Gil AZZETTIsenese

NO
Settimanale gratuito di informazione edito da Alsaba Grafiche • Anno III • numero 100 • Registrazione n. 7 del Tribunale di Siena dell’8 aprile 2008 • www.alsaba.it
Chiuso in redazione il 12 aprile 2010 • Tiratura 9.000 copie • Stampato su carta 100% riciclata con marchio ecologico “Angelo Blu”

A Siena sarà

A maggio
in vendita
dal prossimo
mese: sarà

sbarca l’iPAD
mania?
alle pagine 8 e 9
NOTIZIE IN BREVE cultura 4 mercoledì 14 aprile 2010 4

Questa del Medioevo

non è la storia vera
La Facoltà di Lettere e il centro De Andrè organizzano,
per il 19-20 aprile, un originale convegno sul tema
“Da Carlo Martello a Il Nome della Rosa. Il Medioevo rivisitato”.

Studiando il fascino che il mondo medievale ha
esercitato (e continua ad esercitare) sugli artisti con-
temporanei si possono anche capire molti aspetti del
modo in cui la nostra cultura vede e interpreta que-
sta epoca del nostro passato. Il Medioevo, fra l’altro,
si offre sia come pretesto per immaginare una realtà
“carnevalesca”, in cui hanno un ruolo di preminen-
za i piaceri e il corpo, sia come sfondo per una ri-
flessione beffarda e piena di ironia sulla violenza del
potere e della falsa religione.
Per sviscerare quest’argomento la Facoltà di Lettere
e Filosofia insieme al Centro Studi De André ed
in collaborazione con la Fondazione Fabrizio de
Andrè onlus organizza un convegno dal titolo: “Da
Carlo Martello a Il nome della rosa. Il medioevo ri-
visitato”.
L’incontro si propone di mettere a confronto studio-
si di letteratura, di storia, di musica medievale con
protagonisti della musica e del teatro che abbiano
tratto ispirazione da temi o atmosfere medievali.
Non è un mistero infatti che tra la fine degli anni ’60
e gli anni ’80 del secolo scorso artisti come De André
o Dario Fo, Pasolini o Monicelli hanno spesso usato
il Medioevo come sfondo per le proprie invenzio-
ni. Grosso modo nello stesso periodo si cominciava
a riproporre anche a un pubblico ampio la musica
medievale nelle sale da concerto e nelle registrazioni
discografiche. Cecco Angiolieri e François Villon,
la tradizione orale del teatro di improvvisazione,
Boccaccio, Chaucer, la tradizione letteraria relativa
alle crociate, la musica di autori come Perotinus o
Guillaume de Machaut hanno dato ispirazione a
creazioni e soprattutto a rappresentazioni che in
molti casi avevano in realtà poco di autenticamente
antico: spesso si assisteva all’elaborazione di un’idea
ancora mal definita di un mondo che continuava ad
essere considerato oscuro.
Gli incontri si terranno presso l’Archivio di Stato
di Siena dal 19 al 20 aprile, mentre il programma è
visibile sul sito web :www.unisi.it/eventi/medioevo-
rivisitato.
Nicola Panzieri

Primavera al museo con i Macchiaioli

Siena, centro di arte e di cultura, si impone in questo periodo all’attenzione coteca Crociani. L’allestimento, curato da Silvestra Bietoletti e Roberto Longi
nazionale ed internazionale grazie alle numerose e variegate iniziative che si con la collaborazione dell’architetto Andrea Milani, proporrà una selezione
stanno tenendo sul suo territorio. È partita lo scorso 3 aprile “Primavera al di capolavori con particolare attenzione alla qualità estetica e all’importanza
Museo”, l’iniziativa nata dalla collaborazione tra la Fondazione Musei Senesi storica dei dipinti. Nella mostra si svolgerà un percorso in sei tappe che
e l’Istituto Dante Alighieri di Firenze, Agenzia Formativa accreditata alla presenterà la nascita e l’evoluzione della stagione artistica che ha avuto, tra i
Regione Toscana, che permetterà di visitare suoi protagonisti, anche Giovanni Fattori,
gratuitamente fino al 2 maggio i musei e le Telemaco Signorini e Odoardo Borrani.
meraviglie della Terra di Siena. Durante i 5 Le tappe che scandiscono l’ordine crono-
weekend di primavera, infatti, gli allievi del logico della “rivoluzione macchiaiola”così
corso per guida turistica di Siena accompa- come sono presentate nella mostra sono:
gneranno i visitatori alla scoperta delle innu- “Sperimentazione della macchia”, “Affer-
merevoli testimonianze archeologiche ed ar- mazione del linguaggio macchiaiolo”, “Il
tistiche del nostro territorio, partendo dalla ‘Gazzettino’ sprone a nuove vie espressi-
Val d’Elsa e proseguendo via via attraverso ve”, “Il Naturalismo”, “La vita moderna:
le zone delle Crete, la Val d’Arbia, Siena ed fuga e coinvolgimento”, “Verso il Nove-
il Chianti, l’Amiata e la Val d’Orcia, finendo cento”. Gli orari di apertura al pubblico
poi con la Val di Chiana. Un’altra iniziativa saranno del tutto eccezionali: dal martedì
di notevole rilevanza è la prossima apertura al venerdì dalle 10.00 alle 20.00 mentre il
della mostra “Macchiaioli a Montepulciano. sabato e la domenica dalle 10.00 alle 22.00
Capolavori e inediti privati”, programmata (sempre con orario continuato).
dal 24 aprile al 26 settembre presso la Pina- (e.v.)
4 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 14 aprile 2010 4 cultura
NOTIZIE IN BREVE Gil AZZETTIsenese
NO 4 5

La retorica della chiarezza Tutti mi d Al

Stefano Bartezzaghi ha presentato al Politeama la terza edizione del festival “Le parole, I giorni” i co n M Contrario
«Nell’epoca del trionfo di una retorica della chiarez- Attilio Bolzoni – vincitore del premio “È Giornali-
Cambiano i gusti
degli stranieri che scelgono
a remma Roberto Barzanti

