Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BRERA 3
BRERA INTERIOR 01 10
SOFT DETAILS 30
INTERIOR 02 55
COMPOSITIONS 75
POLIFORM 5
JEAN-MARIE MASSAUD, 2022
BRERA
POLIFORM 7
Jean-Marie Massaud disegna un paesaggio domestico dalla
forte connotazione architettonica, il cui protagonista è Brera,
un sistema di divani dove l’eleganza si esprime attraverso un
segno orizzontale, pulito e contemporaneo. Diverse le confor-
mazioni possibili, da quella lineare classica a quella curva, de-
stinata agli spazi più ampi e alle aree lounge. Altissimo il livello
di comfort, grazie a cuscini che trasportano la tecnologia del
riposo nel living, mentre la sartorialità è enfatizzata dai detta-
gli couture in cuoio e dall’accurata selezione dei tessuti.
POLIFORM 8
INTERIOR 01
POLIFORM 10 BRERA 11
INTERIOR 01 12 BRERA 13
In questa pagina: dettaglio del bracciolo Slim in cuoio 07 castagna
con vassoio opzionale in olmo nero. Qui, nelle pagine precedenti e
nella successiva: divani Brera con rivestimento sfoderabile in tessuto
Kiala 02 champagne, cuscini in tessuto Janaki 01 avorio, basamen-
to e bracciolo Slim in cuoio 07 castagna, piedini brown nickel opaco.
Tavolini Mush, al centro, piani in olmo nero e marmo sahara noir leviga-
to finitura poliestere, struttura in olmo nero; accanto al divano, piano
e struttura in cuoio 07 castagna. Sgabelli Ube in legno massello tinto
olmo nero. Tappeto Shindo natural.
This page: close up of the Slim armrest in hide 07 castagna with op-
tional tray in black elm. This, previous pages and next page: Brera
sofas with removable cover in fabric Kiala 02 champagne, cushions
in fabric Janaki 01 avorio, base and Slim armrest in hide 07 castagna,
mat brown nickel feet. Mush coffee tables, in the centre, tops in black
elm and mat sahara noir marble with polyester finish, black elm struc-
ture; next to sofa, top and structure in hide 07 castagna. Ube stools in
solid wood stained black elm. Carpet Shindo natural.
INTERIOR 01 14 BRERA 15
INTERIOR 01 16 BRERA 17
In questa pagina: dettaglio del cuscino schienale del divano Brera in
tessuto Kiala 02 champagne con basamento in cuoio 07 castagna
e piedini brown nickel opaco. Nella pagina successiva: divani Brera
con rivestimento sfoderabile in tessuto Kiala 02 champagne, cuscini
in tessuto Janaki 01 avorio, basamento e bracciolo Slim in cuoio 07
castagna, piedini brown nickel opaco. Tavolini Mush, al centro, piani in
olmo nero e marmo sahara noir levigato finitura poliestere, struttura
in olmo nero; accanto al divano, piano e struttura in cuoio 07 castagna.
Sgabelli Ube in legno massello tinto olmo nero. Tappeto Shindo natural.
INTERIOR 01 18 BRERA 19
INTERIOR 01 20 BRERA 21
In questa pagina: divano Brera con basamento e bracciolo Slim in cuo-
io 07 castagna, rivestimento sfoderabile in tessuto Kiala 02 champa-
gne, cuscini in tessuto Janaki 01 avorio, piedini brown nickel opaco.
Tappeto Shindo natural. Libreria Lexington con montanti a soffitto in
olmo nero e ardesia opaco con piedini di regolazione in nickel ardesia.
Ripiani in olmo nero e ardesia opaco. Contenitori con ante a ribalta e
cassetti in olmo nero con maniglie in nickel ardesia.
This page: Brera sofa with base and Slim armrest in hide 07 casta-
gna, removable cover in fabric Kiala 02 champagne, cushions in
fabric Janaki 01 avorio, mat brown nickel feet. Carpet Shindo natural.
