Lorange

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.
com
R E D AT
L'ORANGE
REDAT S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY

Tel.+39-011-9691111 - Fax +39-011-9696852 - www.redat.com - e-mail: info@redat.com
-1-
NOMI E RIFERIMENTI DI ALTRI COSTRUTTORI SONO DATI A PURO TITOLO DINFORMAZIONE. - COPYRIGHT: TUTTI I DIRITTI RISERVATI. VIETATA LA RIPRODUZIONE.
NAMES AND REFERENCE NUMBERS OF OTHER MANUFACTURERS ARE GIVEN FOR REFERENCE ONLY - COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED NO PART OF THIS PUBBLICATION MAY BE REPRODUCED WITHOUT PERMISSION.
L'ORANGE (15-02-2016)
REDAT S.p.A.
- Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY
INDICE
- INDEX
www.redat.com
PAG. 19
ATTREZZO PROVA POLVERIZZATORE
PAG. 20
INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI L'ORANGE VTO-G160BM / VTO-G166W48B /

VTO-G260BM
PAG. 3 - 18
PARAFIAMMA
PAG. 20
HEAT SHIELDS
PAG. 20
INJECTORS-GASKET KIT-TOOLS L'ORANGE VTO-G160BM / VTO-G166W48B / VTO-G260BM
PAG. 3 - 18
NOZZLE TESTING TOOLS
PAG. 20
TEST BENCH ADAPTER FOR L'ORANGE
PAG. 19
Update 16-06-2015
ADATTATORE PER BANCO PROVA
R E D AT
-2-
Update
Update 07-06-2011
15-12-2009
REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

Adattabile a iniettori - Suitable for injectors
R E D AT
VTO-G160BM
VTO-G166W48B
VTO-G241W48B
VTO-G260BM
VTO-G360BM
Adattabile per - Suitable for
L'ORANGE
-3-
Update 10/11/15
R E D AT
LORANGE
RIF. REDAT
ORIGIN.
Q.TY
K = ITEM INCLUDED IN KIT

