UN MESSAGGIO NASCOSTO

Caro Tutor e colleghi corsisti,

non è stato facile portare a termine l’attività proposta al mio
gruppo della 4ta liceo linguistico, nonostante tutto il risultato è
stato più che soddisfacente, direi che non pensavo che una
proposta potesse svegliare tutte le motivazioni personali dei
singoli appartenenti al gruppo della classe.
UNA PROPOSTA ACCETTATA

Ho lanciato la proposta di monografia partendo da una

motivazione multimediale: la visione del film “TODO
SOBRE MI MADRE” Oscar 1999 de Pedro Almodòvar
noto regista del cinema spagnolo contemporaneo, con
certi dubbi nell’anima, forse mancanza di fiducia?
Veramente mi meraviglio ogni volta di più delle risorse
interne che ha ogni giovane se guidato a fare un
qualcosa di costruttivo. Insomma, passo a descrivere il
percorso.
LAVORI IN CORSO…….
Il gruppo ha eseguito la visione del film con attenzione e ha
partecipato con entusiasmo nell’ulteriore dibattito. Gli
interventi si sono verificati coerenti, coesi,
grammaticalmente e sintatticamente corretti e dal punto di
vista filosofico assai interessanti.
Approfittando di questo imput positivo ho dettato le istruzioni
per realizzare un lavoro tipo monografico, stimolando agli
allievi ad usare le diverse risorse software per realizzare
un documento che sia fattibile di leggere da diversi punti di
vista e mettendo in atto tutti i nostri sensi.
E POI….
I software suggeriti sono stati: inserire il prodotto finale su
un “drive” di google o uno scelto da loro in modo da non
perderlo, usare le informazioni acquisite presentando ad
ogni argomento affrontato una mappatura tramite il
software adeguato , altre risorse suggerite sono state,
creare un e-book, o aggiungere dei questionari tipo
vero/falso o addirittura un cruciverba interattivo usando
sempre il drive di google o Didapages.
UNA PICCOLA DIGRESSIONE
Durante le lezioni settimanali di ogni lunedì ho visto una
classe di Conversazione in Lingua Spagnola assai
operativa come non l’avevo mai vista. -La lezione
tradizionale ormai ha perso il suo incanto, ma queste
sono solo digressioni personali che oso permettermi
confidando nella vostra condiscendenza-.
….NON OSTANTE TUTTO….
La classe intera divisa in gruppi e all’interno di ognuno di
essi si scambiavano pareri, e chi discuteva, chi scriveva
abbozzando una scaletta e chi si metteva d’accordo per
portare il suo portatile per salvare le difficoltà tecniche
che si presentavano nell’ambito scolastico (essendo un
liceo linguistico con l’uso operativo di un solo laboratorio
a volte non era possibile dovuto alle turnazioni farne
uso). Abbiamo dovuto salvare altri incidenti di percorso,
tipo il materiale informativo, non sempre in lingua
spagnola e che hanno dovuto tradurre, la poca
dimestichezza con alcuni dei software suggeriti e cosi
ED…...A VOI!!!!!!
… nonostante tutto ecco a voi il risultato.
E QUESTE SONO LE LORO 5
PRESENTAZIONI UNA IN SEGUITO
DELL’ALTRA
 Los Lugares de
Todo sobre mi madre
Todo sobre mi madre una de las obras maestras
de Pedro Almodovar, máxima expresión del
asillamado "almodrama", ya un clásico del cine
contemporáneo. Sólo mirando con atención las
escenas de la película se descubre que el marco
es la variopinta ciudad española. En Todo sobre
mi madre en efecto Barcelona se percibe en
cuanto, pero al mismo tiempo contribuye a
otorgar a la película aquella particular atmósfera
que la caracteriza. La película, con palabras del
director, está dedicada a las actrices, sobre todo
a aquellas que alguna vez han hecho de actriz.
Siempre le han interesado las películas que
En la pelicula todo sobre mi madre Almodovar no abandona su
tradicion pop que se expresa principalmente en una atención
Todo sobre mi madre
maníacal por los colores de los lugares que se describen en
las revistas de los años 70 que Lola ha traído ,
desapareciendo .
Utiliza colores brillantes y ruidosos , que yacen en el botón de
tono en el vestuario, en las paredes del interior, sobre las alas
del teatro. Los carteles son utilizados para exaltar los
arquetipos representados por lo personajes que a veces se
reencontran en estos. Los colores encendidos subrayan las
particularidades de los personajes y distinguen los papeles
como se ve en las casas: La casa de Manuela con colores y
mobiliarios billantes y la de la madre de rosa con muchas
decoraciones pero sin emociones ni colores particulares. Estos
Espacio de la Espacio del
Historia: Argumento:
Los espacios Existen varios
físicos espacios físicos
en donde importantes en
transcurre el el filme, tanto en
filme son Madrid como en
 En Madrid

