ash frame and Grigio-coloured woven
rope seat.
EQUIS. Coffee table with matt Rosa Litchi lacquered base and Bianco Carrara
shiny marble top.
CALI. Bench upholstered in Ubaye fabric col. 01.

24 25
Mood P&D #11

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in color wood beige cappuccino,

distanziatori in laccato opaco grigio antracite e schiene in specchio bronze.
DIADRO. Panca con basamento in laccato metallico brass e piano in rovere
avana.

PARI&DISPARI. Layout with color wood Beige Cappuccino structure, spacers in

matt lacquer Grigio Londra and Bronze mirror back panels.
DIADRO. Bench with Brass metallic lacquered base and Avana Oak top.

26 27
Mood P&D #12

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in laccato opaco beige argilla e

schiene in rovere avana; scrittoio in rovere avana con basamento in metacrilato
trasparente.
IRORI. Tavolino con struttura in laccato opaco arancio cotto, traverso in laccato
metallico iron e vassoio supplementare in marmo satinato bianco Carrara.
PILAR. Pouf rivestito in tessuto Egeo 28.

PARI&DISPARI. Layout with matt Beige Argilla lacquered structure and Avana Oak
back panles; Avana Oak desk with methacrylate leg.
IRORI. Coffee table with matt Arancio Cotto lacquered structure and Iron metallic
lacquered crossbar; Bianco Carrara satin marble top.
PILAR. Pouf upholstered in Egeo fabric col.28.

28 29
Mood P&D #13

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in noce canaletto, schiene in laccato

opaco grigio Londra e frontali scorrevoli in ecomalta grigio Londra.
EULERO. Tavolino con basamento in laccato metallico iron e piano in marmo
lucido Grigio Carnico.
SERSE. Chaise longue rivestita in tessuto Indio 87; piedini in finitura nero opaco.

PARI&DISPARI. Layout with Canaletto walnut structure, matt Grigio Londra

lacquered back panels and sliding doors in ecomalta Grigio Londra.
EULERO. Coffee table with Iron metallic lacquered base and Grigio Carnico shiny
marble top.
SERSE. Chaise longue upholstered in Indio fabric col.87; legs in matt black finish.

30 31
Mood P&D #14

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in laccato opaco beige cappuccino,

frontali e scrittoio in rovere tabacco.
PILAR. Pouf rivestiti in pelle Nuvola 207 Camoscio con vassoio in rovere tabacco.
LYRA. Poltroncine rivestite in tessuto Chalain 39 e gambe in rovere dark.

PARI&DISPARI. Layout with matt Beige Cappuccino lacquered structure, Tabacco

Oak fronts and desk.
PILAR. Pouf upholstered in Nuvola leather col. 207 Camoscio with Tabacco Oak
wooden top.
LYRA. Armchair upholstered in Chalain fabric col. 39 and Dark Oak legs.

32 33
Mood P&D #15

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e cassetti in luce in rovere avana,

frontale scorrevole in laccato opaco beige argilla e frontali battenti con anta
telaio e vetro trasparente grigio. Schiene in specchio grigio.
FULLER. Poltrone con rivestimento esterno in pelle Nuvola 147 Moretto,
rivestimento interno in tessuto Ubaye 23.
EULERO. Tavolino con basamento in laccato metallico Bronze e piano in laccato
lucido marrone corteccia.

PARI&DISPARI. Layout with structure and flush-fitted drawers in Avana oak, matt
Beige Argilla lacquer sliding front and framed glass fronts with grigio clear glass.
FULLER.Dual-coloured armchair, on the outside in Nuvola Leather col. 147 Moretto
and on the inside Ubaye fabric col. 23.
EULERO. Coffee table with Bronze metallic lacquered base and glossy Marrone
Corteccia lacquer top.

34 35
Mood P&D #16

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e schiene in laccato opaco grigio

londra, frontali in rovere lince e ante telaio con vetro trasparente grigio.
RELEVÈ. Tavolino con struttura in rovere dark, piano in ceramica calacatta e
vassoio in laccato metallico brass.

PARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Londra lacquered structure and back
panels, Lince Oak doors and framed grigio clear glass fronts.
RELEVÈ. Coffee table with Dark Oak structure, Calacatta ceramic top and Brass
metallic lacquered tray.

36 37
Mood P&D #17

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e frontali inferiori in laccato opaco

grigio polvere. Frontali superiori e scrittoio in rovere dark.
EVIA. Sedia rivestita in tessuto Indio 89 e gambe in frassino laccato nero.

ARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Polvere lacquered structure and lower
fronts. Dark Oak upper fronts and desk.
EVIA. Chair upholstered in Indio fabric col.89 and Nero lacquered ash frame.

38 39
Mood P&D #18

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e pannello porta TV in laccato opaco

grigio Londra, frontali battenti in rovere avana e cassettoni in ecomalta grigio
Londra. Schiene in specchio grigio.
SERSE. Pouf rivestiti in tessuto Elissos 15; piedini in finitura nero opaco.

PARI&DISPARI. Layout with structure and tv panel in matt lacquer Grigio Londra,
Avana Oak swing doors and Ecomalta Grigio Londra drawers. Grey mirror back
panels.
SERSE. Pouf upholstered in Elissos fabric col.15 ; legs in matt black finish.

40 41
Mood P&D #19

PARI&DISPARI. Composizione con struttura sospesa e frontali in laccato opaco

beige cappuccino, distanziatore in color wood beige cappuccino. Struttura a terra
e frontali in noce canaletto.
CASPAR. Chaise longue rivestita in tessuto Ubaye 59 e piedini neri.
MW. Tavolino con basamento in laccato metallico brass e piano in laccato lucido
beige seta.
MW. Tavolino con basamento in laccato opaco nero frac e piano in marmo nero
Marquinia opaco.

PARI&DISPARI. Layout with wall-hung structure and fronts in matt lacquer Beige
Cappuccino and spacer in color wood Beige Cappuccino. Floor structure and
fronts in Canaletto walnut.
CASPAR. Chaise longue upholstered in Ubaye fabric col.59 and Nero lacquered feet.
MW. Coffee table with Brass metallic lacquered base and glossy Beige
Seta lacquered top.
MW. Coffee table with matt Nero Frac lacquered base and Nero Marquinia satin
marble top.

42 43
Mood P&D #20

PARI&DISPARI. Composizione angolare con struttura in laccato opaco grigio

polvere e schiene in rovere lince. Frontale con anta telaio e vetro trasparente
grigio. Composizione bifacciale con struttura e schiene in rovere lince, frontale
con anta telaio e vetro trasparente grigio.
SAMO. Pouf rivestiti in tessuto Elissos 19.

PARI&DISPARI. Angular layout with matt Grigio Polvere lacquered structure and
Lince Oak back panels. Framed grigio clear glass front. Double-sided layout with
Lince Oak structure and back panels, framed grigio clear glass front.
SAMO. Pouf upholstered in Elissos fabric col.19.

44 45
Mood P&D #21

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in laccato opaco grigio nebbia.

INDIRA. Poltroncine con schienale esterno plissettato rivestio in pelle Nuvola
147 Moretto e rivestimento interno in tessuto Dickinson 14. Struttura in frassino
laccato nero.
IRORI. Tavolino con struttura in rovere dark e traverso in laccato metallico brass,
top in specchio.

PARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Nebbia lacquered structure.

INDIRA. Armchairs with pleated back upholstered in Nuvola leather col. 147 Moretto
and internal upholstered in Dickinson fabric col. 14. Nero lacquered ash frame.
IRORI. Coffee table with Dark Oak structure and Brass metallic lacquered
crossbar; mirror top.

46 47
Mood P&D #22

PARI&DISPARI. Composizione con struttura sospesa superiore in laccato opaco

grigio londra e ripiani in vetro trasparente; struttura sospesa inferiore in laccato
opaco rosa litchi e castagno naturale.
DIADRO. Panca con basamento in laccato metallico iron e piano in castagno
naturale.

