LA SERA FIESOLANA- GABRIELE D’ANNUNZIO
1. Il suono delle mie parole nella sera
1. Fresche le mie parole ne la sera
2. ti sien come il fruscìo che fan le foglie
3. del gelso ne la man di chi le coglie
4. silenzioso e ancor s’attarda a l’opra lenta
5. su l’alta scala che s’annera
6. contro il fusto che s’inargenta
7. con le sue rame spoglie
8. mentre la Luna è prossima a le soglie
9. cerule e par che innanzi a sé distenda un velo
10. ove il nostro sogno si giace
11. e par che la campagna già si senta
12. da lei sommersa nel notturno gelo
13. e da lei beva la sperata pace
14. senza vederla.
15. Laudata sii pel tuo viso di perla,
16. o Sera, e pe’ tuoi grandi umidi occhi ove si
tace
17. l’acqua del cielo!
18. Dolci le mie parole ne la sera
19. ti sien come la pioggia che bruiva
20. tepida e fuggitiva,
21. commiato lacrimoso de la primavera,
22. su i gelsi e su gli olmi e su le viti
23. e su i pini dai novelli rosei diti
24. che giocano con l’aura che si perde,
25. e su ’l grano che non è biondo ancóra
26. e non è verde,
27. e su ’l fieno che già patì la falce
28. e trascolora,
29. e su gli olivi, su i fratelli olivi
30. che fan di santità pallidi i clivi
31. e sorridenti.
32. Laudata sii per le tue vesti aulenti,
33. o Sera, e pel cinto che ti cinge come il salce
34. il fien che odora!
35. Io ti dirò verso quali reami
36. d’amor ci chiami il fiume, le cui fonti
37. eterne a l’ombra de gli antichi rami
38. parlano nel mistero sacro dei monti;
39. e ti dirò per qual segreto
40. le colline su i limpidi orizzonti
41. s’incùrvino come labbra che un divieto
42. chiuda, e perché la volontà di dire
43. le faccia belle
44. oltre ogni uman desire
45. e nel silenzio lor sempre novelle
46. consolatrici, sì che pare
47. che ogni sera l’anima le possa amare
48. d’amor più forte.
2. sia per te fresco e leggero come il fruscio che
producono le foglie
3. del gelso in mano di chi le raccoglie
4. in silenzio e ancora indugia lentamente in
quella attività
5. sulla lunga scala che con lo scendere
dell’oscurità diventa via via sempre più scura
6. appoggiata contro il tronco dell’albero che
diventa di un colore argenteo
7. con i suoi rami privi di foglie,
8. mentre la luna si appresta a sorgere
dall’orizzonte
9. del cielo e sembra che essa stenda un velo
davanti a sé in attesa del suo passaggio,
10. sul quale giace il nostro sogno d’amore
11. e sembra che la campagna si senta già tutta
12. inondata da lei nel freddo notturno
13. e da lei assorba il desiderato refrigerio,
14. prima ancora di poterla vedere.
15. Sii lodata per il tuo viso oscuro e splendente
come una perla,
16. o sera, e per le pozze, simili a grandi occhi
umidi, in cui si raccoglie in silenzio 17. l’acqua
caduta dal cielo!
18. Il suono delle mie parole nella sera sia per te
19. dolce come quello della pioggia che frusciava
20. tiepida e veloce,
21. triste congedo da parte della primavera,
22. sui gelsi, sugli olmi e sulle viti
23. e sui pini, sui quali le pigne appena sbocciate,
il cui colore rosato ricorda quello delle dita
24. che giocano con il vento che si disperde
lontano
25. e sul grano che non è ancora dorato e
maturo,
26. e nemmeno verde e acerbo
27. e sul fieno che è già stato tagliato
28. ma sta ancora seccando e cambiando colore
ingiallendo,
29. e sugli olivi, sui fratelli olivi,
30. che rendono i fianchi delle colline di un colore
bianco pallido, richiamando l’idea della santità,
31. e lieti.
32. Laudata sii per i tuoi colori che ti adornano
come vestiti profumati (“aulenti”),
33. o Sera, e per la linea dell’orizzonte che, come
una cinta in vita, ti circonda nel mezzo come il
ramo di salice circonda, legandolo insieme,
34. il fieno profumato.
35. Io ti dirò in direzioni di quali regni
36. d’amore ci conduce il fiume, le cui sorgenti
37. immortali all’ombra degli antichissimi rami
degli alberi secolari
 38. parlano nel mistero sacro dei monti;
39. e ti dirò a causa di quale strano segreto
40. le colline sugli orizzonti limpidi
41. sembrano incurvarsi come labbra che un
divieto
42. serri con la forza, e ti dirò per quale motivo la
loro volontà di parlare
43. le rende belle
44. al di là di quanto ogni desiderio umano possa
mai concepire
45. e nel loro silenzio le renda fonte sempre
nuova
46. di consolazione, in modo tale che sembra
47. che ogni sera l’anima possa amarle
48. di un amore più forte di quello della sera
precedente.

