Sei sulla pagina 1di 11

Tecnica vocale del Belcanto Italiano nei secoli Scritti, metodi, trattati sul

belcanto (dal Medioevo al Novecento) - a cura di Belcanto Italiano Ecco un elenco


di Scritti, Metodi, Trattati sul belcanto consultati da Belcanto Italiano e dei
quali si suggerisce la lettura, da fare con spirito critico, dal Medioevo al
Novecento - a cura di Mattia Peli - •Isidoro di Siviglia (560-636) "Etymologiarum
sive originum libri", Libro III, capitolo 20 DUECENTO •Johannes de Garlandia - "De
plana musica", 1250 ca. •Ieronimus de Moravia - "Tractatus de musica", 1280
CINQUECENTO •Blasius Rossettus [Biagio Rossetti] - "Libellus de rudimentis musices
" - Verona, 1529 •Reverendo M. Don Nicola Vicentino - "L'antica musica" - Roma,
1555 •Hermann Finck - "Practica musica" (1556) •Giovanni Camillo Maffei - "Delle
lettere del Signor G. C. M. da Solofra libri due: dove tra gli altri bellissimi
pensieri di Filosofia e di Medicina v’è un discorso della voce e del modo d’apparar
di garganta senza maestro" - Napoli, 1562 •Francesco Patrizi, in "L'Amorosa
Filosofia" del 1577 •G.C. Brancaccio, uno dei più celebri bassi del XVI secolo, in
una lettera da Venezia al duca di Ferrara, Alfonso d'Este, nel dicembre 1581 •L.
Zacconi - "Prattica di Musica" - Venezia 1592 •G.B. Bovicelli, in "Regole e
passaggi di musica, madrigali e mottetti passeggiati" - Venezia 1594 •Ercole
Bottrigari, nel dialogo "Il Desiderio" (1594-99)
SEICENTO •Emilio Del Cavaliere, nella "Rappresentazione di Anima et di Corpo" del
1600 •G. Caccini - "Le nuove musiche", 1601-02 (Prefazione - AI LETTORI) •Marco Da
Gagliano, negli avvertimenti "Ai Lettori" della "Dafne" - Firenze 1608 •Ottavio
Durante - "Avvertimenti ai Cantori" presenti alle "Arie Devote, le quali contengono
in se la maniera di cantar con gratia l'imitation delle parole, et il modo di
scriver passaggi, et altri affetti" - Roma 1608 •Girolamo Diruta - "Il Transilvano"
- Seconda Parte, Libro Quarto, 1609 •Pietro Cerone - "El Melopeo y Maestro", 1613 -
Libro octavo En el Qual se Ponen las Reglas para Cantar Glosado y de Garganta -
Translated by Sion M. Honea •Michael Praetorius - Syntagma musicum III, Das IX.
Capitel. "Instruction pro Symphoniacis" Wie die Knaben, so vor andern sonderbare
Lust und Liebe zum singen tragen, uff jetzige Italianische Manier zu informiren,
und zu unterrichten seyn., 1619 •Francesco Rognoni nella "Selva de varii passaggi"
del 1620 •Claudio Monteverdi, in una lettera allo Striggio del 24 luglio 1627
•Vincenzo Giustiniani, nel "Discorso sopra la musica de' suoi tempi" del 1628
•Silverio Picerli - "Specchio primo di Musica" - Napoli, Ottavio Beltrano, 1630
•Monteverdi, nella Prefazione al "Combattimento di Tancredi et Clorinda", in:
Ottavo Libro di Madrigali Guerrieri et Amorosi, Venezia, Vincenti, 1638 •Domenico
Mazzocchi - "Partitvra de' Madrigali a Cinqve Voci...", e di nuovo nei "Dialoghi e
Sonetti", entrambi pubblicati a Roma, nel 1638 •Pietro della Valle, nel Discorso "
Della musica dell'età che non è punto inferiore, anzi è migliore dell'età passata"
- Roma 1640 •Severo Bonini, che studiò canto con Giulio Caccini, nella "Prima parte
de' Discorsi e Regole sovra la musica" (1649-1650) •Christoph Bernhard (in "Von der
Singe-Kunst oder Manier", Dell'arte del canto o maniera, ca. 1657 •Bartolomeo
Bismantova - "Compendio musicale", ms., Ferrara 1677 - Avertimenti •Bertrand de
Bacilly - "L'Art de bien chanter", 1679
SETTECENTO •P. F. Tosi - "Opinioni de' cantori antichi e moderni", 1723 •Gio.
