il “Fronimo’ thebeeRteeeds b) rivista trimestrale di chitarra e liuto diretea da Ruggero Chiesa PRESSO LE EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO anno decimoterzo n. 52 - luglio 1985 - L. 4.000SOMMARIO Incontri Intervista a Luis Arbin Intervista a José Ramirez. di Giuseppe Ca lia La chitarra nei conservatori di Francesco Go Storia della letteratura del liuto ¢ della chi tarta di Ruggero Chiesa LIT. Tl Cinguecento ‘Alonso Mudarra Riflessioni di un chitarrista su alcuni proble. mi di articolazione nelle opere per liuto di J'S. Bach di Mario Sicca Wenzeslaus Thomas Matiegka di Francesco Gorio Parte prima: ricerche biografiche Idee a confronto Corsi ¢ concorsi internazionali T concerti in Italia Recensioni Musica Dischi La bottega della chitarra 10 24 24 4 B 46 48 50 50 Encounters Interview with Lats Arbén Interview with José Ramirez by Calia The Guitar in the Conservatory by France: sco Gorio Giuseppe History of the Literature of the Lute and Guitar by Ruggero Chiesa LIL. The Sixteenth Century Alonso Mudarra Thoughts of a Guitarist on Problems of Articulation in JS. Bach's Lute Works by Mario Sicca Wenzeslaus Thomas Matiegka by Francesco Gorio Parte One: Biographical Research Exchange of Ideas and Opinions International Courses and Competitions Concerts in Italy Reviews Music Records Guitar Shop DIRETTORE RESPONSABILE: RUGGERO CHIESA REDATTORE CAPO: SILVIO CERUTTI SEGRETARIA DI REDAZIONE: PAOLA MAZZINI DDIREZIONE, ANMINISTRAZIONE E PUBBLICITA’: EDIZIONI SUVINI ZERBONI 20138 MILANO AUTORIZZAZIONE: TRIBUNALE DI MILANO 9 ALL RIGHTS RESERVED TUTTI 1 DIRITTI RISERVATI VIA MF, QUINTILIANO 40 TEL. 50.84.368 331 DEL 1) SETTEMBRE 1972 PRINTED IN ITALY MANOSCRITTI E FOTOGRAFIE ANCHE SE NON PUBBLICAT? NON VERRANNO RESTITUITI UN NUMERO: ITALIA L, 4000 - ESTERO L, 7.000 ABBONAMENTO ANNUO: ITALIA L. 13.000 - ESTERO L. 25.000 MEDIANTE VERSAMENTO IN CONTO CORRENTE POSTALE CGP 37671207 ITALIA L, 4.000 « ESTERO 1, 7.000 NUMERI ARRETRAT! DISPONIBILI SPEDIZIONE IN ABHONAMENTO POSTALE GRUPPO 1¥ FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI LUGLIO 1985 CON 1 TIPL DELLA MUSICOGRAFICA LOMBARDA DI BRUGHERIOINCONTRI Invervists a Luis Axban Il Fronimo: Prima di tutto, vuole chiarirci it mistero della Sua nazionalita? Lei @ italiano 0 LA.: Di nascita sono italiano, ma come forma. zione culturale e come liutaio sono senz’altro uruguayano. Infatti, ho imparato la liuteria re- staurando strumenti dei migliori autori spagno- i classici in Uruguay, a Montevideo, dove ho lavorato per circa dodici anni, dal 1960 al 1972. Ero emigrato in Uruguay appena bambino. Fr.: In particolare, quali chitarre ba riparato? L.A; Ho testaurato nientemeno che chitarre di Antonio Torres, Francisco Simplicio, Santos Hernandez, Enrique Garcia, Domingo Esteso € Manuel Ramirez. Inoltre, ho restaurato anche alcune chitarre di Hermann Hauser sr., fra le quali quella di Abel Carlevaro, uno splendido strumento del 1938. Questi lavori di maestri insigni mi hanno aiutato a comprendere a fondo i vari metodi di costruzione, dai quali ho rica vato il modello per i miei strumenti attuai Fr: Come descriverebbe questo Suo modelto di chitarra? LA. Esteticamente, le mie chitarre ricorda no quelle di Francisco Simplicio, mentre come qualita di espressione sonora mi sono ispirato molto di pit al liutaio tedesco Hauser sr., 1: cercando perd non soltanto la qualita dell’emis. sione, ma anche la potenza, per le ovvie esigenze attual