F LORENTIA B

ED COLLECTION
I N I T A L Y M A D E

VIvERE

LA NOTTE
Il sonno porta piano piano allassoluta intimit con te stesso, ed il benessere che ne deriva anche merito della scelta giusta, perch la notte una parte della vita, e la notte, quanto il giorno, vale la pena di essere vissuta. Materiali pregiati, tecnologie avanzate, estetica delle forme, attenzione per i dettagli, confort eccezionale sono lalchimia da cui scaturisce un letto Florentia. Sleep leads you slowly to absolute intimacy with yourself and the wellness gained from it is also thanks to your choices because the night is part of life and it is worth to be lived, as much as the day. Precious materials, advanced technologies, aesthetics of shapes, care to details and exceptional comfort, are the alchemy from which a Florentia bed is born.

LETTI IMBOTTITI STRUTTURA IN LEGNO

LETTI IMBOTTITI STRUTTURA IN fERRO

EDEN10-13

Foglia argento e pelle bianco neve. Silver leaf and snow-white skin.

NAXOS14-31 ZARA32-43

Foglia argento, foglia oro e bianco perla. Silver leaf, gold leaf and white pearl.

ANITA68-75

Foglia argento e foglia oro. Silver leaf and gold leaf.

LETTI IMBOTTITI IN pELLE

Foglia argento, foglia oro e bianco perla. Silver leaf, gold leaf and white pearl.

AGATA76-83 ANGELICA92-97

Foglia argento e foglia oro. Silver leaf and gold leaf.

Foglia argento e foglia oro. Silver leaf and gold leaf.

TAORMINA84-91 PANAREA98-99

Foglia argento e foglia oro. Silver leaf and gold leaf.

AGNESE50-57

Testata con giroletto in pelle bianco neve. Head with bed frame in snow-white pearl.

AURORA58-61

Testata con giroletto in pelle bianco neve. Head with bed frame in snow-white pearl.

Foglia oro con capitonn pelle crema. Gold leaf with cream deep buttoned leather.

CHANEL62-65

Testata con giroletto in pelle bianco neve. Head with bed frame in snow-white pearl.

LETTI STRUTTURA IN fERRO

CApRICCIO102-107

Foglia argento. Silver leaf.

ARCADIA164-167 GIG108-115

Foglia argento. Silver leaf.

Foglia argento e avorio perlato. Silver leaf and ivory-pearl.

VIRGINIA168-171 MATILDE126-135

Foglia argento. Silver leaf.

DEMETRA116-125

Foglia argento, foglia oro e avorio perlato. Silver leaf, gold leaf and ivory-pearl.

Foglia argento, foglia oro e avorio perlato. Silver leaf, gold leaf and ivory-pearl.

ISABEL172-179 PALIO180-187

Foglia argento e foglia oro. Silver leaf and gold leaf.

DAvID136-147

Foglia argento, foglia oro e ruggine. Silver leaf, gold leaf and rust.

LIBERTY148-151 DESIR152-163

Ruggine con particolari foglia oro invecchiato. Rust with antiqued gold leaf details.

Foglia argento e nero cera. Silver leaf and wax black.

BEATRICE188-199 BRIGITTE200-203

Foglia argento, foglia oro e nero cera. Silver leaf, gold leaf and wax black.

Foglia argento, foglia oro e ruggine. Silver leaf, gold leaf and rust.

Foglia argento antico e decori policromi. Antique silver leaf and polychrome decorations.

LEGNO&PELLE
COLLECTIONS
I N M A D E I T A L Y

EDEN

10

ARGENTO

Legno, foglia argento, pelle bianca sono gli elementi caratterizzanti che generano la pi marcata originalit espressiva e convivono in una armoniosa scenografia dinsieme. Wood, silver leaf, white leather are the distinguishing elements that generate the utmost meaningful originality, co-living in a harmonious scenography.

11

12

EDeN ARGeNTO
Letto in legno foglia argento con pannello vera pelle bianco neve. Fasce in legno imbottite con vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia argento. Headboard in wood with silver leaf. Panel and side rails in top-grain leather in snow-white. Foot board in wood with silver leaf. cm. L 198 x P 216 x H 127 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200

EDEN

Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

13

NAXOS

14

ARGENTO

Amate ci che vi circonda, le persone come le cose, perch anche le cose hanno unanima e possono vivere nel riflesso di una foglia dargento o nel candore niveo della pelle. Love what surrounds you, people and objects, because even objects have a soul and can live in the reflex of a silver leaf or snow-white candour of the skin.