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
RIF.
REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
17
1 211 817
APPOGGIO MOLLA Sp. 2,00
LIFT SPACER Th. 2,00
DESCRIPTION
1 210 026
VITE M3X6
SCREW M3X6
1 211 867
MORSETTO DX
CLAMP DX
1 211 818
1 211 866
MORSETTO SX
CLAMP SX
1 211 819
1 210 011
VITE M4X20
SCREW M4X20
1 211 820
1 211 815
VITE M3X10
SCREW M3X10
1 211 821
1 210 001
DADO di BLOCCAGGIO
LOCKING NUT
1 211 822
1 210 010
DADO M6
NUT M6
1 211 823
1 210 005
PERNO FILETTATO
THREAD PIN
1 211 824
1 210 022
1 211 825
O-RING
O-RING
1 210 015
1 211 826
10
MOLLA
SPRING
1 211 827
11
1 210 013
PERNO DI PRESSIONE
CHECK VALVE
12
1 210 440
SPINA
PIN
1 211 828
13
1 210 023
O-RING
O-RING
1 211 829
14
1 210 009
VALVOLA
VALVE
KIT APPOGGIO MOLLA
LIFT SPACERS KIT
15
1 211 838
DISTANZIALE
Sp. 7,74 SPACER
Th. 7,74
1 213 299
DISTANZIALE
Sp. 7,75 SPACER
Th. 7,75
1 211 839
DISTANZIALE
Sp. 7,76 SPACER
Th. 7,76
1 213 300
DISTANZIALE
Sp. 7,77 SPACER
Th. 7,77
1 211 840
DISTANZIALE
Sp. 7,78 SPACER
Th. 7,78
1 213 301
DISTANZIALE
Sp. 7,79 SPACER
Th. 7,79
1 210 003
DISTANZIALE
Sp. 7,80 SPACER
Th. 7,80
1 213 302
DISTANZIALE
Sp. 7,81 SPACER
Th. 7,81
1 211 841
DISTANZIALE
Sp. 7,82 SPACER
Th. 7,82
1 213 303
DISTANZIALE
Sp. 7,83 SPACER
Th. 7,83
1 211 842
DISTANZIALE
Sp. 7,84 SPACER
Th. 7,84
15
1 211 830
KIT DISTANZIALI
SPACERS KIT
K
17
1 211 816
18
1 210 014
MOLLA
SPRING
19
1 211 869
GRUPPO POMPANTE
PLUNGER ASSEMBLY
20
1 210 024
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
21
1 210 027
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
22
1 210 019
O-RING
O-RING
23
1 211 868
BOCCOLA
BUSH
24
1 210 021
O-RING
O-RING
25
1 210 020
O-RING
O-RING
26
1 211 847
LIFT SPACER
Th. 4,50
1 211 848
LIFT SPACER
Th. 4,52
1 211 849
LIFT SPACER
Th. 4,54
1 211 850
LIFT SPACER
Th. 4,56
1 211 851
LIFT SPACER
Th. 4,58
Update 10/11/15
-4-
R E D AT
LORANGE
RIF. REDAT
26
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
1 210 004
LIFT SPACER
Th. 4,60
1 212 821
DISTANZIALE
Sp. 5,08
SPACER
Th. 5,08
1 211 852
LIFT SPACER
Th. 4,62
1 212 822
DISTANZIALE
Sp. 5,10
SPACER
Th. 5,10
1 211 853
LIFT SPACER
Th. 4,64
1 212 823
DISTANZIALE
Sp. 5,12
SPACER
Th. 5,12
1 211 854
LIFT SPACER
Th. 4,66
1 212 824
DISTANZIALE
Sp. 5,14
SPACER
Th. 5,14
1 211 855
LIFT SPACER
Th. 4,68
1 212 825
DISTANZIALE
Sp. 5,16
SPACER
Th. 5,16
1 211 856
LIFT SPACER
Th. 4,70
1 212 826
DISTANZIALE
Sp. 5,18
SPACER
Th. 5,18
1 211 857
LIFT SPACER
Th. 4,72
1 212 827
DISTANZIALE
Sp. 5,20
SPACER
Th. 5,20
1 211 858
LIFT SPACER
Th. 4,74
1 211 859
LIFT SPACER
Th. 4,76
1 211 860
LIFT SPACER
Th. 4,78
1 211 861
LIFT SPACER
Th. 4,80
KIT APPOGGIO MOLLA
LIFT SPACERS KIT
DESCRIPTION
26
1 211 846
27
1 210 016
MOLLA
SPRING
28
1 210 012
SPINA
PIN
29
REDU9095b/E
POLVERIZZATORE
per VTO-G160BM
per VTO-G241W48B
per VTO-G260BM
per VTO-G360BM
NOZZLE
for VTO-G160BM
for VTO-G241W48B
for VTO-G260BM
for VTO-G360BM
POLVERIZZATORE
per VTO-G166W48B
NOZZLE
for VTO-G166W48B
REDU9108A
LTO-U9095b/E
LTO-U9108A
30
1 210 002
DADO POLVERIZZATORE
NOZZLE NUT
31
1 210 000
PARAFIAMMA
HEAT SHIELDS
32
1 210 025
TAPPO DI PROTEZIONE
PLASTIC CAP
33
1 212 817
DISTANZIALE
Sp. 5,00 SPACER
1 212 818
DISTANZIALE
1 212 819
1 212 820
-5-
RIF. REDAT
33
1 212 816
34
1 212 815
35
1 212 814
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
KIT DISTANZIALI
SPACERS KIT
O-RING
O-RING
POMPANTE SOLENOIDE
SOLENOID PLUNGER
KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT
1 210 017
1 210 026
VITE M3X6
SCREW M3X6
1 210 011
VITE M4X20
SCREW M4X20
1 210 022
O-RING
O-RING
13
1 210 023
O-RING
O-RING
34
1 212 815
O-RING
O-RING
KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT

K
DESCRIPTION
1 210 018
22
1 210 019
O-RING
O-RING
24
1 210 021
O-RING
O-RING
Th. 5,00
25
1 210 020
O-RING
O-RING
Sp. 5,02 SPACER
Th. 5,02
31
1 210 000
PARAFIAMMA
HEAT SHIELDS
DISTANZIALE
Sp. 5,04 SPACER
Th. 5,04
DISTANZIALE
Sp. 5,06 SPACER
Th. 5,06
Update 10/11/15
R E D AT
LORANGE
RIF. REDAT
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
KIT GUARNIZIONI INTERNE / INTERNAL KIT
DESCRIPTION
ORIGIN.
Q.TY
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1 210 017
1 210 026
VITE M3X6
SCREW M3X6
1 210 011
VITE M4X20
SCREW M4X20
1 210 022
O-RING
O-RING
13
1 210 023
O-RING
O-RING
34
1 212 815
O-RING
O-RING
KIT GUARNIZIONI ESTERNE / EXTERNAL KIT
RIF. REDAT
1 210 018
22
1 210 019
O-RING
O-RING
24
1 210 021
O-RING
O-RING
25
1 210 020
O-RING
O-RING
31
1 210 000
PARAFIAMMA
HEAT SHIELDS
Update 21/06/13
-6-
R E D AT
NOZZLES suitable for L'ORANGE: MTU ENGINES

NOZZLE
APPLICATION
RED-U9108A
VTO-G166W48B
RED-U9095b/E
VTO-G160BM
VTO-G241W48B
VTO-G260BM
VTO-G360BM
-7-
Update 10-11-2015
R E D AT
NOZZLES suitable for L'ORANGE: MTU ENGINES

NOZZLE
APPLICATION
RED-U9166LV51 VTO-G209LV51
-8-
Update 04-12-2014
R E D AT
adattabile per
SERIE GUARNIZIONI INTERNE - INTERNAL O-RING SEAL KIT
suitable for
L' ORANGE
1 210 017
VITE M4 x 20 - SCREW M4 x 20 - Q.TY 1

REDAT CODE 1
210 011
O-RING VITON (VERDE - GREEN) - Q.TY 1

REDAT CODE 1
210 022
VITE M3 x 6 - SCREW M3 x 6 - Q.TY 2

REDAT CODE 1
210 026

REDAT CODE 1
212 815

REDAT CODE 1
210 023
Update 21-06-2013
-9-
R E D AT

adattabile per
SERIE GUARNIZIONI ESTERNE - EXTERNAL O-RING SEAL KIT
suitable for
L' ORANGE MTU 4000
1 210 018
O-RING (ROSSO MATTONE - BRICK RED) - Q.TY 1

REDAT CODE 1
210 019
O-RING (ROSSO - RED) - Q.TY 2

REDAT CODE 1
- 10 -
210 021
O-RING (ROSSO - RED) - Q.TY 1

REDAT CODE 1
210 020
PARAFIAMMA - HEAT SHIELD - Q.TY 1

REDAT CODE 1
210 000
Update 20-05-2014
R E D AT
CASSETTA ATTREZZI MONTAGGIO / SMONTAGGIO L' ORANGE

COMPLETE TOOL SET FOR L' ORANGE ASSEMBLING / DISASSEMBLING
4 010 921
ATTREZZO MONTAGGIO/SMONTAGGIO
4 021 820
ASSEMBLING/DISASSEMBLING TOOL
CHIAVE APERTA 32 mm
4 021 185
OPEN WRENCH 32 mm
CHIAVE APERTA 24 mm
4 021 772
OPEN WRENCH 24 mm
ATTREZZO PROVA POLVERIZZATORE
4 021 302
NOZZLE TESTING TOOL
INSERTO 1/4 esag. CH=3
4 021 077
Hex. CH=3 - 1/4 insert
INSERTO 1/4 esag. CH=3

Hex. CH=3 - 1/4 insert
- 11 -
Q.TY 3
4 021 167
Update 23-02-2015
R E D AT
MODO DI UTILIZZO DEGLI ATTREZZI PRESENTI NELLA CASSETTA

USE OF THE TOOLS CONTAINED IN THE BOX
4 010 921
SMONTAGGIO componenti
DISASSEMBLING components
4 021 772
Bloccare lattrezzo 4021820 in morsa.