El
Tren
 de
Madrid.
En aquel teatro
Manuela ve la obra
“Un tranvía llamado
deseo”, este hecho la
marca terriblemente
ya que fue esta obra
la que gatilla la
muerte de Esteban. El
 El Tren
Corresponde a un espacio que conecta a ambas ciudades,
es un espacio principalmente de reflexión para Manuela. Al
interior del tren Manuela entrega información al espectador
sobre su pasado, cuando conoció a Lola y cuando llevaba a
Esteban en su vientre, en el tren Manuela siempre se
replantea su vida. También el tren representa la vía de
huida que ha utilizado la protagonista tres veces: la primera
vez huye de Barcelona a Madrid llevando a Esteban dentro
de sí, huye de Lola. La segunda vez, 18 años más tarde,
huye de Madrid a Barcelona, en busca de Lola, pero esta
vez Esteban sólo la acompañaba en forma de fotografía y
El Hospital
Es donde trabaja Manuela, se nos da a conocer
el oficio de la protagonista, ella es enfermera y
trabaja en el área de donación de órganos. Es
en este espacio en donde se le da a conocer a
Manuela sobre el fallecimiento de su hijo. Y es
aquí también donde Manuela firma el
documento para donar el órgano de Esteban, el
corazón, algo que sólo había hecho y vivido en
En Barcelona
La Ronda de Prostitución
Este es el primer espacio importante presentado en
Barcelona, aquí se nos muestra el retrato de una
parte de la sociedad española de Barcelona. La
rotonda representa un círculo vicioso, ya que se
puede ver a los autos dar vueltas y vueltas buscando
sexo. Aquí se muestran a prostitutas, travestis y
homosexuales. Por otro lado este espacio circular
tiene mutua relación con el círculo social con que se
relaciona Manuela, ya que las personas que conoce
tienen algún grado de participación en este círculo.
Por ejemplo la Agrado y Lola son travestis, Uma es
pareja de Nina, Rosa tiene sida, todas sus amistades
 de
Madrid
Este espacio es uno de los más
significativos para Manuela en
la pelicula, ya que la obra de
teatro que aquí se representa
le ha marcado la vida, y es el
nexo más fuerte que la une con
el fallecido Esteban. Además
aquí se encuentra en constante
contacto con Uma, la principal
La Casa de
Manuela
Este es un espacio
que nos da a conocer
el estatus social de
Manuela. Se muestra
como un lugar
sencillo, sin grandes
lujos pero muy
acogedor. Este
espacio se presenta
como un lugar de
refugio y solidaridad
 El
Funeral
En este espacio no sólo ocurre el
entierro de Rosa, es en este lugar
donde Manuela por fin logra encontrar
a Lola. Existen varias muertes
involucradas, por una parte Manuela
le cuenta a Lola sobre la muerte del
hijo de ambos. Lola le dice a Manuela
que va a morir a causa del SIDA.
Además aquí muere el propósito real
del viaje de Manuela a Barcelona, ya
que por fin le dice la verdad al padre
de su hijo. Este es el espacio más
metafórico del filme, en términos que
TODO SOBRE MI MADRE
de Pedro Almodóvar

LOS PERSONAJES : LAS MUJERES

•Manuela (Cecilia Roth)
•Rosa (Penélope Cruz)
•Nina (Candela Peña)
•Huma (Marisa Paredes)
•Madre de Rosa ( Rosa Maria Sardà)
TODO SOBRE MI MADRE
de Pedro Almodóvar

