ABB - Norma IEC 61439

ITIS Leonardo da Vinci - Parma venerdì 25 giugno 2010
Le norme sui quadri elettrici CEI-EN 61439-1 e 2

codificate CEI 17-113 e 17-114
ringrazia il Collegio Periti di Parma

e le persone intervenute all’incontro
© ABB Group
26 giugno 2010 | Slide 1
L’impianto elettrico e i quadri di Bassa Tensione
Dopo vent’anni cambia il cuore dell’impianto BT
Alta
tensione
Media
tensione
Bassa
tensione
© ABB Group
L’offerta quadristica di ABB per l’impianto utilizzatore
Quadri di distribuzione, di potenza e d’automazione
Grosso industriale ABB MNS ABB MNS-

MNS-R Alte potenze
automazione
ABB IS2 ABB Normal center macchine
© ABB Group
L’offerta quadristica di ABB per l’impianto utilizzatore
Quadri per civile, terziario ed industriale
Civile
Domestico ABB Gemini ABB altri centralini
Ipermercati, alberghi, Terziario

ospedali, teatri ABB ArTu avanzato
© ABB Group
La nuova Norma Quadri
CEI EN 61439
Il nuovo progetto normativo
© ABB Group
Le precedenti norme internazionali IEC 60439
E quelle europee CEI EN 60439
IEC 60439-1 Ed. 4.0

Quadri di bassa tensione
- Parte 1: Quadri di serie (AS)
e non di serie (ANS)
+ Emendamento 1, 1 / 2004
+ Corrigendum 1, 11/2004 http://www.iec.ch
Norma CEI 17-13/1 (CEI EN 60439-1 Ed.4 2000)

Apparecchiature soggette a prove di tipo (AS) e
appar. parzialmente soggette a prove di tipo (ANS)
+ V1 2005 (fasc.7543) CEI EN 60439-1/A1
- Norma CEI 17/43, 2000 (fasc.5756)
- Norma CEI 17/52, 1997 (fasc.3442r) http://www.cenelec.org
http://
© ABB Group
Le prime norme disponibili del nuovo CEI EN:
Si parte con le due nuove CEI EN 61439-1 e 61439-2
CEI EN 61439-1
Questa norma si applica ai Quadri
- sia progettati, fabbricati e verificate una tantum,
- sia standardizzati e fabbricati in quantità.
Requisiti supplementari possono essere richiesti per

Quadri per navi (IEC 60092-302)
Quadri per Veicoli su rotaia
Apparecchi in atmosfere esplos. da IEC 60079 e 61241
Quadri a bordo macchina dalla IEC 60204
CEI EN 61439-2
Definisce i requisiti dei quadri di potenza per
sezionamento-protezione (CPS-assembly), con tensione
nominale < 1000 V in alternata o < 1500 V in continua
© ABB Group
Evoluzione e albero normativo delle CEI EN 61439
La futura genesi di qualsiasi quadro elettrico
Dalle precedenti Norme 60439 alle nuove CEI EN 61439
IEC 60439-1 CEI EN 61439-1 regole generali

CEI EN 61439-2 quadri di potenza
IEC 60439-3 CEI EN 61439-3 quadri di distribuzione
IEC 60439-4 CEI EN 61439-4 quadri per cantiere
IEC 60439-5 CEI EN 61439-5 quadri distrib. di potenza
IEC 60439-2 CEI EN 61439-6 sistemi di sbarre
Il fascicolo standard CEI EN 61439-1, “Parte 1”

sarà la norma generale che prescriverà le prestazioni
obbligatorie per tutti i quadri di BT, ad esso si aggiunge
il fascicolo relativo a quella tipologia di quadro elettrico
© ABB Group
L’albero genealogico delle nuove CEI EN sui quadri
Due già pronte le altre arriveranno
La CEI EN 61439-1 sarà la norma base per tutte le

sottonorme della famiglia 61439 (per ora 6 totali)
61439 - 1
61439 - 2 61439 - 3 61439 - 4

Di potenza CPS Distribuzione finale Quadri cantiere
61439 - 5
61439 - 6
Per distribuzione
di potenza Sistemi di sbarre
© ABB Group
Avvicendamenti normativi
Dalla vecchia norma due nuove norme
La precedente norma CEI EN 60439-1 sarà sostituita

dalle nuove CEI EN 61439-1 e CEI EN 61439-2
61439-1
60439-1
61439-2
Dal centralino … al power-center
La nuova norma non è retroattiva
© ABB Group
La filosofia portante del progetto CEI EN 61439
Superamento graduale delle precedenti 60439
Nella precedente CEI EN 60439/1:

le singole norme erano autonome dalla norma base.
Per realizzare un ASD bastava la 60439/3, la quale se del
caso ripeteva le specifiche della norma generale.
Adesso la conformità è dichiarata alla specifica norma, che
però si rifà alla base per le prove e le definizioni standard.
Dunque la norma base CEI EN 61439-1 è sempre
necessaria
Fino al 2014 ci sarà 2010 2014

sovrapposizione 60439-1
tra la 60439-1 61439-1 e 61439.2
e le 61439-1 e 2
60439-1 e 60439-x 2015
Intorno al 2015 sarà 61439-x
aggiornato l’intero nuovo
pacchetto 61439-x
© ABB Group
La nuova CEI EN 61439 si applica a tutti i quadri
Compresi quelli “a bordo macchina”
Equipaggiamento elettrico
CEI EN 60204
0
1
Impianto
quadro macchina
DM 37/08
CEI 64-8
quadri impianto Direttive BT, EMC
Direttiva BT e Macchine
Direttiva EMC
CEI EN 61439 CEI EN 61439
CEI 23-51
Direttiva macchine
macchina (Direttiva EMC)
Anche la nuova 61439 si applica
a tutti i quadri: d’impianto (cabina,
distribuzione, ecc) e di macchina (automazione, processo, ecc)
© ABB Group
Novità, sparisce la norma per involucri vuoti
I contenuti rientrano nella norma generale
I requisiti della norma per involucri vuoti da assiemare,

IEC 62208, saranno inseriti nelle diverse norme specifiche
CEI 17-71
(settembre ‘99)
© ABB Group
La novità principale della nuova CEI EN 61439-1
Nasce l’approccio sperimentale-analitico
Verifica del progetto:

verifica eseguita su un quadro prototipo o su parti di esso,
per dimostrare che il progetto soddisfa le prescrizioni della
Norma specifica del quadro.
E’ la sostanza della norma
Sono 3 i modi di verifica:

riguardano il costruttore originale (V.), che le svilupperà
adeguatamente all’interno di cataloghi
e guide di cablaggio.
Nel caso il costruttore finale o del quadro (V.), volesse

modificare ulteriormente il quadro, esso si aggiungerebbe
al costruttore originale, assumendone la stessa definizione
e conservando quella di “costruttore del quadro” (V.)
© ABB Group
Fine dualità AS e ANS nella nuova CEI EN 61439-1
Tre strade diverse conducono allo stesso traguardo
Un quadro sarà conforme alla nuova CEI EN 61439 se

risponde ad almeno una delle 3 seguenti procedure
(verifiche di progetto):
- Verificato con prova in laboratorio (ex prove di tipo)
- Verificato attraverso calcoli
- Verificato con criteri fisico/analitici o deduzioni progettuali
(regole di progetto)
© ABB Group
Nuovi modi di verifica della conformità di un quadro
Sulle ceneri del passato si costruisce il futuro
Ieri le 60439 Oggi le CEI EN 61439
Provato Calcolato Prove Verifiche Regole

al tipo o estrapolato di verifica con calcoli di progetto
AS ANS Quadro conforme alla norma
Fine della dualità AS e ANS, nasce l’approccio analitico-

sperimentale: un quadro sarà conforme alla CEI 61439
se risponde ad uno dei tre modi di verifica
© ABB Group
Nuovi concetti e definizioni nella CEI EN 61439-1
Evoluzione linguistica della norma
Prove di verifica: test effettuati su un campione per

verificare che il progetto soddisfa i requisiti pertinenti
la norma (le precedenti prove di tipo)
Verifica con calcolo o valutazione (3.9.3): verifica

con analisi o calcolo, applicate ad un campione a
dimostrare che il progetto soddisfa i requisiti della norma.
Regola di progetto (3.9.4): specifica regola per la

progettazione di un quadro, che può essere
alternativa al test
© ABB Group
Cambia la forma, non la sostanza e resta il rigore
Prove di verifica
Le prove di verifica si effettuano in laboratorio su più quadri

prototipi. Sono onerose per costo, attrezzature e tempo.
Se le precedenti prove (di tipo) secondo la IEC 60439,

soddisfano anche i requisiti della nuova IEC 61439,
la verifica di tali requisiti non deve essere ripetuta
© ABB Group
Il costruttore si sdoppia in “pensiero e azione”
Dal Sistema costruttivo prestabilito al “Sistema di quadri”
Costruttore originale:
organizzazione che ha effettuato il progetto originale e le
verifiche in accordo con la presente Norma e con le Norme
specifiche del quadro
In sostanza chi propone, come ABB, un “sistema di
quadri”, (progetta e realizza l’intera famiglia di quadri,
esegue le prove di verifica, calcola e deriva con le regole di
progetto, distribuisce cataloghi e componenti sciolti da
assiemare)
Costruttore del quadro:

organizzazione responsabile del quadro finito.
In sostanza, chi assembla, collauda e targhetta (CE) il
quadro montato, cablato e fornito all’impiantista.
© ABB Group
Il costruttore originale disegna, prova e propone
Le tre modalità di verifica riguardano il costruttore originale

