Sei sulla pagina 1di 2

TEMPRA SOTTO VUOTO

Tempra sotto vuoto l Cementazione e tempra l Tempra in bagno di sale l Bonifica l Ricottura
Brunitura l Fosfatazione l Nitrurazione gassosa l Nitrocarburazione l Carbonitrurazione
Nitrurazione al plasma l Nitrurazione in bagno di sale l Ossidazione l Tempra ad induzione
IL PROCESSO
La tempra sotto vuoto è oggi un trattamento termico di cui non si può più fare a meno nei moderni processi
di tempra di qualità. La tecnologia sottovuoto risponde alle più elevate esigenze di qualità delle finiture
superficiali e delle caratteristiche meccaniche degli elementi costruttivi. Le variazioni di forma e misura
(dovute alla deformazione) possono essere ridotte al minimo. La tecnologia sottovuoto è pertanto
particolarmente indicata per il trattamento sia di utensili ad alta precisione e di elevata qualità, sia di
elementi costruttivi sofisticati (con sovrametallo minimo) di macchine.

Con il trattamento termico sottovuoto continuo si ottengono finiture superificiali, che per il rivestimento in
PVD e CVD sono irrinunciabili.

VANTAGGI
- processo di tempra economico ed ecologico
- elevata sicurezza del processo
- ridotta variazione di misura e deformazione minima
- superficie metallica lucida, libera da scaglia
- risultati riproducibili

MATERIALI ADATTI
ACCIAI PER LAVORAZIONI A FREDDO p.e. 1.2080, 1.2363, 1.2379, 1.2436, 1.2601, 1.2767, Vanadis 4,
Vanadis 10, CPM 9 V, etc.
ACCIAI PER LAVORAZIONI A CALDO p.e. 1.2343, 1.2344, 1.2365, 1.2367, 1.2606,1.2714, 1.2744,
1.2855, etc.
ACCIAI RAPIDI tutti, senza esclusioni, anche acciai prodotti con la metallurgia
delle polveri p.e. ASP 23, ASP 30, CPM Rex M 4, CPM Rex T 15,
S290, S390 etc.
ACCIAI RESISTENTI ALLA CORROSIONE p.e. 1.2083, 1.2316, etc.

LE POSIZIONI HAERTHA IN EUROPA

GERMANIA
HÄRTHA - ALDENHOVEN GMBH HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH
Industriestraße 30, 52457 Aldenhoven Sede centrale Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg
Telefono +49 2464 5806-0 l Fax +49 2464 5806-30 Gewerbestraße 11, 90556 Cadolzburg
E-Mail aldenhoven@haertha.de Telefono +49 9141 8589-0 l Fax +49 9141 8589-50
E-Mail weissenburg@haertha.de

ITALIA ROMANIA
HAERTHA - VERDELLO S.R.L. HÄRTHA TRATAMENTE TERMICE SRL
Via dell’Artigianato 2, 24049 Verdello (BG ) Str. Fundatura Lanii 22, Comp. 25, 550019 Sibiu
Telefono +39 035 4829789 l Fax +39 035 4818245 Telefono +40 269 250001 l Fax +40 269 250053
E-Mail verdello@haertha.de E-Mail sibiu@haertha.de

www.haertha.de