normativa
Sesta edizione
della Norma CEI 64-8
Le principali novità dell’edizione 2007 della Norma CEI per gli impianti utilizzatori
di bassa e bassissima tensione, che comprendono anche i sistemi fotovoltaici
Andrea Gulinelli
opo circa quattro anni, durante
D i quali sono stati effettuati ben
quattro interventi per così dire
manutentivi, anche di carattere
straordinario, il Comitato Tecnico CT
64: “Impianti elettrici utilizzatori di
bassa tensione” ha deciso un aggior-
namento e un riordino complessivo
della Norma CEI 64-8 (nel seguito in-
dicata semplicemente come Norma).
La tabella 1 riporta le immissioni
(sotto forma di modifiche o di novità)
Figura 1: Circuito FELV (Functional-Extra-Low-Voltage)
30 Powertechnology 쩨 maggio 2007
introdotte nella struttura della Nor-
ma a seguito della pubblicazione del-
le varianti V1, V2, V3 e V4 e del con-
solidamento degli esiti dell’inchiesta
pubblica di cui al Progetto C. 967.
I riferimenti ai capitoli, sezioni, ecc.
contrassegnati in grassetto, costitui-
scono delle novità rispetto all’edizio-
ne V, mentre le altre sono modifiche,
apportate al testo e al commento. In
qualche caso si tratta semplicemen-
te di piccole modifiche redazionali. Si
ritorna al passato, perché la nuova
Norma non presenta più la stesura
su due colonne; ora il testo normati-
vo è riportato alla destra e la parte
relativa al commento a sinistra. Le
modifiche della parte normativa e,
conseguentemente, della parte ri-
guardante il commento, si sono rese
necessarie per recepire quanto si è
andato consolidando in sede del Co-
mitato tecnico 64 dell’IEC e del cor-
rispondente Comitato CENELEC, che
in tal senso ha prodotto dei docu-
menti(1) che il CEI ha dovuto obbli-
gatoriamente introdurre nella propria
normativa. In linea di massima, allo
scopo di facilitare la lettura, le novità
e le varianti introdotte sono segnala-
te(2) mediante un riga verticale sul
margine a sinistra del testo. Per altro
le modifiche riportate nella tabella 1
sono meglio evidenziate nella pre-
messa di ogni parte (fascicolo) di cui
si compone l’intera Norma.
La necessità di una nuova edizio-
ne della Norma è stata giustificata
dalle numerose modifiche che si sono
dovute apportare al capitolo più im-
portante; cioè il capitolo 41, riguar-
dante le prescrizioni fondamentali di
sicurezza degli impianti (contatti di-
retti, indiretti e sovracorrenti).
Nel seguito, data per scontata la
conoscenza delle precedenti varianti,
si illustrano le principali novità e mo-
difiche intervenute a conclusione del-
l’inchiesta pubblica del già richiama-
to Progetto C. 976, in sintesi ricon-
ducibili ai seguenti argomenti:
쩦 protezione combinata contro i
contatti diretti ed indiretti con i si-
stemi SELV, PELV e FELV;
쩦 protezione addizionale contro i
contatti diretti;
쩦 protezione contro i contatti indi-
 Tabella 1: Modifiche e novità introdotte dalla sesta edizione della Norma CEI 64-8
Variante Parte Capitolo Sezione Allegato
V1 473 Misure di protezione contro le sovracorrenti (Modifica al commento
4 47
12-2004 relativa alla protezione del montante) --
Fasc. 7495 7 -- 702 Piscine e fontane (modificato art. 702.520.1)
V2 711 Fiere, mostre e stand
02-2005 7 -- 714 Impianti di illuminazione situati all’esterno --
Fasc. 7526 753 Sistemi di riscaldamento per pavimento e soffitto
703 Locali e cabine contenenti riscaldatori per sauna
708 Aree di campeggio per caravan e camper
V3
754 Caravan e camper (sostituisce art. 708.5 – Prescrizioni particolari
01-2006 7 -- --
per l’impianto elettrico nei camper)
Fasc.8115
Modifiche all’articolo 751.04.3 (prescrizioni riguardanti l’impiego
dei cavi LS0H)
712 Sistemi fotovoltaici solari (PV) di alimentazione
V4
715 Impianti d’illuminazione a bassissima tensione
09-2006 7 --
717 Unità mobili e trasportabili
Fasc. 8491
Modificato art. 751.04.2.7 e alcuni artt. Sez/ni: 708, 751 e 754
400 Introduzione
411 Protezione combinata contro i contatti diretti ed indiretti
4 41 --
412 Protezione contro i contatti diretti
413 Protezione contro i contatti indiretti
510 Introduzione
511 Conformità alle norme
--
51 512 Condizioni di servizio ed influenze esterne
Progetto C. 967 5 513 Accessibilità
Inchiesta 514 Identificazione A
pubblica chiusa 515 Prevenzione di influenze reciproche dannose --
il 19 dicembre 55 559 Apparecchi ed impianti di illuminazione A
2006 61
Verifiche --
iniziali A (A1+A2+A3)
6
62 B (B1+B2)
Verifiche -- CeD
periodiche
701 Locali contenenti bagni e docce
7 -- 704 Cantieri di costruzione e di demolizione
706 Luoghi conduttori ristretti

retti mediante interruzione auto-
matica dell’alimentazione;
쩦 protezione contro i contatti indi-
retti mediante l’impiego di compo-
nenti di classe II;
쩦 protezione contro i contatti indi-
retti mediante separazione elet-
trica;
쩦 luoghi particolari: locali per ba-
gni e docce.