(V.), che le svilupperà adeguatamente all’interno dei propri
cataloghi e guide di cablaggio, offrendo un ampio ventaglio
di soluzioni (schede, tabelle, manualistica, software ecc)
Nel caso il costruttore finale o del quadro volesse derivare

ulteriormente il quadro, esso si aggiungerebbe
al costruttore originale, assumendone la stessa definizione
e conservando quella di “costruttore del quadro”
© ABB Group
Il “sistema di quadri” individua il costruttore originale
© ABB Group
Il costruttore (finale) del quadro
Costruttore del quadro: è il responsabile del quadro finito,

cioè chi assembla, collauda e targhetta (CE) il quadro finito
Dalla collana
tecnica di
ABB SACE
l’utile Assemblatore Progettista Impresa
quaderno
N°4: “Gli
interruttori Il quadrista è chiunque abbia una partita IVA
ABB nei
quadri di
- non servono requisiti professionali o titoli di studio
bassa - non ci sono esami di idoneità da superare
tensione”
- non è prevista una patente pubblica
- l’installatore può realizzare quadri elettrici e fatturarli
© ABB Group
Specifiche da indicare nella DICO allegata al quadro
La completa identità del quadro a norme
Grandezze identificative del quadro (DICO)
a) tensione nominale (Un) (del quadro) (vedi 5.2.1);

b) tensione nominale d’impiego (Ue) (vedi 5.2.2);
c) tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp)
(vedi 5.2.4);
d) tensione nominale di isolamento (Ui) (vedi 5.2.3);
e) corrente nominale del quadro (InA) (vedi 5.3.1);
f) corrente nominale di ogni circuito (Inc) (vedi 5.3.2);
g) corrente ammissibile di picco (Ipk) (vedi 5.3.4);
h) corrente ammiss. di breve durata (Icw) (vedi 5.3.5);
i) corrente nominale di cortocircuito condizionata (Icc)
(vedi 5.3.6);
j) frequenza nominale (fn) (vedi 5.4);
k) fattore/i nominale/i di contemporaneità (RDF)
(vedi 5.3.3)
© ABB Group
La marcatura del quadro secondo la CEI EN 61439
Si arricchisce la targhetta dei nuovi quadri
Il costruttore del quadro deve apporre una o più targhe,

visibili, indelebili e leggibili quando il quadro è in esercizio.
La conformità è verificata con prova
e mediante esame a vista.
Le 4 specifiche necessarie sulla targhetta:

- Costruttore del quadro,
chi è responsabile e risponde legalmente del quadro
- Matricola o altro codice univoco
(stringa alfanumerico a discrezione del costruttore)
- Data di costruzione (in passato non richiesto)
- Norma di riferimento (in passato non richiesto)
© ABB Group
Marcatura CE e targhetta secondo la CEI EN 61439
Conferme e aggiunte al passato
Esempio di targhetta
- Elettroquadri Spinelli
- N°1457-97/879 AS
- Norma CEI EN
61439-2
- 5 maggio 2009
In 63 A 50 Hz
Ue 230/400 V
Circuiti 1 2 3 4
In (A) 32 25 10 10
La conformità alla nuova norma 614390 Icw 50 kA
è sufficiente (non necessaria) per la IP2XC
marcatura CE e l’esportabilità in Europa
© ABB Group
Il costruttore (del quadro) e la comunicazione
Gestire in sicurezza il quadro (uso e manutenzione)
Il costruttore del quadro deve specificare nei documenti -

cataloghi le eventuali condizioni particolari per
l’installazione, l’uso e la manutenzione del quadro
e degli equipaggiamenti in esso contenuti.
Il catalogo
Se esiste una condizione speciale di servizio, essa deve
Manuali uso e
completo essere conforme con le prescrizioni particolari applicabili
manutenzione
dei quadri o si deve prevedere un accordo particolare tra il costruttore allegati ai
di BT di
del quadro e l’utilizzatore (allegato C). prodotti delle
ABB SACE
serie Tmax ed
Emax di
L’utilizzatore deve informare il costruttore del quadro ABB SACE
se esistano queste condizioni eccezionali di servizio.
© ABB Group
Logistica del quadro secondo la CEI EN 61439
La questione degli schemi elettrici da allegare
Schemi elettrici
Come in passato la norma non li richiede allegati “a
tappeto” al quadro ma solo nei casi complessi
Fattibilità di quadri misti

Utilizzando CEI EN 61439-1 + CEI EN 60204 impianto
(distribuzione) + macchina (automazione)
(oppure CEI EN 60439-1 + CEI EN 60204 finché si può,
che risulta più facile)
La CEI EN 61439 e la CEI 23-51 sono del tutto estranee

la 23-51 è valida solo in Italia.
© ABB Group
Conferma delle variabili elettriche precedenti
Ovvio qualche ritocco dopo quasi vent’anni
Sono confermate le definizioni relative a:

- Ipk corrente ammissibile di picco
- Icw corrente ammissibile di breve durata
- Icc corrente di corto circuito condizionata
- Icp corrente di corto circuito presunta
- Uimp tensione d’impulso
- Ui tensione d’isolamento
- Un tensione nominale
- Ue tensione d’impiego
- Gradi di protezione IP
© ABB Group
La corrente nominale del quadro nelle CEI EN 61439
Prima mancava ma poteva essere meglio definita
InA = corrente nominale quadro (obbligatoria - novità)

- dipende dal numero e tipo di entrate di potenza
- con unica entrata è il carico del montante, normalmente
inferiore alla taratura dell’interruttore, declassato per
la temperatura interna maggiore dell’aria libera
- con più entrate è di fatto la somma dei carichi entranti
a regime (limitati dagli interruttori generali se presenti)
Dalla norma: e’ la corrente In pratica è la più alta

inferiore tra le seguenti: corrente circolante o
- la somma delle correnti entrante nel quadro nella
d’entrata in parallelo; condizione estrema ma
- la corrente che le sbarre ammissibile di carico
sono in grado di distribuire
al massimo di carico
© ABB Group
Una nuova corrente e una ben nota tensione
Una scelta di funzionalità e di sicurezza
Punti dove Inc = Corrente nominale di un circuito

la scarica
incombe
- E’ la corrente fissata dal costruttore del quadro
in funzione dei valori nominali degli apparecchi
interni, della loro disposizione fisica
Uscite
e della loro utilizzazione.
attacchi
Uimp = Tensione nominale ad impulso

(specifica nuova e obbligatoria)
basi fisse
per estraibili - per distanze inferiori a tabella, occorre prova di tipo
- fino a 1,5 x distanze tabellate, occorre misurazione
- oltre 1,5, sufficiente esame a vista
sbarre
© ABB Group
Dalle nuove norme CEI EN 61439-1 e 2
Importanti novità di fondo
- La tensione di scarica passa da 120 V 5 s a 60 V 5 s

- Viene suggerita la sezione minima del neutro (8.6.1)
- non sono più esplicitate le condizioni per
l’alimentazione di componenti elettronici
(ex paragrafo7.9), inseriti in verifiche EMC
I calcoli per le sovratemperature sono stati migliorati e la

valutazione del fattore di contemporaneità (RDF) è più
accurata.
© ABB Group
Altre importanti novità della CEI EN 61439
Nuove funzionalità dimostrabili con prove
Vengono richieste (e verificate con prove)

- la protezione contro la corrosione,
- la stabilità termica,
- la resistenza agli ultravioletti,
- la resistenza degli isolanti al calore,
- la resistenza meccanica
- mezzi di sollevamento
Nuova definizione delle distanze in aria
Si impone per barriere orizzontali raggiungibili (h<1.6 m)

il grado di protezione IPXXD;
© ABB Group
Altre importanti novità della CEI EN 61439
Fattore nominale di contemporaneità (RDF)
Il fattore nominale di contemporaneità è il valore, per

unità, della corrente nominale, assegnata dal costruttore
del quadro, con il quale possono essere caricati
simultaneamente ed in maniera continuativa i circuiti
d’uscita di un quadro tenendo in considerazione le mutue
influenze termiche.
Il fattore nominale di contemporaneità moltiplicato per la

corrente nominale dei circuiti, deve essere uguale o
maggiore dei carichi presunti per i circuiti d’uscita. I carichi
presunti dei circuiti d’uscita devono essere definiti nelle
La posizione
di fissaggio Norme specifiche del quadro.
influenza i
moti
termocon-
vettivi interni
© ABB Group
Condizioni ambientali (poche modifiche)
La temperatura all’interno e all’esterno del quadro
La temperatura media ambiente è di 35°C.
Il campo di valori può andare:

da -5°C a + 40°C all’interno
da -25°C a + 40°C all’esterno
All’interno temperatura All’interno temperatura All’esterno

40°C max assoluto ammesso 40°C max assoluto ammesso
35°C valore medio 35°C valore medio
tempo tempo
- 5°C minimo assoluto ammesso - 25°C minimo assoluto ammesso
All’esterno
© ABB Group
Condizioni ambientali (poche modifiche)
Umidità all’interno, all’esterno e l’inquinamento
Si danno Dati ambientali Installazione Installazione Grado di

quattro inquinam. 2:
gradi di interna esterna Presenza
inquina-
normale di solo
mento Umidità relativa 50 % (40 °C) < 100 % (25 °C) inquinamento
Grado di
Altitudine s/m < 2000 m < 2000m non conduttore;
inquinam. 1: occasional-
mente si può
Non esiste
verificare una
inquina-
mento o
Per apparecchiature destinate ad essere utilizzate ad altitudini conduttività
superiori, è necessario tenere in considerazione la riduzione temporanea
soltanto
provocata dalla
inquina- della rigidità dielettrica, della capacità di interruzione degli condensazione
mento secco
e non
apparecchi e dell’effetto di raffreddamento dell’aria.
conduttore.
L’inquina-
mento è Gradi d’inquinamento
ininfluente
- grado 1 interno molto pulito (ambulatori, alimentari)
- grado 2 polvere secca non conduttrice (domestico,
- grado 3 polvere persistente conduttrice (industria)
- grado 4 inquinamento persistente (petrolchimico)
© ABB Group
Condizioni ambientali e contatti diretti
Gradi IP minimi di protezione
Grado di
contatti diretti
Grado di
inquinam. 3: inquinam. 4:
Presenza di
inquinamento
in generale x fronte e retro L’inquinamento
provoca una
conduttore o conduttività
di polvere
secca che
Minimo IP IP2X IPXXB persistente,
causata, per
diventa esempio, da
conduttrice in Per esterno seconda cifra almeno 3 polvere
seguito alla conduttrice,
condensa- da pioggia o altre
zione. condizioni bagnate
Il grado di protezione del quadro si applica normalmente

alla posizione di servizio (vedi 3.2.3) di parti asportabili.
Se asportando una parte si perde il grado IP, si deve
trovare un accordo tra il costruttore del quadro
e l’utilizzatore per adottare provvedimenti
per un adeguato grado di protezione
© ABB Group
Avvertenze generiche di funzionalità e sicurezza
CEI EN 61439-1 art. 8.4.3.2.2 Se sono montati su porte o piastre

di copertura apparecchi con una tensione che supera i limiti della
bassissima tensione, …..se la corrente nominale di funzionamento
dell’apparecchio collegato è minore o uguale a 16 A,
una connessione elettrica equivalente prevista e verificata
appositamente per questo scopo (contatto strisciante, cerniere
protette contro la corrosione) è da considerarsi soddisfacente.
CEI EN 8.4.5.1 Apparecchi che possono essere manovrati o

componenti che possono essere sostituiti da persone comuni
La protezione contro i contatti con parti attive deve essere mantenuta
quando si manovrano gli apparecchi o quando si sostituiscono i
componenti. Durante la sostituzione di alcune lampade o cartucce
portafusibili sono ammesse aperture maggiori di quelle
stabilite per il grado di protezione IP XXC.
CEI 17-82
© ABB Group
Logistica del quadro secondo la CEI EN 61439
L’accessibilità degli operatori
Gli organi di comando dei