15

NAXOS ARGENTO
Letto in legno foglia argento con pannello in vera pelle bianco neve. Fasce in legno imbottite con vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia argento. Headboard in wood with silver leaf. Panel and side rails in top-grain leather in snow-white. Foot board in wood with silver leaf. cm. L 202 x P 216 x H 145 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200

NAXOS

Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

17

16

ZARA

18

ARGENTO

Specchio intelligente di grandi tradizioni; la stessa forma pu svolgere ruoli diversi nella sua argentea rappresentazione. Intelligent mirror of great traditions; it is the same figure but with different roles in its silver representation.

COM ZARA ARGENTO

Com in legno massello, finitura foglia argento, maniglie cromate. Chest of drawers in solid wood, silver leaf finish, chrome handles. cm. L 129 x P 57 x H 86

19

NAXOS
ORO
La gioia di vivere in casa il gusto della sperimentazione e il piacere di reinventare continuamente il mondo dellabitare. The joy of living at home the taste of experimentation and the pleasure of continuously reinventing your world.

20

21

22

NAXOS ORO
Letto in legno foglia oro con pannello in vera pelle bianco neve. Fasce in legno imbottite in vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia oro. Headboard in wood with gold leaf. Panel and side rails in top-grain leather in snow-white. Foot board in wood with gold leaf. cm. L 202 x P 216 x H 145 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200

NAXOS

Com Zara foglia oro. Zara chest of drawers gold leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia oro. Zara bed side tables gold leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

23

ZARA

24

ORO

Forme aeree, foglia doro, materiali preziosi: le seduzioni della creativit ci aiutano a vivere con armonia. Airy shapes, gold leaf, precious materials: he seductions of creativity help us to live harmony.

COM ZARA ORO

Com in legno massello, finitura foglia oro, maniglie cromate. Chest of drawers in solid wood, gold leaf finish, chrome handles. cm. L 129 x P 57 x H 86

25

ZARA

26

ARGENTO

Artefice degli ambienti esaltati, lo stile governato da un incantesimo che tutto congela e racchiude in un ideale estetico. Author of environments exalted, the style is governed by a spell that freezes and encloves every thing in an aesthetic ideal.

COMODINO ZARA ARGENTO

Comodino in legno massello, finitura foglia argento, maniglie cromate. Bed side tables in solid wood, silver leaf finish, chrome handles. cm. L 51 x P 27 x H 67

COMODINO ZARA ORO

cm. L 51 x P 27 x H 67

Comodino in legno massello, finitura foglia oro, maniglie cromate. Bed side tables in solid wood, gold leaf finish, chrome handles.

ZARA

ORO

27

NAXOS

28

BIANCO pERLA

Lestetica utilizza un linguaggio autonomo dotato di precise valenze, oltre che funzionali, formali e concettuali. The aesthetic use an autonomous language with multiple values, in addition to functional, formal and conceptual ones.

29

30

NAXOS BIANCO PERLA

Letto in legno bianco perla con pannello in ecopelle glicine e cristalli Swarovski originali, piedini in legno bianco perla. Bed in pearl-white wood with panel in wisteria, eco-leather and original Swarovski crystals, feet in white-pearl wood. cm. L 202 x P 216 x H 145 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200 Com Naxos bianco perla a rilievo. Nax os chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

NAXOS

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Nax os bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

31

ZARA

32

ARGENTO

Loggetto diventa un emozione a cui legarsi, uno spazio in cui il tutto si evolve, si trasforma. The object becomes an emotion to link with, a space in which everything evolves and is everychanging.

33

34

ZARA ARGENTO
Letto in legno foglia argento con pannello in vera pelle bianco neve. Fasce in legno imbottite in vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia argento. Headboard in wood with silver leaf. Panel and side rails in top-grain leather in snow-white. Foot board in wood with silver leaf. cm. L 200 x P 216 x H 145 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200 Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

ZARA

35

ZARA

36

ORO

Come in unopera lirica la consueta figura, rappresenta ruoli o momenti diversi dello stesso protagonista. As in an opera roles or the usual figure, but it represents different roles or moments of the same protagonist.

37

38

ZARA ORO
Letto in legno foglia oro con pannello in vera pelle bianco neve. Fasce legno imbottite in vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia oro. Headboard in wood with gold leaf. Panel and side rails in top-grain leather in snow-white. Foot board in wood with gold leaf. cm. L 200 x P 216 x H 145 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200 Com Zara foglia oro. Zara chest of drawers gold leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia oro. Zara bed side tables gold leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

ZARA

39

ZARA

40

BIANCO pERLA

Leffetto cangiante e i magici riflessi rendono lo spazio eterno e contemporaneo. The iridescent aspect and magical reflexes render the space eternal and contemporary.