L’ultima parte dell’articolo si sof-
ferma sulla nuova sezione 712: “Si-
stemi fotovoltaici solari (PV) di ali-
mentazione”, rientrante nelle novità
contenute nella variante V4 di cui al-
la tabella 1. Argomento meritevole di
informativa e approfondimento, an-
che per il significativo rilancio degli
incentivi introdotto dal recente De-
creto “Conto energia”(3).
쩠 Protezione combinata
contro i contatti diretti
ed indiretti con i sistemi
SEL(4), PELV(4) e FELV(4)
Il commento all’art. 411.1.1 avver-
te che il riassunto delle prescrizioni
relative alle bassissime tensioni è sta-
to riportato, sotto forma di tabelle, nel
Capitolo 2 della Guida CEI 64-14, edi-
zione II. Queste non si trovano più,
quindi, nella parte commento, verso
la conclusione del capitolo 41. Abro-
gato pure, alla Nota 1 dell’articolo
411.1.3.2, il divieto, per le spine dei
circuiti SELV, d’inserimento nelle pre-
se dei circuiti PELV e viceversa.
Per la protezione contro i contatti
diretti dei sistemi SELV e PELV, so-
no stati modificati gli articoli
411.1.4.3 e 411.1.5.1, nei quali è pre-
visto per i componenti un isolamento
con tensione di prova di 500 V, valo-
re efficace per 1 minuto, e conforme

maggio 2007 쩨 Powertechnology 31

 normativa
Figura 2: Nei sistemi TT si devono usare solamente dispositivi di protezione a corrente
differenziale
alle rispettive Norme di prodotto se
queste richiedono una tensione di pro-
va superiore. Per quanto concerne il
grado di protezione, resta solamente
il riferimento al grado IP XXB e non
più anche all’IP X2(5).
La descrizione delle caratteristiche
che definiscono un circuito FELV (fi-
gura 1), già presenti nell’edizione pre-
cedente all’art. 471.3.1, si trova ora
all’art. 411.3.1.1, dove compare una
precisazione circa il livello della ten-
sione(6) utilizzata. Ma la modifica più
importante riguarda l’art. 411.3.2 (ex
471.3.2), dove è stata eliminata la
possibilità, ai fini dei contatti diretti,
qualora l’isolamento dei circuiti FELV
non reggano la tensione di prova mi-
nima del circuito primario, di garan-
tire almeno la tenuta di 1.500 V in c.a.
per la durata di un minuto. È stato
altresì eliminato l’art 471.3.4, che pre-
scriveva i requisiti d’incompatibiltà
con altri sistemi elettrici. D’ora in poi
Tabella 2: Tab. 41A, Art. 413.1.3 (Norma CEI 64-8/4)
Tensione nominale U0 verso terra
in c.a. o in c.c.
[V]
50 < U0 ≤ 120
120 < U0 ≤ 230
230 < U0 ≤ 400
U0 > 400
(*) Per le tensioni che sono entro la banda di tolleranza precisata nella Norma CEI 8-6
si applicano i tempi d’interruzione corrispondenti alla tensione superiore
32 Powertechnology 쩨 maggio 2007
le spine dei sistemi FELV possono es-
sere inserite anche nelle prese di al-
tri sistemi e viceversa. Se la tensione
nominale dei sistemi PELV non su-
pera 12 V in c.a. o 30 V in c.c. in ogni
caso, non è richiesta la protezione con-
tro i contatti diretti, mentre prima ta-
le deroga era più conservativa, per-
ché i limiti di tensione erano di 6 V in
c.a. oppure di 15 V in c.c.
쩠 Protezione
addizionale
contro i contatti diretti
Fermo restando il carattere addi-
zionale della protezione mediante in-
terruttore differenziale ad alta sen-
sibilità (Idn ≤ 30 mA) contro i contat-
ti diretti, la nuova formulazione del-
la Norma ne impone l’obbligo nei se-
guenti casi (art. 412.5.3):
쩦 nei locali ad uso abitativo per i
circuiti che alimentano le prese a
Tempi massimi d’interruzione
per i sistemi TN
[s]
c.a. c.c.
