CJENIK

PRICE LIST / SPEISEKARTE / MENU

DORUČAK NJOKI S GOVEĐIM GULAŠOM 66,30 kn/8,80 €

gnocchi with goulasch / gnocchi mit gulasch / gnocchi con stufatto
BEČKI ODREZAK
viennese cutlet / wiener schnitzel / bistecca alla viennese
BREAKFAST / FRÜHSTÜCK / COLAZIONE
ŠURLICE S GOVEĐIM GULAŠOM 68,56 kn/9,10 € SVINJSKI - pork / schweine / maiale70,82 kn/9,40 €
HAM & EGGS 45,96 kn/6,10 € pasta šurlice with goulash / pasta šurlice mit gulasch / pasta šurlice
con stufatto TELEĆI - veal / kalb / vitello 93,43 kn/12,40 €
OMLET ŠUNKA SIR 45,96 kn/6,10 €
omelette with ham and cheese / omelett mit schinken und käse SARME S PIREOM 66,30 kn/8,80 € PUNJENI ODREZAK NA ŽARU
/ omelette con formaggio e prosciutto sarma – minced meat in cabbage leaves with mashed potatoes stuffed grilled filet / gefülltes filet vom grill / ripieno filetto alla
/ kohlroulade mit kartoffelpüree / involtini di cavolo con carne griglia
OMLET POVRĆE 45,96 kn/6,10 € macinata con purè di patate
omelette with vegetables / omelett mit Gemüse/ omelette con PILEĆI - chicken / hähnchen / pollo 70,82 kn/9,40 €
verdure PUNJENE PAPRIKE S PIREOM 66,30 kn/8,80 € SVINJSKI - pork / schweine / maiale78,36 kn/10,40 €
stuffed peppers with mashed potatoes / gefüllte paprika mit
kartoffelpüree / pepperone ripieno con purè di patate ZAGREBAČKI ODREZAK
PREDJELA GOVEDINA LEŠO S BLITVOM 67,81 kn/9,00 € zagreb style fillet / zagreber schnitzel /filetto alla zagabrina
STARTERS / VORSPEISEN / ANTIPASTI boiled beef with swiss chard / rindfleisch gekocht mit mangold /
manzo lesso con bietola
PILEĆI - chicken / hähnchen / pollo76,10 kn/10,10 €
PRŠUT 1 kg 429,47 kn/57,00 € SVINJSKI - pork / schweine / maiale79,11 kn/10,50 €
prosciutto / dalmatinischer prosciutto / prosciutto ŠNICLE U SAFTU S PALENTOM 70,82 kn/9,40 €
schnitzel with sauce and polenta / schnitzel mit sosse und polenta SALATA S PILETINOM 64,80 kn/8,60 €
SIR 1 kg 349,19 kn/49,00 € / filetto in sugo con polenta grilled chicken salad / salat mit grillhähnchen / insalata con pollo
chesse / käse /formaggio alla griglia
SVINJSKO PEČENJE S PEČENIM KRUMPIROM
PALENTA S PANCETOM 45,21 kn/6,00 € I DINSTANIM KUPUSOM 73,08 kn/9,70 €
polenta with bacon / polenta und speck / polenta e bacon roast pork with potatoes and braised cabbage / schweinebraten POHANI SIR 48,22 kn/6,40 €
mit kartoffeln und gedämpfter kohl / arrosto di maiale con patate e breadcrumbed cheese / panierter käse / formaggio impanato
PALENTA SA SIROM 45,21 kn/6,00 € cavolo brasato
polenta with chesse / polenta und käse / polenta e formaggio RAMSTEK 117,54 kn/15,60 €
POHANE PAPRIKE SA SIROM 48,22 kn/6,40 € TELEĆE PEČENJE S PEČENIM KRUMPIROM rump steak / rumpsteak / lombata di manzo
peppers stuffed with cheese / gefüllte paprika mit käse / I DINSTANIM KUPUSOM 90,41 kn/12,00 € BIFTEK 155,21 kn/20,60 €
pepperone con formaggio roast veal with potatoes and braised cabbage / kalbsbraten mit beefsteak / beefsteak / filetto di manzo
kartoffeln und gedämpfter kohl / arrosto di vitello con patate e
cavolo brasato LUMBUL I NJOKI S TARTUFIMA 105,48 kn/14,00 €
pork loin and gnocchi with truffles / schweinelende und gnocchi
JUHE NJOKI S TARTUFIMA 68,56 kn/9,10 € mit trüffeln / ombolo e gnocchi con il tartufo
