Bibliografía Completa Alfabética FS Con Datos

1
A Cubelli-Lagu na (2011). [La albufera de Cubelli] (fordtotta spanyolbo l Melinda

TAMA S-TARR BONANI). Osservatorio Letterario (direttore: Melinda TAMA S-
TARR BONANI), N 83-84, Ferrara (Italia), nov.-dic./gen.-febb 2011/2012,
pa gs. 125-127.
A Cubelli-Lagu na (2014). (fordtotta B. TAMA S-TARR Melinda, 617-620). (2014).

Rassegna solenne. Antologia. Miscellanea ungherese e italiana in occasione
del 100 numero dellOsservatorio Letterario. A cura di Melinda B. Tama s-
Tarr. Osservatorio Letterario Ferrara e lAltrove Edizione O. Ferrara, 2014,
pa gs. 617-620.
A lagoa de Cubelli (2015). Varal do Brasil, An o VI, N 33, enero-febrero 2015, Ginebra,
pa gs. 36-38.
A lecke (2009). [La leccio n] (fordtotta spanyolbo l Melinda TAMA S-TARR BONANI).
Osservatorio Letterario (direttore: Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 67-68,
Ferrara (Italia), marzo-aprile/maggio-giugno 2009, pa gs. 120-122.
A lecke (2011). [La leccio n] (fordtotta spanyolbo l Melinda TAMA S-TARR BONANI). Altro
Non Faccio Poesie Racconti Saggi. Osservatorio Letterario. Antologia
Giubilare (A cura di Melinda Tama s-Tarr Bonani), Ferrara (Italia), 2011,
pa gs. 568-573.
A lecke (2012). [La leccio n] (fordtotta spanyolbo l Melinda TAMA S-TARR BONANI).
Bu vo patak, ciudad?, Hungra, enero 2012, pa gs. 18-19.
A Life perhaps Worth Restoring (2013) (trad. Emmy Briggs). How to Defend Yourself
against Scorpions, pa gs. 21-38.
A Lifestyle (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories, Austin, Texas,
University of Texas Press, 1988, 186 pa gs.
A Lifestyle (2013) (trad. Gustavo Artiles). How to Defend Yourself against Scorpions,
pa gs. 39-44.
A Lifestyle (2015). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama ,

2
Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., enero 2015, pa gs.
158-172.
A propria difesa (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Macerata, Progetto Babele / Stampalibri, 2009, 140 pa gs.
A Psychological Crusade (1980). [Una cruzada psicolo gica] (translated by Clark M.

ZLOTCHEW). Footprint Magazine, N 4, Somerville, New Jersey, 1980, pa gs. 9-
12.
A Question of Age (2005). [Cosas de vieja] (translated from the Spanish by Michele
McKay Aynesworth). Metamorphoses. The journal of the five college faculty
seminar on literary translation, Amherst / Northampton (Massachussets),
vol. 13, n. 2, Fall 2005, pa gs. 208-213.
A Question of Age (2013) (trad. Michele McKay Aynesworth). How to Defend Yourself
Abitudini del carciofo (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Macerata, Edizioni Simple, 2006, 96 pa gs.
A verjast spordrekum (2012). [Para defenderse de los escorpiones] (traduccio n al

islande s de Aalbjo rg Ro s O SKARSDO TTIR). Milli mla (directores: Sigru n A .
EIRIKSDO TTIR y A sds R. MAGNU SDO TTIR), nos. 317-329, Reikiavik, Universidad
de Islandia, Instituto Vigds Finnbogado ttir de Lenguas Extranjeras, pa gs.
317-320.
Ada seorang lelaki yang punya kebiasaan menepuki kepalaku dengan payung (2004).
[Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en
la cabeza]. Hikmat DARMAWAN, Pagi di Amerika, Yakarta (Indonesia),
Serambi Ilmu Semesta, 2004, pa gs. 31-37.
Adaptador. CHARLES DICKENS, David Copperfield. Una versio n para chicos de la novela
de (2008). Versio n de Fernando SORRENTINO. Buenos Aires, Estrada, 2008,
224 pa gs.
3
Adolfo Bioy Casares: tre annotazioni (2001) [Adolfo Bioy Casares: tres apuntes]
(traduccio n al italiano de Francesca AMBROGETTI). Osservatorio Letterario
(direttore: Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 21-22, Ferrara (Italia), luglio-
agosto/settembre-ottobre 2001, pa gs. 00?.
Adolfo Bioy Casares: tres apuntes (1999). Proa (director: Roberto ALIFANO), N. 40,
Buenos Aires, marzo-abril 1999, pa gs. 17-19.
Adolfo Bioy Casares: tres apuntes (2017). El Litoral, Santa Fe, 24 de junio de 2017, pa g.
28.
Agnelli giustizieri (2005). [Traduzione di Alessandro Abate.] Progetto Babele (dir:

Marco Roberto Capelli), n. 15, settembre-ottobre 2005, pa gs. 97-100.
Agnelli Giustizieri (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Algunas lateralidades de El Aleph (2017). Archipilago n 95, Me xico, enero-marzo

de 2017, pa g. 35.
Algunas lateralidades de El Aleph (2017). Hoy Canelones, Canelones (Uruguay), 6 de

abril de 2017, pa g. 10.
Algunas reminiscencias hispa nicas en el Martn Fierro (2014). Boletn de la Academia

Argentina de Letras, tomo 78, julio-diciembre de 2013, n.os 327-328, Buenos
Aires, 2014, pa gs. 335-345.
Ambiciones ilegtimas (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial
Plus Ultra, 1976, pa gs. 19-21.
Ambiciones ilegtimas (2010). Fernando C. AVENDAN O, Alicia N. INCARNATO y Claudia

TOLEDO, Lengua y literatura III. Prcticas del lenguaje, Buenos Aires,
Santillana, 2010, pa gs. 81-83.
Ambiciones ilegtimas (2010). La Palabra. Suplemento Cultural de La Opinin, an o 15,

4
n. 751, Rafaela (Santa Fe), 27 de noviembre de 2010, pa g. 2.
Ambiciones ilegtimas (2010). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano

FERRARI), An o 14, n. 49, Buenos Aires, diciembre 2010, pa g. 16.
Ambiciones ilegtimas (2011). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), diciembre 2011, pa g. 12.
Ambiciones ilegtimas (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

improbables), Veracruz (Me xico), Instituto Literario de Veracruz, El
Rinoceronte de Beatriz, 2013, 140 pa gs.
Ambiciones ilegtimas (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

espan ol/alema n. Du sseldorf, DUP (Du sseldorf University Press), 2014, 252
pa gs.
Ambizioni illegittime (2010). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis).

Ferrara (Italia), novembre-dicembre / gennaio-febbraio 2010-2011, pa gs.
73-74.
Ambizioni illegittime (2011). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis). If.

Rivista dellInsolito e del Fantastico (direttore: Carlo BORDONI), Anno III / n.
8 / Ottobre 2011, Chieti (Italia), pa gs. 72-73.
Ambizioni illegittime (2011). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis). Altro

Giubilare (A cura di Melinda TAMA S-TARR BONANI), Ferrara (Italia), 2011,
pa gs. 498-501.
An Enlightening Book (2013) (trad. Gustavo Artiles y Alex Patterson). How to Defend
Yourself against Scorpions, pa gs. 45-50.
Anlamsiz korkular (2010). [Temores injustificados] (Traduccio n al turco de Edip

U ryan). Deli Defteri [Diario de un Loco], n 21, Angora, Turqua, julio-
agosto 2010, pa gs. 7-8.
5
Antenor Gonza lez y Gonzalo Antu nez (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires,
Ediciones Santillana, 2001, 94 pa gs.
Aranearum progressio (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,

1969, pa gs. 21-27.
Arlt opina sobre Borges (1996). Proa (director: Roberto ALIFANO), No. 26, Buenos
Aires, noviembre-diciembre 1996, pa gs. 63-64.
Arlt opina sobre Borges (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de
Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Ars poetica (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial Plus Ultra,
1976, pa gs. 173-206.
Ars Poetica (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories, Austin, Texas,
Attukkuttikal Allikkum Thandanai (2003). (La Correccio n de los Corderos). [Volumen

de once cuentos en lengua tamil tomados de las versiones en ingle s:
Theres a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella; An
Enlightening Tale; The Horn Player; Chastisement by the Lambs; Waiting
for a Resolution; In Self-Defense; Mere Suggestion; The Visitation;
Unjustified Fears; An Enlightening Book; Habits of the Artichoke]. Nagercoil
(India), Kalachuvadu Pathippagam, 2003, 72 pa gs.
Aufzeichnungen des Ingenieurs Sismondi (2001). Von Skorpionen und anderen

Alltagsgefahren, Gotinga, Hainholz Verlag, 2001, 160 pa gs.
Aventuras del capitn Bancalari (1999). Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1999, 92
pa gs.
Beschreibung eines Kampfes (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos
de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
bir yaam tarz (2008). [Un estilo de vida] (Traduccio n al turco de Edip U ryan). Deli
6
Defteri [Diario de un Loco], n 3, Angora, Turqua, mayo 2008, pa gs. 13-19.
Borges chi si tan (2000). [Siete conversaciones con Jorge Luis Borges] (traduccio n al
chino de Lin Yi an), Beijing, 2000, 212 pa gs.
Borges e Arlt: paralelas que se tocam (2005). (Tradua o de Ana Cla udia RO CKER
TRIERWEILLER). Fragmentos. Revista de Lngua e Literatura Estrangeiras
(comp.: Walter Carlos Costa), Nos. 28/29, Floriano polis, Universidade
Federal de Santa Catarina, 2005, pa gs. 97-107.
Borges entre cuchilleros y futbolistas (2002). La Nacin, Buenos Aires, 19 de mayo de

2002.
Borges in Conversation (1998). Constance Rooke y Leon Rooke (comps.), The Writers
Path. An Introduction to Short Fiction, Scarborough (Ontario, Canada ),
International Thomson Publishing / Nelson Canada, 1998, pa gs. 913-914.
Borges y Arlt: las paralelas que se tocan (1993). Anthropos. Revista de documentacin
cientfica de la cultura (director: Ramo n GABARRO S CARDONA), Nos. 142-143,
Barcelona, marzo-abril 1993, pa gs. 129-134.
Borges y Arlt: las paralelas que se tocan (1996). Proa (director: Roberto ALIFANO), N.
25, Buenos Aires, septiembre-octubre 1996, pa gs. 47-55.
Borges y Arlt: las paralelas que se tocan (2002). Ibero-Americana Pragensia, Praga,
2002, an o XXXVI, pa gs. 35-47.
Borges y Arlt: las paralelas que se tocan (2011). El forajido sentimental. Incursiones
por los escritos de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011,
200 pa gs.
Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas (1999). El Mono-Grfico

(director: Miguel HERRA EZ), an o IX, N 12 (Jorge Luis Borges), Valencia
(Espan a),1999, pa g. 11.
Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas (2001). La Gaceta

7
Literaria, Tucuma n, 24 de junio de 2001.
Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas (2011). El forajido

sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis Borges, Buenos Aires,
Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Borges: acusado y absuelto (2006). Proa (director: Roberto ALIFANO), No. 66, Buenos
Aires, mayo-junio 2006, pa gs. 135-137.
Borges: acusado y absuelto (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos
Breve explicacio n bibliogra fica (2008). El centro de la telaraa, y otros cuentos de

crimen y misterio, Buenos Aires, Editorial Longseller, 2008, 64 pa gs.
Burladores burlados (2006). [Hombre soberbio y caprichoso; El que se enoja, pierde;

Don Osvaldito.] Buenos Aires, Editorial Crecer Creando, 2006, 104 pa gs.
Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa

(2000/2001:02). (traduccio n al italiano de Amina DI MUNNO). Osservatorio
Letterario (direttore: Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 17-18, Ferrara
(Italia), novembre-dicembre/gennaio-febbraio 2000/2001, pa gs. 19-20.
Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa (2001:03).

(traduccio n al italiano de Amina DI MUNNO). Inchiostro. Rivista di storie e
racconti da leggere e da scrivere (direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno
7, N 1, Verona (Italia), febbraio-marzo 2001, pa gs. 66-67.
Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa (2001:05).

(traduccio n al italiano de Amina DI MUNNO). Il Foglio Letterario (direttore:
Andrea PANERINI), Anno 3, N 12, Piombino (Italia), maggio 2001, pa gs. 14-
15.
Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa (2009). Per
difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti, Macerata, Progetto
Babele / Stampalibri, 2009, 140 pa gs.
8
Captulo se ptimo (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972, pa gs.
69-84.
Captulo se ptimo (1987). Nosotros contamos cuentos (comp.: Fernando SORRENTINO),

Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1987, pa gs. 130-141.
Captulo se ptimo (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero, 1992,
pa gs. 61-73.
Captulo se ptimo [De una novela apo crifa] (2005). Existe un hombre que tiene la
costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza, Barcelona, Ediciones
Carena, 2005, 356 pa gs.
Captulo se ptimo [De una novela apo crifa] (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos
con cierto humor, Madrid, Apache Libros, 2015, pa gs. 61-76.
Captulo se ptimo [persa] (2009). (traduccio n al persa de Hossein YAGHOOBI). Anarqua

Absoluta, Tehera n, Morvarid, 2009.
Captulo se ptimo [tamil] (2002). (traducido al tamil). Kalachuvadu, N 40, Nagercoil

(India), 2002, pa gs. 42-46.
Captulo se ptimo [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

Kalachuvadu Pathippagam, 2003, 72 pa gs.
Captulo se timo [de uma novela apo crifa] (2006). Existe um homem que tem o costume
de me dar com um guarda-chuva na cabea, Entroncamento (Portugal),
OVNI, 2006, 182 pa gs.).
Carta a Graciela Conforte de Sicardi (1994). El rigor de las desdichas, Buenos Aires,
Ediciones del Dock, 1994, pa gs. 7-35.
Carta a Graciela Conforte de Sicardi (2005). En defensa propia / El rigor de las

desdichas, Buenos Aires, Los Cuadernos de Odiseo, 2005, 144 pa gs.
9
Causas de la extincio n de los basiliscos (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona,

Seix Barral, 1972, pa gs. 85-89.
Causas de la extincio n de los basiliscos (1974). Cuentos argentinos de imaginacin.

Siglo XX. Seleccio n, pro logo y notas de Fernando SORRENTINO. Buenos Aires,
Editorial Atla ntida, 1974, pa gs. 119-123.
Causas de la extincio n de los basiliscos (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires,

Torres Agu ero, 1992, pa gs. 75-77.
Causas de la extincio n de los basiliscos (2002). La Correccin de los Corderos, y otros

cuentos improbables, Buenos Aires, Abismo, 2002, 194 pa gs.
Causas de la extincio n de los basiliscos (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ

FERRERAS), Valladolid (Espan a), agosto 2007, pa g. 5.
Causas de la extincio n de los basiliscos (2008). Luisa VALENZUELA, Rau l BRASCA, Sandra
BIANCHI (comps.), La pluma y el bistur. Actas del Primer Encuentro Nacional
de Microficcin. Buenos Aires, Cata logos / SEA, 2008, pa gs. 123-124.
Causas de la extincio n de los basiliscos (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos

(Verdicas historias improbables), Veracruz (Me xico), Instituto Literario de
Veracruz, El Rinoceronte de Beatriz, 2013, 140 pa gs.
Causas de la extincio n de los basiliscos (2016). El Nacional, Caracas, 21 de enero de

2016.
Cause dellestinzione dei basilischi (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri
racconti fantastici, Macerata, Edizioni Simple, 2006, 96 pa gs.
Centrul pnzei de paianjen (2008). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

colaboracio n con Cristian MITELMAN; traduccio n al rumano de Radu
NICIPORUC. Dilemateca, Bucarest, an o 3, n 29, octubre 2008, pa gs. 88-98.
Chastisement by the Lambs (2013) (trad. Gustavo Artiles y Alex Patterson). How to
10
Defend Yourself against Scorpions, pa gs. 59-64.
Cincuenta cuentos clsicos argentinos. De Juan Mara Gutirrez a Enrique Gonzlez

Tun (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires, Editorial Losada, 2016,
220 pa gs.
Coisas de velha (2016). Varal do Brasil, An o VII, N 40, marzo 2016, Ginebra, pa gs.
133-136.
Co mo 11 de Septiembre no significa September 11 (2005). Idiomas y Comunicacin

(director: Jaime MARIN), n 27, Buenos Aires, noviembre-diciembre 2005,
pa g. 11.
Co mo hablaban los unitarios? (2001). La Nacin, Buenos Aires, 30 de diciembre de

2001.
Conversacio n en la Asamblea Escorpiana Argentina (2016). Frederick A. de ARMAS y

Antonio SA NCHEZ JIME NEZ (comps.), Doce cuentos ejemplares y otros
documentos cervantinos, Madrid, Ediciones del Orto, 2016, pa gs. 93-97.
Corazones solitarios (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
un paraguas en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena, 2005, 356 pa gs.
Cosas de vieja (1969). Nuestros Hijos. Cuadernos para la Familia Contempornea, N

168, Buenos Aires, julio de 1969.
Cosas de vieja (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972, pa gs.
137-146.
Cosas de vieja (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero, 1992,
pa gs. 111-119.
Cosas de vieja (2001). Mario ME NDEZ (comp.), Historias de caminos y caminantes,

Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001, pa gs. 81-90.
11
Cosas de vieja (2002). Carmen BAVIO, Mara Silvia CHOZAS y Silvia Mara FALBO,
Antologa. Textos literarios y no literarios. Lengua 9, Buenos Aires, Kapelusz,
2002, pa gs. 46-50.
Cosas de vieja (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables,

Buenos Aires, Abismo, 2002, 194 pa gs.
Cosas de vieja (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Cose da vecchia (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Costumbres de los muertos (1996). (nouvelle). Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1996,
66 pa gs.
Costumbres del alcaucil (1995). La Nacin, Buenos Aires, 20 de agosto de 1995.
Costumbres del alcaucil (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme
con un paraguas en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena, 2005, 356 pa gs.
Costumbres del alcaucil (2008). [Costumbres del alcaucil; El irritador; En defensa

propia; Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
paraguas en la cabeza; Para defenderse de los escorpiones.] Buenos Aires,
Editorial Sudamericana, 2008, 64 pa gs.
Costumbres del alcaucil (2008). Costumbres del alcaucil, Buenos Aires, Editorial
Sudamericana, 2008, 64 pa gs.
Costumbres del alcaucil [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil

Crnica costumbrista (1992). (nouvelle). Buenos Aires, Ediciones Pluma Alta, 1992, 70
pa gs.
12
Cuaderno del ingeniero Sismondi (1994). El rigor de las desdichas, Buenos Aires,
Ediciones del Dock, 1994, pa gs. 49-79.
Cuaderno del ingeniero Sismondi (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos
improbables, Buenos Aires, Abismo, 2002, 194 pa gs.
Cuaderno del ingeniero Sismondi (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas,
Buenos Aires, Los Cuadernos de Odiseo, 2005, 144 pa gs.
Cuaderno del ingeniero Sismondi (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de
pegarme con un paraguas en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena, 2005,
356 pa gs.
Cuando don Juan Mara le enmendo la plana a don Esteban (2013). Signo, Suplemento
de Arte y Cultura del diario El Da, Gualeguaychu , Entre Ros, febrero de
2013, pa gs. 4-6.
Cuando el cuchillero se hizo futbolista (2011). El forajido sentimental. Incursiones por

los escritos de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200
pa gs.
Cuando el offside quedo fuera de juego (2005). Idiomas y Comunicacin (director:

Jaime MARIN), n 26, Buenos Aires, septiembre-octubre 2005, pa g. 11.
Cuando fray Luis Jose mostro la hilacha (2008). Idiomas y Comunicacin (director:
Jaime MARIN), n 39, Buenos Aires, abril-mayo 2008, pa g. 11.
Cuando las chinas toman mate, Marco Polo se equivoca (2011). El forajido sentimental.
Incursiones por los escritos de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial
Losada, 2011, 200 pa gs.
Cuando yo escribo un cuento []. Mesa interactiva con escritores y narradores (2010).
Carmen Ba rtolo, Mara Rosa Bordagaray, Mo nica Elicabe, Nora Fonollosa,
Juana La Rosa, Elva Marina ngeli, Paula Martn, Ana Padovani y Diana
Tarnofky (Comisio n Ejecutiva), Cuenteros y cuentacuentos. Volumen 3.
Compendio del 10. al 14. Encuentro Internacional de Narracin Oral,
13
Buenos Aires, Fundacio n El Libro / Instituto Summa. Fundacio n

Salottiana / ALIJA, 2010, pa g. 91.
Cuarenta cuentos breves argentinos (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires,

Editorial Plus Ultra, 1977, 236 pa gs.
Cuatro pa rrafos (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972, pa gs.
187-191.
Cuentos argentinos de imaginacin. Siglo XX (1974). Seleccio n, pro logo y notas de

Fernando SORRENTINO. Buenos Aires, Editorial Atla ntida, 1974, 136 pa gs.
Cuentos de don Jorge Sahlame (2001). [Historia de Evaristo De Luca y sus brillantes
ideas; Historia de Carlitos Paladino y la la mpara maravillosa; Historia de
Luis Baballi y los cuarenta ladrones; Historia de Nepomuceno Paredes y sus
aceitunas.] Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001, 134 pa gs.
Cuentos del Mentiroso (1978). Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1978, 96 pa gs.
Cuentos del Mentiroso (2002). Buenos Aires, Grupo Editorial Norma, 2002, 140 pa gs.
Cuentos del Mentiroso (2012). Buenos Aires, Ca ntaro, 2012, 176 pa gs.
Cuori solitari (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti, Macerata,
Progetto Babele / Stampalibri, 2009, 140 pa gs.
Da ist ein Mann, der die Gewohnheit hat, mir mit einem Schirm auf den Kopf zu
schlagen (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Hainholz Verlag, 2001, 160 pa gs.
Dal quaderno dellingegner Sismondi (2003). (traduccio n al italiano de Alessandro

ABATE y Silvia VANTINI). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da
scrivere (direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 9, N 1, Verona (Italia),
marzo-maggio 2003, pa gs. 57-69.
14
Dallitaliano al cocoliche (2003/2004). (traduccio n al italiano de Mario De

Bartolomeis). Osservatorio Letterario (direttore: Melinda TAMA S-TARR
BONANI), N 35-36, Ferrara (Italia), novembre-dicembre/gennaio-febbraio
2003/2004, pa gs. 44-45.
Das Ganze und der Teil (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Das Reich der Cotorritas (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Das Ushuaia-Kaninchen (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Dastan haye dorugh-g [Cuentos del Mentiroso], traducido al persa por Reza ESKANDARY,
Tehera n, Hoopa, 2016, 159 pa gs.
De co mo Borges no recreo un episodio del Quijote (2011). El forajido sentimental.

