Sei sulla pagina 1di 17

-

-
t'
ilEW ffiffiffitffi$ffi ffiK W.ffiffiffi
,'ir"
"',.
giorgio
milesi
r{Il|T
ffiffiffiLr$il
$T *T{}nil
,
I
I

minerva italica
C)
1985 Minerva Italica S.p.A.
Prima edizione: febbraio 1985
@)
1990 by Minerva ltalica, Bergamo
Elemond Editori Associati
Tutti i diritti riservati
Ristampa: luglio 1994
ISBN 88-298-0518-1
Questo
volume stato stampato
presso le Industrie Grafiche Pezzini, San Paolo d'Argon (BG)
Stampato in Italia - Printed in Italy
Illustr a zioni: Massimo Capotorto
Fotocomposizione: Centro Gratico Linate, San Donato Milanese (MI)
Acknowledgements
Thanks are due to Mr. Edward McMillan Scott for his invaluable help
in the realization of this book.
PRTNZION
Gli interventi che hanno giustificato una nuova edizione di English at Work hanno mirato a
rivitalizzare, arricchire e rendere didatticamente
pi
attuale il testo senza modificare la
struttura, I'economia e le cadenze didattiche dell'opera originale.
Detti interventi hanno interessato:
l. la selezione di brani e conversazioni esemplificanti
Unit.
le novit strutturali e lessicali di ogni
Al brano e conversazione gia presenti in ogni Lezione (e riproposti con alcune
modifiche) sono stati aggiunti altri brani ed altre conversazioni a livello pi avanzato ed
adulto, dotati di
pi
ampio respiro lessicale, idiomatico e situazionale.
2. gli esercizi o drills.
Un primo approccio e fissazione delle strutture della lJnit vengono proposti negli Oral
Drills che anticipano la presentazione sistematica
grammaticale
o sintattica. A questa
seguira un'ampia selezione di Oral and Written Drills, pi ricca e varia che nell'edizione
precedente del testo.
Esercitazioni di comprehension seguono la quasi totafita dei passi.
3. una
presentazine
schematica e riassuntiva delle nuove strutture all'inizio di ogni Unit in
forma esemplificata.
Lo studente riceve qui
una chiara e concisalindicazione dei nuovi momenti grammaticali
o sintattici della nuova Unit, che vedr immediatamente calati ad operare nei passi e
conversazioni proposti prima della riflessione e studio grammaticali.
4. il corredo fotografico e grafico del testo.
Nella prima edizione di English at Work solo gli inserti (The English Woy
-
The English
l{orl@ contenwano materiale itlustrativo. Si ritenuto opportuno introdurre foto ed
altre illustrazioni in tutto il corso del testo.
La pagina iniziale di ogni Unit ofre spazio a
quattro vignette illustranti i motivi salienti
del primo brano propsto
e corredat! da commenti che anticipano'i nuovi contenuti
strutturali esposti nella Llnit.
5. il corpo grammaticale
e sintattico.
stato riveduto, completato ed arricchito. Particolare cura stata dedicata qlui al lay-
out della materia. La distribuzio4e dei vari blocchi oggetto di analisi e studio trova or-
dinata scansione e rigore. Una migliorata veste tipografica interessa I'intero testo.
La MINERVA ITALICA nutre fiducia che quanti hanno usato ed appezzato la prima
edi-
zione di English at Work troveranno nel testo riveduto uno strumento
pi
aggiornato, pi
interessante, pi utile..
FONTICR
Il criterio adottato per I'assimilazione dei suoni inglesi basato sull'imitazione e sui naturali
riflessi suscitati negli alunni.
fondamentale che I'alunno legga numerose volte ed a voce alta cascun
gruppo di vocabo-
li che
presentano uno stesso suono nonostante la differente scrittura, dopo che una lettura
accurata da parte dell'insegnante od un attento ascolto delle cassette che accompagnano il
testo abbia garantito una perfetta pronuncia.
I segni scelti per la trascrizione fonetica appartentono all'Alfabeto Fonetico Internazionale,
a cui stata apportata qualche modificazione semplificatrice.