LOS PERSONAJES : LAS MUJERES

•Manuela (Cecilia Roth)
•Rosa (Penélope Cruz)
•Nina (Candela Peña)
•Huma (Marisa Paredes)
•Madre de Rosa ( Rosa Maria Sardà)
MANUELA
Manuela es la protagonista de la pelicula
,el personaje fuerte,la que tiene que
afrontar sus disgracias,como la muerte
de su jóven hijo. Ella es una mujer muy
determinada,una mujer que a pesar de su
dolor y de sus suferencias nunca se
detiene,pero lucha y busca siempre la
fuerza para seguir adelante. La pelicula y
casi todas sus escenas exaltan
principalmente,su personalidad que
puede ser comparada con un árbol,que
lacerado exteriormente en su corteza ,no
demuestra ningun efecto; a lo mismo
Manuela aunque herida internamente no
demuestra externamente lo que tiene en
el corazón. Ella no quiere ser
ROSA Rosa es una novicia y està
embarazada de Lola hace tres
meses. El lazo de amistad entre
Manuela y Rosa se fortalece, por
otro lado en Manuela renace el
sentimiento de madre y de
protecciòn, ya que ve en Rosa a una
hija. Obviamente este sentimiento
nace por la falta de su hijo
Esteban.Rosa està infectada con el
virus del SIDA .En el animo de Rosa
hay una ambivalencia: por un lado
tiene espiritu de solidaridad, quiere
ayudar los pobres y los enfermos
dado que es una novicia; por otro
es una mujer que tiene sus
exigencias y el deseo de ser madre.
Rosa ayudada por Manuela da a luz
a su bebé que llama Esteban en
honor al hijo fallecido de Manuelo,
NINA
Nina es una joven
chica, qua trabaja
como actriz en “ Un
tranvìa llamado
deseo”. Ella es la
pareja de Huma,
pero esta relaciòn es
muy complicada
porque Nina es
drogodependiente y
vive una vida
temeraria. Huma
intenta ayudarla,
pero los dos pelean
siempre porque Nina
HUMA
Huma es una actriz y
es la protagonista
de la obra “Un
tranvìa llamado
deseo”. Ella es una
mujer muy fuerte y
con el vicio de
fumar,de aquì toma
su nombre:Huma
(Humo). Ella dedica
toda su vida al
trabajo y a Nina,su
novia,que es una
chica muy joven y
por eso,encuentra
MADRE DE ROSA
La madre de Rosa
representa la sociedad
porque no acepta el
hecho que Rosa està
embarazada y no acepta
también que el hijo de
Rosa ve a Lola (su
padre).
Ella està cerrada en su
mentalidad y su figura
representa los
prejudicios que están en
la sociedad.
MANUELA
Manuela es la protagonista de la pelicula
,el personaje fuerte,la que tiene que
afrontar sus disgracias,como la muerte
de su jóven hijo. Ella es una mujer muy
determinada,una mujer que a pesar de su
dolor y de sus suferencias nunca se
detiene,pero lucha y busca siempre la
fuerza para seguir adelante. La pelicula y
casi todas sus escenas exaltan
principalmente,su personalidad que
puede ser comparada con un árbol,que
lacerado exteriormente en su corteza ,no
demuestra ningun efecto; a lo mismo
Manuela aunque herida internamente no
demuestra externamente lo que tiene en
el corazón. Ella no quiere ser
LOS COLORES DE
‘TODO SOBRE MI
MADRE’

Todo sobre mi madre es una pelicula de

color. Un color redundante con sus
matices que nos acuerdan las origines
• Ya desde la cartelera, dónde caracteriza con
densidad los labios y el jersey de una figura
femenina, el ROJO se presenta como ‘primer
actor’ indiscutido. Rojo sanguíneo y pasional
que penetra en los títulos de cabeza y en las
leyendas temporales. Rojo interruptor como el
corazón, y pecaminoso y rebelde como el pelo
de las protagonista, como sus bocas y sus
vestidos. Rojo que encarna el amor limpio de
una madre por su hijo y el amor carnal que cada
tarde Agrado y Lola les regalan a sus clientes.
Rojo como el telón que, nos conduce en el
• A este color se alternan, el AMARILLO y el AZUL.
El amarillo caracteriza los interiores, como a
querer crear un sentido de intimidad y amistad. El
azul, es el color de la escenografía teatral y
transmite un sentido de paz. Tenemos así tres
colores primarios con que el director pinta el bien
y el mal, la alegría y el dolor, el sagrado y el
profano y los mismos instintos del hombre.
TRABAJO DE: Chiriatti Alice Chiara
Carrino Giulia
Muci Rachele
Pendinelli Alessia
IVBL 2013/2014
SÍMBOLOS DE
‘‘TODO
SOBRE MI
MADRE’’