gnocchi with truffles / gnocchi mit trüffeln / gnocchi con il tartufo
SOUPS / SUPPEN / ZUPPE RAMSTEK I NJOKI S TARTUFIMA150,69 kn/20,00 €
ŠURLICE S TARTUFIMA 73,84 kn/9,80 € rump steak and gnocchi with truffles / rumpsteak und gnocchi mit
DOMAĆA GOVEĐA JUHA 21,85 kn/2,90 € pasta šurlice with truffles / pasta šurlice mit trüffeln / pasta šurlice trüffeln / lombata di manzo e gnocchi con il tartufo
beef soup / hausgemachte rindfleischsuppe / zuppa di manzo con il tartufo
BIFTEK I NJOKI S TARTUFIMA 188,36 kn/25,00 €
JUHA OD GLJIVA 27,88 kn/3,70 € beefsteak and gnocchi with truffles / beefsteak und gnocchi mit
mushroom soup / pilzsuppe / crema di funghi trüffeln / filetto di manzo e gnocchi con il tartufo
JELA PO NARUDŽBI
À LA CARTE
GOTOVA JELA RIBA
U DNEVNOJ PONUDI RAŽNJIĆI 52,74 kn/7,00 €
pork meat on a stick / fleisch am spiess / spiedini di carne FISH / FISCH / PESCE
READY DISHES - DAILY OFFER /FERTIGGERICHTE
- TÄGLICH ANGEBOTE /PIATTI PRONTI DELLA CASA ĆEVAPČIĆI 52,74 kn/7,00 € POHANI OSLIĆ 48,97 kn/6,50 €
minced meat kebab / hackfleischröllchen / rotolini di carne breadcrumbed hake / seehecht paniert / naselo impanato
GRAH / JOTA / REPA 45,21 kn/6,00 € KOTLETI ŽAR 54,25 kn/7,20 €
beans / beans with braised cabbage / beans with radish BAKALAR NA ŽARU 64,80 kn/8,60 €
grilled cutlets / gegrilltes kotlett / costoletta alla griglia grilled cod / schellfisch vom grill / baccalà alla griglia
bohneneintopf / sauerkraut-bohneneintopf / bohneneintopf mit
rüben / fagioli / fagioli con crauti / fagioli con rapa JETRICA NA ŽARU 48,97 kn/6,50 € LIGNJE NA ŽARU 75,35 kn/10,00 €
grilled liver / lebber vom grill/ fegato alla griglia grilled squid / calmari vom grill / calamari alla griglia
S KOBASICAMA 55,00 kn/7,30 €
with sausage / mit wurst / con salsiccia MIJEŠANO MESO 67,81 kn/9,00 € PRŽENE LIGNJE 75,35 kn/10,00 €
grilled mixed meat / gemischte grillplatte / grigliata di carne mista fried squid / calmari frittiert / calamari fritti
S POLPETOM 55,00 kn/7,30 €
with meat patty / mit bulette / con polpetta PLJESKAVICA 58,77 kn/7,80 € TUNA STEAK 94,93 kn/12,60 €
hamburger / pljeskavica – frikadelle / polpetta di carne thunfischsteak / bistecca di tonno
TRIPICE 51,99 kn/6,90 €
tripe / kutteln / trippa PLJESKAVICA SA SIROM 64,04 kn/8,50 €
gefüllte hamburger with cheese / frikadelle /polpetta di carne
VENECIJANO JETRICA S PIREOM 52,74 kn/7,00 € ripiena
liver venetian style with mashed potatoes / venezianische leber mit
kartoffelpüree / fegato alla veneziana con purè di patate ODREZAK NA ŽARU
grilled filet / filet vom grill / filetto alla griglia
POLPETA S RESTANIM KRUMPIROM 52,74 kn/7,00 €
meat patty with potatoes with onion / bullette mit kartoffeln mit PILEĆI - chicken / hähnchen / pollo 54,25 kn/7,20 €
zwiebeln / polpetta con patate con cipolla
PUREĆI - turkey / truthahn / tacchino 66,30 kn/8,80 €
KOBASICE S DINSTANIM KUPUSOM 52,74 kn/7,00 €
sausages with braised cabbage / würstchen mit gedämpfter kohl / SVINJSKI - pork / schweine / maiale 66,30 kn/8,80 €
salsicce con cavolo brasato
TELEĆI - veal / kalb / vitello 88,91 kn/11,80 €
PAŠTA BOLONJEZ 51,99 kn/6,90 €
spaghetti with bolognese sause / spaghetti mit bolognese / POHANI ODREZAK
spaghetti alla bolognese bread crumbed filet / panierte filet / filetto impanato