41

42

ZARA BIANCO PERLA

Letto in legno bianco perla con pannello in vera pelle bianco neve e cristalli Swarovski. Fasce in legno imbottite con vera pelle bianco neve, piedini in legno bianco perla. Bed in pearl white wood with panel in top-grain leather in snow-white and Swarovski crystals. Wood side rails padded with top-grain leather in snow-white, feet in pearl white wood. cm. L 200 x P 216 x H 145 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114 Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

ZARA

43

NAXOS

44

BIANCO pERLA

Si accende lemozione di un racconto privato, il gioco raffinato del particolare per la vivace seduzione della casa. The emotion of a private tale is stirred up, the refined game of the detail, for the lively seduction of the home.

COM NAXOS BIANcO PERLA

Com in legno massello, finitura bianco perlato a rilievo, maniglie cromate. Chest of drawers in solid wood, relief in pearl white finish, chrome handles. cm. L 140 x P 57 x H 114

45

46

COMODINO NAXOS BIANcO PERLA

cm. L 55 x P 43 x H 65

Comodino in legno massello, finitura bianco perlato a rilievo, maniglie cromate. Bed-side table in solid wood, relief in pearl white finish, chrome handles.

NAXOS

BIANCO pERLA

47

COLLECTIONS
M A D E I N I T A L Y

PELLE

AGNESE

50

Interno rigoroso, disciplinato dalla vita della citt e dalleclettismo di inaspettate prospettive che animano lo spazio. Rigorous interior, regulated by city life and the versatility of unexpected perspectives that animate the space.

51

52

AGNESE
Letto imbottito con vera pelle bianco neve, fasce in legno imbottite con vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia argento. Padded bed with top-grain leather in snow-white, wood side rails padded with top-grain leather in snow-white, wooden feet, silver leaf. cm. L 185 x P 216 x H 132 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200 Com Naxos foglia argento a rilievo. Naxos chest of drawers silver leaf relief. cm. L 140 x P 57 x H 114 Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

AGNESE

53

NAXOS

54

ARGENTO

Lucentezza formale, eleganza ariosa nello stile dellabitare di vocazione classica, ma aperta alla vivacit del contemporaneo. Formal brightness, spacious elegance in the classic living style, but open to the liveliness of contemporary style.

COM NAXOS ARGENTO

Com in legno massello, finitura foglia argento a rilievo, maniglie cromate. Chest of drawers in solid wood, silver leaf finish in relief, chrome handles. cm. L 140 x P 57 x H 114

55

COMODINO NAXOS ARGENTO

cm. L 55 x P 43 x H 65

Comodino in legno massello, finitura foglia argento a rilievo, maniglie cromate. Bed-side in solid wood, silver leaf finish in relief, chrome handles.

NAXOS

ARGENTO

57

56

AURORA

58

La vita dipende dalla qualit del sonno e dalle sensazioni che un tocco morbido pu regalarci. Life depends on the sleep quality and sensations that a soft touch can give us.

59

60

AURORA
Letto imbottito con vera pelle bianco neve. Fasce in legno imbottite con vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia argento. Padded bed with top-grain leather in snow-white. Wood side rails padded with top-grain leather in snow-white,wooden feet, silver leaf. cm. L 182 x P 216 x H 128 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200

AURORA

Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

61

CHANEL

62

Spirito libero di storie quotidiane con il loro alfabeto dinamico di forme convesse e concave, in una sintesi fra sperimentazione e artigianalit. Free spirit for daily stories with their dynamic alphabet made of convex and hollow shapes, in a mix between experimentation and crafts.

63

64

CHANEL
Letto imbottito con vera pelle bianco neve. Fasce in legno imbottite con vera pelle bianco neve, piedini in legno foglia argento. Padded bed with top-grain leather in snow-white. Wood side rails padded with top-grain leather in snow-white, wooden feet, silver leaf. cm. L 197 x P 216 x H 146 Letto per rete - Bed base: 160x190 - 160x200

CHANEL

Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

65

FERRO&PELLE
COLLECTIONS
I N M A D E I T A L Y

ANITA

68

ARGENTO

La bellezza non pi soggettiva, in una rilettura di ieri che suscita emozioni, nella qualit che va oltre il tempo. Beauty is no longer subjective, in yesterdays key that stirs up emotions, with timeless quality.