0,8 (*)
0,4 5 tro le sovracorrenti aventi corrente
0,2 0,4
0,1 0,1
spina con corrente nominale non
superiore a 20 A;
쩦 per i circuiti che alimentano le
prese a spina con una corrente no-
minale non superiore a 32 A, de-
stinate ad alimentare apparecchi
utilizzatori mobili usati all’esterno.
Un’esenzione può essere fatta per
specifiche prese a spina previste per
la connessione a particolari compo-
nenti elettrici. Secondo le prime in-
terpretazioni, le predette eccezioni ri-
guardano i circuiti che alimentano
prese a spina non accessibili in con-
dizioni ordinarie, previste, ad esem-
pio, per la connessione, allo scopo di
facilitarne la manutenzione, ad ap-
parecchi di illuminazione situati sul
soffitto(7).
쩠 Protezione contro
i contatti indiretti mediante
interruzione automatica
dell’alimentazione
Delle prime tre note di apertura
(art. 413.1) è stata eliminata la ter-
za, mentre nella seconda è stato sop-
presso il riferimento al fascicolo CEI
4985 R, riguardanti gli effetti fisio-
logici prodotti dal passaggio della cor-
rente elettrica attraverso il corpo
umano. A margine dell’art. 413.1.3.2
è stato inserito un nuovo capoverso,
con cui viene ribadito il divieto di in-
serire dispositivi di interruzione o di
sezionamento nel conduttore PEN(8).
Per quanto riguarda i sistemi di ali-
mentazione TN, è stata modificata,
fermo restando i tempi di interruzio-
ne, la tabella 41 A. Nella nuova, oltre
all’inserimento dei valori di tensio-
ne e tempo per i sistemi in corrente
continua (IEC60364-1), i tempi sono
correlati a degli intervalli di valori di
tensione nominale (per valori di ten-
sione intermedi, si sceglie il valore
prossimo superiore). Sono state, inol-
tre, aggiunte quattro note esplicati-
ve. I tempi massimi di interruzione
indicati nella tabella 41A (tabella 2)
si applicano ai circuiti terminali pro-
tetti con dispositivi di protezione con-
nominale o regolata che non supera
32 A. Tempi di interruzione conven-
zionali non superiori a 5 s sono am-
messi per i circuiti di distribuzione e
per i circuiti terminali protetti con di-
spositivi di massima corrente con cor-
rente nominale superiore a 32 A. Ciò
costituisce una notevole semplifica-
zione rispetto al dettato precedente,
in quanto la durata del guasto am-
messa non dipende più dalla presen-
za, nei circuiti terminali dell’alimen-
tazione, mediante o senza prese a spi-
na, di apparecchi di classe I, mobili,
portatili o trasportabili. Conseguen-
temente, è stato eliminato lo schema
esemplificativo che era riportato nel-
la parte del commento (all’ex art.
413.1.3.5), nel quale erano rappre-
sentate, con uno schema unifilare,
tutte le possibili condizioni di prote-
zione per i diversi circuiti (di distri-
buzione e terminali) in funzione del-
l’alimentazione dei vari tipi di appa-
recchi utilizzatori.
Significativa la variante introdot-
ta in ordine al tipo di dispositivo da
utilizzare per l’interruzione automa-
tica dei circuiti TT. D’ora in poi sono
ammessi solamente i dispositivi di
protezione a corrente differenziale
d’intervento (figura 2). Ne discende
che la resistenza RE, in ohm, che ga-
rantisce le condizioni di sicurezza, de-
ve essere (sono cambiati i simboli ri-
spetto all’edizione precedente):
(1)
Dove UL è la tensione di contatto
limite (50 V in c.a. e 120 V in c.c., ov-
vero 25 V in c.a. e 60 V in c.c. per am-
bienti ed applicazioni speciali quali
cantieri, strutture ad uso agricolo e
studi medici) e Idn è la corrente no-
minale d’intervento, in A, dell’inter-
ruttore differenziale.
Al secondo capoverso dell’art.
413.1.4.1 è stato aggiunto che il col-
legamento a terra del neutro deve es-
sere fatto: “in modo da permettere
l’interruzione dell’alimentazione al
primo guasto franco su una massa
collegata al dispersore di resistenza
di terra RE 413.1.4.2”. Tale precisa-
zione è rivolta al distributore, al qua-
le può rivolgersi l’utilizzatore nel ca-
so che l’interruttore differenziale, per
il tipo di guasto ipotizzato, non inter-
venga per eccessivo valore della resi-
stenza del neutro Rn della rete pub-
blica (figura 2). Indicato con U0 la ten-
sione di fase del sistema, la resisten-
za di messa a terra del neutro Rn del-
la rete pubblica deve quindi essere(9):
(2)
affinché si possa contare su un inter-
vento certo dell’interruttore differen-
ziale posto a protezione dell’impian-
to. Con il rispetto della (1) è comun-
que garantita la sicurezza, ma non
l’obbligo d’interrompere nei sistemi
TT l’alimentazione del circuito al ma-
nifestarsi del primo guasto, che si ot-
tiene, invece, soddisfacendo le condi-
zioni imposte con la (2).