SEGNI FONETICI DELLE VOCALI E DEI DITTONGHI
i molto breve
con tendenza
alla e
i:
(r)
i lunga come
nella parola
pino
lip
[ip]
Iabbro
horses
['hc:siz]
covqlli
cottage
['kctig]
villino
become
[bi'knm]
divenire
minute
['minit]
minuto
see
[si:]
vedere
meet
[mi:t]
incontrare
sea
[si:]
more
meat
[mi:t]
carne
he
[hi:J
egli
field
[ri:ld]
campo
receive
[ri'si:vJ
ricevere
not
[nct]
non
solid.
['sclidl
solido
kid
[kidl
capretto
ladies
['leidiz]
signore
village
['vili$]
paese
before
[bi'fc:*]
primo
busy
['bizil
. occupsto
tree
[tri:l
albero
seed
[si:dl
seme
tea
[ti:]
t
' selt
[si:t]
posto
she
[fi:J
ella
priest
[pri:stJ
prete
deceit
[di'si:tJ
inganno
cod
[kcd]
merluzzo
college
['kcliJ
collego
servono ad altungarne
rich
[ric]
ricco
cherries
['ceriz]
ciliegie
orange
['cring]
arsncia
begin
[bi'ginl
cominciare
['biznisl
been
[bi:nl
stato (v.)
green
[gri:nl
verde
flea
[fli:]
pulce
beat
[bi:t]
battere
me
[mi:]
me
relief
[ri'li:fl
solliev
conceive
[kan'si:v]
concepire
dog
[dce]
cane
collar
['kcle*]
colletto
il suono.
i
business
affari
o breve tenden-
te alla o
1. I due punti posti dopo qualsiasi vocale
J:
o aperto come
nelle parole
oro, moro
suono molto ra-
pido tra o ed a
a,:
>E<
a lungo come in
mare.
long
[crt]
lungo
squash
[skucJ]
spremuta
what
[uct]
che coss
law
[c:]
legge
for
[fc:*]
'per
war
[uc:*]
guerra
atl
[c:l]
tutto
four
[fc:*]
quattro
more
[mc:*]
'
pi
roar
[rc:*]
ruggito
cut
[kat]
tagliare
come
[krm]
venire
country
['knntri]
compqgna
rough
[m{l
ruvido
blood
[bhd]
sangue
car
[ka:
*]
outomobile
cart
[ka:t]
carro
father
['fa:a*]
padre
class
[kla:s]
classe
dance
[da:ns]
ballo
calm
[ka:m]
calmo
staff
[sta:fl
personale
fond
[fcnd]
appassionato
quantity
['kucntiti]
quantit
watch
[ucc]
orologio
John
[gcn]
Giovonni
quality
['kucliti]
qualit
want
[ucnt]
volere
pawn
[pc:n]
pegno
short
[Jc:t]
corto
water
['uc:ta*]
acqua
call
[kc:l]
chiamata
floor
[flc:*]
pavimento
bore
[bc:*]
noia
board
[bc:d]
gsse
hut
[hrt]
copsnna
money
['mnni]
danaro
couple
['krpl]
coppia
enough
[i'ufl
abbastanza
tar
[ta:*]
catrame
parcel
['pa:sl]
pacco
path
[pa:O]
sentiero
mask
[ma:sk]
maschera
lance
[a:ns]
lancis
calf
[ka:fl
vitello
craft
[kra:ft]
mestiere
lawn
[c:n]
proto
nor
[nc:*]
n
warm
[uc:m]
caldo
ball
[bc:l]
palla
your
Lic:*l
ttto, vostro
score
[skc:*]
ventina
boar
[bc:*]
verro
cup
[knp]
tazzo
some
[snm]
qualche
cousin
['kun]
cugino
tough
ltnfl
duro
flood
[flndJ
inondazione
far
[fa:*]
Iontano
tart
[ta:t]
torta
rather
['ra:a*]
piuttosto
grass
[gra:s]
erba
glance
[gla:ns]
occhiata
palm
[pa:m]
palma
laugh
[a:{l
rdere
saw
[sc;]
sega
port
[pc:t]
porto
swarm
[suc:m]
sciame
fall
[fc:l]
coduta
door
[dc:*]
porta
shore
L[c:*]
spiaggia
hoar
[hc:*]
canuto
bar
[ba:*]
bar
garden
['ga:dn]
giordino
bath
[ba:O]
bogno
task
[ta:sk]
compito
chance
[ca:ns]
caso
half
[ha:fl
met
draft
[dra:ft]
tratta
z breve come in
tutto
u:
z lungo
e aperta pro-
nunciata molto
rapidamente
e molto aperto,
traaee
suona all'incirca
eome eu
francese
e:
suona come il
precedente ma
meno
rapidamente
putl
[pu[
tirare
book
[buk]
Iibro
foot
[fut]
piede
food
[fu:d]
cibo
glue
[glu:]
collo
move
[mu:v]
muovere
get
[get]
ottenere
head
[hed]
testa
any
['eni]
qualche
says
[sez]
dice (v.)