Impianto (CEI 17-113) dispositivi di interruzione di
sezionatori emergenza (vedi 536.4.2
della IEC 60364-5-53)
devono essere accessibili
all’interno di una zona
tra 0,8 m e 1,6 m
quota consigliata dalla base del quadro
20 < h < 200 cm
Gli strumenti indicatori che
interruttori devono essere letti
dall’operatore, devono
morsettiere essere collocati all’interno di
una zona tra 0,2 e 2,2 m
sopra la base del QUADRO;
> 20 cm
© ABB Group
Continuità elettrica del circuito di protezione
10.5.2 Effettiva continuità della messa a terra tra

le masse del quadro ed il circuito di protezione.
La verifica deve essere eseguita utilizzando uno
strumento di misura della resistenza che è in grado di far
circolare almeno 10 A (c.a. o c.c.). È fatta passare una
corrente tra ogni massa e il terminale per il conduttore di
protezione esterno. La resistenza deve essere < 0,1 Ohm
10.6.2 Compatibilità elettromagnetica.

I requisiti di prestazione per la compatibilità
elettromagnetica devono essere confermati
mediante esame a vista o se necessario
da prove (si veda J.10.12).
© ABB Group
CEI EN 61439
Novità in sala prove
© ABB Group
Evoluzione nelle prove di laboratorio
Conferma delle precedenti e aggiunte di nuove
PROVE PRECEDENTI PROVE PRESENTI E FUTURE

1 RISCALDAMENTO
1 RISCALDAMENTO 2 CORTO CIRCUITO
2 CORTO CIRCUITO Sono
3 PROVE DIELETTRICE ancora
3 PROVE DIELETTRICE richieste
4 PROVE MECCANICHE
4 PROVE MECCANICHE tutte
5 GRADO DI PROTEZIONE ma con
5 GRADO DI PROTEZIONE
6 EFFICIENZA CIRCUITO PROTEZIONE modifiche
6 EFFICIENZA CIRCUITO
DI PROTEZIONE 7 DISTANZE D’ISOLAMENTO IN ARIA
7 DISTANZE ISOLAMENTO 8 RESISTENZA CORROSIONE
IN ARIA
9 TENUTA INSERTI METALLICI Nuove
10 SOLLEVAMENTO
prove
11 CARICO STATICO
12 UV APPLICAZIONI X ESTERNO E
STRUTTURE IN PLASTICA
13 TENUTA AD IMPULSO E
DICHIARAZIONE OBBLIGATORIA
© ABB Group
Tenuta di materiali e componenti
Le verifiche comprendono l’oggetto e la sua funzione
La verifica del progetto comprende:

1) Costruzione:
10.2 resistenza dei materiali e loro parti;
10.3 grado di protezione degl’involucri;
10,4 distanze in aria e superficiali;
10,5 protezione contro le scosse e integrità dei dispositivi;
10,6 incorporazione di dispositivi di commutazione e componenti ;
10,7 interno dei circuiti elettrici e connessioni;
10,8 terminali per conduttori esterni
2) Rendimento:
10.9 proprietà dielettriche;
10.10 sovratemperatura;
10,11 tenuta al corto circuito;
10.12 compatibilità elettromagnetica;
10.13 operazione meccanica.
© ABB Febbraio 2010 |
Slide N
© ABB Group
L’importantissima tabella D1 per “derivare” il quadro
La tabella “D1” elenca le tre modalità disponibili

per verificare la conformità del quadro alla norma
Prova di tipo Calcolo Regole di progetto
1 Resistenza materiali.
Resistenza alla corrosione
Proprietà del materiale isolante: SI NO NO
- Stabilità termica
- Resistenza al normale calore
- Resist. calore anormale e fuoco
Resistenza alle radiazioni UV
Sollevamento
Impatto meccanico (no per CPS)
Marcatura
2 Grado di protezione (IP) SI NO NO
3 Distanze in aria e superficiali SI SI SI
© ABB Group
L’importantissima tabella D1 per “derivare” il quadro

4 Protezione da scosse elettr.
e integrità circuito PE:
continuità tra parti conduttrici
del il circuito di protezione SI NO NO
Efficacia per guasti esterni SI SI SI
5 Integr. dispositivi e compon. NO NO SI
6 Circ. e connes. elettr. interne NO NO SI
7 Terminali per cond. esterni NO NO SI
© ABB Group
La scala crescente e completa delle tensioni
Protezione
contro i
Tensione d’impiego (Ue) (di un circuito di un quadro).
fulmini Se diversa dalla tensione nominale del quadro,
Quando si il costruttore del quadro stabilisce l’appropriata
richiedono
dispositivi di
tensione d’impiego del circuito.
protezione
contro i Tensione nominale (Un) (di un quadro)
fulmini,
(SPD)
Il costruttore del quadro deve stabilire la (le) tensione (i)
essi devono nominale (i) necessaria per il funzionamento. Uimp
essere
protetti da La massima tensione nominale d’impiego
cortocircuiti di ogni circuito non deve mai superare la sua
non
controllati tensione nominale di isolamento (Ui)
come
specificato
dal
Ui
costruttore Un
degli SPD
Ue
© ABB Group
Tensione normale a 50 Hz ed impulsiva

8 Propr. dielettriche
Prova di tensione
a frequenza rete SI NO NO
Impulso di tensione SI NO SI
Nuova tabella dei valori di Fattore 1.5 x
test in accordo a IEC 60664-1 distanza in aria
Per verificare la tenuta dielettrica si possono effettuare

le prove di tipo che sono:
* prova a frequenza industriale 50 Hz
* prova all’impulso di tensione (Uimp)
Il relè di sovracorrente non deve intervenire, quando
la corrente in uscita è inferiore a 100 mA..
© ABB Group
La tenuta dielettrica alla frequenza industriale (50 Hz)
Valori ritoccati verso il basso rispetto a prima
I circuiti Tensione nominale Tensione di prova Tensione di prova Per i circuiti

principali, di isolamento Ui dielettrica in c.a. dielettrica in c.c. principali si
ausiliari e provano:
(tra le fasi in c.a. o in c.c.) valore efficace (V) (V)
comando, - tutti i circuiti
che sono Ui ≤ 60 1 000 1 415 cortocircuitati
collegati 60 < Ui ≤ 300 1 500 2 120 rispetto
al circuito 300 < Ui ≤ 690 1 890 2 670 all’involucro
principale, messo a massa
devono 690 < Ui ≤ 800 2 000 2 830 - ciascun polo
essere 800 < Ui ≤ 1000 2 200 3 110 principale
sottoposti alla 1000 < Ui ≤ 1500 - 3 820 rispetto tutti gli
tensione altri
di prova cortocircuitati
secondo
Circuiti principali con l’involucro
la seguente Tensione nominale Tensione di prova e a terra
Tabella 8
La tensione di isolamento Ui dielettrica in c.a.
(tra le fasi in c.a. o in c.c.) valore efficace (V)
è applicata con
valori crescenti Ui ≤ 12 250
12 < Ui ≤ 60 500
e mantenuta
60 < Ui 2 Ui + 1000
per 5 s
(minimo 1500)
Circuiti ausiliari a tensione ridotta
© ABB Group
Distanza d’isolamento superficiale
E’ legata alla tensione nominale d’isolamento
Le distanze Il costruttore originale sceglie la (le) tensione/i nominale/i

di isolamento
in aria e d’isolamento (Ui) del quadro dalla quale deriva la (le)
superficiali distanza d’isolamento superficiali.
dei
componenti Per ogni circuito, la tensione d’isolamento deve essere
interni maggiore della tensione d’impiego (Ue)
devono
essere
conformi alle
prescrizioni
delle
specifiche
Norme di Distanza
prodotto. Ue < Ui superficiale
Ui = tensione d’isolamento (catalogo,

riguarda il sistema di quadri)
Ue = tensione di effettivo lavoro
del quadro (al contatore)
© ABB Group
Distanza d’isolamento superficiale
Conferme sui gradi d’inquinamento dell’ambiente
Piena
conferma
Grado 1: sala Grado 2:
della operatoria ambiente
definizione
del grado
domestico
d’inquina-
mento
ambientale da
cui dipenderà
la minima
distanza
superficiale
da garantire
nel quadro Grado 3: Grado 4:
lungo gli
isolanti officina petrolchimico,
meccanica, fonderia
terziario
© ABB Group
Distanze d’isolamento superficiale
La resistenza alla corrosione superficiali (tracking)
La scarica superficiale gruppo CTI (tracking)

dipende dal materiale materiale
e dal suo CTI (Comparative I > 600
Tracking Index) valore in volt II 600 > CTI > 400
che esprime la max tenuta
sopportabile senza IIIa 400 > CTI > 175
formazione di scarica IIIb 175 > CTI > 100
I materiali inorganici (vetro e ceramica) sono i migliori
- tensione d’isolamento Ui
Minima distanza
- grado inquinamento
L’importanza - gruppo materiale superficiale
delle
nervature
© ABB Group
Distanze d’isolamento superficiale
Come prima non sono un gran problema
Sono Minime distanze di isolamento superficiale