Dal punto di vista pratico, questa no-
vità non cambia molto le cose, perché
l’uso dei dispositivi di massima cor-
rente raramente sono impiegati; ma
è importante perché sotto l’aspetto
normativo si prende atto delle diffi-
coltà che ci sono a realizzare, ma più
spesso a mantenere nel tempo, valo-
ri particolarmente bassi della resi-
stenza del dispersore di messa a ter-
ra delle masse.
Per i sistemi IT, oltre ad essere sta-
ta eliminata la parte del commento
all’art. 413.1.5.1, che faceva riferi-
mento al fatto che l’interruzione al
primo guasto non viene fatta per ne-
cessità di continuità del servizio, è
stata aggiornata l’espressione, coe-
rentemente con la precedente vista
per i sistemi TT, che fissa le condizioni
di sicurezza da rispettare in presen-
za del primo guasto a terra. Ossia:
(3)
Figura 3: Doppio guasto a terra fase e neutro in un sistema IT a neutro distribuito
Nel commento all’art. 423.1.5.4
è stato eliminato l’inciso con il qua-
le il caso di doppio guasto a terra (fi-
gura 3) del tipo fase e neutro (siste-
ma IT con neutro distribuito sempre
non raccomandato) era considerato
più gravoso, rispetto all’ipotesi di
doppio guasto a terra fase e fase, a
causa della minore corrente in gio-
co che deve far intervenire il dispo-
sitivo di protezione di massima cor-
rente.
Tale considerazione ha portato al-
la soppressione della tabella 41B, che
assegnava appunto al doppio guasto
a terra fase e neutro dei tempi di in-
terruzione del circuito minori di quel-
li per il doppio guasto a terra di tipo
fase e fase.
D’ora in poi, sotto quest’ultimo
punto di vista, i due tipi di guasti so-
no equiparati.
Per altro, la predetta distinzione,
in ordine alla diversa pericolosità del-
le due ipotesi di guasto anzidette, per-
mane comunque relativamente agli
impianti per i quali la Norma impo-
ne il rispetto delle soglie più basse per
la tensione convenzionale limite di
contatto (art. 481.3.1.1).
Sono poi state apportate modifiche
d’ordine e redazionali al significato
attribuito alle grandezze che com-
paiono nelle formule che fissano le
condizioni di sicurezza nelle varie
condizioni di guasto, con particolare
riferimento al caso dei circuiti ali-
mentati in corrente continua (art.
413.1.5.4).
maggio 2007 쩨 Powertechnology 33
 normativa
Figura 4: Doccia senza piatto doccia
쩠 Protezione contro i contatti
indiretti mediante l’impiego
di componenti di classe II
Non sono da segnalare modifiche
particolarmente significative, se non
quella riguardante il trasferimento
del commento all’ex art. 413.2.1.1 nel
testo delle prescrizioni (art. 413.2.4)
dei requisiti che devono possedere le
condutture elettriche, per tensioni
non superiori a 690 V, per essere con-
siderate componenti con un isola-
mento equivalente a quello di classe
II. Queste condutture, di cui non è ne-
cessario che vengano identificate con
il segno grafico del doppio quadra-
to(10), devono avere le sotto riportate
caratteristiche:
쩦 cavi con guaina non metallica
aventi tensione nominale maggio-
re di un gradino rispetto a quella
necessaria per il sistema elettrico
servito e che non comprendano un
rivestimento metallico;
쩦 cavi unipolari senza guaina in-
stallati in tubo protettivo o canale
isolante, rispondente alle rispetti-
ve Norme;
쩦 cavi con guaina metallica aventi
isolamento idoneo per la tensione
nominale del sistema elettrico ser-
vito, tra la parte attiva e la guaina
metallica e tra questa e l’esterno.
쩠 Protezione contro
i contatti indiretti mediante
separazione elettrica
Praticamente è stata riscritta tut-
ta la parte riguardante la separazio-
ne elettrica, riordinandola in due par-
34 Powertechnology 쩨 maggio 2007
ti distinte: la 413.5 e la 413.6, rispet-
tivamente afferenti la protezione me-
diante separazione elettrica per l’ali-
mentazione di un solo apparecchio
utilizzatore e la protezione mediante
separazione elettrica per l’alimenta-
zione di più di un apparecchio utiliz-
zatore.