Lexington bookcase with black elm and mat ardesia floor-ceiling upri-
ghts with levelling feet in nickel ardesia. Shelves in black elm and mat
ardesia. Storage units with flap doors and drawers in black elm with
handles in nickel ardesia.
INTERIOR 01 22 BRERA 23
In questa pagina: divano Brera con elemento terminale senza brac-
ciolo, rivestimento sfoderabile in tessuto Kiala 02 champagne, cu-
scini in tessuto Janaki 01 avorio, basamento in cuoio 07 castagna e
piedini brown nickel opaco. Tavolino Mush con piano e struttura in
cuoio 07 castagna. Nella pagina successiva: divani Brera con rivesti-
mento sfoderabile in tessuto Kiala 02 champagne, cuscini in tessuto
Janaki 01 avorio, basamento e bracciolo Slim in cuoio 07 castagna,
piedini brown nickel opaco. Tavolini Mush con piani in olmo nero e
marmo sahara noir levigato finitura poliestere, struttura in olmo nero.
Sgabelli Ube in legno massello tinto olmo nero. Tappeto Shindo natural.
Libreria Lexington con montanti a soffitto in olmo nero e ardesia opaco
con piedini di regolazione in nickel ardesia. Ripiani in olmo nero e ar-
desia opaco. Contenitori con ante a ribalta e cassetti in olmo nero con
maniglie in nickel ardesia.
This page: Brera sofa with terminal unit without armrest, removable
cover in fabric Kiala 02 champagne, cushions in fabric Janaki 01 avo-
rio, base in hide 07 castagna and mat brown nickel feet. Mush coffee
table with top and structure in hide 07 castagna. Next page: Brera
sofas with removable cover in fabric Kiala 02 champagne, cushions
in fabric Janaki 01 avorio, base and Slim armrest in hide 07 casta-
gna, mat brown nickel feet. Mush coffee tables with tops in black elm
and mat sahara noir marble with polyester finish, black elm structure.
Ube stools in solid wood stained black elm. Carpet Shindo natural.
Lexington bookcase with black elm and mat ardesia floor-ceiling upri-
ghts with levelling feet in nickel ardesia. Shelves in black elm and mat
ardesia. Storage units with flap doors and drawers in black elm with
handles in nickel ardesia.
INTERIOR 01 24 BRERA 25
INTERIOR 01 26 BRERA 27
BRERA
Design Jean-Marie Massaud
4550
179 1/4"
500
19 3/4”
1120 1070 1070 1070
44" 42 1/4" 42 1/4" 42 1/4"
500
19 3/4”
335
13 1/4"
385
Ø 440 15 1/4"
Ø 600 17 1/4"
23 3/4"
Ø 1400
55"
POLIFORM 30 BRERA 31
SOFT DETAILS 32 BRERA 33
La particolarità del divano è la base in cuoio, da scegliere Il tessuto caratterizza i dettagli delle cuciture. In questo caso,
tono su tono o a contrasto con il tessuto del rivestimento. al rivestimento in tinta unita è abbinata una texture decorativa.
This sofa is rendered unique thanks to its leather base, whose The fabric of the sofa gives character to the detail in its stitching.
colour can be chosen to contrast the fabric of its upholstery. In this case, the upholstery in plain colour is paired with a decorative texture.
BRERA 55
INTERIOR 02 56 BRERA 57
INTERIOR 02 58 BRERA 59
In questa pagina: dettaglio del divano Brera con basamento e mensola
in cuoio 02 nero, rivestimento sfoderabile in tessuto Kiala 08 bronzo,
cuscini in tessuto Janaki 02 champagne e velluto Persia 1404 carbone,
piedini brown nickel opaco. Nelle pagine precedenti: divano Brera con
rivestimento sfoderabile in tessuto Kiala 08 bronzo, cuscini in tessu-
to Janaki 02 champagne e velluto Persia 1404 carbone; basamento,
mensola e bracciolo Slim in cuoio 02 nero, piedini brown nickel opaco.