friend
[frend]
amico
man
[mren]
uomo
and
[rend]
e
along
[a'lcpJ
Iungo
annoy
[e'nci]
seccare
bird
lba:dl
uccello
fur
[fa:*]
pelliccia
her
[he:*]
ella, lei
work
[ue:k]
lavoro
put
[putJ
mettere
look
[uk]
aspetto
good
[gud]
buono
fool
[fu:ll
sciocco
blue
[blu:]
blu
lose
[u:z]
perdere
red
[red]
rosso
bread
lbread]
pane
many
['meni]
molti
said
[sed]
detto (v.)
friendly
['frendliJ
amichevole
glad
lglred]
contento
land
[end]
terrs
among
[a'ma1]
.fra
avoid
[a'vcid]
evitare
girl
[ge:l]
ragozza
burn
[be:n]
bruciare
herd
[he:d]
mandria
word
[ue:d]
parola
bush
tbu.,tl
cespuglio
took
ltukl
presi, ecc. (v.)
brook
[bruk]
ruscello
moon
[mu:n]
Iuna
rule
[ru:l]
regola
do
[du:]
fare
bed
[bed]
letto
breath
[breO]
respiro
bad
[bred]
cattivo
sand
[srend]
sabbia
alone
[e'leun]
solo
attack
[a'trekJ
attaccare
first
lfe:stl
primo
turn
[ta:n]
voltare
herb
[ha:bJ
erba
world
[ua:ld]
mondo
push
[puJ]
spingere
cook
[kuk]
cuoco
crook
[kruk]
curva
mood
[mu:d]
umore
June
[u:nJ
giugno
who.[hu:]
chi
set
[s.et]
mettere
health
lhelO]
salute
cat
[kat]
gotto
hand
[hrend]
mano
again
[a'gein]
di nuovo
attend
[a'tend]
frequentare
fr
[fa:*]
abete
curl
[ke:U
ricciolo
hern
[ha:n]
airone
worst
[ue:st]
peggio
e*
(finale)
suona come il
precedente con
tendenza verso
lao
el
suona a un di-
presso come in
sei, dei
at
suona come nel-
la parola mai
c1
suona come in
noia con la i
sfumata
a.u
suona come nel-
la parola pat6a
10
sister
['sista*]
sorella
picture
['pikca*]
quadro
actor
['rekte*]
attore
honour
['cno*]
onore
theatre
['0iata*]
teatro
make
[meik]
fare
rain
[rein]
pioggia
rein
lrein]
redine
day
[dei]
gorno
great
[greitJ
grande
time
[taim]
tempo
night
[nait]
notte
tie
[tai]
legore
fty
lflail
volare
child
lcaild]
bambino
mind
[maind]
mente
oil
[cil]
olio
boy
[bci]
rsga?z,o
out
[aut]
fuori
cow
[kau]
vacca
town
[taun]
citt
father
[fa:e*l
padre
nature
['neice*]
naturo
manor
['mrena*]
maniero
favour
['feiva*]
favore
centre
['senta*]
centro
mother
[m,re*]
madre
creature
['kri:ca*]
creatura
sculptor
['skalpta*l
scultore
humour
['hju:ma*]
umore
litre
['li:te*]
litro
made
lmeid]
fatto
(v.)