Gioachino Quantz, musico della Camera di Sua Maestà il Re di Prussia - "Saggio
[Trattato] di un metodo per imparare a suonare il flauto traversiere con molte
osservazioni che servono pel [al] buon gusto nella musica" - Berlino 1752; trad.
it., secondo un manoscritto della biblioteca di padre Martini, composto di 159
carte e databile alla seconda metà del XVIII sec. conservato nella biblioteca del
Conservatorio musicale di Bologna •Jean-Antoine Bérard - "L'Art du chant" - Paris,
1755 •Jean Philippe Rameau - "Code de musique pratique ou methodes" - Paris, 1760
- Chapitre III. - "Méthode pour former la voix" •Giovanni Battista Doni - "Lyra
barberina", Tomo secondo - Firenze 1763 •Vincenzo Manfredini - "Regole armoniche o
sieno Precetti ragionati per apprender la musica" - prima edizione 1775 •"
Riflessioni pratiche sul canto figurato" di Giambattista Mancini maestro di canto
nell'Imperial Corte di Vienna, Accademico Filarmonico - Rivedute, corrette, ed
aumentate. Terza edizione, Milano 1778 •William Billings - "The Singing Master's
Assistant" - Boston, 1778 •Salvatore Bertezen - "Principj di musica teorico-
prattica" - Roma 1780 •Jean Paul Egide Martini - "Melopea moderna ; o, l'arte del
canto, ridotta in principi", 1792 •Giuseppe Aprile - "The Modern Italian Method of
Singing" with a Variety of Progressive Examples, and Thirty Six Solfeggi - London,
ca. 1791-95 •Gaspare Spontini - "Ristretto di Esercizi per bene apprendere la
maniera di canto, e lezzioni di portamento, di ornamento, ed espressione" -
manoscr. conservato presso la Bibliothèque nationale de France, datato intorno al
1798-1800; ed. moderna: Spontini - Metodo di canto - Ricordi, 2012
OTTOCENTO •"Metodo per ben insegnare ed apprendere l'arte del cantare" - Firenze
1807 •Marcello Perrino - "Osservazioni sul canto" - Napoli, 1810 •Pellegrini Celoni
A. M. "Grammatica ossia regola di ben cantare". Roma, 1810 •Domenico Corri - "The
Singer's Preceptor", 1810 ca. •Girolamo Crescentini - "RACCOLTA DI ESERCIZI per il
Canto all'uso del Vocalizzo, con Discorso Preliminare" - Paris, 1811 •G. G. Ferrari
- "Breve trattato di canto italiano", 1818 •Antonio Benelli, Virtuoso di Camera e
Primo Tenore di S.M. il Rè di Sassonia - "Regole per il Canto figurato o siano Prec
etti ragionati per apprendere I principi di Musica con Esercizi, Lezioni et infine
Solfeggi per imparare a cantare" - Dresden, 1819 •Giuseppe Sigismondo - "Apoteosi
della musica del Regno di Napoli" ("Elogio di Nicola Porpora"), 1820 •Domenico
Crivelli: L' Arte del Canto ossia Corso completo d'Insegnamento sulla Coltivazione
della Voce - Londra, 1820 •Garcia I, Manuel (père) - Exercises pour la Voix -
Paris, c1820. •B. Mengozzi - "Méthode de chant du Conservatoire de Musique", Paris,
Le Roy, An 12 [1803-04]; trad. it. "Metodo di canto del Conservatorio di Parigi",
Milano, Carulli, [1825] •"The Music-Lover's Handbook", Abridged and Translated,
from the Celebrated French Work, by F. J. Fétis, Director of the Musical Review of
Paris - Chapter XI. "Of Singing and of Singers" - London, 1846; trad. ingl. dal
testo originale francese: "La musique mise a la portée de tout le monde" par M.