Paravento Hima con configurazione a quattro elementi nella versione
bassa, struttura in brown nickel opaco e corda colore cenere. Tavolini
Mush, al centro, piani in marmo sahara noir levigato finitura poliestere
e struttura in olmo nero; piano e struttura in cuoio 02 nero; accanto
al divano, piano e struttura in olmo nero. Poltrone Kaori con scocca
esterna e basamento in cuoio 02 nero, scocca interna e seduta in pelle
sfoderabile Silk 08 nero, piedini brown nickel opaco. Tappeto Shindo
natural. In apertura: porta Pivot Plus con portale e telaio ardesia opaco,
porta in vetro riflettente fumé con maniglia Plus e profili ardesia opaco.
This page: close up of the Brera sofa with base and shelf in hide 02
nero, removable cover in fabric Kiala 08 bronzo, cushions in fabric
Janaki 02 champagne and velvet Persia 1404 carbone, mat brown
nickel feet. Previous pages: Brera sofa with removable cover in fab-
ric Kiala 08 bronzo, cushions in fabric Janaki 02 champagne and
velvet Persia 1404 carbone; base, shelf and Slim armrest in hide
02 nero, mat brown nickel feet. Hima screen with four-element
configuration in the low version, structure in mat brown nickel and
rope in the colour cenere. Mush coffee tables, in the centre, tops in
mat sahara noir marble with polyester finish and black elm structure;
top and structure in hide 02 nero; next to sofa, top and structure in
black elm. Kaori armchairs with outer shell and base in hide 02 nero,
inner shell and seat in removable leather Silk 08 nero, mat brown
nickel feet. Carpet Shindo natural. Opening page: Pivot Plus door with
portal and frame mat ardesia, door in fumé reflective glass with Plus
handle and mat ardesia profiles.
INTERIOR 02 60 BRERA 61
In questa pagina: dettaglio dei tavolini Mush con piano e struttura in
cuoio 02 nero; piani in marmo sahara noir levigato finitura poliestere e
struttura in olmo nero. Tappeto Shindo natural. Nelle pagine successive:
divano Brera con rivestimento sfoderabile in tessuto Kiala 08 bronzo,
cuscini in tessuto Janaki 02 champagne e velluto Persia 1404 carbone;
basamento, mensola e bracciolo Slim in cuoio 02 nero, piedini brown
nickel opaco. Paravento Hima con configurazione a quattro elementi
nella versione bassa, struttura in brown nickel opaco e corda colore
cenere. Tavolini Mush, al centro, piani in marmo sahara noir levigato
finitura poliestere e struttura in olmo nero; piano e struttura in cuoio 02
nero; accanto al divano, piano e struttura in olmo nero. Poltrona Kaori
con scocca esterna e basamento in cuoio 02 nero, scocca interna e
seduta in pelle sfoderabile Silk 08 nero, piedini brown nickel opaco.
Tappeto Shindo natural.
This page: close up of Mush coffee tables with top and structure in
hide 02 nero; tops in mat sahara noir marble with polyester finish and
black elm structure. Carpet Shindo natural. Next pages: Brera sofa
with removable cover in fabric Kiala 08 bronzo, cushions in fabric
Janaki 02 champagne and velvet Persia 1404 carbone; base, shelf
and Slim armrest in hide 02 nero, mat brown nickel feet. Hima screen
with four-element configuration in the low version, structure in mat
brown nickel and rope in the colour cenere. Mush coffee tables, in the
centre, tops in mat sahara noir marble with polyester finish and black
elm structure; top and structure in hide 02 nero; next to sofa, top and
structure in black elm. Kaori armchairs with outer shell and base in
hide 02 nero, inner shell and seat in removable leather Silk 08 nero,
mat brown nickel feet. Carpet Shindo natural.
