Tavoli e Tables and Complementi Accessories

Tische und Einrichtungsgegenstnde

Tables et Accessoires

Mesas y Complementos

Tavoli / Table / Tische Tables / Mesas

Tavoli e Complementi Tables and Accessories Tische und Einrichtungsgegenstnde Tables et Accessoires Mesas y Complementos

INDEX

Aldo Bart Chat / Chat Double Cross Dry Eugenio Flap Fli H2O Kudo Laud Lei table Logo Lucio Mimmo Oscar Sirio Surfer / Lady Susan Ta / Ta console Twice Ugo

P 120-123 P 208-213 P 06-19 P 54-65 P 202-205 P 124-127 P 92-99 P 102-109 P 188-189 P 42-51 P 68-79 P 220-221 P 218-219 P 190-195 P 214-217 P 180-187 P 200-201 P 80-89 P 110-119 P 20-41 P 196-199

Amble Battista Blade Cube Hollywood Look Miami Navy Oasis Orazio Planet / Planet light Tree Vision

Complementi Accessoires Einrichtungsgegenstnde Accessories Complementos

02_03

P 146-149 P 134-137 P 154-155 P 164-167 P 168-171 P 172-175 P 150-151 P 166 P 156-163 P 176-177 P 142-145 P 138-141 P 130-133

1
04_05

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Chat Double

06_07

Tavolo con doppia prolunga laterale. Struttura: alluminio anodizzato. Piano disponibile in cristallo o Doluflex. _ Table with double side extension. Frame in anodised aluminium. Top available in plate glass or Doluflex. _ Tisch mit doppelter seitlicher Verlngerung. Gestell: Aluminium anodisiert. Platte aus Kristallglas oder Doluflex. _ Table avec double rallonge latrale. Structure: aluminium anodis. Plan disponible en cristal ou Doluflex. _ Mesa con doble extension. Estructura: aluminio anodizado. Sobre disponible en cristal o Doluflex. ( C h a t D o u b l e _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla You

C h a t D o u b l e _ design Dondoli e Pocci

08_09

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla You

C h a t D o u b l e _ design Dondoli e Pocci

10_11

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Marta

Chat

Tavolo fisso o allungabile con struttura in alluminio anodizzato. Piano disponibile in cristallo o Doluflex. Fix or leaf table with frame in anodised aluminium. Top available in plate glass or Doluflex.

Tisch fix oder ausziehbar mit Gestell aus Aluminium anodisiert. Platte erhltlich aus Kristallglas oder Doluflex.

Table fix ou rallonge avec structure en aluminium anodis. Plan disponible en cristal ou Doluflex. Mesa fija o extensible con estructura de aluminio anodizado. Sobre disponible en cristal o Doluflex.

design Dondoli e Pocci

12_13

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

C h a t _ design Dondoli e Pocci

14_15

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

Chat

Tavolo fisso o allungabile con struttura in alluminio anodizzato. Piano disponibile in cristallo o Doluflex. Fix or leaf table with frame in anodised aluminium. Top available in plate glass or Doluflex.

Tisch fix oder ausziehbar mit Gestell aus Aluminium anodisiert. Platte erhltlich aus Kristallglas oder Doluflex.

Table fix ou rallonge avec structure en aluminium anodis. Plan disponible en cristal ou Doluflex. Mesa fija o extensible con estructura de aluminio anodizado. Sobre disponible en cristal o Doluflex.

design Dondoli e Pocci

16_17

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Marta

C h a t _ design Dondoli e Pocci

18_19

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

Tw i c e

Tavolo fisso o allungabile con prolunga laterale. Struttura: acciaio. Gambe: impiallacciato legno o laccato. Piano: cristallo o impiallacciato legno. Fix or leaf table with side extension. Frame in steel. Veneered wooden or lacquered legs. Top in plate glass or veneered wood.

Tisch fix oder ausziehbar mit seitlicher Verlngerung. Gestell: Aluminium anodisiert. Beine: Holz furniert oder lackiert. Platte: Kristallglas oder Holz furniert.

Table fixe ou rallonge latrale. Structure: acier. Pieds: plaqu bois ou laqu. Plan: cristal ou plaqu bois. Mesa fija o extensible. Estructura: acero. Patas: madera chapada o lacado. Sobre: cristal o madera chapada.

design Mauro Lipparini

20_21

T w i c e _ design Mauro Lipparini

22_23

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

Tw i c e

24_25

Tavolo fisso o allungabile con prolunga laterale. Struttura: acciaio. Gambe: impiallacciato legno o laccato. Piano: cristallo o impiallacciato legno. _ Fix or leaf table with side extension. Frame in steel. Veneered wooden or lacquered legs. Top in plate glass or veneered wood. _ Tisch fix oder ausziehbar mit seitlicher Verlngerung. Gestell: Aluminium anodisiert. Beine: Holz furniert oder lackiert. Platte: Kristallglas oder Holz furniert. _ Table fixe ou rallonge latrale. Structure: acier. Pieds: plaqu bois ou laqu. Plan: cristal ou plaqu bois. _ Mesa fija o extensible. Estructura: acero. Patas: madera chapada o lacado. Sobre: cristal o madera chapada. (Twice_design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

Tw i c e

26_27

Tavolo fisso o allungabile con prolunga laterale. Struttura: acciaio. Gambe: impiallacciato legno o laccato. Piano: cristallo o impiallacciato legno. _ Fix or leaf table with side extension. Frame in steel. Veneered wooden or lacquered legs. Top in plate glass or veneered wood. _ Tisch fix oder ausziehbar mit seitlicher Verlngerung. Gestell: Aluminium anodisiert. Beine: Holz furniert oder lackiert. Platte: Kristallglas oder Holz furniert. _ Table fixe ou rallonge latrale. Structure: acier. Pieds: plaqu bois ou laqu. Plan: cristal ou plaqu bois. _ Mesa fija o extensible. Estructura: acero. Patas: madera chapada o lacado. Sobre: cristal o madera chapada. (Twice_design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

T w i c e _ design Mauro Lipparini

28_29

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

T w i c e _ design Mauro Lipparini

30_31

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

Tw i c e

32_33

Tavolo fisso o allungabile con prolunga laterale. Struttura: acciaio. Gambe: impiallacciato legno o laccato. Piano: cristallo o impiallacciato legno. _ Fix or leaf table with side extension. Frame in steel. Veneered wooden or lacquered legs. Top in plate glass or veneered wood. _ Tisch fix oder ausziehbar mit seitlicher Verlngerung. Gestell: Aluminium anodisiert. Beine: Holz furniert oder lackiert. Platte: Kristallglas oder Holz furniert. _ Table fixe ou rallonge latrale. Structure: acier. Pieds: plaqu bois ou laqu. Plan: cristal ou plaqu bois. _ Mesa fija o extensible. Estructura: acero. Patas: madera chapada o lacado. Sobre: cristal o madera chapada. (Twice_design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Balou

T w i c e _ design Mauro Lipparini

34_35

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Balou

T w i c e _ design Mauro Lipparini

36_37

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Balou

Tw i c e

Tavolo fisso o allungabile con prolunga laterale. Struttura: acciaio. Gambe: impiallacciato legno o laccato. Piano: cristallo o impiallacciato legno. Fix or leaf table with side extension. Frame in steel. Veneered wooden or lacquered legs. Top in plate glass or veneered wood.