49. Sii lodata per la tua naturale fine,

50. o Sera, e per l’attesa della notte che fa
luccicare in te come cuori che battono all’unisono
51. le prime stelle.

ANALISI:

Nella prima strofa, originariamente intitolata Natività della luna, il tema centrale è il sorgere
della luna: essa è tutta costruita su una serie d’immagini che si richiamano l’una con l’altra per
analogia: il suono delle parole “fresche” richiama il “fruscio” delle foglie del gelso e queste
corrispondenze assumono un valore allusivo quasi magico, acuito dall’allitterazione onomatopeica
e dalla sinestesia. Questi versi introducono la nascita della luna, una sorta di teofania che solo le
parole del poeta-vate sono in grado di descrivere; ma non è descritto il sorgere vero e proprio
della luna, bensì il momento, magico e sospeso, che lo precede. La luna ha il potere di produrre il
refrigerio necessario a far rifiorire la vita laddove c’era l’aridità, ma l’idea del “fresco” la connette
allusivamente anche alle “fresche” parole del poeta, che quindi assumono le medesime
prerogative salvifiche.

Nella seconda strofa, originariamente intitolata La pioggia estiva, si presta ancora più
attenzione al suono delle parole, che sono scelte innanzitutto per la loro musicalità e per la trama
fonica che formano. Di nuovo, si insiste sull’idea dell’acqua e su momenti ambigui di passaggio, in
particolare tra la primavera e l’estate, col grano non maturo, ma non più verde e il fieno tagliato
che sta lentamente ingiallendo.

Nella terza strofa, dal titolo originario L’immagine delle colline, giunge al massimo
l’esaltazione irrazionale dell’innamoramento: si crea una dimensione favolosa in cui le parole
servono non a denotare ma ad evocare. Si giunge ad una sensualità panica, ad una forza erotica
che pervade la natura e di cui anche l’uomo partecipa: nell’atmosfera magica e misteriosa dei
“reami d’amor”, persino le colline si trasformano in sensualissime labbra.

FIGURE RETORICHE:

-sinestesia (Fresche le mie parole; si accosta la sensazione uditiva delle parole a quella tattile
della freschezza), figura che ritroviamo al v. 18 (Dolci le mie parole).
-Ai vv. 1-2 (Fresche le mie parole ne la sera / ti sien come il fruscio che fan le foglie) si può notare
l’allitterazione di /f/ e /r/ riproduce il suono delle foglie nella mano del contadino, rendendo
l’espressione onomatopeica. Tutto il componimento è comunque pervaso da allitterazioni.

- similitudini (v. 2, come il fruscio; v. 19, come la pioggia; v. 33, come il salce; v. 41, come labbra.

-metafore ricorrenti (vv. 8-9, soglie / cerule; v. 13, beva la sperata pace; v. 16-17, grandi umidi
occhi ove si tace / l’acqua del ciel); v. 23, rosei diti; v. 32, vesti aulenti; v. 33, cinto che ti cinge; v.
49, pura morte).

-personificazione (v. 8, Luna; v. 16, 33, 50, Sera; v. 23, pini dai novelli rosei diti; v. 29, fratelli olivi;
vv. 30-31, pallidi i clivi / e sorridenti).

-apostrofe e dell’anafora (vv. 16, 33, 50; O Sera).La figura dell’anafora ricorre anche ai vv. 15, 32,
49 (Laudata sii), ai vv. 2 e 19 (ti sien come); ai vv. 23, 25, 27, 29 (e su).

-Al v. 30 è presente un’anastrofe (che fan di santità pallidi i clivi).

-Ai vv. 47-48 è presente una figura etimologica (amare / d’amor).

-Numerosi gli enjambement (vv. 2-3, 8-9, 16-17, 19-20, 35-36, 36-37, 41-42, 45-46).