Gil AZZETTIsenese

NO
Settimanale gratuito di informazione edito da Alsaba Grafiche • Anno III • numero 129 • Registrazione n. 7 del Tribunale di Siena dell’8 aprile 2008 • www.alsaba.it
Chiuso in redazione il 22 novembre 2010 • Tiratura 9.000 copie • Stampato su carta 100% riciclata con marchio ecologico “Angelo Blu”

Una grande
Mens Sana
piega il Barcellona A pagina 15

Siena
capitale
cultura
Si è riunito il 17 novembre 2010, presso Palaz-
zo Berlinghieri il Comitato Promotore “Siena
Capitale della Cultura 2019”, che ha nominato
i membri del Comitato di Progetto.
Si tratta di Marcello Flores D’Arcais, Assessore
alla Cultura del Comune, nominato Coordina-
tore, e in qualità di membri esperti Luigi Maria
Di Corato, Direttore della Fondazione dei Musei
Senesi, Gabriele Borghini, ex Soprintendente ai
Beni Storici Artistici e Etnoantropologici per le
Provincie di Siena e Grosseto, l’architetto Maria
Paola Bulletti, Pierluigi Zagni, imprenditore sene-
se che è stato vice direttore operativo di Bologna
2000 Capitale Europea della Cultura. Ed ancora,
Davide Papi, organizzatore di eventi culturali, e
la dottoressa Patrizia Marti, docente di Design di
tecnologie per l’apprendimento e di Interazione
Uomo-Macchina all’Università di Siena.
«Si tratta di personalità rappresentative di tutto
il territorio con competenze che coprono tutti i
settori, una scelta fatta in un’ottica la più ampia
possibile, per garantire maggiore respiro – dice
il Sindaco di Siena Maurizio Cenni – L’obietti-
vo comune è infatti quello di valorizzare le ec-
cellenze, la città e il territorio che deve essere
coinvolto in ogni sua componente. E il ruolo del
Comitato Promotore sarà proprio quello di rac-
cordare. Il coordinamento dell’Assessore Flores
I Saltimbanchi di Picasso
Allestita una mostra al Santa Maria della Scala
Si è inaugurata sabato 20 novembre la mostra Pi-
casso – I Saltimbanchi, curata da Michela Eremi-
ta e allestita nella Sala San Leopoldo, sede della
Collezione del Museo d’arte per bambini, che
raccoglie la serie completa di 15 incisioni origi-
nali, acqueforti e puntesecche che Pablo Picasso
dedicò al mondo dei saltimbanchi tra il 1904.
Le rare e prestigiose opere, appartenenti ad una
collezione privata e giunte a Siena tramite la Gal-
leria di Arte Moderna di Albenga, raffigurano
una serie di ritratti di personaggi circensi realiz-
zati da Picasso nella fase di passaggio dal perio-
do blu al periodo rosa del maestro, personaggi
diventati in seguito protagonisti di alcune tra le
più famose tele dell’autore e ospitate nei musei
di tutto il mondo. Da sempre appassionato al
mondo circense, Picasso frequenta abitualmente
il Circo Medrano e se ne lascia incantare, pren-
dendone in prestito le tematiche e il colore rosa,
suggerito probabilmente da quello dell’immenso
telone che ricopriva il circo. Le incisioni dell’ar-
C’è il comitato
di progetto
è in grado di garantire continuità a tutto il per-
corso. Diventare Capitale della Cultura significa,
oltre al prestigio per la nostra città, anche avere
la possibilità di attrarre a Siena risorse impor-
tanti che possono fungere come moltiplicatore
per il recupero di beni storici, oltre che per lo
sviluppo di tutto il territorio. A questo punto è
necessario spingere al massimo tutto il percorso.
Presto sarà data costituzione anche al Comitato
Scientifico. In questo caso la proposta è quella
di puntare su un gruppo di persone che proven-
gono da territorio ma anche che hanno levatura
e riconoscibilità internazionale. In questa opera-
zione saranno di supporto i due atenei senesi».
Non è dello stesso avviso la Lega Nord senese
che dichiara «Lascia un po’ stupiti la nomina
di un Comitato per Siena Capitale Europea
della Cultura quando ci troviamo davanti alla
più importante istituzione culturale cittadina –
l’Università – al tracollo. Il patrimonio museale,
a causa di una amministrazione un po’ improv-
visata è fermo (chiusura del Palazzo delle Pa-
pesse, decollo del Santa Maria della Scala, pochi
finanziamenti europei per i progetti culturali e
spese per grandi manifestazioni di Piazza volte
all’intrattenimento) e tutto si regge, di fatto, sulla
ricchezza del passato che gli attuali governanti
hanno ereditato».
tista raffigurano clown e acrobati, avventurieri
affamati e dagli amori facili, come i poeti e gli
artisti di Montmartre. La tematica del circo è ul-
teriormente presentata nella mostra Circostanze
di Pierpaolo Pagano che la Sala San Leopoldo
ospiterà nello stesso periodo espositivo. Risultato
di una lunga ricerca che l’artista ha portato avanti
negli anni frequentando alcuni dei più prestigio-
si circhi d’Europa – tra i quali, come Picasso, il
Circo Medrano – le immagini fotografiche sele-
zionate per l’occasione raffigurano bambini e fa-
miglie circensi sia nelle loro esibizioni che come
spettatori concentrati sulla loro interiorità, la par-
te più intima e profonda, lontana dall’esuberanza
del palco. Durante l’inaugurazione si è esibita la
compagnia circense Microcirco con lo spettacolo
per bambini “Microcirco”.
Numerosi saranno gli eventi collaterali durante
le esposizioni: spettacoli teatrali de laLut e di fa-
miglie circensi, laboratori per bambini, ragazzi e
adulti.
Gil AZZETTIsenese
NO 4 3
A pezzi
e bocconi
Giuliano Catoni
I Girondini
in San Vigilio
Un nuovo regolamento per l’Università proibì nell’ottobre del
1850 gli applausi ai professori, l’accompagnarli “a casa in folla”,
gli “attruppamenti” della scolaresca ed ogni tipo di protesta collet-
tiva che richiamasse le manifestazioni del biennio 1848-49. Non
solo: docenti e studenti furono obbligati ad assistere a speciali
conferenze di argomento politico- religioso da tenersi nella chiesa
universitaria di San Vigilio.
La prima di queste fu fissata per il 16 dicembre. L’oratore era
padre Giovan Tommaso da Flaro, «noto – scrisse in un suo rap-
porto il capo della polizia – per il suo attaccamento all’imperial
regio governo». Il provveditore dell’Ateneo Stanislao Grottanelli
de’ Santi, prevedendo negative reazioni da parte della scolaresca,
minacciò di far perdere l’anno a coloro che non fossero interve-
nuti, ma non potè impedire che un centinaio di studenti, appena
l’oratore iniziò a parlare della necessità di educare religiosamente
i giovani, cominciassero a urlare, a battere le mani e a fare “il
verso del gallo”, tanto che la predica fu sospesa.
L’arcivescovo Mancini intervenne mandando al diavolo i conte-
statori, che finalmente uscirono – secondo il rapporto del capo-
commesso della Pubblica Vigilanza – urlando “come se uscissero
dal teatro”. Avviatisi poi gli studenti verso il Caffè Greco, loro
abituale ritrovo, scoppiò una baruffa fra alcuni di opposte opinio-
ni, seguita dall’arresto di quattro giovani e dall’ordine di chiudere
l’Università.
Poco dopo furono presi speciali provvedimenti contro un gruppo
di scolari segnalati “come turbolenti e di principi avversi al buon
ordine”. Alcuni di essi furono condannati a perdere l’anno sco-
lastico e altri furono “sottoposti a severo monito, con minaccia di
espulsione alla prima mancanza”.
L’Ateneo fu riaperto il 31 gennaio 1851 e i corsi furono prolun-
gati fino al 31 luglio. Contro questa decisione protestarono allora
alcuni docenti, le cui istanze furono così giustificate al ministro
dal provveditore Grottanelli de’ Santi: «Sono certamente ammis-
sibili quella del professor Giuli, che vive una vita più che dimidia-
ta, e del professor Capezzi, che gli occhi valgono meno della metà
della vista; del professor Filugelli, che contro le fisiche apparenze
qualche lesione al fegato debba averla; del professor Martini, al
quale nulla manca che l’utero per essere dichiarato isterico a rigor
di termine, e che, senza esagerazione , è realmente nervoso al
sommo grado».
Anche sul contegno degli studenti, il provveditore annotò nella
stessa lettera: “Sono stati savissimi dopo il malaugurato dicembre
1850 e la loro condotta sia nell’interno, sia all’esterno, e special-
mente nel decorso maggio [cioè alla commemorazione dei caduti
di Curtatone e Montanara] è stata lodevolissima. Quanto al po-
tere mutare l’animo dei Girondini che li dirigevano nel dicembre
1850, questo Ella sa bene è in potere né del disposto del 31 gen-
naio, né in altra forza umana”.
4 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 24 novembre 2010 4 cultura cultura Al
Contrario
Alfieri, apre Shylock World Action
Tibet
La strenna del Monte
La fontebrandina
Roberto Barzanti