chain
[cein]
catena
weigh
[uei]
peso
way
[uei]
modo
pipe
lpaip]
pips
fight
[fait]
Iotta
lie
[ai]
giacere
try
[trail
tentare
bind
[baind]
Iegare
soil
[scil]
suolo
tqy
[tci]
giocattolo
doubt
[dautJ
.
dubbio
row
[rauJ
lte
crown
[kraun]
corona
male
[meil]
maschio
main
[mein]
principale
reign
[rein]
regno
tay
[ei]
porre
break
[breik]
rompere
crime
[kraim]
delitto
sight
lsaitJ
vista
die
[dai]
morire
fry
lfrai]
friggere
wild
luaild]
selvaggio
kind
lkaind]
gentile
boil
[bcil]
bollise
jov
[ci]
gioia
'
loud
[aud]
alto (voce, suono)
now
[nau]
ora
down
[daun]
si
cake
[keik]
torta
plain
[plein]
pianura
veil
[veil]
velo
ray
[rei]
raggio
life
flaifl
vita
right
lrait]
giusto
pie
[pai]
pasticcio
cry
[kraiJ
piongere
mild
[maild]
tenue
find
[faind]
trovare
coin
[kcin]
moneta
coy
[kci]
timido
mouth
[mau0]
bocca
sow
[sau]
scrofa
brown
lbraun]
marrone
orr
suona oa con o
old
[euld]
chiusa
vecchio
soul
lsau[
animo
home
[heum] sole
[seul] rope
[reup] note
[naut]
cosa
suola
fune nota
road
[reudJ coat
[kautJ boat
[baurl
toaf
[lau{f
strada giacca
barca pognotta
cold
lkauldl
bold
lbeuld]
hotd
[hautdJ
freddo coraggioso tenere
though
[eul
dough
[deul
shoulder
[,Jaulda*]
sebbene pasta (di pane\
spallo
show
lfsul
grow
[grau]
know
lnaul
sow
[sau]
mostra crescere sapere semmare
Suona cOme in
nuovO
pi
union
[Ju:njen]
unione
eg*3
JLT:
LrO'E
10:
deer
[die*] steer
[stia*J
peer
[pie*l
beer
[bie*]
cefyo msnzo pari, Iord bira
suona i molto
dear
[dia*] tear
[tie*l
hear
[hio*J beard
[biad]
rapida seguita coro lacrima udire
dal suono di a
barba
air
[ee*]
pair
[pea*]
fair
[fea*l hair
lhea*J
ara paio
biondo copelli
bear
[bee*]
pear
fpea*J
iear
[tee*f
pera
Iacerare
:Tll-",1ry
mare
[mea*]
farc
[fea*l crre
[keer]
shere
[fear]
segu4a oal suo-
cavalla prazo (di trasporlo) curo porte
nodia
thelr
[ee.] heir
[ee*]
loro erede
there
[ea*]
where
[ueatl
h dove
mute
[mju:t]
muto
new
lnju:J
pure
[pjua*l
puro
poor
[pua*l
mule
lmju:U
mulo
view
lvju:l
vista
untverso
cuFe
lkjuorl
guorire
moor
[mua*]
Ianda
dour
[due*f
arcigno
cute
[kju:t]
grazioso
few
[fju:J
pochi
unit
lure
fijue*J
allettare
boor
[bua*J
bdolco suona iz seguito
l?overo
dal suono di a
tour
[tue*f
viaggiare
11
SEGNI FONETICI DELLE CONSONANTI
t
suono caratteri-
stico tra dentale
e palatale
tattoo
[ta'tu:]
tatuaggio
passed
[pa:st]
passato (v.)
debt
[detl
debito
taught
[tc:t]
insegnato (v,)
stopped
[stcpt]
fermoto
(v.)
subtle
['sntl]
sottile
dart
[da:t]
dardo
proved
[pru:vdJ
provato (v.'1
cod
[kcd]
merluzzo
sick
[sikJ
malato
kick
tkikl
calcio
epoch
['i:pck]
epoca
quiet
['kuaiat]
quieto
fox
[fcks]
volpe
rocks
[rcksJ
rocce
accident
['aksidant]
incidente
bag
[breg]
borca
guinea
['giniJ
ghinm
exact
[ig'zrekt]
esatto
Iittle
['litu
piccolo
asked
[a:skt]
domandato (v.)
