Sei sulla pagina 1di 27

E -2 I

( fftD~ix~ 5Ji ill ;.§ f.JB ** it ft *± nt~


..~~?-~~-~ .. __ .... _. _~-~ TA~~-~~-. ?.~! ?.~Y} ~-q! ~~ _-~9.·.! -~TP.: _. _..
1waOWNER~
*
·---------------------------------------------------------------------
Ji1a
. ~~! ~-. ~_q: _. ___ ._. _____ ._______ S.~Q .-. _~~~~ ~9.1. _. _
... ___ ... __ _
~~~ j][E 7.k ~~ iE ~
NAME WATER STERILIZER

DATE
iftP)iJt::t ;~ ill ~ ma 1* :tt ~ u !il~
.~~?-~ ~-~. _________ .~-~TA~~-~~- _~-~! ?.~~-~ ~-~! ~~_-~9.·-! -~TP.: ____ .
Aa ::t
OWNER
*~~-! p_- ~I!:--------------------_$_~
---------------------------------------------------------------------
Aa
Q-·-- '!$']_fr/. ~ 9.1.---------------
~,j=i,:g, *'
7.1< ~ iii 3
NAME WATER STERILIZER ( 14012000 )

I
-----~
§ ;!R_
CHANGE OR ALTERATIONS CONTENTS L 45552
'l!t-<5- ~FJ B }~ ~ ~ ~ ~ ~'2. I~lllJ$ SN0.330 ... 11-10069
NO. DATE DESCRIPTION DESIGN APPRDV. ORDER NO. SN0.331 ... 11-10070
{± ~ NK
1 -20D1 DRAWINGS FOR DEliVERY METHOD SHEET NO. 2 - 3
#<:li'l!t-<5-
2 TEST NO.
!il!~'l!t-<5- SN0.330 ... 3148
3 SERIAL NO. SNO. 331 ... 3149
~ :!i
4 MASS 15kg

~Y.S~
If~ st
5 TYPE USS - 1k
STANDARD
6 PAINT COLOR N6

7 FLANGE ~ 20A

8 NAME PLATE ENGLISH "'<fA-f<AN€%1'!=


'
9 CABLE OF 0.6/1kV,250V, 150V SCP,SYP
INTERNAL (JIS C3410-1999)
10 WIRING
STAMP ... J.~~ffi. ____ -----~~----- ----~---"L- ---------------
cHIEF CHECK DESIGN

DESIGNING DEPARTMENT Y. T. Kazu.


Watanabe Fujita Takata

UZUSHIO ELECTRIC CO., lTD. DRW ND. 1069


SHEET Na.!

*HI STORY1M
I§ :b{
C 0 NT E NT S

1lt ~ !:@ iili 45 l$ l:@iill1it~


SHEET NO. DRAWING NAME DRAWl NG NO.
1 SPECIFICATION f±~~ L 43961
2 OUTLINE DRAWING ;!.MI:@ L 45553
3 PARTS ARRANGEMENT DRAWING illl.ll.lillll:@ L 43959
4 DIAGRAM DRAWING :JI'0$1il:@ L 43960
5 SPARS PARTS LIST 'HUH~ us 43015

SCALE I NTS CHIEF CHECK DESIGN


ill( ;E
CHANGE DATE I I
~ (j) ~
!:S iF.\ iiJI ilt ~ i* ;t ~ t± ;;vJ<. ~ m $ l§:b{ USS-!k !:@ lit
--··························································· ··············-··························-·····························
UZUSHIO ELECTRIC CO.,LTD. WATER STERILIZER CONTENTS DRW. Na. L 4 5 5 5 2
SHEET N0.2

1. General
A water sterilizer is a device whith starilizes drinking water, and has
a filter. This device radiates efficiently ultraviolet rays of which wave
length is 253.7 nm, of which sterilizing action is extremely hard, and
steril.izes colitis, dysentery and typhoid oerms·underwater for a short time,
so that it makes sanitary water. ..

1. Ullll!
WATER STERILIZER~llt~BtW~~~~*~~--~~~~
~Ji~ffl~~~~~L'~~253.7nm~~~-*~•~<1Jli:M~.*•~*~
M. • $M~~?~Jit~~M~~-~~-~~~*~~~~m~~D~~.

2. Features
1. Ultraviolet rays are efficiently radiated from the center of the
waterway, so it is econo.mical.
2. Even if the lamp break, its fragments don't mix into drinking water
because of indirect radiation.
3. Easy filter exchanging because of cartridge filter.

2. ~:ll
1. *"~••~•;~m•e~m~~'tJli:M~~~L'~~~g~~~~.
2. ~~~~~~~~~-~M~~~~~m~~~g&l!ll*I=·~~~A
:t -~-'--1:-IU)-D...\l:..:t!'.lv. -· . - -·· - . - - - _ - -- .. . _ _
3. ~~-~~-~Y,~?~•~t~m~~~~~~n~~~~~~.

3. Rated specification )El§if:ti


Mode I % :;.1: USS-lk
Steri I izino capacity ~Jig&l!ll*• lid/HOUR
Source lt ijjji AClOOV•19•SOHz
Current of lamp 'lf'Jiif,t 0. 30A
• Starting voltage 1Jll: \1 Ill ~ lUE 95V
Germicidal lamp ~IH:T'I.:IJ 15W
Output of ultraviolet ray ~ ~ tti!lfl .:IJ 3. 2W
Average I ife of lamp ~Jiltf:ijtlSJilflfi; 4000 HOURS
Fi lterlng dimension llt:iiHt~ 5Opm
Fi lterino resistance lll:iiUUit lOmmAg/ko/al
Anti-hydraulic pressure il7KEE.:IJ D.GNPd

/i"·.
•.
SCALE I NTS c •}~~I D
il!l: lE H
I ·. E
E ~r.:

. -·'
E I
CHANGE DATE ' 95/ I F G
N

~ if,\~'l:·*~~tt il1t*~1ll!t it~· li!l •


··u·zii-sfiTa-·iL.Ec-;:ii·i·c···c"O":-:-·crii·:.. ~-A-r-E·R...s.rER.ii.iiEii"··;;P-Ec·i·F·i·c·ir_i_o.ii1 oRw. No. L 4 as6 1 112
SHEET NO 3

4. Inspection
1. Examine the source and change germicidal lamp or glow lamp when
germicidal lamp is not lighting.
4. o\li ttl
1. .llittl~~D~~~su~•u~~~c~·~•~. ·~~•m~~t
t t, I= ~\I U ~ 1<1:. o\li U'lf ~ 3'e~ ~ ~'"F ~ L•.
5. Caution
1. Handle the germicidal lamp and special U.V. rays passing glass tube
(Quartz glass tube) in the sterilize container wh'en they will be cle·aned.
2. An inspection and a changing of the filter and opening of the flanges
must be done after closing input valve and drain.
3. Don't look at the lamp directly because U. V. rays is injurious to our
eyes. look at the lamp with wearing glasses or glass plate if the
lighting lamp will be looked at.
4. When the plumbing, you tighten FlANGE from both sides more carefully
so as not to hold by force. If you tighten it from one side only,
there is a crack in the main body and a possibility of a water leak.
5. You check (examine) a filter about every three months and wash it.

.ll
If the filter does not clean or little water from the outlet flow
after you had It installed, you wi II change old to new.
5. )i.;i';
I. ~-fi~~-~-~-~ro~~~--~~fl~~(B~fl~~)'lf~
~-~~~·~~m~cL·~~~~li.•~~~m~~"F~~.
2. ? -{ Jldz ro • ttl, 3'e tiU:: t.: 1;1: :11< illllll ro ? ~ ~ ~ ~ Ill <Jlel<l: ~£- -r
~*•~mc~*•~~~~~*~~~~~~~'"F~~.
3. ~~~~D~M~~~~-~~~~•w~~ro~. •u*ro~~~
~i!!lUUJ: L• ~'"F ~ L•. ~ t.:•U* ® ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1£-J!fJ( iVJ ~
t•~fl~~~~~~~~-~~~~~~'"F~~.
4. re~x$rom~?~~~ro~~#~~~~~~•~c~~~~CL•
~~1=+9ii.t~~fiC~~'"F~~.
~~~~ro~~~#~~t*~llll~&~~~D:IJ<~~~~~~~iflD*~·
s. -:1-{ Jl,. ,-;r- ro .rl.i.~l;t a tJ•Il ~!lror.o ~~rr L•. ? -! Jl,.$1- ~71<5\:L• vc"F ~ L•.
71<-~~~~t,-~~~~CL•~··· :IJ<aL•~?-!~$1-~~D#~~~
m*o~~ro*•~*~<&CL•tm~~~~•~. ?-!~11-~~~~
trot3'e~~~l'~L•.
C AU T I 0 N ( Ji.j!:)
1. CONFIRM liGHTING OF THE lAMP BEFORE APPlYING WATER.
~*~~~~ ~~~ro•a~ am~~l'~L•.
2. DON'T SEE THE lAMP DIRECTlY WITHOUT GlASSES.
•u5~~~ ~•c~~ ~m~c~~l'~~. •