Si inugura venerdì la stagione del teatro di Castelnuovo Berardenga

Sarà “Shylock. Il Mercante di Venezia in prova” a
inaugurare venerdì 26 novembre la nuova stagio-
ne del Teatro Alfieri di Castelnuovo Berardenga,
realizzata grazie alla Fondazione Toscana Spet-
tacolo in collaborazione con l’amministrazione
comunale e Lo Stanzone delle Apparizioni e che
presenta per il 2011 un carnet di appuntamenti
all’insegna del teatro d’autore: Moni Ovadia,
Ugo Chiti, Stefano Massini, Ruggero Cappuccio;
cinque proposte che si richiamano alla grande
letteratura – Machiavelli, Omero, Cervantes – ri-
visitata in chiave contemporanea da alcune delle
più importanti compagnie italiane – Arca Azzur-
ra Teatro, Teatro delle Donne, Archivio Zeta – e
interpretate da attori tra i più rappresentativi del
nostro teatro come Moni Ovadia,
Shel Shapiro, Roberto Herlitzka,
Lello Arena, Massimo Salviati, Di-
mitri Frosali e Lucia Socci.
L’inaugurazione è affidata alla cop-
pia Moni Ovadia e Shel Shapiro,
protagonista di una delle opere più
intense di Shakespeare, rivisitata in
un nuovo spettacolo scritto e diret-
to da Roberto Andò e Moni Ovadia.
In una sorta di hangar, che potreb-
be essere un mattatoio o un teatro,
un regista attende di incontrare un
misterioso uomo di affari che l’ha
ingaggiato per proporgli di mettere
in scena un testo che ha lungamente
e vanamente inseguito, “Il Mercante di Venezia”,
di William Shakespeare. Attraverso la vicenda
del Mercante, i due protagonisti, affiancati da
musicisti, attori e attrici che entrano ed escono
dal proprio personaggio, e da una seducente
e provocante Porzia, daranno il via a riflessioni
sull’antisemitismo e sulla storia, sul denaro e sul
teatro, sul concetto stesso di arte, con suggestioni
che spaziano dalla cultura ebraica a quella pop,
grazie anche a un variegato repertorio di canzoni
inserite in quella che tra le opere di Shakespeare
è annoverata come commedia, ma che possiede
tutti i connotati di una tragedia
Francesca Guglielmi
Si è tenuto venerdì 19 e sabato 20 no-
vembre presso la Facoltà di Scienze Po-
litiche il convegno “Tibet e autodetermi-
nazione dei popoli”, convegno promosso
dall’associazione senese World Action
Tibet con la partecipazione e il contri-
buto della Provincia di Siena, del Forum
cooperazione e solidarietà internazio-
nale e della Fondazione Mps.
I lavori, sono stati aperti da Luca Verzi-
chelli, preside della Facoltà di Scienze
Politiche, e da Riccardo Zerbetto, pre-
sidente Wat. Era presente anche Chime
Youngdoung, esiliato e presidente del
National Democratic Party of Tibet, e di
Shingza Rimpoche.
L’obiettivo del convegno è stato quello
di predisporre una mozione rivolta al
Governo tibetano in esilio per associare
alla consultazione elettorale dei tibetani
in esilio, prevista per la primavera pros-
sima, un opinion poll sulla richiesta di
autonomia o indipendenza dalla Cina.
Fa seguito alle precedenti iniziative te-
nutesi a Siena: la conferenza “Tibet e i
diritti umani” (2008) e il seminario per
giovani tibetani “Modelli di democrazia
e partecipazione” (2009).
dedicata alle città
Presentato giovedì il volume della Banca dal titolo Miti di città
londinese
L’ho pescata che
Verrà presentato giovedì 25 novembre alle 18 de interesse sia dal punto di vista storio- stava preparando le
nel salone di Rocca Salimbeni a Siena il volu- grafico sia da quello del dibattito contem- valigie per Londra,
me strenna di Banca Monte dei Paschi, Miti poraneo. È infatti proprio nel mito e nella dove darà alla luce
di città a cura di Maurizio Bettini, Maurizio sua fondazione che possiamo rintracciare il Penelope: “Auguri,
Boldrini, Omar Calabrese e Gabriella Piccin- profondo legame tra ciò che ci hanno tra- Gianna!”. Di augu-
ni ed impreziosito da mandato i nostri avi, ri in questi giorni
due scritti di Antonio i luoghi più signifi- Gianna Nannini ne
Tabucchi. Saranno cativi nei quali vivia- ha ricevuti a valan-
presenti il presiden- mo e ciò che siamo ghe e di commenti
te di Banca Monte e le nostre città sono per la lettera che ha
dei Paschi Giuseppe piene di segni e di pubblicamente indi-
Mussari e il direttore immagini del nostro rizzato alla nascitura.
generale Antonio Vi- vivere quotidiano che Qualcuno avrà stor-
gni. Interverranno, ol- formano una storia to la bocca: “Tutta
tre ai curatori ed agli “simbolica” delle ori- pubblicità per il suo prossimo album ‘Io e Te’, dove
autori, Mario Citroni gini. Il volume è com- si sviluppa il tema dell’unione tra madre e figlia”.
dell’Istituto Italiano posto da importanti Inevitabile che nella vita di un’artista la creatività
di Scienze Umane di e decisivi contributi abbia a che fare con l’esperienza individuale. Gianna
Firenze ed Eva Can- di studiosi della ma- cambia volto e muta voce: “Mi tiri fuori – sussurra a
tarella dell’Università teria che attraverso Penelope – una voce che non ho mai avuto, sì, e sei
Statale di Milano. i loro saggi offrono tu, sangue del mio sangue, che mi fai raggiungere
Il libro Miti di città, uno sguardo d’insie- note mai sfiorate prima”. Staremo a sentire, con l’af-
realizzato da Salvietti me e pluridisciplinare fettuosa partecipazione di sempre. Gianna ha voluto
& Baruffi editori con sulle leggende delle condire l’uscita epistolare alla sua bimba in procinto
il progetto grafico di Catoni e Associati ed il origini delle città italiane che pur condotto di nascere – rovesciando il modulo Fallaci – con una
coordinamento editoriale di Monica Gran- con un linguaggio accessibile non mancherà provocazione da prendere per il verso giusto. Nella
chi, è dedicato ad uno studio sistematico di divenire un punto di riferimento anche maglietta che le fascia il pancione campeggia una
dei caratteri specifici e peculiari dei miti per la comunità scientifica. L’importante scritta che ha destato qualche scandalo: “Good is a
attraverso un excursus tra alcune delle più pubblicazione è corredata da un apparato woman”, “Dio è una donna”. Riprende pari pari il
rappresentative città italiane: Siena, Asti e fotografico realizzato da Dario Flores d’Ar- titolo del saggio di Merlin Stone uscito nel 1976,
Torino, Milano, Mantova, Treviso, Verona, cais, Andrea Lensini e Carlo Vigni che han- senza, credo, sposarne le tesi. Né indulgere alle ardi-
Padova, Venezia, Bologna, Genova, Firen- no sviluppato un percorso iconografico di te disquisizioni di certa teologia femminista. Perché
ze, Roma, Napoli, Bari, Palermo e Siracusa. grande impatto attraverso il quale le imma- non rammentare una sorprendente riflessione che
La ricerca degli antenati, l’invenzione della gini si legano indissolubilmente ai testi. Le fece epoca? All’Angelus, in una domenica del suo
genealogia, la definizione dell’identità di foto, attraverso la rievocazione mentale dei breve pontificato il mite Giovanni Paolo I, Albino
gruppo attraverso la creazione di mito di luoghi, spiegano, ampliano ed integrano le Luciani, disse – e a molti parve un azzardo – che Dio
fondazione è senza dubbio un tema di gran- vicende mitiche e le loro analisi. non era maschio, non poteva essere imprigionato in
una sessualità. Questo Essere che ciascuno immagi-