Tensione Grado di inquinamento
distanze nominale 1 2 3
di solito già di
Gruppo Gruppo del materiale c)
Gruppo del materiale c)
isolament
verificate o
c)
del
dalle normali Ui
material
e
necessità I I II IIIa e I II IIIa IIIb
funzionali Vb)
IIIb
e di 32 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
montaggio
40 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,8 1,8
50 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 1,9
63 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,8 2 2
80 1,5 1,5 1,5 1,5 1,7 1,9 2,1 2,1
100 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 2 2,2 2,2
125 1,5 1,5 1,5 1,5 1,9 2,1 2,4 2,4
160 1,5 1,5 1,5 1,6 2 2,2 2,5 2,5
200 1,5 1,5 1,5 2 2,5 2,8 3,2 3,2
250 1,5 1,5 1,8 2,5 3,2 3,6 4 4
320 1,5 1,6 2,2 3,2 4 4,5 5 5
400 1,5 2 2,8 4 5 5,6 6,3 6,3
500 1,5 2,5 3,6 5 6,3 7,1 8,0 8,0
© ABB Group
La tenuta ad impulso (verifica con prova)
E’ diventata una prestazione obbligatoria
Prova U Affinché il risultato sia Per mantenere

d’impulso 1 la stessa tenuta
L’impulso 0,9 accettabile, non si deve d’impulso
di 1,2/50 µs verificare alcuna scarica dentro un
si applica quadro si
5 volte ad
0,5
Impulso
durante le prove devono
intervalli 0,3 montare solo
> 1 s tra normalizzato apparecchi che
- tutti i circuiti 0 dispongono tutti
corto- T1
t di una pari
circuitati T2 tenuta
rispetto all’impulso
all’involucro a di tensione
massa Regole di progetto (alternative alla prova) (volt)
- ciascun
polo rispetto Le distanze di isolamento in aria devono essere di 1,5 volte
a tutti gli altri i valori specificati in Tabella 1.
corto-
circuitati con
l’involucro
Nota: il fattore 1,5 viene applicato ai valori di tabella 1 per
e a terra evitare le prove di tenuta ad impulso per le verifiche di
progetto. E’ un fattore di sicurezza che tiene in
considerazione le tolleranze di fabbricazione.
© ABB Group
La tenuta ad impulso (verifica con prova)
L’aria rarefatta dell’alta montagna isola meglio
Le distanze Tensione Tensioni di prova ed altitudini corrispondenti durante la prova

d’isolamento nominale
in aria tra le U1,2/50, c.a., (valore di picco) e c.c. Valore efficace in c.a.
di tenuta
parti in ad impulso Livello 200 m 600 m 1000 m 2000m Livello 200 m 600 m 1000 m 2000 m
tensione,
Uimp mare mare
le parti
destinate 2,5 2,95 2,8 2,8 2,7 2,5 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8
ad essere 4,0 4,8 4,8 4,7 4,4 4,0 3,4 3,4 3,3 3,1 2,8
collegate
a terra e le 6,0 7,3 7,2 7,0 6,7 6,0 5,1 5,1 5,0 4,7 4,2
distanze tra 8,0 9,8 9,6 9,3 9,0 8,0 6,9 6,8 6,6 6,4 5,7
i poli devono 12,0 14,8 14,5 14,0 13,3 12,0 10,5 10,3 9,9 9,4 8,5
sopportare
la tensione
Tensione Livello Livello Livello Livello
di prova
verso all’inizio circuiti carichi protetto
data in
terra dell’install. di distrib.
Tab. 10 in
funzione 300 220/380, 220, 230 220 440-220 6 4 2,5 1,5
della 230/400 240, 260
tensione 240/415, 277
260/440
di tenuta 277/480
a impulso.
Significato delle categorie di tenuta all’impulso
© ABB Group
Distanze d’isolamento
Si misurano oppure si deve fare la prova all’impulso
Le distanze Le distanze d’isolamento in aria e superficiali nel quadro, si Le distanze di

in aria isolamento in
devono applicano tra F-F, F-N e tra F-T e N-T aria si possono
essere verificate
sufficienti alla
Tensione nominale di Minime distanze di mediante
tensione di tenuta ad impulso isolamento in aria misure fisiche,
tenuta o mediante
all’impulso Uimp mm verifiche delle
(Uimp). quote dei
kV disegni
Tali distanze progettuali
sono quelle
in Tabella 1
salvo
verificarle
≤ 2,5 1,5
con prova in 4,0 3,0
laboratorio
prima e 6,0 5,5
individuale
poi (collaudo)
8,0 8,0
12,0 14,0
a) Basate su un campo non omogeneo , condizioni e grado di
inquinamento 3
© ABB Group
Attenzione ai problemi delle forme di segregazione
Qualche problema per le

distanze in aria può
localizzarsi nelle
segregazioni e similari,
causa la relativa vicinanza
tra parti metalliche nude
esposte alla scarica in aria.
Maggiori problemi per le
distanze superficiali che
non per quelle in aria.
Gli isolanti organici

nel tempo degradano
e si corrodono, favorendo
le scariche.
© ABB Group
Confronto tra prova all’impulso e a 50 Hz
Prova all’impulso Prova d’isolamento
Grandezza Uimp tensione d’impulso Ui tensione d’isolamento

nominale
Tipo di prova all’impulso 1,2/50 µs 50 Hz
Riferimenti tab 1 (CEI EN 61439-1) tab 8 (CEI EN 61439-1)
numerici
U Tens.. d'isolamento Tens. di prova c.a. Tens. di
1
0 ,9 Ui (val. efficace) prova c.c.
0 ,5
Ui ≤ 60 1000 1415
0 ,3 impulso 60 < Ui ≤ 300 1500 2120
0
normalizzato
300 < Ui ≤ 690 1890 2670
T
T1
t 690 < Ui ≤ 800 2000 2830
800 < Ui ≤ 1000 2200 3110
T2
t e m p o d i fr o n t e T 1 = 1 ,2 µ s ± 3 0 %
te m p o d i c o d a
ra p p o rto T 1 - T 2
T2 = 50 µs ± 20 %
T 1 = 1 ,6 7 x T 2 1000 < Ui ≤ 1500 - 3820
© ABB Group
CEI EN 61439
Sovratemperatura
© ABB Group
Tenuta materiali e componenti, la sovratemperatura
Modalità di verifica: prova, calcolo e regole di progetto

9 Sovratemperatura SI SI SI
Prove di Regole di Metodi di
La verifica della verifica progetto calcolo
sovratemperatura si
può effettuare con fino a 630 A
prova di tipo e con col metodo delle
Fino a
le regole di progetto, potenze Pdiss < Pinvol
senza alcun limite 1600 A
alla potenza o alla CEI 17-43
corrente del quadro
Fino 1600 A
Quadri Regole Fino 630 A

Calcolo
finali Prova di progetto
temper.
© ABB Group
Verifiche dirette (prove) e indirette (regole di progetto)
Disponendo di prove di sovratemperatura, con opportune L’insieme

si prova
regole si possono derivare quadri senza limiti introducendo
di corrente o di potenza opportuni fattori
di contempo-
raneità
sull’insieme delle
Utilizzando solo metodi di calcolo, il campo in correnti o uscite (dipende
dal numero e tipo
potenze per la derivazione di quadri conformi, è più ridotto: di entrate di
potenza, con
1) < 630 A metodo delle potenze Pdiss < Pinvol unica entrata è
inferiore
Il flusso di
raffred-
2) < 1600 A col metodo delle CE 17-43 alla taratura
dell’inter-ruttore)
damento (ridotto rispetto ai precedenti 3150 A)
ricorda da
vicino una
normale stufa
a legna
© ABB Group
Fattori di contemporaneità e regime termico
Ogni circuito interno deve portare la propria corrente nominale (se

serve si prova uno alla volta e si verifica il regime raggiunto)
RDF (in inglese) = Coefficiente di contemporaneità

- Il singolo circuito deve reggere la propria corrente nominale di
pieno carico (prova specifica di temperatura a regime)
- l’intero quadro si prova adottando un opportuno coefficiente di
contemporaneità sulle uscite o su parte di esse, così da ottenere
la corrente nominale (in entrata)
La diversa
posizione
degli attacchi L’insieme si prova con fissati fattori di contemporaneità
posteriori (dipende dal numero e tipo di entrate; con unica entrata
orizzontali e la corrente è in genere inferiore alla taratura dell’interruttore a
verticali
influenza il causa del relativo riscaldamento localizzato).
raffred- l fattore di contemporaneità può essere stabilito:
damento - per un gruppo di circuiti;
- per tutto il quadro.
© ABB Group
Limiti ammissibili a regime per le sovratemperatura
Le sovratem- Parti di un quadro Sovratemperature

K
peratura in
Componenti incorporati a) In accordo con le relative prescrizioni delle norme di
Tab. 6 si
prodotto per i componenti singoli, o secondo le istruzioni
applicano
del costruttore del componente, tenendo in considerazione
con una la temperatura interna del quadro
temperatura
Terminali per conduttori esterni isolati 70 b)
media
Sbarre e conduttori Limitata da:
dell’aria - resistenza meccanica del materiale
ambiente conduttore;
inferiore o - possibili influenze sull’apparecchio
pari a 35 °C e adiacente;
non - limite di temperatura ammissibile per i
devono materiali isolanti a contatto con il conduttore;
essere - influenza della temperatura del conduttore
superati sugli apparecchi ad esso connessi;
quando i - per i contatti ad innesto, natura e
trattamento superficiale del materiale dei contatti.
quadri sono
verificati Organi di comando manuale:
secondo - di metallo 15 c)
la nuova - di materiale isolante 25 c)
norma Involucri e coperture esterne accessibili:
- superfici metalliche 30 d)
- superfici isolanti 40 d)
Connessioni particolari del tipo presa a spina e spina Determinata dai limiti fissati per i componenti
dell’equipaggiamento di cui fanno parte e)
© ABB Group
La dinamica della prova sperimentale
La verifica con prova impone i seguenti passi:

1) Selezione della variante più onerosa del quadro
2) Prova con uno dei possibili metodi (è definito dal costruttore)
- Unica unità provata con unico fattore di contemporaneità
- Unità funzionali provate separatamente da quadro e da
sbarre (poi sono provati anche come unica unità completa)
- Unità funzionali e sistemi sbarre provati separatamente
Le specifiche dal quadro e poi il quadro provato completo
prestazionali
sulla 3) Estensione dei risultati alle varianti (stessa costruzione,
dissipazione dimensioni maggiori o uguali, stesse (o migliori) condizioni di
termica del
catalogo ArTu ventilazione e di segregazione, stesse o minori potenze
vanno ancora dissipate e, stesso o minor numero di circuiti in uscita per
bene ogni sezione, stessa o ridotta densità di corrente nei sistemi
sbarre
© ABB Group
Due strade quando si decide per la prova di verifica
In pratica si danno due casi:

- la somma delle correnti d’impiego in uscita verso
i carichi, stabilite dall’impiantista è < della
corrente d’impiego (o nominale) d’entrata o della
somma delle entrate: Σ IB uscite < Σ IB entrate
Entrata >
uscite
- la somma delle correnti d’impiego in uscita verso

i carichi stabilite dall’impiantista è > della
corrente d’impiego (o nominale) d’entrata o della
somma delle entrate; Σ IB uscite > Σ IB entrate
Entrata < uscite
© ABB Group
Il quadro di partenza con S IB uscite > S IB entrate
La versione
teorica iniziale
delle correnti
nominali, [1600 A] B1
D1
può essere C1 400 A
800 A
interpretata 630 A
come indicato
nelle due D2
A1 1600 A
configurazioni [1600 A]
che seguono, C2
che adottano B2 200A
D D D D
un fattore di 400 A C3 2 2 2 2
contempora- 200A a b c d
neità di 0,8 per C4
gruppi di B3 200A
apparecchi 400 A C5 Da D2a a D2d
200A Ciascuno da 100 A
Sezione A Sezione B Sezione C Sezione D

Entrata < uscite
© ABB Group
Un primo stato di carico provato in temperatura
Il quarto scomparto è [320 A] [0 A] [0 A]

scarico (aperto), il terzo
e il secondo sono in [1280 A] [320 A] [0 A]
D1
parte caricati con [1600 A] B1 C1 400 A
coefficiente 0,8. In tal 800 A
[640 A]
630 A [0 A]
modo nel primo passa [0 A]
ancora 1600 A cioè la D2
sua corrente A1 1600 A Regime A

nominale [1600 A]
C2 200A
B2 [160A]
400 A D D D D
[320A] C3 200A 2 2 2 2
[160A] a b c d
C4 200A
B3 400 A [0A]
[320 A]
Attenzione a garantire C5 200A
Da D2a a D2d
[0A]
il libero flusso di Ciascuno da 100A
raffreddamento attraverso Sezione A Sezione B Sezione C Sezione D
l’interruttore
© ABB Group
Un secondo stato di carico provato in temperatura
Il quarto scomparto è [960A] [320 A] [0 A]

caricato a 320 A, il terzo
e il secondo a 640. Nel [640 A] [640 A] [320 A]
D1
primo passano ancora [1600 A] B1 C1 400 A
1600 A. Lo stato più 800 A 630 A [320 A]
[640 A] [504 A]
gravoso sarà quello di
riferimento per la prova D2
A1 1600 A Regime B
di sovratemperatura
[1600 A]
C2 200A
B2 [136A]
400 A D D D D
[0 A] C3 200A 2 2 2 2
[0A] a b c d
C4 200A
B3 [0A]
400A
[0 A] C5 200A
[0 A] Da D2a a D2d
La classica ottimale Ciascuno da 100A
soluzione termica a “salice Sezione A Sezione B Sezione C Sezione D
piangente”
© ABB Group
Derivazione a mezzo regole di progetto

Allestimenti verificati in questo modo

rispettano le seguenti operazioni:
Conviene
collocare - le unità funzionali sono dello stesso gruppo del’unità usata per il test
in basso
le tarature con - lo stesso tipo di costruzione utilizzati per il test;
correnti - le stesse dimensioni globale o maggiore utilizzate per il test;
elevate onde
ridurne il - lo stesso raffreddamento o maggiore del quadro testato;
percorso - la stessa separazione interna o ridotta come per il test (se esistano);
- le stesse o minori perdite nella stessa sezione utilizzata per il test.
- lo stesso o minor numero di circuiti in uscita per ogni sezione.
L’assieme in fase di verifica può comprendere
tutto o parte dei circuiti dell’assieme verificato
© ABB Group
Principi di derivazione logica dalla prova
Ogni circuito Nel grande ci sta il piccolo

interno deve
reggere Disponendo di un quadro già conforme alla tenuta termica,
la corrente con un sistema disponibile, la stessa circuiteria o una
nominale (si
prova uno similare (stessi watt da dissipare) può essere contenuta
alla volta e si nella stessa carpenteria (L x l x h) o in una più grande
verificano le
temperature
a regime) Se ne prova uno per tutti
Superata la prova di temperatura su un prototipo, esso fa
da capostipite per tutti gli altri quadri “generati” (compresi)
da quello, cioè aventi perdite termiche minori o uguali.
Da cui la convenienza a provare prototipi “pieni e
ben distribuiti” per tirare al limite le temperature
Se ciascuna parte va bene, l’insieme va bene

Accoppiando scomparti, singolarmente conformi
alla temperatura, l’insieme finale è anch’esso conforme
© ABB Group
Derivazione a mezzo calcolo

Quadro con In < 630 A

- Viene determinata la potenza dissipabile in un involucro (tabella Pdiss – ∆T,
ricavabile da dati costruttore o simulazione con resistenze);
- Rispettati i vincoli si calcola la potenza tot. dissipata e la temperatura assoluta
- Il quadro è verificato se questa temperatura è < temperatura di servizio dei
componenti installati (caricati al max all’80% della loro portata in aria libera)
Trasmissione
del calore
(conduzione,
Quadro con In < a 1600 A
irraggiamento - Rispettati i vincoli si calcola la potenza totale dissipata e la
e convezione)
da interruttore
temperatura assoluta col metodo della norma IEC 60890 (CEI 17-43);
a quadro e - Il quadro è verificato se questa temperatura è inferiore alla max temperatura
ad ambiente
di servizio dei componenti installati (caricati all’80% della portata in aria libera)
© ABB Group
Quando la prova di verifica non serve
Il quadro è Col primo metodo, alternativo alla prova, deve essere:

verificato
se la 0 < InA < 630 A (criterio simile alla CEI 23-51):
temperatura Ptot < Pinv
finale alla
totale
potenza - Ptot = somma perdite totali dei componenti attivi
dissipata, - Pinv = massima potenza dissipabile da involucro
non supera la
temperatura mantenendo le temperature ai diversi strati del quadro
di lavoro inferiori ai rispettivi valori sopportabili dai componenti
ammissibile
degli
apparecchi,
che perciò
potranno
reggere un Il metodo non evita del tutto la prova, giacché richiede
carico <
all’80% della
l’impiego di resistori come generatori di calore e di
corrente termometri per rilevare le temperature di regime nel quadro
nominale
© ABB Group
Quando la prova di verifica non serve
Il secondo metodo fino a 1600 A è esente da prova

e si sviluppa tutto “a freddo e a tavolino”, applicando il noto
algoritmo di costruzione della mappa termica del quadro,
disegnabile mediante la CEI 17-43, in uso da anni
presso molti quadristi assemblatori.
Curva caratteristica
di sovratemperatura
L’alto valore di
Multipli altezza involucro

D t1,0
1,0 Estremità
superiore
forma ostacola
non poco il 0,5
D t 0,5
Metà altezza
raffreddamento
Dt
Sovratemperatura dell'aria all'interno
© ABB Group
La distribuzione della temperatura con la CEI 17-43
con Ae < 1,25 distribuzione lineare
∆t 1 Estremità superiore
1,0 ∆t 0,75 = c . ∆t 0,5
0,75 ∆t 0,75
B = ∆t1 ; 0,75
Per Ae ≤ 1,25 m2 la
0,5 ∆t 0,5 metà altezza sovratemperatura segue una
A = ∆t 0,5 ; 0,5 distribuzione lineare, che parte
dal minimo (ambiente) e arriva
al massimo all'altezza dei tre
∆t quarti del quadro; la
temperatura resta poi costante.
Sovratemperatura dell'aria all'interno
© ABB Group
La distribuzione della temperatura con la CEI 17-43
con Ae > 1,25 distribuzione lineare
estremità
1,0 superiore
B = ∆t 1
;1
metà altezza Tali temperature si dovranno

0,5
∆t 0,5 confrontare con quelle sopportabili dagli
A = ∆t0,5 ; 0,5 apparecchi o tollerabili dall’operatore
(sui pannelli, maniglie, etc)
Per Ae > 1,25 m2 la sovratemperatura
è lineare, dal minimo (ambiente)
∆t al massimo all'estremità
Sovratemperatura dell'aria all'interno superiore dell'involucro.
© ABB Group
L’equivalenza termica tra componenti diversi
Unità funzionali - sostituzione degli apparecchi

Un apparecchio può essere sostituito con un apparecchio
similare, di una serie differente da quella utilizzata nella
prova originale, purché la potenza dissipata e la
sovratemperatura dell’apparecchio, quando provato
in conformità con la norma di prodotto,
sia la stessa o inferiore.
Devono essere mantenute le disposizioni fisiche all’interno

dell’unità funzionale e i valori nominali dell’unità funzionale
© ABB Group
Problemi ed opportunità dalla sostituibilità
Vantaggi della sostituibilità di un componente con un altro

mantenendo la medesima conformità termica
? - Concede l’intercambiabilità “energetica” di un componente