SCAlE I NTS CHIEF GHEGK DESIGN


r& lE ,. ·~.

. i
CHANGE DATE I .. \'

iS- if,\ ~ it jiUii: ;r.t Sl1 :t.t ;m * ~ s l!li i± ~n= lSI 11


·u"Ziis·ii·i·ii...ii.Ec.rii·i·c..c"O":·:..crii.:)·.i:rE"R..s·rEii·i·c-i"i"Eii...sP"Ec·i-F"i·c-.i:rTii is DRw. No. L 4 3s 6 1 2/L
SHEET NO. 4

/ WIINTENANCE SPACE > 400

TITLE PLATE
t.it:R

~IT
Ljt-
I
CONFIRMED
WIND
Ji\\~!

OUTLET INLET
Ill t 0
A.Jl<O

'
'
I
'
I

'
I
I
I
I

'I'
I
I

CAUTION PLATE:
~ i!>i :

65
0
115 4--~10
205

- -~ '
I
I ' -- - --
--- -» [: I I---
----.a 0 U")


I I---
-- - --
~

-
~

i-------------------- q,
Ln
tD
DRAIN VALVE/:--
IJIJ](#
205 1\so
\cABLE HOLE
'4!10
~~----------------------~--~~----~----~~----=---~
~ & ;E
1;~ CHANGE
SCALE /
DATE I
NTS
1
~
~
~
\IJI
~
K
fiJ:\
~
~
~
1'
\gl
----~J!ll-~~-~~-~Jt___ J~?~~~~-}~~~--~§~--=-L~---- ~ I L 45553
UZUSHrD ELECTRIC CO., Lm. WATER STERILIZER OUTLINE DRW. NO.
Jllrl'Tflflg]~nr« ~1 SHEET NO. 5

8 I
0 0

13 10 ,.::.___, 0 I5
I
I
-,J--If'- I 17
II -- .
"" "" -- --
w--- '------@
II II
II II
II II
~II .. 11
II \1

~
II II 14
II
II
.JI
II
II
II - I
16
"II "IIII I

~ ~
11 I
I
II II
I I
""
"""
I I

~
I I

"""
I I
' I I

""
I I

5 "" ""
I

" ~
II" l£_,
1- I ~

v
II I
19 ""II II
II
I

,.,:r
N
II~
Jl
-.Jl--JL- lm_ o

10
~
:1-J' ~~~
'
0 0 4
'
I

NO. NAME c. T. REMARKS NO. NAME llT. REMARKS·


:1-!!- :li ~ Ji::l ~~~ l-It :li :fli u ~~
CA'liNB H.JNSELL QUARTZ GLASS nJBE 132x400
1 'J-7.. SS34 I 12 :Ol:ff57-.f 1 1- 51
CATCH CLIP GERMICIDAL LN-IP
2 :fnf~IJ~1 SUS304 2 C-70-2 13 ~\'!iff 1 GL-15
LIMIT SWITCH FILTER CONTAINER
3 IJ:1!J 1--:Z{!Jf 1 VI SF 14 lti1\!ii 1 SUS304
TERMINAL BLOCK FBBI2 CLEII!-IING CAP
4 IiiT-Il- 2P 1 0-20A 15 iii'Ji:fH1 1 SUS304
BALLAST CARTRIDGE FILTER CDPR-
5 'lti:l FBM-cls 1 FB431 16 l.Ul~ 1 01204
GLOW LN-IF '0' RING W1517
6 ~:tlf 1 FG-IP 17 . o· 'J'JIJ SILICON 1 NO. 12
SOCK.ET !GLOW LAMPl FIXED BENE B2304
7 ii~JTfi!PJ 1 !i 1-- 1 18 lilit\'J~ SUS304 1 1/2 •
S@CKETIGERMICIDAL LAMPl DRAIN VALVE
8 U:trlll~?",f- 2 W-RC9 19 IJF)j(# 1 3/B:Io
STERILIZE CONTAINER INLET FLANGE B2211
9 fil~l 1 SUS304 20 A.)](J'j'J") SUS304 1 20A
STERILIZE CONTAINER FLANGE OUTLET FLANGE 82211
10 ii~IJ5'J:':I 2 SUS304 21 i!l)](J'j'J") SU5304 1 20A
'0' RING 82401
I
11 ' 0' IJ)Ij SILICON 2 P31. 5
~rill
I
7 NTS
I~I~
I
~it
CHANGE DATE I I (;) (C) i
[0:1®~~-~-~~~Jt
117110~'~ ELECTRIC
;m,.k:flmu $~re~~ USS-1K
LTD. -wATER -sr-E"Rrl. 1zER -A-oo--~.:--;:.-..:.1-r-
CO..
~ I
ORW. NO. L 43959
SHEET NO 6

ELECTRIC WIRING DIAGRAM


1 ~ Wd.Ul

LS ST
=
-'- .,
AC SOURCE iE 1: 0 0

10DV 1¢ 60Hz
GL
0

G•

SYMBOL le~ NAME t.i


LS LIMIT SWITCH IJ:::~~:Z1~t
ST STABILIZER ~t!
GL GERMICIDAL LAMP ~n
G GLOW LAMP ~:IT ~of

WATER SYSTEM DIAGRAM


mt ;J< lHOl

W.IN ~
n
u l FL ~ GC
GERMICIDAL LAMP
~ .1- ~l'li:IT

n '~
<;>. DV
W. OUT~ u
DRAIN
l!f)](D

SYMBOL ~-!} NAME t,:jji


W. IN FITTING WATER INLET .AJko
W. OUT FITTING WATER OUTLET tll;J<O
FL FILTER CONTAINER l!iiMI!I
GC STERILIZE CONTAINER :Rl'lifi!!
DV DRAIN VALVE JJF;j(4f

l<Sterilize container will be connected in series according to sterilizing capacity,


and germicidal lamps circuit wi 11 be connected in parallel with AC source.
~~:giflH!kl~:!!t b 'Cii\:1\IIUi~n. H~J:IT[g]l&lt\liJ:tjt l ;lHIJtli~~n H.

'
'
&IE
CHANGE
SCALE
DATE
/
I
NTS
I
c
H
I
~
®)
cH
E
~ (I) ! (I)
N

yJ_~~-~~-~~-~J*- it~i~ *~~ USS-1K


-----------------------------------------
12] ~
L 43960
UZUSH!O ELECTRIC CO.. LTD. WATER STERILIZER DIAGRAM DRW. NO.
SHEET NO 7
r, :1 t !i.fl,t Ill ~
A
Q lli:
SHIP NO. SPARE PARTS LIST FOR u s E SETS PER VESS

lf.l]<*Jt m~ TYPE USS-1 K 1


WATER STERILIZER ~:it

QUANTITY CODE NO.