Omaggio tra le Torri a San Suu Kyi
Anche il comune di San Gimignano rende omaggio ad Aung San Suu Kyi, il premio Nobel per la
pace liberata lo scorso sabato dopo anni di arresti domiciliari. Sulla facciata del Palazzo Comunale
in Piazza Duomo è affissa da qualche giorno una gigantografia per festeggiare la liberazione del
leader della Lega Nazionale per la Democrazia in Birmania, costretta ai domiciliari da una dittatura
militare. Oltre la foto di San Suu Kyi che ricorda la sua liberazione, anche una frase della donna
«Prevarremo perché la nostra causa è giusta, perche la nostra causa è fondata. La Storia è dalla
nostra parte. Il Tempo è dalla nostra parte». L’amministrazione comunale di San Gimignano è sem-
pre stata sensibile alla vicenda della donna: questa estate il concerto di Marco Mengoni allo stadio
Santa Lucia è stato dedicato a San Suu Kyi, simbolo mondiale per la lotta non violenta e speranza
per il suo popolo, con una campagna informativa attraverso volantini e la proiezione di un video.
na a suo modo, nelle religioni personali del nostro
secolo, non può non contenere tutti i potenziali svi-
luppi delle singole esistenze, e dunque non sarà da
declinare né al maschile né al femminile. Dopo tanti
secoli che la fantasia popolare l’ha identificato con
un Padreterno dalla lunga barba fluente provarsi a
dire che è donna suona gioiosa rettifica, smentisce
il maschilismo invadente, fa pensare ad un’autorità
dolce e protettiva. Non mancarono allora i conser-
vatori, che, un po’ per scherzo e un po’ sul serio, so-
stennero che il Padreterno si sarebbe molto infuriato
per l’incauta tesi sostenuta dal pontefice. Anche sulla
maglietta di Gianna si son registrati mugugni. Lei ci
ride su con la spavalderia ribelle che ne fa un’inter-
prete perfetta dello sbrigliato maledettismo un tem-
po in voga nella sua amata città. “Nascerà a Londra
Penelope, ma sarà dell’Oca! La tela che tesseva la
paziente moglie di Ulisse era tricolore!”.
6 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 24 novembre 2010 4 politica AMBIENTE 4 mercoledì 24 novembre 2010 4

In molti al “no pedaggio Day” Ecologia ed economia,

Organizzato dal Pd regionale contro i cosidetti balzelli introdotti sulla Siena-Firenze
Numerosi esponenti delle istituzioni senesi hanno partecipato al “No-pedaggio
day”, organizzato dal Pd regionale per protestare contro i cosiddetti balzelli in-
trodotti dal Governo sulla Siena-Firenze, tra cui: il presidente della Provincia di
Siena, Simone Bezzini; Alberto Monaci, presidente del consiglio regionale, Luca
Ceccobao, assessore regionale alle infrastrutture, Susanna Cenni e Franco Cec-
cuzzi, deputati del Pd, i consiglieri regionali democratici e molti altri tra assesso-
ri, sindaci e amministratori locali. Da mesi politici e amministratori locali stanno
protestando, portando la voce del territorio all’attenzione del ministro Matteoli e
dell’intero esecutivo, ma evidentemente non c’è alcuna intenzione di ascoltare se-
nesi e fiorentini che, dopo il danno di una strada malmessa e insicura come l’Auto-
palio, devono anche sopportare la beffa della sovratassa introdotta la scorsa estate.
Per la Firenze-Siena intanto il Governo sta lavorando a «un appalto per avere
il pedaggio a tutte le uscite con un sistema tipo telepass», con il quale «arriva
direttamente a casa la bolletta da pagare. Entro aprile prossimo dovrebbe esser-
ci il bando di gara». Lo ha detto l’assessore regionale alle Infrastrutture, Luca
Ceccobao, proprio durante il “No pedaggio day”, appare pertanto probabile
che anche per la Siena-Bettolle sia in arrivo un analogo sistema di pagamento.
Non è mancato l’intervento dell’onorevole Ceccuzzi sull’argomento: «Nei 34
giorni di pedaggiamento sulla Siena-Firenze e sulla Bettolle-Perugia, lo Stato ha
senese, commentando la risposta del Ministero delle infrastrutture all’interro-
gazione presentata nel mese di luglio da Ceccuzzi. «Nel 2009 i milioni assegnati
sono stati 47 – prosegue Ceccuzzi – mentre nell’anno in corso, per il momento,
Anas ha ricevuto solo 16 milioni di euro. Come avevamo denunciato nei mesi
scorsi, le risorse del pedaggio servono a compensare il taglio di 1,4 miliardi di
euro subìto dal bilancio Anas a vantaggio del finanziamento del Ponte sullo
Stretto, la cui società vede al vertice lo stesso Presidente di Anas, Pietro Ciucci.
Ciò diventerebbe ancora più evidente nella malaugurata ipotesi, che faremo di
tutto per scongiurare, della reintroduzione del pedaggio. Chiediamo che i 15
milioni di euro incassati dallo Stato sulle strade locali vengano immediatamente
trasferiti ad Anas per la messa in sicurezza della Siena-Firenze».
cioè Unicamente
A Siena un confronto sul rinnovamento sociale di associazioni ambientaliste
Il cammino per un’economia che ponga al cen-
tro le esigenze dell’essere umano è lo stesso che
può riportare la società ad essere in armonia con
l’ambiente. È con questa idea che è nata “Uni-
camente”, l’iniziativa in programma venerdì 26
e sabato 27 novembre a partire dalle ore 9.30,
presso l’Aula Magna della Facoltà di Scienze
Politiche dell’Università di Siena, organizzata
dall’associazione Risorse Comuni, espressio-
ne di ArcipelagoScec a Siena, con il contributo
dell’Università degli Studi di Siena, DSU e con il
patrocinio del Comune e della Provincia di Siena.
“Unicamente, dialoghi tra economia ed ecologia”
intende costruire le basi di una rigenerazione
delle fondamenta societarie e della capacità delle
persone di sognare e agire insieme, riflettendo sui
cambiamenti climatici, la crisi economica e la di-
struzione dell’ambiente; su una moneta che sia di
dono e non di interesse, sugli empori territoriali
come espressione del nuovo paradigma del rap-
porto cosmo-sviluppo e sugli acquisti consape-
voli. Protagonisti di questa discussione saranno
alcune delle realtà del settore più attive oggi in
Italia: Acquisto Solidale, Decrescita Felice, Stop
al Consumo dei Territori, Sovranità Alimentare,
Città di Transizione e ArcipelagoScec.
A discutere saranno Domenico Finiguerra, sin-
daco di Cassinetta Lugagnano, punta di diaman-
te dell’insieme di Movimenti che hanno dato
vita a “Stop al Consumo di Territori”; Alberto
Zoratti, della Cooperativa FAIR, esperto dei
Distretti di Economia Solidale collaboratore di
Altra Economia; Daniel Tarozzi, del Movimen-
to della Decrescita Felice; Cristiano Bottone
esponente delle Città di Transizione, esperto di
“picchi energetici”; Luigi Doria dell’Università
Bocconi, esperto monetario e parte del proget-
to “Fondazione per la Moneta di Dono”; Sergio
Marelli, presidente del Comitato Italiano per la
Sovranità Alimentare (C.I.S.A.); Giorgio Malla-
rino, Presidente di Federabitazione della Ligu-
ria e bio-architetto e Pierluigi Paoletti, analista
finanziario, presidente del Coordinamento Na-
zionale di ArcipelagoScec.
(f.g.)

