il “Fronimo’” rivista trimestrale di chitarra e liuto diretta da Ruggero Chiesa PRESSO LE EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO anno settimo n. 28 - luglio 1979 - L. 1500Incontri 3 Encounters Intervista a Vladimir Mikulka di Francesco Interview with Vladimir Mikulka by Fran Gorio 3 cesco Gori Ferdinando Carulli (1770-1841) di Mario Ferdinando Carulli (1770-1841) by Ma- dell’Ara 5 rio Dell’Ara Indagine preliminare sulla vitae sullopera 5 Preliminary Study of ‘bis Life_and. Works ' Elenco delle opere di Ferdinando Carulli 9 List of Works by Ferdinando Caralli La tensione funzionale e Vattacco prepa Functional Tension and the prepared At rato di Charles Duncan 23 tack by Charles Duncan Storia della letteratura del liuto e della History of the Literature of the Lute and | chitarra di Ruggero Chiesa 7 Guitar by Ruggero Chiesa XXVIII. Il Cinguecento 27 XXVIII, The Sixteenth Century Francesco da Milano 27 Francesco da Milano Idee a confronto 30 Exchange of Ideas and Opinions I concerti in Italia 31 Concerts in Italy Corsi e concorsi internazionali 31 International Courses and Competitions Recensioni 33 Reviews h Musica 33 Music Dischi 34 Records SOMMARIO [ DIRETTORE RESPONSABILE: RUGGERO CHIESA REDATTORE CAPO: SILVIO CERUTTE DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITA': EDIZIONI SUVINI ZERBONI 208 MILANO - VIA MF. QUINTILIANO 40 - TEL. 5084 AUTORIZZAZIONE: TRIBUNALE DI MILANO N. 331 DEL 13 SETTEMBRE 1972 ‘TUTTI { DIRITTI RISERVATI . ALL RIGHTS RESERVED « PRINTED IN ITALY MANOSCRITTT E FOTOGRAFIE ANCHE SE NON PUBBLICATI NON VERRANNO RESTITUITI UN NUMERO: ITALIA L, 1500 - ESTERO L. 2000 ABBONAMENTO ANNUO: ITALIA L, 5000 - ESTERO § MEDIANTE VERSAMENTO IN CONTO CORRENTE POSTALE CCP 3/43859 NUMER ARRETRATI DISPONIBILI L, FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI LUG DELL'ARCHETIPOGRAFIA DI‘Vladimir Milka Intervista pr Francesco Gorto 4 VLAD MIR_MIKULKA Modena, marzo 1978 FG.: Voglio iniziare con la pitt classica delle domande: vuoi raccontarci la tua storia? V.M.: Cominciai a suonare a tredici anni, pen- so quindi abbastanza tardi, ma ebbi la fortuna di trovare un’ottima insegnante che, oltretutto, era una bellissima donna; grazie all'associazione che feci tra la sua immagine e la musica, mi fu di grande aiuto nello studio, Iniziai subito a lavorare intensamente per poter sentire da lei parole di approvazione, cosa che, per la mia sensibilita di adolescente, significava una gran- de gioia. Dopo due anni ella morf tragicamente © coxf, all'eta di quindici, mi iscrissi al Conser- vatorio di Praga nella classe di Jiri Jirmal. Ho studiato con lui per sei anni (tale & la durata del corso nei Conservatori cecoslovacchi), ma & al tempo del quarto anno di frequenza che risale la mia partecipazione al Concorso di Pa rigi indetto dall’ORTF, concorso dal quale uscii vincitore assoluto. Era il 1970 ¢ non avevo an. cora compiuto vent’anni, Da allora cominciai un’intensa attivita concertistica che mi ha por- tato a suonare in quasi tutti i paesi europei € per numerosi enti radiofonici e televisivi. F.G.: Ed ora dimmi, dove risiedi stabilmente? V.Mt.: A tutvoggi abito gran parte dell’anno a Londra, dove studio musicologia e per questo usufruisco di una borsa di studio. Ritengo che sia molto importante per me: davvero Londra & oggi una capitale per arte ¢ abitandovi posso avere numerosissime occasioni musicali ¢ rica- varne altrettance idee FG.: Parigi ¢ Londra sono citta importanti an. che per la chitarra: bai avuto modo di acco: stare la scuola di qualche grande esecutore che opera in queste citta? V.M.: Non ho mai voluto altri insegnanti ol tre Jiri Jirmal F.G.: Puoi dirci qualcosa sulla situazione della chitarra in Cecoslovacchia 0, pitt in generale, nei paesi dell'Est? V.M.: In Francia ¢® molto fervore per la d tarra classica ¢ credo di saperne il perché: ct a Parigi il Concorso Internazionale che, usu- fruendo di ampio spazio radiofonico e televisi- vo, di una notevole spinta alla diffusione della conoscenza dello strumento; eppure anche in Francia capita di suonare in alcuni centri dove Ja chitarra classica non @ ancora conosciuta, AIVEst, e in particolare in alcune nazioni, il li vello medio degli esecutori @ molto buono, ma non esistono ancora manifestazioni promoziona- Ii specifiche ben pubblicizzate, e cost il pubbli co, nella media, risulta essere un po’ meno ma turo. Ad ogni modo io sono stato quattro vol- te in tournée nell’Unione Sovietica ed ho tenuto concerti_a Leningrado, Mosca, Kaliningrad, Minsk, Tallin, Riga ece., con un pubblico ben preparato, un pubblico’ che, oltretutto, negli ultimi anni aveva avuto modo di ascoltare Ale xandre Lagoya, Siegfried Behrend, Alirio Diaz e un po’ tutti i pit famosi chita giorni. Nelle grandi citta dell’Unione Sovietica si possono ascoltare quattro © cingue concerti di chitarra ogni anno, Anche in Cecoslovacchia le occasioni non mancano: vengono spesso Kon- rad Ragossnig, Siegfried Behrend ed altri; io pure ogni anno, tengo un concerto a Praga e 3