Jii § :t fli 9f ~ li?l
--------------------------- BOX
WORKING TYPE
NO.
SPARE ----------------------
NO. NAME OF PART OUTLINE PER PER
MAKER
SET VESS
115501171

I~
GERMICIDAL LAMP
----------------------
1 =11 1 1
fHHJ I, 436 ~I
GL-15
1-----------------------
17091
113185011
---------------------
2
GLOW LAMP
.ur~
0:3
I. ,I38
1 1 FG-1P
--------------------------
1291
CARTRIDGE 113185081
1---------------------
FILTER ~::1 CDPR-01204

~~I i:
3 IJ-1-IJ~Y 1 1
71 )~:9 310 :1 -----------------------
125091
1------------------------

------------------------

t(ii!',(;l:li?llllcl:3~
t i) 5t:Ji((- MWt:AM
tllltH.

----------------------------
--------------------------
------------------
-------------------
-----------------------

1---------------------------
1-----------------------

---------------------

SCALE NTS c c

!
I /
"1ft It / H
I
@ H
E
@ (I)
I
CHANGE DATE I I ~ ~

~-)® ~ ~-~-~ ~~_fj:_ ----------------------------


ti~t ~ I us 43015
UZUSHIO ELECTRIC CO., Lm SPARE PARTS LIST ORW. NO.
1

jf; 1t. ~ -$ ~:: "':) lt \ -c


5I@
Deterioration and Machine Life

{g;fE~Wf~
Low - voltage Breaker

~*~ ffll:: .:I. - .A "& tf ~~ ::J / 7 ::.--tt-


Fuse For wiring and electrolysis Condenser

• ifoli~~~~:f-*it~U
Uzushio Electric Cb., Ltd.
1

m3<\m~O)J\f1i'J't1J:, -IJ$t1::1J: r f!Jfl'fl1;:§t~t.QfJl!mO).A 1- v.A~e~i¥1>'t%1t>'tc'1U: I?,


1t3<\i¥1·!11l'6~m1tiXi¥.l·gtlil5;1);m;T L- -c, f!JflJ:.O)f~lili·!1~32;'~·!1;1);*il'lf't'~ >'t <rt 7.l "i 't'O)WJr., J

:a-:m L- n'"iTo
itJfl<¥~0)~1llJ~'t'<b-:> -c t, 1'J.Wf0)~1ti::Mr.tt±J*rtv'l:f;l)> I? 't'>'t <~Wf~0)%1t.&rJJ\f1i'l't
;;: J: 7.J<Jl:"l;j:O)~:i: >a:-*Mt::lll:ill: !..-, *it1t0)1slili·J1 Hill:~ 1t 7.l~I;:!J!if>a:- .td!mH 'i:. l "iTo
{!:I;B:~~~1J: '(!:I;J.Hi[J!§ ;;:~ 1t '-c, 'l!!J!§ 0) 00 M, i§ '~!!Vii, m~ '~!!Vii 0)~~.& 11 tt!l~ 'l!i:iifi 0)~~

