fi il “Fronimo’” rivista trimestrale di chitarra e liuto diretta da Ruggero Chiesa PRESSO LE EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO ‘anno primo n. 2 - gennaio 1973 - L. 600SOMMARIO 1 Incontri 3 Encounters Intervista ad Andrés Segovia 3 Interview with Andrés Segovia Aspetti della musica per chitarra Aspects of Guitar music of the Twentieth del secolo XX di Angelo Gilardino 7 Century by Angelo Gilardino Storia della letteratura del liuto History of the Literature of the Lute e della chitarra di Ruggero Chiesa and Guitar by Ruggero Chiesa II. II Cinquecento 11 II. The Sixteenth Century Cenni sulle ricerche delle origini etniche Notes om research into the ethnic origins della chitarra e del liuto of the Guitar and the Lute di E, Fausto Ciurlo 16 by E. Fausto Ciurlo \ Stabilita morfologica 18 Invariant morphology Principio della irreversibilita del meccanismo Principle of progressive complication, leading di compliczione, che conduce gli strumenti the original instruments to increasingly com originari a forme sempre pit complesse 18 plex forms y Metodi di ricerca 18 Research methods Deduzioni 22 Conclusions Cronache di concorsi internazionali 25 Reports of International Competitions ‘ Recensioni 26 Reviews i : Musica 26 Musie | i Dischi 28 Recordings i § DIRETTORE RESPONSABILE: RUGGERO CHIESA REDATTORE CAPO: SILVIO CERUTTL DIREZIONE, AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITA’: EDIZIONI SUVINI ZERBONI : 20122 MILANO - CORSO EUROPA 5/7 - TEL, 794.841 i IRITTE RISERVATE . ALL RIGHTS RESERVED - PRINTED IN ITALY ZAZIONE: TRIBUNALE. DI_MILANO N. 331 DEL 13 SETTEMBRE 1972 ANOSCRITIT E FOTOGRAFIE ANCHE SE NON PUBBLICATI NON VERRANNO RESTITUITI UN NUMERO: ITALIA L. 609 - ESTERO 1. 800 BEONAMENTO ANNUO: ITALIA TL. 2000. ESTERO 1. 3.500 "TE VERSAMENTO IN CONTO CORRENTE POSTALE CCP 3/43859 NUMERT ARRETRATI DISPONIBILE L. 1.000 TORE ESCLUSIVO NELLE EDICOLE PER LITALIA A. & G. MARCO VIA FORTEZZA 77 - 20126 MILANO - TEL. 2526 "0 DI STAMPARE NEL MESE DI GENNAIO 1973 CON I TIPI DELL'ARCHETIPOGRAFIA DI MILANO 40 t | [INCONTRI Inrervista ap ANDRES SecoviA N occasrone della sua recente tournée ita- Tiana Andrés Segovia ha concesso un’inter- vista a Silvio Cerut S.C. Caro Maestro, grazie anzitutto della Sua lettera, augurale per la nostra rivista. Essa co- stituisce un'indicazione stimolante di cui tenia- mo conto e che era all’origine della nascita del la rivista stessa. Ora, noi, € soprattutto i no- stri lettori, vorremmo conoscere le Sue idee fondamentali sui problemi della chitarra. Ma la prima domanda, che sorge spontanea, 2 la se guente: qual 2 il segreto di questa vitalita, di questa eterna giovinezza d’uomo e di music: sta, che si manifesta nelle Sue esecuzioni? AS.: Ebbene, credo Vorigine della mia vitalita risieda nei miei antenati piuttosto che in me stesso, In seguito ho constatato Ja validita del principio che Pacqua tranquilla e quieta & mar- cia, mentre l'acqua che corre e si muove @ sem pre giovane, Guardate il mare: & sempre in movimento eppure sulla sua superficie non compete una sola ruga. II lavoro & naturalmen- te inseparabile dai doni ricevuti dal cielo. Se tuna semente non viene concimata & sterile, bi sogna coltivarla perché possa sbocciare, cresce te © conseguire il suo destino, divenire ciot fore e poi frutto. Essendo il lavoro inseparabi- le dalla tecnica, bisogna essere anche dotati di una forza di volonta che porti alla vittoria sulle difficoltA che comporta lo strumento. Anche avendo, come me, una lunga esperienza — que- 3