Tisch fix oder ausziehbar mit seitlicher Verlngerung. Gestell: Aluminium anodisiert. Beine: Holz furniert oder lackiert. Platte: Kristallglas oder Holz furniert.

Table fixe ou rallonge latrale. Structure: acier. Pieds: plaqu bois ou laqu. Plan: cristal ou plaqu bois. Mesa fija o extensible. Estructura: acero. Patas: madera chapada o lacado. Sobre: cristal o madera chapada.

design Mauro Lipparini

38_39

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victoria

T w i c e _ design Mauro Lipparini

40_41

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victoria

Kudo

42_43

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Gambe: acciaio inox lucido. Piano: cristallo o impiallacciato legno. _ Leaf table with side extension. Legs in gloss stainless steel. Top in plate glass or veneered wood. _ Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Beine: Edelstahl glnzend. Platte: Kristallglas oder Holz furniert. _ Table rallonge latrale. Pieds: acier inox brillant. Plan: cristal ou plaqu bois. _ Mesa extensible. Patas: acero inoxidable brillante. Sobre: cristal o madera chapada. ( K u d o _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

K u d o _ design Mauro Lipparini

44_45

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

K u d o _ design Mauro Lipparini

46_47

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

K u d o _ design Mauro Lipparini

48_49

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angel

K u d o _ design Mauro Lipparini

50_51

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angel

2
52_53

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Cross

Tavolo allungabile con prolunga laterale e con struttura in alluminio anodizzato. Piano disponibile in cristallo con rigatura incisa. Leaf table with side extension and frame in anodised aluminium. Top available in plate glass with engraved lines.

Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung und Gestell aus Aluminium anodisiert. Platte erhltlich aus Kristallglas mit eingraviertem Streifenmuster.

Table rallonge latrale, avec structure en aluminium anodis. Plan disponible en cristal avec rayure grave. Mesa extensible con estructura de aluminio anodizado. Sobre disponible en cristal grabado.

design Dondoli e Pocci

54_55

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

C r o s s _ design Dondoli e Pocci

56_57

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

Cross

58_59

Tavolo allungabile con prolunga laterale e con struttura in alluminio anodizzato. Piano disponibile in cristallo con rigatura incisa. _ Leaf table with side extension and frame in anodised aluminium. Top available in plate glass with engraved lines. _ Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung und Gestell aus Aluminium anodisiert. Platte erhltlich aus Kristallglas mit eingraviertem Streifenmuster. _ Table rallonge latrale, avec structure en aluminium anodis. Plan disponible en cristal avec rayure grave. _ Mesa extensible con estructura de aluminio anodizado. Sobre disponible en cristal grabado. ( C r o s s _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla You

C r o s s _ design Dondoli e Pocci

60_61

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla You

Cross

62_63

Tavolo allungabile con prolunga laterale e con struttura in alluminio anodizzato. Piano disponibile in cristallo con rigatura incisa. _ Leaf table with side extension and frame in anodised aluminium. Top available in plate glass with engraved lines. _ Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung und Gestell aus Aluminium anodisiert. Platte erhltlich aus Kristallglas mit eingraviertem Streifenmuster. _ Table rallonge latrale, avec structure en aluminium anodis. Plan disponible en cristal avec rayure grave. _ Mesa extensible con estructura de aluminio anodizado. Sobre disponible en cristal grabado. ( C r o s s _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angel

C r o s s _ design Dondoli e Pocci

64_65

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Angel

3
66_67

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Laud

68_69

Tavolo fisso rettangolare o rotondo. Gambe: impiallacciato legno, laccato lucido o acciaio inox lucido. Piano: cristallo. _ Rectangular or round fixed top table. Veneered wood, gloss lacquered or gloss stainless steel legs. Top in plate glass. _ Fixer Tisch, rechteckig oder rund. Beine: Holz furniert, glnzend lackiert oder aus Edelstahl glnzend. Platte: Kristallglas. _ Table fixe rectangulaire ou ronde. Pieds: plaqu bois, verni brillant ou acier inox brillant. Plan: cristal. _ Mesa fija rectangular o redonda. Patas: madera chapada, lacado brillante o acero inoxidable brillante. Sobre: cristal. ( L a u d _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Raja

L a u d _ design Mauro Lipparini

70_71

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Balou

Laud

72_73

Tavolo fisso rettangolare o rotondo. Gambe: impiallacciato legno, laccato lucido o acciaio inox lucido. Piano: cristallo. _ Rectangular or round fixed top table. Veneered wood, gloss lacquered or gloss stainless steel legs. Top in plate glass. _ Fixer Tisch, rechteckig oder rund. Beine: Holz furniert, glnzend lackiert oder aus Edelstahl glnzend. Platte: Kristallglas. _ Table fixe rectangulaire ou ronde. Pieds plaqu bois, verni brillant ou acier inox brillant. Plan cristal. _ Mesa fija rectangular o redonda. Patas: madera chapada, lacado brillante o acero inoxidable brillante. Sobre: cristal. ( L a u d _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

L a u d _ design Mauro Lipparini

74_75

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Miranda

Laud

Tavolo fisso rettangolare o rotondo. Gambe: impiallacciato legno, laccato lucido o acciaio inox lucido. Piano: cristallo. Rectangular or round fixed top table. Veneered wood, gloss lacquered or gloss stainless steel legs. Top in plate glass.

Fixer Tisch, rechteckig oder rund. Beine: Holz furniert, glnzend lackiert oder aus Edelstahl glnzend. Platte: Kristallglas.

Table fixe rectangulaire ou ronde. Pieds plaqu bois, verni brillant ou acier inox brillant. Plan cristal. Mesa fija rectangular o redonda. Patas: madera chapada, lacado brillante o acero inoxidable brillante. Sobre: cristal.

design Mauro Lipparini

76_77

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Jag

Laud

78_79

Tavolo fisso rettangolare o rotondo. Gambe: impiallacciato legno, laccato lucido o acciaio inox lucido. Piano: cristallo. _ Rectangular or round fixed top table. Veneered wood, gloss lacquered or gloss stainless steel legs. Top in plate glass. _ Fixer Tisch, rechteckig oder rund. Beine: Holz furniert, glnzend lackiert oder aus Edelstahl glnzend. Platte: Kristallglas. _ Table fixe rectangulaire ou ronde. Pieds plaqu bois, verni brillant ou acier inox brillant. Plan cristal. _ Mesa fija rectangular o redonda. Patas: madera chapada, lacado brillante o acero inoxidable brillante. Sobre: cristal. ( L a u d _ design Mauro Lipparini )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

S u r f e r _ design Giuseppe Vigan

80_81

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victoria

S u r f e r _ design Giuseppe Vigan

82_83

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

Surfer

Tavolo fisso disponibile nelle versioni ovale o tonda. Struttura: acciaio cromato o verniciato. Piano: cristallo. Fixed table available in oval or round versions. Frame in chromed or painted steel. Top in plate glass.

Fixer Tisch, erhltlich in den Ausfhrungen oval oder rund. Gestell: Stahl verchromt oder lackiert. Platte: Kristallglas.

Table fixe disponible dans les versions ovale ou ronde. Structure acier chrom ou verni. Plan cristal. Mesa fija disponible en las versiones ovalada o redonda. Estructura: acero cromado o pintado. sobre: cristal.

design Giuseppe Vigan

84_85

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

S u r f e r _ design Giuseppe Vigan

86_87

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

Surfer

Tavolo fisso disponibile nelle versioni ovale o tonda. Struttura: acciaio cromato o verniciato. Piano: cristallo. Piano girevole Lady Susan (optional diametro 80 cm).