- Il sostituto deve avere perdite termiche uguali o minori
- Occorre conoscere la temperatura del componente
- Se tutto è < (conservativo) il componente nuovo è sostituibile
- Non si accenna ad altre prestazioni (I2t, Icc Rint)
Problemi formali e difficoltà d’applicazione

- Difficile reperibilità delle temperature dei componenti
- Riluttanza o impossibilità a fornire questi valori di temperatura
- Attesa per una qualche soluzione normativa
© ABB Group
CEI EN 61439
Corto circuito
© ABB Group
Tenuta materiali e componenti in corto circuito
I guasti che deve sopportare per norma il quadro
Il quadro Limite d’inizio di corti per il quadro La nuova

deve norma non
sopportare considera
senza danno ancora
tutti e soli i il guasto
guasti a valle ad arco interno
sulle linee di
uscita.
8888888
Corti circuiti estranei al Corti circuiti

quadro interessanti il quadro
© ABB Group
Finalità della prova sotto corto circuito
Attenzione !!!
Con la prova di corto si verifica la tenuta strutturale

delle parti attive (rame) e passive (carpenterie) ……
… non il potere di interruzione delle protezioni
© ABB Group
Conferma di tenuta senza prove, calcoli e derivazioni
Un’ampia Come prima la verifica del cortocircuito per il quadro non è richiesta se:
fetta di quadri
in BT non
richiedono Icp ≤ 10 kA (presunti Icp presunta dell'impianto
prova di tipo (valore efficace) è: I < 10 kA
di corto efficaci nel punto cp
circuito:
d’installazione)
- medio- SI NO
bassa
oppure
potenza in Per l'interruttore generale
cabina Ipk ≤ 17 kA (corrente la corrente di picco nel caso
- elevata
di picco limitata da
SI
distanza di corto circuito massimo
dalla cabina interruttore o fusibile ammissibile all’entrata
- forte
all’ingresso o a monte
limitazione del quadro è: Ipk < 17 kA
di picco con del quadro
interruttori
limitatori
NO
prova di corto ? prova di corto ?
NO! SI!
© ABB Group
Il caso limite di protezione da corto con interruttore
Anche per CEI EN

61439 non serve
la prova di tipo Ipk
di corto circuito
se il picco limitato
Ipk (Icn) > 17 kA occorre
Ipk (Icp) < 17 kA prova ? No!!
dall’interruttore
è < 17 kA Ipk (Icn)
in corrispondenza 17 kA
della Icp presunta Ipk (Icp)
nel punto
d’installazione
del quadro
Icp presunta < Icn
Ipk
picco limitato
Icp
© ABB Group
Al quadro sotto corto ci pensano gli apparecchi ABB
Interruttore T1 160 T2 160 T3250 T4 250 T4 320 T5

Icp (415V) 36 kA 50 kA 14 kA 25 kA 25 kA 10 kA
17 kA
I picchi di corrente limitati sono inferiori ai

17 kA alle correnti di guasto efficaci indicate Icp
© ABB Group
Verifiche dirette (prove) e indirette (regole di progetto)

10 Corto circuito SI SI SI
La verifica in corto circuito si può effettuare con prova di tipo e
con le regole di progetto (come per la sovratemperatura)
Le regole
di progetto
Quadri in corto
finali Regole di circuito sono
progetto riportate
in una apposita
tabella 13
Calcolo (vedi oltre)
Prova CEI 17-52
in corto
© ABB Group
La tenuta in corto circuito senza prove e derivazioni
Regole di progetto :
- Sistema di riferimento provato
(produttore o costruttore originale)
- Applicazione Tab. 13 della norma
Nel caso di verifica con prove le condizioni residue

dopo la prova sono:
- Minime distanze in aria (stesso isolamento)
- Gradi IP esterni ed interni immutati
Corrente nominale di corto-circuito condizionata (Icc)

valore della corrente presunta di corto-circuito, dichiarata
dal costruttore del quadro, che il quadro stesso può
sopportare, durante il tempo totale di funziona-mento
(tempo di apertura) del dispositivo di protezione contro il
cortocircuito (SCPD), nelle condizioni specificate
© ABB Group
Dalla realtà impiantistica alla modellazione matematica
Per la sua intrinseca

origine casuale, il corto V V V V
circuito si deve studiare
I
di tipo induttivo, con φ I φ
I
φ
cos ϕ inversamente I
proporzionale alla
corrente presunta
Dalla norma la consueta n 2,1

2,2
0,7 2 (n)
astrazione matematica 1,7
Si assegna un angolo “ϕ” 1,5 0,5
Ipk /Icp
in funzione inversamente
0,3 (cos φ)
proporzionale alla 0,25
0,2
corrente di corto circuito o Cos ϕ
di prova
5 kA 10 kA Icp (kA) 20 kA 50 kA
© ABB Group
I parametri standard per la prova di corto circuito
Il valore di corrente di cos φ n Salvo un

picco della diverso accordo
corrente (da cortocircuito tra il costruttore
cui gli sforzi Icp (kA) originale e
elettrodina- l’utilizzatore, il
mici), si I ≤ 5 0,7 1,5 valore della
ottiene 5 < I ≤ 10 0,5 1,7 corrente di
moltiplican- prova nella
do il valore 10 < I ≤ 20 0,3 2 sbarra di neutro
efficace per il 20 < I ≤ 50 0,25 2,1 deve essere
fattore n. almeno il
I valori di n 50 < I 0,2 2,2 60 % della
ed del corrente di fase
corrispon- I durante la
dente fattore V prova trifase.
di potenza I
sono indicati
Ipk
t
nella Tab. 7
Il coordinamento dei dispositivi di protezione deve essere

concordato tra il costruttore del quadro e l’utilizzatore
© ABB Group
La tenuta in corto circuito senza prove e derivazioni
Icp F-PE = 60% Icp FFF
quindi, nei TN
Idm = 60% Icu (magnetotermici differenziali)
corto 3F I = Icp
corto F-N I = 60 % Icp
© ABB Group
Le diverse tenute sotto corto circuito
Il quadro dispone SI Si definisce una corrente di corto

d’un interruttore circuito condizionata Icc
di protezione ? dal dispositivo d’ingresso
NO
Il quadro ha a monte Si definisce una corrente di corto
SI circuito condizionata Icc
un interruttore
di protezione ? dal dispositivo a monte
NO I (A)
picco
1 s (50 onde)
Si definisce una corrente Icc breve durata
di corto circuito transitoria

nominale ammissibile t(s)
di breve durata Icw
© ABB Group
Le due diverse condizioni di corto circuito per il quadro
Prova di corto circuito Prova di corto circuito

condizionata di breve durata
Icp Icp
Il quadro sente Il quadro sente
solo l’effettiva la corrente di
corrente di guasto prova Icw per 1
che viene secondo a 50
interrotta Hz senza
dall’interruttore intervento delle
generale. protezioni
Si esprime in (sono fuori
valore efficace gioco).
Si esprime in
valore efficace
Icc Icw
© ABB Group
Le due diverse condizioni di corto circuito per il quadro
Icw
Icc
© ABB Group
Breve durata e corrente di picco sopportabile Ipk e Icp
Corrente di breve durata Icw, di picco Ipk, e presunta Icp:

- Icw è il valore efficace della corrente relativa alla prova di
corto circuito per 1 secondo senza apertura delle protezioni
- Ipk è la corrispondente corrente di picco tenuta dal quadro,
queste correnti sono :
- legate da un rapporto prefissato dalla norma
- date in alternativa alla corrente condizionata Icc
Prova - tenute dalle sbarre principali (e quadro) senza protezione
di corto - Icp è la corrente efficace presunta di corto circuito
nel punto d’installazione
<
Relazione Icp corrente di Icw corrente di
riassuntiva corto presunta breve durata
© ABB Group
La corrente condizionata Icc
Corrente di corto circuito condizionata Icc :

- Icc è il valore efficace della corrente applicata durante la
prova di corto circuito e interrotta dalle protezioni; essa è
* in alternativa alla corrente di corto di breve durata Icw
* interrotta dalle protezioni automatiche
Relazione riassuntiva
Icp corrente di Icc corrente

corto presunta < condizionata
© ABB Group
La sintesi di conformità nei due casi Icc e Icw
È nota la corrente di corto È nota la corrente di corto

circuito (Icc) condizionata circuito di breve durata del
(val, efficace) quadro Icw (valore efficace)
Icp (presunta impianto) < Icc Icp (presunta dell’impianto) <

(condizionata del quadro con Icw (del quadro)
un dispositivo specificato)
SI NO SI NO
Quadro Quadro Quadro Quadro

idoneo non idoneo idoneo non idoneo
© ABB Group
Le diverse correnti sotto corto circuito
corr. nominale
Schematizzazione
di picco Ipk
matematico-geometrico
corrente di corto
del corto circuito.
condizionata Icc
(valore efficace) Corrente
In realtà la corrente i(t) di breve
di corto, dopo durata Corrente
Icw presunta
un picco iniziale, di corto
si "smorza“ 1 secondo circuito
sul valore efficace presunto Icp
nel punto di guasto. corr.
nomin.
tempo
Icp
© ABB Group
Dalla breve durata la corrente di picco sopportabile Ipk
ArTu L Parete ArTu L Pavimen. ArTu M Parete ArTu M Pavimento ArTu K

P=200mm P=250mm P=150/200mm P=250mm
Corrente
nominale fase-fase 25kA (1s) 35kA (1s) 25kA (1s) 35kA (1s) 105kA (1s)
di corto 50kA (3s)
circuito fase-neutro 9kA (1s) 21kA (1s) 9 kA (1s) 21kA (1s) 60kA (1s)
di breve
durata fase-PE 9 kA (1s) 15 kA (1s) 9 kA (1s) 15 kA (1s) 60 kA (1s)
Corrente nominale
di corto circuito
di picco max 52,5 kA 74 kA 52,5 kA 74 kA 254 kA
Ipk = Icw . n
© ABB Group
La sostituibilità nel rispetto delle prestazioni in corto
La verifica in corto si può

effettuare con una delle tre Quadri
modalità. finali
Regole di
progetto
Utilizzando i dati di prova,
con la “tab 13 di controllo”, Calcolo
che fissa le regole di Prova CEI 17-52
progetto, o con la CEI 17- in corto
52, si possono realizzare
una grande quantità di altri
quadri
© ABB Group
Derivazione a mezzo regole di progetto (tab 13)