69

70

ANITA ARGENTO
Letto in ferro con pannello capitonn in vera pelle bianco neve. Finitura foglia argento meccata. Sostegni per rete sospesa. Bed in iron with padded panel in top-grain leather in snow-white. Silver leaf with meccadecoration. Stands for suspended bed base. cm. L 180 x P 206 x H 153/42 Letto per rete - Bed base: 160x190 Specchiera Anita foglia argento meccata. Anita mirror silver leaf with meccadecoration. cm. L 78 x H 59 Comodini Matilde foglia argento meccata. Matilde bed side tables silver leaf whit mecca decoration. cm. L 52 x P 35 x H 70

ANITA

71

ANITA

72

ORO

Emblema di una storia fatta di sapienza artigianale, di indiscussa abilit nel dar vita a forme eleganti, senza tempo. Symbol of a history consisting of artisans knowledge, undisputed ability in giving life to timeless, elegant shapes.

SPECCHIERA ANITA ORO

Specchiera Anita in ferro, finitura foglia oro. Anita mirror in iron, gold leaf finish. cm. L 78 x H 59

73

ANITA ORO
Letto in ferro con pannello capitonn in vera pelle bianco neve. Finitura foglia oro. Sostegni per rete sospesa. Bed in iron with deep buttoning panel in top-grain leather in snow-white, gold leaf finish. Stands for suspended bed base. cm. L 180 x P 206 x H 153/42 Letto per rete - Bed base: 160x190 Specchiera Anita foglia oro. Anita mirror gold leaf. cm. L 78 x H 59 Comodini Matilde foglia oro. Matilde bed side tables gold leaf. cm. L 52 x P 35 x H 70

ANITA

75

74

AGATA

ARGENTO

Artefatto che rimanda alla migliore cultura delle invenzioni materiche con una ineguagliabile sapienza di forte componente emozionale. Object that reminds of the best culture representing innovations of matter, with incomparable knowledge characterised by a strong emotional component.

77

76

78

AGATA ARGENTO
Letto in ferro con pannello capitonn in vera pelle bianco neve. Finitura foglia argento meccata. Sostegni per rete sospesa. Bed in iron with deep buttoning panel in top-grain leather in snow-white. Silver leaf with mecca decoration. Stands for suspended bed base. cm. L 193 x P 206 x H 135/42 Letto per rete - Bed base: 160x190 Specchiera Agata foglia argento mecca. Agata mirror silver leaf with meccadecoration. cm. L 82 x H 58 Comodini Matilde argento in ferro con due ripiani in cristallo. Finitura foglia argento meccata. Matilde Bedside table silver with two crystal shelwes. Silver leaf with meccadecoration. cm. L 52 x P 35 x H 70

AGATA

79

AGATA
ORO
Nel culto della tradizione una squisita sintesi di perfetto equilibrio e innovazione nelle fantasie del tema classico. In the cult of tradition, an exquisite synthesis of perfect balance and innovation in the classic motifs.

80

SPECCHIERA AGATA ORO

Specchiera Agata in ferro, finitura foglia oro. Agata mirror in iron, gold leaf finish. cm. L 82 x H 58

81

82

AGATA ORO
Letto in ferro con pannello capitonn in vera pelle bianco neve, finitura foglia oro. Sostegni per rete sospesa. Bed in iron with deep buttoning panel in top-grain leather in snow-white, gold leaf finishing. Stands for suspended bed base. cm. L 193 x P 206 x H 135/42 Letto per rete - Bed base: 160x190 Specchiera Anita foglia oro. Anita mirror gold leaf. cm. L 78 x H 59 Comodini Matilde oro in ferro con due ripiani in cristallo. Finitura foglia oro. Matilde Bedside table gold with two crystal shelwes. Gold leaf finish. cm. L 52 x P 35 x H 70

AGATA

83

TAORMINA
ARGENTO
Affabile nellestetica contemporanea ha le sue ragioni nella piacevolezza e nel confort di profili morbidi e curvilinei. A friendly trend in contemporary aesthetics characterised by the pleasantness and comfort of soft and curvilinear profiles.

84

85

86

TAORMINA ARGENTO
Letto in ferro con pannello capitonn bianco neve. Finitura foglia argento meccata. Bed in iron with deep button panel in top-grain leather in snow-white. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 182 x P 206 x H 158/62 Letto per rete - Bed base: 160x190 Comodini Matilde argento in ferro con due ripiani in cristallo. Finitura foglia argento meccata. Matilde Bedside table silver with two crystal shelwes. Silver leaf with meccadecoration. cm. L 52 x P 35 x H 70

TAORMINA

87

TAORMINA
ORO
Sensazione di comodit per cogliere lo spirito del tempo interpretando con maestria le tendenze del momento. Sensation of comfort to grasp the spirit of time, interpreting the current trends with mastery.