Fixed table available in oval or round versions. Frame in chromed or painted steel. Top in plate glass. Lady Susan swivel top (optional diameter 80 cm). Fixer Tisch, erhltlich in den Ausfhrungen oval oder rund. Gestell: Stahl verchromt oder lackiert. Platte: Kristallglas. Drehplatte Lady Susan (Wahlzubehr Durchmesser 80 cm).

Table fixe disponible dans les versions ovale ou ronde. Structure acier chrom ou verni. Plan cristal. Plan pivotant Lady Susan (option diamtre 80 cm). Mesa fija disponible en las versiones ovalada o redonda. Estructura: acero cromado o pintado. Sobre: cristal. sobre giratorio Lady Susan (opcin: dimetro de 80 cm).

design Giuseppe Vigan

88_89

Piano girevole / Swivel top / Drehplatte / Plan pivotant / Sobre Giratorio Lady Susan

4
90_91

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

F l a p _ design Karim Rashid

92_93

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Flap

94_95

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura cromata.Piano e prolunghe in poliuretano rigido disponibili in diversi colori. _ Leaf table with side extensions. Chromed frame. Top and extensions in hard polyurethane available in different colours. _ Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell verchromt. Platte und Verlngerungen aus Polyurethan-Hartschaum, erhltlich in verschiedenen Farben. _ Table avec rallonges latrales. Structure chrome. Plan et rallonges en polyurthane rigide disponibles en diffrentes couleurs._ Mesa extensible. Estructura cromada. Sobre y extensiones de poliuretano rgido, disponibles en varios colores. (Flap_design Karim Rashid )

GOOD DESIGN

Good Design Award 2005

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip

Flap

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura cromata. Piano e prolunghe in poliuretano rigido disponibili in diversi colori. Leaf table with side extensions. Chromed frame. Top and extensions in hard polyurethane available in different colours.

Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell verchromt. Platte und Verlngerungen aus PolyurethanHartschaum, erhltlich in verschiedenen Farben.

Table avec rallonges latrales. Structure chrome. Plan et rallonges en polyurthane rigide disponibles en diffrentes couleurs. Mesa extensible. Estructura cromada. Sobre y extensiones de poliuretano rgido, disponibles en varios colores.

design Karim Rashid

96_97

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Flap

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura cromata. Piano e prolunghe in poliuretano rigido disponibili in diversi colori.

Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell verchromt. Platte und Verlngerungen aus PolyurethanHartschaum, erhltlich in Leaf table with side verschiedenen extensions. Chromed Farben. frame. Top and extensions in hard polyurethane available in different colours.

Table avec rallonges latrales. Structure chrome. Plan et rallonges en polyurthane rigide disponibles en diffrentes couleurs.

design Karim Rashid

98_99

Mesa extensible. Estructura cromada. Sobre y extensiones de poliuretano rgido, disponibles en varios colores.

5
100_101

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Fli

102_103

Tavolo fisso o allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio verniciato o cromato. Piano e prolunghe disponibili in cristallo o Doluflex laminato. _ Fix or leaf table with side extensions. Frame in painted or chromed steel. Top and extensions available in plate glass or laminated Doluflex. _ Tisch, fix oder ausziehbar mit seitlichen Verlngerungen.Gestell lackiert oder verchromt. Platte und Verlngerungen aus Kristallglas oder Doluflex-Laminat. _ Table fixe ou rallonges latrales. Structure acier verni ou chrom. Plan disponible en cristal ou Doluflex lamin. _ Mesa fija o extensible. Estructura: acero pintado o cromado. Sobre y extensiones disponibles en cristal o Doluflex laminado. ( F l i _ design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei

Fli

Tavolo fisso o allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio verniciato o cromato. Piano e prolunghe disponibili in cristallo o Doluflex laminato. Fix or leaf table with side extensions. Frame in painted or chromed steel. Top and extensions available in plate glass or laminated Doluflex.

Tisch, fix oder ausziehbar mit seitlichen Verlngerungen. Gestell lackiert oder verchromt. Platte und Verlngerungen aus Kristallglas oder Doluflex-Laminat.

Table fixe ou rallonges latrales. Structure acier verni ou chrom. Plan disponible en cristal ou Doluflex lamin. Mesa fija o extensible. Estructura: acero pintado o cromado. Sobre y extensiones disponibles en cristal o Doluflex laminado.

design Peter Ross

104_105

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei

F l i _ design Peter Ross

106_107

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

Fli

108_109

Tavolo fisso o allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio verniciato o cromato. Piano e prolunghe disponibili in cristallo o Doluflex laminato. _ Fix or leaf table with side extensions. Frame in painted or chromed steel. Top and extensions available in plate glass or laminated Doluflex. _ Tisch, fix oder ausziehbar mit seitlichen Verlngerungen. Gestell lackiert oder verchromt. Platte und Verlngerungen aus Kristallglas oder Doluflex-Laminat. _ Table fixe ou rallonges latrales. Structure acier verni ou chrom. Plan disponible en cristal ou Doluflex lamin. _ Mesa fija o extensible. Estructura: acero pintado o cromado. Sobre y extensiones disponibles en cristal o Doluflex laminado. ( F l i _ design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Ta

110_111

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Struttura disponibile in acciaio cromato o verniciato. Piano in cristallo o Doluflex laminato. _ Leaf table with side extension. Frame available in chromed or painted steel. Top in plate glass or laminated Doluflex . _ Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Gestell erhltlich aus Stahl verchromt oder lackiert. Platte aus Kristallglas oder Doluflex-Laminat. _ Table avec rallonge latrale. Structure disponible en acier chrom ou verni. Plan disponible en cristal ou Doluflex lamin. _ Mesa extensible. Estructura disponible en acero cromado o pintado. sobre de cristal o Doluflex laminado. ( T a _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

Ta

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Struttura disponibile in acciaio cromato o verniciato. Piano in cristallo o Doluflex laminato. Leaf table with side extension. Frame available in chromed or painted steel. Top in plate glass or laminated Doluflex.

Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Gestell erhltlich aus Stahl verchromt oder lackiert. Platte aus Kristallglas oder Doluflex-Laminat.

Table avec rallonge latrale. Structure disponible en acier chrom ou verni. Plan disponible en cristal ou Doluflex lamin. Mesa extensible. Estructura disponible en acero cromado o pintado. sobre de cristal o Doluflex laminado.

design Dondoli e Pocci

112_113

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

Ta

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Struttura disponibile in acciaio cromato o verniciato. Piano in cristallo o Doluflex laminato. Leaf table with side extension. Frame available in chromed or painted steel. Top in plate glass or laminated Doluflex.

Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Gestell erhltlich aus Stahl verchromt oder lackiert. Platte aus Kristallglas oder Doluflex-Laminat.