c "' ? mll'6>a:-1r l-c" '"iT;/);, -:.n, ;**O)·liUI5>a:-~rr L- n ' <J§m't'~lt 7.l ;\S!-f2;JI..t,
1. '~!!3\1: i¥1 ~ [2;1
2. m1liX i¥1 ~ [2;1
3. l¥.\i¥1 !!if [2;1
4. ~m~&:, ~mocm~tm.;::~v'-c~'t?.'>m!i'E~[2;)
c t::ft;::-:> -c{!:I;EE~~~0)%1tiJ:li!lrr L-Jif1i'J't1;:~ I? "iTo
~~~0) r.1J MJlf1i'tt IJ: f!Jfl ~~tt It 't'it!: <>? ; :h.i", lffi 'l!!'l!!iifi O):k'J', r.IJ M'l!!iifi 0) :kd', f!J!ffl fit~
.& 11ocffl~fiJ:t;: J: 0 -c:k~ <tc;t !..-, il'.l~B t::~1t '-c IJ:Mit L-1t 'fit~'t'f!Jfl ~ n, !i'!fi;:JOO"WJ>'t9!1i!t;l);
rr>'tiJ::h.ft< -c1J:ft I? "i1tlvo
2/5 ~-:/1::-(!:I;EE3<\<P~wr~0)%1t!liff2;J, %1t!fi~ c -=r:tJ:l. ~ n7.l "I;J:!ll~w::a:-;r- l "iT;/);, -:. 0)
~ft$:1lli*J?fi:;l);!illii'£1tTnW!!l ; ;1)>1;:5\f1i'J't c ~UWi"'t'~ "i T;l)s, 'ii\'~!li'U'c O)JE:f&-~'t'f!Jfl !..- -cv'
>'tltnl:f%{t~"fm.;l);flllii':Eft1ti"<btc:;l)' t1E'ii\'K:mlil5l n'7.li:llKlH. -c t, ~1;:l!;;:;j;;::mli'6;1);S';{t
l-~,l"o C !..- '"()\f1i'J't1;:i,i l'"(1t\ 7.J~-%;1)'(t';, I? "iTo

5\f1i'ttf.:ii lt:.{!:I;EE~Wi"~Hlli~f!Jfl L-t.:~-%,


"1. ~'ii\'ii./!!:J:.:f~-1;:J: 7.l~~~OOM1'1i'6
:& wr:m~O)mm
2.
3. ~M 0) 1- !! ::.- 7' f;: J: 7.l f'* ill:
4. )§ 'l!!ii!E 51 ~ 7'1- l !/.Sii!t 0) /f'!IVJ fF: ' ;: J: 7.l l>$: 0) :tr.t:k
5. Jill; f'F/1' 1i'6
~t!i!<>?-c]!:kft'!Jl:Jr!\il;~:i:T 1.i OJ!ii5•J1il><b I? "iTo

J::~O)*il' ~ IW=F~~O)~I:tJiil'£·~ c >'t I? "i-t-il>-1Jlti¥.Jrt ~ 32;' c l-c, 3/5 -"- :;:a;-~~1;:J:Jl.:f&


• ~O)m.JJ::~M@~>a:-mi§L-t:.tO)O)'fl;l)';,m~@n,$$:~:i:~O)~~O)*~~@n,m!i'E~

fiJ: il;~ v':l!il- FJT't'O)~~ o"b H!Bt l, atiilii i¥.J 1::: /I!N(;i.::l!!if ~ :h. {; $Hit!~~ L- "i To

1/5
!}; 11:: ~ jl;J !}; 11:: m !!& ~ t1l'i )iJi 'Y :\!!. ~ n 0 ;!;J: llil
if!lll'.l~J0) !!£'if *
. ;ft;ffl,
ii£* oo M#!iitJ.~\ 51 t±:l#!iim oo wr-i'ili. 51 t±:1 • w.A'f"jjg
tEl. liii~
il\'i i.fil. ~~4W;0)!};11:: il#H-~~. ~l<i')![f¥~ I*J ~ mJ:& • l!! ltlf·t'!: !ill 0) {g; r
~~4WJO);ftjh, #!iiti'l'~' ~ f*)![f!f~ ,1\\')j\";E~. !MlliJJ'f"jjg
'f~i;IJ{'p
~ -=f@] ~ilM'o O)!j;11:: ~ -=f-@] ~ll'Mo' 'f ~!ltl){');, o c R'f !lt!JfF
{g; IE!. !lfMI:: r,fJ M#!iit11t. i!H@J~~~ 'f~!lt!JI'F. 0 c R 'f!lt!JI'F
It 71<~ 51 t±:l#!iiti'l' IMl MH~. 51 t±:l • w.A'fil~
t:-J-.-lj--{7 !Ei5J'l: ' J!li: *if !;: J:. Q r,il M#!iit~. 51 t±:l#!iit# ~MJM'flili. 51 t±:1 • w.A'f"jjg
/v !};{!::' ;r&d;- $);~~~ ,1\\')j\";E~
~-=f-@]~~ 'f~tlli'F. 0 C R'f!lt!J/'F
1,]1 ~ 1,]1 ;E:ij[ OOM#!iit~. 51 t±:l#!iim OOMH~. 51 t±:l · w.A'fil~
;lffilT-~. Wl<i'~~~ ,!'l,'ii\";E~
It [.'Sa! ~T-@J~~ 'f~tll/'F. OCR'f!lt!J/'F
=~jJO):ij!;k oo Mmt~. 51 t±:l#!iim IMJM'f~. 51t±l· w.A'f~
~~.J\\4WJ ~mi'tmO)ffi::k ~.~~. ~!*~~~ ,!'!,?t;e~.~iffi'fa
::t-1 ;v=>; A J-. ~~ilfiiJjJO){g;""f iilffi-T~~. ~~ll'~ y';j~iift~.~l!l\iiii~
~ltlf·l"11iEO){g; T
t4ffi.:r=g:~ ,1\\'ii\";E~
~m!IIJ51t ~.~~~. l/JI*~~~ ~m'fa.JI\?t5eM
OOM@:f;Of, 51 t±:ltl!:f\\l OOM'f"jjg, 51 t±:1 • w.A'f"jjg
IIJ5:Jt·["1ff A ~T-@Jl!ll~ 'f~tllfF. OCR'ftllfF
~~ilfiiJjJO){g;""f iilffi-T~. ~~if~ y';j~iift~.l!!ltiffifiliO)ffi:;""f
r.t n1115:ttwu n ~T-@1~'\l'~ 'f~!iilli'F. 0 C R'f!iilli'F
'il*~~ll'~. iilffi-T~ J.~;eM.~iffi'fa
OOM#!iimll'~
;;j<:/OJ;r&d;-

!IJJI;E±!l*
J\\'1&.1 C1iz:Jiil, . -'1:--;~-< l"ml
OOM#!iit~~
tt€.~~m
OOMHE. 51 t±:l • w.A'fjjg
.l'<>ffi§ll WI\' ~ii!i /F _§<
OJ§ll1:. fl!'lll!'J#!iiti4ll'~ fll'li!!J'flili
~!WJ.Wf?i
;J:t:~ !;: J:. {J lilt1J'liii~ ooM#!iimif~ 001!/JHil
liiiffl..liii~ 00 M#!iif*. 51 t±:ltl!ti4 OOM'fjjg, 51t±:l· w.A'flili
iilffiT-ll'r, J.~;e~.Wiffi'fa
mi!h(iift~
m.:r@J~'fa -¥ B:ll•fltif~ /F~tlli'F. o c R'f!ltiJI'F
-lj--:/'i![B: M~~4WJO)!};fl:: ;lffil-=f-il'~ I*J $iii!~. l!!ltlf·tiil~ 0) -lfi: T
~ i@J'i![ll: 1li:T- @J ~ ll'~ Jlr 0) i\!1: i!tt 'iii: T@] ~~ .f'o 'f~!tlli'F. 0 C R'f!tili'F
OOM ~jlif J.~l!\f;j;E ~.M~ ,!'!,?t;e~.~iffi'fa
ill @]jl& Jft~O)jf;k ~.MlJilE!;: J:. r.; i~~
~~jlif OOM#!iim flf!M'flili
~ ~ ill< 11& ~fl'!Jtt.Jo ~~*~~$. OOM-tilttl>f ,1\\~;EW,\
(il\'iW!Ji!!<) IE< ;Iii $±!11.10 l!¥1*~~!1'~. 00Mtl!tf1f ;e~
{if 'i![T-@Jl!ll~ 'f~!tlli'F

-?/-"
ftl;EE3<\9='~i'!lf~O)f(;~i¥Jf,d;ll.ftt (I E C, J 1 S) O)J;il.kmJI)fJ@l~

(J;il.fttff)
mJI)fj@l~ (@J)
7v-A-Jf--{;;(
J;fl.ftt
(AF) li!i'lli: *li!i-
.... 1:!1!: A*
"p
315 ~~;t 630 bl- r 1,000 4,000 5,000
IEC-947-2
630 ~~;t 2, 5oo bl-r 500 2,500 3,000
(1995 ~)
2, 500 b/,J: 500 1,500 2,000

OOM@J~ (@J)
7v-A-Jf--{;( mJI)fjtljJ.t
J;fl.ftt
(AF) (@J/IIif)
li!i~ ~li!i~ A"f
""
3oo bl-r 120 2,000 18,000 20,000
300 ~~;t 6oo bl-r 60 1,000 9,000 10,000
JIS C 8372
600 ~~;t 1, 2oo bl.r 30 500 4,500 5,000
( 1991 ~ )
1, 200 ~~;t 2, 5oo bl-r 20 500 2,000 2,500
.. 2, 500 ~~;t 8, ooo bl-r 10 100 1,900 2,000

OOM@J~ (@J)
7v-A-Jf--{;;t: mJ M O)jl;tl.g.
;tjl.ftt
(AF) (liD/II#) illi"i!l 1!¥.illi~ .g.*

1oo ftz:r 360 6,000 4,000 10,000


100 ~~;t 225 bl- r 300 4, 000 4,000 8, 000
225 HH;t 5oo bl- r 240 1, 000 5,000 6,000
JIS C 8370
600 ~~;t 8oo bl-r 120 500 3,500 4,000
( 1991 ~ )
800 ~~;t 1, ooo bl- r 60 500 2,500 3,000
1, 000 ~~;t 2, soo bl- r 60 500 2,000 2,500
2, 500 ~~;t 5, ooo bl- r 60 400 1, 100 1, 500

3/5
~Viii ~nt:::.'i:~'&fU:v'-? tJE'Ittt.m~:tkl\1to>1~ f:>n0 J:: ? t;:*-l!l~T 0~t;:t;t s 'ltx,
:lEWli¥JI;:,\'f:~ '2':11'? !:: !:: 'b {;:, ~·~I;:J;t C.:Y~i¥1 {;:fm{~'2': Vt ft;hl:f tt ~ ft-1t !v,
Ml:f!lii:0"551: L- --c:O, 6·~~~<--c --c)!t~i" 0~ ~ /J-et:t, 'i:~'&ll'!:O)wltir$ '2':ffi;iJJX: ~-1t 01:f:O, ~
-e~<. ~0)~~'2':m<i"0~n~~~~*i",

[1l lJC~Jfjl:: :;:J..- ; (

1:: :;:J..- :Xt:tx v } :..-- r 0) 'i:~i¥1 tt-\jl]ltfi"t!JfF:O"iE!l.::. 6 tt Hl.& ~ t;tJE 'It 1:: 7;1. tt ~ n,
:lEWJI¥Jtt1i~7 :r. :;.- :7~.:Y~i¥J~~tt c·'2':rrtt:btt < --c t, -n~i¥Jt;:t:t.:r~f!il:~J:,
:stJll~Vtv' t 0)!:: \ffibi;J Gn --cv, J:-t7l>, *Wli¥-lttfij!,J!i::O> Gf):~.-r L- t 75-f£!:: m '~ J:-1t!v,

{J!Ufl ~ 0)~~ f): 'i:~'&ili '2': * <IE'ii\' f;: '1*-:>~ f;: t rllG O)<J>:ti'l:lk. "0' 7"' :;.- 7 ;:r, -1 Y r f;:
\i'l~ ~:h. --c-~0)7Jl:1if*-f£1;:~bl;J-cv't:::.t::: <~to®v' 1.- J:-t,
L 1:: "'"- ;;<!:: ;t-;v?f-!:: O)jtM!':r~~7l> J:: ~;h., l!i!Nf::J<:f;J: ~ "CJ\f;: J:: .Q ltM!t£\:mO)ii!l:IJO:O> G
~'ii\';ei~P.\':l:-J§::. 1.- -cv ':h.fi:fili{liET 0 ;O>J(f):li!.J'o !:: -9'-bi;J [;::)C~-t 0,
2. l:: "'-- ;(~~O)~f):, ~-§jj!§!l),W.:j,)!J(f):,W.t§!l)/F~~l:: "'- -;(t <!; ;;)~J.t!l)6i;{t;7l>
~ t:. --cv'0~n:O>t; ~ "§.:Til)\.", ~~!::"'"-;;<!::~~~;:a£!:: :)C~T 0,
3. 1:: "'"- ;(!7)6i;{t;l;: J: .Q /Fl\\!:17)~~-il!<:HJ!fl 2Ht 0~K t, f!ejjjWJ r.,~~l.t'il:"
s <¥~ 5 <¥ 1:: ~bi;J-c~w*- -r- 0,

$~= 'ii\'m~m~~ (~scss5z.t~ l


( 1 l ~'ffi"tt1.!>11!i!Jlk."O'OO!\'Ii'il:-5tftttv'::. !::,
( 2) #llll~ 'I' f;:~J.tmJc~)<(. li!l~~. :/if, Clv<l; v', :l;l[:S X f):Jlil;jt·t1!J&.l'ifll>ff::(£
1.-ttv':::.!::,
rz 1 ::~ >r :..---IT
:..--7 :..---ITt 1:: "'"- XI'>J1~H;::QoWJI¥J.I'f:~ '2':1Ttt v', ~·~l;:r,t C -c:filif~X f;J:~'@ ~ '2':
::::r

~:tft!iT 0 :::. !:: (;: J:-::> -c, $:~~~;: J:: 0 'i:~'&li'tO)w{!ijb~!l){fi;/IJX'2':~ <·:. !:: :0> tti*"i T,

(1 ) {i!!jjj J:!l) ij;~*Ij[


1. ::~ :..--7 :..-'-Jf-17)!1/M=fl;:U[JtM!h:h.ttv '"Z'r ~ v ',
2. ::I :..-'7Y-Jf-O)!I/MTro9'2':~'1t):{;f;:-c":..-3- r ~-1tftv'\.""f~v',
3. MIFf~~- l"~l;:j!liv'flHQ;t.Q!::, !1/M=f;Oiifi':(Lt:::. ~, P'Jllll;l<i-TO)Jtl'J'Hlfll!:
V\ f:::_ /f.J 0 ::_ C ;l)i ~ I? *Tc
4. 7l<:SJ<:t;tl!ll:O>:O>:O>.Q~!J't\."li, f'!:'J!l Vtv'-c'< t'!.~v'c
5. ;;t:/:..--, ~7'f.*l!&V'fi51:M*l!:O>f!?.M~n0ilit!l't\."li, f~ffllttv'-c'< t-:.~v',
6. 'ff•;JJ;;<. (1mtftllc;l<l, BE:lmHlii, !!li:llll!lit Ji:*, 7 :..--"E':=.7tt c·l n"3'Ciilll-t0
!li!!l't -c r:t , fl!! mv t " ' -c r ~ v.,
1. ~J3tO)~t!Jx t:tiir~:O' 7i':O' 0 ~!l't-et:t, 1~m Vt" '-er ~ "',

4/5
f!i';;~,o!:\~:a=_.rrtt:) ~ii!~I;J:, 'l!r!I:a:.--9] ~ =r Y7Y-l}-!~J<.:tt>nt:'i!§((HJ:tlt
L ""CtP C:Orrtt-:> ""CT~ v \ ft:!O'T .A :$7--c''f- :r.::; :7-t" {)~i!f;J:, 7 .A?<' -(f)
:Jiitt :a=_.:)jj:ii1Jf~Jit~, L ""Ci'J> t>itJf.l L ""CT ~ v\ JZ:, -:.(f) !!if I~ lJ - P'fJI!!J!M'rtt c
~~.A r v.A;(!>i'J>i'J>t,ftv'J::? ~~ VCT~v'o

1. 11-fi CW:~Kfintt c(/)) ~Lv\~'ii\"(J)1f~


2. 'l!~il'Jttil!l CiH!ln'l!i;iL ~ttlt?g:!i)

J::Jc (f) P<l ?g ~~A 'lit ;(l>litll'!?- ~ n t::. ~il f;J:, =r YT Y-1}- (f) f±~ :a:_. lit~ L 5<::1~.-ft c· (f)
Jl-9Jtt~ll::a::!::-::> -cr~v\

5/5
(( Deterioration And Machine Life of Low-voltage Breaker ))

The electric machine life is generally defined as follows: "the period until reliability and
safety in use cannot be maintained because of having less electrical and technical ability
due to various stress and deterioration as the years go by."
Even if within the range of life, deterioration or out of life may cause not only less react to
the change ofload intensity but also mechanical accident.. We'd like t.o ask you t.o update lor
preventing an accident beforehand and for improving the reliability of power feeding.
A low-voltage breaker has such functions as open-shut in circuit, over current , cut in
short-circuit current ,and cut in ground current.
The received factors while accomplishing these essential functions are as follows:
1.Electric factor
2. Mechanical factor
3. Thermal factor
4. Environmental factor received for long-period installation ,long use

These factors make low-voltage breaker deteriorate and exhaust the life. The open-shut
longevity of breaker cannot be depended on the used year alone. It depends on the size of
energizing current ,the open-shut current ,the environment and the situation in use.
Appropriate treatment should be done especially in a ship where is used under a hard
condition.
The content of troubles which can be forecaster due to deteriorated factor or deteriorated
phenomenon in low-voltage are shown to page 2/6,3/6. If these troubles are recognized, the
machine can be judged dead clearly. Even though the functions seem normally when you
don't use it for fill ratings ,there is a case that the basic performance might has been already
dead.
When you continue to use the dead low-voltage breakar,