za, dove è costante l’invito a parlar chiaro ed essere
franchi, la chiarezza non sempre è trasparenza e i
pensieri restano spesso nascosti dietro parole chiare
o presunte tali».
Con queste parole Stefano Bartezzaghi ha presen-
tato alla stampa il festival “Le parole, I giorni”, la
rassegna culturale dedicata all’universo delle pa-
role che cura insieme a Maria Perosino. Questa
terza edizione, dedicata al tema “Parole chiare e
pensieri nascosti”, si articolerà su tre giornate e si
svolgerà dal 15 al 17 aprile a Poggibonsi presso il
Teatro Politeama.
Tante le novità della rassegna promossa dal Comu-
ne di Poggibonsi con il contributo della Fondazione
Monte dei Paschi di Siena attraverso Vernice Pro-
getti Culturali, che ha attivato nel 2010 alcune im-
portanti partnership con le prestigiose case editrici
Mondadori, Zanichelli ed EDT.
A partire da una gustosa anticipazione: l’esposizione
dell’artista Lorenzo Mattotti dal titolo La fabbrica di
Pinocchio", allestita nella Sala Set dal 10 aprile. La
mostra propone disegni, tavole a colori o in bianco e
nero, schizzi in gran parte inediti che rappresentano
il backstage di un lavoro sulla figura di Pinocchio
durato dieci anni.
Grande attesa per lo spettacolo Parole d’onore di
smo!” fondato nel 1995 da Montanelli, Bocca, Bia-
gi e Aneri – messo in scena da Marco Gambino e
Patrizia Bollini, per la regia di Manuela Ruggiero.
Tornano poi le conferenze-spettacolo e le tavole
rotonde sul tema del rapporto tra verità e bugia,
realtà e inganno. Spazio inoltre alla seconda edi-
zione di “Parole d’Autore” che quest’anno per la
sezione “Una vita tra le parole” premia Alberto
Arbasino, di cui verranno proposte alcune letture
a cura di Lucia Poli.
Per gli amanti dei giochi di parole, si rinnova l’ap-
puntamento con i giochi-laboratorio in cui verranno
coinvolte per la prima volta le scuole, mentre chi si
è appassionato alla poesia dorsale anche quest’an-
no potrà deliziarsi con Antonella Ottolina e Silvano
Belloni e il loro concorso-laboratorio “Sembra una
poesia ma è un libro” alla ricerca di poesie dorsali
che nascondono trame di un libro.
Tutti gli appuntamenti e gli spettacoli sono a in-
gresso libero e vedranno coinvolti gli studenti
dell’intera valdelsa.
un casale in Toscana. Il Chianti
e le terre senesi sfidate dalla maremma
e dall’Argentario. I dati di questo nuovo fenomeno
Calano gli investimenti immobiliari degli stra-
nieri sul nostro territorio provinciale; è quanto
ci dicono le statistiche pubblicate nelle setti-
mane scorse su tutta la stampa nazionale. Se
fino a pochi anni fa, infatti, Firenze, il Chianti
e Siena si trovavano ai vertici delle compra-
vendite in Toscana, oggi lo scettro è passato
nelle mani della Maremma e dell’Argentario.
La nostra regione rimane comunque tra le più
desiderate dagli investitori esteri, che conti-
nuano a sognare il mito della bella Toscana ca-
ratterizzata dall’alta qualità della vita: paesaggi
meravigliosi, tranquillità, genuinità e buona
tavola, sono questi i valori che continuano ad
Servizi di
Elena Vannucci
zona di Firenze deteneva il primato assoluto,
nel giro di pochi anni questa stessa area ha vi-
sto calare drasticamente la propria posizione,
scendendo addirittura al settimo posto nella
classifica delle destinazioni più gettonate dagli
acquirenti stranieri. Sostanzialmente invariata
la situazione di Siena e provincia per quanto
riguarda la compravendita di appartamenti e
villette, le cui vendite risultano stazionarie ri-
spetto a cinque anni fa. Ma anche nella nostra
zona vanno registrate delle preoccupanti fre-
nate soprattutto nella compravendita dei caso-
lari: se la zona del Chianti e delle Crete risulta-
vano all’apice fino a pochi anni fa, oggi queste
Missione
svelata
Un facoltoso imprenditore del nord, un tycoon
di enorme successo in ambito mediatico – qual-
cuno lo ha chiamato Sua Emittenza – si è deciso
ad acquistare una proprietà in Toscana, destina-
ta forse a passare in eredità a una delle figlie. Ci
aveva già provato due volte, senza successo. Sem-
bra finalmente venuta l’occasione buona. Gli è
stata segnalata una tenuta magnifica, la Selva,
tra Monteroni d’Arbia e Murlo, a due passi da
Siena: “un paradiso di oltre 1000 ettari, di cui
700 a bosco mediterraneo – si legge nel sito web
–, dove si riproducono allo stato brado cinghiali,
caprioli, volpi, fagiani, lepri, istrici e numero-
sissime specie di uccelli. Il cuore è un borgo di
antiche abitazioni contadine che incorniciano la
splendida villa padronale del XII secolo. Nelle
circostanti colline, casali, chiese, strutture for-