Table avec rallonge latrale. Structure disponible en acier chrom ou verni. Plan disponible en cristal ou Doluflex lamin. Mesa extensible. Estructura disponible en acero cromado o pintado. sobre de cristal o Doluflex laminado.

design Dondoli e Pocci

114_115

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Ta c o n s o l e

116_117

Console allungabile. Struttura acciaio cromato o verniciato. Piano in Doluflex laminato. _ Console leaf table. Frame in chromed or painted steel. Top in laminated Doluflex. _ Konsole ausziehbar. Struktur aus Stahl, verchromt oder lackiert. Platte aus DoluflexLaminat. _ Console rallonge. Structure en acier chrom ou verni. Plan en Doluflex stratifi. _ Consola extensible. Estructura de acero cromado o pintado. Sobre de Doluflex laminado. ( T a c o n s o l e _ design Dondoli e Pocci )

Ta c o n s o l e

Console allungabile. Struttura acciaio cromato o verniciato. Piano in Doluflex laminato. Console leaf table. Frame in chromed or painted steel. Top in laminated Doluflex.

Konsole ausziehbar. Struktur aus Stahl, verchromt oder lackiert. Platte aus Doluflex-Laminat.

Console rallonge. Structure en acier chrom ou verni. Plan en Doluflex stratifi. Consola extensible. Estructura de acero cromado o pintado. Sobre de Doluflex laminado.

design Dondoli e Pocci

118_119

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

Aldo

120_121

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura in acciaio verniciato o cromato. Piano: cristallo. _ Leaf table with side extensions. Frame in painted or chromed steel. Top in plate glass. _ Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell aus Stahl, lackiert oder verchromt. Platte: Kristallglas. _ Table avec rallonges latrales. Structure en acier verni ou chrom. Plan cristal. _ Mesa extensible. Estructura de acero pintado o cromado. Sobre: cristal. (Aldo_design Peter Ross )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

A l d o _ design Peter Ross

122_123

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

E u g e n i o _ design Peter Ross

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Struttura in acciaio verniciato o cromato. Piano: cristallo. Leaf table with side extension. Frame in painted or chromed steel. Top in plate glass.

Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Gestell aus Stahl, lackiert oder verchromt. Platte: Kristallglas.

Table avec rallonge latrale. Structure en acier verni ou chrom. Plan cristal. Mesa extensible. Estructura de acero pintado o cromado. Sobre: cristal.

124_125

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

E u g e n i o _ design Peter Ross

126_127

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Esprit

6
128_129

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Vision

Porta TV girevole per televisori al plasma. Base in acciaio cromato. Struttura laccata. Dimensione TV al plasma o LCD: minime cm 70X51 massime cm 102x60. Portata massima kg 50. Swivel TV stand for plasma or LCD television sets. Base in chromed steel. Frame lacquered. Size of plasma or LCD TV: 70x51 cm minimum, 102x60 cm maximum. Maximum capacity 50 kg.

TV-Mbel, drehbar, fr Fernseher mit Plasmaschirm. Basis aus verchromtem Stahl. Lackierte Struktur. Mae fr Fernseher mit Plasmaschirm bzw. LCD: Mindestgre 70X51 cm, max. Gre 102x60 cm max. Belastbarkeit 50 kg.

Porte TV pivotant pour tlvisions plasma. Base en acier chrom. Structure vernie. Dimension TV plasma ou LCD minimum cm 70X51 maximum cm 102x60 Capacit de charge max. kg 50. Mueble de TV giratorio para televisores de plasma. Estructura de acero cromado. Estructura lacado. Dimensin televisor de plasma o LCD: 70x51 cm mnimo, 102x60 cm mximo, capacidad mxima de carga 50 kg.

design Gino Carollo

130_131

Vision

Porta TV girevole per televisori al plasma. Base in acciaio cromato. Struttura laccata. Dimensione TV al plasma o LCD: minime cm 70X51 massime cm 102x60. Portata massima kg 50. Swivel TV stand for plasma or LCD television sets. Base in chromed steel. Frame lacquered. Size of plasma or LCD TV: 70x51 cm minimum, 102x60 cm maximum. Maximum capacity 50 kg.

TV-Mbel, drehbar, fr Fernseher mit Plasmaschirm. Basis aus verchromtem Stahl. Lackierte Struktur. Mae fr Fernseher mit Plasmaschirm bzw. LCD: Mindestgre 70X51 cm, max. Gre 102x60 cm max. Belastbarkeit 50 kg.

Porte TV pivotant pour tlvisions plasma. Base en acier chrom. Structure vernie. Dimension TV plasma ou LCD minimum cm 70X51 maximum cm 102x60 Capacit de charge max. kg 50. Mueble de TV giratorio para televisores de plasma. Estructura de acero cromado. Estructura lacado. Dimensin televisor de plasma o LCD: 70x51 cm mnimo, 102x60 cm mximo, capacidad mxima de carga 50 kg.

design Gino Carollo

132_133

Battista

Appendiabito. Struttura in polietilene colorato in massa. Corona appendiabiti in acciaio cromato. Disponibile con e senza luce. Clothes hanger. Frame in batch-dyed polyethylene. Clothes rack crown in chromed steel. Available with or without light.

Kleiderstnder. Stnder aus Polyethylen, durchgefrbt. Aufgesetzter Kranz aus verchromtem Stahl. Erhltlich mit oder ohne Beleuchtung.

Porte-manteaux. Structure en polythylne color dans la masse. Couronne portemanteaux en acier chrom. Disponible avec et sans lumire. Perchero. Estructura de polietileno coloreado en masa. Corona perchero de acero cromado. Disponible con y sin luz.

design DUrbino e Lomazzi

134_135

Battista

136_137

Appendiabito. Struttura in polietilene colorato in massa. Corona appendiabiti in acciaio cromato. Disponibile con e senza luce. _ Clothes hanger. Frame in batch-dyed polyethylene. Clothes rack crown in chromed steel. Available with or without light. _ Kleiderstnder. Stnder aus Polyethylen, durchgefrbt. Aufgesetzter Kranz aus verchromtem Stahl. Erhltlich mit oder ohne Beleuchtung. _ Porte-manteaux. Structure en polythylne color dans la masse. Couronne porte-manteaux en acier chrom. Disponible avec et sans lumire. _ Perchero. Estructura de polietileno coloreado en masa. Corona perchero de acero cromado. Disponible con y sin luz. (Battista_design DUrbino e Lomazzi )

Tr e e

Appendiabito. Struttura: Polietilene colorato in massa. Disponibile in diversi colori. Clothes hanger. Frame in batch-dyed polyethylene. Available in various colours.

Kleiderstnder. Gestell: Polyethylen, durchgefrbt. Erhltlich in verschiedenen Farben.

Porte-manteaux. Structure polythylne color dans la masse. Disponible en diffrentes couleurs. Perchero. Estructura: polietileno coloreado en masa. Disponible en varios colores.

design Mario Mazzer

138_139

T r e e _ design Mario Mazzer

140_141

Planet light

Tavolino. Struttura in alluminio verniciato o satinato e piano in cristallo. Con o senza luce interna. Coffee table. Frame in satin-finish or painted aluminium and top in plate glass. With or without internal light.

Couchtisch. Gestell aus Aluminium lackiert oder satiniert, Platte aus Kristallglas. Mit oder ohne Innenbeleuchtung.

Petite table. Structure en aluminium verni ou satin et plan en cristal. Avec ou sans lumire interne. Perchero. Estructura: polietileno coloreado en masa. Disponible en varios colores.

design Gino Carollo

142_143

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Marten

Planet

Tavolino. Struttura in alluminio verniciato o satinato e piano in cristallo. Con o senza luce interna. Coffee table. Frame in satin-finish or painted aluminium and top in plate glass. With or without internal light.

