Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A
Aivògghìie - Certo! Già da parecchio tempo….
Abbàsce – Giù,
A’cci appartine – Da quale nobile casato provieni (detto con sguardo di sfida)!
Acidde - Uccello
A lla'mmèrse - al contrario
Allambè - abbagliare
Avoglìie - certamente...
B
Bacille - microrganismi patogeni
Bastenacce - carota
Bcchire de carte - bicchiere di plastica, per non sporcare quelli di vetroby MVK
Boccale - brocca
Betteghine - il tabaccaio
C
Caacì! - ..Eccome !..by Valentina Carlucci
Caccane - balbuziente..
Canarute - goloso..
Calasciòne - soggetto facilone
Caldàre - colui che possiede una temperatura cranica molto elevata(testa calda).
Capacchione - tonto
Checchiare - cucchiaio
Cerrone - Testa
Cheppine - il mestolo
Chertidde - il coltello
Chechevasce - civetta
Ciambate - manciata
Cinguàte - Malridotto
Ciolamorte - cretino !!
Ceddone - rincoglionito !!
Ciff a'nnecchìie - orbo o pisello (il prepuzio è l'unico occhio del "pesce")
Cime de rape e cime de cole - cime di rape e di cavoli, essenziali per ricette tipiche.
Ciumme – Gobba
Chiaviche - chiavico, persona furba, che approfitta della bontà altrui... by MVK
Crà - domani
Cocchìie - coppia
Cola parte: di là, nell'altra stanza, Es:"Oh, a cola parte ho lavato"!..by MVK
Chengertè - preparare
Crianze - educazione
Crìuse - curioso
Culrutte - fortunato
Cundece! - contaci, terrò ciò che hai detto nella debita considerazione.
D
Damegiàne - damigiana
Dambònde - lì in fondo
De cì? - di chi? usato con il verbo essere (de ci iè - di chi è?)... by MVK
Debosciate - trasandato..
Diauicchiìe - peperoncino
Du iune ! - ingenuo..
Derruzze - ruttare...by Alan Mistero
E
E cudde - indica qualcuno che ha compiuto un atto strano o incomprensibile.
E cusse - eccetera
F
Fà u'dicchiù - sovrastimarsi
Fatgà - lavorare
Filabustìre - imbroglione
Felone - quattrofacce
Fodde - fretta
Fercine - la forchetta
Fregacchiòne - gigolo'
Frusche -furbo
Fuochiste - fiammifero
G
Gaddùse - nervetto di brasciola o calloso e duro detto di erezione soddisfacente
I
Iàpre - aprire o alzare il volume..by Damiano Altieri
Incartare - Stringere un rapporto affettuoso con l’altro sesso, Incassare dei soldi.
Intrippate - incasinato
Iìsse - verbo uscire, molte volte rafforzato da fuori "iss daffor"- esci !
L
Le chiaminte - spazio tra una piastrella ed un'altra..by G. Sciannimanico
Lote - fango
M
Macaroone - individuo poco scaltro..by Lorenzo Appice
Mannile - Asciugamano
Mbacce - lett. "in faccia", che si trova di fronte all'interlocutore, Es: 'mbacc a cast (di fronte casa
tua) ...by Marco Ninni
Mbracedàte - geco
Menzètte - giacca
Mezzascòlle - fazzoletto stretto in testa atto a guarire miracolosamente dai mal di testa,
precursore dell'aspirina !
Mizzecùle (la storia di) Chiedere a qualcuno se la conosce, equivale a mandarlo a quel paese....
Megghiìere - moglie
Mò! - immediatamente
Mocche - in bocca, Es:"..a chiddè murt, stramurt e quandà murt tin" Es: 'Mocc a da fà!
Mesquicce - moscerino
N
Nbronde - in fronte o di fronte
Ndrepequà - inciampare..
Nominate - Nomea
Nudde - niente, Es: "coline ce stà fasce?" "non stogghe a fà nudde!"... by MVK
Nu muèsse - Un pò
O
O motte - Falso, o simulare qualcosa
P
Pestrìgghiìe - Guaio, imbroglio, pasticcio
Paparùle- soldi
Pedresìine - prezzemolo
Pezzate - straccio
Pì - ..e poi !
Peccenìnne - bimbo
Pile - soldi
Pelmone - tonto!
Pondìne - chiodo
Q
Quandre - Pitale, per i bisogni corporei di tipo anale!!
Quarte - quarto, per indicare l'ora ad es:"so l'undice manghe nu quarte!"... by MVK
R
Ragnuse o rattigne o rattuse - Colui che trae piacere ad immaginare, voyeur..
Riduine o Sckaffe all'ammerse = schiaffo con il dorso della mano...by Andrea Quatela
Reviste - perquisire
Rezzuà - rotolare
S
Sacce? - rafforzativo di ...ma quarda un pò!!
Scaffuà - Crollare
Scarvettà - raschiare
Scenucchiìe - ginocchio
Scemenì - rincoglionire, "stogghe a scemnì" "sto perdendo colpi..."..by MVK
Schemògghiìe - Iella
Schiavette - la coperta
Schepette - spazzola
Sciolte - la diarrea
Scippà - scippare, nobile arte sviluppate nelle nostrane terre da Robin Hood
Serragghiìe - serratura
Sfraganà - Picchiare
Sikinessa - forte tiro di pallone al volo (thanks to Maiellaro "ho tirato una S.imprendibile").
Smirce - ipovedente
Sparatràcche - adesivo
Spedecchià - pettinare
Spingiture - lett. "qualcosa di poco", usato per salumi, formaggi ed affini, Es: "Ho detto a papà di
portare nu muesse di spingiture!"..by MVK
Spezzuà - piluccare
Strappe - Scippo
T
Tacchisce - vai via! Stai alla larga..
Tanne - Allora (al momento dell'azione, per es. "scdì tan" ..in quel giorno) by Tanio Campanale
Topine - ladruncolo..
Tradetòre - traditore
Trecheche - la carrucola
U
U'arnare - il vasino, oppure vaso da notte..by Mary Viterbo Kussudu
U'atterone - torrone, Es. passm nu stezz d'u'att'rron!!! ...by Alberto Losito (canatm)
U’azzembàlle - Grancassa (deriva dalle scritte sulle grancasse americane ‘’Jazz band’’)
Uè - Ciao, eccoti qui, finalmente sei arrivato, dove eri finito?... by MVK
V
Vacande - vuoto, Es:"tine u cervidde vacande", "hai il cervello vuoto"
Vastase - (Sì nu' vastase) maleducato, senza modi cavallereschi ...by M.Nettis
Vavuse - bavoso..
Vermecocche - albicocca
Vetrine - Occhiali
Veciariìe - Macelleria
Voldavite - cacciavite
Vudeche - il gomito
Z
Zambe, zagne - sinonimo, spesso più duro, di cozzalo, es.: cudde iè proooppiìe nù zagne!
Zaraffe - Truffatore figlio di puttana
Zifòne - Sifone.
Zumbarìdde o Patrùne e ssòtte - Tipico gioco di società che mette in premio birra.