Fétis - Chapitre XV "Du chant et des chanteurs." - Paris, 1830 •F. Bennati - "
Recherches sur le mécanisme de la voix humaine" - Paris, 1832 - Observations sur le
chapitre extrait de l'ouvrage du docteur J. Rusch intitulé : Du Mécanisme de la
voix et de ses diverses qualités. (Philosoèhie de la voix humaine) •N. Vaccaj - "
Metodo pratico di canto italiano" (sui versi poetici di P. Metastasio) - 1832
•Nicola Tacchinardi - "Dell'opera in musica sul teatro italiano e de' suoi difetti
", Firenze, presso Giovanni Berni, 1833 •H. F. Mannstein - "Das System der grossen
Gesangschule des Bernacchi von Bologna" (Dresden, 1834) •Isaac Nathan - MUSURGIA
VOCALIS - "An essay on the history and theory of music, and on the qualities,
capabilities, and management of the human voice", 1836
•Antonio Calegari, Gaspare Pacchiarotti - "Modi generali del canto premessi alle
Maniere parziali onde adornare o rifiorire le nude o semplici melodie e cantilene :
giusta il metodo di Gaspare Pacchiarotti", Milano, Ricordi, 1836 •Maria Anfossi - "
Trattato teorico-pratico sull'arte del canto" - London, 1837 •Gustave Carulli, « De
la vocalisation », Méthode de chant, Paris : B. Latte, 1838 •Francesco Florimo - "
Breve metodo di canto", diviso in tre parti - Napoli, Girard, 1840 •Louis Lablache
- Méthode complète de chant, ou, Analyse raisonnée des principes d'après lesquels
on doit diriger les études pour développer la voix : la rendre legère et pour
former le goût, avec exemples démonstratifs, exercices et vocalises graduées -
Paris : Canaux, 1840; in seguito pubblicata in traduzione italiana da Ricordi nel
1842 •Manuel Garcia fils - "École de Garcia. Traité complet de L'ART DU CHANT en
deux parties". 1e édition - Paris, 1840 •Giuseppe Concone - "Introduction à l'Art
de bien chanter", c.1845 •Antoine Romagnesi - "L’Art de chanter les romances" -
Paris : L’auteur, 1846 •Manuel Garcia fils - "École de Garcia. Traité complet de
L'ART DU CHANT en deux parties". 2e édition - Paris, 1847 •Scuola di Garcia.
Trattato completo dell'arte del Canto, diviso in 2 parti. Traduzione dall'originale
francese del maestro Alberto Mazzucato : Ricordi, Parte I. 1842 / Parte II. 1847
•G.-L. Duprez, "L'Art du chant", Paris, 1845; trad. it. "L'arte del canto" [A
Rossini], Milano, Ricordi, 1847 •Mathilde Marchesi - "Perfectionnement du mécanisme
de la voix", Opus 2 [1850?] •Stéphen de La Madelaine (1801-1868) - "Théories
complètes du chant" - Paris, 1852 •L. Cinti-Damoreau, "Nouvelle méthode de chant" -
Paris: Heugel, n.d.(ca.1853) •H. Panofka - "L'Art de chanter, théorie et pratique
suivies du Vademecum du chanteur" op. 81, 1853 •H. Panofka - "L'art de chanter",
Paris 1854 •A. de Garaudé, Professor di Canto alla Scuola Reale di Musica, della
Cappella di S. M. il Re di Francia - "Méthode complète de chant" (Metodo completo
di canto) Op. 40 - Paris, 1854 •Manuel Garcia fils - "Nouveau traité sommaire de
L'ART DU CHANT" - Paris, 1856 •Edmond Michotte, Une soirée chez Rossini à Beau-
Séjour (Passy) 1858. Exposé par le Maestro des principes du 'bel Canto' (Bruxelles,
n.d.,ca.1910?) •H. Panofka - "Abécédaire vocal, méthode préparatoire de chant pour
apprendre à émettre et à poser la voix et à vocaliser", 1858
•Gaetano Nava - "Istradamento all'arte del canto secondo la scuola italiana" -
Milano, Gio. Canti, 1860 •Francesco Lamperti - "Guida teorico-pratica-elementare
per lo studio del canto dettata dal prof. F. Lamperti per le sue Allieve del R.