Inserire liniettore come in (fig.1) e procedere
con lo smontaggio della protezione in plastica
del solenoide, della vite centrale con linserto
4021077 e delle viti laterali con linserto
4021167. Rimuovere quindi la parte in plastica nera e successivamente svitare la ghiera
mediante chiave 4021772
4 021 185
Successivamente posizionare liniettore come

in (fig.2) e procedere allo smontaggio del dado polverizzatore mediante chiave 4021185.
4021820 lock the tool in a vice.

Insert the injector as in (pic.1) and proceed
with the dismantling of protection for solenoid
plastic, the central screw with the insert
4021077 and side screws with the insert
4021167. Then remove the black plastic part
and then unscrew ring nut by key 4021772.
Fig.1
Then place the injector as in (pic.2) and disassemble the nozzle nut using key 4021185.
- 12 -
Fig.2
Update 15-02-2016
R E D AT
Riduttore M6
Posizionare liniettore come in

(fig.3), avvitare la ghiera per bloccare liniettore nella staffa rotante, serrare le leve della struttura mobile.
Chiave Ch=14
Mediante riduttore M6 procedere

allestrazione del gruppo solenoide
avvitando la vite a chiave
esagonale ch=14. (fig.4)
Place the injector as in (pic.3), tighten the ring nut to lock the injector
into the swing clamp, tighten the levers of the mobile structure.
Fig.3
- 13 -
Through M6 adapter proceed to extraction of the group solenoid tightening screw key hexagonal 14.
(pic.4)
Fig.4
Update 15-02-2016
R E D AT
Attrezzo ins./estr.
Fig.5
- 14 -
Mediante attrezzo (fig.5) procedere

alla rimozione della valvola e del
pompante avvitando la vite a chiave
esagonale ch=36. (fig.6)
Attenzione a non perdere la molla e
lo spessore situati tra valvola e
pompante.
Se il pompante rimane allinterno
della boccola verr rimosso
nelloperazione finale.
Using tool (pic.5) proceed to the removal of the valve and the plunger
by screwing the screw key
hexagonal 36. (pic.6)
Careful not to lose the spring and
the thickness located between the
valve and plunger.
If the plunger remains inside the bushing it will be removed in the final
step.
Chiave Ch=36
Fig.6
Update 15-02-2016
R E D AT
Estrattore anello
Mediante estrattore (fig.7) procedere alla rimozione dellanello tagliato,

avvitando la vite a chiave
esagonale ch=14.
Estrattore boccola
Using a puller (pic.7) proceed with

the removal of the cut ring, tightening screw key hexagonal 14
Cambiando estrattore (fig.8) rimuovere la boccola.

Changing extractor (pic.8) to remove the bush.
Fig.7
- 15 -
Fig.8
Update 15-02-2016
R E D AT
Attrezzo ins./estr.
Mediante attrezzo (fig.9) procedere alla

rimozione della boccola pompante, avvitando la vite a chiave esagonale ch=36.
Liniettore completamente smontato.
Using tool (pic.9) proceed with the removal of the plunger bush, tightening screw
key hexagonal 36.
The injector is completely disassembled.
Fig.9
- 16 -
Update 15-02-2016
R E D AT
Mediante inseritore(fig.10) procedere al piantaggio della boccola e

dellanello tagliato, avvitando la vite
a chiave esagonale ch=36.
MONTAGGIO componenti
ASSEMBLING components
Attrezzo ins./estr.
Through tool (pic.10) proceed to the

assemble of the bush and cut ring,
tightening screw key hexagonal 36.
Inseritore
Mediante inseritore(fig.11) procedere al piantaggio della boccola pompante, pompante, valvola, molla e
spessore precedentemente assemblati a mano, avvitando la vite a
chiave esagonale ch=36.
Through tool (pic.11) proceed to the
assemble of the bushing pump,
pump, valve, spring and thickness
previously assembled by hand, tightening the hexagonal screw key
36.
Fig.10
- 17 -
Fig.11
Update 15-02-2016
R E D AT
Posizionare liniettore come in (fig.12) e procedere al montaggio del resto dei componenti, infine serrare il dado polverizzatore mediante chiave 4021185.
MONTAGGIO componenti
ASSEMBLING components
4 021 185
Successivamente inserire liniettore come in