doubt
[daut]
dubbio
round
[raund]
rotondo
tried
ltraidl
tentato (v.)
carpet
['ka:pit]
tappeto
back
[brek]
indietro
kiss
[kisJ
bacio
ache
leikJ
dolore
quit
lkuitJ
abbandonare
mix
[miks]
mescolare
brooks
[bruksf
ruscelli
$uccess
[srrk'ses]
successo
give
[eivJ
dare
guard
[ga:d]
guardia
exam
lig'za;ml
esame
suono caratterr-
stico tra dentale
e palatale
c dura: come in
china
ks
suono composto
dacduraeda
s aspra
daddy
['dedi]
pap
called
[kc:ld]
chiamato (v.)
car
[ka:]
automobile
neck
[nek]
collo
king
tkirtl
re
school
[sku:lJ
scuola
quite
[kuait]
completamente
box
[bcksl
scatola
cocks
lkcksJ
galli
accent
['reksent]
accento
g dura come in
ghetto
12
get
[getJ
ottenere
guest
[gest]
ospite
example
[ig'za:mpl]
esempio
o

g molle come
legge
gem
[gem]
gemmo
in
joy
[eci]
gioia
image
['imi]
immagine
gin
[!in]
gin
John
[ecn]
Giovanni
village
['vili]
paese
lunch
[mc]
colazione
catch
[krec]
affinare
creature
['kri:ca*]
creatura
digestion
[di'escen]
digestione
scent
[sent]
profumo
sick
[sik]
ammolato
smoke
lsmeuk]
fumo
fasten
['fa:sn]
fissare
dish
tdi.fl
piatto
sugar
[Tuga*]
zucchero
issue
['rJu:]
emissione
racial
['reirfel]
ra?z,iale
spacious
['speirfas]
spazioso
nation
['nei.,fan]
nazione
Russia
['rarfe]
Russia
genius
['i:njes]
genio
joke
[auk]
scherzo
cottage
['kcti]
villino
child
lcaild]
bambino
(-a)
patch
[prec]
pezza
feature
['fi:ca*]
Iineamento
nice
[nais]
simpatico
sceptre
['septa*]
scettro
sad
[sred]
triste
sleep
[sli:p]
dormire
hasten
['heisn]
affrettare
bush
tbu.fl
cespuglio
assure
[efua*]
assicurore
tissue
['tir[u:]
tessuto
financial
[fi'nrenfal]
finanziario
vicious
['virfas]
cattivo
diction
['dikfen]
dizione
c molle come in
cimo
s aspra sibilan-
te, come in
sano
suono simile a
sc italiano, co-
me in scemo
rich
[ric]
ricco
match
[mac]
fiammifero
nature
['neica*]
nqtura'
question
['kuescan]
questione
cinema
['sineme]
cinema
scene
[si:n]
scena
sock
[sckl
calzino
small
[smc:l]
piccolo
listen
['lisn]
ascoltore
fish
tfijl
pesce
sure
Uue*l
sicuro
mission
['mrJan]
missione
social
['sauJal]
sociale
precious
['preJas]
prezioso
emotion
[i'meurfan]
emozione
Persia
['pa:Je]
Persia
c
rice
[rais]
riso
13
suono interden-
tale, aspro
suono interden-
tale, dolce
s dol
rosa
suona
aspirata
come la c tosca_
na di casa
14
z
ce come
thin
[0inl
magro
path
[pa:OJ
sentiero
this
[is]
questo
father
['fa:s*1
padre
nose
[neuzJ
na80
boys
[bciz]
ragazzi
iazz !a:zl
jazz
home
lhsumJ
casa
who
[hu:J
chi
thick
[eik]
spesso
tooth
[tu:0J
dente
that
[atJ
quello
mother
['ml3*1
madre
rose
[reuz]
rosa
boxes
['bcksiz]
scatole
lazy
['leizi]
pigro
house
[hausJ
casa
whose
[hu:z]
di chi
thing
t0hl
cosa
think
[eigk]
pensare
read
[ri:d]
leggere
grand
[grrendJ
grandioso
cherry
[,ceriJ
ciliegia
many
['mreri]
sposare
three
[0ri:J
tre
breath
[bre0J
respiro
they
[ei]
essi
brother
['bms*;
fratello
[hr,z]
[dcezl
suono
simile
a
j
francese
suono fra il na-
sale ed il
gutturale
pronunciato
unicamente
all'inizio
di sil-
laba,
o dopo
una consonante,
o fra due voca-
li, purch