PARI&DISPARI. Layout with upper wall-hung structure in matt lacquer Grigio

Londra with glass shelves. Lower wall-hung structure in matt lacquer Rosa
Pompelmo and Natural Chestnut.
DIADRO. Bench with Iron metallic lacquered base and Natural Chestnut top.

48 49
Mood P&D #23

PARI&DISPARI. Composizione con struttura in laccato opaco grigio polvere.

Frontali in rovere lince e con anta telaio e vetro trasparente grigio. Schiene in
laccato opaco verde timo e specchio.
FULLER. Poltrone con rivestimento esterno in pelle Nuvola 199 Canapa,
rivestimento interno in tessuto Chalain 1.
KONA. Tavolino con piano e basamento in laccato opaco verde edera.
KONA. Tavolino con piano e basamento in laccato opaco grigio londra.

PARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Polvere lacquered structure. Lince Oak
doors and framed grigio clear glass front. Back panels in matt lacquer Verde Timo
and grey mirror.
FULLER. Armchairs upholstered on the outside in Nuvola leather col. 199 Canapa
and on the inside in Chalain fabric col. 1.
KONA. Coffee table with matt Verde Edera lacquered frame and top.
KONA. Coffee table with matt Grigio Londra lacquered frame and top.

50 51
Mood P&D #24

PARI&DISPARI. Composizione con struttura e distanziali in laccato opaco grigio

antracite. Frontali in laccato opaco beige cappuccino e scrittoio in rovere avana.
PILAR. Pouf rivestito in tessuto Dickinson 3 con vassoio rovere avana.
RELEVE’. Panca con struttura in noce canaletto e top in ceramica grigio fiume.

PARI&DISPARI. Layout with matt Grigio Antracite lacquered structure and spacers.
Matt Beige Cappuccino lacquered fronts and Avana Oak desk.
PILAR. Pouf upholstered in Dickinson fabric col.3 with Avana Oak wooden top.
RELEVE’. Bench with Canaletto walnut structure and Grigio Fiume ceramic top.

52 53
 Finiture
Finishes

54
Mood P&D #1 Mood P&D #4
P6 P 12

Pari & Dispari - #01 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #04
L. 2892 H. 1950 P. 362 L. 2892 H. 2270 P. 362

Mood P&D #2 Mood P&D #5

P8 P 14

Pari & Dispari - #02 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #05
L. 3369 H. 1630 P. 362 L. 1938 H. 1950 P. 362

Mood P&D #3 Mood P&D #6

P 10 P 16

Pari & Dispari - #03 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #06
L. 3528 H. 2270 P. 362 L. 3846 H. 1630 P. 362

56 Composizioni / Layouts Composizioni / Layouts 57

Mood P&D #7 Mood P&D #10
P 18 P 24

Pari & Dispari - #07 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #10
L. 3846 H. 2590 P. 362 L. 2892 H. 990 P. 362

Mood P&D #8 Mood P&D #11

P 20 P 26

Pari & Dispari - #08 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #11
L. 2892 H. 1950 P. 458 L. 5754 H. 2590 P. 362

Mood P&D #9 Mood P&D #12

P 22 P 28

Pari & Dispari - #09 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #12
L. 3528 H. 1950 P. 362 L. 5088 H. 2590 P. 362/800

58 Composizioni / Layouts Composizioni / Layouts 59

Mood P&D #13 Mood P&D #16
P 30 P 36

Pari & Dispari - #13 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #16
L. 3846 H. 2270 P. 362 L. 4323 H. 2590 P. 458

Mood P&D #14 Mood P&D #17

P 32 P 38

Pari & Dispari - #14 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #17
L. 3975 H. 2270 P. 458/800 L. 3756 H. 2730 P. 298/458/800

Mood P&D #15 Mood P&D #18

P 34 P 40

Pari & Dispari - #15 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #18
L. 3846 H. 2270 P. 362 L. 4800 H. 1630 P. 362

60 Composizioni / Layouts Composizioni / Layouts 61

Mood P&D #19 Mood P&D #22
P 42 P 48

Pari & Dispari - #19 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #22
L. 2892 H. 1980 P. 362/458 L. 3687 H. 2460 P. 362