Protagonista ancora l’olio

incassato 15 milioni di euro, circa 440mila euro in media al giorno. Rapportan-
do la cifra ad un anno si otterrebbe un introito di 160 milioni di euro, una cifra
tre volte superiore al budget assegnato ad Anas per gli interventi sulle strade
toscane, per le manutenzioni ordinarie e straordinarie». Così parla il deputato
No ai tagli del Governo sulla montagna
La Finanziaria 2010 prevede una drastica riduzione
dei trasferimenti di risorse statali spettanti agli enti
locali, ma è di pochi giorni fa sentenza della Corte
Costituzionale che ha dichiarato illegittima la sop-
pressione dei trasferimenti erariali alle Comunità
montane voluta dal Governo per quanto attiene al
fondo sviluppo e investimenti. In specifico l’articolo
2 comma 187 che dispone la cessazione completa
del concorso dello Stato al finanziamento delle co-
munità montane.
Susanna Cenni e Franco Ceccuzzi, deputati senesi
del Pd, intervengono dichiarando che «Con questa
ennesima bocciatura si conferma l’irragionevolezza
dei provvedimenti governativi a danno delle aree
montane. Ora l’esecutivo, nella legge di stabilità,
deve uniformarsi alle conseguenze di questa senten-
za ripristinando i capitoli di bilancio a favore delle
Comunità montane». «La Finanziaria – sottolineano
Ceccuzzi e Cenni – taglia il 70 per cento del fon-
do per la montagna, destinandone il restante 30 per
cento, pari a 15 milioni di euro, ai Comuni monta-
ni che rispondono ai nuovi requisiti stabiliti dalla
maggioranza. Requisiti che penalizzano i comuni
dell’Amiata-Val d’Orcia, e più in generale, i comuni
toscani, in favore di quelli alpini. In questo modo, in
Toscana, i comuni montani passano da 140 a circa
60. La perdita della montanità per alcuni territori
è un danno gravissimo. Intere comunità saranno
escluse da benefici a cui hanno e avrebbero pieno
diritto. Anche le imprese non godranno più di age-
volazioni che in molti casi sono state essenziali per
la loro sopravvivenza. Come parlamentari abbiamo
chiesto di istituire un Fondo nazionale integrativo
per i comuni montani per il finanziamento di pro-
getti di sviluppo socio-economico; per la presenza
dei servizi essenziali, per lo sviluppo del turismo
montano e degli sport di montagna; e per misure a
sostegno dell’ambiente e dell’agricoltura locale».
Il Pd discute
di primarie
È partito il percorso di partecipazione e di ascolto
all’interno dei circoli del Pd, che si concluderà gio-
vedì 25 novembre per raccogliere le proposte degli
iscritti sulle candidature a sindaco e per il pro-
gramma. Gli iscritti del Pd avanzeranno delle pro-
poste che poi la la direzione comunale apporverà
per proporre una di candidatura a sindaco del Par-
tito Democratico da presentare al centrosinistra.
È stato scelto un percorso dal basso che permet-
terà di formare una nuova classe dirigente che ab-
bia come riferimento il merito, l’amore per Siena,
le motivazioni per costruire il bene della città in un
momento difficile della sua storia. Intanto sembra
che anche il tavolo di centrosinistra abbia chiuso i
propri lavori trovando un accordo sulle modalità di
effettuazione delle primarie.
Fisiocritici, pomeriggio
sull’olivocultura
Una DOP per l’olio degli Etruschi? Se ne parla all’Ac-
cademia dei Fisiocritici il 24
novembre alle ore 16.00 nel
corso del nuovo “Pomeriggio
con l’Agricoltura”, ciclo di
conferenze ideato dagli Ac-
cademici Fisiocritici cultori
di Scienze Agrarie insieme
all’Associazione e all’Ordine
dei Dottori in Agraria e Fore-
stali della provincia di Siena.
Per la prima volta vengono
illustrati al pubblico i risul-
tati preliminari del Progetto
“Eleiva” che, richiamando il termine etrusco dell’olio,
conduce alla storia stessa degli Etruschi nel ricercare
le possibili origini dell’olivicoltura e della produzione
oleicola in Toscana. Viene presentato il volume, ap-
pena edito da DonChisciotte, “Eleiva, oleum, olio. Le
origini dell’olivicoltura in Toscana: nuovi percorsi di
ricerca tra archeologia, botanica e biologia molecola-
re”. Contestualmente aprirà i battenti anche la mostra
di pannelli “Le origini dell’olivicoltura in Toscana. Il
Progetto Eleiva” che rimarrà aperta fino al 31 gennaio
2011 con ingresso libero e orario 9.00-13.00 e 15.00-
18.00 tranne il giovedì pomeriggio, il sabato e i festivi.
Al termine del Pomeriggio, degustazioni offerte dalle
aziende agricole partecipanti al “Progetto Eleiva” con-
dotto da studiosi dell’Università di Siena e finanziato
dall’ARSIA, l’Agenzia Regionale per lo Sviluppo e l’In-
novazione in Agricoltura della Regione Toscana, e dalla
Comunità Montana della Val d’Orcia.
I sapori del lago
sabato a Chiusi
Olio nuovo e sapori del lago si sposano nell’ulti-
mo fine settimana di novem-
bre, in una Chiusi legata
all’ambiente anche per le
produzioni locali. La Festa
dell’olio di Chiusi si apre
venerdì 26 con le cene nei
ristoranti a prezzo fisso. Sa-
bato 27 è possibile cenare al
Terziere Sant’Angelo, men-
tre domenica 28 è ancora la
volta dei ristoranti. Possibi-
lità di acquisto domenica 28
in un mercatino di Porsenna
tutto dedicato all’olio nuovo, con produttori to-
scani, umbri, marchigiani e laziali. Un ruolo cen-
trale nelle giornate della festa è comunque quello
dei produttori locali di olio e dei pescatori della
Lenza etrusca, con i loro prodotti in assaggio.
Non solo degustazioni comunque: venerdì 26,
alle 17.30, tavola rotonda tra amministratori pub-
blici e operatori sul turismo, nella sala San Fran-
cesco. Ancora qui, nel pomeriggio di sabato 27, la
festa si arricchisce di un altro importante appun-
tamento, con la presentazione del libro di Andrea
Possieri, Garibaldi, in occasione della festa della
Toscana, dedicata ai 150 anni dell’Unità d’Italia.
Infine, tra venerrdi 26 e domenica 28, mostra di
pittura “L’arte nel cassetto” di Barbara Baldoni
nella piazza del Duomo e “Oliovagando”, visite
guidate alla scoperta delle bellezze archeologiche
di Chiusi.
Luca Brunelli
presidente Agia
Luca Brunelli, agricoltore di Montalcino, è
il nuovo presidente dell’Agia-Associazione
giovani imprenditori agricoli della Cia-Confe-
derazione italiana agricoltori. È stato eletto
a Roma nel corso dell’Assemblea nazionale,
che ha votato il nuovo Statuto ed eletto anche
la nuova Assemblea, la nuova Giunta e il vi-
cepresidente Gabriele Carenini.
Luca Brunelli, 36 anni, conduce un’azienda a
Montalcino di circa venti ettari, di cui cinque
coltivati a vigneto, iscritto all’albo del Brunel-
lo di Montalcino, e circa tre ettari coltivati ad
olivo. Nonostante la provenienza da studi di
ingegneria meccanica, ha scelto la passione
al lavoro agricolo e l’attaccamento al proprio
territorio e alle proprie origini. È impegnato
all’interno dell’Agia fin dal 1996. «Esprimo le
mie congratulazioni personali e dell’intera
Cia provinciale – sottolinea il presidente di
Cia Siena Luca Marcucci – è una bella sod-
disfazione per l’intera associazione. Brunelli
è un giovane dalle grandi capacità, che come
ha ben operato nell’Agia senese, sicuramen-
te farà altrettanto a livello nazionale».
«Un bel riconoscimento, meritatissimo, per
il nostro Luca Brunelli – aggiunge Roberto
Bartolini, direttore Cia Siena – al quale van-
no i miei complimenti e l’augurio di buon
lavoro. L’Assemblea dell’Agia è stata l’oc-
casione per riaffermare l’esigenza di una
maggiore attenzione nei confronti dei gio-
vani agricoltori che devono essere messi in
condizioni di intraprendere l’attività senza
intralci e difficoltà».
8 3 Gil AZZETTIsenese
NO Gil AZZETTIsenese
NO 4 9

A San Gimignano Una lettera

c’è allarme
La tentata evasione preoccupa i cittadini
I problemi delle carceri italiane, li abbiamo sentiti tanti volte in televisione e li
abbiamo letti nei giornali: sovraffollamento, scarsità di personale, cattive con-
dizioni delle strutture. Sono problemi che affiorano ciclicamente nel mare me-
al Ministro
I parlamentari Pd scrivono ad Alfano
«Continuare a non affrontare con efficacia le problematiche inerenti la casa di re-
clusione e sottovalutare i conseguenti e ripetuti episodi di violenza fra detenuti po-
trebbe portare a situazioni ancora più gravi, che ci auguriamo di poter evitare». È

Carceri,
diatico, in corrispondenza con avvenimenti di cronaca coma l’ingiusta e assurda
morte di Stefano Cucchi. Ma il problema rimane lontano finché non succede nel
proprio territorio.
Bene, anche per noi senesi è l’ora di aprire gli occhi su una situazione di assoluta
quanto si legge in una lettera inviata al ministro Alfano dalla deputata Pd Susanna
Cenni sulla casa di reclusione di Ranza. Una lettera, sottoscritta anche dal deputato
Franco Ceccuzzi, per denunciare gli ormai noti problemi del carcere. Una lettera
inviata «dopo aver presentato numerose interrogazioni che ad oggi restano in gran

il problema
emergenza nei due carceri del nostro territorio. Chi gli occhi li ha già aperti,
ad onor del vero, è la classe politica senese, che negli ultimi anni ha cercato a
colpi di dichiarazioni, mozioni e deliberazioni di smuovere il Governo sul pro-
blema. Anzi, sui problemi: sovrappopolazione delle carceri, carenza di personale
parte senza alcuna risposta», per richiamare l’attenzione del ministro su problemi
che rendono «insostenibile la corretta direzione della casa di reclusione», come
ribadito nei giorni scorsi dalla direttrice della struttura Rita Barbera, e dopo le nu-
merose occasione di incontro tra i parlamentari, le istituzioni e le organizzazioni

diventa
e condizioni degli stabili. In una mozione presentata al Consiglio Provinciale nel
novembre 2009 – e firmata da consiglieri del Pd (Guicciardini, Nasorri, Panci,
Cioni, Senesi), Idv (Giudilli) e Sinistra per Siena (Renai) – si chiariscono i ter-
mini numerici della questione. I detenuti nel carcere di Ranza erano (all’epoca
della mozione, ma le cose sono
sindacali.
«Negli ultimi mesi – si legge nella lettera – si sono verificati gravi episodi (l’ultimo
dei quali lo scorso 3 giugno) che mettono a repentaglio la sicurezza, oltre che degli
stessi reclusi, anche del personale di polizia penitenziaria che, a causa della carenza
di organico, non è più in grado di garantire adeguatamente la sicurezza e la disci-