INTERIOR 02 62 BRERA 63
INTERIOR 02 64 BRERA 65
INTERIOR 02 66 BRERA 67
In questa pagina: dettaglio dei tavolini Mush con piani in marmo sahara
noir levigato finitura poliestere e struttura in olmo nero. Tappeto Shindo
natural. Nella pagina successiva: boiserie Surface in tessuto lino scuro
e olmo nero print, profili in ardesia opaco, attrezzata con contenitori e
mensole Code. Contenitori sospesi Code in olmo nero con top retro-
illuminato in marmo sahara noir levigato finitura poliestere. Mensole
Code retroilluminate in laccato metallico bronzo. Luci a led dimmera-
bili. Poltrona Kaori con scocca esterna e basamento in cuoio 02 nero,
scocca interna e seduta in pelle sfoderabile Silk 08 nero, piedini brown
nickel opaco. Tavolino Orbit con piano e struttura in vetro bronzato,
struttura in vetro soffiato. Divano Brera con rivestimento sfoderabile
in tessuto Kiala 08 bronzo, cuscini in tessuto Janaki 02 champagne e
velluto Persia 1404 carbone; basamento, mensola e bracciolo Slim in
cuoio 02 nero, piedini brown nickel opaco. Tavolini Mush con piani in
marmo sahara noir levigato finitura poliestere e struttura in olmo nero;
piano e struttura in cuoio 02 nero. Tappeto Shindo natural.
This page: close up of Mush coffee tables with tops in mat sahara
noir marble with polyester finish and black elm structure. Carpet
Shindo natural. Next page: Surface wall panelling in fabric lino scuro
and black elm print, profiles in mat ardesia, equipped with storage
unit and shelves Code. Code suspended storage units in black elm
with backlit top in mat marble sahara noir with polyester finish. Code
backlit shelves in metal lacquer bronzo. Dimmable led lights. Kaori
armchair with outer shell and base in hide 02 nero, inner shell and seat
in removable leather Silk 08 nero, mat brown nickel feet. Orbit coffee
table with top and structure in bronzed glass, structure in blown glass.
Brera sofa with removable cover in fabric Kiala 08 bronzo, cushions
in fabric Janaki 02 champagne and velvet Persia 1404 carbone; base,
shelf and Slim armrest in hide 02 nero, mat brown nickel feet. Mush
coffee tables with tops in mat sahara noir marble with polyester finish
and black elm structure; top and structure in hide 02 nero. Carpet
Shindo natural.
INTERIOR 02 68 BRERA 69
INTERIOR 02 70 BRERA 71
BRERA
Design Jean-Marie Massaud
4290
Kaori poltrona Kaori armchair 169"
Scocca esterna e basamento in cuoio Outer shell and base in hide 02 nero.
02 nero. Scocca interna e seduta in pelle Inner shell and seat in removable leather
sfoderabile Silk 08 nero. Silk 08 nero.
Piedini brown nickel opaco. Mat brown nickel feet.
l 770 p 860 h 740 w 30 1/4" d 33 3/4" h 29 1/4"
500
1020 1005 1020 19 3/4”
Orbit tavolino Orbit coffee table
40 1/4” 39 1/2” 40 1/4”
Piano e struttura in vetro bronzato, struttura Top and structure in bronzed glass, structure 500
19 3/4”
in vetro soffiato. in blown glass.