1. Incapability of open-shut with abnormal rising temperature
2. Load equipment scorched
3. Power failure by sudden trip
4. Expansion of accident by over current clue to inoperative removing
device
5. Incapability to operate
such serious troubles may happen.

The diagnosis of an expert is needed in above-mentioned cases. However ,as a general


standard, refer to page 4/6, we recommend you to renew giving priority to important circuit,
circuit having a big influence at an accident, circuit under the bad conditions among circuits
which exceed the number of regulated open-shut at regulated value.

1/6
v
Troubles Expected Deterioration Factor or
Deterioration phenomenon of Low -voltage Breaker
Factor Phenomenon Position Expected
transmutation &
drv up_ of lubrication open - shut mechanism, incapability of open-shut,
transformation reader mechanism lead , insert
rupture
t terminal part, innards short circuit
e high deterioration of insulation conductor support decline of break
m abnormal heat
p wither up of insulation mechanism terminal part unnecessary operation
e conductor support incapabilitv of open-shut
r deterioration of unnecessary operation
a electrical circuit electrical circuit parts OCR not operation
t fragilitv open - shut mechanism, incapability of open-shut,
u low reader mechanism lead , insert
r freezer unnecessarv operation
e
open - shut mechanism, incapability of open-shut,
heat cycle expansion & looseness due to reading mechanism lead , insert
expansion or contraction conductor connection abnormal heat
unnecessary operation
electrical circuit OCR not operation
h
u open - shut mechanism, incapability of open-shut,
m corrosiveness reader mechanism lead , insert
i high conductor connection abnormal heat
d humidity clewing terminal part
i
t unnecessary operation
y electrical circuit OCR not ooeration

rust increasing of friction open - shut mechanism, incapability of open-shut,


reader mechanism lead insert
foreign body increasing of resistance conductor connection abnormal heat
contact point bad conductance
oil mist inside short circuit
decline of insulation terminal part power short circuit
proof stress insulation decline of breakbilitv
terminal oart abnormal heat
conductor connection bad conductance
metal corrosion contact point abnormal heat
open shut mechanism, incapability of open-shut,
reader mechanism lead insert
corrosive gas unnecessary operation
electrical circuit OCR not operation

decline of insulation terminal part inside short circuit


proof stress insulation decline of breakbilitv
unnecessary operation
stress corrosion crack electrical circuit OCR not operation
conductor connection
terminal part bad conductance
open - shut mechanism abnormal heat

2/6
Factor Phenomenon Position Exnected
conductor connection
looseness of screw teminal part bad conductance
onen - shut mechanism abnormal heat
increasing of abrasion incapability of open-shut,
onen - shut mechanism lead , insert
foreign body bad conductance
vibration , (metal, mold powder) connection point abnormal heat
impact appearance
open - shut mechanism incapabilitv of open-shut
open - shut mechanism, incapability of open-shut,
failure ,rupture reader mechanism lead insert
abnormal heat
teminal part bad conductance
power short circuit
unnecessary operation
bad electric circuit solderinl'! part OCR not operation
inside short circuit
u surge deterioration of insulation teminal part decline of breakabilitv
s electric breakdown of unnecessary operation
e pressure electric parts electrical circuit parts OCR not operation
abnormal heat
c number load abnormal abrasion connection point bad conductance,
0 of increasing of friction deposition by
n open- connection exhaust
d shut none
i load open shut mechanism incapabi!itv of open shut
t conductor connection
i frequency increasinJ< of iron loss open - shut mechanism abnormal heat
0 (high adjust conductor connection
n frequency) increasing of height rate open - shut mechanism sound
electrical circuit unnecessarv oneration

3/6
Open-shut life is regulated as under tables.
Regulation number of open-shut in typical standard (IEC. JlS) at low-voltage breaker

(standard value)
the number of open - shut
standard flame size (AF) power on power off total
from 315 to 630 1,000 4 000 5,000
IEC-947-2 from 630 to 2 500 500 2 500 3 000
( 1995 ) more than 2,600 500 1 500 2,000

(standard value)
open-shut the number of open -shut
standard flame size (AF) frequency power on power off total
(number/time)
less than 300 120 2,000 18,000 20,000
]IS C from 300 to 600 60 1 000 9 000 10,000
8372 from 600 to 1 200 30 500 4 500 5 000
( 1991 ) from 1 200 to 2 500 20 500 2 000 2 500
from 2,500 to 8 000 10 100 1 900 2,000

Regulated open-shut number of Breaker for wiring


(standard value)
open-shut the number of open - shut
standard flame size (AF) frequency power on power off total
(number/ time)
less than 100 360 6 000 4 000 10 000
]IS C from 100 to 225 300 4 000 4 000 8 000
8370 from 225 to 600 240 1 000 5 000 6 000
( 1991 ) from 600 to 800 120 500 3 500 4 000
from 800 to 1,000 60 500 2 500 3 000
from 1 000 to 2 500 60 500 2 000 2 500
from 2,5000 to 5 000 60 400 1 100 1 500

4/6
(( Deterioration and Machine Life of Fuse for wiring and
I
electrolysis Condenser ))
Be sure to repair set-up electric devices when necessary, not only daily check or regular
check, to maintain the normal condition. When the measure is taken only in troubles, the
machine life might be shorten as well as decreasing the machine ability.

[ 1] Fuse for wiring


The fuse considered to be normal as long as an element's electric cut does not happen.
Without performance check or preventive renew ,it is admitted the normal in preventive
maintainance,however, this is not perfect from a long-term viewpoint.
Be sure to do further preventive maintenance noting under-mentioned checkpoints for
keeping the machine for a long term.
1. When the contact part between fuse and folder becomes dirty, abnormal heat is
caused from the increase contact resistance with oxidation or rust, it is necessary
to repair or renew.
2. When the fuse melts , as unmelted fuse in other side or other phase might be
deteriorated to some extent, it is necessary to exchange a good one as well as
melted fuse.
3.
Be sure to limit the use period from 3 to 5 years and replace a new one for avoiding
unexpected fuse accident.
Reference: Normal Use State (JIS 8352)
(1) Do not give abnormal vibration or impact.
(2) Keep excessive steam, oil steam,smoke, dust salinity or corroded material away
from the air.

(2] Condenser
The declining operation rate due to breakdown can be avoided by taking suitable regular
maintenance as well as fuse.
(1) Caution
1. Please do not touch the condenser terminal directly.
2. Please do not be short- circuited by the conductor between the condenser
terminals.
3. Terminals may be broken or hurt the connection part of inside element when
strong power is added to the terminals or lead line.
4. Please do not use in a place where moisture and oil exist.
5. Please do not use in a place where ozone, ultraviolet ray, and radiation are
irradiated.
6. Please do not use in a place where such poisonous gas as sulfuretted hydrogen,
sub-sulfuric acid ,sub-nitric acid ,chlorine, and ammonia permeate.
7. Please do not use in a place where excessive vibration or impact exist.

5/6
r

I'
'
(2) Maintenance Check

Please turn off the power supply and discharge saved electricity in condenser when you do
the maintenance check. Please confirm the polarity when you use a tester beforehand. In
addition ,please do not stress to the lead terminal line at this time.

(3) Regular Check Item

1. Presence ofremarkable external abnormality as liquid leakage etc.


2. Electric perfo=ance(leakage current ,static electricity capacity)

Please confirm the specification of condenser and do an appropriate treatment like the
exchange when abnormality is recognized.

6/6
I¥~J: tJ ~H±~J'btfav~UJmtJJ~<1illtLrf! LJ::JfiTo
* .:_0)~~~13JJi!Fii~UO)~~~t~~~~1aJJ1~Tfi < t:..~O) b 0)-c"To :J.AIH:~·i'.t:3~7th. T~ t-'o

o :iliH~~, ~JL':O)f:..~, ~,fn t~!RIJT .0 !~Hi, i:·-f~riht: -:Jv ''"Ct.' z, ~ffift.P, t fflt. ' '"C~Ji1,0)1iiJJn::fC7t
if X. Gtt.J.> o -7-c-~~ Tiff J: ~) 45° ~j._tO)jl:JJl't"l \7 /.A t'i* -=> "l ffi t) _tl f, f&T -?+.i'ff!J ~ -tt~ t.' J:
-? :fC5ttE!.J. L·cr ~It 'o
ojj~t ~!UO)r~, ~~-c-·lf~.l(:t L~t.'J:-? :1C5tii.!J:L "l""f~t, \,
o t'fh'izJ!.il-Jv'-c ~""H.~!!O)~~rl10)Jl#lt ~1-.J·O)~£·i'~&1t iWiT:'t"~ -=> -cJIU', ,@ rt:1i-r~-tt-~ v'

J: -? 7G7h.E:f: L -cr ~ v'o


o ~Jt0))11H~t ~O)~Ii, ~&10)mJr.l]ffl)iJ~JTJEO)~pJTt: L-=> i.P IJ l§ll.E ~ft. '"(t, 'J.> $-tfiii;JE Lt:..J:'t"~T -:>
'"( F~v'o

2. [~~~ifi, ~e~I*~O))±sJ

~,\10)il5t(rr:, 1'ii:'.ffii~-H:I~~L -cti, ~~ft .i/!1?.~, ;kfgj, 1<!JZ~0)7JiJ~- O)-$)t~tliJJJl:-tJ.>t:..~, *.0)

$1JH:aJ.l L l"T~ v'o


o ~~u~li£·f:PJT1E0)7-.At L-cT~t,'o
0 ~,ifdJ~t?h~~' 7k?iii, ~/1tO)tQ}J, ~~' /.m~, 1~1tti7i.AO)J:~~t~~t J.>J~-c"O)/'&iQ:!i~lt-c

T ~ v'o
o~~O)jffi'~, jJ$J;t!m!zt-iTJ.>I~M!i, 'Ji.t11H:·£·f~c'ffi+~ ·:; 7L, %Iff.*, ~~1i/i, ;f,:;, ¥;1.-J-·, -t ·:;
~ O)*ffi~Z:tt., I,~~;O)IQ': ~ Ztt.iJ~IJ: 1t 'tlJtfm~!.?. L -cr ~ 1t ' o

o i'Jl-O)~~:!i, ~~O):fJ F (~ ) -?~~rt~ifl~O)$J;,~-cttl.l(:t L~li'J:-? t:7e?ti1ff.L "t:T~v' c


o I ·JH:Il!f. L-c !i, ~~7,t:im7ll ~ n -c ~~ '~ ~~ ,·J~tllli~fkfr -=> -cr ~ "'o
o M:~?!'t"TO)'t"~,f,l,~:;'E.I"Jijt ;O~!tt:.. ~, frrPJ, o- v ·:; ~ ~tfi'a~h.at: L~li''t"r ~ 1t ' o

3. [iM'ilt, 11~~0)5±sJ
~~~O))if!'Jl, :imt[iicp( : ~!F.l'"CI±, ~'ill,~~~' ;)(1~, }(.W.~O)jJiJt- O)'Jf-~tM"ll:T.Ot:..~;_kO)-$-Jl'i