I dati
addirittura peggiorate)306, a
fronte di una capienza rego-
lamentare di 237. Per contro,
il personale occupato a Ranza
ammontava all’epoca a 102
unità, in luogo della pianta
un assillo
plina all’interno dei reparti. Un clima incandescente e un contesto divenuto molto
pesante, più volte denunciato dalle istituzioni locali e dalle organizzazioni sindacali
e oggetto di interrogazioni parlamentari presentate nei mesi scorsi da me e dal colle-
ga Franco Ceccuzzi». «Nei mesi scorsi – si legge ancora nella lettera – Massimo De
Pagine a cura di Pascalis del dipartimento dell’Amministrazione penitenziaria si era impegnato per
Nicola Panzieri l’assunzione anticipata di 21 agenti. Numeri di per sé non sufficienti, e comunque

Manca il personale organica prevista di 233. Gli

e troppi detenuti
In base ai dati della Cisl – Federazione Na-
zionale Sicurezza di Siena, ci è possibile
avere un quadro chiaro ed esaustivo dei
problemi derivanti dalla carenza di perso-
nale nel carcere di Ranza. Secondo i dati,
aggiornati al 1 ottobre del 2010, il personale
previsto dal decreto ministeriale dovrebbe
essere di 233 unità. Sommando la man-
canza di 56 unità in organico e il personale
distaccato o in missione in altre sedi, gli im- hanno confermato le loro diffi-
piegati effettivi sono 149, tra i quali solo 137 coltà, invocando più volte un
effettivi al reparto. Questo vuol dire una ca-
renza di 84 unità (il 36%) rispetto al numero
previsto. Un direttore in pianta stabile man-
ca dagli inizi del 2006, all’uscita dell’allora dell’Osapp – Organizzazione
titolare. Per quanto riguarda il personale
del comparto ministeri, sono impiegate 10
unità, circa un terzo delle 29 previste.
Ma a fare spavento sono soprattutto le cifre
che riguardano i detenuti. Al momento del
calcolo, la capienza prevista e tollerabile
era di 217 carcerati. Al 1 ottobre del 2010 si
trovavano a Ranza ben 410 detenuti, tra i
quali 114 detenuti di Alta Sicurezza (a fron-
te dei 50 previsti) e 296 di Media Sicurezza
( a fronte dei 167 previsti). Quasi il doppio,
insomma del numero tollerabile, oltre il
doppio per quanto riguarda i detenuti di
Alta Sicurezza.
stessi problemi, seppur con
quasi annullati da trasferimenti e pensionamenti. Le istituzioni locali sono attente
e stanno facendo tutto quanto nelle loro possibilità, ma risulta evidente come, sui
numeri minori, li ha il carce- temi della dotazione di personale, solo il ministero e la direzione dell’amministra-
re di Santo Spirito – in pieno zione penitenziaria possano fornire fattive e concrete risposte».
centro storico a Siena – che
deve inoltre fare i conti con le
pessime condizioni nelle quali
versa l’edificio. Se aggiungia-
mo anche il fatto che il carcere
di Ranza da anni non ha un di-
rigente assegnato stabilmente,
la miscela è davvero esplosiva.
Anche le organizzazioni sinda-
cali dei dipendenti del carcere
aiuto da chi di dovere (è il caso
dell’intervento del 12 luglio
2009 del segretario provinciale
Sindacale Autonoma Polizia
Penitenziaria – sul Corriere di
Siena).
Insomma, il recente episodio
di cronaca (tentata evasione
di un detenuto) ha messo in
allarme la popolazione di San
Gimignano, preoccupata del
fatto che la situazione di Ran-
za possa portare a falle nel-
la sicurezza. Le istituzioni si
sono messe subito in moto, ma
purtroppo pare che gli appelli
rivolti fino ad ora al ministro
Alfano siano caduti nel vuoto.
10 3 Gil AZZETTIsenese
NO 4 mercoledì 24 novembre 2010 4 economia economia 4 mercoledì 24 novembre 2010 4 Gil AZZETTIsenese
NO 4 11

Allarme per la Whirpool Il piano delle attività estrattive

I sindacati preoccupati per gli atteggiamenti della direzione aziendale. Assemblee della RSU
I sindacati lanciano l’al-
larme per lo stabi-
limento Whirl-
pool di Siena.
«Dopo una
leggera ripresa
degli ordinativi
in estate, in cui la
Whirlpool ha fatto ricor-
so all’assunzione temporanea di
alcuni precari, e concordato diversi sabati lavora-
tivi, il ritorno della stagione autunnale ha portato
intense nubi sul futuro produttivo della multinazio-
nale americana di viale Toselli». È quanto afferma
Massimo Onori, della Fiom Cgil Siena, che prose-
gue: «L’Azienda ha infatti comunicato alla RSU che,
oltre alla cassa integrazione già effettuata la prima
settimana di novembre, dovrà far ricorso ad ulte-
riori 4 giorni di chiusura nel mese di dicembre ed
anticipare di una settimana la chiusura natalizia, a
causa della diminuzione improvvisa degli ordinativi
previsti. E il prossimo anno rimane ancora un’in-
cognita!».
Le assemblee svolte dalla RSU con tutti i lavorato-
ri hanno evidenziato una comprensibile preoccu-
pazione per quello che
sarà il futuro dello
stabilimento,
«anche alla
luce del fatto
che la crisi in
atto da quasi 2
anni sta generando
nei lavoratori nervosi-
smo e disorientamento verso una
gestione aziendale proiettata principalmente verso
la ricerca della produttività più spinta. E mentre
i continui sacrifici chiesti ai lavoratori tramite le
riorganizzazioni dei cicli produttivi da una parte
hanno permesso sì un deciso aumento della pro-
duttività, dall’altra hanno prodotto anche una ri-
gidità nella gestione del personale, ritmi di lavoro
sempre più stressanti e un preoccupante aumento
delle patologie agli arti superiori. I lavoratori non
dimenticano poi che sulle loro teste incombe an-
cora lo spettro degli esuberi, mai ritrattati fino ad
oggi, nonostante la fuoriuscita volontaria di diver-
se decine di dipendenti avvenuta negli ultimi mesi.
La Whirlpool rimane ad oggi per il comune di Sie-
na l’unica importante realtà industriale e tutti ci
auguriamo che il futuro dei suoi 580 dipendenti
non sia legato semplicemente ai famelici appetiti
degli azionisti, ma possa rivestire un importante
e strategico ruolo per il territorio, che tramite le
istituzioni locali deve preoccuparsi maggiormente
del futuro di questo polo produttivo, considerato
tra i più importanti al mondo nella produzione di
congelatori orizzontali».
Immediato è arrivato il commento all’appello di
Tiziano Scarpelli, assessore alle attività produttive
e alle crisi aziendali della Provincia di Siena: «nei
prossimi giorni chiederemo un incontro con la Rsu
per capire meglio la situazione occupazionale e le
prospettive dei prossimi mesi. Abbiamo appreso
dalla stampa – continua Scarpelli – l’aggravarsi di
una situazione che già sapevamo preoccupante.
La Whirlpool, infatti, è una realtà occupazionale
importante a Siena e cercheremo di capire al più
presto quali sono gli obiettivi dell’azienda. Nel
frattempo, rinnoviamo la piena disponibilità della
Provincia a convocare un tavolo istituzionale, per
un confronto con tutti i soggetti coinvolti, nell’in-
teresse generale dei lavoratori e della tenuta sociale
del territorio».
Francesco Del Siena
Approvato dalla Provincia un importante strumento di programmazione
«Con il Piano delle attività estrattive, la Provincia
di Siena e i suoi Comuni avranno a disposizione
uno stru-mento di programmazione importante
che coniuga la tutela del territorio con le esigen-
ze di consumo e di produzione delle aziende del
settore». E’ questo il primo commento di Mar-
co Macchietti, assessore provincia-le alle attività
estrattive, sull’approvazione del Piano delle at-
tività estrattive, di recupero delle aree escavate e
riutilizzo dei residui recuperabili della Provincia di
Siena (Paerp), avvenuta nei giorni scorsi in consi-
glio pro-vinciale.
Un percorso partecipato e trasparente: «Per la
prima volta – spiega Macchietti – l’amministrazio-
ne provincia-le si è misurata con la pianificazione
dell’attività estrattiva, la cui competenza esclusi-
va fino al 2007 è stata della Regione. Il percorso,
avviato a giugno 2008, è avvenuto ricercando la
massima trasparenza e collabo-razione con tutti
i soggetti interessati a partire dai Comuni che, in
un’ottica di apertura e condivisione, sono stati in-
vitati a valutare insieme alla Provincia le osserva-
zioni pervenute al Paerp».
«Per quanto riguarda le attività estrattive connesse
al settore dei materiali per costruzioni e opere ci-
vili – spiega Macchietti – abbiamo scelto di perse-
guire il criterio dell’autosufficienza, che nasce dal
confronto tra consumi reali e produzione. Tenen-
SINDACATO
do bene presente che stiamo parlando di risorse
La crisi dello stabilimento Sapori di Forna-
celle, la direzione comunale del PD prende
naturali non rinnovabili le previsioni sui fabbiso- una posizione:
gni sono state elaborate per garantire la domanda «Esprimiamo la nostra vicinanza ai lavora-
interna, con una tolleranza del 10 per cento per tori, impegnati, assieme al sindacato, per la
difesa dei livelli occupazionali e della per-
ogni tipologia di materiale come limite di produ-
manenza sul territorio senese delle produ-
zione. Sostenere l’acquisto di materiali edili pro- zioni tipiche. Occorre lavorare tutti insieme
dotti sul territorio, infatti, si traduce in costi ridotti affinché lo spostamento delle produzioni
per le aziende in termini di trasporti, con conse- possa essere solo temporaneo in attesa
guente beneficio ambientale. Il Paerp prevede, della realizzazione di un nuovo investimen-
fino al 2017, una produzione media annua di circa to che, le riposizioni stabilmente su Siena.
È questa l’unica condizione necessaria ed
1 milione e 700 mila metri cubi di materiali, che si inderogabile per valutare le credibilità del-
attesta comunque al di sotto di circa il 20 per cento le intenzioni manifestate dalla proprietà e
del dato di previsione regionale». sicuramente da incentivare riguardo alla
«Per i materiali ornamentali come il travertino e realizzazione di un nuovo investimento nel
il marmo colorato – continua Macchietti – il con- settore dolciario».
cetto di fab-bisogno provinciale non è stato appli-
cato, trattandosi di materiali di enorme pregio la
cui richiesta, pur sof-frendo della crisi economica
internazionale, sta dando importanti segni di ripre-
sa. A partire da questo qua-dro, il Paerp ha tenuto
conto del mercato, cercando di trovare un equili-
brio tra salvaguardia del paesaggio con le necessità
delle aziende. Con il Paerp, la Provincia di Siena si
è fatta carico di rispondere a questo qua-dro, in-
dividuando norme e indicazioni dettagliate che i
Comuni dovranno recepire».