L’elemento di novità per entrambi
i casi sta nel fatto che in futuro non è
più obbligatorio l’impiego della sepa-
razione di protezione, ossia l’utilizzo
del trasformatore a doppio isolamen-
to o con lo schermo metallico collega-
to a terra, ma è ritenuto sufficiente
l’impiego della separazione semplice,
che è quella fornita da un normale
trasformatore. Non si tratta di un ab-
bassamento del livello di sicurezza,
ma semplicemente di un allineamen-
to di questa misura di sicurezza a
Figura 5: Doccia senza piatto e con parete fissa
quella normalmente assunta nella ge-
neralità dei casi per effettuare la pro-
tezione contro i contatti diretti e in-
diretti, basata appunto, ai fini della
tenuta dell’isolamento, su una dop-
pia, anziché tripla, barriera di sicu-
rezza. Ora il doppio isolamento è for-
nito da quello esistente fra il prima-
rio e il secondario del trasformatore,
cui si aggiunge l’isolamento proprio
dell’apparecchio utilizzatore(11) ma-
neggiato dall’operatore.
L’aspetto distintivo è, invece, ba-
sato sulla valutazione dell’aumento
del rischio nel secondo caso, legato al
possibile danneggiamento delle con-
dutture per la maggiore estensione
delle stesse e per la presenza di più
apparecchi alimentati. Situazione di
maggior rischio che la Norma affida
in gestione solamente alle persone ad-
destrate, che si stima siano in grado
di valutare il buon isolamento dei cir-
cuiti separati, disponendoli in modo
che il loro stato possa essere esami-
nato a vista, ponendo una particola-
re attenzione ai cavi flessibili, che so-
no soggetti facilmente a danneggia-
menti, come recita il commento al-
l’art. 413.6.
쩠 Luoghi particolari:
locali per bagni e docce
Sono state modificate le caratteri-
stiche dimensionali delle varie Zone
previste per i bagni e le docce. Da ora
è normata anche la Zona 0 della doc-
cia senza piatto doccia, la cui altez-
za è di 10 cm e la relativa superficie
ha la medesima estensione orizzon-
tale della Zona 1 (figura 4a e b). A
questo proposito è stata eliminata, dal
commento dell’art. 701.32, l’estensio-
ne della Zona 0 a tutto il volume del-
le cabine per docce di tipo prefabbri-
cato. Nella figura 5a e b sono ripor-
tate, in pianta e in alzata, le dimen-
sioni delle Zone 0 e 1 in assenza di
piatto doccia, ma con l’interposizione
di una parete fissa. Nelle citate figu-
re sono pure riportate le dimensioni
della Zona 1, che nel caso di docce sen-
za piatto è delimitata dalla superfi-
cie verticale situata a 1,20 m dal pun-
to centrale del soffione agganciato e
posto sulla parete o sul soffitto. Quin-
di, in assenza di piatto doccia, non esi-
ste la Zona 2, bensì una Zona 1 au-
mentata di m 1,20.
Nella figura 6 sono riportati, con-
trassegnati con a, b e c, i punti d’in-
stallazione, a determinate condizio-
ni, di apparecchi utilizzatori nei locali
contenenti bagni e docce, che costi-
tuiscono la novità saliente introdotta
nella sezione 701.
La premessa, al riguardo, sta nel-
l’art. 701.412.5: “Protezione addizio-
nale mediante interruttori differen-
ziali”, di nuova formulazione, che pre-
scrive: “Uno o più interruttori diffe-
renziali, con una corrente differen-
ziale nominale non superiore a 30
mA, devono proteggere tutti i circui-
ti situati nelle zone 0, 1, 2 e 3. L’uso
di tali interruttori differenziali non è
richiesto per i circuiti:
쩦 protetti mediante SELV;
쩦 protetti mediante separazione
elettrica, se ciascun circuito ali-
menta un solo apparecchio utiliz-
zatore”.
Più precisamente, nella Zona 0 (ve-
dasi particolare “a” della figura 6),
adesso sono ammessi apparecchi uti-
lizzatori con le seguenti caratteristi-
che e requisiti, ossia che siano(12):
쩦 adatti all’uso in quella zona se-
condo le relative Norme e siano
montati in accordo con le istruzio-
ni del costruttore;
쩦 fissati e connessi in modo per-
manente;
쩦 protetti mediante circuiti SELV
alimentati a tensione non superio-
re a 12 V in corrente alternata e a
30 V in corrente continua.
Figura 6: Locali contenenti bagni e docce
Nella Zona 1 si possono installare,
oltre allo scaldacqua elettrico (unica
eccezione ammessa in precedenza),
anche apparecchi di illuminazione,
purché protetti da SELV con tensio-
ne non superiore a 25 V c.a. od a 60 V
c.c. (vedasi particolare “b” nella figu-
ra 6).