88

89

90

TAORMINA ORO
Letto in ferro con pannello capitonn bianco neve. Finitura foglia oro. Bed in iron with deep button panel in top-grain leather in snow-white. Gold leaf finish. cm. L 182 x P 206 x H 158/62 Letto per rete - Bed base: 160x190

TAORMINA

91

ANGELICA
ORO
Uneleganza che si rivela nellequilibrata combinazione fra strutture essenziali e linee avvolgenti, nellirriducibile avversione del minimalismo. Elegance that lies in the balanced combination between essential structures and enveloping lines, in the irreducible aversion of minimalism.

92

93

94

ANGELICA ORO
Letto in ferro con pannello capitonn in vera pelle crema. Finitura foglia oro. Bed in iron with deep button panel in top-grain leather in cream. Gold leaf finish. cm. L 182 x P 204 x H 153/60 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Zara foglia oro. Zara chest of drawers gold leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia oro. Zara bed side tables gold leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

ANGELICA

95

ANGELICA
ARGENTO
Fasti del passato e glamour contemporaneo evocano la tradizione nella ricerca di nuovi preziosi canoni formali. Past splendours and contemporary glamour evoke tradition in the search of new precious formal canons.

96

Letto in ferro con pannello capitonn in vera pelle crema. Finitura foglia argento. Bed in iron with deep button panel in top-grain leather in cream. Silver leaf finish. cm. L 182 x P 204 x H 153/60 Letto per rete - Bed base: 160x190

97

PANAREA
ORO
Il passato presente perch il futuro non altro che la rielaborazione di idee precedenti. The past is present because at times the future is none other than the reprf previous ideas.
Letto in poliuretano espanso, foglia oro con pannello in capitonn in vera pelle crema. Finitura in foglia oro. Giroletto in ferro a scomparsa per rete sospesa. Verniciato a polvere color oro.

Bed in expanded polyurethane. Headboard with deep button panel in top-grain leather in cream. Gold leaf finish. Fold away bed frame for suspended bed base. Gold color painted. cm. L 190 x P 204 x H 159 Letto per rete - Bed base: 160x190 Comodini Brigitte in legno finitura foglia argento antico. Brigitte bed side table in wood. Silver antique leaf finish. cm. L 50 x P 30 x H 61

99

98

COLLECTIONS
M A D E I N I T A L Y

FERRO

CApRICCIO
ARGENTO
Dalla tradizione riccioli e volute per una classicit che rivive in antiche dimore rinnovate in chiave contemporanea. Curls and spirals from tradition, for a classic theme that lives again in ancient dwellings restored in modern key.

102

103

104

CAPRICCIO ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano. Finitura foglia argento. Sostegni per rete sospesa. Iron bed hand decorated. Silver leaf finish. Stands for suspended bed base. cm. L 188 x P 212 x H 147/81 Letto per rete - Bed base: 160x190

CApRICCIO

Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

105

CAPRICCIO ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano. Finitura foglia argento. Sostegni per rete sospesa. Iron bed hand decorated. Silver leaf finish. Stands for suspended bed base. cm. L 188 x P 212 x H 147/81 Letto per rete - Bed base: 160x190

CApRICCIO

Comodini Naxos foglia, argento a rilievo. Naxos bed side tables, silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

107

106

GIG

108

ARGENTO

Solido, e nel contempo evanescente, nello sviluppo di una nuova energia per creare trame di unaltra storia. Solid and evanescent at the same time, in the development of a new energy that gives life to plots of the past.

109

110

GIG ARGENTO
Testata in ferro decorata a mano. Finitura foglia argento. Giroletto in ferro a scomparsa con sostegni per rete sospesa. Headboard in hand painted iron. Silver leaf finish. Fold away bed frame with stands for suspended bed base. cm. L 231 x P 210 x H 167 Letto per rete - Bed base: 160x190 Box contenitore con struttura portante in ferro imbottita, compresa mantovana colore ecr. Sollevamento a pistoni, fondo sdoppiabile in laminato. Conteiner box with carryng structure in padded iron with ecr pelmet. Piston lifting, buttom wich can be split in two, in rolled section. Wooden slats.

GIG

cm. L 170 x P 200 x H 33 Rete a doghe 160x190 Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86

111

GIG

112

AvORIO pERLA

Un eclettismo creativo ed avvolgente per oggetti che definiscono le funzioni del nuovo abitare. Creative and enveloping versatility for objects that define the functions of new living.

113

114

GIG AVORIO PERLa

Testata in ferro decorata a mano. Finitura avorio perlato. Giroletto in ferro a scomparsa con sostegni per rete sospesa. Bedhead in hand painted iron. Pearled ivory finish. Fold away bed frame with stands for suspended bad base. cm. L 231 x P 210 x H 167 Letto per rete - Bed base: 160x190 Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

GIG

115

DEMETRA
Inspired to the past, with the aim to bring out the essence of its expressivity to capture the immaterial fluid generated from it.