L’orto de’ pecci e le sue storie
Come si impara a leggere le tracce significanti di un tempo lontano di
cui nessun nonno ci può raccontare? Insieme possiamo immaginare
e ricostruire il passato, leggendone i segni negli edifici, nei dipinti, nei
documenti scritti, nei testi letterari della nostra città.
L’Orto de’ Pecci ci racconta le sue storie, che potranno confluire nella
ricostruzione di una giornata medievale, tra mercanti, cavalieri, dame
e giullari. “Storiallorto: Il viaggio del tempo” è un’iniziativa promossa
dal Comune di Siena che si svolgerà all’Orto de’ Pecci ed è rivolta ai
ragazzi dai 6 ai 10 anni. Si tratta di campi solari organizzati in due turni
nei mesi di giugno e luglio ( dal 14 al 25 e dal 28 al 9 luglio). I bambini
saranno impegnati dalle 8 alle 16.30 ed il Comune ha previsto dei tra-
sporti speciali su richiesta. Chi fosse interessato può trovare sul sito
del Comune di Siena ­– nella sezione il cittadino/servizi sociali/attività
estive – il programma delle attività estive, nonché i dettagli e le infor-
mazioni per le iscrizioni ed i pagamenti. Sarà necessario affrettarsi
però, perché i posti a disposizione saranno dai 15 ai 30 per ogni turno
e sarà possibile iscriversi soltanto entro il 17 aprile 2010.
Un colpo all’editoria attirare qui turisti da tutto il mondo. Proprio
per queste caratteristiche, la Toscana, anziché
ridursi a semplice luogo di vacanza, diventa
stesse zone vedono diminuire gli investimenti
a causa dei prezzi troppo alti. Allo stesso tem-
po, le province che sembrano beneficiare di
tificate occhieggiano tra il verde lussureggiante
del bosco”. Essendo molto impegnato e scrupo-
loso, l’imprenditore è atterrato col suo jet perso-
Con il decreto del 30 marzo 2010 il Ministero per lo Sviluppo Economico ha abolito le sempre più meta in cui trascorrere lunghi pe- più di questo cambio di equilibri risultano nale all’aeroporto di Ampugnano. Nelle quattro
tariffe agevolate per le spedizioni di libri e riviste e viene stimata per le case editrici una riodi dell’anno o, addirittura, fasi della pro- essere Pisa, Livorno e, in maniera ancora più ore ricavate da una fittissima agenda voleva farsi
perdita di 200 milioni all’anno. Le case editrici toscane sono quindi insorte. Dal 1 apri- pria vita. A questo proposito, i dati emersi evidente, la Maremma e l’Argentario che, da di persona un’idea del luogo. Era molto incerto
le, infatti, è a carico delle aziende il costo complessivo delle spedizioni, mentre finora da una ricerca condotta a fine 2009 rivelano quinti nel 2005, schizzano oggi al vertice della sul da farsi. Desiderava che l’ispezione restasse
dei 28 centesimi che occorrevano, 13 erano rimborsati dallo Stato. Secondo le stime di che le compravendite immobiliari da parte classifica. In Italia solo il Lazio ha saputo fare segreta. E per rispettare la sua volontà non ne
Unioncamere Toscana, relative al 2009, il comparto stampa-editoria in Toscana conta degli stranieri in Toscana sono addirittura in meglio di noi, conquistando il 20% degli in- facciamo il nome. Quando si apre una trattati-
1.892 aziende. Di queste, due terzi appartengono al settore stampa e riproduzione di crescita rispetto all’anno precedente, anche vestimenti stranieri, la maggior parte dei quali va è prudente condurla in segreto. Va bene che
supporti registrati. Sono 646, invece, le attività editoriali legate alla carta stampata. Il se gli equilibri al suo interno sembrano com- concentrati nella zona della capitale. come imprenditore premiato dalla fortuna è tra
comparto regionale è molto articolato e presenta profonde differenze tra le dieci provin- pletamente cambiati: se fino al 2005, infatti, la Elena Vannucci i più noti, ma l’eventuale acquisto di un’antica
ce. Firenze con 285 aziende ha contato nel 2009 il maggior numero di imprese editoria- villa dotata di moderne attrezzature non ha per
li attive. Nel complesso, il settore rispetto al 2008 ha subìto una flessione di 0,4 punti
percentuali. Il dato è preoccupante se si pensa che l’intero comparto ha subìto nel 2009 Anche le Crete lui niente di eccezionale. Ne ha una in Sarde-
gna, una alle Bermuda, altre presso Novara, in
una riduzione del fatturato dell’11,1%. La crisi ha colpito sia le imprese classificate
come artigiane sia quelle appartenenti alle altre categorie produttive. Dai dati raccolti
frenano Brianza, nelle piccole Antille. Invece, appena
atterrato, s’è visto circondare da festosi sindaci
da Cna Toscana l’aumento delle tariffe derivante dalla sospensione per decreto delle con tanto di fascia tricolore, da un imbarazza-
agevolazioni postali è dell’ordine del 500%. Questo provvedimento e la sua immediata La crisi delle compravendite immobiliari sembra farsi sentire anche nelle Crete Senesi, da sempre to presidente di Provincia con fascia azzurra, e
applicazione colpiranno in particolare le piccole imprese, a maggior ragione se si pensa considerata una tra le aree più belle al mondo, tanto da diventare addirittura patrimonio dell’Unesco. da autorità militare in servizio. Nemmeno fosse
che, nel caso della Toscana, si editano oltre 1000 testate di tanti diversi argomenti. In questa zona, che si estende per circa 530 kmq toccando i comuni di Asciano, Monteroni d’Arbia, stato un Presidente del Consiglio.
Buonconvento, Rapolano Terme e San Giovanni d’Asso, i meravigliosi casolari immersi nella campa-
gna rappresentavo fino a pochi anni fa la destinazione più ambita dagli stranieri che volevano stabilirsi
nel nostro paese. Oggi, invece, ci troviamo di fronte ad una brusca frenata nelle vendite, dovuta sia
ai costi che si mantengono troppo elevati, sia alle difficoltà burocratiche a cui si trovano di fronte i
potenziali acquirenti. Accade cioè che il prezzo medio al metro quadrato continua a mantenersi so-
stanzialmente invariato rispetto a quello degli anni precedenti alla crisi economica, tanto da non poter
essere sostenuto dai compratori, che scelgono quindi altre destinazioni meno costose; contempora-
neamente, si assiste ad un blocco di molti dei piani regolatori vigenti in diversi comuni e ad alcune
limitazioni sulle modalità delle eventuali ristrutturazioni: «Ci troviamo di fronte ad una situazione di
stallo» ci dice Elena Giannettoni, titolare dell’agenzia “Etrusca Immobiliare”, presente sul mercato
da diversi anni ed esperta del settore: «Abbiamo la fortuna di vivere in una delle zone più belle del
mondo, ma purtroppo in questo momento la maggior parte delle persone, anche straniere, si trova in
seria difficoltà. Questi problemi si riscontrano soprattutto nella compravendita dei casali, fino a pochi
anni fa molto ricercati dai turisti ma oggi bloccati e con pochissime richieste».
6 3 Gil AZZETTIsenese
NO
Aggiungi Siena a tavola
Il Gruppo Ristoratori Italiani interessati alla nostra città incontrano enti e Camera di Commercio
La cucina senese va forte negli Usa. Il Gruppo risto-
ratori italiani, punta di diamante della ristorazione
italiana di qualità negli Stati Uniti, è venuto a Siena.
Il Gri unisce oltre 800 ristoranti di matrice italiana
negli States, da New York a Miami e a San Francisco,
con un fatturato complessivo di oltre 400 milioni di
dollari. Cifre da capogiro attorno all’associazione
fondata trenta anni fa da Tony May, già proprietario
del ristorante Il Palio a New York, adesso di DS26,
senese di adozione per gusti e scelte. È stata un’oc-
casione importante per la nostra provincia, dice Et-
tore Silvestri presidente Fipe Federazione italiana
pubblici esercizi Siena. «Il Gri, una delle associa-
zioni leader nella ristorazione americana, promuo-
ve la cultura e gastronomia italiana, intrecciando
rapporti con tutta la distribuzione alimentare Usa.
Ogni anno, il Gri sceglie per le sue missioni in Ita-
lia un territorio con interessanti opportunità per la
produzione alimentare di qualità, il turismo e per i
percorsi enogastronomici».
La visita senese, spiega il presidente Camera di
Commercio Massimo Guasconi, «ha privilegiato i
temi della filiera dei prodotti tipici. Ha consentito
agli operatori americani di conoscere la nostra realtà
attraverso un itinerario che ha previsto incontri con
gli enti e le realtà agroalimentari». Il programma ha
Vinitaly: tutti gli occhi sull’Enoteca
Grande successo dell’Enoteca al Vinitaly, presente
come da tradizione con il proprio stand all’interno del
padiglione Toscana, e un ricco programma di attività e
degustazioni con il Salotto dei Vini. «Quella di Enoteca
Italiana – commenta il presidente Claudio Galletti – è
una presenza importante e costante all’interno della ker-
messe veronese. Lo stand in questi giorni ha registrato
un gran numero di presenze, molti i giovani che vengo-