(fig.13) e procedere con il montaggio del resto dei componenti, avvitare quindi la ghiera
con la chiave 4021772. Inserire la parte in
plastica nera avvitando la vite centrale con
linserto 4021077 e successivamente le due
viti laterali con linserto 4021167. Riporre infine la protezione in plastica del solenoide.
4 021 772
Per maggiori dettagli visionare il video tutorial sul nostro canale youtube.
Place the injector as in (pic.12) and assemble

the rest of the components, and finally tighten
the nozzle nut with key 4021185.
Fig.12
Then enter the injector as in (pic.13) and proceed with installing the rest of the components, and then tighten the ring nut with the
key 4021772. Insert the black plastic screwing the central screw with the 4021077 insert and then the two side screws with
4021167 insert. Finally place the plastic protection above the solenoid.
Fig.13
For more details watch the video tutorial

on our youtube channel.
- 18 -
Update 15-02-2016
R E D AT
4 021 302
Consente di eseguire la prova di polverizzazione dell iniettore.

Allows to perform the spray test of the injector.
- 19 -
Update 23-02-2015
R E D AT
ADATTATORE per BANCO PROVA L'ORANGE

TEST BENCH ADAPTER for LORANGE
4 021 810
Adattatore per banco prova per test
e taratura iniettori LOrange completo di raccordo di mandata e innesti
rapidi.
Adapter for test bench for testing

and calibration LOrange injectors
complete flow connection and quick
couplings.
- 20 -
Update 23-02-2015
ATTREZZI PROVA POLVERIZZATORE

NOZZLE TESTING TOOLS
PARAFIAMMA
HEAT SHIELDS
ADATTABILE PER
SUITABLE FOR
L'ORANGE
- 21 -
(M30 x 1)
4 021 302
R E D AT
materiale
material
applicazione
applications
2,7
ACCIAIO + MOLLA
STEEL + SPRING
L' ORANGE
2,8
RAME - COPPER
L' ORANGE
INT
EST
1 210 000
17,6
28
1 210 000
17,2
27,7
Update 20-11-2013

Lingua

Lorange

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lorange

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.

REDAT S.p.A. Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY

ATTREZZO PROVA POLVERIZZATORE

INIETTORI-SERIE GUARNIZIONI-ATTREZZI L'ORANGE VTO-G160BM / VTO-G166W48B /

INJECTORS-GASKET KIT-TOOLS L'ORANGE VTO-G160BM / VTO-G166W48B / VTO-G260BM

NOZZLE TESTING TOOLS

TEST BENCH ADAPTER FOR L'ORANGE

ADATTATORE PER BANCO PROVA

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

Adattabile per - Suitable for

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

K = ITEM INCLUDED IN KIT

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,00

LIFT SPACER Th. 2,00

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,05

LIFT SPACER Th. 2,05

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,10

LIFT SPACER Th. 2,10

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,15

LIFT SPACER Th. 2,15

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,20

LIFT SPACER Th. 2,20

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,25

LIFT SPACER Th. 2,25

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,30

LIFT SPACER Th. 2,30

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,35

LIFT SPACER Th. 2,35

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,40

LIFT SPACER Th. 2,40

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,45

LIFT SPACER Th. 2,45

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,50

LIFT SPACER Th. 2,50

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,55

LIFT SPACER Th. 2,55

APPOGGIO MOLLA Sp. 2,60

LIFT SPACER Th. 2,60

KIT APPOGGIO MOLLA

LIFT SPACERS KIT

Sp. 7,74 SPACER

Sp. 7,75 SPACER

Sp. 7,76 SPACER

Sp. 7,77 SPACER

Sp. 7,78 SPACER

Sp. 7,79 SPACER

Sp. 7,80 SPACER

Sp. 7,81 SPACER

Sp. 7,82 SPACER

Sp. 7,83 SPACER

Sp. 7,84 SPACER

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,50

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,52

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,54

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,56

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,58

REDAT S.p.A. - Via L. Calcatelli, 3 - 10029 Villastellone (Torino) ITALY www.redat.com

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,60

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,62

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,64

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,66

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,68

APPOGGIO MOLLA Sp. 4,70