PAŠTA GOVEĐI GULAŠ 55,00 kn/7,30 € PILEĆI - chicken / hähnchen / pollo 58,77 kn/7,80 €
spaghetti with goulasch / spaghetti mit gulasch / spaghetti con PUREĆI - turkey / truthahn / tacchino70,82 kn/9,40 €
stufatto

1 EUR = 7,53450 HRK

 CJENIK
PRICE LIST / SPEISEKARTE / MENU

PRILOZI VINA ŽESTOKA PIĆA

SIDE DISH / BEILAGEN / CONTORNI
WINE / WEINE / VINI SPIRITS / SPIRITUOSEN / BEVANDE ALCOLICHE
POMFRIT 25,62 kn/3,40 €
french fries / pommes frites / patate fritte MALVAZIJA 1L 90,41 kn/12,00 € ŠLJIVOVICA 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
plum schnapps /slivovitz / grappa di prugne
PEČENI KRUMPIR 25,62 kn/3,40 € GRAŠEVINA 1L 90,41 kn/12,00 €
roast potatoes /bratkartoffeln /rosti di patate ŽLAHTINA 1L 90,41 kn/12,00 € TRAVARICA 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
herbal schnapps / kräuterschnaps / grappa alle erbe aromatice
KUPUS DINSTANI 25,62 kn/3,40 € CRNO VINO 1L 90,41 kn/12,00 €
braised cabbage / gedämpfter kohl / cavolo brasato red wine / rotwein / vino rosso LOZOVAČA 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
grape schnapps /traubenschnaps /grappa di vinaccia
PIRE KRUMPIR 25,62 kn/3,40 € KVALITETNA BIJELA VINA 0,75 L 150,69 kn/20,00 €
mashed potatoes /kartoffelpüree /purè di patate high quality white wine / qualitäts-weisswein / vino bianco di alta BRANDY 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
qualita
RESTANI KRUMPIR 25,62 kn/3,40 € VODKA domaća 0,03 L 13,56 kn/1,59 €
potatoes with onion / kartoffeln mit zwiebeln / patate con cipolla KVALITETNA CRNA VINA 0,75 L 180,33 kn/24,00 € VLAHOVAC 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
high quality red wine / qualitäts-rotwein / vino rosso di alta qualita herbal bitter liquer / kräuterlikör / liquore amaro
BLITVA - swiss chard / mangold / bietola 25,62 kn/3,40 €
PALENTA - polenta 25,62 kn/3,40 € PELINKOVAC 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
herbal bitter liquer / kräuterlikör / liquore amaro
GLJIVE NA ŽARU 33,91 kn/4,50 € PIVO RUM 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
grilled musgrooms / gegrillte champignons / funghi alla griglia
BEER / BIER / BIRRE AMARO 0,03 L 13,56 kn/1,59 €
POVRĆE NA ŽARU 33,91 kn/4,50 €
grilled vegetables /gemischtes gemüse / verdure miste OŽUJSKO TOČENO PIVO / tap beer /fassbier / alla spina STOCK 0,03 L 13,56 kn/1,80 €