I'ulti-
ma non sia e
meilture
['mege*1
misura
division
[di'vigen]
divisione
usual
[,ju:Suel]
usuale
song
[scOI
canzone
bank
[barykl
banca
red
[redJ
rosso
green
[gri:nf
verde
sorry
['icriJ
spiacente
bury
['berd
seppellire
treasure
['trega*]
tesoro
occasion
[a'kei5an]
occasione
casual
[,kagua[
cosuale
long
[tcrtl
Iungo
drink
[dri4kJ
bere
rid
lridl
liberare
great
[greitJ
grande
carry
['kreriJ
portare
Mary
['meeriJ
Maria
Pleasune
['plega*]
piacere
vision
['vi5an]
visione
has
ha
dogs
cani
tn
zoo
[zu:]
zoo
hat
[hretJ
cappello
whole
[heul]
intero
ESERCIZI DI LETTURA
Leggere a voce alta i seguenti gruppi di vocoboli:
rich, kid, cottage, orange, cherries, ladies, become, before, remain, minute, busy,
business;
see, meet, green, sea, meat, seat, field, priest, receive, conceive, he, she, we;
not, dog, solid, collar, long, John, squash,
quantity, what, watch, $'ant;
law, saw, for, port, short, war, swarm, water, all, ball, fall, four, door, floor, more,
score, bore, roar, board;
cut, hut, but, come, some, Monday, country, cousin, blood, flood, rough, tough,
enough;
car, bar, cart, tart, garden, father, bath, class, task, fast, dance, chance, calm,
palm,
half, staff, laugh, draft;
pull, put, push,
book, look, cook, foot,
good;
food, moon, spoon, rule, June, do, move, lose;
bird,
girl, fir, fur, turn, work, word, world;
get, bed, then, head, breath, heaven, any, many, says, said, friend;
man, glad, cat, and, land, hand;
sister, father, mother, brother,
picture,
nature, creature, actor, horror, honour, favour,
humour, theatre, centre;
make, male, made, rain, plain, chain, rein, veil, day, lay, ray, greatr'break;
time, crime,
pipe, nine, right, light, tie, die, lie, fly, fry, try, child, wild, mild, mind,
kind, find;
oil, boil, noise, coin, boy, coy;
out, mouth, doubt, pound,
cow, now, town, down;
home, sole, rope, code, road, coat, loaf, old, cold, hold, soul, though, show,
grow,
solv;
mute, cute, cube, new, view, few, union, universe, unity;
deer,
peer,
dear, tear, beard;
air, pair, fair, bear, mare, care, share, their, there;
pure, lure, poor, tour;
tattoo, little,
passed,
stopped, asked, debt, doubt;
daddy, dart, round, called, proved, tried;
car, carpet, neck, sick, king, kick, kiss, school, epoch,
quite, quiet, quit;
box, fox, cocks, rocks, accent, success, accident;
get, bag,
give, guest, guard,
example, exact, exam;
gem, gin, joy,
John,
joke,
image, village, cottage;
rich, lunch, child, match, catch, nature, creature,
questions;
cinema, rice, nice, scene, scent, sock, sick, small, smoke, sleep, listen, fasten;
fish, dish, bush, sure, sugar, mission, issue, tissue, social, racial,
precious,
spacious,
vicious, emotion, nation, diction, Persia, Russia;
measure, trea$ure,
pleasure,
division, occasion, conclusion, usual, casual;
song, long, thing, bank, think;.
thin, thick, three, path,
tooth, breath;
this, that, they, father, mother, brother;
nose, rose, has, boys, dogs, lazy, zoo;
home, house, hat, who, hose, whole.
