Sei sulla pagina 1di 64
il “Fronimo” rivista trimestrale di chitarra e liuto diretta da Ruggero Chiesa PRESSO LE EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO anno decimoquarto n. 54 - gennaio 1986 - L. 6.000 SOMMARIO Incontri Intervista a John Williams di Stefano Cardi Encounters Interview with Jobn Williams by Stefano 3 Cardi L'approccio filologico al liuto di Paolo Che- The Pbilological Approach to the Lute by rick 5 Paolo Cherici Storia della letteratura del liuto e della chi History of the Literature of the Lute and tarra di Ruggero Chiesa Guitar by Ruggeto Chiesa LIV. Il Cinguecento LIV, The Sixteenth Century Alonso Mudarra 13 Alonso Mudarra Wenzeslaus Thomas Matiegka di Francesco Wenzeslaus Thomas Matiegka by Francesco Gorio Gorio Parte seconda: Catalogo delle composizioni Part Two: Catalogue of Opus-Numbered contrassegnate da numero d’opera 18 Compositions Il corso di liuto al Conservatorio di Milano Course of Lute at the Milan Conservatorio di Paolo Cherici 46 by Paolo Cherici Idee a confronto 50 Exchange of Ideas and Opinions Corsi e concorsi internazionali 56 International Courses and Competitions Recensioni Reviews Musica 58 Music Dischi 60 Records La bottega della chitarra 62 Guitar Shop I concerti in Talia 63 Concerts in Italy DIRETTORE RESPONS. REDATTORE CAPO: SILVIO CERUT STARIA DI REDAZIONE; PAOLA MAZZINE SEC! DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITA VIA MF. QUINTILIANO 4 = TEL, 5034365, 20138 MILANO AUTORIZZAZIONE: TRIBUNALE DI MILANO N. 381 DEL LL. RIGHTS RESERVED ANCHE TUTT) I DIRITTT RISERVATI MANOSCRITT E FOTOGR: NON VERRANNO REST UN NUMERO, ITALIA. ABBONAMENTO ANNUG. TALIA L. E; RUGGEKO ¢ HES EDIZIONI SUVINI ZERBONE 5 SETREMBRE 1972 PRINIED IN ITALY NON PUBBLICATI uw (6000 ESTERO L, 9.9 20aW - ESTERO L, 3000 MEDIANTE VERSAMENTO IN CONTO CORRENTE POSTALE CCP 37471209 NUMEKL ARKETRAT! DISPONIBILI: ITALIA L. 6000 . ESTERO L. 90x SPEDIZIONE IN ABHONAMENEO POSTALE GRUPPO IV FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI GENNAIO 1986 CON [-T1PI DELLA MUSICOGRAFICA LOMBARDA DI BRUGHERIO Paco Pela, John Williams Stefan Car INCONTRI Ivrervista pr Srerano Carpi a Joun Wiiiiams, Cornosa, Centro FLAMENCO «Paco PENA», 14 LucLio 1985 Negli ultinsi anni Lei ha ridotto il nume. Suoi concerti e praticamente smesso di fa re lunghe tournées. Ci pub spiegare le ragioni li questa sce J.W.: La decisione risale al 1973, dopo dieci anni di intensa attivita, tra cui ogni anno. un giro di concerti negli Stati Uniti. Fino ad allora trascorrevo nella mia casa solo brevi periodi, di ritorno da una tournée o preparando un nuovo Viaggio e mi resi conto che non avevo la possi bilita di partecipare alle molte attivit3 musicali si svolgono a Londra, fantastica capitale del la musica, dal punto di vista professionale ¢ sociale. Cosi mi chiesi se valesse la pena tra- scorrere tre 0 quattro mesi l'anno viaggiando da solo e suonando lo stesso programma, quan- do avrei potuto stare a Londra, fare la musica che mi piace, mantenere una buona vita sociale € dedicare pitt tempo agli amici ¢ alla famiglia ‘Oggi sono un uomo felice, ho Popportuniti di vagliare le mie scelte, di riflettere con Ja tran. quillitd necessaria, per proporre nuove idee © collaborare con altri musicisti, riuscendo a vi vere un rapporto pid di di fuori dei condizionamenti legati a una trop: po intensa attivita concertistica. Mi trovo nel a posizione fortunata di non avere bisogno di fare tournées, di avere interesse in altre attivita musicali ¢ di essere in grado di parteciparv Infatti collaboro con vari organici cameristici € a volte mi dedico alla musica commerciale, co: ‘me quella da film ad esempio. Quando ne! 1979 formai gli Sky, la situazione cambio leggermen: te, in quanto eravamo impegnati per duc giri di concerti I'anno di tre settimane ciascuno: il resto del tempo Jo trascorrevamo in Inghilterra spesso registrando dischi. A volte suono in al cune citta, come Parigi o Amst pio. L’unico paese che visito regolarmente do- po il 1970 & Australia, mio paese d'origine, do ve mi reco ogni due anni per circa un mese invitato dall’ABC (Australian Broadcast Corpo: ration), eso con la musica, al dam, ad esem:

Potrebbero piacerti anche