no nello spazio del wine bar, dove si possono degustare
etichette di tutta Italia. Un bel successo ha riscosso poi la
nostra iniziativa Vino e Giovani, con la nuova edizione
del concorso che ha l’obiettivo di avvicinare i giovani
ad un consumo consapevole del vino». Lo stand di
Enoteca Italiana ospita poi 16 box di aziende vitivini-
4 mercoledì 14 aprile 2010 4
cole in rappresentanza di territori e produzioni italiane
variegate, oltre ad un angolo enogastronomico dove si
può gustare il prosciutto di cinta senese in abbinamento
con i vini. E poi nel programma dell’Enoteca Italiana
– come ha ricordato il direttore generale Fabio Carlesi –
qualificate e prestigiose degustazioni, che si sono svolte
ogni giorno con il “tutto esaurito” dove è stato possibile
approfondire la conoscenza di eccellenze enologiche
nazionali, dal Sagrantino di Montefalco, ai grandi vini
di Maremma, passando per i vini biologici e biodinami-
ci della Toscana, fino alle produzioni enologiche della
provincia di Matera. Particolarmente apprezzata la no-
vità della presenza allo stand di Enoteca Italiana della
società Terme e Benessere (Fonteverde, Grotta Giusti
enogastronomia
NOTIZIE IN BREVE
privilegiato, commenta Alessandro Falassi docente
all’Università per Stranieri di Siena, e antropologo
culturale, «visite nei luoghi dove è naturale l’incon-
tro tra territorio e tipicità alimentari, artistiche,o
artigianato».
Cos’è la cucina senese? Quali gli ingredienti, gesti e
segreti che la rendono speciale? Le risposte i risto-
ratori del Gri le hanno scoperte nell’incontro uffi-
ciale al ristorante Casa Mia, ospiti dell’Associazione
culturale enogastronomica senese, dove si sono con-
frontati con gli Enti senesi tra un bicchiere di vino
delle colline senesi, un canestrino di parmigiano,
spinaci, uovo di quaglia e tartufo marzolino; zuppa
di lenticchie e farro, raviolone di burrata su pomo-
dori ciliegini; stinco di vitello al forno con sforma-
to di verdure; dolci della casa con la pera cotta nel
Brunello.
Intenso il calendario senese del Gri, guidati da Tony
May e dal presidente Gianfranco Sorrentino pro-
prietario del ristorante Il Gattopardo: dopo un viag-
gio nel centro di Siena e a Castellina in Chianti, al
ristorante Stiaccini, hanno visitato il Monte dei Pa-
schi e l’Enoteca Italiana, San Gimignano. Tappa al
ristorante Casa Mia, dove hanno incontrato gli enti.
Infine, visita del Gri nel Chianti Classico, a Pienza e
Val di Chiana; Montalcino.
e Bagni di Pisa) che ha presentato un progetto sulla ri-
educazione alimentare. Altro evento di Enoteca Italia-
na l’appuntamento “Bettino Ricasoli, il vignaiuolo del
Chianti” con la presentazione del libro Siamo Onesti!,
accompagnato da una degustazione di vini del Castel-
lo di Brolio e la presentazione del premio giornalistico
Ricasoli organizzato da Conaf, in collaborazione con
Ordine dei giornalisti. Inoltre riuscita organizzazione di
Enoteca Italiana per l’appuntamento di Banca Monte
dei Paschi della magnum “1472”.
Dopo il Vinitaly Enoteca Italiana di Siena sarà protago-
nista a Madrid per i Campionati di atletica dove curerà
l’enoteca di Casa Italia; mentre dal prossimo mese gran-
de appuntamento a Shangai, per Expo 2010.
scienza
Piccole e grandi
molecole per la vita
Importanti collaborazioni scientifiche di Siena Biotech
per la ricerca dei farmaci del futuro
Nuove importanti collaborazioni scientifiche
internazionali per Siena Biotech. Infatti le due unità di
ricerca facenti capo alla Agency for Science, Technology
and Research (A*STAR) di Singapore, l’Experimental
Therapeutics Centre (ETC) e la Singapore Immunology
Network (SIgN) collaboreranno con Siena Biotech per lo
sviluppo rispettivamente di un nuovo farmaco
e di un anticorpo che potrebbero
aiutare milioni di pazienti nel
mondo ammalati di cancro
o con patologie
ossee. Questa
collaborazione è la quinta fra
le più importanti che il centro di
Singapore abbia siglato con centri di
ricerca italiani.
“ETC e Siena Biotech – è
scritto in un comunicato
stampa – stanno sviluppando
un inibitore molecolare di una
fra le più importanti vie di trasduzione
del segnale nel campo oncologico, per
trattare gravi forme di tumori. La collaborazione
prevede che sei gruppi di ricerca dell’ETC e circa 30
ricercatori di Siena Biotech condurranno esperimenti
su un composto sintetico per caratterizzare e ottimizzare
la sua funzione inibitrice nelle cellule cancerogene. Il
farmaco dovrebbe entrare in fase clinica nel 2011.
Le terapie mirate contro il cancro hanno raggiunto livelli
significativi dalla fine degli anni ’90 impiegando piccole
molecole che bloccano siti enzimatici su proteine
mutate, sovraespresse o comunque disfunzionali,
tipiche delle cellule cancerogene, piuttosto che colpire
in maniera non selettiva tutte le cellule proliferative,
comprese quelle normali. L’inibitore molecolare
oggetto della collaborazione tra ETC e Siena Biotech
può migliorare la prognosi di un numero significativo
di pazienti di cancro gastrico, ovvero la quarta forma
di cancro più comune al mondo e la seconda causa di
morte per cancro stesso”.
4 mercoledì 14 aprile 2010 4
«ETC è impegnata a tradurre le scoperte ancora in
fase precoce in applicazioni pratiche. Facendo leva
sulle nostre conoscenze tecnologiche e
sull’esperienza industriale di Siena
Biotech, ci aspettiamo che la
nostra alleanza stimoli
nuove conquiste per la
ricerca sul cancro. Noi
guardiamo con favore
alla collaborazione
nell’arena dinamica e
competitiva rappresentata dall’area
oncologica», a dirlo è il Prof. Alex
Matter dell’ETC, leader del team di ricerca che ha
scoperto il primo agente terapeutico mirato nei tumori,
il Gleevec.
Le “grandi molecole” sono utilizzate, invece, per
trattare le patologie ossee. SIgN e Siena Biotech stanno
sviluppando congiuntamente un anticorpo monoclonale
applicabile alle patologie ossee come l’osteoporosi.
Durante la collaborazione, Siena Biotech caratterizzerà,
svilupperà e testerà l’efficacia dell’anticorpo
monoclonale umano specifico della malattia da miliardi
di anticorpi policlonali preparati nei propri laboratori.
Se questo approccio avrà successo, si ridurrà il rischio
di fratture ossee e di conseguenza i costi di assistenza
sanitaria di coloro che soffrono di diverse forme di
fragilità ossea come l’osteoporosi. Quest’ultima da sola
colpisce 1 donna su 3 e 1 uomo su 12 dopo i 50 anni di
età in tutto il mondo.
«Siamo molto lieti della collaborazione siglata tra
Siena Biotech e A*STAR. La visione che accomuna
la A*STAR di Singapore e la Fondazione Monte
dei Paschi di Siena, entrambe impegnate nello
sviluppo della ricerca biomedica e del proprio
territorio, è stato uno dei pilastri su cui è nata
la collaborazione che speriamo porti a nuovi
farmaci efficaci per i pazienti» ha aggiunto Marco
Parlangeli, Presidente di Siena Biotech e Direttore
Generale della Fondazione.
Gil AZZETTIsenese
NO 4 7
biodiversità:
Felici
e diversi
Il Dipartimento di Scienze ambienta-
li “G. Sarfatti” dell’Università di Siena e
l’Accademia dei Fisiocratici hanno pro-
mosso una giornata di studio dal titolo
“Ecodiversità. Tra ricerca, conservazione
e gestione”. L’evento, organizzato in oc-
casione dell’ “Anno Internazionale della
Biodiversità”, si è tenuto lo scorso mar-
tedì 13 aprile nella sede dell’Accademia
dei Fisiocritici.
Obiettivi dell’iniziativa erano quelli di dif-
fondere la consapevolezza del ruolo fon-
damentale della diversità di geni, specie,
ecosistemi e culture per lo sviluppo so-
stenibile e di contribuire alla diffusio-
ne di nuovi modi di pensare e agire: la
salvaguardia delle risorse naturali e dei
servizi legati al buon funzionamento de-
gli ecosistemi dipende infatti anche dai
nostri comportamenti quotidiani e dalla
riscoperta di tradizioni culturali locali.
Ne costituiscono memoria storica il Mu-
seo di Storia Naturale dell’Accademia
dei Fisiocritici, il Museo e l’Orto Botanico
dell’Università di Siena, le cui collezioni
naturalistiche, sono state oggetto della
visita guidata a chiusura del programma.
Sono intervenuti al convegno docenti e
ricercatori della Facoltà di Scienze Ma-
tematiche, Fisiche e Naturali dell’Uni-
versità di Siena, Accademici Fisiocritici,
studenti, esperti in gestione di aree pro-
tette e conservazione della biodiversità.
È stata presente anche una collabora-
trice del Segretariato del “Countdown
2010”, un progetto di comunicazione
lanciato dal “Unione Internazionale per
la Conservazione della Natura” (IUCN)
che ha lo scopo di coinvolgere istituzioni
pubbliche e private nella realizzazione
degli impegni presi negli ultimi anni dai
governi per ridurre il tasso di perdita di
biodiversità entro il 2010.
8 3 Gil AZZETTIsenese
NO Gil AZZETTIsenese
NO 4 9