Couchtisch. Gestell aus Aluminium lackiert oder satiniert, Platte aus Kristallglas. Mit oder ohne Innenbeleuchtung. Petite table. Structure en aluminium verni ou satin et plan en cristal. Avec ou sans lumire interne.

Mesa baja. Estructura de aluminio pintado o satinado y sobre de cristal. Disponible con y sin luz interior.

design Gino Carollo

144_145

Amble

146_147

Tavolino. Struttura: cromata. Piano: cristallo fum. _ Small table. Chromed frame. Top in smoked plate glass. _ Couchtisch. Gestell: verchromt. Platte: Rauchglas. _ Petite table. Structure chrome. Plan cristal fum. _ Mesa baja. Estructura: cromada. Sobre: cristal ahumado. ( A m b l e _ Design Mauro Lipparini )

Amble

Tavolino. Struttura: cromata. Piano: cristallo fum. Small table. Chromed frame. Top in smoked plate glass.

Couchtisch. Gestell: verchromt. Platte: Rauchglas.

Petite table. Structure chrome. Plan cristal fum. Mesa baja. Estructura: cromada. Sobre: cristal ahumado.

design Mauro Lipparini

148_149

Miami

Tavolino. Piano cristallo trasparente. Base laccata lucida. Small table. Top in transparent plate glass. Base with gloss lacquered finish. Couchtisch. Platte aus durchsichtigem Kristallglas. Basis Aluminium poliert.

Petite table. Plan cristal transparent. Base vernie brillante. Mesa baja. Sobre de cristal transparente. Base lacada brillante.

design Gino Carollo

150_151

Divano / Sofa / Sofa / Canap / Sofa Space

7
152_153

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

B l a d e _ design Mauro Lipparini

Sistema di mensole disponibili in varie lunghezze. Struttura: Doluflex in alluminio anodizzato argento. System of shelves available in different lengths. Frame in Doluflex in silver anodised aluminium.

Wandbordsystem erhltlich in verschiedene Lngen. Struktur: Doluflex in Aluminium anodisiert silberfarbig. Systme dtagres disponibles en differentes longueurs. Structure Doluflex en aluminium anodis argent.

Sistema de estanterias disponibles en distintas longitudes. Estructura: Doluflex de aluminio anodizado plateado.

154_155

Poltrona / Upholstered chair / Sessel / Fauteuil / Estanterias Dragonfly

O a s i s _ design Dondoli e Pocci

Credenza con struttura impiallacciato legno o laccato,disponibile in diverse dimensioni e finiture. Sideboard with veneered wood or lacquered finish frame, available in different sizes and finishes.

Sideboard mit Struktur aus Holz furniert oder lackiert, erhltlich in verschiedenen Gren und Ausfhrungen.

Crdence avec structure plaque bois ou vernie, disponible en diffrentes dimensions et finitions. Aparador Estructura de madera chapada o lacada, disponible en distintas medidas y acabados.

156_157

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Skip lounge

O a s i s _ design Dondoli e Pocci

158_159

Poltrona / Upholstered chair / Sessel / Fauteuil / Silln Dragonfly

O a s i s _ design Dondoli e Pocci

160_161

Oasis alta

162_163

Credenza con struttura impiallacciato legno o laccato,disponibile in diverse dimensioni e finiture. _ Sideboard with veneered wood or lacquered finish frame, available in different sizes and finishes. _ Sideboard mit Struktur aus Holz furniert oder lackiert, erhltlich in verschiedenen Gren und Ausfhrungen. _ Crdence avec structure plaque bois ou vernie, disponible en diffrentes dimensions et finitions. _ Aparador. Estructura de madera chapada o lacada, disponible en distintas medidas y acabados. (Oasis alta_design Dondoli e Pocci )

Cube

164_165

Pouf disponibile in due dimensioni. Imbottitura in poliuretano. Rivestimento in tessuto o pelle. Vassoio optional _ Pouf available in two sizes. Filling in polyurethane. Fabric or leather upholstery. Optional tray. _ Hocker, erhltlich in zwei Gren. Polsterung aus PUSchaumstoff. Stoff- oder Lederbezug. Tablett als Wahlzubehr. _ Pouf disponible en deux dimensions. Rembourrage en polyurthane. Revtement en tissu ou cuir Plateau en option _ Pouf disponible en dos medidas. Acolchado en espuma de poliuretano. Tapizado en tela o piel. Bandeja opcional. ( C u b e _ design Kaori Shiina )

Credenza / sideboard / Sideboard / crdence / Aparador Oasi alta

Cube e Navy

Cube Pouf disponibile in due dimensioni. Imbottitura in poliuretano. Rivestimento in tessuto o pelle. Vassoio optional Navy Sgabello/tavolino. Struttura in acciaio verniciato.Cuscino imbottito rivestito in tessuto o pelle. Vassoio optional in acciaio verniciato. Cube Pouf available in two sizes. Filling in polyurethane. Fabric or leather upholstery. Optional tray. Navy Stool/small table. Frame in painted steel. Padded cushion with fabric or leather upholstery. Optional tray in painted steel.

Cube Hocker, erhltlich in zwei Gren. Polsterung aus PUSchaumstoff. Stoffoder Lederbezug. Tablett als Wahlzubehr. Navy Hocker/Kleintisch. Struktur aus Stahl lackiert. Gepolstertes Kissen mit Stoffoder Lederbezug. Tablett als Wahlzubehr aus lackiertem Stahl.

Cube Pouf disponible en deux dimensions. Rembourrage en polyurthane. Revtement en tissu ou cuir. Plateau en option Navy Tabouret/petite table. Structure en acier verni. Coussin rembourr revtu en tissu ou cuir. Plateau en option en acier verni. Cube Pouf disponible en dos medidas. Acolchado en espuma de poliuretano. Tapizado en tela o piel. Bandeja opcional. Navy Taburete/mesa baja. Estructura de acero pintado. Cojn acolchado tapizado en tela o piel. Bandeja facultativa de acero pintado.

design Kaori Shiina

166_167

Navy

Cube

Hollywood

Pouf con struttura schiumata a freddo e rivestita con speciali tessuti elastici. Disponibile in due dimensioni. Pouf with coldfoamed frame and upholstery with special stretch fabrics. Available in two sizes.

Hocker mit kaltgeschumter Struktur, bezogen mit einem elastischen Spezialgewebe. Erhltlich in zwei Gren.

Pouf avec structure en mousse expanse froid et revtue de tissus lastiques spciaux. Disponible en deux dimensions. Pouf con estructura en resinas espumadas en fro y tapizada con telaS elsticas especiales. Disponible en dos medidas.

design Gino Carollo

168_169

Hollywood

Pouf con struttura schiumata a freddo e rivestita con speciali tessuti elastici. Disponibile in due dimensioni. Pouf with coldfoamed frame and upholstery with special stretch fabrics. Available in two sizes.

Hocker mit kaltgeschumter Struktur, bezogen mit einem elastischen Spezialgewebe. Erhltlich in zwei Gren.

Pouf avec structure en mousse expanse froid et revtue de tissus lastiques spciaux. Disponible en deux dimensions. Pouf con estructura en resinas espumadas en fro y tapizada con telaS elsticas especiales. Disponible en dos medidas.

design Gino Carollo

170_171

Look

Specchio disponibile in due dimensioni. Struttura: acciaio rivestito in cuoio con cuciture in contrasto. Mirror available in two sizes. Steel frame covered in emery leather with contrast stitching.