f:'{1kf:l_,'"( f~v'o
o ~Jti.Ji':i!fiffi, 11~r. ~ tt. '"(t, '.01~1±, ~M~:~, :fJ ;<- 1±1#1tt ld: t- ''t"r ~ li'o

o IJ"!-~, i:~~~, ~·~tlttf -=> t.: ~mt~JM*H:#fi..A. Lt:..IJ, tiT lid: II' J:-? t:7e?ti:E:f: L'"CT~ "'o
o ~,f60)';IJ:J± 7 --; 71JJ fJ ~X.~ T .0 f.fiHi, ·£·-f7l'i:?mi t jglt'f L, jffinl t1* Jl: Lt:..f&~gO)iJfiU!~)~{~T,·ilffi.i!i: <
t:ld: J.> i -e7e5t<%!-JI L '"CiJ'G 7 -y 7 STJ "J ~i t~T -=> -cr~ li'o
o~rii,O)J:EfiH:Jt L -z-, ~Mt.:j.@~fJH:~ G~~~'J:-? rt!iJ: L -cr~ "'o
o $~~ t:iffi~, jlli~z:~t=II:Nit\ ~~, ?e:l!~iJ>:J!Ji ~ tt.t:.. G~-?iJ't: tltilht tillftffr L, jj';:Jt, i!E·1~1:--w 11:

L'"CT ~ v'o
0 ~~Ji,O)!l)(tJkt: -:Jv' '"( li, i't11:~ ~).9}1i1-Tb~ v' 't"T ~ \i 'o
0 ~u~ t.: (j:, ?Itt. 'P 't"(j:~!J!il~ \, '-c''T ~ \, 'o
o ~~O)~{'Ft:-:J" ''"C ti, JI~J.&maJll!rt7t:5t~?C!v 't"iJ' G1T -=> -cr ~ li'o

- 1-
4. [1'*"1' a~aeyO);:uiJ
~Jl,O)-f*'<j', JiJjjtO)~i;l:~i!!t, ~~. 1<1~. 1<X~75 7l~-O)$il.~i'llJ5ll::t U-:lbi:*O)!JDJH:ri~ L-
'lT~'-''o
o m:!o'i.O)-f*'<j', .¢.\~O)i~l;l:£·i'~Jl,l:'i!lt1<\7l~i\i '(V>7j:v•$Hi~O)J:-z'~Jl.7l'til'ifiiliiT <lj:J.,! l'3'E?t/'fi
!JJL-'l7i'iCAr-:o'lT~'-''o
o J\l:!Jl, 1: :::r ~, *::I ') , 7Kiil~W1t!f} L- 'lv> J., !l'fi;l:J>#i* L- 'lT ~ '-''o
o m:!o'i.O)*@;i~1Mfi:UU5E U-:1ilti;l:, ~ffilT-I:~!I!nJ.> Jl1J 1:£·i'iRU5E U-:~T-i'-IJ'fJi91:t§ki1!l L- -c, 'ffi''IH Jl#i
* L-t-:1i!t.¢.i:~ L-'lT~ '-''o
o~Jl,O):pj:im'i:lt, ill!fiTJ.>Pml;l:Jll-Jl1!1:·£·i', I~~~O)@:i\i:S*c, ;f.;J, ;f-;v r, -J-·1 J-O)~Ib;@n,

JiiiJ~ L- n• 7j: v'7i' '1:- 7 .:c ,;~ 7 L-, '1<:£:'1:-li!Jioi??. L- 'lT ~ v'o

o I*Jlm~~~'!:--1*'<1', .¢.i:~O)pml;l:£·i'~~~M-==F~~Hl!Jil L-'lT~ v'o


o JJ10) lifJ llllll'f 1: i;J:1i'i-::i 16 L-lj: v' J: -J 1: iHi: L- -cT ~ v'o
o m:!Jl.I*Jt-/10)-f*'<j', .¢.i:~!l'fl: o- ') './ 7·, I!,;~ 7 './ 7·~1: J: ~ :;i':~~l:ffll7l' L-! J.>:;:7l'il; ~ i TO)'l\ 3'E
?tiit.f. L- -cT ~ v'o
o ~fl~Jl, ( 1:: .:z.- ;(, 7 './ 7~) 0)3(~, .¢.i:t§{O)pml;l:£·i'.WJ!liJl·H~Jil L- 'lT~ v'o
o 5EW!il91: ;f. V, ;J{ !v r, -T ,;~ r, .fO)jt!!.O)~ftffill:iji/1Jt, 7l'7j: v•$'!:-li!Jiii.Z L- 'lT ~ '-''o
o TWJ.A.'Ii J;).jj.O)i!ll::i~, fi*:m!IHrb 7j: v>\.'T ~ v'o

5. [il!!'f'l'lf!~lfX!&L '..I:.O))±:!j]

'ilH$Jl.'!:- l&:fi.'Jd t9ri'Ji;l:, £·i'Hc0),¢.\l:iiff. L-'lT~ v'o


o ;!.Js;t&:Hlt:i\i ~ L-T J.>t8;-i'Ji;l:, £·i''1lti!!ii'OFFL-'lT~ v'o

otJi;f&:O)~,;~V$ (Y'r,;~ H:.A.J.>Jm?t) i;l:, ~:m:~!i!nlj:v•l'T~v'o

oH'!:-x~'tJ.>tRJ-i'JI;l:, £·i'7'1 ,;~7"7-.1 ,;~1-0)~}Ei'li!Ji['!.(l'lT~v'o


o &-? Jt.l: ~}E;J{ 1J .:z. - .L. '!:-!ill~ >d: v, l' T ~ v'o

o t.lif&:, ::1 ;f, 7 7 -~I:J?ii.¢.i:Wffi~J HI!Jil L- >d:v•l'T ~ v'o

-2-
<Safety Instructions>
Thank you very much for purchasing this product.
*The following instructions are to help you use the product safety. Please be sure to read
them before use.

1. [Exercise caution during transportation and installation,as noted}


o When the equipment is being moved,for transportation and installation, the attached
suspention metal fittings must be used with a rope that is capable of withstanding the load
of the equipment at an angle more than 45 , to maintain balance; please be careful not to
let the product fall.
o Take proper precautions to prevent injury during transport and installation of the
equipment.
o During transportation and installation of the portable version (to which suspention metal
fittings are not attached) cany the equipment in both hands and watch your step.
o Before transportation and installation confirm that the open - close part of equipment is
firmly attached at the prescribed place.