SI NO
1 I valori nominali della tenuta al cortocircuito, di ogni circuito del quadro da
verificare, sono minori o uguali di quelli del progetto di riferimento?
2 Le dimensioni delle sezioni delle sbarre e delle connessioni, di ogni circuito
del quadro da verificare, sono > di quelle del progetto di riferimento?
3 Le distanze tra le sbarre e le connessioni, di ogni circuito del quadro da
verificare, sono maggiori o uguali di quelle del progetto di riferimento?
4 I supporti sbarre e delle connessioni, di ogni circuito del quadro da verificare
sono dello stesso tipo, forma e materiale ed hanno la stessa o inferiore
spaziatura, su tutta la lunghezza delle sbarre, del progetto di riferimento?
5 I materiali e le proprietà dei materiali dei conduttori di ogni circuito
del quadro da verificare, sono gli stessi del progetto di riferimento?
© ABB Group

6 I dispositivi di protezione contro il cortocircuito, di ogni circuito del quadro da SI NO

verificare, sono della stessa costruzione e serie, con stesse o migliori
caratteristiche di limitazione (I2t, Ipk) e basati sui dati forniti dal costruttore del
dispositivo, ed hanno la stessa configurazione del progetto di riferimento?
7 La lunghezza dei conduttori attivi non protetti, secondo 8.6.4, di ogni circuito non
protetto da verificare è < di quella del progetto di riferimento?
8 Se il quadro da verificare comprende un involucro, il progetto
di riferimento comprendeva l’involucro quando era stato provato?
9 L’involucro del quadro da verificare fa parte dello stesso progetto
e tipo ed ha almeno le stesse dimensioni di quelle del progetto di riferimento?
10 Le celle di ogni circuito del quadro da verificare hanno lo stesso progetto
meccanico ed almeno le stesse dimensioni di quelle del progetto di riferimento?
© ABB Group
- Sistema di riferimento provato (produttore)
- Applicazione Tab. 13 norma 61439-1
Dalla tab 13:

SI NO
(……)
6 . I dispositivi di protezione contro il cortocircuito, di ogni
circuito del quadro da verificare, sono della stessa
costruzione e serie, con stesse o migliori caratteristiche di
limitazione (I2t, Ipk) e basati sui dati forniti dal costruttore
del dispositivo, ed hanno la stessa configurazione del
progetto di riferimento?
© ABB Group
- Sistema di riferimento provato (produttore)
- Applicazione Tab. 13 norma 61439-1
Nota alla tab 13

a) La protezione da corto circuito dello stesso tipo
ma di una diversa serie può intendersi equivalente,
se il relativo costruttore dichiara che le prestazioni sono
le stesse o migliori in ogni specifica, di quelle della
protezione verificata (potere di rottura, caratteristica
di limitazione I2t, Ipk, distanze critiche)
© ABB Group
Condizioni da verificare
- Quadro già testato a disposizione
per la comparazione
- Icw < Icw (quadro testato)
- Estensione dei risultati di prova
utilizzando il metodo proposto dalla
IEC 61117 (e rispettandone i vincoli)
Ogni circuito può essere verificato con

esito positivo utilizzando le righe 6, 8,
9 e 10 della Tab 13 usata per la
verifica secondo le regole di progetto
D
1
/4 D
© ABB Group
Ulteriori limiti desunti dalla prova di breve durata (Icw)
t
1 sec = 50 cicli completi
∫0 i ( t ) dt = I t
2 2
i2(t)
Se:
- I = Icw
- t = 1 sec
Icw
i(t) 2
2
Icw è l’energia specifica passante sopportata dal
quadro nella prova di beve durata (1 s)
è il picco di corrente max (nel 1°periodo)
nxI cw sopportato dal quadro nella prova di breve durata
© ABB Group
La sintesi di conformità nei due casi Icc e Icw
Icw (sistema-quadro) Icp presunta (+ interruttore)
Ipk sist = Icw . n Ipk int
I2t sist= Icw2 . t (i2t)int
Ipk sist > Ipk int I2t sist > (i2t)int

SI NO
Sistema Sistema
idoneo non idoneo
© ABB Group
Esempio di Regole di progetto per la tenuta in corto
I (A)
E' nota la Icw di breve durata del picco
1 s (50 onde)
quadro (val. eff.) Icw breve durata
I2T
Icp presunta < Icw t(s)
NO
E' presente a monte del
quadro un interruttore
che alla Icp presunta ha Dalla prova di breve durata si ha:
I2t < I2t (quadro)
- l’energia passante I2t sopportata
SI SI e Ipk < Ipk (quadro)
- il picco di corrente Ipk sopportato.
NO
Se tali valori sono rispettati
Quadro Quadro dall’interruttore disponibile, non
OK KO servono altre verifiche sperimentali
© ABB Group
Icw Dati impianto

I2 t Icp
Ipk
Icw > Icp ?
SI NO Icn
Catalogo I2 t
quadro
Quadro Ipk
OK I2 t > I2 t
Ipk > Ipk ?
( quadro) (interruttore) Catalogo
SI NO interruttore
Quadro OK Quadro KO
© ABB Group
Problemi sulle uscite dal quadro
devono avere una adeguata é sufficiente indicare la

corrente di corto circuito corrente di corto circuito
di breve durata condizionata
© ABB Group
Impianto (quadro) esistente: Vn = 400 V; Icp = 35 kA

Icw = 35 kA da cui:
I2t quadro = 352 x 1 = 1225 MA2s
Ipk quadro = 35 x 2,1 = 73.5 kA
Dati impianto nuovo: Vn = 400 V; Icp = 60 kA
Per verificare la compatibilità con l’esistente, si deve:
- determinare I2t e Ip dell’interruttore a monte del quadro
- verificare che gli interruttori interni al quadro abbiano
l’adeguato potere di interruzione, singolarmente o back-up.
A monte del quadro, viene installato un Tmax T5H
che a Icu = 70 kA presenta I2tinterruttore < 4MA2s Ipk interruttore< 40 kA
Nel quadro ci sono scatolati Tmax T1,T2,T3 (N) e Icu = 36 kA (415 V).
Dalle tabelle di Back-up tali interruttore risultano idonei
all’impianto in quanto il loro potere di interruzione viene
elevato a 65 kA dall’interruttore T5H (back-up) posto a monte
Il nuovo quadro è dunque idoneo, per quanto riguarda il cto cto
© ABB Group
ArTu ArTu
Dati impianto: Vn = 400 V Icp = 45 kA

T2 160
Barre verticali sagomate In (IP65) 800, Icw max 35 kA.

T2 160
Dobbiamo verificare che le sollecitazioni ridotte dagli

T3 250
T3 250 interruttori posti a valle del sistema siano compatibili.

Nelle celle ci siano: Tmax T3S250 Tmax T2S160
T3 250
Dalla Icw del sistema di barre si ricava che:

Ipk sist = Icw . n = 35 . 2,1 = 73,5 [kA]
I2tsist = Icw2 . t = 352 . 1 = 1225 [(kA)2s]
Dalle curve di limitazione e di I2t per T3S250 si ha:
Per Icp 45 kA corrisponde Ipk int < 30 kA
corrisponde I2tint < 2 [(kA)2s]
Quindi, essendo Ipk int<Ipk sist (30<73,5) e I2tint<I2tsist (2<1225)
Il sistema di barre è perciò compatibile con il quadro
© ABB Group
Protezione con T3S 250
< 2 kA2s
< 30 kA
45 kA 45 kA
Un Tmax T3S a Icc = 45 kA Ip interruttore < 30 kA I2tinterruttore < 2 MA2s
© ABB Group
Legame geometrico tra distanza portabarre e Icw
X max = distanza max tra due portabarre consecutivi.

N°portabarre in funzione della Icc max
Barra Portabarre N°barre X max X max
codice portata codice per fase 25 kA (mm) 35 kA (mm)
Lineare 1/4 X
BA0400 400A PB0803 1 4 550 5 425
BA0800 800A PB0803 1 4 550 4 550 X
Scalare
X
BA0400 400A PB0802 1 4 550 4 550
BA0800 800A PB0802 1 4 550 4 550
1/4 X
Il corretto numero di portabarre garantisce

la tenuta agli sforzi elettrodinamici in caso di
cortocircuito. Valutare la distanza massima La distanza tra il primo porta-
(X max) da non superare tra due portabarre barre e la fine della barra deve
consecutivi in funzione della Icc massima essere < 1/4 di “X”.
© ABB Group
Legame geometrico tra distanza portabarre e Icw
Barre
sagomate
Catalogo tecnico Catalogo generale

quadri per distribuzione
1STC802001D0904
dal catalogo ArTu
© ABB Group
La convenienza di un sistema sbarre completo
Un sistema costruttivo prevede

un sistema di sbarre provato e
accessoriabile e tutte le
apparecchiature necessarie a
sopportare i forti sforzi di corto
circuito
barrette portabarre
1
/4 D
orizzontali IP20 isolanti serrabarre

© ABB Group
La questione dei traversini tra sbarre e interruttori
Connessioni delle unità funzionali di uscita all’alimentazione

Se un quadro contiene dei conduttori tra la sbarra collettrice principale e
l’alimentazione delle unità funzionali di uscita, che non soddisfano le prescrizioni di
8.6.4, un circuito di ogni tipo deve essere sottoposto ad una prova aggiuntiva.
CEI E 61439 art 8.6.4