AvORIO pERLA

Ispirato al passato, ma mirando a sviscerare lessenza della sua espressivit per catturare il fluido immateriale che ne emana.

117

116

118

DEMETRA AVORIO PERLA

Letto in ferro decorato a mano. Finitura avorio perlato. Bed in hand decorated iron. Pearled ivory finish. cm. L 190 x P 210 x H 153/88 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

DEMETRA

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

119

DEMETRA
ARGENTO
Sinuose suggestioni, seducenti riletture del passato per soluzioni di gusto inattaccabili dal tempo. Sinuous suggestions, seductive re-readings of the past for timeless taste solutions.

120

121

122

DEMETRA ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia argento. Bed in hand decorated iron. Silver leaf finish. cm. L 190 x P 210 x H 153/88 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos foglia argento a rilievo. Naxos chest of drawers silver leaf relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

DEMETRA

Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

123

DEMETRA
ORO
Duttili geometriche complessit, armoniosi incroci di epoche nella ricercata eleganza per rendere reale ogni desiderio. Flexible geometric complexities, harmonious combinations of ages, in the sought-for elegance, to make every dream come true.

124

DEMETRA ORO
Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia oro. Bed in hand decorated iron. Gold leaf finish. cm. L 190 x P 210 x H 153/88 Letto per rete - Bed base: 160x190

125

MATILDE

126

ARGENTO

Estetica in perenne movimento; il classico che con coraggio infrange le regole e inventa unaltro esuberante linguaggio. Aesthetic in perennal movement; the classical which courageously breaks the rules inventing a another exuberant language.

127

128

MATILDE ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia argento meccata. Bed in hand decorated iron. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 181 x P 206 x H 143/84 Letto per rete - Bed base: 160x190 Specchiera Anita foglia argento meccata. Anita mirror silver leaf with meccadecoration. cm. L 78 x H 59 Comodini Matilde foglia argento meccata. Matilde bed side tables silver leaf whit mecca decoration. cm. L 52 x P 35 x H 70 Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86

MATILDE

129

MATILDE
ORO
Un escursus attraverso larte del disegnare linee e superfici; inventarsi la materia in una questione non solo di apparenza. An excursus through the art of drawing lines and surfaces; inventing matter in a key other than appearance.

130

Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia oro. Bed in hand decorated iron. Gold leaf finish. cm. L 181 x P 206 x H 143/84 Letto per rete - Bed base: 160x190 Comodini Matilde foglia oro. Matilde bed side tables. Gold leaf finish. cm. L 52 x P 35 x H 70

131

MATILDE
Proporzioni che emanano il senso dellequilibrio e spiritualit direttamente dalla materia. Proportions that emanate a sense of balance and spirituality directly from matter.

132

AvORIO pERLA

133

134

MATILDE AVORIO PERLA

Letto in ferro decorato a mano. Finitura avorio perlato. Bed in hand decorated iron. Pearled ivory finish. cm. L 181 x P 206 x H 143/84 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

MATILDE

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

135

DAvID
ORO
Nel grande laboratorio del contemporaneo si confrontano stili e correnti declinati nella sperimentazione che contraddistingue la creativit. Styles and currents declined in experimentation that characterises creativity, are compared in the great laboratory of contemporary style.

136

137

138

DAVID ORO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia oro. Bed in hand forged iron. Gold leaf finish. cm. L 169 x P 206 x H 139/93 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Zara foglia oro. Zara chest of drawers gold leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia oro. Zara bed side tables gold leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

DAvID

139

DAvID

140

ARGENTO

Conservazione estrema e contemporaneit, armonia e dissonanza, materiali, linee curve e suggestioni del design nella ricerca di nuovi stili. Utmost conservation and contemporary character, harmony and contrasts of materials, curvilinear lines and design suggestions in the research of new styles.

141

142

DAVID ARGENTO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia argento meccata. Bed in hand forged iron. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 169 x P 206 x H 139/93 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos foglia argento a rilievo. Naxos chest of drawers silver leaf relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

DAvID

Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

143

DAvID

144

RUGGINE

Dialoghi creativi si incontrano, si scambiano i ruoli, si fondono e si scoprono, a sorpresa, figli della stessa ispirazione. Creative dialogues meet, exchange roles, merge and surprisingly discover themselves to be born from the same inspiration.