Banca e consumatori Mps partner di FIRST

Nuovi servizi per la Toscana del sud
Confindustria Arezzo, Grosseto e Siena, tramite la propria società di servizi
“Assoservizi Toscana Sud” e in collaborazione con Banca IMI e Banca CR
Firenze, lanciano un progetto-pilota di formazione e assistenza alle aziende
della Toscana Sud in materia di capitalizzazione e finanza straordinaria con
particolare riferimento all’eventuale ricorso di partner istituzionali nel ca-
pitale di rischio (Private Equity).
Il Progetto, che è stato ufficialmente presentato martedì 23 novembre alla
presenza di Giovanni Inghirami, Mario Salvestroni e Cesare Cecchi (rispet-
tivamente Presidenti di Confindustria Arezzo, Grosseto e Siena), Paolo
Torriani (Investment Banking di Banca IMI) e Luciano Nebbia (Direttore
Generale Banca CR di Firenze) ha la finalità di accompagnamento alla cre-
scita aziendale, sia dimensionale che reddituale, e si articolerà in due mo-
menti principali. Il primo, di carattere formativo, volto sia ad apprendere
gli strumenti di finanza straordinaria per lo sviluppo del piano d’impresa
sia a verificare l’esistenza di elementi necessari per il ricorso al capitale di
rischio; il secondo, di carattere operativo, sarà determinato da un percorso
di affiancamento in azienda incentrato alla realizzazione di un piano di pre-
fattibilità economica, finanziaria e strategica.
«Le recenti fasi di recessione che hanno caratterizzato i mercati mondiali
per quasi due anni, hanno obbligato le aziende a intraprendere scelte stra-
tegiche di riposizionamento competitivo dei propri processi, sia di produ-
zione che di distribuzione, e non ultimo anche delle dimensioni aziendali
attraverso aggregazioni, acquisizioni, o contratti di rete, da realizzare anche
attraverso operazioni di finanza straordinaria – spiegano Inghirami, Salve-
stroni e Cecchi – il progetto si rivolge ad un panel selezionato di 15/20
imprese con elevate potenzialità di crescita e con un valido progetto di svi-
luppo e rafforzamento del proprio posizionamento competitivo. L’iniziativa
permetterà a tali aziende di conoscere se il proprio progetto sia adatto ad
essere accompagnato da strumenti di finanza straordinaria con particolare
riferimento al ricorso del “Private Equity”».
Si è tenuto la scorsa settimana a Siena, all’interno della sede
storica di Banca Monte dei Paschi, l’incontro tra la Banca e le
associazioni di consumatori facenti parte del progetto Consu-
mer Lab. L’incontro si è aperto con l’introduzione del Direttore
Generale di BMps, Antonio Vigni, che ha ripercorso gli avveni-
menti salienti dell’anno in corso, la situazione attuale, la vita del
Gruppo Montepaschi ed il suo operato nello scenario generale
economico-finanziario, che nel 2010 è stato più che mai delicato
e problematico. Vigni ha quindi illustrato le attività del Consu-
mer Lab, sotto la cui egida il Gruppo Montepaschi ha lanciato
l’iniziativa “Combatti la crisi”, anticipando di oltre un anno il
sistema con il “Piano Famiglie”. A conclusione, Leandro Poli-
dori, responsabile dell’area compliance e customer care della
Banca, ha sottolineato come i traguardi raggiunti offrano una
buona spinta per i prossimi passi del Consumer Lab, che sem-
pre di più si affiancherà alle attività della Banca con particolare
riguardo alla Rete.
Banca Monte dei Paschi di Siena è partner del nuovo progetto di ricerca FIRST, co-finanziato
dalla Commissione Europea nell’ambito del Piano “Information and Communication Techno-
logies” del 7° Programma Quadro UE. L’iniziativa si propone di individuare il percorso più
efficace per estrarre in tempo reale informazioni finanziarie di rilievo dai dati non strutturati
presenti sul web. Attraverso l’utilizzo di tecniche di intelligenza artificiale, la conoscenza estra-
polata sulla rete viene riformulata per supportare in modo trasparente i processi decisionali in
ambito finanziario.
In un contesto in continua evoluzione e sottoposto a rischi di shock e crisi di mercato, la capacità
di riconoscere ed interpretare velocemente i primi segnali di instabilità e cambiamento risulta
fondamentale. Il Progetto FIRST parte analizzando semanticamente e selezionando fonti dina-
miche ed eterogenee di informazioni disponibili sul web, tra cui giornali, blog, forum e newslet-
ter, per poi sviluppare un processo standard di raccolta e rielaborazione delle notizie finanziarie.
Banca Monte dei Paschi di Siena concretamente presiederà lo sviluppo dei requisiti di business
dell’intero progetto e coordinerà gli sviluppi del processo di analisi, indirizzando la validazione
finale dei risultati. FIRST verrà sperimentato nell’arco di tre anni e potrà contare su un budget
complessivo di 4,5 mln di euro. Il Consorzio che coordina lo sviluppo del piano si compone di 8
partner europei con sede in Germania, Slovenia, Spagna e Italia.
12 3 Gil AZZETTIsenese
NO
Ariete
State aspettando notizie e
non arrivano. L’inquietudine
cresce e non fa di certo bene
alla vostra salute. Non fate al-
tro che mangiare, che abbuf-
farvi sperando che qualcuno
faccia squillare il telefono. Che tristezza. Ma sta per arriva-
re il Natale e tutto forse finirà a tarallucci e vino. inquieti.
Gemelli
Non fate altro che imbrattare
tele sperando di convince-
re il mondo sulle vostre doti
artistiche. Ma il destino degli
artisti, dovreste saperlo, è irto
di difficoltà e incomprensio-
ni. Provate a chiamare Sgarbi o qualche critico mediatico
come lui. La tv può darvi successo. artistici.
Leone
Forse l’amministratrice si
deciderà a staccare qualche
assegno. Ne avete diritto e
bisogno. Problemi potre-
ste averne sul fronte della
casa: non cedete alla sba-
dataggine e alla furberia del padrone di casa. Tra un con-
certo e l’altro forse spunta anche un amore. appagati.
Bilancia
Se siete tifosi dell’Inter que-
sto è un periodo davvero tre-
mendo. Una sconfitta dietro
l’altra e la sensazione che la
squadra sia completamente
allo sbando. Non disperate.
Paperone Moratti ci metterà ancora una volta una toppa.
Almeno così dicono gli astrologi del calcio. tempi grami.
Sagittario
Con il bel tempo potete de-
dicarvi ancora a cercare i
funghi. Quei pochi che sono
rimasti, paonazzi e gialla-
relle. Sono ottimi, come sa-
pete, per farci il sugo o per
usarli come contorno insieme a qualche pezzo di buona
carne. Così è il vero autunno. cercatori.
Acquario
Attenti ai piccoli incidenti do-
mestici. Siete infatti troppo
distratti e quindi state lonta-
ni dagli attrezzi domestici ed
evitate di lavorare in giardino.
Oppure fatelo però concen-
trandovi. Lo svagamento durerà solo qualche giorno poi
tutto tornerà a scorrere normale. svagati.
Da adottare Diego
4 mercoledì 24 novembre 2010 4
Toro
Ma il cielo è sempre più blu...
cantava una canzoncina tor-
nata adesso famosa a causa
di uno spot. Anche il vostro
cielo si va man mano ras-
senerando anche se ancora
qualche nuvola ogni tanto lo oscura. Aspettate fiduciose e
fiduciosi care amiche e cari amici del toro. in attesa.
Cancro
Sta per arrivare per voi un
momento molto delicato: la
laurea? Un nuovo fidanza-
mento? Dovete stare attente
a dedicare più attenzione alle
cose che fate e a presentarvi
a questi appuntamenti con la massima forma e ben con-
centrati. laureandi.
Vergine
Smettetela di contare tutti gli
euro che state mettendo da
parte. Il vostro segno è fatto
così: parsimonioso, attento,
riflessivo. E se desiderate
ogni tanto buttarvi nella mi-
schia la vergine vi frena. Se volete stare almeno per un po’
bene buttatela una volta tanto alle ortiche. parsimoniosi.
Scorpione
Vostro figlio passa intere ore
davanti al computer. Quando