Usa, tutti pazzi Schermo,

per la creatura schermo
di Steve Jobs delle mie brame
È scoppiata in tutto il mondo la mania sulla nuova creatura di Steve Jobs: l’iPad, un Queste le misure dell’iPad, l’innovativo dispositivo Apple che abbina tecnologia e
tablet-computer che unisce le funzioni di un computer portatile e quelle di un telefo- gusto in un formato tutto nuovo: soltanto 680 grammi di peso (arriva a 730 nella
no cellulare di ultima generazione, a funzionalità e caratteristiche fisiche totalmente versione Wi-fi + 3G), 24.28 cm di altezza, 18.9 cm di larghezza e uno spessore di 1, 34
nuove. Il nuovo dispositivo è infatti pensato per interagire, come mai è stato fatto cm. Schermo ampio da 9.7 pollici, che lavora indipendentemente da come è orienta-
prima, con i contenuti che si vuole. to, rivestimento oleorepellente a prova di impronte, display IPS a retroilluminazione
Negli Usa sono stati 700.00 gli iPad venduti nel primo week-end, 300.000 solo sabato LED, con un’alta risoluzione (1024 x 768 pixel) e la stessa tecnologia multi-Touch
e decine di migliaia preacquistati on line, e i numeri, secondo le società di settore, Pagine a cura di dell’iPhone, più accurata e rivista per sfruttare al meglio la più ampia superficie.
sono destinati a salire vertiginosamente: la Piper Jaffray ne prevede 5 milioni e mezzo Vanessa David Comodo da tenere in mano, sottile, leggero, l’iPad si appresta ad essere utilizzato dap-
venduti entro l’anno. Il prezzo è di 500 dollari per l’attuale versione Wi-fi, che potrà pertutto, garantendo un’autonomia della batteria di 10 ore. La tecnologia 802.11n
arrivare a 1000 dollari per quella con sistema Wi-fi e connessione integrata permette all’iPad di sfruttare le più veloci reti Wi-fi, esso inoltre include

L’iPAD
telefonica 3G. Bluetooth 2.1 con EDR, per collegare dispositivi come auricolari wireless o la tastiera
La pubblicistica Apple Wireless Keyboard. Si può scegliere nelle tre versioni di unità flash: 16, 32 o 64
lo ha presen- GB. Sono inoltre moltissime le applicazioni integrate, riviste o pensate esclusivamente
tato come un per iPad, e ben 150.000 quelle dell’app Store che potranno essere eseguite dalla nuova
leggero, ma- creatura di Steve Jobs. Molti gli accessori, i gadgets e i dispositivi integrativi, pensati
neggevole e per incrementare le funzionalità del nuovo tablet, e disponibili fin da subito all’arrivo
eccellente let- dell’iPad in commercio. Il prezzo è di 499 dollari per la versione Wi-fi, la sola al mo-

a Siena:
tore digitale mento disponibile. La Apple assicura ai suoi consumatori di aver compiuto dei grandi
di giornali e passi in campo ambientale con l’iPad: il vetro del display è privo di arsenico, è privo di
libri, e come BFR, il display LCD non ha mercurio, il guscio è in alluminio e in vetro riciclabile.
accuratissi- È il 1984: la Apple fa il suo ingresso nel mercato delle nuove tecnologie, segnando
mo disposi- di fatto l’inizio di un percorso in ascesa che ancora oggi non si arresta. La madre di
tivo in grado tutte le invenzioni è il Macintosh 128kb, il primo personal computer dotato di icone,
di riprodur- finestre e tendine che raggiunge diffusione di massa. Nel 1998 è in vendita l’iMac, con
re le emo- un design innovativo e una gamma di colori brillanti, è il primo Macintosh ad essere