Ø 480 h 460 Ø 19" h 18" 2170 1190 3100
85 1/2” 46 3/4” 122” Cuscini opzionali
Hima paravento Hima screen Optional cushions
Terminale sx Angolo sx Terminale dx
Struttura in brown nickel opaco, corda Structure in mat brown nickel, rope
Lt end unit Lt corner unit Rt end unit
colore cenere. in the colour cenere.
l 3115 p 115 h 1000 w 122 3/4" d 14 1/2" h 39 1/4"
Mush tavolini
Mush coffee tables
800 800
1240 31 1/2" 31 1/2"
48 3/4"
Ø 600
1240 800 23 3/4"
48 3/4" 31 1/2"
1240
48 3/4"
115
4 1/2"
860 3115
33 3/4" 122 3/4"
Ø 480
19”
770
30 1/4"
COMPOSITION 02 80
COMPOSITION 03 84
COMPOSITION 04 88
COMPOSITION 05 92
COMPOSITION 06 96
CHAPTER 74 BRERA 75
COMPOSITION 01
COMPOSITIONS
CHAPTER 76 BRERA 77
COMPOSITION 01
2
3
2
07 castagna kiala 02 champagne janaki 01 avorio
2
cuoio - hide tessuto - fabric tessuto - fabric
4
5
COMPOSITIONS 78 BRERA 79
COMPOSITION 02
CHAPTER
COMPOSITIONS 80 BRERA 81
COMPOSITION 02
4
1a
2
1
siro 01 bianco olmo nero zecevo 26 invecchiato brown nickel opaco corda intreccata cenere
Display 48 mq-sqm tessuto - fabric black elm marmo levigato cuoio - hide mat brown nickel braided rope cenere
mat marble
COMPOSITIONS 82 BRERA 83
COMPOSITION 03
COMPOSITIONS
CHAPTER 84 BRERA 85
COMPOSITION 03
1
3
5
08 fango agadir 04 tortora nancy 120 tortora tebe 03 tortora
cuoio - hide tessuto - fabric tessuto - fabric velluto - velvet
6
silk 12 senape olmo nero bianco carrara brown nickel opaco corda intreccata cenere
Display 39 mq-sqm pelle - leather black elm marmo levigato mat brown nickel braided rope cenere
mat marble
COMPOSITIONS 86 BRERA 87
COMPOSITION 04
CHAPTER
COMPOSITIONS 88 BRERA 89
COMPOSITION 04
Ube sgabello
Ube stool
3 335
13 1/4"
4 385
2 15 1/4"
1a
1b
26 invecchiato naxos 16 sabbia yushan 06 mattone persia 1404 carbone
cuoio - hide tessuto - fabric tessuto - fabric velluto - velvet
silk 02 beige 08 fango brown nickel opaco verde lepanto olmo nero
Display 52 mq-sqm pelle - leather cuoio - hide mat brown nickel marmo levigato black elm
mat marble
COMPOSITIONS 90 BRERA 91
COMPOSITION 05
CHAPTER
COMPOSITIONS 92 BRERA 93
COMPOSITION 05
2820
2 Mush tavolini 2 Mush coffee tables 111" Cuscini opzionali
Strutture in olmo nero. Structures in black elm. Optional cushions
Piano in marmo zecevo levigato e verde Top in mat marble zecevo and verde Divano sx
lepanto levigato. lepanto. Lt sofa
800×800 h 280 31 1/2"x31 1/2" h 11"
Struttura e piano in cuoio 08 fango. Structure and top in hide 08 fango.
Ø 600 h 380 Ø 23 3/4" h 15"
Mush tavolini Curve poltrona e pouf
3 Hima paravento 3 Hima screen Mush coffee tables Curve armchair and pouf
Struttura brown nickel opaco, corda Structure mat brown nickel, rope
colore cenere. colour cenere. 500
800 695
l 3115 p 115 h 1000 w 122 3/4" d 4 1/2" h 39 1/4" 27 1/4"
19 3/4"
31 1/2"
565
4 Curve poltrona e pouf 4 Curve armchair and pouf Ø 600 680 22 1/4"
800 23 3/4" 26 3/4"
Struttura in olmo nero, seduta e schienale Structure in black elm, seat and backrest 31 1/2"
in tessuto non sfoderabile Siro 01 bianco. in non-removable fabric Siro 01 bianco.