Scelta ed installazione di conduttori attivi
non protetti per ridurre la possibilità
Icc = Icw
di cortocircuito
In un quadro i conduttori attivi non protetti
da dispositivi contro il cortocircuito
devono essere scelti ed installati in modo
tale che, nelle normali condizioni di
funzionamento, un cortocircuito interno
tra le fasi o tra fase e terra sia estrema-
mente poco probabile
© ABB Group
Distanza di primo fissaggio al crescere della Ipk
450 700
400
600
350
T2 500 T4
300
250 400
200 300
150 Distanza Distanza
Dalla guida ai 100 supporti]
200
supporti]
quadri ArTu 50
100
Ipk [kA] Ip [kA]
0 0
10 100 1000 10 100 1000
600
T5 320
300
280
500 260
240
S6
400 220
200
180
300 160
140
120
200
Distanza 100
80 Distanza
100 supporti] 60
40 supporti]
Ip [kA] 20 Ip [kA]
0 0
10 100 1000 50 60 80 100 150 200 500
© ABB Group
Tenuta materiali e componenti
Differenze tra CEI 17-43 (temper) e CEI 17-52 (corto)
- Nella CEI 17-43 non si richiedono

riferimenti ad alcuna prova di tipo
sulla tenuta alle sovratemperature;
nella CEI 17-52 invece tale
riferimento è vincolante
- Nella CEI 17-43 il calcolo è
nettamente più preciso che nella CEI
17-52, dove le approssimazioni
sono larghe ed è grande la difficoltà
di approssimazione del calcolo alla Serve Non serve
realtà fisica nel caso di grosse il catalogo il catalogo
strutture complesse (prove di tipo) (prove di tipo)
per CEI 17-52 per CEI 17-43
© ABB Group
Differenze tra sovratemperature e corto circuito
condizioni e prestazioni
Norme Prova Campo Precisione protegge

Sforzi
di calcolo d’impiego di calcolo dal guasto
di tipo
interno
Sovratemp. CEI 17-43 non adesso fino ottima no mai

richiesta a 1600 A sotto le
(senza condizioni
prova) previste
Corto CEI 17-52 necessaria sotto i grossolana no mai

circuito valori
CEI 11-26
di prova
© ABB Group
EMC, manovre meccaniche e forme segregazione

11 Compatibil. elettrom. SI NO SI
12 Operaz. meccaniche SI NO NO
200 manovre (erano 50)
Conferma delle “forme”
La separazione può
essere realizzata con
sezioni o barriere
(metallico o non-
metallico), isolamento di Forma 1 Forma 2A Forma 2B
parti vive o l’involucro di
un'apparecchiatura
(interruttore scatolato)
Forma 3A Forma 3B Forma 4A Forma 4B
© ABB Group
Compatibilità elettromagnetica
Regge l’approccio modulare
Nella a) I dispositivi
maggioranza i
Nessuna prova per quadri incorporati
quadri privi di circuiti elettronici sono conformi
vengono alle prescrizioni
costruiti EMC per
incorporando l’ambiente
una specificato
combinazione
più o meno
Tollerata l’emissione di disturbi (vedi J.9.4.1)
come da
casuale di elettromagnetici occasionali Norma EMC di
dispositivi e prodotto
componenti
b) Il montaggio
Nessuna è fatto secondo
prova EMC è le istruzioni del
richiesta sui Eventuali circuiti elettronici presenti costruttore dei
quadri finali dispositivi
se sono devono rispettare i limiti di emissione e (riguardo alle
soddisfatte le
seguenti
immunità previste dalle attuali mutue
influenze, alle
condizioni: pubblicazioni IEC (approccio modulare) schermature,
alla messa a
terra ecc.).
© ABB Group
Verifiche individuali (ex prove individuali o collaudo)
A cura del costruttore del quadro
La verifica comprende le categorie seguenti: Le verifiche

individuali
hanno lo scopo
1) Costruzione (da 11.2 a 11.8): di individuare
a) grado di protezione dell’involucro; i difetti nei
b) distanze in aria e superficiali; materiali
e nella
c) protezione da scossa e continuità PE fabbricazione e
d) installazione di componenti; d’accertarsi del
corretto
e) circuiti elettrici interni e collegamenti; funziona-mento
f) terminali per conduttori esterni; del quadro
montato. Esse
g) funzionamento meccanico. devono essere
effettuate su
2) Prestazioni (da 11.9 a 11.10): ogni quadro.
a) proprietà dielettriche;
b) cablaggio, funzioni e
prestazioni operative
© ABB Group
A cura del costruttore del quadro
La verifica Grado di protezione IP a vista Il

ha lo scopo costruttore
di individuare Scossa elettrica “ “ del QUADRO
i difetti nei deve stabilire
materiali e Installazione dei componenti secondo progetto se la verifica
nella Circuiti e collegamenti a campione individuale è
fabbrica- effettuata
zione e di Terminali per conduttori verificare numero durante e/o
accertare dopo
il corretto
tipo e l’assemblag-
funzionamen identificazione gio.
to del Se del caso,
QUADRO secondo progetto la verifica
assemblato. individuale
Essa è
Funzionamento meccanico verifica deve
eseguita su funzionamento confermare
ogni che la verifica
QUADRO. Cablaggio e funzionalità verifica della di progetto
marcatura ed sia
documentata.
esame a vista
© ABB Group
La verifica dielettrica è ancora la più importante
Si effettua una prova di tenuta a frequenza industriale su

tutti i circuiti secondo 10.9.2 ma con una durata di 1s
misura tra i conduttori

In alternativa, per i quadri con attivi e la massa
la protezione in entrata fino a
250 A, si può eseguire la
verifica della resistenza
d’isolamento utilizzando
a 500 V c.c.
La prova è superata se la misura tra i conduttori

attivi tra loro
resistenza tra i circuiti e le
masse è di almeno 1000 Ω/ V.
collaudo
© ABB Group
La verifica dielettrica è ancora la più importante
Dove le distanze in aria sono:

- meno dei valori dati in Tavola 1, si esegue
la prova di impulso di tensione;
- uguali o maggiori dei valori dati in Tavola 1 (ma meno
che 1,5 volte), la verifica sarà la misurazione fisica
o una prova di tenuta all’impulso di tensione
- uguali o maggiori di 1,5 volte i valori dati in Tavola 1
(veda 10.9.3.5), la verifica sarà un esame
a vista o una prova di tenuta all’impulso
© ABB Group
Modi essere di un quadro rispetto a norme e leggi
Fuori Norma CEI

ma ancora
CEI EN 61439 a regola
d’arte
Verifica Verifica Regole di

con prove con calcoli progetto
Fuori regola
d’arte, dunque fuorilegge
© ABB Group
© ABB Group

ABB - Norma IEC 61439

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ABB - Norma IEC 61439

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ITIS Leonardo da Vinci - Parma venerdì 25 giugno 2010

Le norme sui quadri elettrici CEI-EN 61439-1 e 2

ringrazia il Collegio Periti di Parma

Grosso industriale ABB MNS ABB MNS-

Ipermercati, alberghi, Terziario

IEC 60439-1 Ed. 4.0

Norma CEI 17-13/1 (CEI EN 60439-1 Ed.4 2000)

Requisiti supplementari possono essere richiesti per

Dalle precedenti Norme 60439 alle nuove CEI EN 61439

IEC 60439-1 CEI EN 61439-1 regole generali

Il fascicolo standard CEI EN 61439-1, “Parte 1”

La CEI EN 61439-1 sarà la norma base per tutte le

61439 - 2 61439 - 3 61439 - 4

La precedente norma CEI EN 60439-1 sarà sostituita

Dal centralino … al power-center

La nuova norma non è retroattiva

Nella precedente CEI EN 60439/1:

Fino al 2014 ci sarà 2010 2014

I requisiti della norma per involucri vuoti da assiemare,

Verifica del progetto:

E’ la sostanza della norma

Sono 3 i modi di verifica:

Nel caso il costruttore finale o del quadro (V.), volesse

Un quadro sarà conforme alla nuova CEI EN 61439 se

Ieri le 60439 Oggi le CEI EN 61439

Provato Calcolato Prove Verifiche Regole

AS ANS Quadro conforme alla norma

Fine della dualità AS e ANS, nasce l’approccio analitico-

Prove di verifica: test effettuati su un campione per

Verifica con calcolo o valutazione (3.9.3): verifica

Regola di progetto (3.9.4): specifica regola per la

Le prove di verifica si effettuano in laboratorio su più quadri

Se le precedenti prove (di tipo) secondo la IEC 60439,

Dal Sistema costruttivo prestabilito al “Sistema di quadri”

Costruttore del quadro:

Le tre modalità di verifica riguardano il costruttore originale

Nel caso il costruttore finale o del quadro volesse derivare

Costruttore del quadro: è il responsabile del quadro finito,

Grandezze identificative del quadro (DICO)

a) tensione nominale (Un) (del quadro) (vedi 5.2.1);

Il costruttore del quadro deve apporre una o più targhe,

Le 4 specifiche necessarie sulla targhetta:

Il costruttore del quadro deve specificare nei documenti -

Fattibilità di quadri misti

La CEI EN 61439 e la CEI 23-51 sono del tutto estranee

Sono confermate le definizioni relative a:

InA = corrente nominale quadro (obbligatoria - novità)

Dalla norma: e’ la corrente In pratica è la più alta

Punti dove Inc = Corrente nominale di un circuito

Uimp = Tensione nominale ad impulso

- La tensione di scarica passa da 120 V 5 s a 60 V 5 s

I calcoli per le sovratemperature sono stati migliorati e la

Vengono richieste (e verificate con prove)

Nuova definizione delle distanze in aria

Si impone per barriere orizzontali raggiungibili (h<1.6 m)

Il fattore nominale di contemporaneità è il valore, per

Il fattore nominale di contemporaneità moltiplicato per la

La temperatura media ambiente è di 35°C.

Il campo di valori può andare:

All’interno temperatura All’interno temperatura All’esterno

35°C valore medio 35°C valore medio

Si danno Dati ambientali Installazione Installazione Grado di

Il grado di protezione del quadro si applica normalmente

CEI EN 61439-1 art. 8.4.3.2.2 Se sono montati su porte o piastre