DOMAĆI KRUH - bread / brot / pane 4,52 kn/0,60 € 0,20 L 15,82 kn/2,10 € BISKA 0,03 L 16,58 kn/2,20 €
mistletoe schnapps / mistelschnaps / grappa di vischio
MAJONEZA / KETCHUP / SENF / HREN5,27 kn/0,70 € 030 L 18,08 kn/2,40 €
mayonnaise / ketchup / mustard / horseradish sauce 0,50 L 21,85 kn/2,90 € MEDICA 0,03 L 16,58 kn/2,20 €
mayonnaise / ketchup / senf / meerrettich honey schnapps / honigschnaps / grappa di miele
OŽUJSKO 0,50 L 21,10 kn/2,80 €
maionese / ketchup / senape / kren BOROVIČKA 0,03 L 16,58 kn/2,20 €
OŽUJSKO COOL 0,50 L 21,10 kn/2,80 € blueberry schnapps / wacholderschnaps / grappa di mirtilli
AJVAR/TARTAR 7,53 kn/1,00 €
OŽUJSKO RADLER 0,50 L 21,10 kn/2,80 €
TERANINO 0,03 L 16,58 kn/2,20 €
STAROPRAMEN 0,50 L 21,10 kn/2,80 €
SALATE red wine schnapps / rotweinschimps / grappa di vino rossi
NIKŠIĆKO 0,50 L 21,85 kn/2,90 €
SALADS / SALATE / INSALATE VILJAMOVKA 0,03 L 20,34 kn/2,70 €
TOMISLAV 0,50 L 21,85 kn/2,90 € pear schnapps / birnenbrand / grappa di pera
SALATE - salads / salate / insalate 25,62 kn/3,40 € BECKS 0,33 L 19,59 kn/2,60 € CYNAR 0,03 L 15,07 kn/2,00 €
ŠOPSKA SALATA 34,66 kn/4,60 € STELLA 0,33 L 21,85 kn/2,90 €
shopska salad / schopska salat / l’insalata bulgara BALLANTINE’S 0,03 L 20,34 kn/2,70 €
KARLOVAČKO 0,33 L 19,59 kn/2,60 € JEGGERMEISTER 0,03 L 18,84 kn/2,50 €
DESERTI VODKA strana 0,03 L 18,08 kn/2,40 €
DESSERTS / DOLCI BAILEYS 0,03 L 20,34 kn/2,70 €
BEZALKOHOLNA PIĆA BACARDI 0,03 L 22,60 kn/3,00 €
PALAČINKE S MARELICOM 27,12 kn/3,60 €
pancakes with apricot jam / palatschinken mit aprikosenmarmeladen NON ALCOHOLIC BEVERAGES / NICHTALKOHOLISCHE MARTINI 0,03 L 21,10 kn/2,80 €
/ crêpes alla marmelatta di albicocche
GETRÄNKE / BEVANDE NON ALCOLICHE JACK DANIEL’S 0,03 L 26,37 kn/3,50 €
PALAČINKE S BIJELOM LINOLADOM28,63 kn/3,80 €
pancakes with chocolate spread / palatschinken mit schokolade / COCA COLA 0,25 L 18,84 kn/2,50 €
crêpes al cioccolato
FANTA 0,25 L 18,84 kn/2,50 €
PALAČINKE S BOROVNICAMA 28,63 kn/3,80 € SPRITE 0,25 L 18,84 kn/2,50 €
TOPLI NAPITCI
pancakes with blueberries / palatschinken mit blaubeeren / crêpes HOT BEVERAGES / HEISSE GETRÄNKE / BEVANDE CALDE
ai mirtilli SCHWEPPES 0,25 L 18,84 kn/2,50 €
PALAČINKE S NUTELLOM 28,63 kn/3,80 € COCKTA 0,25 L 18,84 kn/2,50 € ESPRESSO 11,30 kn/1,50 €
pancakes with nutella / palatschinken mit nutella / crêpes alla LEDENI ČAJ 0,25 L 18,84 kn/2,50 € MACCHIATO / CAPPUCCINO 13,56 kn/1,80 €