poltrona l 680 p 695 h 710 armchair w 26 3/4" d 27 1/4" h 28"
pouf l 565 p 500 h 410 pouf w 22 1/4" d 19 3/4" h 16 1/4"
1
3
siro 01 bianco olmo nero verde lepanto 08 fango zecevo corda intreccata cenere
Display 36 mq-sqm tessuto - fabric black elm marmo levigato cuoio - hide marmo levigato braided rope cenere
mat marble mat marble
COMPOSITIONS 94 BRERA 95
COMPOSITION 06
CHAPTER
COMPOSITIONS 96 BRERA 97
COMPOSITION 06
Ø 1400
55"
1a
1b
2
5
silk 08 nero 02 nero brown nickel opaco sahara noir olmo nero
Display 52 mq-sqm pelle - leather cuoio - hide mat brown nickel marmo levigato black elm
mat marble
COMPOSITIONS 98 BRERA 99
TECHNICAL DATA BRERA 102
FINISHINGS 108
Tipologie bracciolo
Arm types
600 800 cuscino opzionale cuscino poggiatesta 1190 1795 2150 2410 2570 1945
23 1/2” 31 1/2” 46 3/4” 70 3/4” 84 3/4” 95” 101 1/4” 76 1/2”
optional cushion headrest cushion
1G 2P 2G 3G + 1OP 2G + 1OP
Divano
Sofa
2G + 2OP 2G + 2OP 3P + 2OP 3G + 2OP
1205 1815 2170 3100 3100
47 1/2” 71 1/2” 85 1/2” 122” 122”
2380 2625 2800 3340 Terminale senza bracciolo sx-dx Terminale penisola sx-dx
93 3/4” 103 1/4” 110 1/4” 131 1/2”
Lt-rt end unit whitout arm Lt-rt peninsula end unit
2P 2G 1G
Divano sx-dx
Lt-rt sofa
2G + 1OP 2G + 1OP 3P + 1OP 3G + 1OP
1600 1945 1945
63” 76 1/2” 76 1/2”
2P 2P 2P + 1OP
3340 3360
131 1/2” 132 1/4”
Chaise longue sx-dx Lounge chair sx-dx
Lt-rt chaise longue Lt-rt lounge chair
terminali 1190, centrale 960 terminali sx-dx 1205 - 1190, centrale 960
end units 46 3/4", central unit 37 3/4" end units lt-rt 47 1/2"- 46 3/4", central unit 37 3/4" 1G + 1OP 1G + 1OP 1G + 1OP 1G
1020
40 1/4”
Vassoio opzionale 1550
61” 1750
Optional tray 69”
1220 1240
48” 48 3/4”
600 1285
23 1/2” 360
10 1/4” 50 1/2” 1500
59”
250 250
9 3/4” 9 3/4” anche uso terminale
anche uso terminale
also used as end unit
per utilizzo su bracciolo Slim o mensola also used as end unit NB
to be used on Slim arm or shelf Divano privo di giunzioni.
Sofa without joints.
2P 2G 1G 1G
2G + 1OP 2G + 1OP 3P + 1OP 3G + 1OP
Centrale inclinato
Angled central unit
2P
1765 1765
69 1/2” 69 1/2”
2625 3130
103 1/4” 123 1/4”
Angolo sx-dx
Lt-rt corner unit
2G + 1OP
2570 3100 3100
101 1/4” 122” 122”
2G 1G 1G
3130
123 1/4”
NB
Divano privo di giunzioni.
Sofa without joints.