De co mo Borges no recreo un episodio del Quijote (2015). Signo, Suplemento de Arte y

Cultura del diario El Da, Gualeguaychu , Entre Ros, septiembre de 2015,
pa g. 6.
De co mo el Arcipreste fue trabucado (2002). Antologa de Rinconete. Seleccin de

textos sobre lengua, arte y cultura, Madrid, Papeles del CVC, pa gs. 116-121.
De gringos, perjuicios y traducciones (2002). Antologa de El trujamn. Seleccin de

textos sobre traduccin, Madrid, Papeles del CVC, pa gs. 174-180.
De gringos, perjuicios y traducciones (2006). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime

MARIN), n 29, Buenos Aires, abril-mayo 2006, pa g. 13.
De la graciosa manera que tuvo don Juan Domingo de restaurar el lunfardo (2002).
15
Antologa de El trujamn. Seleccin de textos sobre traduccin, Madrid,

Papeles del CVC, pa gs. 174-180.
De polticos, santos y literatos (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), marzo 2007, pa g. 6.
De polticos, santos y literatos (2007). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime MARIN),

n 35, Buenos Aires, mayo-junio 2007, pa g. 11.
De-ale bunicii (2014). (Cosas de vieja: traduccio n al rumano de Radu NICIPORUC).

Sintagme Literare (director fondator: Geo GALETARU), n. 6 (11), Bucarest
(Rumania), noviembre, 2014, pa gs. 37-38.
Defense Against Scorpions (1995). [Para defenderse de los escorpiones] (translated by

Gilbert ALTER-GILBERT). Ribot, N 3, P. O. Box 65798, 1995, pa gs. 116-120.
Del italiano al cocoliche (2006). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime MARIN), n

31, Buenos Aires, agosto-septiembre 2006, pa g. 15.
Del supremo yo de las po lizas de seguro y el Ulises en espan ol a las reflexiones de

Borges (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge
Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Dersini almis da ediyor ezber (2010). [La leccio n] (Traduccio n al turco de Edip
U ryan). Deli Defteri [Diario de un Loco], n 17, Angora, Turqua, marzo
2010, pa gs. 6-8.
Desciframiento, inhumacio n y (espero que) olvido de un enigma poco interesante

(2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis
Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Di come Borges non ricreo un episodio del Chisciotte (2008). (traduccio n al italiano de
Mario De Bartolomeis). Osservatorio Letterario (direttore: Melinda TAMA S-
TARR BONANI), N 61-62, Ferrara (Italia), marzo-aprile/maggio-giugno
2008, pa gs. 59-60.
16
Di gringos, pregiudizi e traduzioni (2004). (traduccio n al italiano de Mario De

BONANI), N 39-40, Ferrara (Italia), luglio-agosto/settembre-ottobre 2004,
pa gs. 44-45.
Die Bibliothek von Mabel (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Die Cubelli Lagune (2016). [La albufera de Cubelli] (U bersetzt von Marion Kaufmann).
Fantasia 586. Herausgegeben von Michael Haitel. Passau, Alemania, marzo
2016, pa gs. 107-113.
Die Eigenheiten der Artischoken (2004). [Costumbres del alcaucil] (Aus dem
Spanischen von Marion Kaufmann). Am Erker. Zeitschrift fr Literatur, n.
49, Mu nster, 2004, pa gs. 23-29.
Die Eigenheiten der Artischoken (2006). [Costumbres del alcaucil] (U bersetzt von
Marion Kaufmann). Fantasia. Magazin fr Phantastik, n. 202/203,
Strakirchen, 2006, pa gs. 57-62.
Die Geschichte von Jose Montilla (2001). (trad. Vera GERLING). Von Skorpionen und
anderen Alltagsgefahren, Gotinga, Hainholz Verlag, 2001, 160 pa gs.
Die Kunst des Erza hlens (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Die La mmerjustiz (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,

Die Ru ckkehr (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Diecisiete cuentos fantsticos argentinos (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires,

17
Diente por diente (1969). Bibliograma (director: Aristo bulo ECHEGARAY), N 41, Buenos
Aires, junio-agosto de 1969, pa gs. 20-21.
Diente por diente (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969,
pa gs. 49-54.
Diminuta advertencia (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1984, pa g. 7.
Doctor Moreau Did It (2005). [Por culpa del doctor Moreau] (traduccio n de Michele
MCKAY AYNESWORTH). Masterfile (Toronto, Canada ), 2005, 30 pa gs. sin
numerar.
Doctor Moreau Did It (2013) (trad. Michele McKay Aynesworth). How to Defend
Doctor Pedro Lagleyze (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,
1969, pa gs. 121-125.
Don Ma ximo de la Enjundia y el pobre Pedrito (2001). El Viejo que Todo lo Sabe,
Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001, 94 pa gs.
Don Osvaldito (1999). El que se enoja, pierde, Buenos Aires, El Ateneo, 1999, 56 pa gs.
Don Osvaldito (2006). Burladores burlados, Buenos Aires, Editorial Crecer Creando,
2006, 104 pa gs.
Don Segundo Sombra en ingle s: encomios que menoscaban a traductores que no

fueron (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge
Don a Pepa no es don a Rosita (2002). Antologa de Rinconete. Seleccin de textos sobre
lengua, arte y cultura, Madrid, Papeles del CVC, pa gs. 116-121.
18
Dos colosos. Narrativa argentina 75 (1975). Preliminar de Joaqun JORDA N. Buenos

Aires, Lumen Latinoamericana, 1975, 248 pa gs.
Dos inocentes libros infantiles o Matar a mansalva es el placer de los lores (1983).
Superhumor, n 31, Buenos Aires, septiembre 1983, pa g. 73.
Dos maneras de hacer el amor (2007). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime

MARIN), n 37, Buenos Aires, octubre-diciembre 2007, pa g. 3.
Dr. Moreau miatt (2017) [Por culpa del doctor Moreau; Sarkadi Zsuzsanna fordta sa].
MetaGalaktika (revista hu ngara), n. 12, pa gs. 22-27.
Draznitelyat (transliteracio n del cirlico ) [El irritador] 2017, traduccio n

al bu lgaro de Violeta Boncheva. = Literaturen Svyat
[Mundo Literario], Sofa (Bulgaria), n. 95, mayo de 2017, pa g. ?
Editor. ANTO N CHE JOV, El camalen, y otros cuentos (2001). Buenos Aires, Ediciones
Santillana, 2001, 100 pa gs. [Seleccio n de textos, correccio n y adaptacio n de
la traduccio n. Pro logo. Biografa.]
Editor. ARCIPRESTE DE HITA, Libro de buen amor (1973). (editor), Buenos Aires, Editorial
Plus Ultra, 1973, 158 pa gs.
Editor. DON JUAN MANUEL, El conde Lucanor (1973). Buenos Aires, Editorial Plus Ultra,
1973. 116 pa gs.
Editor. EDGAR ALLAN POE, El escarabajo de oro, y otros cuentos (2008). (Pro logo de Pablo
DE SANTIS), Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2008, pa gs. 143-158.
Editor. JOSE HERNA NDEZ, Martn Fierro (1982), Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1982,
388 pa gs.
Editor. JUAN RUIZ DE ALARCO N, La verdad sospechosa (1974), Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1974, 166 pa gs.
19
Editor. MARIANO JOSE DE LARRA, Artculos de costumbres (1974), Buenos Aires, Editorial
Editor. OSCAR WILDE, El fantasma de Canterville, y otros cuentos (2007). [editor

(ano nimo)]. Buenos Aires, Alfaguara, 2007, 112 pa gs.
Editor. ROBERT LOUIS STEVENSON, El diablo en la botella / La puerta del seor de

Maltroit (2008). (Pro logo de A ngela PRADELLI), Buenos Aires, Editorial
Alfaguara, 2008, pa gs. 79-93.
Editor. ROBERT LOUIS STEVENSON, El extrao caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (2008).
(Pro logo de Marcelo FIGUERAS), Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2008,
pa gs. 127-141.
Editor. WILLIAM SHAKESPEARE, Romeo y Julieta (2008). [editor (ano nimo)]. Buenos
Aires, Alfaguara, 2008, 168 pa gs.
EDUARDO ROMANO (comp.): El cuento argentino (vol. I) 1955-1970 (1986). Lucanor.

Revista de Narrativa (dirs.: Juan Jose DELANEY y Fernando SORRENTINO). [con
el seudo nimo Federico SOLARI]. Buenos Aires, an o I, n 2, octubre de 1986,
pa g. 46.
Ein erhellendes Buch (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Ein etwas anderer Lebensstil (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n
bilingu e espan ol/alema n. Du sseldorf, DUP (Du sseldorf University Press),
2014, 252 pa gs.
Ein modernes Drama (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Ein psychologischer Kreuzzug (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n

2014, 252 pa gs.
20
Eine Lektion fu rs Leben (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Eintra glicher Aberglauben (2016). [Supersticiones retributivas] (U bersetzt von

Marion Kaufmann). Fantasia 586. Herausgegeben von Michael Haitel.
Passau, Alemania, marzo 2016, pa gs. 115-118.
El forajido sentimental y el libro insigne (2011). El forajido sentimental. Incursiones

200 pa gs.
El adivino y el poltico (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones
Santillana, 2001, 94 pa gs.
El albatros (1986:02). Accin (dir.: Roberto GO MEZ). N 468, Buenos Aires, febrero
1986, pa g. 32.
El albatros (1986:12). Foro Literario (dir.: Julio RICCI), An o IX, Vol. IX, N 15-16,
Montevideo, diciembre 1986, pa gs. 20-21.
El albatros (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
febrero 2008, pa g. 5.
El Aleph antes del Aleph (2014). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 11 de mayo de
2014.
El a ngel invisible (1984). La Prensa, Buenos Aires, 8 de abril de 1984.
El a ngel invisible (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), marzo 2008, pa g. 4.
El archivador (1979). La Opinin, Coleccio n Los Grandes Cuentos, N 118, Buenos

Aires, 12 de diciembre de 1979, separata de 8 pa gs.
21
El archivador (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982,

pa gs. 67-85.
El archivador (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables,

El archivador (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos Aires, Los
Cuadernos de Odiseo, 2005, 144 pa gs.
El arte narrativo (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
paraguas en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena, 2005, 356 pa gs.
El arte narrativo (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), agosto 2008, pa g. 4.
El arte narrativo (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
El azar de la conversacio n (1997). Pgina/12, Buenos Aires, mie rcoles 26 de febrero

de 1997, pa gs. 2-3.
El casamiento descompuesto (1981). La Prensa, Buenos Aires, 4 de octubre de 1981.
El casamiento descompuesto (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires,

Editorial Plus Ultra, 1984, pa g. 49-58.
El casamiento descompuesto (1992). Carmen BAVIO y Cora CE SPEDES, Catalejo

trotamundos. Libro de lectura para sexto grado. Buenos Aires, A-Z Editora,
1992, pa gs. 58-63.
El castigo ulterior (1982). La Prensa, Buenos Aires, 3 de enero de 1982.
El castigo ulterior (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1984, pa g. 13-17.
22
El Censo Total y el Censo Permanente (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos
Aires, Editorial Plus Ultra, 1976, pa gs. 48-66.
El Censo Total y el Censo Permanente (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre
de pegarme con un paraguas en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena,
2005, 356 pa gs.
El centro de la telaran a (2007). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

colaboracio n con Cristian Mitelman. Cuadernos del Minotauro (director:
Valentn Pe rez Venzala ), an o III, n. 5, Madrid, 2007, pa gs. 121-136.
El centro de la telaran a (2008). El centro de la telaraa, y otros cuentos de crimen y

misterio, Buenos Aires, Editorial Longseller, 2008, 64 pa gs.
El centro de la telaran a (2013). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

colaboracio n con Cristian MITELMAN. (Mara Soledad SILVESTRE: Pro logo.)
Cuatro cuentos policiales, Buenos Aires, Ca ntaro, 2013, pa gs. 83-105.
El centro de la telaraa, y otros cuentos de crimen y misterio (2008). [Breve explicacio n

bibliogra fica; El regreso; Episodio de don Francisco Figueredo; El tatet de
los a rboles; El centro de la telaran a.] Buenos Aires, Editorial Longseller,
2008, 64 pa gs.
El centro de la telaraa, y otros cuentos de crimen y misterio (2014). [Breve explicacio n

bibliogra fica; El regreso; Episodio de don Francisco Figueredo; El tatet de
los a rboles; El centro de la telaran a.] Buenos Aires, Editorial Longseller,
2014, 96 pa gs.
El Conde (2013). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
diciembre 2013, pa gs. 6-7.
El conejo de Ushuaia (2007). Proa (director: Roberto ALIFANO), N 70, Buenos Aires,
septiembre 2007, pa gs. 33-38.
El conejo de Ushuaia (2008). El crimen de san Alberto, Buenos Aires, Editorial Losada,
2008, 186 pa gs.
23
El conejo de Ushuaia (2009). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), junio 2009, pa g. 7.
El conejo de Ushuaia (2010). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),

Panama , Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., agosto
2010, pa gs. 194-206.
El conejo de Ushuaia (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
El conejo de Ushuaia [persa] (2011). (traduccio n al persa de Hossein YAGHOOBI).

Alfabeto del fraude, Tehera n, Morvarid, 2011.
El Conventillo en el Colo n (2013). Revista Teatro Coln (director: Daniel VARACALLI

COSTAS), Buenos Aires, an o XVIII, n 110, septiembre-octubre 2013, pa g. 27.
El Conventillo en el Colo n (2014). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano

FERRARI), An o 18, n. 61, Buenos Aires, marzo 2014, pa gs. 5-6.
El crimen de san Alberto (2008). [Romance estival; Lectura y comprensio n de textos;

Problema resuelto; El conejo de Ushuaia; El crimen de san Alberto.] Buenos
Aires, Editorial Losada, 2008, 186 pa gs.
El crimen de san Alberto (2008). El crimen de san Alberto, Buenos Aires, Editorial
El cuento de Borges sobre el cuento de Borges (2002). Variaciones Borges (dirs.: Iva n
Almeida y Cristina Parodi), n 14, Aarhus, Aarhus Universitet (Dinamarca),
2002, pa gs. 236-237.
El cuento de Borges sobre el cuento de Borges (2011). El forajido sentimental.

El culpable (1983). La Prensa, Buenos Aires, 10 de abril de 1983.

24
El da en que murio Roberto Arlt (2015). El Tiempo, Azul (Bs. As.), 26 de julio de 2015,
pa g. 40.
El espritu de emulacio n (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972,

pa gs. 27-33.
El espritu de emulacio n (1979). La Prensa, Buenos Aires, 25 de marzo de 1979.
El espritu de emulacio n (1980). Pjaro de Fuego, An o III, N 24, Buenos Aires, abril de
1980.
El espritu de emulacio n (1985). Didascalia. Revista para la Catequesis (dir.: Ne stor

Alfredo NORIEGA), Rosario (SF), an o XXXIX, n 383, julio 1985, pa gs. 42-44.
El espritu de emulacio n (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres

Agu ero, 1992, pa gs. 27-31.
El espritu de emulacio n (1994). Ventana al mundo 6. Equipo de extensin curricular.

Lengua. Matemtica. Proyecto y direccio n editorial: Zulema CUKIER. A cargo
de la parte de Lengua: Rosala MONTES. Buenos Aires, Aique Grupo Editor,
1994, pa gs. 10-12.
El espritu de emulacio n (1995). 30 cuentos para la catequesis (seleccio n, notas y guas

dida cticas de Ne stor Alfredo NORIEGA), Didascalia, Rosario (SF), 3. ed.,
1995, pa gs. 75-78.
El espritu de emulacio n (2000). Mara Cristina PRUZZO (seleccio n de textos), Escritos

de humor, Buenos Aires, Alfaguara, 2000, pa gs. 55-59.
El espritu de emulacio n (2002). Herminia BOCCACCI, Irene CARPERA, Sandra de TAVI DE

LLORET, Cristina FEITO DE DE LA FUENTE, Herminia GOLLAN DE BOCCACCI,
Antografa 7. Antologa literaria, Buenos Aires, Puerto de Palos, 2002, pa gs.
10-12.
El espritu de emulacio n (2005). El regreso. Y otros cuentos inquietantes, Buenos Aires,

25
Editorial Estrada, 2005, pa gs. 35-43.
El espritu de emulacio n (2006). Fernando C. AVENDAN O, Gabriela M. MANCINI, Laura

MANRIQUE, Stella Maris MORO, Adriana M. PERRONE y Temis PESCARA, Lengua
y literatura, Buenos Aires, Santillana, 2006, pa gs. 150-151.
El espritu de emulacio n (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

El espritu de emulacio n (2009). [versio n bilingu e; traduccio n al ingle s de Gasto n

SOLIS]. Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama , Copa
Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., marzo 2009, pa gs. 188-
198.
El espritu de emulacio n (2010). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 16 de mayo de

2010.
El espritu de emulacio n (2014). Daniela ECHEVERRY ORTIZ, Estrategias comunicativas F,

Bogota , Santillana, 2014, pa gs. 33-34.
El espritu de emulacio n (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Madrid, Apache Libros, 2015, pa gs. 31-36.
El forajido sentimental (Algunas precisiones sobre Borges y el Martn Fierro) (2001).