...Todo sobre mi madre cuenta la historia de Manuela, que

tendrá que enfrentarse al pasado y los recuerdos tras la
muerte de su hijo. Este suceso marcará su vida y la hará
volver a Barcelona en busca del padre del adolescente que
desconocía la existencia de este. Allí se pone a trabajar
con Huma, la mujer que casualmente influyó en la muerte
de su hijo. Conocerá y protegerá a la hermana Rosa
embarazada de Mario, un travesti que también fue padre
 LAS MUJERES…
• Las mujeres de todo sobre mi madre son símbolos que encarnan
modelos diferentes de femineidad:
• MANUELA es la figura central, símbolo de maternidad con su
ostinada voluntad de atender a los otros;
• NINA y NOVICIA ROSA encarnan otras característica muy
femenino, el instinto de autodestrucció, Nina a través de la
droga y la vida sin reglas y novicia Rosa a través de un
altruismo excesivo.
• HUMA es la diva del teatro, representa la quintaesencia del
exhibicionismo y de la vanidad femenino;
• AGRADO, suma lo mejor de estos mundos poseyendo la
única calidad útil para sobrevivir y para aceptar la dureza de
la vida: la ironía, sobre todo hacia sí mismo;
• LOLA: el sentido materno con el quién abraza su hijo recién
nacido antes de morir lo accomuna a todas las madres, haciendo
• Las numerosas referencias a los
trasplantes, a las transfusiones y a los
disfraces son continuas alusiones a la
confusión de los roles sexuales que
caracteriza este fin del milenio. De esta
confusión, las mujeres van con la cabeza
alta por su capacidad de adaptación y su
apertura mental. De hecho, el homenaje
de Almodovar, se destina principalmente
a la generosidad de las mujeres y su
 LOS HOMBRES…
El único hombre de esta pelicula es el hijo de
Manuela, Esteban, el alter ego de
Almodovar y también el representante de
un nuevo ‘género’ capaz de amar de veras
las mujeres. Su muerte, en una de las
primeras escenas, hace perder cada
esperanza en este sentido, pero hace
sobresalir otro tema fundamental: la
fatalidad, la casualidad, característica que
está presente en toda la historia.
❖ En “Todo sobre mi madre” Almodóvar se adentra en cuestiones
existenciales de relevancia y profundidad. Sobre una base de
S MBOLOS RELIGIOSOS
Í
tradición laicista el director aborda también asuntos de carácter
religioso sirviéndose de muchas alusiones cruzadas.El personaje de
la novicia ROSA añade un nuevo tipo a la galería de mujeres
almodovarianas. Monja presente entre los pobres representa la
bondad inocente que limita con la ingenuidad
inconsciente.Referencia entrañable desde el punto de vista
sentimental, sin embargo los motivos de su vocación y de sus
opciones quedan relegados. Lo importante es lo que siente y lo que
hace, pero el sentido quedará oscurecido en lo trágico de la
situación.
❖ También el personaje de MANUELA realiza algunos guiños a
las cuestiones religiosas. Regalará a su hijo el último libro
publicado en vida de Trum an Capote, “Música para
camaleones”. Y le leerá algunas palabras del prefacio al
comienzo de la película: “Cuando Dios le entrega a uno un don
❖ También AGRADO es otro miembro de esta
particular alianza de la bondad, en la que
habremos de incluir también a HUMA. El personaje
se presentará haciendo alusión a su nombre y a su
profesión: “Toda mi vida ha sido para agradar a los
demás”. Con lo que se insiste en el empeño en
reflejar la bondad del interior de las mujeres que
llega incluso a las que han decidido hacerse
mujeres.
TRABAJO DE: Chiriatti Alice Chiara,
Carrino Giulia,
Muci Rachele
Pendinelli Alessia
IVBL 2013/2014
UNA ESPERIENZA IN-DI-MEN-TI-CA-
BI-LE
Una delle più belle esperienze negli ultimi anni
che mi è capitata, ha indubbiamente
svegliato la coscienza nella classe del poter
comunicare oltre che con carta e penna e a
non dir di più ha risvegliato in me il desiderio
di presentare una risorsa ordinaria come puo’
essere guardare un film e parlarne ma, al di
là delle parole con l’opera.