nutella ice tea / ice-tee / tè freddo
MACCHIATO / CAPPUCCINO MALI 12,81 kn/1,70 €
PALAČINKE S ORASIMA 30,14 kn/4,00 € PRIRODNI SOK 0,20 L 18,08 kn/2,40 € m. small / m. klein / m. piccolo
pancakes with walnut spread / palatschinken mit walnüssen / natural juice / natürlicher Saft / succo naturale
KAVA SA ŠLAGOM
15,82 kn/2,10 €
crêpes alla crema di noci coffee with cream / kaffe mit sahne / caffè con panna
CEDEVITA 15,82 kn/2,10 €
PALAČINKE SA SIROM 28,63 kn/3,80 € JANA 0,33 L 12,81 kn/1,70 € BIJELA KAVA
15,82 kn/2,10 €
pancakes with cheese / palatschinken mit käse / crêpes al coffee with milk / milchkaffe / caffè latte
still water / wasser ohne kohlensäure / acqua liscia
formaggio
JANA 0,50 L 15,82 kn/2,10 € KAKAO
15,82 kn/2,10 €
PALAČINKE S NUTELLOM I ORASIMA30,14 kn/4,00 € still water / wasser ohne kohlensäure / acqua liscia hot cocoa / cacao / kakao
pancakes with nutella and walnut spread / palatschinken mit nuella
und walnüssen / crêpes alla natella e crema di noci JANA 0,75 L 23,36 kn/3,10 € NESCAFE
17,33 kn/2,30 €
still water / wasser ohne kohlensäure / acqua liscia
KREMŠNITA 24,84 kn/3,30 € ČAJ 13,56 kn/1,80 €
local pastry with a creamy base / cremschnitte / dolce tipico a base JAMNICA 0,25 L 12,81 kn/1,70 € tea / tee / tè
di crema mineral water / mineralwasser / acqua gassata
ČAJ S MEDOM
15,82 kn/2,10 €
ŠTRUDLA OD JABUKE 27,12 kn/3,60 € JAMNICA 0,50 L 17,33 kn/2,30 € tea with honey / tee mit honig / tè con miele
apple strudel / apfelstrudel / strudel alla mela mineral water / mineralwasser / acqua gassata
RUM-PUNČ
15,82 kn/2,10 €
ŠTRUDLA OD SIRA 27,12 kn/3,60 € JAMNICA 1L 31,64 kn/4,20 € rum-punch / rum-punsch /rum-punch
cheese strudel / käse-strudel / strudel al formaggio mineral water / mineralwasser / acqua gassata
KUHANO VINO
21,85 kn/2,90 €
PANNA COTTA 24,11 kn/3,20 € JAMNICA SENSATION 0,25 L 15,07 kn/2,00 € mulled wine / glühwein / vino caldo

JAMNICA SENSATION 0,50 L 18,84 kn/2,50 €

1 EUR = 7,53450 HRK

ALERGENI U HRANI / allergens / allergenen/ allergeni

• Sve informacije o alergenima u hrani možete saznati kod našeg stručnog osoblja.
• All information about food allergens can be found at our professional staff.
• Alle Informationen über Lebensmittelallergene finden Sie bei unseren professionellen Mitarbeitern
• Tutte le informazioni sugli allergeni alimentari possono essere trovare presso il nostro personale professionale.