Nella Zona 2 (vedasi particolare “c”
nella figura 6), dove comunque sono
ammessi apparecchi utilizzatori di
ogni tipo, purché siano alimentati me-
diante un sistema SELV, si possono
installare, anche in questo caso oltre
agli scalda acqua elettrici, apparec-
chi di illuminazione di Classe I e II,
apparecchi di riscaldamento di Clas-
se I e II ed unità di Classe I e II per
vasche da bagno per idromassaggi che
soddisfino le relative Norme, previste
per generare, ad esempio, aria com-
pressa per vasche da bagno per idro-
massaggi.
I componenti elettrici devono ave-
re almeno i seguenti gradi di prote-
zione (art. 701.512.2)(13): nella Zona
0, IP X7; nella Zona1, IP X4 e nella
Zona 2, IP X4. Eliminato ogni riferi-
mento al grado di protezione dei com-
ponenti installati in Zona 3.
쩠 Sistemi fotovoltaici
solari (PV) di alimentazione
Queste prescrizioni derivano dal
documento di armonizzazione CE-
NELEC HD 60364.7.712 - 2005-07 e
si applicano agli impianti elettrici dei
sistemi di alimentazione fotovoltaici
(PV), compresi i sistemi con moduli
in c.a. La loro importanza sta nel fat-
to che costituiscono il presupposto
normativo che regge tutto il conte-
nuto della Guida CEI 82-25 – 2006-
06: “Guida alla realizzazione di si-
stemi di generazione fotovoltaica col-
legati alle reti elettriche di Media e
Bassa Tensione”(14), pubblicata nel
mese di giugno dello scorso anno.
Il CT 82 resta naturalmente la se-
de tecnica deputata alla preparazio-
ne delle Norme relative ai componenti
elettrici PV. È da ricordare, inoltre,
che la materia è regolata, per gli
aspetti di carattere generale, anche
dalla sezione 551: “Gruppi generato-
ri di bassa tensione” della Parte 5 del-
la Norma.
Gli articoli dal 712.3.1 al 712.3.20
riportano le definizioni, alcune delle
quali, in armonia con quelle genera-
li della Parte 2, hanno anche l’effet-
to di validare quelle (uguali) ripor-
tate dalla suddetta Guida. Per la mes-
sa a terra dei conduttori attivi del si-
stema in corrente continua è imposto
che fra il lato c.c. e quello c.a. esista
almeno una separazione semplice,
cioè una separazione tra i circuiti e
tra gli stessi e la terra, realizzata me-
diante un isolamento principale. In-
fatti, analogamente per quanto av-
viene per i sistemi in corrente alter-
nata, il circuito lato c.c. può avere o
non avere un punto a terra. Ad esem-
maggio 2007 쩨 Powertechnology 35
 normativa
Figura 7: Messa a terra del sistema in corrente continua
pio, come nel caso di figura 7, il si-
stema in corrente continua è vinco-
lato al potenziale di terra (TN) con il
vantaggio che la tensione verso ter-
ra, grazie al conduttore mediano, è
pari a metà della tensione nominale
(riduzione della sollecitazione dielet-
trica). Un guasto a terra interessa al
massimo solo una semistringa. Le
tensioni indotte sono minori ed ogni
contatto a terra, per altro di non sem-
plice rilevazione, è un cortocircuito.
Inoltre, va tenuto presente che nei si-
stemi in corrente continua occorre te-
nere in considerazione gli aspetti del-
la corrosione elettromeccanica a cau-
sa delle correnti continue disperse nel
terreno.
In ogni caso, all’art. 712.413.2 è
raccomandato di usare preferibil-
mente sul lato c.c. la protezione me-
diante componenti elettrici di classe
II o con isolamento equivalente, an-
che perché la protezione contro i con-
Figura 8: Sezionamento per l’accesso in sicurezza al convertitore PV
36 Powertechnology 쩨 maggio 2007
tatti indiretti mediante l’interruzio-
ne automatica del circuito sul lato c.c.
richiede delle prescrizioni particola-
ri, tuttora allo studio.
La Norma IEC 60364-7-712 racco-
manda l’uso di moduli PV con isola-
mento di classe II quando la tensione
a vuoto di stringa supera i 120 V. Sul
lato in alternata, il tipo di sistema di-
pende dalle modalità d’interconnes-
sione, normalmente TT (se l’utente è
alimentato in bassa tensione) o TN
(se l’utente è alimentato in media ten-
sione). Per impianti in isola è possi-
bile anche il sistema IT. Come pre-
scrizioni di sicurezza, oltre alle pro-
tezioni classiche, la Norma puntua-
lizza in particolare:
쩦 le protezioni contro le correnti di
sovraccarico sul lato c.c.;
쩦 le protezioni contro le correnti di
cortocircuito;
쩦 le protezioni contro le interfe-
renze elettromagnetiche negli edi-
fici;
쩦 le protezioni contro le influenze
esterne;
쩦 il sezionamento.