145

146

DAVID RUGGINE
Letto in ferro forgiato a mano, finitura ruggine. Particolari foglia oro invecchiato. Bed in hand decorated iron. Rust finish. Antiqued gold leaf detail. cm. L 169 x P 206 x H 139/93 Letto per rete - Bed base: 160x190

DAvID

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

147

LIBERTY

148

RUGGINE

Protagonista di uno stile attuale, senza tempo e protagonista di un nuovo concetto per laltra anima delle cose. Protagonist of a contemporary, timeless style and of a new concept for the other soul of things.

149

150

LIBERTY RUGGINE
Letto in ferro forgiato a mano, finitura ruggine. Particolari foglia oro invecchiato. Bed in hand decorated iron. Rust finish. Antiqued gold leaf detail. cm. L 175 x P 206 x H 145/95 Letto per rete - Bed base: 160x190

LIBERTY

Com Zara foglia oro. Zara chest of drawers gold leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia oro. Zara bed side tables gold leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

151

DESIR

152

ARGENTO

Leffetto estetico insolito e piacevole; gli ambienti si vestono di toni pacati e si accendono di un fascino sottile. The aesthetic effect is unusual and pleasant; the environments are characterised by soft tones and livened up by fine-charm.

153

154

DESIR ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia argento meccata. Bed in hand decorated iron. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 182 x P 206 x H 148/96 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos foglia argento a rilievo. Naxos chest of drawers silver leaf relief. cm. L 140 x P 57 x H 114 Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

DESIR

155

DESIR
ORO
Specchio intelligente delle grandi tradizioni con tocchi moderni amalgamati armoniosamente alla sua struttura originale. Intelligent mirror of great traditions with modern touches harmoniously blended with the original structure.

157

156

158

DESIR ORO
Letto in ferro decorato a mano. Finitura foglia oro. Bed in hand decorated iron. Gold leaf finish. cm. L 182 x P 206 x H 148/96 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

DESIR

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

159

DESIR

160

RUGGINE

Si procede per affinit o per contrasti, introducendo negli ambienti un dinamismo nuovo, una tensione dialettica tra le cose che abitano gli spazi. Characterised by similarities and contrasts, introducing a new dynamism in the environments, a dialectic tension between objects that live in the spaces.

161

162

DESIR RUGGINE
Letto in ferro decorato a mano, finitura ruggine con particolari foglia oro. Bed in hand decorated iron. Rust finish. Antiqued gold leaf detail. cm. L 182 x P 206 x H 148/96 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114 Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

DESIR

163

ARCADIA

164

ARGENTO

Anche il moderno ama guardarsi indietro e rende omaggio al proprio passato e alle proprie radici. Even the modern glimpses behind and pays tribute to the pat and its roots.

165

166

ARCADIA ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia argento. Bed in hand deorated iron. Silver leaf finish. cm. L 192 x P 206 x H 130/92 Letto per rete - Bed base: 160x190

ARCADIA

Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

167

VIRGINIA
Lo spirito del contemporaneo guarda a quei valori della tradizione ma anche al felice impulso della creativit. The contemporary spirit looks at those values of tradition but also to the successful boost of creativity.

168

ARGENTO

169

170

VIRGINIA ARGENTO
Letto in ferro decorato a mano, finitura foglia argento. Bed in hand deorated iron. Silver leaf finish. cm. L 176 x P 206 x H 130/87 Letto per rete - Bed base: 160x190 Com Zara foglia argento. Zara chest of drawers silver leaf. cm. L 129 x P 57 x H 86 Comodini Zara foglia argento. Zara bed side tables silver leaf. cm. L 51 x P 27 x H 67

VIRGINIA

171

ISABEL

172

ARGENTO

Rapporto intenso, referenziale nel rispetto dei canoni tradizionali reinterpretati in chiave contemporanea. Intense, referential relation, in respect of traditional canons, re-interpreted in contemporary key.

173

ISABEL ARGENTO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia argento meccata. Bed in hand forged iron. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 184 x P 210 x H 161/63 Letto per rete - Bed base: 160 x 190 Com Naxos foglia argento a rilievo. Naxos chest of drawers silver leaf relief. cm. L 140 x P 57 x H 114 Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

ISABEL

175

174

ISABEL

ORO

Un tassello importante alla conservazione di quella produzione che ha origini lontane, offrendo al contempo rarefatte ma penetranti atmosfere. An important piece aimed at preserving production, which dates back to ancient times, offering subtle but penetrating atmospheres.

177

176

178

ISABEL ORO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia oro. Bed in hand forged iron. Gold leaf finish. cm. L 184 x P 210 x H 161/63 Letto per rete - Bed base: 160 x 190 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114

ISABEL

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

179

PALIO

180

ARGENTO

Memorie classiche rivisitate suggeriscono un modo di abitare la quotidianit con armonia e naturalezza. Reviewed classic memories suggest a daily living style based on harmony and simplicity.