Tessuto Pelle
Fabrics Leather
caleo cat. b chios cat. b eraclea cat. b lima cat. c siviglia cat. c antea cat. d spring cat. p colors cat. s silk cat. s deep cat. x special cat. x nabuk cat. y
15 colori - colours 13 colori - colours 12 colori - colours 11 colori - colours 14 colori - colours 13 colori - colours 13 colori - colours 25 colori - colours 13 colori - colours 10 colori - colours 21 colori - colours 10 colori - colours
corinto cat. d irati cat. d itaca cat. d kiala cat. d kushiro cat. d lipsi cat. d invecchiata cat. y soft cat. y
5 colori - colours 11 colori - colours 10 colori - colours 13 colori - colours 13 colori - colours 11 colori - colours 6 colori - colours 14 colori - colours
micene cat. d milos cat. d olimpia cat. d oxford cat. d rabat cat. d sendai cat. d
9 colori - colours 5 colori - colours 14 colori - colours 8 colori - colours 10 colori - colours 5 colori - colours
sparta cat. d agadir cat. e arcadia cat. e argo cat. e carson cat. e hannover cat. e Basamento - bracciolo Slim - mensola - struttura cuscino poggiatesta
12 colori - colours 9 colori - colours 12 colori - colours 13 colori - colours 10 colori - colours 11 colori - colours Base - Slim arm - shelf - structure headrest cushion
kitami cat. e komi cat. e molai cat. e naxos cat. e nayoro cat. e orleans cat. e 28 avorio 29 tortora 08 fango 19 caffè 38 oliva 26 invecchiato
12 colori - colours 11 colori - colours 7 colori - colours 11 colori - colours 10 colori - colours 10 colori - colours cuoio - hide cuoio - hide cuoio - hide cuoio - hide cuoio - hide cuoio - hide
persia cat. e 5-6-9 skyros cat. e brest cat. g lero cat. g 4-7 nancy cat. g norwich cat. g 07 castagna 03 grigio scuro 02 nero
16 colori - colours 12 colori - colours 10 colori - colours 2 colori - colours 6 colori - colours 8 colori - colours cuoio - hide cuoio - hide cuoio - hide
Tipologia cuciture
Seams typology
sheffield cat. g 8 siro cat. g tebe cat. g 5-6-9 janaki cat. m yushan cat. m
9 colori - colours 4 colori - colours 11 colori - colours 6 colori - colours 6 colori - colours
Rivestimento divano non consigliato, note giustificative: Sofa cover not recommended, supporting notes:
1 tessuto basico poco coprente 1 basic and slightly coverage fabric
2 tessuto compatto e rigido 2 compact and rigid fabric
3 possibili tensioni del tessuto sulle curve del prodotto 3 possible fabric stiffness on the curved shapes of the product
4 possibili arricciature e pieghe lungo le cuciture 4 possible fabric puckers and folds along the seams
5 possibili cambi di colore del tessuto sulle giunzioni 5 possible fabric colour changes on the joints
6 possibili schiacciature del vello sulle cuciture 6 possible fleece flattening along the seams Cuscino schienale e
7 possibile cambio di colore del tessuto tra piano e lati 7 possible colour difference of the fabric between top and sides bracciolo con cucitura
8 non è garantita la corrispondenza del disegno 8 the correspondence of the drawing is not guaranteed semplice.
9 possibile cambio di direzione del pelo tra fronte e retro 9 possible change of the fur direction between front and back
10 pelle coperta e stabile, possibili arricciature sulle curve 10 possible puckers on curves because of covered and stable Backrest and arm cucitura standard cucitura semplice
11 possibile apertura del vello in prossimità delle curve leather cushion with simple
standard seam simple seam
del prodotto 11 possible fleece opening near the product curves seam.
Poliform reserves the rights at all time to apply modifications for the
functional or qualitative improvement of its products. Texts and draw-
ings present in this brochure have a divulgative purpose: for every tech-
nical and dimensional aspect please refer to the company’s price lists
and their relative updatings. The colour and material samples have an
indicative value.
Creative Direction
Apartamento Studios
Graphic Design
Apartamento Studios
Interiors Photography
Omar Sartor
Interiors Styling
Poliform Lab