BCV Cultural (Banco Central de Venezuela), Caracas, octubre 2011, an o II,
n 7, pa gs. 19-22.
El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis Borges (2011).
[Explicacio n; Sobre posibles citas recurrentes; El cuento de Borges sobre el
cuento de Borges; Groussac y Gu iraldes: una ane cdota embellecida por la
imaginacio n de Borges; Borges y Arlt: las paralelas que se tocan; Arlt opina
sobre Borges; Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas;
El forajido sentimental y el libro insigne; El vuelo del a guila;
Beschreibung eines Kampfes; Latinista del lunfardo?; El ruidoso Sa bato
versus el sonoro Borges; Borges: acusado y absuelto; Jorge Luis Borges y
Eduardo Mallea: trayectorias, opiniones, disensos; Cuando el cuchillero se
hizo futbolista; La novela que Borges jama s escribio ; Una cuestio n de estilo;
26
Desciframiento, inhumacio n y (espero que) olvido de un enigma poco

interesante; La rebelio n de los helados contra la tirana de las habas; Tres
hermosas supercheras borgeanas; El kafkiano caso de la Verwandlung que
Borges jama s tradujo; Una vindicacio n de Carlos Argentino Daneri; La
manzana pareja que no persiste en mi barrio; Facetas ignoradas de Jorge
Luis Borges; Don Segundo Sombra en ingle s: encomios que menoscaban a
traductores que no fueron; De co mo Borges no recreo un episodio del
Quijote; Cuando las chinas toman mate, Marco Polo se equivoca;
Traductores con podadera; La honradez mexicana y el honor argentino;
Enmienda, trastrueque y reduccio n de un sen or difunto; El original infiel;
Del supremo yo de las po lizas de seguro y el Ulises en espan ol a las
reflexiones de Borges; Un bellendecasillabo per il maestro Borges], Buenos
Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
El Imperio de las Cotorritas (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires,
Editorial Plus Ultra, 1976, pa gs. 16-18.
El Imperio de las Cotorritas (1977). Bestiarios y otras jaulas (comp. Martha PALEY DE
FRANCESCATO), Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1977, pa gs. 139-141.
El Imperio de las Cotorritas (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos

El Imperio de las Cotorritas (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), julio 2007, pa g. 8.
El Imperio de las Cotorritas (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas

historias improbables), Veracruz (Me xico), Instituto Literario de Veracruz,
El Rinoceronte de Beatriz, 2013, 140 pa gs.
El Imperio de las Cotorritas (2014). Todo es Cuento (dir.: Carlos Pensa), Buenos Aires,
julio 2014, pa gs. s/n.
El irritador (1998). Proa (director: Roberto ALIFANO), N 38, Buenos Aires, noviembre-
diciembre 1998, pa gs. 41-42.
El irritador (2004). Elisa BOLAND (comp), Cuentos con sorpresas y malentendidos,

Buenos Aires, Santillana, 2004, pa gs. 79-83.
27
El irritador (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
mayo 2007, pa g. 6.
El irritador (2008). Costumbres del alcaucil, Buenos Aires, Editorial Sudamericana,

2008, 64 pa gs.
El irritador (2008). La Liebre / Cultura, Chivilcoy, 14 de junio de 2008, pa g. 8.
El irritador (2009). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 24 de octubre de 2009.
El irritador (2010). Fernando C. AVENDAN O, Alicia N. INCARNATO y Claudia TOLEDO,

Lengua y literatura III. Prcticas del lenguaje, Buenos Aires, Santillana,
2010, pa g. 66.
El irritador (2014). Alejandra CA CERES SA NCHEZ, Estrategias comunicativas H, Bogota ,

Santillana, 2014, pa g. 14.
El irritador (2014). La Mordida del Pjaro de Papel, an o III, n. 10, Buenos Aires, abril-
junio 2014, pa g. s/numerar.
El irritador (2014). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.), Todo el pas en un libro. Buenos
Aires, Desde La Gente / Ediciones Instituto Movilizador de Fondos
Cooperativos, 2014, pa gs. 105-106.
El irritador (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor, Madrid,
Apache Libros, 2015, pa gs. 157-160.
El irritador (2016). Prensa Libre, La Lucila (Bs. As.), 4 de marzo de 2016.
El irritador (2016). Signo, suplemento del diario El Da, Gualeguaychu , Entre Ros, 8 de
octubre de 2016, pa g. 6.
El kafkiano caso de la Verwandlung que Borges jama s tradujo (1999). Estigma

(directores: Enrique CARRATALA LLOPIS y Juan Jacinto MUN OZ RENGEL), N 3
(Borges 99. Centenario), Ma laga, invierno de 1999, pa g. 47.
28
El kafkiano caso de la Verwandlung que Borges jama s tradujo (2000). Matices, n 25,
Colonia (Alemania), primavera de 2000, pa gs. 48-49.
El kafkiano caso de la Verwandlung que Borges jama s tradujo (2011). El forajido

El mago (1984). La Prensa, Buenos Aires, 1 de julio de 1984.
El mago (2000). Zig-Zag (suplemento de Pgina/12), Buenos Aires, lunes 18 de

diciembre de 2000, pa gs. 16-17.
El mago (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas
en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena, 2005, 356 pa gs.
El mago (2007). Viviana Paletta y Javier Sa ez de Ibarra (comps.), Cuentos de magia,

Madrid, Pa ginas de Espuma, 2007, pa gs. 15-17.
El mago (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
diciembre 2008, pa g. 4.
El mago (2008). Elas CAPELUTO, Facundo NIETO, Jose FRAGUAS, Mirta CASSANO, Paola
BERTOLOT, Paola PEREIRA: Lengua. Prcticas del lenguaje 1, Buenos Aires,
Puerto de Palos, 2008, pa gs. 188-189.
El mago (2013). Pregn, San Salvador de Jujuy, 8 de diciembre de 2013, pa g. 2.
El malevo Federico (2002). Antologa de El trujamn. Seleccin de textos sobre

traduccin, Madrid, Papeles del CVC, pa gs. 174-180.
El manantial del humorismo en la literatura argentina (2006). BeP (dir.: Mara del
Carmen BIANCHI), Buenos Aires, an o I, n 1, diciembre 2006, pa gs. 24-27.
El mejor de los mundos posibles (1976). [Cuentos. Contenido: Querido lector; ANIMALES:
Un libro esclarecedor; El Imperio de las Cotorritas; Ambiciones ilegtimas;
29
LEYES: Nuevas leyes inmobiliarias; El Censo Total y el Censo Permanente;

PERSONAS: Frankenstein; Los reyes de la fiesta; Libro de Daniel; Mi amigo
Lucas; La pinta que Dios me ha dado; Ars poetica.] Buenos Aires, Editorial
El Mentiroso contra las Avispas Imperiales (1997). Buenos Aires, Editorial Plus Ultra,
1997, 120 pa gs.
El Mentiroso en el Imperio de la China (2003). Carmen BAVIO, Mara Silvia CHOZAS y

Silvia Mara FALBO, Antologa. Textos literarios y no literarios. Lengua 7,
Buenos Aires, Kapelusz, 2003, pa gs. 15-18.
El Mentiroso entre guapos y compadritos (1994). Buenos Aires, Editorial Plus Ultra,
1994, 96 pa gs.
El mulin a n y el pelidonte (2015). Hoy Canelones, Canelones (Uruguay), 19 de

noviembre de 2015, pa g. 10.
El nuevo juez (1978). Cuentos elegidos, del Concurso Literario 1977 de Editorial
Troquel, Buenos Aires, Editorial Troquel, 1978, pa gs. 7-27.
El original infiel (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge
El paraguas ma gico (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones
El que se enoja, pierde (1999). [El que se enoja, pierde; Don Osvaldito]. Buenos Aires, El
Ateneo, 1999, 56 pa gs.
El que se enoja, pierde (1999). El que se enoja, pierde, Buenos Aires, El Ateneo, 1999,
56 pa gs.
El que se enoja, pierde (2006). Burladores burlados, Buenos Aires, Editorial Crecer
Creando, 2006, 104 pa gs.
30
El rato n temeroso (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones Santillana,
2001, 94 pa gs.
El re gimen alimenticio de los caballos (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix

Barral, 1972, pa gs. 85-89.
El re gimen alimenticio de los caballos (1974). Cuentos argentinos de imaginacin. Siglo

XX. Seleccio n, pro logo y notas de Fernando SORRENTINO. Buenos Aires,
Editorial Atla ntida, 1974, pa gs. 119-123.
El re gimen alimenticio de los caballos (1977). Pluma y Pincel, Buenos Aires, 15 de

febrero de 1977.
El re gimen alimenticio de los caballos (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires,

Torres Agu ero, 1992, pa gs. 75-77.
El re gimen alimenticio de los caballos (2002). La Correccin de los Corderos, y otros

El re gimen alimenticio de los caballos (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ

FERRERAS), Valladolid (Espan a), agosto 2007, pa g. 5.
El re gimen alimenticio de los caballos (2007). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.),
Grageas. 100 cuentos breves de todo el mundo. Buenos Aires, Desde La Gente
/ Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 2007, pa g. 97.
El re gimen alimenticio de los caballos (2008). Luisa VALENZUELA, Rau l BRASCA, Sandra
BIANCHI (comps.), La pluma y el bistur. Actas del Primer Encuentro Nacional
de Microficcin. Buenos Aires, Cata logos / SEA, 2008, pa g. 123.
El re gimen alimenticio de los caballos (2009). . Revista de Cultura. Clarn, Buenos

Aires, 29 de agosto de 2009, pa g. 29.
El re gimen alimenticio de los caballos (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos

31
El re gimen alimenticio de los caballos (2016). El Nacional, Caracas, 21 de enero de

2016.
El re gimen alimenticio de los caballos (2016). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.),
Latinoamrica en breve. Me xico D. F., Universidad Auto noma Metropolitana
- Xochimilco, 2016, pa g. 84.
El regreso (1983). La Prensa, Buenos Aires, 16 de octubre de 1983.
El regreso (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus Ultra,
1984, pa g. 63-68.
El regreso (1994). El Gato Negro. Revista de narrativa policial y de misterio (director:

Juan Jose DELANEY), An o I, 3 e poca, N 4, Buenos Aires, septiembre de
1994, pa gs. 27-28.
El regreso (1998). Carmen BAVIO y Cora CE SPEDES, Lengua 9 E.G.B. Buenos Aires,
Kapelusz Editora, 1998, pa gs. 179-181.
El regreso (1998). Lucanor (directores: Jose Luis GONZA LEZ - Jose Luis MARTIN NOGALES),
N 15, Pamplona (Espan a), diciembre 1998, pa gs. 19-24.
El regreso (2001). Mara Fernanda MAQUIEIRA (comp.), Nuevos cuentos argentinos.

Antologa para gente joven, Buenos Aires, Alfaguara, 2001, pa gs. 129-139.
El regreso (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables, Buenos

Aires, Abismo, 2002, 194 pa gs.
El regreso (2005). El regreso. Y otros cuentos inquietantes, Buenos Aires, Editorial

Estrada, 2005, pa gs. 7-19.
El regreso (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un

32
El regreso (2007). Gramma (directora: Alicia SISCA), Universidad del Salvador; Facultad
de Filosofa, Historia y Letras; Escuela de Letras, Buenos Aires, N 44, abril
2007, pa gs. 46-48.
El regreso (2008). El centro de la telaraa, y otros cuentos de crimen y misterio, Buenos

Aires, Editorial Longseller, 2008, 64 pa gs.
El regreso (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
mayo 2012, pa g. 10.
El regreso (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

El regreso (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
El regreso [chino] (2004). [versio n en chino de YU MAN.] Contemporary Foreign

Literature, 2004, pa gs. 31-33.
El regreso [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

El regreso. Y otros cuentos inquietantes (2005) [El regreso; Un estilo de vida; El espritu
de emulacio n; Fa bula edificante; Piccirilli; Mera sugestio n.] Buenos Aires,
Editorial Estrada, 2005, 80 pa gs.
El remedio para el rey ciego (1981). La Prensa, Buenos Aires, 26 de julio de 1981.
El remedio para el rey ciego (1984). [Cuentos. Contenido: Diminuta advertencia. El

castigo ulterior. El Rico de los Ardiles. Hombre de recursos. El remedio para
el rey ciego. El casamiento descompuesto. Enigmas. El regreso. La mano de
Dios.] Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1984, 78 pa gs.
33
El remedio para el rey ciego (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires,
Editorial Plus Ultra, 1984, pa g. 39-48.
El repetido tedio de los viajes (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral,
1972, pa gs. 91-105.
El repetido tedio de los viajes (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres
Agu ero, 1992, pa gs. 79-91.
El Rico de los Ardiles (1982). La Prensa, Buenos Aires, 6 de junio de 1982.
El Rico de los Ardiles (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1984, pa g. 19-27.
El rigor de las desdichas (1994). [Cuentos. Contenido: Carta a Graciela Conforte de

Sicardi; Historia de don Jose Montilla; Cuaderno del ingeniero Sismondi.]
Buenos Aires, Ediciones del Dock, 1994, 82 pa gs.
El rostro ceru leo del gazapo (2002). Antologa de Rinconete. Seleccin de textos sobre
lengua, arte y cultura, Madrid, Papeles del CVC, pa gs. 116-121.
El ruidoso Sa bato versus el sonoro Borges (2011). El forajido sentimental. Incursiones

200 pa gs.
El sen or Andre s (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972, pa gs.
45-62.
El sen or Andre s (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero, 1992,
pa gs. 41-56.
El tatet de los a rboles (2008). El centro de la telaraa, y otros cuentos de crimen y

misterio, Buenos Aires, Editorial Longseller, 2008, 64 pa gs.
El verdadero amor (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones
34
El Viejo que Todo lo Sabe (2001). [Don Ma ximo de la Enjundia y el pobre Pedrito; Los
dos socios; Kimo y sus tres amigos; El verdadero amor; Antenor Gonza lez y
Gonzalo Antu nez; La grimas de Cocodrila; El rato n temeroso; El adivino y el
poltico; El paraguas ma gico; El Viejo que Todo lo Sabe.] Buenos Aires,
El Viejo que Todo lo Sabe (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones
El vuelo del a guila (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge
Em legtima defesa (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
guarda-chuva na cabea, Entroncamento (Portugal), OVNI, 2006, 182
pa gs.).
En defensa propia (1978). La Nacin, Buenos Aires, 24 de septiembre de 1978.
En defensa propia (1979). 25 cuentos argentinos magistrales. Historia y evolucin

comentada del cuento argentino. Repertorio, pro logo, estudios, notas
biobibliogra ficas y comentarios de Carlos MASTRA NGELO. Buenos Aires,
En defensa propia (1980). Amistad, divino tesoro, Pro logo y seleccio n de Poldy BIRD,
Buenos Aires, Ediciones Orio n, 1980, pa gs. 29-40.
En defensa propia (1980). Los Principios, Co rdoba, 3 de febrero de 1980.
En defensa propia (1982). [Cuentos. Contenido: Fa bula edificante; Piccirilli; Para

defenderse de los escorpiones; Una cruzada psicolo gica; Esencia y
atributo; Supersticiones retributivas; Temores injustificados; Superiores
y subalternos; La Correccio n de los Corderos; El archivador; Solidaridad
humana; Formas de la justicia; En defensa propia.] Buenos Aires,
Editorial de Belgrano, 1982, 128 pa gs.
35
En defensa propia (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano,

1982, pa gs. 117-125.
En defensa propia (1983). Revista Mujer, Buenos Aires, 8 de diciembre de 1983.
En defensa propia (1993). Liliana LOTITO y Mara Rosario Z. DE TROISI, Escritores en

taller 1. Buenos Aires, El Ateneo, 1993, pa gs. 55-58.
En defensa propia (1998). Ruth KAUFMAN (comp.), Cuentos clasificados 0. Buenos Aires,
Ca ntaro Editores, 1998, pa gs. 59-68.
En defensa propia (2000). Jesu s LO PEZ, Construccin de textos. Texto de Lengua. Buenos
Aires, Centro de Lingu stica Aplicada, 2000, pa gs. 156-159.
En defensa propia (2003). Stella Maris COCHETTI (comp.), Cuentos requeridos 1. Buenos
Aires, Ca ntaro Editores, 2003, pa gs. 99-105.
En defensa propia (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos Aires,
Los Cuadernos de Odiseo, 2005, 144 pa gs.
En defensa propia (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
En defensa propia (2005). Patricia ROGGIO (comp.), Relatos escogidos 7. Buenos Aires,
Puerto de Palos, 2005, pa gs. 31-40.
En defensa propia (2008). Costumbres del alcaucil, Buenos Aires, Editorial

Sudamericana, 2008, 64 pa gs.
En defensa propia (2009). Facundo NIETO, Laura ISOLA, Mara Martha LUCERO, Paola
PEREIRA, Patricia BOUZAS, Silvia OJEDA: Lengua. Prcticas del lenguaje 2,
Buenos Aires, Puerto de Palos, 2009, pa gs. 186-190.
En defensa propia (2009). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),

Panama , Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., agosto
36
2009, pa gs. 182-198.
En defensa propia (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
En defensa propia (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
En defensa propia [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

En defensa propia / El rigor de las desdichas (2005). [Cuentos. Contenido: Fa bula

edificante; Piccirilli; Para defenderse de los escorpiones; Esencia y atributo;
Supersticiones retributivas; Temores injustificados; Superiores y
subalternos; La Correccio n de los Corderos; El archivador; Formas de la
justicia; En defensa propia. / Carta a Graciela Conforte de Sicardi; Historia
de don Jose Montilla; Cuaderno del ingeniero Sismondi.] Buenos Aires, Los
En el desliz de la uve a la be, un traductor distrado puede beber un indigesto cuatro

(2000). Matices, n 27, Colonia (Alemania), oton o de 2000, pa gs. 50-51.
En espera de una definicio n (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral,

1972, pa gs. 35-43.
En espera de una definicio n (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres

Agu ero, 1992, pa gs. 33-39.
En espera de una definicio n (1996). Adria n FANJUL (comp.), Cuentos clasificados 1. San
Martn (B.A.), Ca ntaro Editores, 1996, pa gs. 56-60.
En espera de una definicio n (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos

37
En espera de una definicio n (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de

356 pa gs.
En espera de una definicio n (2005). Patricia ROGGIO (comp.), Relatos escogidos 8.

En espera de una definicio n (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), octubre 2008, pa g. 4.
En espera de una definicio n (2008). Mariana A. DAGOSTINO (comp.), Antologa literaria

II, Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2008, pa gs. 121-127.
En espera de una definicio n (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas

En espera de una definicio n [persa] (2009). (traduccio n al persa de Hossein YAGHOOBI).

Anarqua Absoluta, Tehera n, Morvarid, 2009.
En espera de una definicio n [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai,

Nagercoil (India), Kalachuvadu Pathippagam, 2003, 72 pa gs.
En opbyggelig fabel (1982). [Fa bula edificante] (traducido al dane s por Uffe HARDER).
Latinamerikas Spejl. Noveller og fabler. Redigeret af Uffe HARDER y Peter
POULSEN (comps.), Dinamarca, Vindrose, 1982, pa gs. s/n.
Engineer Sismondis Notebook (2013) (trad. Gustavo Artiles). How to Defend Yourself
Enigmas (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1984,
pa g. 59-61.
Enigmas (1996). Beatriz E. CASSELLA y Alicia I. COQUET, Red de lectores 6. Buenos Aires,
Kapelusz, 1996, pa gs. 48-50.
38
Enigmas (2009). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
diciembre 2008 enero 2009, pa g. 4.
Enmienda, trastrueque y reduccio n de un sen or difunto (2011). El forajido

Entegham e mord [La venganza del muerto], traducido al persa por Reza ESKANDARY,
Entrevistado. CARLOS SANTOS SA EZ y ADRIA N RIMONDINO, Reportaje a Fernando

Sorrentino (2001), Lea. Revista mensual de libros y cultura (dir.: Carlos
Santos SA EZ), n 15, Buenos Aires, julio 2001, pa gs. 20-21.
Entrevistado. CARLOS TRONCONE, Fernando Sorrentino. La fra gil superficie de la realidad

(1978), Familia Cristiana (dir. Elena S. Oshiro), an o XXXVI, n 8, 1978, pa gs.
38-41.
Entrevistado. Un agente destructor (1980). (encuesta de Oscar Hermes VILLORDO:

Los best-sellers: son literatura?). Vigencia (dir.: Avelino J. PORTO), Buenos
Aires, n 36, abril 1980, pa g. 11.
Entrevistado. Un hombre superior [Borges] (2000). Los que conocieron a Borges nos
cuentan (comp.: EDIT TENDLARZ), Buenos Aires, Tres Haches, 2000, pa gs.
129-135.
Entrevistado. Una conversazione (via e-mail) con Fernando Sorrentino [con Jorge
Oscar Rossi] (2002). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis).
Ferrara (Italia), novembre-dicembre/gennaio-febbraio 2001/2002, pa gs.
44-47.
Eplogo con comentarios le xicos (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de
356 pa gs.
39
Episode of Don Francisco Figueredo (2013) (trad. Gustavo Artiles). How to Defend
Episode of Don Francisco Figueredo (2013). David SAUNDERSON (editor): Draculas

Midnight Snacks. Vampire Stories (translation Gustavo ARTILES), Liverpool,
Red Rattle Books, 2013, pa gs. 65-76.
Episodio de don Francisco Figueredo (1998). Letras de Buenos Aires (directora:

Victoria PUEYRREDO N), An o 18, N 39, Buenos Aires, marzo de 1998, pa gs.
69-83.
Episodio de don Francisco Figueredo (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre
2005, 356 pa gs.
Episodio de don Francisco Figueredo (2008). El centro de la telaraa, y otros cuentos

de crimen y misterio, Buenos Aires, Editorial Longseller, 2008, 64 pa gs.
Episodio de don Francisco Figueredo (2009). Ariel MAZZEO (Seleccio n, introduccio n y

notas): Cuentos de la Abada de Carfax 2. Historias contemporneas de
horror y fantasa, Buenos Aires, PasoBorgo, 2009, 216 pa gs.
Episodio de don Francisco Figueredo / Episodio di don Francisco Figueredo (2005).