181

182

PALIO ARGENTO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia argento meccata. Bed in hand forged iron. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 180 x P 206 x H 142/93 Letto per rete - Bed base: 160 x 190

PALIO

Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

183

PALIO

184

NERO CERA

La geometria immagina incastri, sovrappone pieni e vuoti e rincorre idealmente larmonia. The geometry imagines interlocking overlapping fullness with emptiness, idealistically in search of harmony.

185

186

PALIO NERO CERA

Letto in ferro forgiato a mano, finitura nero cera. Bed in hand forged iron. Black wax finish. cm. L 180 x P 206 x H 142/93 Letto per rete - Bed base: 160 x 190 Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

PALIO

187

BEATRICE
ARGENTO
Grandi evocazioni danno il via ad un modo essenziale e raffinato di entrare in comunicazione con lambiente dove gli spazi diventano protagonisti del vivere quotidiano. Great evocations give life to an essential and refined way to communicate with the environment where the spaces become protagonists of daily life.

188

189

190

BEATRICE ARGENTO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia argento meccata. Bed in hand forged iron. Silver leaf with mecca decoration. cm. L 175 x P 206 x H 150/95 Letto per rete - Bed base: 160 x 190 Comodini Naxos foglia argento a rilievo. Naxos bed side tables silver leaf relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

BEATRICE

191

BEATRICE
ORO
Concetto che sintetizza il modo con cui ognuno vive la sua relazione con linterno, ed esprime la propria totale fiducia nel colore dellimmagine. Concept that synthesises the way in which each individual lives its relation with the interior, expressing its total trust in the colour and image.

192

193

194

BEATRICE ORO
Letto in ferro forgiato a mano, finitura foglia oro. Bed in hand forged iron. Gold leaf finish. cm. L 175 x P 206 x H 150/95 Letto per rete - Bed base: 160 x 190

BEATRICE

Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

195

BEATRICE
Acquistare una consapevolezza delle possibilit espressive, della preziosit della materia attraverso una magistrale manipolazione. To become aware of expressive potentials, of the value of matter, through skilful manipulation.

196

NERO CERA

197

BEATRICE NERO CERA

Letto in ferro forgiato a mano, finitura nero cera. Bed in hand forged iron. Black wax finish. cm. L 175 x P 206 x H 150/95 Letto per rete - Bed base: 160 x 190 Com Naxos bianco perla a rilievo. Naxos chest of drawers, white-pearl relief. cm. L 140 x P 57 x H 114 Comodini Naxos bianco perla a rilievo. Naxos bed side tables, white-pearl relief. cm. L 55 x P 43 x H 65

BEATRICE

199

198

BRIGITTE
Gruppo Brigitte in legno decorato a mano, finitura acanto con pomelli in foglia oro. Brigitte group in hand decorated wood. Acanthus motif, knobs gold leaf finish. Gruppo Brigitte in legno decorato a mano, finitura a righe con pomoli in foglia argento. Brigitte group in hand lines decorated wood with silver leaf knobs. Com / Chest of drawers cm. L 120 x P 45 x H 85 Comodini / Bed side tables cm. L 50 x P 30 x H 61

200

201

202

GRUPPO BRIGITTE
Gruppo in legno decorato a mano, finitura foglia argento antico maniglie in ferro finitura foglia argento meccata. Group in hand decorated wood. Antique silver leaf finish. Handles in iron. Silver leaf with mecca decoration. Specchiera / Mirror cm. L 85 x H 65

BRIGITTE

Com / Chest of drawers cm. L 120 x P 45 x H 85 Comodini / Bed side tables cm. L 50 x P 30 x H 61

203

F LORENTIA B
ED COLLECTION

Florentia Arte Toscana - Ales arredi - Via dellArtigiano - Z.I. Ferrantina 52011 Bibbiena (AR) - Italy Tel. +39 0575 536406 - Fax +39 0575 594283 www.lettiflorentia.it - alesarredi@virgilio.it

E vietato lutilizzo delle immagini di questo catalogo per materiale pubblicitario, salvo autorizzazione scritta da parte dellazienda Ales - Florentia.

REALIZZAZIONE E PRODUZIONE: COM&MEDIA - FIRENZE

FOTO: COM&MEDIA Firenze: PierPaolo paone PROGETTO grafico: EUGENIA CHESNE DAUPHINE post production: leonardo salVini, Cristiana tofani STAMPA: colorgrafiche federighi PRINTED IN ITALY 2010