sarà
zioni di una dotato di porte Usb. L’anno successivo è la volta dell’iBook; il Mac portatile, che con
sala cinema- la caratteristica forma a conchiglia, conferma la sapiente e riuscita ricerca di equilibrio
tografica, e fra rivoluzione tecnologica e gusto estetico. Nel 2000 esce il più compatto personal
in effetti, i computer della serie: il Mac G4 Cube è un cubo, il cui spigolo misura solamente 15
primi gior- cm. Nel 2001 sbarca sul mercato l’iPod, un dispositivo figlio del secolo appena inau-
ni sul mer- guratosi, che diventerà nel giro di pochi anni una vera e propria icona. L’iPod è, infatti,
cato sta- il primo riproduttore di musica digitale, destinato a rivoluzionare il consumo musicale

tunitense
non hanno
smentito
le previ-
sioni. Gli
acquirenti
dell’iPad
hanno già
comprato centinaia di migliaia di libri in formato elettronico e hanno scaricato milioni
di applicazioni, fra cui le più innovative sono quelle per il consumo di informazioni.
I giornali americani, i magazine e i siti radio-tv hanno ridisegnato le proprie interfac-
ce per l’iPad, i principali quotidiani hanno dedicato ampio spazio alla presentazione
della loro nuova versione digitale, venendosi a scontare ancora una volta, ma su un
territorio del tutto nuovo.
In Italia l’iPad dovrebbe arrivare a fine aprile, ma per il momento la Apple non forni-
sce nessuna data certa e nessun’indicazione sul costo, aumentando così la curiosità di
tutti, che impazza anche sui social network.
Permangono le perplessità di alcuni settori ambientalisti i quali accusano la Apple di
produrre nuove attrezzature tecnologiche non rispettando appieno le regole d’im-
patto ambientale. Ad Harvard in particolare gli studiosi Gregory Norris e Daniel
Goleman smentiscono il mito secondo cui le nuove tecnologie sarebbero amiche
dell’ambiente.
mania?
Nel nostro paese l’iPad, così come l’iPhone, ci metterà molto più tempo
che altrove ad attecchire?
I clienti Apple sono già in attesa sia nella nostra città che in provincia.
Nelle feste pasquali alcuni lo hanno cercato per regalarlo, credendo di po-
terlo ordinare subito. «L’entusiasmo è molto, anche da noi – assicura un
rivenditore di Poggibonsi – ma non sappiamo quando potremo metterlo
in vendita». Nessun’indiscrezione è data neppure dai rivenditori autoriz-
zati senesi, che confermano l’uscita per fine mese. Dichiarano però con
rammarico, a fronte delle molte richieste, di non poter, per il momento,
prendere ordinazioni e di non poter fornire nessuna dimostrazione del
prodotto. Se non state più nella pelle il sito della Apple vi dà la possibilità
di ricevere un avviso quando sarà possibile acquistarle on line l’iPad; se
e ad essere imitato da diverse case produttrici. Tre anni dopo esce l’iPod mini player
mp3, maneggevole e compatto, grazie alle sue misure estremamente ridotte; nel 2007
debutta l’Ipod touch. Ultima creatura di Steve Jobs è l’iPhone. Arrivato nel 2008, ha
segnato un primato importante per l’evoluzione dei telefoni di ultima generazione,
grazie alle sue innumerevoli e innovative applicazioni, fra cui Gps interno, web veloce
ed email.
invece volete toccarlo con mano dovrete aspettare per lo meno fino a
fine aprile, a quel punto potrete fare un giro nei rivenditori autorizzati di
Siena e provincia, che assicurano ne saranno subito forniti.
I più fortunati tra i senesi se lo sono potuto comprare a New York o in
qualche altra città nordamericana e lo mostrano come un trofeo-souvenir
ad amici e conoscenti. Chi lo ha già usato conferma la sua grande versa-
tilità. L’unico neo riscontrato è sul versante telefonico in quanto l’utente
medio italiano è comunque da sempre abituato a portarsi, per comunica-
re via telefono, l’apparecchio all’orecchio. Tarda ad attecchire addirittura
l’auricolare, figuriamoci queste nuove forme. Comunque non resta che
aspettare, tra poche settimane questo miracoloso attrezzo sarà tra noi.
Non resta che prenotarlo. Soldi permettendo.
10 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 14 aprile 2010 4
Costruzioni, pilastri anti-crisi
Si sono riuniti gli Stati Generali di uno dei settori più importanti dell’economia provinciale
I numeri parlano chiaro: l’edilizia, con le sue 4.674 imprese attive nel territorio
senese per un totale di 10.500 addetti, è un settore trainante per l’economia
di Siena e della sua provincia. Alle imprese bisogna poi sommare centinaia di
agenti immobiliari, 30 imprese estrattive, i liberi professionisti, le piccole im-
prese commerciali di materiale edile, idraulico ed elettrico, di arredamento, e
così via.
Pur indebolito dall’anno appena concluso, che registra una crescita esponen-
ziale delle ore di cassa integrazione (+169%) e un calo delle ore lavorative
dell’8,45%, il settore delle costruzioni si appresta quindi ad essere uno dei prin-
cipali motori della ripresa economica. È questo il motivo che ha spinto Ance,
Cna, Confapi, Confartigianato, Legacoop, Confcoperative, Cgil, Cisl e Uil di
Siena a unirsi insieme negli “Stati Generali delle Costruzioni”, tenutisi lo scorso
lunedì 12 aprile, presso la Sala Cassa Edile di Siena.
In questa occasione di confronto, aperta a tutti gli addetti del settore e dell’in-
dotto, sono stati presentati i dati del settore nella provincia di Siena ed elaborate
proposte unitarie per rilanciarne la ripresa.
L’apertura dei lavori degli “Stati Generali delle Costruzioni” è stata affidata a
Giuliano Ianunzio, presidente Cna Costruzioni Siena, che ha analizzato lo stato
del settore dal punto di vista delle associazioni imprenditoriali, industriali, ar-
tigiane e cooperative. A seguire Maurizio Ferretta, componente Ctl Lega Coo-
perative, che ha presentato un’analisi dell’edilizia legata alle politiche abitative,
riportando il punto di vista delle cooperative di abitazioni. La parola è poi pas-
sata a Luca Turchetti, segretario generale Fillea-Cgil, con un intervento tecnico
sulle proposte dei sindacati dei lavoratori per il rilancio del settore. Infine il
contributo delle istituzioni con il sindaco di Siena, Maurizio Cenni, il presidente
di Banca MPS, Giuseppe Mussari, il presidente di Fondazione MPS, Gabriello
Mancini, e per finire il presidente della Provincia, Simone Bezzini. Francesco
Picciolini, presidente Ance Siena, ha concluso il convegno e illustrato la piatta-
forma comune degli stati generali.
arredo, camperistica e nuove tecnologie
Si è svolta lo scorso 12 aprile presso la Facoltà di Ingegneria di Siena la
tavola rotonda dal titolo: “Nuove tecnologie. Strategie e prospettive nel
settore dell’arredo e della camperistica in Toscana”. L’iniziativa è stata
organizzata da Arsnova Accademia per le Arti e le Scienze Digitali in
collaborazione con l’Amministrazione provinciale di Siena e con la part-
nership del Centro Sperimentale del Mobile e dell’Arredamento, grazie
anche al contributo degli studenti del Corso per Tecnico qualificato per
le Tecnologie Integrate del Design. Durante la mattinata sono interve-
NOTIZIE economia
IN BREVE
nuti diversi esperti, tra cui il professor Benelli ed il professor Rizzo, che
hanno presentato il Corso Desmo e ne hanno descritto le attività, e il
dottor Bianchi, che ha illustrato le Aziende del settore e ha presentato
gli stages . In chiusura , la dottoressa Pellegrini, Assessore Provinciale
all’Orientamento e alla Fromazione Professionale, è intervenuta per le
conclusioni ed i consueti saluti. Da segnalare anche il significativo con-
tributo degli studenti che hanno presentato i propri progetti elaborati
durante il Corso.
economia 4 mercoledì 14 aprile 2010 4 Gil AZZETTIsenese
NO 4 11
Fondazione Mps:
il bando scade il 17 maggio
Le norme e le modalità per chiedere i contributi
È stato pubblicato l’8 aprile scorso il bando per le richieste di contributo alla Fondazione Mps per l’anno 2010.
Le domande dovranno essere presentate entro il 17 maggio in formato cartaceo, utilizzando l’apposita modulistica
disponibile presso la sede della Fondazione oppure per via elettronica seguendo le specifiche procedure indicate dal
bando. Come ogni anno l’assegnazione dei contributi sarà subordinata all’insidacabile giudizio della Fondazione
che, come obiettivo principale, si pone quello di sostenere progetti che abbiano già delle risorse finanziarie di base,
mettendo in atto quindi un cofinanziamento con percentuali che variano a seconda del soggetto richiedente, del
tipo di iniziativa e della somma richiesta. I settori che potranno beneficiare dei contributi della Fondazione sono
molteplici: sviluppo locale ed edilizia popolare (solo per la provincia di Siena); ricerca scientifica e tecnologica; arte,
attività e beni culturali; educazione, istruzione e formazione; salute pubblica, medicina preventiva e riabilitativa;
volontariato, filantropia e beneficienza; protezione e qualità ambientale; assistenza agli anziani; famiglia e valori con-
nessi; crescita e formazione giovanile; religione e sviluppo spirituale; diritti civili; sicurezza alimentare e agricoltura
di qualità; protezione dei consumatori; protezione civile; attività sportiva; prevenzione e recupero delle tossicodi-
pendenze; patologia e disturbi psichici e mentali. Al fine di elevare da un punto di vista qualitativo le domande
e di evitare troppa frammentazione nella richieste, viene confermata la possibilità di inoltrare una sola domanda
da parte di ciascun soggetto; a questa regola generale, però, sono state previste alcune eccezioni dettagliatamen-
te descritte nel bando. Le caratteristiche giudicate prioritarie dalla commissione nella valutazione delle domande
saranno quelle della sostenibilità del progetto in termini ambientali e territoriali, dell’innovazione ed eccellenza e
dei brevi tempi di realizzazione. Particolare riguardo sarà dato alla qualità ed eticità progettuale, alla coerenza con
i bisogni contingenti e con gli atti di programmazione degli enti locali. A questo riguardo le iniziative privilegiate
saranno quelle volte alla realizzazione di progetti di edilizia abitativa o di infrastrutture viarie e di comunicazione;
alla salvaguardia delle risorse idriche e, più in generale, alla tutela dell’ambiente e del paesaggio, con specifico