Spiegel, erhltlich in zwei Gren. Struktur: Stahl mit Kernlederberbezug und Kontrastnhten.

Miroir disponible en deux dimensions. Structure acier revtu en cuir avec coutures contrastantes. Espejo disponible en dos medidas. Estructura: acero tapizado en cuero con costuras en contraste.

design Giuseppe Vigan

172_173

Credenza / Sideboard / Sideboard / Crdence / Aparador Oasis

Look

174_175

Specchio disponibile in due dimensioni. Struttura: acciaio rivestito in cuoio con cuciture in contrasto. _ Mirror available in two sizes. Steel frame covered in emery leather with contrast stitching. _ Spiegel, erhltlich in zwei Gren. Struktur: Stahl mit Kernlederberbezug und Kontrastnhten _ Miroir disponible en deux dimensions. Structure acier revtu en cuir avec coutures contrastantes._ Espejo disponible en dos medidas. Estructura: acero tapizado en cuero con costuras en contraste. ( Look_design Giuseppe Vigan )

Pouf / Puf Cube

Orazio

Specchio. Montati su un supporto fisso, questi tre specchi ovali possono ruotare e comporsi in configurazioni diverse. La struttura si fissa a muro sia in verticale che in orizzontale. Mirror. Mounted on a fixed support, these three oval mirrors can rotate and fit together in different configurations. The frame is attached to the wall both vertically and horizontally.

Spiegel. Die drei ovalen, auf einer fixen Halterung montierten Spiegel sind drehbar und knnen so verschiedene Gestaltungsformen annehmen. Wird an der Wand montiert und kann vertikal oder horizontal angeordnet werden.

Miroir. Monts sur un support fixe, ces trois miroirs ovales peuvent pivoter et prendre des configurations diffrentes. La structure se fixe au mur aussi bien verticalement quhorizontalement. Espejo. Montados sobre soporte fijo, estos tres espejos ovalados pueden girar y componerse formando configuraciones diferentes. La estructura se fija en la pared, tanto en posicin vertical como horizontal.

design Giorgio Manzali

176_177

8
178_179

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Oscar

180_181

Tavolo allungabile rettangolare con prolunga centrale. Struttura: acciaio. Gambe: alluminio pressofuso. Piano: cristallo. _ Rectangular leaf table with central extension. Frame in steel. Legs in die-cast aluminium. Top in plate glass. _ Ausziehtisch, rechteckig, mit zentraler Verlngerung. Gestell: Stahl. Beine: Aluminium-Druckguss. Platte: Kristallglas. _ Table rectangulaire avec rallonge centrale. Structure acier. Pieds aluminium moul sous pression. Plan cristal. _ Mesa extensible rectangular. Estructura: acero. Patas: aluminio moldeado por presin. Sobre: cristal. ( O s c a r _ design Dondoli e Pocci )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

O s c a r _ design Dondoli e Pocci

182_183

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

O s c a r _ design Dondoli e Pocci

184_185

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ribes

O s c a r _ design Dondoli e Pocci

Tavolo rettangolare. Gambe: alluminio pressofuso. Piano: cristallo. Rectangular fix table. Legs in die-cast aluminium. Top in plate glass.

Rechteckiger Tisch. Beine: AluminiumDruckguss. Platte: Kristallglas.

Table rectangulaire. Pieds aluminium moul sous pression. Plan cristal. Mesa rectangular. Patas: aluminio moldeado por presin. Sobre: cristal.

186_187

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mela

H 2O

188_189

Tavolo fisso rotondo. Struttura: acciaio cromato. Piano: cristallo trasparente. _ Round fixed top table. Frame in chromed steel. Top in transparent plate glass. _ Fixer, runder Tisch. Gestell: Stahl, verchromt. Platte: durchsichtiges Kristallglas. _Table fixe ronde. Structure acier chrom. Plan cristal transparent. _ Mesa fija redonda. Estructura: acero cromado. Sobre: cristal transparente. (H2 0_design Massimo Iosa Ghini )

GOOD DESIGN

Good Design Award 2001

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Victor

189

Lucio

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio Gambe: impiallacciato legno. Piano e prolunghe: cristallo. Leaf table with side extensions. Frame in steel. Venereed wooden legs. Top and extensions in plate glass.

Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell: Stahl Beine: Holz furniert. Platte und Verlngerungen: Kristallglas.

Table avec rallonges latrales. Structure acier. Pieds plaqu bois. Plan et rallonges cristal. Mesa extensible. Estructura: acero. Patas: madera Chapada. Sobre y extensiones: cristal.

design Dondoli e Pocci

190_191

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

L u c i o _ design Dondoli e Pocci

192_193

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Lucio

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio Gambe: impiallacciato legno. Piano e prolunghe: cristallo. Leaf table with side extensions. Frame in steel. Veneered wooden legs. Top and extensions in plate glass.

Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell: Stahl Beine: Holz furniert. Platte und Verlngerungen: Kristallglas.

Table avec rallonges latrales. Structure acier. Pieds plaqu bois. Plan et rallonges cristal. Mesa extensible. Estructura: acero. Patas: madera Chapada. Sobre y extensiones: cristal.

design Dondoli e Pocci

194_195

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei si

Ugo

Tavolo allungabile con prolunga centrale. Struttura: acciaio Gambe: impiallacciato legno. Piano e prolunga: cristallo o impiallacciato legno. Leaf table with central extension. Frame in steel. Veneered wood legs. Top and extension in plate glass or veneered wood.

Ausziehtisch mit zentraler Verlngerung. Gestell: Stahl Beine: Holz furniert. Platte und Verlngerungen: Kristallglas oder Holz furniert.

Table avec rallonge centrale. Structure acier. Pieds plaqu bois. Plan et rallonge cristal ou plaqu bois. Mesa extensible. Estructura: acero. Patas: madera chapada. Sobre y extension: cristal o madera chapada.

design Dondoli e Pocci

196_197

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

U g o _ design Dondoli e Pocci

198_199

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Mirta

Sirio

Tavolo allungabile con prolunga centrale. Struttura: acciaio Gambe: alluminio pressofuso. Piano: cristallo. Leaf table with central extension. Frame in steel. Legs in die-cast aluminium. Top in plate glass.

Ausziehtisch mit zentraler Verlngerung. Gestell: Stahl Beine: AluminiumDruckguss. Platte: Kristallglas.

Table avec rallonge centrale. Structure acier. Pieds aluminium moul sous pression. Plan cristal. Mesa extensible. Estructura: acero. Patas: aluminio moldeado por presin. Sobre: cristal.

design Dondoli e Pocci

200_201

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Ola

D r y _ design Dondoli e Pocci

202_203

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Molly

Dry

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio. Piano: cristallo. Leaf table with side extensions. Frame in steel. Top in plate glass

Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell: Stahl. Platte: Kristallglas

Table avec rallonges latrales. Structure acier. Plan cristal. Mesa extensible. Estructura: acero. Sobre: cristal.

design Dondoli e Pocci

204_205

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Anna

9
206_207

P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

Bart

208_209

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Struttura e gambe: acciaio. Piano: cristallo. _ Leaf table with side extension. Frame and legs in steel. Top in plate glass. _ Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Struktur und Beine: Stahl. Platte: Kristallglas _ Table avec rallonge latrale. Structure et pieds acier. Plan cristal. _ Mesa extensible. Estructura y patas: acero. Sobre: cristal. (Bart_design James Brnte )

B a r t _ design James Brnte

210_211

Bart

Tavolo allungabile con prolunga laterale. Struttura e gambe: acciaio. Piano: cristallo. Leaf table with side extension. Frame and legs in steel. Top in plate glass.