La protezione contro il sovracca-
rico sul cavo principale PV c.c. può es-
sere omessa quando la sua traspor-
tabilità è maggiore di 1,25 volte la
corrente di cortocircuito del genera-
tore PV in condizioni normalizzate. Il
cavo di alimentazione PV, che collega
i terminali c.a. dell’invertitore PV con
un circuito di distribuzione, deve es-
sere protetto contro i cortocircuiti con
un dispositivo installato nel punto di
connessione al circuito di distribu-
zione (art. 712.434.1). Al fine di ren-
dere minimi gli effetti delle tensioni
indotte da fulminazioni, occorre che
la superficie di tutti gli anelli sia la
più piccola possibile. Per quanto ri-
guarda l’azione dovuta alle influenze
esterne qualora si usino diodi di bloc-
co, il valore della loro tensione inver-
sa deve essere 2 volte la tensione, in
condizioni di prova normalizzate, ai
terminali della stringa PV. I cavi de-
vono essere scelti ed installati in mo-
do tale da rendere minimo il rischio
di guasti a terra e cortocircuiti e de-
vono essere in grado di sopportare gli
agenti esterni quali vento, ghiaccio e
le radiazioni solari.
Relativamente al sezionamento
(art. 712.536.2.1÷712-536.2.2.5.1),
premesso che tutti i componenti PV
sul lato c.c. sono sempre considerati
sotto tensione, anche quando il siste-
ma sia staccato dal lato c.a., al fine di
consentire la manutenzione in condi-
zioni di sicurezza(15) del convertitore
PV, devono essere previsti dispositivi
atti a sezionare(16) lo stesso su en-
trambi i lati c.c. e c.a. (figura 8). I di-
spositivi adatti a permettere al grup-
po generatore di essere sezionato ri-
spetto alla rete pubblica devono es-
sere accessibili in ogni momento al di-
stributore (art. 551.7.4, Norma CEI
64-8/5).
Note
1) Si tratta dei Documenti di Armo-
nizzazione: HD 60364-4-41, HD 60364-
5-51, HD 60364-5-559, HD 60364-7-701,
HD 60364-7-704 e HD 60364-7-706.
2) In verità non tutte e non sempre in
modo “intelligibile” (nel senso che sulla co-
pia cartacea la riga di evidenziazione spes-
so è quasi invisibile).
3) Il Decreto Ministeriale 19 febbraio
2007 (G.U. n. 45 del 23 febbraio 2007):
“Criteri e modalità per incentivare la pro-
duzione di energia elettrica mediante con-
versione fotovoltaica della fonte solare, in
attuazione dell’art. 7 del Decreto legisla-
tivo 29 dicembre 2003, n. 387”, disciplina,
tra l’altro, l'accesso alle tariffe incentivanti
per chi produce energia mediante impianti
fotovoltaici e le fissa da un minimo di 36
ad un massimo di 49 centesimi di euro per
kWh prodotto, innalzandole rispetto alla
normativa previgente.
4) SELV (Safety Extra-Low Voltage);
PELV (Protection Extra-Low Voltage);
FELV (Functional Extra-Low Voltage). So-
no dette misure di tipo combinato in quan-
to realizzano contemporaneamente la pro-
tezione contro i contatti diretti ed indiret-
ti. I tre sistemi hanno in comune l’utiliz-
zo della bassissima tensione nominale ver-
so terra. Il sistema SELV, che nel caso del-
l’andata a terra di un polo presenta una
tensione di contatto comunque non supe-
riore a 50 V, deve caratterizzarsi per i se-
guenti requisiti:
- tensione nominale: ≤ 50 V;
- alimentazione: da trasformatore di si-
curezza, batterie o gruppo elettrogeno;
- parti attive: non devono essere colle-
gate a terra;
- conduttori del circuito SELV: vanno
tenuti separati dai conduttori di altri
sistemi;
- masse: non devono essere collegate a
terra;
- prese a spina (eventuali): non devo-
no avere il contatto di terra.
Il sistema PELV possiede tutti i requi-
siti del SELV, ma in più presenta un pun-
to a terra. Il collegamento a terra di un po-
lo del secondario è in genere previsto per
ragioni funzionali e/o di sicurezza degli
apparecchi utilizzatori. Ciò si traduce in
una minor sicurezza. Infatti, in caso di un
contatto con una parte attiva del circuito
secondario, la tensione di contatto può as-
sumere il valore di 50 V aumentato della
tensione totale di terra qualora si verifichi,
ad esempio, un guasto a terra in un appa-
recchio utilizzatore alimentato alla tensio-
ne del primario. Il sistema FELV (vedasi
anche la figura 1), realizzato per ragioni
funzionali, non presenta, invece, i requisi-
ti visti in precedenza, perché, ad esempio,
l’alimentazione avviene attraverso un nor-
male trasformatore non di sicurezza.