Mood P&D #20 Mood P&D #23

P 44 P 50

Pari & Dispari - #20 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #23
L. 5394 H. 2270 P. 362/458 L. 2892 H. 2270 P. 362

Mood P&D #21 Mood P&D #24

P 46 P 52

Pari & Dispari - #21 0 500 1000mm 0 500 1000mm Pari & Dispari - #24
L. 3246 H. 2270 P. 362 L. 4164 H. 2270 P. 458/800

62 Composizioni / Layouts 63
FINITURE | Laccato opaco 28 colori FINITURE | Color wood 15 colori
Matt lacquers

white and black

white and black

Bianco candido Bianco latte Nero frac Bianco candido Bianco latte Nero frac

neutrals

Beige gypso Beige seta Beige cappuccino Beige fango Beige argilla Marrone corteccia
neutrals
Beige gypso Beige seta Beige cappuccino Beige fango Beige argilla Marrone corteccia

Grigio calce Grigio polvere Grigio nebbia Grigio tasmania Grigio londra Grigio antracite Grigio calce Grigio polvere Grigio nebbia Grigio tasmania Grigio londra Grigio antracite

FINITURE | Essenze 6 colori

Wood
colours

Giallo bambù Arancio cotto Rosa pompelmo Rosa litchi Rosso vermut Rosso rubino

Castagno naturale Rovere avana Rovere lince Noce canaletto Rovere tabacco Rovere dark

Verde spiga Verde salvia Verde timo Verde edera Blu lavanda Blu vinca Blu abisso

FINITURE | Laccato lucido 16 colori

Glossy lacquers

white and black

Bianco candido Bianco latte Nero frac

neutrals

Beige seta Beige cappuccino Marrone corteccia

Grigio polvere Grigio nebbia Grigio antracite

colours

Giallo bambù Rosa litchi Rosso rubino

Verde timo Verde edera Blu vinca Blu lavanda Blu abisso

64 65
FINITURE | Vetro colorato lucido e opaco 15 colori FINITURE | Materie
Matt and glossy lacquered glass
stone patchwork stone

white and black

Bianco candido Bianco latte Nero frac Silver shine Cooper Galaxy Silver shine Cooper Galaxy

ecomalta
neutrals
Beige gypso Beige seta Beige cappuccino Beige fango Beige argilla Marrone corteccia Bianca Grigio polvere Beige seta Beige argilla Grigio londra

Grigio calce Grigio polvere Grigio nebbia Grigio tasmania Grigio londra Grigio antracite metallic lacquer metal

FINITURE | Vetri speciali

Glass
Iron Bronze Brass Brunito Cor-ten
clear glass

Vetro trasparente Vetro grigio trasparente

CERAMIC 8 colors

CERAMIC | BRUSHED FINISH CERAMIC | MATT FINISH CERAMIC | GLOSSY FINISH

mirror

Specchio Specchio bronzo Specchio grigio Emperador marrone Emperador grigio Grigio fiume Nero marquinia Calacatta Pulpis brown Grey marble

MARBLE

Carrara Nero marquinia Grigio carnico

66 67
 Note
Notes

Credits Contacts

Project PRESOTTO INDUSTRIE MOBILI S.p.a.

gherardiarchitetti via Puja, 7 frazione Maron
33070 Brugnera (PN) italy

t +39 0434 618111

f +39 0434 618190

www.presotto.com

68 69
Copyright © 2021 Presotto

Tutti i diritti sono riservati.

É vietata la riproduzione sotto forma di stampa,
fotocopia, microfilm, o qualsiasi altro sistema, senza
il permesso scritto della società autrice.

L’azienda si riserva di apportare modifiche al prodotto

in qualsiasi momento senza alcun preavviso al fine di
migliorare la qualità.

All rights reserved.

No part of this catalogue may be reproduced in any
form by print, photocopy, microfilm, recording or other
means without the prior written permission of the
publishers.

The company is entitled to modify its products to

the aim of improving their quality at any time without
giving prior notice.