riferimento ai siti dell’UNESCO ed ai beni artistici e culturali del territorio; al sostegno di politiche sociali rivolte
alle famiglie, ai giovani, agli anziani e agli immigrati. Particolare riguardo verrà inoltre riservato all’attività di ricerca
scientifica, soprattutto per i progetti condotti da giovani ricercatori, che si occupino di
biotecnologie, efficienza energetica ed energie rinnovabili e, infine, al
settore del volontariato e della sanità. Le deliberazioni in merito ai fi-
nanziamenti verranno effettuate entro il 31 dicembre 2010 e a tutti i
richiedenti verrà comunicato direttamente l’esito della propria doman-
da e le eventuali modalità di erogazione dei contributi. I beneficiari sa-
ranno tenuti ed avviare il proprio progetto entro 12 mesi dalla delibera
dovranno aver utilizzato l’intero contributo entro il successivo anno.
12 3 Gil AZZETTIsenese
NO
Ariete
Tutti aspettano un vostro
parere in quanto siete
noti nell’ambiente per il
vostro equilibrio. Ma a voi
va di pensare un po’ solo
ai fatti vostri. Sorridete e
fate orecchie da mercante: così manterrete il vostro
buon nome. Riservati.
Gemelli
Con la primavera vi con-
viene cambiare la bian-
cheria e puntare sugli
abiti leggeri. Non date
retta a chi semina freddo
e zizzania e fate prevalere
il vostro ottimismo. Occhio comunque a eventuali
raffreddori. rinnovati.
Leone
Nonostante qualche pic-
colo inciampo (disguidi
con i computer, ruote
sgonfie, etc.) il periodo
si presenta meraviglio-
samente. Grandi e posi-
tive sorprese vi aspettano. Insieme a qualche soldo
in più. rinvigoriti.
Bilancia
Dopo un fine settimana
catastrofico vi aspettano
giorni ancora segnati da
grande impegno. Se avete
esami state attenti: anche
i professori hanno i loro
problemi e spesso non capiscono le vostre esigenze
particolari. ripassanti.
Sagittario
La Pasqua non è andata
male e anche le vacanze
si preannunciano piene
di sorprese. Ma intanto
siete alle prese con il la-
voro quotidiano e non vi
state di certo divertendo. Sognate, come conviene
fare in questi casi. rassegnati.
Acquario
Non date retta ai giornali,
in particolare agli orosco-
pi dei Gazzettini. Spes-
so portano fuori strada:
seguite il vostro intuito
e non ve ne pentirete la-
sciando perdere i facili consigli di astrologi e gior-
nalisti in erba. rilassati.
4 mercoledì 14 aprile 2010 4
Toro
Non date retta alle male-
lingue: ciò che state fa-
cendo è molto apprezzato
Annunci Confesercenti
dal vostro partner e dai
vostri amici. Godetevi la
primavera che finalmente
è arrivata e festeggiate il compleanno che ormai è
alle porte. rivitalizzati.
Cancro
Se siete sposate smette-
te di sopportare le pre-
potenze di vostro marito
anche se camuffate da
omplimenti tipicamente
meridionali. Lui se ne sta
tutto il giorno a lavoro e non capisce i tanti problemi
che vi assillano. Ribelli.
Vergine
Dovreste smetterla di tro-
vare sempre da ridire su
tutto e criticare anche chi
crede di agire per il me-
glio. Pensate di più a voi e
così avrete più attenzione
e più simpatia da parte degli altri in particolare da
parte delle persone a cui tenete. rifioriti.
Scorpione
Già state pensando dove
andare per le ferie. Caraibi?
Cortina? Vi conviene forse
bussare alla porta di qualche
amico che ha la casa a Fol-
lonica, viste le casse. Potrete
così dire che siete anticonformisti e che il mare nostro
rimane il più pulito del mondo. risparmiatori.
Capricorno
Se siete single aspetta-
tevi novità clamorose:
stanno per arrivare le
studentesse (gli studenti)
dell’Università per Stra-
nieri. Avrete finalmente la
possibilità di non guardare sempre le solite amiche
(amici) di contrada. ringalluzziti.
Pesci
Avete un carattere vera-
mente tremendo e capirvi
diventa difficile per chiun-
que. Anche per chi vi ama
che, guarda caso, non sa
più che pesci prendere. È
consigliabile un atteggiamento più coerente e co-
munque meno doppio. riluttanti.
Inviate le vostre domande e le vostre proposte alla no-
Da adottare Rex
Rex ha circa tredici mesi. È bello, buono e
stra redazione: graficaredazione@alsaba.it
giocherellone. Vive in completa solitudine
in un terreno e fra giorni dovrà andare via
anche da lì.
È urgentissima la sua adozione.
I suoi proprietari in casa non possono tener-
lo e non sanno dove metterlo. Rex va d’ac-
cordo anche con i gatti.
Per informazioni:
Cinzia tel. 339 8111506
anpana.siena.adozioni@gmail.com
http://www.adottaunpelosino.it/index.html
http://www.adottaunpelosino.myblog.it
il mago
NOTIZIE IN di oz
BREVE
Licenze&Lavoro
Ragioniere contabile con oltre 15 anni di esperien-
za, cerco impiego full-time. Disponibilità imme-
diata, massima serietà. Tel: 328 2521351
Ragazzo 19enne, alto, bella presenza, munito di pa-
tente, con licenza media ed esperienza di camerie-
re di sala, ricerca lavoro anche part time di qualun-
que tipo in Siena e provincia. Tel: 339 2548035.
Agenzia di lavoro seleziona un FISIOTERAPISTA per
struttura cliente. Orario 15:00 - 18:00. Si offre con-
tratto a tempo determinato per sostituzione ma-
ternità. Sede di lavoro: Empoli. Tel: 0577 983310.
Cedesi attività di Bar con patentino Tabacchi e ric.
superenalotto a Torrita di Siena, zona interessante.
Per informazioni rivolgersi al 346 7836675 oppure
al 0577 685462.
Cedesi avviata attività in franchising leader in
Italia nel settore dell’organizzazione di eventi
(sede di Siena). Per informazioni e appuntamento
rivolgersi al tel: 347 2636331.
Cedesi o affittasi bar-ristorante in zona 2b
completamente arredato e con ottimi guadagni.
Tel. 327 3699582.
Ragazza italiana, 20 anni. Diploma pedagogico, 5
anni di tirocinio in scuole elementari e materne,
esperienza di lavoro presso asilo nido. Offresi
come baby sitter e per ripetizioni di inglese a
bambini. Tel: 333 1528726.
Adulto automunito con esperienza pluriennale in
processi aziendali, manovalanza, lavori agricoli, cerca
occupazione. Disponibilità immediata tutto il territorio
provinciale anche in orari notturni. Tel: 348 2532075.
Pizzaiolo senese esperienza decennale da auto-
nomo no problemi orario e festivi offresi anche
con partita iva. Tel: 347 5561013
Cercasi tecnico-commerciale per azienda operan-
te nel settore delle energie rinnovabili. È indispen-
sabile che il candidato abbia maturato esperienza
nel settore. La figura si occuperà di gestire i rap-
porti con clienti e fornitori con particolare atten-
zione all’aspetto tecnico: preventivi, pratiche gse.
Si offre la possibilità di inserimento futuro a tem-
po indeterminato. Tel: 0577 983310
Inserimenti ed altri annunci su www.licenzelavoro.it.
Editore
Il Gazzettino
Alsaba Grafiche, Siena
Direttore responsabile Fabio Di Pietro
Hanno scritto: Pancrazio Anfuso, Roberto Barzanti, Sonia
Boldrini, Vanessa David, Anna Maria Di Battista, Claudia
Gasparri, Lello Ginanneschi, Nicola Panzieri, Elena
Vannucci.
Fotografie Fabio Di Pietro
Grafica di Claudia Gasparri
Pubblicità RS Service, Siena
Tel. 0577 531053/247533
Stampa AL.SA.BA. Grafiche, Siena
Registrazione n. 7 del Tribunale di Siena dell’8 aprile 2008
4 13
e intanto
è derby
con il cus
Riflettori puntati oggi – mercoledì 14 – sul
derby di basket serie C tutto senese tra la
Consum.it Costone ed il Quid Cus, in pro-
gramma al PalaOrlandi alle ore 21. La for-
mazione costoniana è in piena lotta per la
promozione in serie B, avendo conquistato
la vetta della classifica, assieme a Certal-
do e Piombino, grazie al successo riporta-
to nello scorso turno sul difficile campo di
Prato. Il Cus invece, 14 punti in meno dei
costoniani, ha bisogno di nuovo ossigeno
per allontanarsi dalle posizioni scomode
che potrebbe portare alla pericolosa lot-
teria dei play-out. Oltre allo spettacolo ce-
stistico, il Palazzetto del Costone ospiterà
i volontari dell’Associazione “Nasi Rossi -
Clown in corsia” che con la loro presenza
L’estate del Costone
rallegreranno la serata, oltre a far cono-
scere il loro benefico impegno rivolto ai de-
genti delle Scotte, del Campansi e a gli an-
ziani di Villa Rubini, con la clownterapia, un
modo per coinvolgere grandi e piccini che
Anche quest’anno l’Associazione Costone Ricreatorio Pio II, in collaborazione con l’APF Costone e soffrono nelle cliniche, con un’ atmosfera
l’ASD Costone, organizza un Camp estivo che si svolgerà presso lo storico Ricreatorio, situato a Siena più allegra e meno carica di tensione. Dav-
in Via del Costone 9, facilmente raggiungibile tramite le scale mobili il cui accesso è nei pressi di Porta vero lodevole l’impegno del gruppo senese,
Fontebranda. Il Camp, riservato a femmine e maschi nati dal 1997 al 2005, sarà articolato nei seguenti denominato “NASIeNASI” che domenica 9
periodi: 1° turno: 14 – 18 giugno, 2° turno: 21 – 25 giugno, 3° turno: 5 – 9 luglio, 4° turno: 12 – 16 maggio sarà in Piazza Salimbeni per rac-
luglio. La quota di iscrizione al Camp, per ogni singola settimana, invariata rispetto allo scorso anno, cogliere fondi per l’Associazione. Inoltre,
è fissata in 125,00 euro e comprende i pasti (colazione, pranzo e merenda), eventuali escursioni o gior- durante gli intervalli della partita sarà pos-
nata da trascorrere in piscina e la copertura assicurativa infortuni. Le iscrizioni si ricevono dal lunedì sibile seguire le esibizioni del Corpo di bal-
al venerdì (orario 15,30 - 19,00) presso: Segreteria del Costone, Via del Costone 9 - tel e fax: 0577 lo Hip Hop della Palestra Accademia. Una
42073; Segreteria del Palazzetto, Via Giovanni XXIII – loc. Montarioso - tel e fax: 0577 736098, op- serata da non perdere.
pure contattando i seguenti nominativi: Centi Anna 335 8118637, Corbini Laura 338 8679870, Paciotti
Stefania 339 4663235. La formula, che ha riscosso sempre ampi consensi da parte dei partecipanti, è
quella ormai consolidata nel corso degli anni e prevede un programma formativo che verrà sviluppato
dai diversi gruppi partecipanti per classi di età, con attività preminenti ludico-motorie, quali il basket,
il calcetto, il ping pong ed altre competizioni con premiazioni finali, il tutto sotto la stretta sorveglianza
degli Istruttori. I corsi saranno a numero chiuso, pertanto è consigliabile, per chi fosse interessato,
prenotarsi quanto prima. Ulteriori informazioni presso la Segreteria del Ricreatorio e del Palazzetto