2. [Excercise caution during set up and electrical supply installation,as noted]


Please take the following precautions to prevent electrical shock,burns,overheating,and
fire.
o Be sure that the equipment is properly grounded to earth.
o Avoid installing it in an enviroment that is directly influenced by humidity, water, excessive
vibration, impact, dust, and corrosive gas.
o Prior to turning on the electrical cuJTent checks must be made of the power supply,
connections, overloading, any loose screws, bolts or nuts, or that there aren't any
forgotten tools in the area.
o During installation, take proper precautions to prevent injw·y from bumping into parts or
corners of the equipment.
o During installation set up confirm that no electrical current is flowing through the
equipment.
o Because of the danger do not set up scaffolding and don't use as a handrail or footstool.

3. [Excercise caution during operation and driving]


Please take the following precautions to prevent electrical shock, burns, overheating, and
fire.
o Never open the door and cover while equipment is operating.
o Avoid inserting or letting fall into the equipment any conductive materials such as tools or
metal objects.
o Switch the voltage tap only after the power source has been cut and the equipment has
been cooled thoroughly to about room temperature.
o Never overload beyond the equipment's specifications.
o Cut the power sow·ce immediately if there is a strange smell or noise emanating from the
equipment during operation.
o Operation is limited to the person responsible for the equipment.
o Do not touch with wet hands.
o Read the operating manual thoroughly before operating.

3
4. [Excercise caution during maintenance and inspection]
Please take the following precautions to prevent electrical shock, burns, overheating, and
fire.
o Maintenance and inspection should only be done after the power source has been cut and
the equipment has been cooled thoroughly to about room temperature.
o Remove trash, dust, drops of water from around the equipment.
o After the insulation resistance is measured, before touching the terminal, make sure that
the measured, before touching the terminal, make sure that the measured terminal is
momentarily grounded, and once the electric charge has been removed, perform the
inspection.
o Prior to resuming operation, make sure that no tools have been forgotten in the area, that
there are no loose screws, bolts or nuts, check for short circuiting and confirm safety of
equipment.
o When inspecting and doing maintenance of the equipment's inner parts always be sure to
wear insulated gloves.
o Be careful not to jam fingers when opening and closing the door.
o Sudden closing of the door, due to rolling and pitching, during inspection of the
equipment's inner parts has been known to occur. Please exercise caution.
o Always use the proper tools when exchanging or inspecting parts (fuses, lamps, etc.)
o Periodically confirm that no nuts, bolts, screws or other tightening parts have become
loose.
o Alterations and repairs are only to be performed by the person who delivered the
equipment.

5. [Caution for treat the electric parts]


When you treat the electric parts, please be sure to careful as follows.
o When you treat the print board, please be sure to off the power source.
o Do not touch the edge of print board (Part which insert in socket).
o When you change the print board, please be sure to confirm the setting of DIP SWITCH.
o Do not operate the setting volume recklessly.
o Do not use the solution for revive a contact at print board or connector, etc ..

i8 UZUSHIO ELECTRIC CO., LTO.


-4-
+~~M~ Q) f*,tiEWJtlij li , .::jj:)C j:Q).: .Jri/J!.J.YiJW~.:;WiA. ft: 1.5 7 ifil', ~ ~M1 ~1ft.fik t.J.:~f}A(I Q)rJ l i~ L f&
1 'r 1f-Q)fhJt; I? ii'W:v ']j t ji$( L 1-to

[1¥i!f01m]
l.,;cf~.llEli1Jr,Wrt.:*PiA.:tffP.IJQ) A 1.: J:. tJ &ifq~.1:. L:t.:!~1tti, -fQ)f!l~Q)~~R':i~ii5}Q)~~, i t..:li~tll

~filiA,.g·1lllfQ)l~ti.:;BI. 'Lhl \iTo


t.: t..: L, ;}~ 1.: p~ ~ -t .0 ~# li, .: Q) f~~ ;1E Q) l-t~ ~llll il' I? w.-9} ~-ti--c Ttl ~ i -to
( I) I i ~{H.j!JQ)If'~~ ~ l!X.tlh \' ~ t:J rfl.: f\CJlJ (.: J:. .0 t~{:t 0

(2) O':J:Ff,tQ) f!?: f~ iJ<;ffi A.~!-:!-$'~ (7) ·Ji 11H.: J:. .0 JJH~
(3) *IJLA. -?HJ-$'} Q)dj~, it..: ti ~~Jill t.: J:. .0 JJgfi-
(·1) -f0)1l!!, K!X , ~~~C' \:, tfiA.{I·fi!ijV')J.'{t.:3;1?~:.0~fro

~i:> , .: .: \:l \ ') f;~fufli, ~~r\1~1ji.WQ)f~.itE~ff.P~-t .0 ~ Q)"C:, I$:~J'hQ)Jttl~t.: J:. IJ ,~}€~itJ.,tfitfli


-=.'~-Hi~t \t.:.t~ ~i-to

[if- t:~lfflm ]
-t.:~~~hQ)f111it'6t.: li, HWr ~ifRjfl ~ t 'Q)-+r- ~At~ m(;l: ~ lv\: j;:) ~ i -ti-/vQ)"C:' "? ~·Q)tf:J{tli, 81Jml (.:
'iV:IJ ~ Jl l L·1tt i-t v

( I \ lfX. H ~ tHt1¥'t;B J:. rf~rl!~i t( 0

( 2) ~ ~J r' • ( • .l-¢;.
_,, , j ~ ,.~,m "
-,ru~ J. > 1- Tl: hi.:l'HI
ll'"J ...l!...,p cJ... v · ,, ~.,._l:. o

(3) .f:I{Wrro '.~;B J:. u·tt{!l:r~ff o

2. fiiH±r9 ~ ~a:> 5tli8Ha


4>:~M~ ~ 14>:00$'H.:f¥i? tH--tW, t.: ti, $'~1KP'HH3 J:. r.l"9~00fJ MTI=~ilQ):iQ)E !.: J: IJ I1*lt.JfZJ{.fQ)~/H
fi"Fofr!J,,'t~-£·~~=Fm~ T ;BlfliJ !"' ~ 1.. \ o

3. ;($:~~t:009 ~f±tJfl9tDUL
[><Jifti t iJ ~ D 7' j:) J:. {f' i- itt.: fjf-t .0 ;titl t 0) ffl.iltlHiJ$:[-X] ~ f~)t)~ Li -t 0

5
1. Warranty Period, Warranty Range, Service Range
In cases were there are no special descriptions in the written estimate or contract, the
stipulations of this warranty are as follows:

(Warranty Period]
The warranty period is either one and a half years after delivery at the place designated by
the customer, or one year after delivery of the ship loading this product, whichever is
shorter.

[Warranty Range)
The company will be liable for repairs or exchange of parts should this product malfunction
under normal use during the above stated warranty period. This warranty will not apply
under the following conditions:
,I, Improper, rough or careless treatment.
(2 Damage caused by other products not supplied by this company.
(3J Damage caused by improper repair or adjustment made by anyone other than authorized
distributors.
(•1) Damage caused by fire or other natural calamity.

This warranty certificate applies only to this product, and the company is therefore not
responsible for any damage that might occur due to the malfunction of this product.

[Service Range]
The price of this product does not include service charges, such as dispatching engineers.
The following require additional payment:
'I Installation and adjustment guidance, Trial test.
2 Maintenance inspection, Adjustment,Repair.
13 Technical guidance, Technical instruction.

2. Export precautions
The necessary procedures required by the Japanese government, such as applying for export
permission when this product is to be exported to foreign countries, should be conducted
according to the foreign exchange and foreign trade control law.

3. Specification priority in reference to this product


This agreement should be considered prior to any other plan or catalog or similar data on
this product.

~ UZUSHIO ELECTRIC CO., LTO.


6- 2001. 10. 8 . 000.S3 16)