rallenta si piazza sul divano
davanti alla televisione. E per
rilassarsi infine manda qual-
che sms agli amici. O lo fate
smettere o imparate anche voi ad usare questi attrezzi.
Così va il mondo. mediatici.
Capricorno
L’ultimo romanzo di Baricco
vi ha lasciati un po’ perplessi?
Rifatevi leggendo un classico
francese, americano o russo
che sia. La letteratura sta di-
ventando veramente una roba
per televisionari. La televisione ce l’avete e di visioni soffrite
spesso. Potete quindi continuare a leggere. lettori.
Pesci
Segno ambiguo il vostro. Di-
chiarate continuamente di
voler smettere di fumare e
puntualmente non lo fate.
Dichiarate continuamente di
smettere di bere e non lo fate.
Tutto ciò non è bene. Ma se vi piace davvero farlo fregateve-
ne del mondo e dei medici. menefreghisti.
Inviate le vostre domande e le vostre proposte alla nostra
redazione: graficaredazione@alsaba.it
La mamma e i suoi fratellini sono stati tolti ad
una persona che li teneva malissimo.
Diego, appena svezzato, è pronto per una nuo-
va vita. Diego ha due fratellini biondi che si
chiamano Sole e Principe.
Per informazioni:
Laura 339 81115006
0577 563324 (ore serali)
anpana.siena.adozioni@gmail.com
http://www.adottaunpelosino.it/index.html
http://www.adottaunpelosino.myblog.it
il mago di oz
Annunci Confesercenti
Licenze&Lavoro
Vendo avviata attività di pizzeria/pub attiva da 13
anni a Sarteano (Si) nelle vicinanze del campeg-
gio internazionale (capienza 5000 persone) con
licenza annuale e punte di lavoro stagionale. 90
coperti totali (45 interni), clientela fissa, arreda-
mento ed attrezzatura completi, affitto modico.
Richiesta euro 38.000 trattabili, causa trasferi-
mento all’estero. Disponibilità pressochè imme-
diata. Tel: 347 7225435.
Cedesi licenza di attività commerciale alimentare
e non, Torrita di Siena, completamente ristrut-
turata, causa trasferimento famigliare. Il suben-
trante può svolgere l’attività sin dal giorno suc-
cessivo. E-mail: dellavanzato.ivan@hotmail.it Tel:
331 9153120 339 5289677.
Ristorante di prossima apertura in Valdichiana
cerca allevatori e produttori di agricoltura biolog-
ica certificata per attivare rapporti di fornitura di-
retta. Interesse per produzioni su tutta la toscana,
utili per realizzare menu improntati alla tradizione
contadina. Tel: 328 9385126.
Arezzo-affittasi posteggio mercato del sabato
mattina viale Giotto. Centrale 8x5 non alimentare.
Tel: 0577-951023.
Sono un ragazzo di 38 anni, cerco lavoro part-time
come custode, commesso di negozio ecc. Tel: 389
4829051.
Trentaduenne senese cerca lavoro impiegatizio
sia part-time che full-time. Diplomata come Op-
eratore Turistico e commerciale con conoscenza
della lingua francese ed inglese e dei programmi
Microsoft Word ed Excel. Buona predisposizione
al contatto con il pubblico. Tel: 338 3897941.
Cercasi responsabile di cantiere. Offriamo: - con-
tratto di lavoro a tempo indeterminato Sede di
lavoro: Siena e provincia. Tel: 0577/28367.
Cedesi ristorante osteria enoteca in siena centro
- zona Fontebranda, 105 metri quadri utili con o
senza attrezzatura. Buonissimo avviamento. Cli-
entela turistica interessante. Disponibilità imme-
diata. Tel: 340 5032779.
Centro estetico in zona centrale Siena cerca este-
tista con esperienza full time o part time, rivolg-
ersi al 338 7726235 oppure 327 6914108.
Inserimenti ed altri annunci su www.licenzelavoro.it.
Il Gazzettino
Editore Alsaba Grafiche, Siena
Direttore responsabile Fabio Di Pietro
Hanno scritto: Pancrazio Anfuso, Roberto Barzanti, Sonia
Boldrini, Giuliano Catoni, Francesco Del Siena, Anna
Maria Di Battista, Claudia Gasparri, Lello Ginanneschi,
Francesca Guglielmi, Giovanni Nannini, Nicola Panzieri.
Fotografie Fabio Di Pietro
Grafica di Claudia Gasparri
Pubblicità RS Service, Siena
Tel. 0577 531053/247533
Stampa ARBITRI:
Registrazione n. 7 del Tribunale di Siena dell’8 aprile 2008
altri sport
Un Cus travolgente
La compagine allenata da Biagioli trionfa con un rotondo 57-19 ad Ascoli
Cus Siena Rugby travolgente ad Ascoli. La com-
pagine allenata da Biagioli trionfa con un roton-
do 57-19, mettendo a segno ben nove mete su
un terreno di gioco a dir poco pesante. I senesi
mettono a segno il break decisivo intorno alla
mezz’ora, quando con l’Ascoli in debito d’os-
sigeno il Cus schiaccia per tre volte la palla in
meta indirizzando così il match. Nonostante
l’orgoglio della formazione di casa, mister Bia-
gioli può permettersi di ruotare i giocatori a sua
disposizione attingendo abbondantemente dalla
panchina. Ma non ci sono stati solo sorrisi do-
menica: i dirigenti della Sezione rugby del Cus
Siena hanno voluto infatti dedicare la prestazio-
ne della squadra al giovane atleta rimasto vittima
di un incidente la scorsa notte nei pressi di Fi-
renze. La partita che doveva vedere impegnato il
Siena RC 2000, squadra in cui militava, e in cui
Le donne
del Costone
vincono ancora
Altri successi nel basket professionistico: anche
in A2 si fanno onore le donne del Costone con
una importante affermazione in campionato.
Continua così la marcia inarrestabile della Con-
sum.it Apf Costone nel campionato di basket
femminile di Serie A2 Girone sud. A fare le
spese del gran momento di forma delle ragazze
di Pierfrancesco Binella è stata stavolta la Vir-
tus La Spezia, sconfitta sul suolo amico dalle
bianconere guidate dalla solita ottima prova di
Reke. Costone dunque ancora in testa alla clas-
sifica dopo nove giornate, nonostante abbia già
osservato anche il turno di riposo. Di seguito il
tabellino dell’incontro che si è svolto nel diffi-
cile campo ligure:
RISORSEIMMOBILIARI.IT VIRTUS LA SPE-
ZIA: Donati 8, Baggioli 10, Piotrkiewicz 22,
Vujovic 3, Sonaglia 4, Frantini 2, De Scalzi 2,
Crescenzo, Gorla, Carbonelli ne. All. Agresti.
CONSUM.IT APF COSTONE SIENA: Conso-
lini 6, Biscarini 7, Costa
8, Grillo 10, Pe-
trassi 11, Reke
16, Piroli 3,
Olivane,
B o z z i
Ca. ne,
Renzoni
ne. All.
Binella.
Grillo e natore: Gal-
Prati.
4 mercoledì 24 novembre 2010 4 Gil AZZETTIsenese
NO 4 13
il ragazzo doveva fare il suo esordio agonistico,
è stata rinviata concorde anche l’altra squadra,
l’Amatori Perugia, cui va il ringraziamento della
palla ovale senese. La notizia dell’evento è stata
data ai componenti della prima squadra dopo la
conclusione della partita.
La Primavera
del Siena
pareggia
La Primavera del Siena Calcio ha pareggiato 1-1 contro
il Crotone nell’undicesima giornata di campionato. Al
Gino Manni di Colle Val D’Elsa sono stati i bianconeri
a rompere il ghiaccio e passare in vantaggio con la rete
di Clementi al 42’, che ha mandato le squadre negli
spogliatoi sul risultato di 1-0. Il Siena nel secondo tem-
po non è però riuscito a difendere il risicato vantaggio
e al 30’ è toccato a Veneri segnare il gol del pareggio
che ha definitivamente fissato il risultato sull’1-1.
I bianconeri torneranno in campo sabato 27 novembre
alle ore 14.30 a Marano contro il Napoli. All’incontro
della formazione Primavera ha assistito anche il tecnico
della prima squadra Antonio Conte, che ha potuto così
vedere con i suoi occhi lo stato di forma della squadra.
SIENA: Iacobucci, Pacini, Mazzuoli (35’ st Cartone),
Butini, Checchi, Mannini, Candiano (40’ st Serone),
Campinoti (28’ st Vazzana), Clementi, Soudant, Stella.
A disposizione: Marcone, Cannoni, Rea, Bruni. Alle-
natore: Mignani.
CROTONE: Cuda, Correia, Aiello, Venneri, Gori,
Lomonaco, Basile (15’ st Donato), Fiorentino,
Grano (46’ st De
Malo), Errigo,
Broso. A di-
sposizione:
Sorrenti-
no, Mar-
tucci,
Covone,
Mauro,
Peta. Alle-
luzzo.
14 3 4 mercoledì 24 novembre 2010 4
Grandi anche in trasferta