[Traduzione di Luca Muzzioli.] Progetto Babele (dir: Marco Roberto
Capelli), n. 14, maggio-giugno 2005, pa gs. 83-90.
Episodio di don Francisco Figueredo (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri
Erratas en textos de Borges (1999). Proa (director: Roberto ALIFANO), No. 42, Buenos
Aires, julio-agosto 1999, pa gs. 51-53.
Esencia y atributo (1977:01-06). Bibliograma (directores: Jose BARCIA y Aristo bulo

ECHEGARAY), Nos. 54-55, Buenos Aires, enero-junio de 1977, pa gs. 41-42.
40
Esencia y atributo (1977:04). La Unin, San Fernando del Valle de Catamarca, 3 de

abril de 1977.
Esencia y atributo (1977:06). Clarn, Buenos Aires, 9 de junio de 1977.
Esencia y atributo (1978:11). El Periscopio (director: Jorge DORIO G.), An o I, N 3,

Buenos Aires, noviembre 1978, pa g. 6.
Esencia y atributo (1978). En Ancas. Revista trimestral: Arte / Literatura / Ideas

(director: Ramo n ORDAZ), An o 2, N 5, Caracas, Venezuela, 1978, pa g. 34.
Esencia y atributo (1979:10). El Litoral, Santa Fe, 13 de octubre de 1979.
Esencia y atributo (1979:11). Los Principios, Co rdoba, 18 de noviembre de 1979.
Esencia y atributo (1979:12). Megafn. Revista interdisciplinaria de estudios

latinoamericanos (directora: Graciela MATURO), AN O 5, NOS. 9-10, Buenos
Aires, Ediciones Castan eda, enero-diciembre 1979, pa gs. 191-192.
Esencia y atributo (1979). La Unin, Minas, Uruguay, 2 de febrero de 1979.
Esencia y atributo (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano,

1982, pa gs. 29-31.
Esencia y atributo (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos Aires,
Esencia y atributo (2007), Belleza Registrada, an o 4, n 17, Buenos Aires, 2007, pa gs.
52-53.
Esencia y atributo (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), septiembre 2007, pa g. 8.
Esencia y atributo (2010). Fernando C. AVENDAN O, Graciela I. BALLANTI, Mara Ange lica
41
DELGADO, Alicia N. INCARNATO, Leda S. MAIDANA y Silvia A. PE REZ, Lengua y

literatura II. Prcticas del lenguaje, Buenos Aires, Santillana, 2010, pa g. 219.
Esencia y atributo (2011). Adela BASCH, Eva BISCEGLIA, Andrea GARCIA CASTRO, Cecilia
GALINDEZ, Elizabeth LERNER, Julia Elena MARTINEZ, Ignacio MILLER, Luciana
MURZI, Je sica PACHECO y Emilse VARELA, Lengua 5. Prcticas del lenguaje,
Buenos Aires, Kapelusz/Norma, 2011, pa gs. 142-143.
Esencia y atributo (2012). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),

Panama , Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., octubre
2011, pa gs. 204-212.
Esencia y atributo (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Esencia y atributo (2014). El Tiempo, Azul (Bs. As.), 21 de diciembre de 2014, pa g. 49.
Esencia y atributo (2014). Jaime Arturo SANTAMARIA ACOSTA, Estrategias comunicativas

I, Bogota , Santillana, 2014, pa g. 8.
Esencia y atributo (2014). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 21 de septiembre de

2014.
Esencia y atributo [persa] (2006). (traduccio n al persa de Mohammad Reza FARZAD).

Golestaneh. Revista mensual de cultura y de arte. N. 73, Tehera n, an o 7,
2006, pa g. 17.
Essence and attribute (2012). [versio n bilingu e, traduccio n al ingle s modificada por
los editores] Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),
2011, pa gs. 204-212.
Essence and Attribute (2013) (trad. Clark M. Zlotchew). How to Defend Yourself against
Scorpions, pa gs. 127-130.
42
Esse ncia e atributo (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
pa gs.).
Esse ncia e atributo (2015). Varal do Brasil, An o VI, N 36, julio 2015, Ginebra, pa g. 40.
Essenza ed attributo (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Existe um homem que tem o costume de me bater com um guarda-chuva na cabea

(2015). Varal do Brasil, An o VI, N 37, septiembre 2015, Ginebra, pa gs. 10-
11.
Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-chuva na cabea

(2004). [Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
paraguas en la cabeza] (traduccio n al portugue s de Fernando VENA NCIO).
Fices. Revista de Contos N 9, Lisboa, 1 semestre de 2004, pa gs. 89-94.

paraguas en la cabeza] (traduccio n al portugue s de Fernando VENA NCIO).
Pedro SILVA, Elsa CARDOSO, Rita MENDES, So nia COSTA, Rita CORREIA, Maria
Lusa AZEVEDO: Expresses 10. Portugus 10. Ano, Lisboa, Porto Editora,
2010, pa gs. 273-274.

(2006). [Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-
chuva na cabea; O esprito de emulaa o; Fa bula edificante; Para nos
defendermos dos escorpio es; Mera sugesta o; Captulo se timo [de uma
novela apo crifa]; Por culpa do doutor Moreau; Um livro esclarecedor; O
Impe rio das Cigarrinhas; Novas leis imobilia rias; Uma cruzada psicolo gica;
Esse ncia e atributo; Superstico es retributivas; Superiores e subalternos;
Formas de justia; Em legtima defesa; O regresso: tradua o de Anto nio
LADEIRA e Helder SEMMEDO.] Entroncamento (Portugal), OVNI, 2006, 182
pa gs.).

43
(2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-

chuva na cabea, Entroncamento (Portugal), OVNI, 2006, 182 pa gs.).
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza

(1972). Testigo (director: Sigfrido RADAELLI; secretario de redaccio n:
Enrique PUGLIESE), N 8, Buenos Aires, mayo-agosto de 1972, pa gs. 93-95.

(1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972, pa gs. 9-14.

(1973). 35 cuentos breves argentinos (comp.: Fernando SORRENTINO),
Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1973, pa gs. 171-175.

(1979). Yo, N 88, Buenos Aires, marzo de 1979, pa gs. 32-33.

(1992). El Da, La Plata, 19 de abril de 1992, 4 seccio n, pa g. 6.

(1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero, 1992, pa gs.
11-15.

(2002). Marcelo di Marco y Nomi Pendzik, Atreverse a escribir. Prcticas y
claves para arrancar de una vez por todas, Buenos Aires, Sudamericana,
2002, pa gs. 129-132.

(2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables, Buenos
Aires, Abismo, 2002, 194 pa gs.

paraguas en la cabeza; La Correccio n de los Corderos; Formas de la justicia;
44
El Censo Total y el Censo Permanente; El arte narrativo; En defensa propia;

En espera de una definicio n; Episodio de don Francisco Figueredo; Cuatro
lirios; El regreso; Mera sugestio n; Cuaderno del ingeniero Sismondi;
Costumbres del alcaucil; Corazones solitarios; Para defenderse de los
escorpiones; Regreso a las fuentes; Temores injustificados; Terapia exitosa;
Un enigma literario; Un estilo de vida; Una existencia que quiza se restaure;
Superiores y subalternos; Nuevas leyes inmobiliarias; Captulo se ptimo [De
una novela apo crifa]; Piccirilli; Eplogo con comentarios le xicos.] Barcelona,
Ediciones Carena, 2005, 356 pa gs.

(2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un

(2006). Mil Mamuts (dirs.: Alejandro LARRE y Salvador BIEDMA), Buenos
Aires, n 5, marzo 2006, pa gs. 8-9.

(2007). Fernanda CANO, Laura DI MARZO, Paula ROICH, Carolina SEOANE,
Carolina ZUNINO y Marcelo MUSCHIETTI, Lengua 6, Buenos Aires, Estrada,
2007, pa gs. 174-175.

(2008). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.), Otras miradas. Buenos Aires,
Desde La Gente / Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos,
2008, pa gs. 76-78.

(2008). Costumbres del alcaucil, Buenos Aires, Editorial Sudamericana,
2008, 64 pa gs.

(2009). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
abril 2009, pa g. 6.

45
(2010). Karina ECHEVARRIA (comp.), Frutas de estacin 2, Buenos Aires, La

Estacio n, 2010, pa gs. 38-43.

(2013). Qu. Revista de relatos (dir.: Mara B. STAUDENMANN), Haedo (Bs. As.),
an o 2, n. 7, julio 2013, pa gs. 10-11.

(2012). Signo, suplemento del diario El Da, Gualeguaychu , Entre Ros, abril
de 2012, pa g. 7.

(2013). Francisco HINOJOSA (comp.), Leme, Me xico DF, Ediciones Castillo,
2013, pa gs. 50-53.

(2013). El Tiempo, Azul (Bs. As.), 15 de diciembre de 2013, pa g. 40.

(2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

(2014). Alba de Amrica (directora: Juana ARANCIBIA), Westminster (CA),
Instituto Literario y Cultural Hispa nico, vol. 34, N os. 64-65, octubre 2014,
pa gs. 399-401.

[tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

[chino] (2004). [versio n en chino de YU MAN.] Contemporary Foreign
Literature, 2004, pa gs. 29-30.
46

[japone s] (1994). (en japone s) [es la versio n japonesa de Sudden Fiction 2.],
1994, pa gs. 364-369.

[persa] (1997). (traduccio n al persa de Asadollah AMRAEE). Amargo como la
miel. Cuentos cortos satricos del mundo. Compilador y traductor: Asadollah
AMRAEE. Tehera n, Ediciones del Instituto Ira n, 1997, pa gs. 81-86.

[tamil] (1998). (traducido al tamil). Kalachuvadu, N 23, Nagercoil (India),
1998, pa gs. 58-59.
Explicacio n (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis
Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Explicacio n previa (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Explicacio n previa (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Madrid, Apache Libros, 2015, pa g. 7.
Fa bula edificante (1978:02). Los Principios, Co rdoba, 19 de febrero de 1978.
Fa bula edificante (1978:09-10). Revista Nacional de Cultura, N 238, Caracas,

Venezuela, septiembre-octubre 1978, pa gs. 126-127.
Fa bula edificante (1978:09). [Fa bula edificante] (traduccio n al portugue s de Salim

MIGUEL). Fico. Histrias para o prazer da leitura, Volumen IV, N 33, Rio de
Janeiro, septiembre de 1978, pa gs. 64-65.
Fa bula edificante (1979). La Unin, Minas, Uruguay, 2 de febrero de 1979.
Fa bula edificante (1980). El Ornitorrinco (directores: Abelardo CASTILLO y Liliana

47
HEKER), N 7, Buenos Aires, enero-febrero 1980.
Fa bula edificante (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982,
pa gs. 7-9.
Fa bula edificante (2005). El regreso. Y otros cuentos inquietantes, Buenos Aires,

Fa bula edificante (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos Aires,
Fa bula edificante (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
pa gs.).
Fa bula edificante (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), noviembre 2007, pa g. 6.
Fa bula edificante (2007). Ramo n ROCHA MONROY, Biblioteca Mnima de Opinin, Santa
Cruz de la Sierra, Bolivia, 2007, 32 pa gs.
Fa bula edificante [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

Facetas ignoradas de Jorge Luis Borges (2011). El forajido sentimental. Incursiones por
pa gs.
Fantasmas verbales (2006). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime MARIN), n 28,

Buenos Aires, enero-marzo 2006, pa g. 12.
Faribkaran e faribjord [Burladores burlados], traducido al persa por Sad MATIN,

Fiaba edificante (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
48
Ficcionario argentino (1840-1940). Cien aos de narrativa: de Esteban Echeverra a

Roberto Arlt (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires, Editorial Losada,
2012, 408 pa gs.
For Strictly Literary Reasons (2016). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y
en colaboracio n con Cristian MITELMAN; traduccio n al ingle s de John B.
DALBOR y Donald A. YATES. Ellery Queens Mystery Magazine, Nueva York,
volumen 147, n 5, n total 896, mayo 2016, pa gs. 9-21.
Forajido sentimental (2000). La Nacin, Buenos Aires, 5 de noviembre de 2000.
Formas de justia (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
pa gs.).
Formas de la justicia (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano,

1982, pa gs. 93-116.
Formas de la justicia (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables,

Formas de la justicia (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos

Aires, Los Cuadernos de Odiseo, 2005, 144 pa gs.
Formas de la justicia (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
Frankenstein (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1976, pa gs. 69-71.
Frankenstein (1996). Domingo TAVARONE y Guillermo Daniel FERNA NDEZ, Con Vivencias
Hoy. Lengua 9. Buenos Aires / Me xico, Oxford University Press / Harla,
1996, pa gs. 148-149.
49
Frankenstein (2012). (traduccio n al italiano de Giampiero DALLE MOLLE). Inchiostro.

Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere (direttore: Giampiero
DALLE MOLLE), Anno 18, N 1-2, Verona (Italia), dicembre 2011 aprile
2012, pa g. 12.
Frankenstein (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
febrero 2012, pa g. 3.
Frankenstein (2012). La Palabra. Suplemento Cultural de La Opinin, n. 829, Rafaela

(Santa Fe), 26 de mayo de 2012, pa g. 2.
Frankenstein (2014). (alema n) Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Frankenstein (2014). (espan ol) Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Fu r die Ga ste nur das Beste (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren,
Gotinga, Hainholz Verlag, 2001, 160 pa gs.
Fu tbol en la calle Costa Rica (2003). Buena Letra. Revista Literaria Mensual (dir.: Pablo
Gabriel Tojo), Rosario, n 2, 2003, pa g. 29.
Fu tbol en la calle Costa Rica (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),
Valladolid (Espan a), mayo-junio 2008, pa g. 9.
Gatti, Corletti e Negrotti (2013) (traduccio n al italiano de Valentina BORTOLAMEDI).

Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere (direttore:
Giampiero DALLE MOLLE), Anno 19, N 1/2, Verona (Italia), dicembre 2012
aprile 2013, pa gs. 83-87.
Gatti, Corletti y Negrotti (2012). Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua

Espaola. LEANANLE, Nueva York, vol. 1, n. os 1-2, enero-diciembre 2012,
pa gs. 258-266.
50
Gatti, Corletti y Negrotti (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas

Gatti, Corletti y Negrotti (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Gatti, Corletti y Negrotti (2016). Edgar Allan POE, El escarabajo de oro, y otros cuentos,
Edicio n y Pro logo de Cristian MITELMAN. Buenos Aires, Ediciones Gra ficas
del Centauro, 2016, pa gs. 73-85.
Gil de barrio (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969, pa gs. 9-
19.
Goftegoo baa Borgess (Siete conversaciones con Jorge Luis Borges [persa]) (2012).
Tehera n, Morvarid, 2012, 136 pa gs.
Going Back to our Roots (2010). [versio n bilingu e, traduccio n al ingle s de Iris Maria
MIELONEN] Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama ,
Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., enero 2010, pa gs.
168-182.
Groussac y Gu iraldes: una ane cdota embellecida por la imaginacio n de Borges (2011).
El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis Borges,
Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Habits of the Artichoke (2003). [Costumbres del alcaucil] (translated by Michele

McKay Aynesworth). Thresholds. World Literature from the Heart of Texas.
An anthology from the Message in a Bottle Translators with a preface by
Andrew Hurley. Austin (Texas), Pangloss Publishing, 2003, pa gs. 94-100.
Habits of the Artichoke (2013) (trad. Michele McKay Aynesworth). How to Defend
Herna ndez declara la inmortalidad del Poema (1981). La Prensa, Buenos Aires, 22 de
noviembre de 1981.
51
Herna ndez declara la inmortalidad del Poema (1998). Ibero-Americana Pragensia,

Praga, an o XXXII, 1998, pa gs. 239-241.
Ht beszlgets Jorge Luis Borgesszel (2000). [Siete conversaciones con Jorge Luis
Borges]. Fordtotta Latorre A gnes. Szerkesztette Scholz La szlo . Budapest,
Euro pa Ko nyvkiado , 2000, 264 pa gs.
Historia antigua y medieval (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,
1969, pa gs. 113-119.
Historia de Carlitos Paladino y la la mpara maravillosa (2001). Cuentos de don Jorge

Sahlame, Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001, 134 pa gs.
Historia de don Jose Montilla (1994). El rigor de las desdichas, Buenos Aires, Ediciones
del Dock, 1994, pa gs. 37-48.
Historia de don Jose Montilla (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos
Historia de don Jose Montilla (2004). Hispanic Culture Review (editors: Mara DE BREY
y Mara Eugenia THOMAE-FORGUES), volume X, number 1-2, Fall 2003 -
Spring 2004, George Mason University, Fairfax (VA 22030-4444, USA), pa gs.
45-55).
Historia de don Jose Montilla (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas,
Historia de Evaristo De Luca y sus brillantes ideas (2001). Cuentos de don Jorge
Historia de Luis Baballi y los cuarenta ladrones (2001). Cuentos de don Jorge Sahlame,
Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001, 134 pa gs.
Historia de Mara Sapa (1995). Historias de Mara Sapa y Fortunato, Buenos Aires,
52
Historia de Mara Sapa (2001). Historias de Mara Sapa y Fortunato, Buenos Aires,
Historia de Mara Sapa (2011). La venganza del muerto, y otras aventuras, Buenos
Aires, Editorial Alfaguara, 2011, 160 pa gs.
Historia de Mara Sapa (fragmento) (2000). Raquel M. BARTHE (seleccio n de textos y

redaccio n de propuestas), Caminantes. Lecturas 4 EGB, Buenos Aires, e.d.b.,
2000, pa gs. 67-69.
Historia de mis travesuras (1997). La venganza del muerto, Buenos Aires, Editorial
Alfaguara, 1997, 92 pa gs.
Historia de Nepomuceno Paredes y sus aceitunas (2001). Cuentos de don Jorge

Historias de Mara Sapa y Fortunato (1995). [Historia de Mara Sapa; La fortuna de

Fortunato]. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1995, 72 pa gs.
Historias de Mara Sapa y Fortunato (2001). [Pro logo; Historia de Mara Sapa; La
fortuna de Fortunato]. Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001, 102 pa gs.
Historias improbables. Antologa del cuento inslito argentino (2007). (comp.:

Fernando SORRENTINO), Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2007, 136 pa gs.
Hombre de recursos (1982). La Prensa, Buenos Aires, 10 de octubre de 1982.
Hombre de recursos (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1984, pa g. 29-38.
Hombre de recursos (1997). La venganza del muerto, Buenos Aires, Editorial

Hombre de recursos (2011). La venganza del muerto, y otras aventuras, Buenos Aires,
Editorial Alfaguara, 2011, 160 pa gs.
53
Hombre soberbio y caprichoso (2006). Burladores burlados, Buenos Aires, Editorial

Crecer Creando, 2006, 104 pa gs.
How to Defend Yourself against Scorpions (2013). (25 short stories: Mere Suggestion;
Method for Defence against Scorpions; A Life perhaps Worth Restoring; A
Lifestyle; An Enlightening Book; A Question of Age; Chastisement by the
Lambs; Doctor Moreau Did It; Engineer Sismondis Notebook; Piccirilli;
Episode of Don Francisco Figueredo; Essence and Attribute; Habits of the
Artichoke; Illegitimate Ambitions; Problem Solved; Rewarding
Superstitions; The Cubelli Lagoon; The Empire of the Cotorritas; The
Library of Mabel; Theres a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with
an Umbrella; The Ushuaia Rabbit; The Visitation; Two Common
Misconceptions; Unjustified Fears; Waiting for a Resolution; / translators:
Clark M. Zlotchew, Emmy Briggs, Gustavo Artiles, Michele McKay
Aynesworth, Alex Patterson, Jonathan Cole, Norman Thomas di Giovanni,
Susan Ashe, Donald A. Yates, Naomi Lindstrom). Liverpool, Red Rattle
Books, 2013, 216 pa gs.
Huevo de cristal o ramito de romero? El Aleph antes del Aleph (2013). Revista de la
Academia Norteamericana de la Lengua Espaola. LEANANLE, Nueva York,
vol. 2, n. 4, julio-diciembre 2013, pa gs. 362-367.
Humor de ambientes cotidianos bajo el sello de lo habitual (2004). Miguel Cane , y

otros, Cuentos insoportables. Relatos con humor, Buenos Aires, La Nacio n
(Libros Ilustrados), 2004, pa g. 36.
I re della festa (2002). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE ed Emanuela

BERNOCCHI). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere
(direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 8, N 1, Verona (Italia), febbraio-
aprile 2002, pa gs. 53-58.
Iepurele de Ushuaia (2014). (El conejo de Ushuaia: traduccio n al rumano de Radu

NICIPORUC). Sintagme Literare (director fondator: Geo GALETARU), n. 6 (11),
Bucarest (Rumania), noviembre, 2014, pa gs. 35-37.
Il fuorilegge sentimentale e il celebre libro. Alcune precisazioni su Borges ed il

Martn Fierro di Jose Herna ndez (2014). (traduzione di Angelo MANITTA).
54
Cultura e Prospettive, n. 22, Castiglione di Sicilia, enero-marzo 2014, pa gs.

52-56.
Il centro della ragnatela (2009). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

colaboracio n con Cristian MITELMAN. [Traduzione di Mario De Bartolomeis.]
Il Foglio Letterario / Historica. Progetto Babele, Piombino / Cesena /
Mantova, n. 32, aprile-maggio-giugno 2009, pa gs. 82-88.
Il coniglio di Ushuaia (2007). [Traduzione di Renata Lo Iacono.] Progetto Babele (dir:

Marco Roberto Capelli), n. 18, novembre 2007, pa gs. 57-58.
Il coniglio di Ushuaia (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Il Conte (2014). (traduzione di Angelo MANITTA). Il Convivio, an o XV, n. 57, Castiglione

di Sicilia, 2014, abril-junio 2014, pa gs. 25-26.
Il filetto degli alberi (2009). [El tatet de los a rboles] (traduccio n al italiano de Mario
DE BARTOLOMEIS). Osservatorio Letterario (direttore: Melinda TAMA S-TARR
BONANI), N 69-70, Ferrara (Italia), luglio-agosto/settembre-ottobre 2009,
pa gs. 16-20.
Il mio amico Lucas (2001). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE y Giampiero

DALLE MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere
(direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 7, N 2, Verona (Italia), aprile-
maggio 2001, pa gs. 76-77.
Il narratore scrive un racconto; il lettore suole leggere altro. Messaggi, simboli ed

allegorie dei miei racconti (2006). (traduccio n al italiano de Mario De
BONANI), N 51-52, Ferrara (Italia), luglio-agosto/setiembre-ottubre 2006,
pa g. 66.
Il racconto di Borges sul racconto di Borges (2003). (traduccio n al italiano de Mario

De Bartolomeis). Osservatorio Letterario (direttore: Melinda TAMA S-TARR
BONANI), N 29/30, Ferrara (Italia), novembre-dicembre/gennaio-febbraio
55
2002/2003, pa gs. 54-55.
Il regime alimentare dei cavalli (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti
fantastici, Macerata, Edizioni Simple, 2006, 96 pa gs.
Il Regno delle Cicadelle (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Il ritorno (2002). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE). Inchiostro. Rivista di

storie e racconti da leggere e da scrivere (direttore: Giampiero DALLE
MOLLE), Anno 8, N 2, Verona (Italia), maggio-luglio 2002, pa gs. 93-94.
Il ritorno di Moby Dick (2016). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

colaboracio n con Cristian MITELMAN; traduccio n al italiano de Alessandro
FINZI. Cultura e Prospettive, n. 31, Castiglione di Sicilia, abril-junio 2016,
pa gs. 87-105.
Illegitimate Ambitions (2013) (trad. Gustavo Artiles). How to Defend Yourself against
Imperios y servidumbres (1972). [Cuentos. Contenido: Existe un hombre que tiene la

costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza; Un vecino tonto; El
espritu de emulacio n; En espera de una definicio n; El sen or Andre s; Un
caso de apostasa; Captulo se ptimo; Errores firmemente arraigados; El
repetido tedio de los viajes; Por culpa del doctor Moreau; Otro episodio
nocturno; Cosas de vieja; La pestilente historia de Antuln; Cuatro
pa rrafos.] Barcelona, Seix Barral, 1972, 196 pa gs.
Imperios y servidumbres (1992). [Cuentos. Contenido: Saludo; Existe un hombre que

tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza; Un vecino
tonto; El espritu de emulacio n; En espera de una definicio n; El sen or
Andre s; Un caso de apostasa; Captulo se ptimo; Errores firmemente
arraigados; El repetido tedio de los viajes; Por culpa del doctor Moreau;
Cosas de vieja; La pestilente historia de Antuln.] Buenos Aires, Torres
Agu ero Editor, 1992, 160 pa gs.
56
Imponiergehabe (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,

In attesa di una spiegazione rivelatrice (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri
In memoriam E. B. (1986). Lucanor. Revista de Narrativa (dirs.: Juan Jose DELANEY y

Fernando SORRENTINO). [con el seudo nimo Federico SOLARI]. Buenos Aires,
an o I, n 2, octubre de 1986, pa g. 37.
In Self Defense (1984). [En defensa propia] (translated by Clark M. ZLOTCHEW).