I
15
w
Leggere a voce alta Ie seguenti liste di
pit bit,
pet bet
pat bat
pot bot
put but
port beet
part boat
pert bite
vocaboli:
rid
red
rad
rod
rudd
read
road
ride
hit
heat
hat
hot
hut
hate
hoot
hurt
lick
leak
lack
lock
luck
lake
look
lurk
L'ALFABETO INGLESE
Ci sono 26lettere nell'alfabeto inglese, cinque in pi dell'alfabeto italiano, e cio le tre con-
sonanti
i,
k, x, e le due semivocali w,
Y.
A
[ei]
B
[bi:]
C
[si:]
D
[di:]
E
[i:]
F
[efl
G
[ei:]
H
[eic]
I
[ai]
SPELLING
La conoscenza dell'alfabeto
/vale
a dire la compitazione
J
[eei]
K
[kei]
L
[el]
M
[em]
N
[en]
O
[euJ
P
[pi:]
a [kju:]
R
[a:]
S
[es]
T
[ti:]
U
Liu:I
V
[vi:]
W
['dnblju:]
X
[eks]
Y
[uai]
Z
[zedl
inglese di
grande importanza nei confronti dello "spelliftg" ,
dei vocaboli, che di estrema utilit nel caso della lingua
inglese.
Lo spetling di un vocabolo
pu essere chiesto mediante una delle seguenti frasi:
1) Whet's the spelling of ...?
2) How do
you spell ...?
Esemp:
What's the spelling of
pen? (How do
you spell
pen?)
p - e - n
Qtronuncio: Pi:
- i:' en)
What's the spelling or orange|
(How do you spell orange?'1
o - r - a - n - g - e
Qtronuncia:.ea-
a: - ei - en' gi:' i).
How do you spell cnema?
(What's the spelling of cinea?)
c - i - n - e - m - r
Qtronuncla:
si: - ai - en - i:' em - ei)
How do
you spell English|
(What's the spelling o English?)
e -: - g - t - i - s - h
Qtronuncioz
i: - en - gi: - el - ai - es'ei)
16
OSSERVAZIONE
Se in una parola si susseguono due lettere uguali, se ne pronuncerA una sola preceduta da
double.
What's the spelling of book?
bi: -'drrbl eu - kei
SEGNI D'INTERPUNZIONE
. full stop
['ful'stcp]
,
comma
['kcme]
: colon
['keulen]
;
semicolon
['semi'keulan]
? question-mark
['kuescenma:k]
t exclamation-mark
[ekskla'meiJenma:k]
'
apostrophe
le'pcstrefi]
- hyphen
['haifen]
dash
[daJ]
(
)
(marks
of) parenthesis
[pe'ren0asis]
I I
(square) brackets
['skuee* 'brakits]
dots
ldcts]
" "
inverted commas
[in'va:tid 'kcmsz]
Frasi o termini utili
nextline
:
ocopo
I new line
:
a capo
capital letter
:
Iettero maiuscola
small letter
=
lettera minuscola
italics
li'taliksl =
corsivo
block letters
=
stampatello
in full
- per esteso
abbreviated
[a'bri:vieitidl
:
abbreviato
to underline
['rrnda'lainl
:
sottolineare
to open ... to close the inverted commas
:
oprtre ... chiudere le virgolette
FRASEOLOGIA UTILE
What's the spelling of ...?
(How
do
you
spell ...?)
lVhat's the meaning of ...?
\ilhat's the English for ...?
I beg
your pardon?
Pardon?
17
What's the spelling of ...? e IIow do
you
spell ...? vengono usate per
conoscere I'ortogrqfo
di un vocabolo
What's the meaing of ...? usata per conoscere il signiJicalo di un vocabolo inglese. (Qual
il significato di ...?)
Vfhat's the English for ...? usata per conoscerela traduzione in inglese di un vocabolo ita-
liano. (Come si dice in inglese ...?)
I beg
your pardon? e Pardon? vengono usate nel caso che non si sia afferrata una parola o
una frase, e si chiede che venga ripetuta.
(Scr,lsl, come ha detto2).
18
UNIT l-4q