Conservatorio di musica di Milano" - Ricordi, 1864 •Luigi Celentano - "Intorno
all'Arte del Cantare in Italia nel secolo decimonono" - Napoli, 1867 •F.-J. Fétis -
"Méthode des méthodes de chant" (Basèe sur les principes des écoles le plus
célèbres de l'Italie et de la France) - 1869 •Luigi Bordèse - "Méthode élémentaire
de Chant" - Choudens, ca.1869 - II. édition pour voix de Baryton ou Basse •Charles
Delprat - "L'art du chant et l'école actuelle" - Paris, 1870 •E. Panofka, "Voci e
cantanti", Firenze, 1871 •"The Voice in Singing", translated from the German of
Emma Seiler - Philadelphia, J. B. Lippincott & Co., 1871 •"Nava's Method for
Baritone" - Method of Instruction for a Baritone Voice, containing a complete
System of Solfeggi, Vocalises, & Exercises; with General Rules on the Art of
Singing by Gaetano Nava, upwards of forty years Professor at the Conservatory of
Music in Milan. Edited by his pupil, Charles Santley - Boosey & Co. 1872
•Alessandro Busti - Studio di canto per baritono (Napoli, Cottrau, 1874) •Jules
Audubert - "L'art du chant" - Paris 1876 •E. Delle Sedie - "Arte e Fisiologia del
Canto", 1876 •Francesco Lamperti - "A Treatise on the Art of Singing" - 1st
Edition, London 1877 •"The Art of Singing" - A Lecture delivered by Mr. Frederic
Penna at the Marlborough Rooms, Regent Street. This Lecture is the result of
upwards of 25 years Study and Practice of the Art, in this country and elsewhere -
J.Miles and Co., 1878 •La Scuola di Canto in Italia. Pensieri dell'artista Cav.
Filippo Coletti, vice-presidente nel Consiglio direttivo della R. Accademia e Liceo
di Santa Cecilia - Roma, 1880 •Théophile Lemaire et Henri Lavoix fils - "Le Chant,
ses principes et son histoire" - Paris : Heugel, 1881 •Vincenzo Cirillo (Student of
Alessandro Busti) - "The Neapolitan School - A Lecture on the Art of Singing",
Boston, March 1882 •"Guida teorico-pratica ad uso dell'artista cantante" di Leone
Cav. Giraldoni - Artista e Socio onorario di diverse Accademie Filarmoniche, Vice-
Presidente della Società Nazionale di Mutuo Soccorso fra gli Artisti Lirici e
Maestri affini - "Arte lunga vita breve" - Seconda edizione riveduta, corretta ed
ampliata - Milano, 1884 (edizione rivista ed ampliata rispetto alla prima edizione
pubblicata a Bologna nel 1864)
•Alessandro Guagni-Benvenuti - "L'odierna scuola di canto in Italia", in IL TEATRO
ILLUSTRATO, luglio agosto 1889 •Leone Giraldoni - "Compendium - Metodo analitico,
filosofico e fisiologico per la Educazione della Voce" - Milano, Ricordi, 1889
•Leone Giraldoni - EDUCAZIONE DELLA VOCE, in "Gazzetta Musicale di Milano" ottobre-
novembre-dicembre 1889 / gennaio-aprile 1890 •École Marchesi, l'art de chant :
théorique et pratique en 3 parties (Paris : L. Grus, 1887) •Mathilde Marchesi - The
art of singing, op. 21 (1890) •Leo Kofler (Organist and Choirmaster of St. Paul's
Chapel, Trinity Parish, New York City) - "The Art of Breathing as the Basis of Tone
-production (the Old Italian School of Singing)" - 1890, second edition •Giuseppe
Gerli - "L'allievo al primo corso vocale" : principj elementari fondamentali
dell'arte del canto, ossia metodo scientifico meccanico per formare sviluppare e
conservare la voce, diviso in quattro parti. Metodo composto per le allieve della
scuola primaria del R. Conservatorio de Musica in Milano da Giuseppe Gerli,
professore nella suddetta scuola. (Milano - Ricordi, 1890) •Beniamino Carelli -
Torniamo a cantare (Maestri e Cantanti) - Napoli, Tipografia Editrice F. Bideri,
1891 •Giovanni Battista Lamperti, "Vocal Wisdom", Boston 1893 •Virginia Boccabadati
- "Osservazioni pratiche per lo studio del canto" - Pesaro 1893 •"Hints on Singing"
by Manuel Garcia, translated from the French by Beata Garcia - New & Revised
Edition - London, 1894 •J. M. Mayan - IL CANTO E LA VOCE. Studio completo dell'Arte
Lirica, tradotto dal francese ed adattato per la Scuola di canto italiana da A.