Webster Review, Volumen 9, N 1, Webster University, Webster Groves,
Missouri, Spring 1984, pa gs. 87-93.
In Self Defense (2009). [versio n bilingu e, traduccio n al ingle s de Thomas C. Meehan]

Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama , Copa
Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., agosto 2009, pa gs. 182-
198.
In Self-Defense (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories, Austin, Texas,
Iso sceles (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969, pa gs. 61-
64.
Jorge Luis Borges y Eduardo Mallea: trayectorias, opiniones, disensos (2011). El

forajido sentimental. Incursiones por los escritos de Jorge Luis Borges,
Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200 pa gs.
Jorge Luis Borges. Sete conversas com Fernando Sorrentino (2009). Tradua o de Ana
Flores. Ro de Janeiro, Azougue Editorial, 2009, 224 pa gs.
Julio de 1969 (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969, pa gs.
133-136.
kazandran hurafeler (2008). [Supersticiones retributivas] (Traduccio n al turco de

57
Edip U ryan). Deli Defteri [Diario de un Loco], n 2, Angora, Turqua, abril

2008, pa gs. 6-7.
Kekaisaran Kesturi (El Imperio de las Cotorritas) (2004). Hikmat DARMAWAN, Pagi di
Amerika, Yakarta (Indonesia), Serambi Ilmu Semesta, 2004, pa gs. 49-53.
Keppnisandi (2012). [El espritu de emulacio n] (traduccio n al islande s de Ho lmfrur

GARARSDO TTIR). Milli mla (directores: Sigru n A . EIRIKSDO TTIR y A sds R.
MAGNU SDO TTIR), nos. 317-329, Reikiavik, Universidad de Islandia, Instituto
Vigds Finnbogado ttir de Lenguas Extranjeras, pa gs. 325-327.
Kimo y sus tres amigos (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones
Lalbatros (2008). (traduccio n al italiano de Ilaria RIGOLI). Inchiostro. Rivista di storie e

13, N 5-6, Verona (Italia), dicembre 2007 aprile 2008, pa gs. 68-69.
Larchivista (2003). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE). Inchiostro. Rivista di

storie e racconti da leggere e da scrivere (direttore: Giampiero DALLE
MOLLE), Anno 8, N 6, Verona (Italia), dicembre 2002 febbraio 2003, pa gs.
80-86.
Larchivista (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici, Macerata,
Edizioni Simple, 2006, 96 pa gs.
Larte narrativa (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
LImpero delle Cotorrite (2001). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE y

Giampiero DALLE MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e
da scrivere (direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 7, N 2, Verona
(Italia), aprile-maggio 2001, pa g. 69.
Lirritatore (2002). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis). Osservatorio

Letterario (direttore: Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 23-24, Ferrara
58
(Italia), novembre-dicembre/gennaio-febbraio 2001/2002, pa gs. 16-17.
Lirritatore (2008). [Traduzione di Mario De Bartolomeis.] Progetto Babele (dir: Marco

Roberto Capelli), n. 19, luglio 2008, pa g. 4.
Lirritatore (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti, Macerata,
Lirritatore (2014). (traduzione di Mario DE BARTOLOMEIS,seconda stesura e prima

stesura). Rassegna solenne. Antologia. Miscellanea ungherese e italiana in
occasione del 100 numero dellOsservatorio Letterario. A cura di Melinda
B. Tama s-Tarr. Osservatorio Letterario Ferrara e lAltrove Edizione O.
Ferrara, 2014, pa gs. 505-509.
La albufera de Cubelli (2008). Cuadernos del Minotauro (director: Valentn PE REZ

VENZALA ), an o IV, n. 6, Madrid, 2008, pa gs. 117-120.
La albufera de Cubelli (2011). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),

2011, pa gs. 204-214.
La albufera de Cubelli (2011). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano

FERRARI), An o 15, n. 50, Buenos Aires, abril 2011, pa gs. 13-14.
La albufera de Cubelli (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), octubre 2012, pa gs. 6-7.
La albufera de Cubelli (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

La aureola de santidad (1987). Accin (dir.: Roberto GO MEZ), N 490, Buenos Aires,
enero 1987, pa g. 21.
La aureola de santidad (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

59
(Espan a), abril-mayo 2008, pa g. 9.
La biblioteca de Mabel (2013). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), marzo 2013, pa gs. 8-9.
La biblioteca de Mabel (2013). Gramma (directora: Alicia SISCA), Universidad del

Salvador; Facultad de Filosofa, Historia y Letras; Escuela de Letras, Buenos
Aires, N 49, diciembre 2013, pa gs. 238-245.
La biblioteca de Mabel (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

La biblioteca de Mabel (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
La biblioteca de Mabel (2014). Signo, suplemento del diario El Da, Gualeguaychu ,

Entre Ros, julio de 2014, pa gs. 4-6.
La biblioteca de Mabel (I) (2015). Hoy Canelones, Canelones (Uruguay), 23 de julio de

2015, pa g. 10.
La biblioteca de Mabel (II) (2015). Hoy Canelones, Canelones (Uruguay), 30 de julio de

2015, pa g. 10.
La biblioteca di Mabel (2013). (traduccio n del equipo de Inchiostro). Inchiostro. Rivista

di storie e racconti da leggere e da scrivere (direttore: Giampiero DALLE
MOLLE), Anno 19, N 3-4, Verona (Italia), maggio-dicembre 2013, pa gs. 11-
14.
La calumnia (2008). Homero CARVALHO (seleccio n y pro logo), El Dinosaurio. Antologa

del minicuento, Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), El Pas, 2008, pa g. 109.
La calumnia (2014). Carlos E. PALDAO y Laura POLLASTRI (comps.), Entre el ojo y la letra.
60
El microrrelato hispanoamericano actual. Nueva York, Academia

Norteamericana de la Lengua Espan ola, Coleccio n Pulso Herido, 2014, pa g.
596.
La calumnia (2014). Nuestro Tiempo, Merlo (San Luis), enero de 2014, pa g. 3.
La Correccio n de los Corderos (1979). La Nacin, Buenos Aires, 30 de septiembre de

1979.
La Correccio n de los Corderos (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de

Belgrano, 1982, pa gs. 59-65.
La Correccio n de los Corderos (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos

La Correccio n de los Corderos (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas,

La Correccio n de los Corderos (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de

356 pa gs.
La Correccio n de los Corderos (2007). Ramo n ROCHA MONROY, Biblioteca Mnima de

Opinin, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2007, 32 pa gs.
La Correccio n de los Corderos (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), julio 2008, pa g. 4.
La Correccio n de los Corderos (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas

La Correccio n de los Corderos [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai,

Nagercoil (India), Kalachuvadu Pathippagam, 2003, 72 pa gs.
61
La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables (2002). [Para defenderse de

los escorpiones; Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
un paraguas en la cabeza; Por culpa del doctor Moreau; El Imperio de las
Cotorritas; El archivador; En espera de una definicio n; Me todos de la
regresio n zoolo gica; Un libro esclarecedor; La Correccio n de los Corderos;
Mera sugestio n; Cosas de vieja; Errores firmemente arraigados; Formas de
la justicia; Historia de don Jose Montilla; Cuaderno del ingeniero Sismondi;
El regreso]. Buenos Aires, Abismo, 2002, 194 pa gs.
La fo rmula ma gica (1984). La Prensa, Buenos Aires, 1 de julio de 1984.
La fo rmula ma gica (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
La fo rmula ma gica (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

La fortuna de Fortunato (1995). Historias de Mara Sapa y Fortunato, Buenos Aires,

La fortuna de Fortunato (2001). Historias de Mara Sapa y Fortunato, Buenos Aires,

La fortuna de Fortunato (2011). La venganza del muerto, y otras aventuras, Buenos

La graciosa resurreccio n del lunfardo (2008). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime

MARIN), n 40, Buenos Aires, junio-agosto 2008, pa g. 11.
La honradez mexicana y el honor argentino (2011). El forajido sentimental. Incursiones

200 pa gs.
La inconveniencia de presentarse en pelotas (2008). Idiomas y Comunicacin (director:

Jaime MARIN), n 38, Buenos Aires, enero-marzo 2008, pa g. 14.
62
La insoportable complejidad del ser (2015). Gerardo PIN A-ROSALES (comp.), Los
acadmicos cuentan, Nueva York, ANLE/AXIARA, 2015, pa gs. 273-283.
La laguna di Cubelli (2010). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis).

Ferrara (Italia), novembre-dicembre / gennaio-febbraio 2010-2011, pa gs.
74-75.
La laguna di Cubelli (2011). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis). Altro

Giubilare (A cura di Melinda TAMA S-TARR BONANI), Ferrara (Italia), 2011,
pa gs. 501-503.
La leccio n (2008). Letras de Buenos Aires (directora: Victoria PUEYRREDO N), Segunda
e poca, N 14, Buenos Aires, marzo de 2008, pa gs. 39-44.
La leccio n (2009). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid (Espan a),
mayo 2009, pa g. 7.
La leccio n (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
La leccio n (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor, Madrid,
La lezione (2008). (traduccio n al italiano de Ilaria RIGOLI). Inchiostro. Rivista di storie e

13, N 5-6, Verona (Italia), dicembre 2007 aprile 2008, pa gs. 83-85.
La man ana siguiente (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969,
pa gs. 29-47.
La mano de Dios (1983). La Prensa, Buenos Aires, 13 de febrero de 1983.

63
La mano de Dios (1984). El remedio para el rey ciego, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1984, pa g. 69-76.
La manzana pareja que no persiste en mi barrio (2011). El forajido sentimental.

La metamorfosis que Borges jama s tradujo (1997). La Nacin, Buenos Aires, 9 de

marzo de 1997.
La mu sica favorita (1984). La Prensa, Buenos Aires, 1 de julio de 1984.
La mu sica favorita (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
La mu sica favorita (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

La mu sica favorita (2008). . Revista de Cultura. Clarn, Buenos Aires, 9 de agosto de

2008, pa g. 28.
La mu sica favorita (2010). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.), Grageas 2. Ms de cien
cuentos breves hispanoamericanos. Buenos Aires, Desde La Gente /
Ediciones Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos, 2010, pa g. 99.
La mu sica favorita (2014). Nuestro Tiempo, Merlo (San Luis), enero de 2014, pa g. 3.
La novela que Borges jama s escribio (1997). La Nacin, Buenos Aires, 17 de agosto de
1997.
La novela que Borges jama s escribio (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los
escritos de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200
pa gs.
La pestilente historia de Antuln (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix

64
Barral, 1972, pa gs. 147-186.
La pestilente historia de Antuln (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres

Agu ero, 1992, pa gs. 121-157.
La pinta que Dios me ha dado (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires,
La pinta que Dios me ha dado (1996) (fragmento). Domingo TAVARONE y Guillermo

Daniel FERNA NDEZ, Con Vivencias Hoy. Lengua 9. Buenos Aires / Me xico,
Oxford University Press / Harla, 1996, pa gs. 76.
La rebelio n de los helados contra la tirana de las habas (2011). El forajido

La recompensa del prncipe (1995). Buenos Aires, Editorial Stella, 1995, 160 pa gs.
La regresin zoolgica (1969). [Cuentos. Contenido: Gil de barrio; Aranearum

progressio; La man ana siguiente; Diente por diente; Lo que son las
casualidades; Iso sceles; Mi amigo Lucas; Mi amigo Ruiz Gonza lez; Libro de
Daniel; Historia antigua y medieval; Doctor Pedro Lagleyze; Un episodio
nocturno; Julio de 1969; Me todos de la regresio n zoolo gica.] Buenos Aires,
Editores Dos, 1969, 154 pa gs.
La trombetta (2001). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE y Giampiero DALLE

MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere
(direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 7, N 5, Verona (Italia),
settembre-novembre 2001, pa gs. 15-18.
La venganza del muerto (1997). [Historia de mis travesuras; La venganza del muerto;
Hombre de recursos.] Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1997, 92 pa gs.
La venganza del muerto (1997). La venganza del muerto, Buenos Aires, Editorial
65
La venganza del muerto (2011). La venganza del muerto, y otras aventuras, Buenos
La venganza del muerto (captulos 4 y 5) (2012). Laura A. PE RGOLA (comp.), Antologa

4. Conocer ms, cuadernillo perteneciente a: Liliana FERREIRO S, Denise
HILMAN, Silvia A. PE REZ y Sabrina SILBERSTEIN, Lengua. Prcticas del lenguaje.
Conocer ms, Buenos Aires, Santillana, 2012, pa gs. 12-13.
La venganza del muerto, y otras aventuras (2011). [Pro logo; Historia de Mara Sapa;
Relato de mis travesuras; La fortuna de Fortunato; Hombre de recursos; La
venganza del muerto.] Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2011, 160 pa gs.
La grimas de Cocodrila (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones
Las cosas que se cuentan aqu [] (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos
Aires, Editorial Plus Ultra, 1976, pa gs. 140-172.
Las paralelas que se tocan (2010). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 8 de agosto de
2010.
Latinista del lunfardo? (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de
Lectura y comprensio n de textos (1997). Proa (director: Roberto ALIFANO), No. 29,
Buenos Aires, mayo-junio 1997, pa gs. 45-51.
Lectura y comprensio n de textos (1999). Alicia <Susana MONTES DE> FAISAL, El discurso
narrativo. El viejo oficio de contar historias. Buenos Aires, Kapelusz, 1999,
pa gs. 75-80.
Lectura y comprensio n de textos (2008). El crimen de san Alberto, Buenos Aires,

Lectura y comprensio n de textos (2008). Proa (director: Roberto ALIFANO), No. 72,
Buenos Aires, julio-agosto 2008, pa gs. 65-73.
66
Lettera a Graciela Conforte in Sicardi (2003). (traduccio n al italiano de Alessandro

ABATE y Micol BERTOLAZZI). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e
da scrivere (direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 9, N 3/4, Verona
(Italia), settembre-ottobre 2003, pa gs. 83-93.
Libro de Daniel (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969, pa gs.
77-112.
Libro de Daniel (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1976, pa gs. 89-133.
LILY SOSA DE NEWTON: Narradoras argentinas (1852-1932) (1996). Alba de Amrica

(directora: Juana ARANCIBIA), Buenos Aires, Almagesto, vol. 14, Nos. 26-27,
julio 1996.
Lo que son las casualidades (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,
1969, pa gs. 55-59.
Lo spirito d'emulazione (2001). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE y

Giampiero DALLE MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e
da scrivere (direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 7, N 2, Verona
(Italia), aprile-maggio 2001, pa gs. 58-59.
Los afanes de Segismundo y la resurreccio n del bondi (2002). Antologa de El

trujamn. Seleccin de textos sobre traduccin, Madrid, Papeles del CVC,
pa gs. 174-180.
Los dos socios (2001). El Viejo que Todo lo Sabe, Buenos Aires, Ediciones Santillana,
2001, 94 pa gs.
Los reyes de la fiesta (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial
Los reyes de la fiesta (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
67
Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor [Cuentos. Contenido: Explicacio n
previa; Mi amigo Lucas; Un vecino tonto; El espritu de emulacio n; Por
culpa del doctor Moreau; Un caso de apostasa; Captulo se ptimo (de una
novela apo crifa); Los reyes de la fiesta; Un drama de nuestro tiempo; En
defensa propia; Temores injustificados; Una cruzada psicolo gica; Un estilo
de vida; El irritador; La leccio n; Reinsercio n en la sociedad; Gatti, Corletti y
Negrotti], Madrid, Apache Libros, 2015, 206 pa gs.
Los reyes de la fiesta. 36 cuentos argentinos con humor (comp.: Fernando SORRENTINO)
(1976). Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1976, pa gs. 214-232.
Lossagung (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Lucanor. Revista de narrativa (1986-1987). dirigida por Juan Jose DELANEY y Fernando
SORRENTINO, Buenos Aires, aparecieron tres entregas (N os. 1, 2 y 3: julio y
octubre 1986; abril 1987).
Marco Denevi, prodigioso inventor de mundos ficticios (2007). Idiomas y

Comunicacin (director: Jaime MARIN), n 33, Buenos Aires, diciembre 2006
marzo 2007, pa g. 16.
Marco Denevi, prodigioso inventor de mundos ficticios (2007). Nuevo Diario, Santiago
del Estero, 5 de junio de 2007.
Marco Denevi. El prodigioso inventor de mundos ficticios (2003). La Gaceta Literaria.

Tucuma n, 6 de julio de 2003.
MARIA INE S GONZA LEZ y MARCELA GROSSO (comps.): Breve antologa de cuentos policiales
(1997). El Gato Negro. Revista de narrativa policial y de misterio (director:
Juan Jose DELANEY). [con el seudo nimo Mariela Vero nica AGOSTINELLI].
Buenos Aires, an o 2, tercera e poca, n 8, julio 1997
Martn Fierro, specchio di oppressi e stimolo di traduttori (2004). (traduccio n al

italiano de Mario De Bartolomeis). Osservatorio Letterario (direttore:
68
Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 37-38, Ferrara (Italia), marzo-

aprile/maggio-giugno 2004, pa gs. 40-41.
Ma xima autoridad en la materia (2009). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X.