Ausziehtisch mit seitlicher Verlngerung. Struktur und Beine: Stahl. Platte: Kristallglas

Table avec rallonge latrale. Structure et pieds acier. Plan cristal. Mesa extensible. Estructura y patas: acero. Sobre: cristal.

design James Brnte

212_213

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

Mimmo 2

214_215

Tavolo allungabile con prolunghe laterali. Struttura: acciaio. Piano: disponibile in cristallo o laminato _ Leaf table with side extensions. Frame in steel. Top available in plate glass or laminate. _ Ausziehtisch mit seitlichen Verlngerungen. Gestell: Stahl. Platte: erhltlich aus Kristallglas oder Laminat. _ Table avec rallonges latrales. Structure acier. Plan disponible en cristal ou lamin. _ Mesa extensible. Estructura: acero. Sobre: disponible en cristal o laminado. (Mimmo 2_design James Brnte )

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

M i m m o 2 _ design James Brnte

216_217

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

Logo

Tavolino fisso con piano, base e colonna in acciaio inox satinato. Pu essere utilizzato anche per lesterno. Fix table with top, base and shaft in satin-finish stainless steel. Suitable also for outdoor.

Fixer Couchtisch mit Platte, Basis und Stnder aus satiniertem Edelstahl. Kann auch im Freien eingesetzt werden.

Petite table fixe avec plan, base et colonne en acier inox satin. Peut tre utilise aussi lextrieur. Mesa baja fija con sobre, base y columna de acero inoxidable satinado. Puede utilizarse tambin para exteriores.

design Peter Ross

218_219

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Amanda

Lei table

Tavolo fisso rotondo. Struttura: cromata o verniciata. Piano: trattato Durotec nei colori bianco latte o alluminio. Round fix table. Top chromed or painted frame. Treated Durotec top in milk white or aluminium colours.

Fixer, runder Tisch. Gestell: verchromt oder lackiert. Platte: mit Durotec in den Farben Milchwei oder Aluminium.

Table fixe ronde. Structure chrome ou vernie. Plan trait Durotec dans les couleurs blanc lait ou aluminium. Mesa fija redonda. Estructura: cromada o pintada. sobre: tratada Durotec en color blanco o aluminio.

design Dondoli e Pocci

220_221

Sedia / Chair / Stuhl / Chaise / Silla Lei four

222_223

Tavoli / Table / Tische Tables / Mesas

TAVOLI

Aldo design Peter Ross

Dry design Dondoli e Pocci

224_225

120/220 47"/87"

150/250 59"/98" 90 36 80 32"

160/240 63/95 90 36

180/270 71/107 100 40

200/300 79/119

200/300 79/119 106 42 75,7 30

80 32"

Bart design James Brnte

75 30"

Eugenio design Peter Ross

75,7 30

75,7 30

75 30"

105/165 42/65 70 28 80 32"

120/180 47"/71" 70 28"

105/165 59"/65" 80 31"

120/180 47"/71"

75 30

Chat design Dondoli e Pocci

75 30"

75 30"

Flap design Karim Rashid

90/150 35"/59" 165 65 90 36 120 48 120 48 130/175 51/69 85 33 90 36 165/225 65/89

85 33

75 30

75 29

75 29

Chat Double design Dondoli e Pocci

75 30

75 30

165/220/275 65"/87"/108" 90 36" 80 31"

75 29"

100 39"

130 51

Fli design Peter Ross

75 30"

120/155/190 47"/61"/75" 80 31"

120 47"

75 30"

Cross design Dondoli e Pocci

130/180 51"/71" 86 34" 86 34"

165/225 65"/89"

75 30"

75 30"

75 30"

H2O design Massimo Iosa Ghini

75 30"

75,7 30

Kudo design Mauro Lipparini

Mimmo design James Brnte

Mimmo 2

226_227

180/250 71"/98" 90 35" 100 39"

220/290 87"/114"

120/170 48"/67" 80 32"

120/220 48"/87"

75 30"

75 30"

75 30"

80 32"

Laud design Mauro Lipparini

Oliver Lack design Dondoli e Pocci

180 71" 100 39" 90 35"

220 87" 160 63" 90 36"

180 71" 126 50"

126 50"

75 29"

75 29"

75 29"

76 30"

Lei table design Dondoli e Pocci

Oscar design Dondoli e Pocci

180 71"

76 30"

75 30"

90/180 36"/71" 90 36"

132/172 52"/68" 85 34" 90 36"

165/215 65"/85"

90 36"

75 30"

Logo design Peter Ross

Oscar office design Dondoli e Pocci

180 71"

Lucio design Dondoli e Pocci

75 30"

90 36"

Sirio design Dondoli e Pocci

160/240 63"/94" 90 35" 90 35"

180/270 71"/106" 100 39"

200/300 79"/118" 106 42"

200/300 79"/118" 85 34"

132/172 52"/68" 90 36"

165/215 65"/85"

75 29"

75 29"

75 29"

75 29"

76 30"

76 30"

75 30"

76 30"

76 30"

Surfer design Giuseppe Vigan

Lady Susan optional

228_229

piano girevole / swivel top drehbare Platte / plan pivotant sobre giratorio

215 85"

80 31,5"

160 63"

75 29"

Ta design Dondoli e Pocci

75 29"

115 45"

Ta c o n s o l e design Dondoli e Pocci

105/165 105/155 41"/65" 70 27" 80 31"

120/170 47"/71" 50/100 20"/39"

100 39"

75 30"

75 30"

75 30"

Tw i c e design Mauro Lipparini

COMPLEMENTI
180 71" 90 35" 100 39" 220 87" 75 30" 75 30"

165 65" 90 35"

75 29"

Tw i c e design Mauro Lipparini

165/235 65"/92" 90 35"

180/250 71"/98" 90 35" 100 39"

220/290 87"/114"

75 29"

75 30"

Ugo design Dondoli e Pocci

165/225 65"/89" 90 36" 100 40"

200/260 79"/103"

74,5 30"

74,5 30"

75 30"

Complementi Accessoires Einrichtungsgegenstnde Accessories Complementos

Amble design Mauro Lipparini

Look design Giuseppe Vigan

230_231

100 39"

10 4"

95 37"

40 16"

70 27"

95 37"

100 39"

10 4" 195 78"

15 6"

15 6"

* h 15 / 6 h 30 /12

* h 15 / 6 h 30 /12

Battista design D. DUrbino e P. Lomazzi

60 24"

100 39"

120 47"

95 37"

150 59"

190 75"

Miami design Gino Carollo

50 20"

50 20"

52 21"

60 24"

50 20"

60 24"

44 18"

Blade design Mauro Lipparini

Navy design Kaori Shiina

Navy
vassoio / tray / Tablett / plateau / bandeja

43 17"

80 31"

26 10" 22 9"

120 47"

26 10" 22 9"

240 94"