Schmidl-Serra - Trieste, Carlo Schmidl editore, 1895 •V.Maurel - "A propos de la
mise en scène du drame lyrique OTELLO - étude précédée d'aperçus sur le théatre
chanté en 1887", riprodotto in: Victor Maurel - "Dix Ans de Carrière", Imprimerie
Paul Dupont, Paris, 1897 •"L'Arte del Canto" - Metodo di Beniamino Carelli,
Professore di Bel Canto nel R. Conservatorio di Napoli, 1898
NOVECENTO •Sims Reeves - "On the Art of Singing", 1900 •W.H.Griffiths - "How to
sing, a complete treatise on singing with practical illustrations and diagrams" -
London, 1900 •Jacques Isnardon - "La bouche et le chant" - Musica, novembre 1902 •"
Madame Patti's Advice to Singers, her own rules for preserving the voice - Dictated
by Madame Patti to William Armstrong, and revised by her for publication" apparso
sulla rivista americana "The Saturday Evening Post", l'8 agosto 1903 •"ARTE E
TECNICA DEL CANTO" del Maestro Gustavo Magrini - Manuali Hoepli, Milano 1905 •G. B.
Lamperti - The Technics of Bel Canto, to his Pupil Marcella Sembrich - Schirmer,
1905 [N.B. "Let it be added, that this method has been tested by time, and that I
can trace it back to the Italian singing-masters Gasparo Pacchierotti (d. 1821),
Giovanni Battista Velluti (d. 1861), and others."] •Luisa Cappiani - "Practical
Hints and Helps for Perfection in Singing", 1908) [N.B. - La Cappiani studiò canto
a Vienna con Josephine Fröhlich ed il tenore Passadonna, in Italia con San
Giovanni, Vanucini, Gamberini, l'anziano Romani e Francesco Lamperti.] •Enrico
Rosati - "Registri?!", 1908 •Eugène Wolff - "La décadence du bel-canto et sa
renaissance", 1908 •"Caruso and Tetrazzini on the Art of Singing" - Metropolitan
Company, Publishers, New York, 1909 •Jacques Isnardon - "Le Chant Theatral" (1911)
•Gemma Bellincioni - "Scuola di canto" (A Richard Strauss con profonda ammirazione)
- A. Fürstner, 1912 •"The Oscar Saenger course in vocal training : a complete
course of vocal study for the tenor voice on Victor records : vocalization."
Saenger, Oscar, 1868-1929. Camden, N.J. : Victor Talking Machine Co., 1916. •"What
Sbriglia taught and How he taught it" (ETUDE, February 1917) by his student Perley
Dunn Aldrich •Vittorio Ricci - "La tecnica del canto; in rapporto con la pratica
antica e le teorie moderne, preceduta da un cenno storico sulla evoluzione di
quest'arte dal sec. XVI sino ai nostri giorni." - Livorno, R. Giusti, 1920 •VOCAL M
ASTERY - talks with Master Singers and Teachers by Harriette Brower - New York,
Frederick A. Stokes Company Publishers, 1920
•Lilli Lehmann - "Meine Gesangskunst" - 1902 (prima ed.) 1922 (seconda ed.); trad.
