il “Fronimo’” rivista trimestrale di chitarra e liuto diretta da Ruggero Chiesa PRESSO LE EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO. anno secondo n, 7 - aprile 1974 - L. 600SOMMARIO Incontri 3 Encounters Idee a confronto 8 — Exchange of Ideas and Opinions L’adattamento della musica barocca per Adapting Baroque Guitar Music for Mo- chitarra all’esecuzione moderna di Pe- dern Performance by Peter Danner ter Danner u La musica italiana per chitarra nel secolo Twentieth-Century Italian Music for the XX di Angelo Gilardino 21 Guitar by Angelo Gilardino Storia della letteratura del liuto e della History of the Literature of the Lute and chitarra di Ruggero Chiesa Guitar by Ruggero Chiesa VII. Il Ginquecento 26 VII. The Sixteenth Century Franciscus Bossinensis 36 Franciscus Bossinensis Corsi e concorsi internazionali 33 International Courses and Competitions Reviews Musica 34 Music Libri 37 Books Dischi 38 Recordings DIRETTORE RESPONSABILE; RUGGERO CHIESA REDATTORE CAPO: SILVIO CERUTTI DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITA’: FDIZIONI SUVINI ZERBONI 20122 MILANO - CORSO EUROPA 3/7 - TEL. 794541 TUTTI 1 DIRITTL RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED - PRINTED IN ITALY ‘AUTORIZZAZIONE: TRIBUNALE DI MILANO N. 331 DEL 13 SETTEMBRE 1972 MANOSCRITTI E FOTOGRAFIE “ANCHE SE NON PUBBLICATT "NON VERRANNO RESTITUITL UN NUMERO: ITALIA L. 600 - ESTERO L. 900 ABBONAMENTO ANNUO: ITALIA I. 2.000 - ESTERO L. 3.500 MEDIANTE VERSAMENTO IN CONTO CORRENTE POSTALE CCP 3/43859 NUMER ARRETRATI DISPONIBILI 1, 1.000 DISTRIBUTORE ESCLUSIVO NELLE EDICOLE PER LITALIA A. && G, MARCO VIA FORTEZZA 27 - 20126 MILANO ~ TEL, 2526 FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI APRILE 1974 CON 1 TIPt DELL’ARCHETIPOGRAFIA DI MILANOINCONTRI [i,sm0 39 marzo si & svolio Milano un convegno degli insegnanti div chitarra dei Conservatori italiani. Tema della discussione: il programma di studi contenuto nella Circolare Ministerale n. 9545 del 5 luglio 1969. (La for: mazione di questo programma era stata affidata ad una commissione composta dai maestri: Re- nato Fasano [presidente], Ruggeto Chiesa, Al varo Company, Mario Gangi, Carlo Prosperi, riunitasi a Roma nel gennaio 1969). L'incontro & stato promosso e organizzato dal “Fronimo”’ Exco T'elenco dei presenti, comprendente i no- ni delle cittA in cui essi prestano insegnamento: Mo Angelo Amato, Venezia; M? Giuliano Ba lestra, Palermo; M° Alfonso Borghese, Pesaro; MP Eduardo Caliendo, Avellino; M? Claudio Capodieci, Foggia; MP Carlo Carfagna, Perugia; MP Ruggero Chiesa, Milano; M° Alvaro Com- pany, Firenze; M? Claudio De Angelis, Frosi- none; MP Francesco De Sanctis, Potenza; M’ Angelo Ferraro, Cosenza; M? Gianluigi’ Fia, Brescia; M* Pasqualino Garza, L’Aguila; MP Ennio Guerrato, Rovigo; M® Cesare Lutzember get, Trento; M? Armando Marrosu, Sassari; MF Paolo Muggia, Padova; M? Elena Padovani, Balzano; MP Carlo Palladino, Genova; M° Pao lo Paolini, Riva del Garda; M° Mauto Storti, Piacenza; M° Enrico Tagliavini, Bologna; M? Bruno Tonazzi, Trieste. Presenti, in qualita di osservatori: MP Aldo Minella, Milano, Scuola civica; M° Giorgio Ol- tremari, Bergamo, Liceo “G. Donizetti”; MP Vincenzo Saldarelli, Modena, Liceo “O. 'Vec- chi’ Assenti per improrogabili impegni artistici o per indisposizione, ma solidali con le decisioni dell'assemblea: MP Bruno Battisti D’Amario, Pescara; M? Linda Calsolaro, Bari; M° Roberto Frosali, Ferrara; M? Massimo Gasbarroni, Na- poli; M° Guido’ Margaria, Alessandria; M? En nio Melli, Cesena; M? Guglielmo Papararo, Ca aliari; MP Paolo Pilia, Matera; M? Mario Quat trocchi, Reggio Calabria Non hanno aderito all'invito: M* Renzo Ca- bassi, Parma; M? Renato Castaldo, Reggio Ca- labria; MP Mario Gangi, Roma; M° Filippo Riz zuto, Vibo Valentia Prima di iniziare il dibattito @ stata ricor- data 'opportunita di modificare Pattuale dispo: sizione dei corsi di chitarta, in favore di una pitt chiara suddivisione degli anni di studio. La proposta, che riportiamo per intero, era sta- ta elaborata dal Comitato esecutivo nominato all'unanimita dall’Assemblea degli insegnanti convocata a Pesaro il 26 giugno 1973, ed in- viata al Ministero della Publica istruzione e a tutti i Docenti di chitarra, PROvOSTA DI ORDINAMENTO DEI CORSI DI CHTARRA, NEL CoNSERVATORE DI STATO Ant Per inserire Ja Chitarra nelle attuali:strutture didattiche dei Conservatori di Stato si rende vi gente la Circolare Ministeriale n. 9545 del 5 tue slio 1969, suddividendo perd il Corso in. periodi analoghi a quelli di altri steumenti, come il Piano forte, il Violino, ece.; quindi nei ire petiodi infe riore, medio, superiore, con due esami ufficiali di licentza (licenza del corso inferiore, licenza del cor so medio) un esame di Diploma a conclusione dell'intero corso. Ant. 2 A tal fine, mantenendo inalterati gli anni di durata del corso ed il contenuto dei programmi di sami previsti dalla suddesta Circolaze, si appor- tano alla medesima le sole modifiche dei titoli esplicativi, relativamente ai petiodi dei corsi ¢ agli Pexiopt DEI coRst a) I tre anni del Corso di Chitarra nella Scuola Media del Conservatorio ed i primi due anni del Corso Inferiore del Conservatorio vengono tiuniti in un unico periodo di cingue anni, che assumer’ cos) pitt chiaramente Ia fisionomia di Corso Inferiore (come per i corsi di altzi stru menti_ gia didatticamente strutturati, quali il Pianoforte, il Violino, ece.) L tre anni successivi (medi) del Corso del Con. servatorio costituiranno il Corso Medio. I due anni del Corso Superiore del Conservato- rio mantengono la stessa denominazione. bi Esamt a) Liesame di passaggio al ITT anno del Gorso del Conservatorio - previsto dalla Circolare sud- detta dopo tre anni di Scuola Media e due infe: rioti del Conservatorio ~ si chiameri Esame di Licenza del Corso Inferiore (V anno).