26 10"

43 17"

22 9"

36 14"

Cube design Kaori Shiina

Cube
vassoio / tray / Tablett plateau / bandeja

Oasis design Dondoli e Pocci

40 16"

65 25"

43 17"

31 13"

100 40"

50 20"

50 20"

160 63"

50 20"

100 40"

122 48"
58 23"

45 18"

38 15"

68 27"

60 24"

100 39"

Hollywood design Gino Carollo

Orazio design Giorgio Manzali

65 25

63 25 85 33

45 18

36 15

142-163 57-65

417

418

420

421

413

415

416

419

68 27"

119 47"

36 14"

36 14"

182 72"

45 18"

242 95"

45 18"

232_233

Planet design Gino Carollo

Planet-light

30 12

100 39

Arancio / Orange / Orange / Orange / Naranja

Grigio antracite/anthracite grey/Anthrazitgrau/ gris anthracite / Gris antracita

Tr e e design Mario Mazzer

100 39

30 12

Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

Verde/green/Gruen/vert / verde

25 10"

Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

175 69"

31 12"

Vision design Gino Carollo

FINITURE
17 7"

130 51"

Dimensione TV al plasma o LCD: minime cm 70X51 massime cm 102x60. Portata massima kg 50. Dimension TV plasma ou LCD minimum cm 70X51 maximum cm 102x60 Capacit de charge max. kg 50.

Size of plasma or LCD TV: 70x51 cm minimum, 102x60 cm maximum. Maximum capacity 50 kg. Dimensin televisor de plasma o LCD: 70x51 cm mnimo, 102x60 cm mximo, capacidad mxima de carga 50 kg.

Mae fr Fernseher mit Plasmaschirm bzw. LCD: Mindestgre 70X51 cm, max.Gre 102x60 cm max. Belastbarkeit 50 kg.

140 55"

70 27"

70 27"

Finishes

Metalli / Metals / Metalle / Mtaux / Metal

Doluflex

234_235

1 Alluminio anodizzato / Aluminium anodized / Aluminium anodisiert Aluminium anodis / Aluminio barnizado

2 Rosso / Red / Rot / Rouge / Rojo

3 Argento / Silver / Silber / Argent / Gris Plata

4 Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco

1 Alluminio anodizzato /Aluminium anodized / Aluminium anodisiert / Aluminium anodis / Aluminio barnizado

2 Impiallacciato rovere tinto moka / Veneered oak coloured dark brown / Eichenholz dunkelbraunfarbig / Plaqu rouvre marron fonc / Chapado roble tintado moka

3 Impiallacciato rovere naturale / Veneered natural oak / Eichenholz furniert Natur / Plaqu rouvre t.naturel / Chapado roble natural

4 Impiallacciato rovere tinto grigio antracite / Veneered oak coloured anthracite grey / Eichenholz furniert anthrazitgraufarbig / Plaqu rouvre t.gris anthracite / Chapado roble tintado gris antracita

5 Cromato / Chromed / Verchromt / Chrom / Cromado

6 Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro

7 Alluminio spazzolato / Polished Aluminium / Aluminium poliert / Aluminium bross / Aluminio pulido

8 Cromato satinato / Chromed satin-finish / Verchromt satiniert / Chrom satin / Cromado satinado

5 Impiallacciato zebrano / Veneered zebrawood / Zebraholz furniert / Plaqu zebr / Chapado zebrano

9 Acciaio Inox / Stainless steel Edelstahl / Acier inox / Acero inoxidable

Doluflex laminato / Doluflex laminated / Doluflex Laminat Doluflex lamin / Doluflex laminado

Legni / Wood / Holz / Bois / Madera

236_237

1 Laminato bianco / White laminated / Laminat weiss / lamin blanc / Laminado blanco

2 Laminato avorio / Ivory laminated / Laminat elfenbeinweiss / lamin ivoire Laminado marfil

3 Laminato nero / Black laminated / Laminat schwarz / Lamin noir / Laminado negro

4 Laminato nocciola / hazel laminated / Laminat haselnussbraun / lamin noisette / Laminado avellana

Laccato lucido / Gloss lacquered / Glaenzend lackiert / laqu brillant / Lacado brillante
5

1 Nero lucido / Gloss black / Schwarz glaenzend / Noir brillant / Negro brillante

2 Bianco lucido / Gloss white / Weiss glaenzend / Blanc brillant Blanco brillante

3 Cappuccino lucido / Gloss Cappuccino/ Cappuccino glaenzend / Caf crme brillant / Marrn claro brillante

1 Impiallacciato rovere t. moka / Veneered oak coloured dark brown / Eichenholz furniert dunkelbraunfarbig / Plaqu rouvre t.marron fonc / Chapado roble color moka 5 Impiallacciato noce / Walnut veneered / Nussbaumholz furniert / Plaqu noyer / Chapado nogal

2 Impiallacciato rovere tinto grigio antracite / Veneered oak coloured anthracite grey / Eichenholz furniert anthrazitgraufarbig / Plaqu rouvre t.gris anthracite / Chapado en roble teido gris antracita

3 Impiallacciato rovere naturale / Veneered natural oak / Eichenholz furniert Natur / Plaqu rouvre t.naturel / Chapado roble natural

4 Impiallacciato teak / Teak veneered / Teakholz furniert / Plaqu tek / Chapado teka

Laccati / Lacquered / Lackiert / Laqu / Lacados

Laminati / Laminated / Laminat / Lamin / Laminado

238_239

1 Laccato rosso / Red lacquered / Rot lackiert / Laqu rouge / Lacado rojo

2 Laccato giallo / Yellow lacquered / Gelb lackiert / Laqu jaune / Lacado amarillo 6 Laccato arancio / Orange lacquered/ Orange lackiert / Laqu orange / Lacado naranja

3 Laccato blu / Blue lacquered / Blau lackiert / Laqu bleu / Lacado Azul

4 Laccato verde mela / Apple-green lacquered / Apfelgruen lackiert / Laqu vert pomme / Lacado verde mela 8 Laccato grigio antracite / anthracite grey lacquered / Anthrazitgraufarbig lackiert / Laqu gris antracite / Lacado Gris antracita

1 Laminato bianco / White laminated Laminat weiss / Lamin blanc / Laminado blanco 5 Laminato alluminio / Aluminium laminated / Laminat Aluminium / Lamin aluminium / Laminado aluminio

2 Laminato avorio / Ivory laminated / Laminat elfenbeinweiss / Lamin ivoire Laminado marfil

3 Laminato nocciola / Hazel laminated Laminat Haselnussbraun / Lamin noisette / Laminado nuez

4 Laminato nero / black laminated / Laminat schwarz / lamin noir / Laminado Negro

5 Laccato azzurro / Acquamarine lacquered / Hellblau lackiert / Laqu bleu clair / Lacado Azul

7 Laccato bianco / White lacquered / Weiss lackiert / Laqu blanc / Lacado blanco

I riferimenti colore sopraindicati sono puramente indicativi. The colours samples above listed are only indicative. Die angegebenen Farben sind richtungsweisend. Les chantillons de couleurs prsents ci-dessus sont titre indicatif. Los colores arriba indicados son solo indicativos.

Bonaldo spa _ via Straelle, 3 35010 Villanova (PD) Italy tel 049.9299.011 fax 049.9299.000 bonaldo@bonaldo.it www.bonaldo.it