L’affermazione dello stile recitativo e
del-canto{宣叙调风格和美声唱法}
RECITATIVO: è una forma di coesione usata comunemente i opere
oratori e cantate. Usata per fare avanzare la trama e fare parlare i
personaggi con ritmo musicale.{是一种常用的链接形式用于歌剧
和清唱剧中}
--recitativo secco{清宣叙调}: accompagnamento semplice,ritmo
libero,vicino al parlato es:nell’opera barocca, Handel e scarlatti.{}
--recitativo accompagnato{伴奏宣叙调}: la musica è più
drammatica es：Don Giovanni di mozart.
PERI E CACCINI: hanno avuto un grande ruolo nella definizione dello
stile del recitativo.{他们俩在宣叙调的风格确立上起到了重要作
用}sperano di esprimere in modo più nuturale le emozioni
drammatiche con una melidio semplice monofonia.[recitar
cantando]{他们希望用简单的单声部旋律来表达更自然的戏剧性
情感使音乐风格更贴近语言形成了 recitar cantando}
CLAUDIO MONTEVERDI I’ORFEO
I’orfeo è un opera importante del primo Barocco. Il suo stile
recitativo ha un sinificato cruciale nella storia della musica.{是早期
barocco 的重要作品其宣叙调风格在音乐史上具有重要意义}
Nel’ l’orfeo di monteverdi c’è un passaggio naturale tra il recitativo e
l’aria, e questo ha gettato le basi per la forma dell’opera che verrà
dopo.{因为 monteverdi 中的宣叙调与咏叹调之间的自然过渡通过
旋律性和装饰性为后来的歌剧形成鉴定了基础}
Sul rapporto tra voci e ruoli nell’opera italiana{关于意
大利歌剧中声音与角色的关系}
Nell’opera italiana,ogni tipo di voce fa capire che tipo di
personaggio.{在意大利语歌剧中每一种声音都能让人了解它是什
么类型的角色}
Nell’opera sacra e in quella profana,dove alle donne era vietato
cantare in chiesa. I castrati sostituivano le voci feminili.{在神圣和世
俗的歌剧中，妇女被禁止在教堂唱歌，阉人歌手取代了女声}
Catrati--I castrati interpretano eroi e divinità{饰演英雄和神明}
Basso--I basso fanno sposso i cattivi{饰演坏人}
Tenore-- i tenore fanno i personaggio divertenti{用于喜剧角色}
Sopranno--i soprano fanno spesso le protagoniste innamorate{被拯
救的公主}
Messo sprano--Nei lavori di rossini le mezzosoprano fanno spesso i
ragazzi givani.
Belcantismo è anzitutto un modo di concepire
l’opera{美声唱法是一种歌剧的构思方式}
Belcantismo è una tecnica di canto virtuosistico caratterizzata dal
passaggio omogeneo dalla note gravi alle acute. Da agilità nell
ornamentazione e nel fraseggio e dalla concezione della voce
umana come strumente.{美声唱法十一中高超的唱歌技巧其特点
是从低音到高音平滑过渡 及将人声视为一种乐器}
Il settecento e il primo ottocento
L’opera del settecento è un mix perfetto tra tecnica vocale e
drammaticità, con il belcanto al centro di tutto.è qui che i cantanti
hanno spinto le lorocapacità al limite.{在十八世纪声乐技巧与戏剧
表现力完美结合在这一时期各厂家的技巧能力达到了顶峰}
L’opera del settecento cera un equilibrio tra tecnica ed esppressicità.
Anche se verso la fine si esagera un po conilvituosismo,pero le
opere di questo periodo hanno comunque messo le basi per l’arte
vocale.{18 世纪的歌剧在技巧与表现之间寻找平衡。尽管后期出
现了过度炫技的问题，但这一时期的作品为声乐艺术鉴定了基
础。}
L’opera comica 喜歌剧
L’opera camica: un tipo di opera italiana nata nel settecento,la musica è
legera e vivace, e le storie spesso parlano di vita quotidiana,con finali
felici.{是意大利歌剧种类的一种音乐非常轻松活泼，讲诉平常生活。
是圆满的大结局}
L’opera comica italiana del settecento si distungue per il suo
realismo e il suorealismo e il senso dell’umorismo in netto contrasto
con le acrobazie vocali dell’ opera seria.{18 世纪的喜歌剧以幽默为
特色，与正歌剧的高难度技巧形成鲜明对比}
L’opera italiana si diffonde in tutta europa. Ma in francia trova
resistenza. Perche lully【compositore】Si concentra principalmente
sella tragedie en musique.{lully 以歌唱悲剧为主}
Anche in francia nasce nella scenda meta del settecento un opera
comica.{18 世纪后半叶，法国诞生了喜剧}
Aii’ inizio I’opera comica francese dava piu importanza alla
recitazione che alla tecnica vocale.{起初的法国喜剧更注重于表演
而非声音技巧} le differenze tra l’opera italiana e quella francese.
Con i’influenza di compositori come Rossini, all’inizio dell’Ottocento
le differenze tra l’opera italiana e qulla francese si fanno sempre piu
piccole.{在罗西尼等作家的影响下，19 世纪初意大利歌剧与法国
歌剧的差别变得越来越小}
ROSSINI
Gioachino Rossini è un compositore italiano nato nel 1729 a
pesaro,è stato uno dei più grandi compositori italiani dell ottocento.
È famoso per le sue opere comiche come IL barbiere di Siviglia.
Rossini ha cominciato a comporre da giovane e ha scritto circa 40
opere. Le sue musiche sono divertenti e facili da ascoltare. Nel
1829,ha smesso di scrivere opere e si è trasferito in Francia.
Le sue opere sono ancora molto famoso e hanno influenzato altri
compositori come Verdi.
PETITE MESSE SOLENNELLE 小庄严尼撒
La petite messe solennelle è una messa composta da Gioachino
Rossini nel 1863. Scritta per quattro solisti, coro, due pianoforti e un
harmonium. Melodia belle e drammatiche, tipiche di Rossini.
La petite messe solennelle è come un opera lirica, ma dedicata a Dio
piena di emozione e bellezza.{是罗西尼 1863 年写的一部 messa，
为四位独唱者和两家钢琴一架风琴所作，展现了典型的罗西尼风
格，就像一部歌剧但献给上帝，充满情感与美}