Passa a Portogruaro realizzando quattro reti. Attesa per il Novara
Finalmente una grande prestazione in trasferta:
il Siena passa a Portogruaro con grande autori-
tà, senza soffrire, nonostante un campo ridotto
a un cumulo di fango. Quattro gol, una prova
sicura e autorevole, per niente penalizzata dal-
le condizioni del terreno, che avrebbero potuto
ridurre sensibilmente il divario tecnico tra le
due formazioni. Troppa la differenza in campo:
se anche la si volesse attribuire a un momento
difficilissimo della simpatica matricola veneta,
rimarrebbe la grande prestazione della Robur.
Che è giusto mandare in archivio, perché ogni
partita fa storia a sé. Lasciando da parte i luoghi
comuni e la ritrovata vittoria lontana dalle mura
amiche, c’è da concentrarsi sulla prossima sfida,
che è poi il clou di questa prima parte del cam-
pionato, che comincia ad approssimarsi al giro
di boa. Quando tutti avranno affrontato tutti
almeno una volta si saprà qualcosa in più sulle
reali gerarchie del campionato, ma è innegabile
che il Siena-Novara che andrà di scena al Fran-
chi nel prossimo turno dovrà chiarire chi si può
fregiare del titolo di regina della serie B. Le due
squadre sono vicinissime in classifica, hanno i
due migliori attacchi (con il Siena che ha segna-
to 10 gol nelle ultime tre gare) e sono molto for-
ti anche in difesa, hanno mostrato continuità,
classe e forza tecnica e morale. I grandi risultati
ottenuti fuori casa dai piemontesi, che hanno
già 4 vittorie corsare all’attivo, al confronto con
la marcia sicura del Siena, che in casa ha con-
cesso il pari soltanto al Crotone, dominando e
rischiando pochissimo in quasi tutte le partite
fin qui disputate. Insomma, un match da leccar-
si i baffi, che oppone il Siena, tra le grandi favo-
rite della vigilia, alla sorpresa del campionato,
la matricola terribile che spera di ripercorrere
il cammino del Cesena e di fare il doppio sal-
to in avanti, tornando nel massimo campionato
per la prima volta dai tempi di Silvio Piola. Del-
la partita di Portogruaro va dimenticato quasi
tutto: l’importante è ricordarsi della cattiveria e
dell’autorità mostrata in campo, tenendo in pu-
gno la partita senza prestare il fianco alle folate
offensive del Novara. Il Siena delle ultime par-
tite può vincere e riprendersi la leadership del
campionato. Con l’aiuto del pubblico, chiamato
a riempire gli spalti del Franchi per questo an-
ticipo di Serie A.
Pancrazio Anfuso
bianconero
il secondo per terzi
Secondo gol in campionato per Claudio Terzi,
passato rapidamente da palla al piede a pilastro
della difesa bianconera. Il difensore milanese
ha trovato una grande continuità di rendimen-
to, dopo qualche piccola titubanza all’inizio, per
via della residua sfiducia dovuta alla disgraziata
stagione scorsa. Arrivato dal Bologna in cam-
bio dell’amatissimo Portanova, Terzi si è dovuto
sobbarcare il peso di sostituire un giocatore-
simbolo mentre cercava di ritrovarsi ai livel-
li, ottimi, dell’inizio dell’avventura bolognese,
quando fu protagonista importante della pro-
mozione dei felsinei dalla B alla massima divi-
sione. Due brutte stagioni a Bologna, una triste
a Siena. Poi, pian piano, la risalita, grazie alla
stabilità trovata nella linea difensiva di Conte,
complice l’indisponibilità di qualche compagno.
Terzi ha lavorato in silenzio, diventando sempre
più importante per il Siena che vuole tornare al
più presto in serie A. Risultato: ci si preoccupa
quando manca. Proprio la sua assenza, infatti,
ha pesato in modo determinante nella rocam-
bolesca sconfitta subita a Modena.
biancoverde 4 mercoledì 24 novembre 2010 4 4 15
Mps vince in Italia e in Europa
In campionato supera il Biella dopo il travolgente successo sul Barcellona
La marcia della Montepaschi prosegue in Italia ed in Europa. Il grandissimo Toscana. Un ringraziamento speciale va alla Polisportiva Mens Sana 1871, al
lavoro degli ultimi tre mesi ha già dato dei frutti veramente speciali, come la Costone Basket ed al Colle Basket”. BasketBall Generation riprenderà a breve
vittoria contro il Barcellona, prima grande impresa del nuovo ciclo dopo gli anche il proprio tour “on the road” ed il prossimo 11 dicembre farà tappa in
storici quattro scudetti consecutivi. Il prossimo obiettivo nel continente si chia- Puglia in occasione dell’incontro tra la Enel Brindisi e la Montepaschi.
ma Cholet (mercoledì ore 19), mentre in Italia, messa in archivio la sonante Lello Ginanneschi
vittoria contro Biella, ci sarà l’insidiosa trasferta a Teramo, contro una squadra
che fino ad oggi non ha raccolto i frutti pari al lavoro svolto ed al gruppo di
giocatori decisamente di qualità, anche se in fase di grande cambiamento in
queste ore. Ci sarà ancora da stringere i denti, anche perché il match contro il
team di Capobianco (anche se ci sono voci di esonero), arriverà dopo una set-
timana di grandissima fatica, con migliaia di chilometri percorsi e tanto tempo
fuori casa. Aria di tempesta invece a Roma, dove per il vulcanico Boniciolli
potrebbe essere già decisiva la trasferta contro il Brose Baskets, dopo l’ultimo
ko in campionato contro la (sorridentissima) capolista Armani Milano che, lo
ricordiamo, arriverà a Siena il prossimo 5 dicembre nel big match dell’ora di
pranzo (ore 11.45).
Euroleague
La voglia sarebbe quella di parlare all’infinito della vittoria contro il Barcello-
na, dell’impresa storica compiuta dalla Montepaschi la scorsa settimana, ma è
obbligatorio guadare avanti, coscienti che quella con i catalani è stata solo una
tappa della stagione europea, importantissima per i due punti, ma soprattutto
perché ha fatto vedere a tutto il continente che la Mens Sana sta facendo un
grandissimo lavoro, che un nuovo ciclo è iniziato all’insegna del sacrificio e
della voglia di vincere, gli stessi ingredienti che hanno portato a quattro scu-
detti consecutivi. Adesso si deve voltare pagina ed il prossimo obiettivo sarà la
trasferta in Francia sul campo dello Cholet Basket, team rivelazione del nostro
girone, neppure l’ombra della squadra che abbiamo strabattuto (76-44) nel pri-
mo turno del gironcino. La scorsa settimana i transalpini sono riusciti a battere
addirittura il Fenerbahce, unica squadra imbattuta dell’Euroleague. Il nuovo
eroe dei galletti si chiama Sammy Mejia, funambolica guardia della Repubblica
Domenicana capace di essere il matador dei turchi con 29 punti a referto e 35
di valutazione. Per la Montepaschi l’obiettivo primario sarà quello di vincere,
ovviamente, ma la differenza canestri in cassaforte renderà poco dolorosa an-
che la sconfitta.
BasketBall Generation
Grandissimo successo per il “BBG Play Day di Siena” svolto negli impianti
sportivi di Siena e di Colle Val d’Elsa e che ha visto la partecipazione di circa
800 bambini negli impianti Pala Giannelli, PalaChigi, PalaCostone e PalaFran-
cioli con tantissimi ragazzi dai 6 agli 11 anni, provenienti da oltre 40 società e
5 regioni diverse. “Siamo molto soddisfatti per questa che era la nostra prima
tappa senese della stagione - commenta Michele Catalani, Responsabile Orga-
nizzativo dell’Associazione BBG -. La partecipazione è stata decisamente supe-
riore alle aspettative e questo ci rende estremamente felici e consapevoli che il
nostro lavoro sia sempre più apprezzato da tante società anche al di fuori della
Tutti i mercoledì è possibile leggere il settimanale free Il Gazzettino Senese nella versione scaricabile
in pdf grazie a Siena News. Nella home page del giornale elettronico più letto di Siena e provincia
troverete infatti un link che vi permetterà questa operazione.
www.sienanews.it