FERDINANDUS y en colaboracio n con Cristian MITELMAN. Luis DI FILIPPO,
Facundo NIETO, Matas RAIA, Mara Eugenia SA NCHEZ MARIN O, Gabriela
SZMULEWICZ, Flavio WISNIACKI: Logonautas. Lengua. Prcticas del lenguaje 6,
MAY LORENZO ALCALA (comp.): Cuentos de la crisis (1987). Lucanor. Revista de Narrativa
(dirs.: Juan Jose DELANEY y Fernando SORRENTINO). [con el seudo nimo
Federico SOLARI]. Buenos Aires, an o II, n 3, abril de 1987, pa g. 41.
Mein Freund Lucas (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Mera sugesta o (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-
Mera sugesta o (2015). Varal do Brasil, An o VI, N 38, noviembre 2015, Ginebra, pa g.
16.
Mera sugestio n (2000). Jose CHAVES (comp., Seleccio n, traduccio n y notas de Jose
Chaves), El libro de la brevedad: antologa latinoamericana del cuento breve.
Bogota , Trilce Editores, 2000, pa gs. 114-117.
Mera sugestio n (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables,

Mera sugestio n (2004). Mara Fernanda CANO, Anbal FENOGLIO y Mara Teresa FORERO,
Lengua. Literatura. 7/8/9. Libro para el docente, Buenos Aires, Estrada,
2004, pa g. 50.
Mera sugestio n (2004). Mo nica CAROZZI y Graciela PIANTANIDA, Lengua 6. Serie del Faro.
Buenos Aires, Kapelusz, 2004, pa g. 71.
69
Mera sugestio n (2004). Pamela ARCHANCO y Cecilia REPETTI (comps.), Voces y vuelos 7:
antologa literaria. Buenos Aires, Aique, 2004, pa gs. 60-61.
Mera sugestio n (2004). Silvia DELUCCHI y Noem PENDZIK (comps.), En frasco chico.
Antologa de microrrelatos. Buenos Aires, Colihue, 2004, pa gs. 15-16.
Mera sugestio n (2005). El regreso. Y otros cuentos inquietantes, Buenos Aires, Editorial
Estrada, 2005, pa gs. 65-69.
Mera sugestio n (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
Mera sugestio n (2005). Stella Maris COCHETTI y Evelia Ana ROMANO, Lengua y literatura
7, Buenos Aires, Kapelusz / Norma, 2005, pa g. 90.
Mera sugestio n (2008). Luisa VALENZUELA, Rau l BRASCA, Sandra BIANCHI (comps.), La
pluma y el bistur. Actas del Primer Encuentro Nacional de Microficcin.
Buenos Aires, Cata logos / SEA, 2008, pa gs. 124-125.
Mera sugestio n (2009). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), febrero 2009, pa g. 6.
Mera sugestio n (2010). Laura DI MARZO, Carolina SEOANE, Carolina ZUNINO, Marcelo
MUSCHIETTI, Graciela PROGANO, Vanina BARBEITO, Romina COLANERI, Florencia
CARRIZO, Lengua 3 ES, Boulogne Sur Mer, Estrada, 2010, pa g. 209.
Mera sugestio n (2013). El Diario de la Regin (suplemento Ac), Resistencia (Chaco),

30 de junio de 2013, pa g. 17.
Mera sugestio n (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Mera sugestio n (2013). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano FERRARI),

An o 17, n. 59, Buenos Aires, julio 2013, pa g. 29.
70
Mera sugestio n (2014). Carlos E. PALDAO y Laura POLLASTRI (comps.), Entre el ojo y la
letra. El microrrelato hispanoamericano actual. Nueva York, Academia
Norteamericana de la Lengua Espan ola, Coleccio n Pulso Herido, 2014,
pa gs. 596-597.
Mera sugestio n (2014). Punto & Aparte (director: Ricardo Marcos VELEFF), Martnez
(Bs. As.), enero de 2014, pa g. 24.
Mera sugestio n (2015). Archipilago n 87, Me xico, enero-marzo de 2015, pa g. 32.
Mera sugestio n (2016). Prensa Libre, La Lucila (Bs. As.), 4 de marzo de 2016.
Mera sugestio n [persa] (2006). (traduccio n al persa de Mitra Keyvan MEHR). Azma.
Revista mensual de arte y literatura. N. 43, Tehera n, abril-mayo 2006, pa g.
44.
Mera sugestio n [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

Mere Suggestion (2000). Jose CHAVES (comp., Seleccio n, traduccio n y notas de Jose
Chaves), El libro de la brevedad: antologa latinoamericana del cuento breve.
Bogota , Trilce Editores, 2000, pa gs. 114-117.
Mere Suggestion (2013) (trad. Clark M. Zlotchew). How to Defend Yourself against
Mesru Mu dafa (2009). [En defensa propia] (Traduccio n al turco de Edip U ryan). Deli
Defteri [Diario de un Loco], n 15, Angora, Turqua, junio 2009, pa gs. 6-10.
Method for Defence against Scorpions (2013) (trad. Clark M. Zlotchew). How to Defend
Method for Defense Against Scorpions (1983). [Para defenderse de los escorpiones]
(translated by Clark M. ZLOTCHEW). Webster Review, Volumen 8, N 1,
Webster University, Webster Groves, Missouri, Spring 1983, pa gs. 32-35.
71
Metodi di regressione zoologica (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti
Metodi di regressione zoologica (prima parte) (2004). (traduccio n de Carlo Santulli,

Eva Malagon Esteo y Marco Capelli). Progetto Babele (dir: Marco Roberto
Capelli), n. 9, marzo-aprile 2004, pa gs. 69-74.
Metodi di regressione zoologica (seconda parte) (2004). (traduccio n de Carlo Santulli,

Capelli), n. 10, maggio-giugno 2004, pa gs. 77-79.
Me todos de la regresio n zoolo gica (2002). La Correccin de los Corderos, y otros

Me todos de la regresio n zoolo gica (prima parte) (2004). (traduccio n de Carlo Santulli,
Capelli), n. 9, marzo-aprile 2004, pa gs. 69-74.
Me todos de la regresio n zoolo gica (seconda parte) (2004). (traduccio n de Carlo

Santulli, Eva Malagon Esteo y Marco Capelli). Progetto Babele (dir: Marco
Roberto Capelli), n. 10, maggio-giugno 2004, pa gs. 77-79.
Mi amigo Lucas (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos, 1969, pa gs.
65-70.
Mi amigo Lucas (1973). Hispanoamrica en cincuenta cuentos y autores

contemporneos, Introduccio n, seleccio n, notas y bibliografa de Horacio
Jorge BECCO y Carlota Mara ESPAGNOL, Buenos Aires, Ediciones Latinprens
Latinoamericanas, 1973, pa gs. 181-186.
Mi amigo Lucas (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1976, pa gs. 134-139.
Mi amigo Lucas (1979). Agn 12. En clave de humor (comp. Mara Elena DUBECQ),
Buenos Aires, Ediciones Ago n, 1979, pa gs. 7-11.
72
Mi amigo Lucas (1979). Magazine. La revista-libro argentina (director: Jorge

FONTEVECCHIA), An o I, N 12, Buenos Aires, septiembre 1979, pa gs. 58-62.
Mi amigo Lucas (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), febrero-marzo 2007, pa g. 6.
Mi amigo Lucas (2008). Gente de Letras. Revista literaria (directora: Zoraida GONZA LEZ
ARRILI), An o 6, n. 6, Buenos Aires, abril 2008, pa gs. 34-38.
Mi amigo Lucas (2010). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 18 de julio de 2010.
Mi amigo Lucas (2010). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano FERRARI),

An o 14, n. 47, Buenos Aires, julio 2010, pa gs. 25-26.
Mi amigo Lucas (2010). Vuelo (Consejo de redaccio n: Raquel M. A LVAREZ, Antonio J.

GONZA LEZ y Anbal GORDILLO), n. 77, Buenos Aires, agosto 2010, pa g. 5.
Mi amigo Lucas (2013). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano FERRARI),

An o 17, n. 60, Buenos Aires, septiembre 2013, pa gs. 15-16.
Mi amigo Lucas (2014). La Mordida del Pjaro de Papel, an o III, n. 9, Buenos Aires,
enero-marzo 2014, pa g. s/numerar.
Mi amigo Lucas (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor, Madrid,
Mi amigo Lucas (2015). Qu. Revista de relatos (dir.: Mara B. STAUDENMANN), Haedo (Bs.
As.), an o 4, n. 14, julio 2015, pa gs. 12-13.
Mi amigo Lucas [persa] (2004). (traduccio n al persa de Nima Malek MOHAMMADI).

Revista Karnameh, Tehera n, n. 44, 2004, pa gs. 87-88.
Mi amigo Lucas [persa] (2009). (traduccio n al persa de Hossein YAGHOOBI). Anarqua

Absoluta, Tehera n, Morvarid, 2009.
73
Mi amigo Ruiz Gonza lez (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,
1969, pa gs. 71-75.
Mies jolla on tapana lyo da minua sateenvarjolla pa a ha n (2001). [Existe un hombre que
tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza] (traduccio n
al fine s de Minna LAASANEN). Kulttuurivihkot, Helsinki (Finlandia), 1/2001,
pa gs. 36-37.
Mies jolla on tapana lyo da minua sateenvarjolla pa a ha n (2003). [Existe un hombre que
tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza] (traduccio n
al fine s de Minna LAASANEN). Alienisti, Jyvaskyla (Finlandia), n 14, pa gs. 8-
9.
Mis recuerdos de las conversaciones con Jorge Luis Borges (2015). Cultura e
Prospettive, n. 27, Castiglione di Sicilia, abril-junio 2015, pa gs. 5-10.
Modi di fare giustizia (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Musibet (2009). [El irritador] (Traduccio n al turco de Edip U ryan). Deli Defteri [Diario
de un Loco], n 13, Angora, Turqua, abril 2009, pa gs. 7.
Nach Recht und Gesetz (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Nella speranza di una spiegazione chiarificatrice (2001). (traduccio n al italiano de

Alessandro ABATE y Giampiero DALLE MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e
7, N 2, Verona (Italia), aprile-maggio 2001, pa gs. 56-58.
Noia da viaggio (2001). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE y Giampiero DALLE

MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere
(direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 7, N 5, Verona (Italia),
settembre-novembre 2001, pa gs. 83-86.
Nosotros contamos cuentos (1987). (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires,

74
Novas leis imobilia rias (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
pa gs.).
Nuevas leyes inmobiliarias (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires,
Nuevas leyes inmobiliarias (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de

356 pa gs.
Nuove leggi immobiliari (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
O Corretivo dos Cordeiros (2016). Varal do Brasil, An o VII, N 41, mayo 2016, Ginebra,
pa gs. 14-16.
O esprito de emulaa o (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
pa gs.).
O Impe rio das Cigarrinhas (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com
um guarda-chuva na cabea, Entroncamento (Portugal), OVNI, 2006, 182
pa gs.).
O regresso (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-
Otro episodio nocturno (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972,
pa gs. 127-136.
O z ve nitelik (2008). [Esencia y atributo] (Traduccio n al turco de Edip U ryan). Deli

Defteri [Diario de un Loco], n 1, Angora, Turqua, marzo 2008, pa gs. 17-18.
75
O z ve nitelik (2010). [Esencia y atributo] (Traduccio n al turco de Edip U ryan). Deli

Defteri [Diario de un Loco], n 22, Angora, Turqua, septiembre 2010, pa g. 5.
Padash e shah-zad [La recompensa del prncipe], traducido al persa por Reza
ESKANDARY, Tehera n, Hoopa, 2016, 105 pa gs.
Palabras en el umbral (2007). Mara Fernanda OJEA, Un espejo de nosotros, Buenos

Aires, Dunken, 2007, pa gs. 11-12.
Para defender-se dos escorpio es (2015). Varal do Brasil, An o VI, N 35, mayo 2015,
Ginebra, pa gs. 73-74.
Para defenderse de los escorpiones (1978:02). Papeles de Son Armadans (director:

Camilo Jose CELA), An o XXIII, Tomo 88, N 263, Madrid - Palma de Mallorca,
febrero de 1978, pa gs. 177-182.
Para defenderse de los escorpiones (1978:06). Los Principios, Co rdoba, 25 de junio de

1978.
Para defenderse de los escorpiones (1978:11). La Prensa, Buenos Aires, 5 de

noviembre de 1978.
Para defenderse de los escorpiones (1980). 20 cuentos argentinos con animales (1940-
1980). Seleccio n de Silvia G. BAUMGARTEN, Buenos Aires, Editorial Calixta,
1980, pa gs. 137-144.
Para defenderse de los escorpiones (1980). Fantsticos e inquietantes, seleccio n y

coordinacio n a cargo de Ariel BIGNAMI, Buenos Aires, Grupo Editor de
Buenos Aires S.A., 1980, pa gs. 101-106.
Para defenderse de los escorpiones (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial
de Belgrano, 1982, pa gs. 17-22.
Para defenderse de los escorpiones (2002). La Correccin de los Corderos, y otros

76
Para defenderse de los escorpiones (2003). Viviana Paletta y Javier Sa ez de Ibarra

(comps.), Parientes lejanos. Cuentos de animales, Madrid, Pa ginas de
Espuma, 2003, pa gs. 115-121.
Para defenderse de los escorpiones (2005). En defensa propia / El rigor de las

desdichas, Buenos Aires, Los Cuadernos de Odiseo, 2005, 144 pa gs.
Para defenderse de los escorpiones (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de
356 pa gs.
Para defenderse de los escorpiones (2008). Costumbres del alcaucil, Buenos Aires,
Para defenderse de los escorpiones (2009). Fledermaus (Ine s LEGARRETA. Griselda

MARENDA, Zulma ZUBILLAGA), An o 4, N 11, Chivilcoy (Bs. As.), marzo de
2009, pa gs. 8-10.
Para defenderse de los escorpiones (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ

FERRERAS), Valladolid (Espan a), marzo 2012, pa g. 10.
Para defenderse de los escorpiones (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos

Para defenderse de los escorpiones [persa] (2001). (traduccio n al persa de Ruzbeh

Salehi ALAVI). La cicuta dulce. Tehera n, Editorial Morvarid, 2001, pa gs. 190-
194.
Para nos defendermos dos escorpio es (2006). Existe um homem que tem o costume de
me dar com um guarda-chuva na cabea, Entroncamento (Portugal), OVNI,
2006, 182 pa gs.).
Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias improbables) (2013).

[Explicacio n previa + 20 cuentos = Cosas de vieja; Errores firmemente
arraigados; Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
77
paraguas en la cabeza; En espera de una definicio n; Por culpa del doctor

Moreau; Mera sugestio n; El Imperio de las Cotorritas; Un libro
esclarecedor; Ambiciones ilegtimas; Supersticiones retributivas; Esencia y
atributo; Piccirilli; Para defenderse de los escorpiones; Temores
injustificados; La Correccio n de los Corderos; Un estilo de vida; El regreso;
La albufera de Cubelli; Gatti, Corletti y Negrotti; La biblioteca de Mabel].
Veracruz (Me xico), Instituto Literario de Veracruz, El Rinoceronte de
Beatriz, 2013, 140 pa gs.
Paure ingiustificate (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Per colpa del dottor Moreau (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti
Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici (2006). [14 racconti: Metodi di
regressione zoologica: Carlo Santulli, Eva Malagon Esteo, Marco Capelli;
Cose da vecchia: Alessandro Abate; Errori fermamente radicati: Alessandro
Abate; In attesa di una spiegazione rivelatrice: Alessandro Abate; Per colpa
del dottor Moreau: Isabel Cuartero; Un libro chiarificatore: Alessandro
Abate; Il Regno delle Cicadelle: Alessandro Abate; Agnelli Giustizieri:
Alessandro Abate; Essenza ed attributo: Alessandro Abate; Larchivista:
Alessandro Abate; Paure ingiustificate: Alessandro Abate; Piccirilli:
Alessandro Abate; Abitudini del carciofo: Mario De Bartolomeis; Episodio
di don Francisco Figueredo: Luca Muzzioli.] Macerata, Edizioni Simple,
2006, 96 pa gs.
Per difendersi dagli scorpioni (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti
insoliti, Macerata, Progetto Babele / Stampalibri, 2009, 140 pa gs.
Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti (2009). Marco R. CAPELLI:
Introduzione; Anna GAZZOLA: Prefazione. [20 racconti: Ce un uomo che ha
labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa: Alessandro Abate;
Nuove leggi immobiliari: Carlo Santulli; Pura suggestione: Mario De
Bartolomeis; Un dramma del nostro tempo: Mario De Bartolomeis; A
propria difesa: Alessandro Abate; Fiaba edificante: Alessandro Abate; Modi
di fare giustizia: Alessandro Abate; Per difendersi dagli scorpioni:
Alessandro Abate; Superiori e subalterni: Alessandro Abate; Superstizioni
78
remunerative: Federico Guerrini; Storia di Jose Montilla: Alessandro Abate;

Cuori solitari: Federico Guerrini; Larte narrativa: Federico Guerrini;
Quattro gigli: Mario De Bartolomeis; Terapia riuscita: Federico Guerrini;
Unesistenza che puo darsi si ricomponga: Federico Guerrini; Uno stile di
vita: Mario De Bartolomeis; Problema risolto: Mario De Bartolomeis; Il
coniglio di Ushuaia: Renata Lo Iacono; Lirritatore: Mario De Bartolomeis].
Piccirilli (1978). La Prensa, Buenos Aires, 2 de julio de 1978.
Piccirilli (1980). Los Principios, Co rdoba, 4 de mayo de 1980.
Piccirilli (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982, pa gs.
11-15.
Piccirilli (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories, Austin, Texas,
Piccirilli (2005). (U berstzung: Vera Gerling). Xico atl (dir. Luis Alfredo Duarte Herrera),
Salzburgo (Austria), n 73, Oktober/Dezember 2005.
Piccirilli (2005). El regreso. Y otros cuentos inquietantes, Buenos Aires, Editorial

Estrada, 2005, pa gs. 53-63.
Piccirilli (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos Aires, Los
Piccirilli (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas
en la cabeza, Barcelona, Ediciones Carena, 2005, 356 pa gs.
Piccirilli (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici, Macerata,
Edizioni Simple, 2006, 96 pa gs.
Piccirilli (2011). Mara Soledad SUARES CHRISTIANSEN y Eugenia DEPIERRE, Prcticas del
lenguaje 5, Buenos Aires, Longseller, 2011, pa gs. 66-68
79
Piccirilli (2013) (trad. Gustavo Artiles). How to Defend Yourself against Scorpions, pa gs.
107-112.
Piccirilli (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias improbables),

Veracruz (Me xico), Instituto Literario de Veracruz, El Rinoceronte de
Beatriz, 2013, 140 pa gs.
Piccirilli (2014). (alema n) Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Piccirilli (2014). (espan ol) Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Piccirilli (2016). (portugue s). Varal do Brasil, An o VII, N 39, enero 2016, Ginebra,
pa gs. 61-62.
Piccirilli (2016). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.), Extremos. Antologa de cuentos
conjeturales de escritores mexicanos y argentinos. Colima (Me xico),
Puertabierta Editores / Secretara de Cultura, 2016, pa gs. 71-75.
Por culpa del doctor Moreau (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral,
1972, pa gs. 107-125.
Por culpa del doctor Moreau (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres
Agu ero, 1992, pa gs. 93-109.
Por culpa del doctor Moreau (2001), Marcial FERNA NDEZ, Ciudadanos de Ficticia.
Autores de Mxico, Argentina, Colombia y Espaa, Me xico, Ficticia, 2001,
pa gs. 89-100.
Por culpa del doctor Moreau (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos
80
Por culpa del doctor Moreau (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas
Por culpa del doctor Moreau (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto
humor, Madrid, Apache Libros, 2015, pa gs. 37-53.
Por culpa del doctor Moreau (2016). Sergio GAUT VEL HARTMAN (comp.), Santiago de
Chile, Contracorriente Ediciones, 2016, pa gs. 305-317.
Por culpa del doctor Moreau [persa] (2011). (traduccio n al persa de Hossein
YAGHOOBI). Alfabeto del fraude, Tehera n, Morvarid, 2011.
Por culpa do doutor Moreau (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar
com um guarda-chuva na cabea, Entroncamento (Portugal), OVNI, 2006,
182 pa gs.).
Presentacio n. No gato por liebre, pero s conejo por pollo (2011). Jose PARREN O RUIZ,
Tierra de promisin, Buenos Aires, Editorial Almaluz, 2011, pa gs. 7-9.
Problem gelo st. Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e espan ol/alema n.
Du sseldorf, DUP (Du sseldorf University Press), 2014, 252 pa gs.
Problem Solved (2010). Deep South, University of Otago (Nueva Zelanda), 2010, pa gs.
42-49.
Problem Solved (2013) (trad. Jonathan Cole). How to Defend Yourself against Scorpions,
pa gs. 143-154.
Problema resuelto (2006). XXXIII CONCURSO HUCHA DE ORO, Yardbird, y otros cuentos,
Madrid, Funcas / Nostrum, 2006, pa gs. 327-341.
Problema resuelto (2008). El crimen de san Alberto, Buenos Aires, Editorial Losada,
2008, 186 pa gs.
81
Problema resuelto (2011). Karina ECHEVARRIA, Pilar MUN OZ LASCANO, Tatiana SALGADO
(equipo editorial), Cuentos en accin 2. Fantsticos y argentinos, Buenos
Aires, La Estacio n (Estacio n Mandioca de Ediciones), 2011, pa gs. 84-97.
Problema resuelto (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e espan ol/alema n. Al cuidado de

Vera Elisabeth Gerling y Andrea Schmittmann [16 cuentos: Un caso de
apostasa / Lossagung; Ambiciones ilegtimas / Unberechtigter Ehrgeiz;
Frankenstein / Frankenstein; Piccirilli / Piccirilli; Una cruzada psicolo gica /
Ein psychologischer Kreuzzug; En defensa propia / Wie du mir, so ich dir;
Un drama de nuestro tiempo / Ein modernes Drama; El regreso / Die
Ru ckkehr; Un estilo de vida / Ein etwas anderer Lebensstil; Regreso a las
fuentes / Zuru ck zu den Urspru ngen; El arte narrativo / Die Kunst des
Erza hlens; Problema resuelto / Problem gelo st; El conejo de Ushuaia / Das
Ushuaia-Kaninchen; La leccio n / Eine Lektion fu rs Leben; Reinsercio n en la
sociedad / Resozialisierung; La biblioteca de Mabel / Die Bibliothek von
Mabel]. Du sseldorf, DUP (Du sseldorf University Press), 2014, 252 pa gs.
Problema risolto (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Pro logo (2001). Historias de Mara Sapa y Fortunato, Buenos Aires, Ediciones
Pro logo (2003). Ana ARIAS, y otros, Cuentos que suman, Buenos Aires, Santillana, 2003,
pa gs. 5-6.
Pro logo (2011). La venganza del muerto, y otras aventuras, Buenos Aires, Editorial
Pro logo (2014). Daniel PERAZZO Sergio BRECCIA, Vale doble, Buenos Aires, Ediciones El
Mono Armado, 2014, pa gs. 9-10.
82
Pro logo con impresiones personales de un borgeano entusiasta (2013). Mara Teresa
FORERO y Leonardo GARABIETA, Borges y Oriente, Buenos Aires, Disen o, 2013,
pa gs. 7-9.
Pro logo con recuerdos personales (2000). Raquel M. BARTHE (seleccio n de textos y
redaccio n de propuestas), Caminantes. Lecturas 5 EGB, Buenos Aires, E.D.B.,
2000, pa gs. 6-8.
Psikolojik savas (2010). [Una cruzada psicolo gica] (Traduccio n al turco de Edip
U ryan). Deli Defteri [Diario de un Loco], n 18, Angora, Turqua, abril 2010,
pa g. 14.
Pura suggestione (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Quattro gigli (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti, Macerata,
Querido lector (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial Plus
Ultra, 1976, pa gs. 7-8.
Querido lector (1979). Mendoza, Mendoza, 20 de junio de 1979.
Ramo n ROCHA MONROY, Biblioteca Mnima de Opinin (2007). [Fa bula edificante; La
Correccio n de los Corderos; Temores injustificados], Santa Cruz de la
Sierra, Bolivia, 2007, 32 pa gs.
Razones estrictamente literarias (2014). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X.