5) Con ciò si è voluto indicare esclusi-
vamente la protezione delle persone con-
tro i contatti con le parti pericolose.
6) Per inciso, viene detto che la tensio-
ne d’utilizzo deve essere “non superiore a
50 V” (quindi “minore o uguale”), mentre
nell’edizione precedente era detto “inferiore
a 50 V”.
7) Così si è espresso l’Ufficio Qualità
del CEI ad uno specifico quesito posto in
tal senso.
8) Nell’art. 461.2 (rimasto invariato) si
prescrive che: “Nei sistemi TN-C e nella
parte TN-C dei sistemi TN-C-S, sul con-
duttore PEN non devono essere inseriti di-
spositivi di sezionamento o di comando”.
9) Supponendo, per esempio, di utiliz-
zare un interruttore differenziale con
Idn = 0,5 A, per soddisfare la (1) deve es-
sere RE ≤ 100 Ω. Posto poi U0 = 230 V e UL
= 50 V, la resistenza di messa a terra del
neutro deve essere inferiore a 360 Ω. Nel-
la pratica, tuttavia, non è affatto raro che
si riscontrino valori eccessivamente ele-
vati di resistenza di messa a terra del neu-
tro, vuoi per la presenza di terreni ad ele-
vata resistività, vuoi anche perché il col-
legamento a terra risulta interrotto per ef-
fetto di danneggiamenti derivanti dalle
lavorazioni agricole. Nelle reti di bassa
tensione delle zone extra urbane, infatti,
il neutro può essere messo a terra sola-
mente lungo la linea, mediante calata da
un sostegno, ogni 200 metri circa e non
in cabina o posti di trasformazione se ali-
mentati da linee aeree in conduttori nudi.
Questo inciso normativo sortirà sicura-
mente l’effetto di elevare l’attenzione ver-
so il problema.
10) Coerentemente la Norma ricorda
che le parti metalliche con cui dette con-
dutture vengono in contatto non devono
essere considerate masse.
11) Con la cessanda normativa si con-
siderava la concomitanza di tre guasti:
uno sull’isolamento principale del tra-
sformatore, un secondo sull’isolamento
supplementare sempre del trasformatore
e un terzo guasto sull’isolamento dell’ap-
parecchio utilizzatore. Ovviamente tale
impostazione non va confusa con quella
dei sistemi SELV, dove permane la neces-
sità del trasformatore di sicurezza (quin-
di a doppio isolamento). Nei circuiti SELV,
infatti, occorre ipotizzare che se cede l’i-
solamento fra il circuito primario e quel-
lo secondario, sicuramente si determina a
cascata in contemporanea un secondo gua-
sto nel circuito secondario (con tensione
d’esercizio massima di 50 V), non essendo
il circuito secondario stesso dimensiona-
to, sotto l’aspetto dell’isolamento, per la te-
nuta della tensione primaria.
12) Come noto, prima nella Zona 0 non
era possibile installare: condutture, di-
spositivi di comando e protezione, appa-
recchi utilizzatori e prese a spina.
13) Sono ammesse le seguenti ec-
cezioni:
- le prescrizioni non si applicano alle
unità di alimentazione dei rasoi confor-
mi alla Norma CEI EN 61558-2-5 in-
stallati in Zona 2, purché siano im-
probabili spruzzi d’acqua;
- nei bagni pubblici o destinati a co-
munità, quando sia prevista per la pu-
lizia l’uso di getti d’acqua, i componenti
elettrici devono avere almeno il grado
di protezione IP X5.
14) Tra gli altri, a commento della Gui-
da 82-25, si veda anche l’articolo di A. Gu-
linelli: “Guida CEI 82-25 e normativa per
l’incentivazione”, pubblicato sul n. 10, ot-
tobre 2006, di Elettrificazione.
15) Poiché il modulo fotovoltaico può
essere assimilato ad un generatore di ten-
sione permanentemente alimentato dal-
la luce del giorno, per i cablaggi dei cir-
cuiti in c.c. ai fini della sicurezza, occorre:
- eseguire i collegamenti utilizzando ap-
positi attrezzi di lavoro sotto tensione;
- collegare in serie i moduli PV la-
sciando aperta la stringa in un punto
(ad esempio, collegamento del modulo
centrale);
- collegare successivamente gli estremi
della stringa (polo positivo e polo ne-
gativo) al relativo sezionatore, avendo
cura di lasciarlo aperto;
- completare il collegamento del modulo
lasciato scollegato precedentemente.
16) Nel progetto di Norma era specifi-
cato che il sezionamento lato c.c. del con-
vertitore PV doveva essere un interrutto-
re di manovra sezionatore; nella Norma
detta specificazione è stata eliminata.
maggio 2007 쩨 Powertechnology 37