Orlandi.
Gli arcieri senesi fanno centro in Banca
Da ormai 5 anni Banca Monte dei Paschi spon- dei Paschi di Siena – la divisa ufficiale che gli ar- sta inusuale disciplina. Siamo certi che, grazie a
sorizza l’importante gara di tiro con l’arco che si cieri indossano per disputare le gare di tiro con questa proficua collaborazione, la nostra sezione
svolge a marzo a Siena. La manifestazione è inse- l’arco. riuscirà a diventare una realtà leader all’interno
rita nel calendario agonistico della Federazione «È un gesto di riconoscenza per l’attenzione di- del panorama italiano».
Italiana e quest’anno ha visto la presenza di oltre mostrata in questi anni dalla Banca Monte dei «Ringrazio sinceramente la Mens Sana Arcieri
100 atleti provenienti dalla Toscana, dall’Umbria Paschi di Siena che – ha detto Bernardini – ormai Senesi per la consegna di questa maglia, che te-
e dal Friuli Venezia Giulia. da 5 anni sponsorizza la nostra squadra rendendo stimonia la riconoscenza per l’impegno portato
La Mens San Arcieri Senesi ha voluto ringraziare possibile lo svolgimento e la prosecuzione della avanti in questi anni dalla Banca. Il sostegno a
la Banca per il supporto: Enzo Bernardini – di- nostra attività sportiva. Grazie all’imprescindi- questa squadra – ha affermato Cenni – dimostra
rigente responsabile della Mens sana Arcieri Se- bile supporto della Banca, la Mens Sana Arcieri ancora una volta l’attenzione al nostro territorio
nesi – ha consegnato infatti a Gianfranco Cenni Senesi ha potuto potenziare la propria offerta, storico e la vicinanza alle realtà locali che danno
– responsabile area Toscana sud di Banca Monte diffondendo anche tra i giovani la pratica di que- vita ad iniziative significative».
14 3 4 mercoledì 14 aprile 2010 4
Il Siena torna a sperare
I bianconeri non ammainano la gloriosa bandiera e battono il Bari,
rivelazione del campionato. Ora tutti gli occhi sulla partita di Catania
Il Siena non ammaina la sua glorio-
sa bandiera. È questo, al di là del
risultato e dell’ottima prestazione, il
messaggio che arriva, forte e chiaro,
dalla vittoria ottenuta contro il Bari
nel pomeriggio piovoso del Fran-
chi. Un improvviso colpo di coda
dell’inverno che ha tenuto a casa
molti spettatori: sembrava lontano il
tempo delle chiamate a raccolta e le
folate di Barreto avevano abbassato
la temperatura più del soffio gelido
del vento. Ma il Siena, pur andan-
do due volte in svantaggio, non ha
accusato il colpo. Ha giocato la sua
partita con coraggio ed è stato pre-
miato, nella ripresa, scavalcando il
Bari di Ventura e Perinetti, che può
vantare una classifica invidiabile e
ha rappresentato una delle più belle
rivelazioni di questo campionato.
Un Siena all’altezza della situazione,
con un ottimo Larrondo, che cresce
continuamente e non perde lo slan-
cio e l’entusiasmo dell’esordiente.
Anche stavolta l’argentino ha lotta-
to su tutti i palloni, con coraggio e
abnegazione, ed è stato tra i migliori
in campo. La partita ha regalato due
note liete: la doppietta di Ghezzal,
già due volte a bersaglio a Torino,
e il gol di Rosi. L’algerino ha anche
brillato per la qualità dell’esecuzio-
ne: un pallonetto davvero squisito,
con un tocco felpato. Rosi, dopo
tanto correre, ha finalmente trovato
un gol. C’era andato vicino molte
volte e avrebbe meritato questa
gioia molto prima. La vittoria ser-
ve per il morale, per la dignità, per
onorare lo sport, per guadagnarsi
la conferma, per mantenere accesa
una piccola speranza. Non esistono
vittorie inutili: la società ha dimo-
strato di crederci, in un fine settima-
na di forti emozioni in bianconero,
annunciato dalla cena in memoria
del Presidente De Luca organizzata
dai Fedelissimi. Gli occhi di tigre al
nuovo presidente non difettano: in
campo, Massimo Mezzaroma si è
accomodato in panchina e ha soste-
nuto “fisicamente” lo sforzo al fian-
co della squadra. Sulla situazione
generale forse è superfluo tornare,
ma qualche numero può aiutare a
meglio chiarire l’analisi. Malesani
ha guidato la squadra per la ventesi-
ma volta, avendo esordito proprio a
Bari, con una sconfitta maturata nel
recupero. In venti gare, il suo Siena
ha portato a casa 23 punti: un ruo-
lino da salvezza tranquilla, in linea,
come media, con il record di punti
di Beretta e di Giampaolo. Purtrop-
po nelle 13 gare precedenti sono
stati racimolati appena sei punti
dalla squadra e dalle guide tecniche
che hanno preceduto Malesani. Il
Siena di oggi è una squadra che la
salvezza l’avrebbe meritata e proba-
bilmente raggiunta. Con i se e con i
ma non si arriva da nessuna parte,
ma va dato a Cesare quello che è di
Cesare, e Società, tecnico e giocatori
meritano apprezzamento e incorag-
giamento. Il cammino è difficile.
La prossima trasferta sarà in casa
del Catania, dove Cribari tornerà
disponibile. I rossazzurri, in mano
a Mihajlovic, hanno preso a vola-
re, macinando avversari e risultati,
guidati da un fuoriclasse possibile
come Maxi Lopez, che sta cercan-
do di tornare ai livelli che l’avevano
portato a Barcellona. Gli etnei sono
praticamente salvi: questo forse in-
fluirà sulle motivazioni a vantaggio
del Siena, ma va comunque tenuto
conto dell’estrema pericolosità del
Catania tra le mura amiche, tradi-
zionalmente ostiche per qualunque
avversario. Una partita da giocare
con coraggio e dignità, cercando
l’unico risultato possibile, come da
mesi a questa parte. Quella vittoria
che ogni tanto arriva a scaldare il
cuore dei tifosi con la speranza. Tor-
neranno i tempi belli per il Siena.
Pancrazio Anfuso
bianconero biancoverde 4 mercoledì 14 aprile 2010 4 4 15
Sereni in attesa dei playoff
Archiviata la partita con Cremona la Montepaschi incontra la rivelazione
Montegranaro in corsa per il secondo posto in classifica
La Montepaschi con grande tranquillità prosegue la sua marcia di avvicinamento ai
convegno sul tifo play off. Archiviata la partita con Cremona, il prossimo avversario sarà Montegrana-
ro, una delle squadre rivelazione della stagione, attualmente vicinissima addirittura al
“Gli interessi delle associazioni di tifosi di calcio tu-
secondo posto finale, situazione assolutamente impensabile ed imprevedibile ad inizio
telati nel diritto sportivo”: questo il titolo delle due
giornate di studio e confronto promosse dall’Uni- stagione. La Sigma è una squadra tonica e quadrata, in grado di esprimere un gioco
versità di Siena che si svolgeranno nei giorni 21 e bello e redditizio, che ha portato il team di Fabrizio Frates ad una classifica incredibile,
22 aprile. Al centro del dibattito ci saranno le as- come detto. Contro la Mens Sana Montegranaro cercherà di coronare un sogno, af-
sociazioni di tifosi di calcio e il loro ruolo giuridico. frontando senza troppa pressione la capolista, confidando nell’asse play pivot formata
Il professor Luca Stanghellini, del dipartimento di da Maestranzi e Brunner che ha già fatto tremare molti palasport. All’andata non ci fu
Scienze giuridiche privatistiche dell’Università di
partita, se si eccettuano i primi minuti. Il tabellone finale segno il punteggio 97-66 per la
Siena, promuove il convegno in occasione della
pubblicazione del suo lavoro intitolato “Gli interessi Montepaschi. Miglior marcatore fu Lavrinovic con 23 punti, quindi Hawkins con 19.
delle associazioni di tifosi di calcio tutelati nel diritto Nel frattempo prosegue la lotta per le posizioni in classifica dietro alla Montepaschi,
sportivo” (Napoli, 2009, Edizioni Scientifiche Italia- che da tempo ha già conquistato il primo posto matematico nella regular season. Con
ne), e nell’ambito del nuovo insegnamento di Diritto ogni probabilità il primo avversario nei play off sarà una fra Avellino e Treviso, attual-
sportivo, recentemente istituito presso la facoltà di mente ottava e nona in classifica. Anche i posti dal secondo al settimo sono ancora
Giurisprudenza. Le posizioni giuridiche delle asso-
tutti da scrivere e solo nelle ultime giornate prenderanno forma gli schieramenti in
ciazioni di tifosi verranno studiate alla presenza dei
più accreditati giuristi del settore, dei rappresen- vista della post season. Nessuno vuole arrivare quarto o quinto, visto che da queste
tanti degli organi della Federazione Italiana Gioco due squadre uscirà la semifinalista che potrebbe incontrare la Mens Sana. Vedremo
Calcio, delle associazioni di tifosi e di noti giornalisti quello che accadrà, ricordando che i play off inizieranno il prossimo 21 maggio, con la
sportivi come Italo Cucci e Claudio Valeri. Tra i par- Montepaschi che ha tutta la voglia di vincere il suo quarto scudetto consecutivo e non
tecipanti vi saranno Giuseppe Mussari, presidente lascerà nulla al caso, curando la forma fisica di tutti i giocatori in modo maniacale, al
della Banca Monte dei Paschi di Siena, Valentina
pari dei particolari tecnici che saranno utilissimi nella lotta per il tricolore, quando ci
Mezzaroma, vice presidente dell’A.C. Siena, Nico-
la Natili dell’Associazione Siena Club Fedelissimi. sarà pochissimo tempo per preparare le partite e sviluppare alchimie nel gioco.
Le due giornate di studio si svolgeranno all’Uni- Lello Ginanneschi
versità di Siena, nell’aula Magna del palazzo del
Rettorato in via Banchi di Sotto, 55. Il programma
completo è reperibile all’indirizzo web http://www.
unisi.it/eventi/tutela_calcio/. La tesi sostenuta dai
promotori del convegno è che le associazioni di tifosi
sono, sotto il profilo strettamente giuridico, titolari
di veri e propri interessi qualificati, idonei ad inter-
venire nei giudizi amministrativi in varie situazioni,
come ad esempio nel caso di società sportive che
siano state escluse dal campionato di competenza.
Tra gli altri casi che saranno trattati c’è la questione
dell’iscrizione fraudolenta al campionato di calcio di
una società sportiva, con riferimento agli interessi
tutelati delle associazioni di tifosi nei confronti degli
amministratori autori della frode; il problema del ri-
sarcimento del danno non patrimoniale subito dalle
associazioni di tifosi in conseguenza della lesione dei
loro interessi; le società di calcio partecipate da as-
sociazioni di tifosi; la questione dell’autodisciplina.