FERDINANDUS y en colaboracio n con Cristian Mitelman. Gramma (directora:
Alicia SISCA), Universidad del Salvador; Facultad de Filosofa, Historia y
Letras; Escuela de Letras, Buenos Aires, N 53, 2014, pa gs. 118-132.
Re-Entry into Society (2016). Exchanges Literary Journal (tema: Hysterium), Iowa City,
The University of Iowa, Winter 2016, pa gs. s/n.
83
Reasons for the Extinction of the Basilisks (2013). How to Defend Yourself against
Scorpions, Liverpool, Red Rattle Books, 2013, 216 pa gs.
Recuerdo de Marco Denevi (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), junio 2007, pa g. 7.
Recuerdo de Marco Denevi (2013). DC. De Caril, Carilo (BA), 6 de junio de 2013, pa g.
12.
Recuerdo de Marco Denevi (2013). Hoy Canelones, Canelones (Uruguay), 27 de junio

de 2013, pa g. 10.
Recuerdo de Marco Denevi (2013). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 1 de junio de
2013.
Recuerdo de Marco Denevi (2013). Pregn, San Salvador de Jujuy, 30 de junio de 2013,
pa g. 2.
Regreso a las fuentes (1987). La Prensa, Buenos Aires, 21 de junio de 1987.
Regreso a las fuentes (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
Regreso a las fuentes (2008). Graciela I. BALLANTI (comp.), Antologa literaria III,
Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2008, pa gs. 149-153.
Regreso a las fuentes (2009). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid
(Espan a), febrero 2009, pa g. 6.
Regreso a las fuentes (2010). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),
Panama , Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., enero
2010, pa gs. 168-182.
Regreso a las fuentes (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
84
pa gs.
Reine Einbildung (2008). [Mera sugestio n] (U bersetz von Vera Gerling). Fantasia.
Magazin fr Phantastik, n. 214/215, Strakirchen, 2008, pa g. 217.
Reinsercio n en la sociedad (2009). Proa (director: Roberto ALIFANO), No. 74, Buenos
Aires, marzo-abril 2009, pa gs. 109-116.
Reinsercio n en la sociedad (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n

2014, 252 pa gs.
Reinsercio n en la sociedad (2015). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), agosto 2015, pa gs. 10-11.
Reinsercio n en la sociedad (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto
Reinsercio n en la sociedad (2016). Exchanges Literary Journal (tema: Hysterium), Iowa

City, The University of Iowa, Winter 2016, pa gs. s/n.
Rekabet hastaligi (2009). [El espritu de emulacio n] (Traduccio n al turco de Edip

U ryan). Deli Defteri [Diario de un Loco], n 10, Angora, Turqua, enero
2009, pa gs. 12-14.
Relato de mis travesuras (2011). La venganza del muerto, y otras aventuras, Buenos
Resozialisierung (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Rewarding Superstitions (2010). [versio n bilingu e, traduccio n al ingle s de Clark M.

Zlotchew] Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama ,
Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., marzo 2010, pa gs.
85
176-182.
Rewarding Superstitions (2013) (trad. Clark M. Zlotchew). How to Defend Yourself

Ricordo di Marco Denevi (2003). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis).

Ferrara (Italia), luglio-agosto/settembre-ottobre 2003, pa gs. 49-50.
Roberto ARLT, El jorobadito (1993). (director de coleccio n), Buenos Aires, Espacio
Editorial, 1993, 236 pa gs.
Roberto ARLT, El juguete rabioso (1993). (director de coleccio n), Buenos Aires, Espacio
Editorial, 1993, 190 pa gs.
ROBERTO ARLT: El crimen casi perfecto (1994). El Gato Negro. Revista de narrativa
policial y de misterio (director: Juan Jose DELANEY). [con el seudo nimo
Federico SOLARI]. Buenos Aires, an o 1, segunda e poca, n 5, diciembre 1994.
Romance estival (2008). El crimen de san Alberto, Buenos Aires, Editorial Losada,
2008, 186 pa gs.
Saludo (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero, 1992, pa g. 9.
Sanitarios centenarios (1979) (novela breve). Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1979,
144 pa gs.
Sanitrios centenrios (1989). [Sanitarios centenarios] (traduccio n al portugue s de

Reinaldo GUARANY). Rio de Janeiro, Jose Olympio Editora, 1989, 174 pa gs.
Sanitarios centenarios (2000) (novela breve). Buenos Aires, Editorial Sudamericana,

2000, 160 pa gs.
Sanitarios centenarios (2008) (novela breve). Barcelona, Ediciones Carena, 2008, 126
pa gs.
86
Sanitary Centennial (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories, Austin,
Texas, University of Texas Press, 1988, 186 pa gs.
Sanitary Centennial. And Selected Short Stories (1988). [Contenido: Introduction to

Fernando Sorrentino; Translators Note; Acknowledgments; Sanitary
Centennial (Sanitarios centenarios); A Lifestyle (Un estilo de vida); In Self-
Defense (En defensa propia); Piccirilli (Piccirilli); The Life of the Party (Los
reyes de la fiesta); The Fetid Tale of Antuln (La pestilente historia de
Antuln); Ars Poetica (Ars poetica); Notes.] (translated by Thomas C.
MEEHAN). Austin, Texas, University of Texas Press, 1988, 186 pa gs.
Sapte convorbiri cu Adolfo Bioy Casares (2004) [Siete conversaciones con Adolfo Bioy
Casares]. Traducere, note si postfata de Ileana SCIPIONE. Bucarest, Fabulator,
2004, 180 pa gs.
Sapte convorbiri cu Jorge Luis Borges (2004) [Siete conversaciones con Jorge Luis
Borges]. Traducere de: Stefana LUCA. Note si postfata de: Ileana SCIPIONE.
Bucarest, Fabulator, 2004, 200 pa gs.
Satanismo gauchesco (2015). Revista Teatro Coln (director: Daniel VARACALLI COSTAS),
Buenos Aires, an o XX, n 120, octubre-noviembre 2015, pa g. 32.
Schuld hat Dr. Moreau (2008). [Por culpa del doctor Moreau] (U bersetzt von Marion
Kaufmann). Frank W. HAUBOLD (comp.): Die rote Kammer, Passau, Erster
Deutscher Fantasy Club, 2008, pa gs. 253-262.
Sebuah buku mencerahkan (Un libro esclarecedor). (2004). Hikmat DARMAWAN, Pagi di
Amerika, Yakarta (Indonesia), Serambi Ilmu Semesta, 2004, pa gs. 39-47.
Sedam razgovora sa Horheom Luisom Borhesom (2014) [Siete conversaciones con Jorge
Luis Borges]. Prevod sa s panskog: Sandra NES OVIC . Belgrado, Dereta, 2014,
182 pa gs.
Sedem radsgovora s Jorge Luis Borges (2011). [Siete conversaciones con Jorge Luis
Borges]. Traduccio n al bu lgaro de Boriana Dukova, Sofa, Enthusiast Libris,
2011, 224 pa gs.
87
Seis curiosidades de El juguete rabioso (2004). Cuadernos Hispanoamericanos (dir.:

Blas Matamoro), n. 653-654, Madrid, noviembre-diciembre 2004, pa gs.
179-185.
emsiye darbeleri (2008). [Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
un paraguas en la cabeza] (Traduccio n al turco de Edip U ryan). Deli Defteri
[Diario de un Loco], n 4, Angora, Turqua, junio 2008, pa gs. 10-13.
emsiye darbeleri (2009). [Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
un paraguas en la cabeza] (Traduccio n al turco de Bahadir Cu neyt).
Karagz, n 8, Angora, Turqua, julio-agosto-septiembre 2009, pa gs. 46-47.
Sette conversazioni con Adolfo Bioy Casares (2014). [Siete conversaciones con Adolfo
Bioy Casares]. A cura di Mara Jose Flores Requejo, Introduzione di
Armando Francesconi, Traduzione e note di Armando Francesconi e Laura
Lisi, Note alla traduzione di Laura Lisi, Pescara, Edizioni Solfanelli, 2014,
232 pa gs.
Sette conversazioni con Borges (1999). [Siete conversaciones con Jorge Luis Borges]. A
cura di Lucio DArcangelo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1999, 224
pa gs.
Seven Conversations with Jorge Luis Borges (1982). [Siete conversaciones con Jorge Luis
Borges]. Translation, additional notes, appendix of personalities mentioned
by Borges and translators foreword by Clark M. ZLOTCHEW. Troy, New York,
The Whitston Publishing Company, 1982, 220 pa gs.
Seven Conversations with Jorge Luis Borges (2010). [Siete conversaciones con Jorge Luis
Borges]. Translated, with Notes and Appendix by Clark M. ZLOTCHEW.
Philadelphia, Paul Dry Books, 2010, 196 pa gs.
Seven Conversations with Jorge Luis Borges. Interview, 1973 (1990). Naomi
Lindstrom, Jorge Luis Borges. A Study of the Short Fiction, Boston (MA),
Twayne Publishers, 1990, pa gs. 116-128.
Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares (1992). Buenos Aires, Editorial Su-
88
damericana, 1992, 270 pa gs.
Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares (2001). Buenos Aires, Editorial El Ateneo,
2001, 270 pa gs.
Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares (2007). Buenos Aires, Editorial Losada,
2007, 270 pa gs.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (1974). Buenos Aires, Casa Pardo S.A., 1974,
164 pa gs.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (1995) (fragmento). Voces. Revista del
Colegio de Traductores Pblicos de la Ciudad de Buenos Aires (dir.: Salvio
Martn MENE NDEZ), n 15, Buenos Aires, septiembre 1995, pa g. 19.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (1996) (fragmento). Enrique ESTRA ZULAS,
Pern y Borges. Entrevista secreta, Buenos Aires, Solaris, 1996, pa gs. 119-
147.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (1996). Buenos Aires, Editorial El Ateneo,
1996, 272 pa gs.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (2002) (fragmento). David OUBIN A (comp.),
El cine de Hugo Santiago, Buenos Aires, Ediciones Nuevos Tiempos, 2002,
pa gs. 99-101.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (2007). Buenos Aires, Editorial Losada,
2007, 272 pa gs.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (2008) (fragmento). Cinecoar. La ciudad
que transforma. Ciclo de cine y literatura (comp.: Martn SA EZ). La Rioja
(Espan a), Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja, 2008, pa g. 31.
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges (2008) (fragmento). Jorge Luis Borges,
Ficciones, Nueva York, HarperCollins Publishers / Rayo, 2008, pa gs. 190-
89
203.
Sobre el peligro de arrojar el sombrero al suelo (2002). Antologa de Rinconete.

Seleccin de textos sobre lengua, arte y cultura, Madrid, Papeles del CVC,
pa gs. 116-121.
Sobre posibles citas recurrentes (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los
escritos de Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Editorial Losada, 2011, 200
pa gs.
Solidaridad humana (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano,

1982, pa gs. 87-92.
Storia di Jose Montilla (2009). (trad. Alessandro ABATE). Per difendersi dagli scorpioni,
ed altri racconti insoliti, Macerata, Progetto Babele / Stampalibri, 2009, 140
pa gs.
Supercheras (1999). Cuadernos del Sur / Diario Crdoba (director: Jose Higuero
Manzano; coordinador: Antonio RODRIGUEZ JIME NEZ), an o xiii, n 602,
Co rdoba (Espan a), jueves 30 de septiembre de 1999, pa g. 18.
Superiores e subalternos (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com
pa gs.).
Superiores e subalternos (2016). Varal do Brasil, An o VII, N 41B, junio 2016, Ginebra,
pa gs. 138-143.
Superiores y subalternos (1980). La Prensa, Buenos Aires, 27 de enero de 1980.
Superiores y subalternos (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de

Superiores y subalternos (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos

90
Superiores y subalternos (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme

Superiori e subalterni (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Supersticiones retributivas (1977:10). Contexto, N 5, Buenos Aires, octubre de 1977.
Supersticiones retributivas (1977:12). Los Principios, Co rdoba, 11 de diciembre de

1977.
Supersticiones retributivas (1978). La Opinin, Buenos Aires, 17 de diciembre de

1978.
Supersticiones retributivas (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de

Supersticiones retributivas (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas,

Supersticiones retributivas (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), diciembre 2007, pa g. 6.
Supersticiones retributivas (2008). Nuevo Diario, Santiago del Estero, 18 de julio de

2008.
Supersticiones retributivas (2010). Panorama de las Amricas (directora: Marcela

GO MEZ), Panama , Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A.,
marzo 2010, pa gs. 176-182.
Supersticiones retributivas (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas

Supersticiones retributivas (2015). El Liberal, Santiago del Estero, 1 de marzo de

91
2015.
Supersticiones retributivas (2015). Pamela ARCHANCO, Elsa LEIBOVICH, Anala MELGAR,

Paula CROCI, Ariela KREIMER y Laura SLUTSKY, Lengua y literatura II. Prcticas
del lenguaje, Buenos Aires, Tinta Fresca, 2015, pa gs. 16-17.
Supersticiones retributivas (2015). Pregn, San Salvador de Jujuy, 22 de febrero de

2015, pa g. 2.
Supersticiones retributivas (2016). El Nacional, Caracas, 21 de enero de 2016.
Superstico es retributivas (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com
pa gs.).
Superstizioni remunerative (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti

Szczudlowce (1988). [Un libro esclarecedor] (traduccio n al polaco de Rajmund

KALICKI). Kazdego Lata Nowe Opowiadania Argentyskie. Wydawnictwo
Literackie, Wybo r i Poslowie Rajmund KALICKI, Krako w, Polonia, 1988.
Tangos galicados (2006). Idiomas y Comunicacin (director: Jaime MARIN), n 30,

Buenos Aires, junio-julio 2006, pa g. 15.
Temores infundados (2016). Varal do Brasil, An o VII, N 41B, junio 2016, Ginebra,
pa gs. 110-112.
Temores injustificados (1979). La Prensa, Buenos Aires, 23 de septiembre de 1979.
Temores injustificados (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de Belgrano,

1982, pa gs. 37-42.
Temores injustificados (1999). Paula LABEUR y Griselda GANDOLFI (comps.), Y usted, de

qu se re? Buenos Aires, Colihue, 1999, pa gs. 71-77.
92
Temores injustificados (2005). En defensa propia / El rigor de las desdichas, Buenos

Temores injustificados (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme

Temores injustificados (2006). (traduccio n al persa de Mohammad Reza FARZAD).

Golestaneh. Revista mensual de cultura y de arte. N. 73, Tehera n, an o 7,
2006, pa g. 18-19.
Temores injustificados (2007). Ramo n ROCHA MONROY, Biblioteca Mnima de Opinin,

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2007, 32 pa gs.
Temores injustificados (2008). Mariana A. DAGOSTINO, Mara Victoria GIL, Silvia A.

PE REZ y Claudia A. TOLEDO, Lengua. Prcticas del lenguaje II, Buenos Aires,
Temores injustificados (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), septiembre 2012, pa gs. 6-7.
Temores injustificados (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas

Temores injustificados (2014). Daniela ECHEVERRY ORTIZ, Estrategias comunicativas F,

Bogota , Santillana, 2014, pa gs. 108-110.
Temores injustificados (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Temores injustificados [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil

Terapia exitosa (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
93
Terapia riuscita (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
Texto de contratapa (2005). He ctor A LVAREZ CASTILLO, Metamorfosis, Buenos Aires,

A lvarez Castillo Editor, 2005, contratapa.
The Center of the Web (2008). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en
colaboracio n con Cristian MITELMAN; traduccio n al ingle s de Donald A.
YATES. Ellery Queens Mystery Magazine, Nueva York, volumen 131, n 6, n
total 802, junio 2008, pa gs. 130-143.
The Cubelli Lagoon (2011). [versio n bilingu e, traduccio n al ingle s de Michele MCKAY
AYNESWORTH] Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),
2011, pa gs. 204-214.
The Cubelli Lagoon (2013) (trad. Michele McKay Aynesworth). How to Defend Yourself
The Diet of Horses (2013). How to Defend Yourself against Scorpions, Liverpool, Red
Rattle Books, 2013, 216 pa gs.
The Empire of the Cotorritas (2013) (trad. Gustavo Artiles y Alex Patterson). How to
The Fetid Tale of Antuln (1978). [La pestilente historia de Antuln] (translated by
Thomas MEEHAN). THE Texas Quarterly, Vol. XXI, N 1, The University of
Texas at Austin, Spring 1978, pa gs. 118-142.
The Fetid Tale of Antuln (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories,
Austin, Texas, University of Texas Press, 1988, 186 pa gs.
The Horn Player: Chapter Seven [Captulo se ptimo] (1983) (translated by Clark M.
ZLOTCHEW). Mundus Artium. A Journal of International Literature and the
Arts, Volume XIV, N 1, University of Texas at Dallas, 1983, pa gs. 58-65.
94
The Library of Mabel (2013) (trad. Gustavo Artiles). How to Defend Yourself against
The Life of the Party (1988). Sanitary Centennial. And Selected Short Stories, Austin,
Texas, University of Texas Press, 1988, 186 pa gs.
The Life of the Party (1994). [Los reyes de la fiesta] (translated by Thomas MEEHAN).
Stuart HIRSCHBERG, One World, Many Cultures, Boston, Allyn and Bacon,
1994, pa gs. 324-337.
The Life of the Party (1994). [Los reyes de la fiesta] (translated by Thomas MEEHAN).
Stuart HIRSCHBERG, The Many Worlds of Literature, New York, Macmillan
Publishing Company, 1994, pa gs. 543-555.
The Return (1989). [El regreso] (translated by Thomas C. MEEHAN). The Literary
Review, Vol. 32, N 4, Farleigh Dickinson University at Madison, NJ, Summer
1989, pa gs. 573-577.
The Spirit of Emulation (2009). [versio n bilingu e; traduccio n al ingle s de Gasto n

SOLIS]. Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama , Copa
Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., marzo 2009, pa gs. 188-
198.
The Ushuaia Rabbit (2010). [traduccio n al ingle s de Michele MCKAY AYNESWORTH]

(2010). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama ,
Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., agosto 2010, pa gs.
194-206.
The Ushuaia Rabbit (2010). Deep South, University of Otago (Nueva Zelanda), 2010,
pa gs. 38-41.
The Ushuaia Rabbit (2013) (trad. Michele McKay Aynesworth). How to Defend Yourself
The Visitation (1988). [El regreso] (translated by Norman Thomas DI GIOVANNI and
Susan ASHE). Fiction Network (dir.: Jay SCHAEFER), Issue #10, San Francisco,
95
CA, Spring/Summer 1988, pa gs. 8-10.
The Visitation (1989). [El regreso] Celeste Goes Dancing and other stories. An Argentine
collection, Edited by Norman Thomas DI GIOVANNI, Translated by Norman
Thomas DI GIOVANNI and Susan ASHE, London, Constable, 1989, pa gs. 97-
103.
Susan ASHE). Sudden Fiction (Continued). Sixty New Short-Short Stories.
Edited by Robert SHAPARD and James THOMAS. New York - London, W. W.
Norton & Company, 1996, pa gs. 171- 176.
Susan ASHE). Linda SHEPPARD, Steven BEATTIE y Todd MERCER (comps.),
Literature & Media 9, Ontario, Canada , International Thomson Publishing /
Nelson Canada, 1999, pa gs. 59-63.
The Visitation (2013) (trad. Norman Thomas di Giovanni y Susan Ashe). How to
Theres a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella (1989). [Existe
un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la
cabeza] (translated by Norman Thomas DI GIOVANNI y Patricia DAVIDSON
CRAN). Sudden Fiction International. Sixty Short-Short Stories. Edited by
Robert SHAPARD and James THOMAS. Introduction by Charles BAXTER. New
York - London, W. W. Norton & Company, 1989, pa gs. 233-236.
cabeza] (translated by Norman Thomas DI GIOVANNI y Patricia DAVIDSON
CRAN). Phoebe REEVES (ed.), Turning the Century: A Bits and Bytes Reader for
Developing Writers. Upper Saddle River (N. J.), Prentice Hall, 2000, pa gs. 53-
55.
cabeza] (translated by Clark M. ZLOTCHEW). What a Story! Edited by Angelo
96
GEORGAKATOS. Anjou, Que bec, Canada , Les E ditions CEC, 2010, pa gs. 46-49.
Theres a Man in the Habit of Hitting Me on the Head with an Umbrella (2013). (trad.
Clark M. Zlotchew). How to Defend Yourself against Scorpions, pa gs. 175-
178.
Theres a Man in the Habit of Striking Me on the Head with an Umbrella (1970).
la cabeza] (translated by Norman Thomas DI GIOVANNI y Patricia DAVIDSON
CRAN). Mundus Artium. A Journal of International Literature and the Arts,
Volume III, N 3, Ohio University, Athens, Ohio, Summer 1970, pa gs. 51-53.
Theres a Man in the Habit of Striking Me on the Head with an Umbrella (1981).
la cabeza] (translated by Norman Thomas DI GIOVANNI y Patricia DAVIDSON
CRAN). Rainer SCHULTE (comp.), Contemporary Writing from the Continents,
Athens, Ohio, Ohio University Press / Mundus Artium, 1981, pa gs. 108-110.
Til er maur sem leggur a vana sinn a berja mig ho fui me regnhlf (2012).
la cabeza] (traduccio n al islande s de Ho lmfrur GARARSDO TTIR). Milli mla
(directores: Sigru n A . EIRIKSDO TTIR y A sds R. MAGNU SDO TTIR), nos. 317-329,
Reikiavik, Universidad de Islandia, Instituto Vigds Finnbogado ttir de
Lenguas Extranjeras, pa gs. 321-323.
Ttulo? (2001). Fernando Sorrentino ... [et al.], Histries telemtiques transcrites al
paper: primera antologia de relats del ciberespai, Le rida, Solsona, 2001, 121
pa gs.
Tradicio n ancestral (2010). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

colaboracio n con Cristian MITELMAN. Telma Mo nica AISEMBERG, Eva
BISCEGLIA, Loreley EL JABER, Alejandro EUJANIAN, Lorena GONZA LEZ, Otto
MILLER, Je sica PACHECO, Alejandra SA NCHEZ, Laura SA NCHEZ, Mariel SORIENTE y
Emilse VARELA. Seleccio n de lecturas: Isabel VASSALLO y Eva BISCEGLIA:
Prcticas del lenguaje 6, Buenos Aires, Kapelusz, 2010, pa gs. 24-25.
Tradicio n ancestral (2011). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

97
colaboracio n con Cristian MITELMAN. Vero nica LOMBARDO, Laura G.