it. "Il Canto: Arte & Tecnica", Analogon 2013 •Giulio Silva - Consigli agli
allievi di canto principianti - New York, Schirmer, 1922 •"Caruso and the Art of
Singing" (1922) scritto da Salvatore Fucito, preparatore e accompagnatore
pianistico di Caruso) •Lillian Nordica's Hints to Singers - E.P. Dutton And Company
(1923) •Luisa Tetrazzini - "How to sing" - New York, George H. Doran Company, 1923
•Frederick Martens - "The Art of the Prima Donna and Concert Singer", 1923
•Hermann Klein (pupil of Garcia son) - " The 'Bel canto' ", 1923 •Manuel Garcia - "
Garcia's Treatise on the ART OF SINGING" - London, 1924 •"Melba Method" by Dame
Nellie Melba - Chappell & Co., 1926 •Prefazione ai "50 vocalizzi" di Herbert-
Caesari - Ricordi, 1928 •Francisco Viñas - "EL ARTE DEL CANTO. Datos historicos,
consejos y normas para educar la voz". - Salvat Editores, 1932 •Domenico
Silvestrini - "Aureliano Pertile e il suo metodo di canto" - Bologna, Aldina
Editrice, 1932 •"Sbriglia's Method: an Analysis of a New Vocal Discovery derived
from a Great Master of the Past" (ETUDE, January 1933) by Homer Henley •Carlo
Somigli - "La Tecnica del Canto Artistico" - Fratelli Bocca Editori, Torino 1933
•Ernesta Bruschini - "La Tecnica del Bel Canto" - Firenze, A. Forlivesi, 1935
•Luisa Siotto Pintor - "Segreti del Bel Canto" - Osservazioni e consigli ad uso
degli studiosi e dei profani - Milano, F.lli Bocca Editori, 1938 •Domenico
Silvestrini - "L'insegnamento del canto fisiologico" - Zanichelli, 1940 •J.
Tarneaud - "Traité pratique de phonologie et de phoniatrie", Maloine, Parigi, 1941
•Lazar S. Samoiloff - "THE SINGER'S HANDBOOK", Theodore Presser Company, 1942 •"
Sbriglia's Method of Singing" (ETUDE May 1942) by Margaret Chapman Byers •Beniamino
Gigli - "Confidenze", Istituto per l’Enciclopedia De Carlo, 1942 •"Introductory
Lesson by Beniamino Gigli" (Lezione introduttiva di Beniamino Gigli), Londra
dicembre 1946, in: E. Herbert-Caesari [Diplomé, La Regia Accademia di Santa
Cecilia, Rome] - THE VOICE OF THE MIND – 1951 [traduzione it. di Mattia Peli
del2015]
•Celestino Sarobe (allievo di Mattia Battistini, baritono e "Profesor de Canto y
Alta Opera del Conservatorio del Liceo") - "Venimécum del Artista Lírico" -
Barcelona, 1947 •Hipólito Lázaro - "Mi método de canto", 1947 •"EL ESTUDIO DEL
CANTO" - El instrumento vocal, por Madeleine Mansion - Manuales Musicales Ricordi -
Bueons Aires, 1947 •E. Herbert-Caesari [Diplomé, La Regia Accademia di Santa
Cecilia, Rome] - THE VOICE OF THE MIND - Robert Hale, London, 1951 •Husson Robert -
L'acoustique des salles, au point de vue du chanteur et de l'orateur - "Cahier
d'Acoustique" 1952 •G. Lauri Volpi - “A viso aperto”, Corbaccio, dall’Oglio
editore, 1953, pagina 333 : Diario, 11 aprile 1950 •Giacomo Lauri-Volpi - "Misteri
della voce umana", 1957 •Ida Franca (student of Mattia Battistini) - "Manual of Bel
Canto" - New York: Coward-McCann, 1959 •Apollo Granforte - "Krátké pojednání o
zpěvu v teorii a praksi" - Česko: s. n., 1960 (Breve trattato di canto in teoria e
in pratica) •"Tito Schipa si confessa" - Edizioni Pubblimusica - Roma, 1961 -
Presentazione di G. Lauri-Volpi e Prefazione di Rodolfo Celletti - pagg. 97-98
•Rachele Maragliano Mori - "Coscienza della voce nella scuola italiana di canto",
Edizioni Curci - 1970 •Toti Dal Monte - Presentazione dei "Vocalizzi", Ricordi 1970
•Coffin's "Overtones of Bel Canto", 1980 •Pagine manoscritte, rinvenute
nell'archivio storico di casa Stracciari, presso la nipote in Ferrara, Eliana Nappi
Stracciari, pubblicate all'interno dell' LP "Riccardo Stracciari", Mizar Records,
1980 •Luciano Pavarotti - "Sul canto e l'interpretazione", da: "Pavarotti My Own
Story", Doubleday, 1981 (a cura di William Wright) •J.Hines - "Great Singers on
Great Singing", Doubleday, 1982 •L.Magiera - "Luciano Pavarotti, Metodo e Mito" -
Ricordi, 1990