VILLAVEIRA N ALTAVISTA, Luis DI FILIPPO, Facundo NIETO, Matas RAIA, Mara
Eugenia SA NCHEZ MARIN O, Gabriela SZMULEWICZ, Flavio WISNIACKI (equipo
editorial): Logonautas. Manual 6, San Isidro, Puerto de Palos, 2011, pa gs.
80-81.
Traductores con podadera (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos
Travesuras borgeanas (1999). La Nacin, Buenos Aires, 23 de mayo de 1999.
Treinta cuentos hispanoamericanos (1875-1975) (comp.: Fernando SORRENTINO),

Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1976, 286 pa gs.
Treinta y cinco cuentos breves argentinos (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires,
Treinta y ocho cuentos breves argentinos (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos Aires,
Treinta y seis cuentos argentinos con humor (comp.: Fernando SORRENTINO), Buenos
Aires, Editorial Plus Ultra, 1976, 240 pa gs.
Tres argentinos descendientes de Lope (2003). La Nacin. Buenos Aires, 16 de marzo

de 2003.
Tres descendientes argentinos de Lope y Violante (2009). Argentinos de Len, revista

de la Asociacio n Casa Argentina en Leo n). Eras de Renueva (Leo n, Espan a),
septiembre 2009, pa gs. 7-8.
Tres descendientes argentinos de Lope y Violante (2017). El Litoral, Santa Fe, 15 de julio
de 2017, pa g. 32.
Tres hermosas supercheras borgeanas (2001). Hispanic Culture Review (editor:

Liliana CABALLERO), volume VII, number 1-2, Fall 2000 - Spring 2001,
98
George Mason University, Fairfax (VA 22030-4444, USA), pa gs. 59-63).
Tres hermosas supercheras borgeanas (2011). El forajido sentimental. Incursiones por

pa gs.
Tribulaciones de un narrador: cuando proseguir es ma s difcil que empezar (2001). La

Opinin (Rafaela, Santa Fe), 2 y 9 de junio de 2001.
Um livro esclarecedor (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com um
pa gs.).
Uma cruzada psicolo gica (2006). Existe um homem que tem o costume de me dar com
pa gs.).
Un bellendecasillabo per il maestro Borges (2006). Idiomas y Comunicacin (director:

Jaime MARIN), n 32, Buenos Aires, octubre-noviembre 2006, pa g. 17.
Un bellendecasillabo per il maestro Borges (2011). El forajido sentimental. Incursiones

200 pa gs.
Un caso de apostasa (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972,

pa gs. 63-68.
Un caso de apostasa (1972). Reflexin 2. Primera revista de cultura hispnica en

Canad (directores: A ngel LO PEZ-FERNA NDEZ, Miguel A ngel GIELLA, Ramo n
MANSOOR, Antonio PADRO N-TORO), 2a. e poca, N 1, Vol. 1, Ontario, Canada ,
mayo-agosto 1972, pa gs.
Un caso de apostasa (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero,
1992, pa gs. 57-60.
Un caso de apostasa (2011). La Palabra. Suplemento Cultural de La Opinin, an o 15,

99
n. 780, Rafaela (Santa Fe), 18 de junio de 2011, pa g. 2.
Un caso de apostasa (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), enero 2012, pa g. 3.
Un caso de apostasa (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Un caso de apostasa (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Un cole rico censor en tiempos del Centenario. Gil de Oto critica a la Argentina (2000).
Todo es Historia (director: Fe lix LUNA), n 394, Buenos Aires, mayo de 2000,
pa gs. 66-68.
Un drama de nuestro tiempo (1978). La Opinin, Buenos Aires, 17 de diciembre de

1978.
Un drama de nuestro tiempo (2012). Adriana ROMANO (comp.), Yo te cuento, Buenos

Aires. III, Buenos Aires, Legislatura Porten a, 2012, pa gs. 17-26.
Un drama de nuestro tiempo (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS),

Valladolid (Espan a), agosto 2012, pa gs. 6-7.
Un drama de nuestro tiempo (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n

2014, 252 pa gs.
Un drama de nuestro tiempo (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto
Un dramma del nostro tempo (2003). (traduccio n al italiano de Mario De

BONANI), N 29/30, Ferrara (Italia), novembre-dicembre/gennaio-febbraio
100
2002/2003, pa gs. 15-18.
Un dramma del nostro tempo (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti
Un enigma literario (2000). Proa (director: Roberto ALIFANO), N 45, Buenos Aires,
enero-febrero 2000, pa gs. 29-35.
Un enigma literario (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con
Un episodio nocturno (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,

1969, pa gs. 127-132.
Un estilo de vida (1983). Letras de Buenos Aires (directora: Victoria PUEYRREDO N), An o
3, N 10, Buenos Aires, septiembre de 1983, pa gs. 73-79.
Un estilo de vida (1995). Torre de Papel, The University of Iowa, Iowa City, vol. V, N 1,
Spring 1995, pa gs. 95-100.
Un estilo de vida (1997). Enrique Anderson Imbert, y otros, Cuentistas argentinos de

fin de siglo, tomo I, Buenos Aires, Vinciguerra, (pa gs. 220-224).
Un estilo de vida (2002). Carmen BAVIO, Mara Silvia CHOZAS y Silvia Mara FALBO
(comps.), Antologa. Textos literarios y no literarios. Lengua 8, Buenos Aires,
Kapelusz, 2002, pa gs. 6-10.
Un estilo de vida (2005). El regreso. Y otros cuentos inquietantes, Buenos Aires,

Un estilo de vida (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
Un estilo de vida (2006). Graciela I. BALLANTI, Mariana A. DAGOSTINO, Mara Ange lica
DELGADO, Marcela L. DIAZ y Silvia A. PE REZ, Lengua 9, Buenos Aires,
101
Un estilo de vida (2012). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

Un estilo de vida (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Un estilo de vida (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Un estilo de vida (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Un estilo de vida (2015). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ),

Panama , Copa Airlines, Medios Impresos de Centro Ame rica S. A., enero
2015, pa gs. 158-172.
Un libro chiarificatore (2006). Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici,
Un libro esclarecedor (1976). El mejor de los mundos posibles, Buenos Aires, Editorial
Un libro esclarecedor (1978). 17 cuentos fantsticos argentinos (comp.: Fernando

SORRENTINO), Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1978, pa gs. 164-170.
Un libro esclarecedor (1979). Mendoza, Mendoza, 20 de junio de 1979.
Un libro esclarecedor (1979). Pregn, San Salvador de Jujuy, 22 de julio de 1979.
Un libro esclarecedor (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos

102
Un libro esclarecedor (2006). Cuadernos del Minotauro (director: Valentn PE REZ

VENZALA ), an o II, n. 3, Madrid, 2006, pa gs. 131-134.
Un libro esclarecedor (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

(Espan a), octubre 2007, pa g. 8.
Un libro esclarecedor (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Un libro esclarecedor [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil

Un lungo decennio di amicizia e di realizzazioni (2014). (traduzione di Renata LO

IACONO). Rassegna solenne. Antologia. Miscellanea ungherese e italiana in
occasione del 100 numero dellOsservatorio Letterario. A cura di Melinda
B. Tama s-Tarr. Osservatorio Letterario Ferrara e lAltrove Edizione O.
Ferrara, 2014, pa gs. 509-512.
Un olvido en Julio Corta zar y una reminiscencia en Marco Denevi (2017). El Litoral,
Santa Fe, 1. de julio de 2017, pa g. 28.
Un vecino tonto (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona, Seix Barral, 1972, pa gs.
15-26.
Un vecino tonto (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires, Torres Agu ero, 1992,
pa gs. 17-26.
Un vecino tonto (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor, Madrid,
Un vicino stupido (2001). (traduccio n al italiano de Alessandro ABATE y Giampiero

DALLE MOLLE). Inchiostro. Rivista di storie e racconti da leggere e da scrivere
(direttore: Giampiero DALLE MOLLE), Anno 7, N 2, Verona (Italia), aprile-
maggio 2001, pa gs. 53-56.
103
Unesistenza che puo darsi si ricomponga (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri
racconti insoliti, Macerata, Progetto Babele / Stampalibri, 2009, 140 pa gs.
Una broma pesada (1984). La Prensa, Buenos Aires, 1 de julio de 1984.
Una broma pesada (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un
Una broma pesada (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid
(Espan a), diciembre 2008, pa g. 4.
Una broma pesada (2014). Punto & Aparte (director: Ricardo Marcos VELEFF), Martnez
(Bs. As.), agosto de 2014, pa g. 21.
Una capacidad de improvisacio n sorprendente (2013), La Gaceta Literaria, Tucuma n,

28 de abril de 2013, pa g. 4.
Una crociata psicologica (2007) [Una cruzada psicolo gica] (traduzione di Renata Lo
Iacono). Antologia I ed. Premio di traduzione Le mie parole altrui,
Cosenza, Giovane Holden Edizioni, 2007, pa gs. 85-88.
Una cruzada psicolo gica (1978:10). Nova Arte. Revista bimestral independiente
(director: Enrique D. ZA TTARA), N 1, Buenos Aires, septiembre/octubre
1978, pa gs. 8-9.
Una cruzada psicolo gica (1978:11). Los Principios, Co rdoba, 19 de noviembre de 1978.
Una cruzada psicolo gica (1982). En defensa propia, Buenos Aires, Editorial de
Una cruzada psicolo gica (2008). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid
(Espan a), enero 2008, pa g. 9.
Una cruzada psicolo gica (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
104
pa gs.
Una cruzada psicolo gica (2015). Los reyes de la fiesta, y otros cuentos con cierto humor,
Una cruzada psicolo gica [persa] (2009). (traduccio n al persa de Hossein YAGHOOBI).
Anarqua Absoluta, Tehera n, Morvarid, 2009.
Una cuestio n de estilo (2011). El forajido sentimental. Incursiones por los escritos de
Una existencia que quiza se restaure (2005). Existe un hombre que tiene la costumbre
2005, 356 pa gs.
Una vindicacio n de Carlos Argentino Daneri (2011). El forajido sentimental.

Unbegru ndete A ngste (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren, Gotinga,
Unberechtigter Ehrgeiz (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

pa gs.
Unjustified Fears (1983) [Temores injustificados] (translated by Naomi LINDSTROM).

Nimrod, Vol. 26, N 2, Tulsa, OK, Spring/Summer 1983, pa gs. 9-11.
Unjustified Fears (2013) (trad. Naomi Lindstrom). How to Defend Yourself against
Uno stile di vita (2009). Per difendersi dagli scorpioni, ed altri racconti insoliti,
105
Van egy ember, aki szoka sbo l esernyo vel u to geti a fejemet (2008). [Existe un hombre
que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza.]
(Fordtotta Melinda TAMA S-TARR BONANI). Osservatorio Letterario (direttore:
Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 65-66, Ferrara (Italia), novembre-
dicembre/gennaio-febbraio 2008/2009, pa gs. 97-98.
(Fordtotta Melinda TAMA S-TARR BONANI). Bvpatak N 6-7 (Hungra),
junio/julio 2011, pa gs. 24-25.
(Fordtotta Melinda TAMA S-TARR BONANI). Osservatorio Letterario (direttore:
Melinda TAMA S-TARR BONANI), N 81-82, Ferrara (Italia), luglio-agosto /
settembre-ottobre 2011, pa gs. 149-150.
(Fordtotta Melinda TAMA S-TARR BONANI). Altro Non Faccio Poesie
Racconti Saggi. Osservatorio Letterario. Antologia Giubilare (A cura di
Melinda TAMA S-TARR BONANI), Ferrara (Italia), 2011, pa gs. 565-568.
Veinte cuentos argentinos con animales (1940-1980). (comp.: Silvia G. BAUMGARTEN

[seudo nimo de Fernando SORRENTINO]), Buenos Aires, Editorial Calixta,
1980, 160 pa gs.
Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren (2001). [Erza hlungen: Mein Freund
Lucas; Warten auf eine Erkla rung; Da ist ein Mann, der die Gewohnheit hat,
mir mit einem Schirm auf den Kopf zu schlagen; Imponiergehabe; Fu r die
Ga ste nur das Beste; Ein erhellendes Buch; Das Reich der Cotorritas; Wie
man Skorpione beka mpft; Unbegru ndete A ngste; Das Ganze und der Teil;
Die La mmerjustiz; Nach Recht und Gesetz; Die Geschichte von Jose
Montilla; Aufzeichnungen des Ingenieurs Sismondi: Ausgewa hlt und aus
dem Spanischen u bersetzt von Vera Gerling.] Gotinga, Hainholz Verlag,
2001, 160 pa gs.
106
Waiting for a Resolution (1987). [En espera de una definicio n] (translated by Susan
ASHE). Translation. The Journal of Literary Translation, Vol. XVIII, New York,
Spring 1987, pa gs. 173-177.
Waiting for a Resolution (2013) (trad. Susan Ashe). How to Defend Yourself against
Warten auf eine Erkla rung (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren,
Wie du mir, so ich dir (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e
pa gs.
Wie man Skorpione beka mpft (2001). Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren,
Y aqu comiensa, tia, lo que deseaba contarle (2015). Horacio CALLEGARI, He ctor
A LVAREZ CASTILLO, Juan Jose DELANEY y Fernando SORRENTINO, Pro logo de
Antonio REQUENI, Homenaje a Marco Denevi, Sa enz Pen a (Bs. As.), Junta de
Estudios Histo ricos de Tres de Febrero, 2015, pa gs. 83-92.
Y aqu comiensa, tia, lo que deseaba contarle (2016). Revista de la Academia

Norteamericana de la Lengua Espaola. LEANANLE, Nueva York, vol. V, n.
10, julio-diciembre 2016, pa gs. 368-374.
Zuru ck zu den Urspru ngen (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n
2014, 252 pa gs.
Czowiek, kto ry ma w zwyczaju okadac mnie parasolk po gowie [Existe un hombre

que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza]
(traduccio n al polaco de Anna Wendorff) (2014). Grabarz Polski, Warszawa
(Varsovia), 46, abril (kwiecien ), pa gs. 24-26.
Laguna Cubelli [La albufera de Cubelli] (traduccio n al polaco de Anna Wendorff)

107
(2014). Grabarz Polski, Warszawa (Varsovia), 46, abril (kwiecien ), pa gs. 55-
58.

Bibliografía Completa Alfabética FS Con Datos

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bibliografía Completa Alfabética FS Con Datos

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1

A Cubelli-Lagu na (2011). [La albufera de Cubelli] (fordtotta spanyolbo l Melinda

A Cubelli-Lagu na (2014). (fordtotta B. TAMA S-TARR Melinda, 617-620). (2014).

A Lifestyle (2015). Panorama de las Amricas (directora: Marcela GO MEZ), Panama ,

A Psychological Crusade (1980). [Una cruzada psicolo gica] (translated by Clark M.

A verjast spordrekum (2012). [Para defenderse de los escorpiones] (traduccio n al

Agnelli giustizieri (2005). [Traduzione di Alessandro Abate.] Progetto Babele (dir:

Algunas lateralidades de El Aleph (2017). Archipilago n 95, Me xico, enero-marzo

Algunas lateralidades de El Aleph (2017). Hoy Canelones, Canelones (Uruguay), 6 de

Algunas reminiscencias hispa nicas en el Martn Fierro (2014). Boletn de la Academia

Ambiciones ilegtimas (2010). Fernando C. AVENDAN O, Alicia N. INCARNATO y Claudia

Ambiciones ilegtimas (2010). La Palabra. Suplemento Cultural de La Opinin, an o 15,

n. 751, Rafaela (Santa Fe), 27 de noviembre de 2010, pa g. 2.

Ambiciones ilegtimas (2010). Polgono de Cuentistas y Poetas (director: Cayetano

Ambiciones ilegtimas (2011). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ FERRERAS), Valladolid

Ambiciones ilegtimas (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Ambiciones ilegtimas (2014). Problema resuelto / Problem gelst. Edicio n bilingu e

Ambizioni illegittime (2010). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis).

Ambizioni illegittime (2011). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis). If.

Ambizioni illegittime (2011). (traduccio n al italiano de Mario De Bartolomeis). Altro

Anlamsiz korkular (2010). [Temores injustificados] (Traduccio n al turco de Edip

Aranearum progressio (1969). La regresin zoolgica, Buenos Aires, Editores Dos,

Attukkuttikal Allikkum Thandanai (2003). (La Correccio n de los Corderos). [Volumen

Aufzeichnungen des Ingenieurs Sismondi (2001). Von Skorpionen und anderen

Defteri [Diario de un Loco], n 3, Angora, Turqua, mayo 2008, pa gs. 13-19.

Borges entre cuchilleros y futbolistas (2002). La Nacin, Buenos Aires, 19 de mayo de

Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas (1999). El Mono-Grfico

Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas (2001). La Gaceta

Literaria, Tucuma n, 24 de junio de 2001.

Borges y Lugones: entusiastas ataques y reticentes disculpas (2011). El forajido

Breve explicacio n bibliogra fica (2008). El centro de la telaraa, y otros cuentos de

Burladores burlados (2006). [Hombre soberbio y caprichoso; El que se enoja, pierde;

Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa

Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa (2001:03).

Ce un uomo che ha labitudine di picchiarmi con un ombrello sulla testa (2001:05).

Captulo se ptimo (1987). Nosotros contamos cuentos (comp.: Fernando SORRENTINO),

Captulo se ptimo [persa] (2009). (traduccio n al persa de Hossein YAGHOOBI). Anarqua

Captulo se ptimo [tamil] (2002). (traducido al tamil). Kalachuvadu, N 40, Nagercoil

Captulo se ptimo [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil (India),

Carta a Graciela Conforte de Sicardi (2005). En defensa propia / El rigor de las

Causas de la extincio n de los basiliscos (1972). Imperios y servidumbres, Barcelona,

Causas de la extincio n de los basiliscos (1974). Cuentos argentinos de imaginacin.

Causas de la extincio n de los basiliscos (1992). Imperios y servidumbres, Buenos Aires,

Causas de la extincio n de los basiliscos (2002). La Correccin de los Corderos, y otros

Causas de la extincio n de los basiliscos (2007). Delicias al Da (dir.: Agustn DIEZ

Causas de la extincio n de los basiliscos (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos

Causas de la extincio n de los basiliscos (2016). El Nacional, Caracas, 21 de enero de

Centrul pnzei de paianjen (2008). Con el seudo nimo de CHRISTIAN X. FERDINANDUS y en

Defend Yourself against Scorpions, pa gs. 59-64.

Cincuenta cuentos clsicos argentinos. De Juan Mara Gutirrez a Enrique Gonzlez

Co mo 11 de Septiembre no significa September 11 (2005). Idiomas y Comunicacin

Co mo hablaban los unitarios? (2001). La Nacin, Buenos Aires, 30 de diciembre de

Conversacio n en la Asamblea Escorpiana Argentina (2016). Frederick A. de ARMAS y

Cosas de vieja (1969). Nuestros Hijos. Cuadernos para la Familia Contempornea, N

Cosas de vieja (2001). Mario ME NDEZ (comp.), Historias de caminos y caminantes,

Cosas de vieja (2002). La Correccin de los Corderos, y otros cuentos improbables,

Cosas de vieja (2013). Paraguas, supersticiones y cocodrilos (Verdicas historias

Costumbres del alcaucil (1995). La Nacin, Buenos Aires, 20 de agosto de 1995.

Costumbres del alcaucil (2008). [Costumbres del alcaucil; El irritador; En defensa

Costumbres del alcaucil [tamil] (2003). Attukkuttikal Allikkum Thandanai, Nagercoil

Cuando el cuchillero se hizo futbolista (2011). El forajido sentimental. Incursiones por

Cuando el offside quedo fuera de juego (2005). Idiomas y Comunicacin (director:

Buenos Aires, Fundacio n El Libro / Instituto Summa. Fundacio n