News 2023

News 2023 IN&OUTDOOR collection

 IN&OUTDOOR collection
News 2023

IT - Dentro e fuori. Un’anima interiore EN - Inside and outside.

ed una esteriore. Crediamo che trattando An inner soul and an
spazi privati l’arredamento debba manifestarsi outer soul. We believe
furniture should flow
senza soluzione di continuità, diventando
seamlessly in private
il leitmotiv armonico che valorizza i nostri spaces, acting as a
spazi. Dentro come fuori. unifying and harmonising
leitmotif. Inside just like
outside.

News 2023
2 __ News 2023
 IN&OUTDOOR collection
_designer

Oscar & Gabriele Buratti

IT - Isola leggendaria e magica della saga

di re Artù, Avalon diventa l’isola accogliente
per il relax domestico, il luogo del ritrovo
e della condivisione che arreda lo spazio living
delle nostre case.
Altri prodotti dei designer sono: ISA e ISAMU.

EN - Avalon, the legendary, magical island from the

King Arthur saga, becomes an inviting island for
relaxing at home, a place for gathering and sharing that
furnishes the living space in our homes.
The designers’ products also include: ISA and ISAMU.

News 2023
_Avalon
4 __ News 2023
6 __ News 2023

_Avalon
_Isa

News 2023 IN&OUTDOOR collection

8 __ News 2023
_Isamu

_Isamu

_Isamu

News 2023 IN&OUTDOOR collection

 IN&OUTDOOR collection
_Crossline
_designer

Daniele Lo Scalzo Moscheri

IT - Un divano come un sistema di elementi

a schema libero. Un sistema simmetrico
e orientabile in tutte le direzioni. L’ incrocio
delle linee ha dato origine ad un prodotto che
è la sintesi delle numerose funzioni per la zona
living: leggere, dormire, riposare, lavorare,
sono solo alcune delle espressioni libere di un
prodotto che non ha confini ne perimetri.
Altri prodotti del designer sono:
BUCKLE, SOLITUDE e la poltrona PACIFIC.

EN - A sofa that is a system of free-form elements.

News 2023
A symmetrical system that can be arranged in all
directions. The crossing lines yield a product that
serves the many functions of the living area: reading,
sleeping, resting and working are just some of the
free forms of expression in a product that has no
boundaries or perimeters.
The designer’s products also include: BUCKLE,
SOLITUDE and the PACIFIC armchair.
_Crossline

_Buckle

10 __ News 2023
12 __ News 2023
Pacific_

_Solitude

News 2023 IN&OUTDOOR collection

 IN&OUTDOOR collection
_Avenue Soft
_designer

Stefano Spessotto

IT - Avenue è un divano caratterizzato

dal rigore arricchito da poche, misurate
caratterizzazioni. Le premesse progettuali
partivano anche dalla volontà di avere
un divano con seduta alta: due schienali,
la prima lineare e rigorosa, la seconda
ad interpretazione libera del grande cuscino
morbido in due versioni.
Altri prodotti del designer sono: CIRCUS, HALL,
PUPPET, PAPILO outdoor e PAPILO carpet.

EN - Avenue is a sofa characterised by rigour enriched

News 2023
with a few, measured features. The premise of the
design was a sofa with a high seat: two backrests, the
first rigorous and linear, the second with a large, soft,

_Avenue Luxury
free-form cushion in two versions.
The designer’s products also include: CIRCUS, HALL,
PUPPET, PAPILO outdoor and PAPILO carpet.

_Avenue

14 __ News 2023
 _Circus

16 __ News 2023
_Hall

_Puppet

News 2023 IN&OUTDOOR collection

18 __ News 2023
_Papilo Outdoor

_Papilo Carpet

News 2023 IN&OUTDOOR collection

 IN&OUTDOOR collection
_designer

_Arcade
Nika Zupanc

IT - Ispirato a pilastri, arcate, volte e passaggi,

Arcade mescola questi elementi architettonici
per creare un sistema di supporti modulare
che può essere utilizzato con una gamma
di forme e materiali diverse per i piani
del tavolo. Ogni combinazione si distingue
per un’eleganza senza tempo e un valore
scultoreo indipendentemente dallo spazio
in cui è inserita.

EN - Inspired by pillars, arches, vaults and

passageways, Arcade brings together these

News 2023
architectural elements to create a modular support
system that can be used with a range of different
shapes and materials for table tops.
Each combination has a timeless elegance and a
sculptural quality, no matter where it is placed.

20 __ News 2023
 IN&OUTDOOR collection
_designer

Paolo Grasselli

_Sentei
IT - Il tavolo Sentei nasce dalla volontà
di creare un oggetto scultoreo. Tre cilindri uniti
e disposti a 120° danno vita alla base che tende
ad aprirsi verso l’esterno e sembra nascere
dal pavimento proprio come il ceppo
di un albero a tre tronchi nasce dal terreno.
Natura e artificio si fondono in un oggetto
complesso e semplice al tempo stesso
dove il gioco di pieni e vuoti consente di avere
una base scultorea ma leggera, disegnata
ma apparentemente casuale.

News 2023
EN - The Sentei table arises from a desire to create a
sculptural piece. Three cylinders joined together and
angled at 120° form the base which opens outwards
and seems to rise forth from the floor, just as a three-
stemmed tree stump rises forth from the ground.
Nature and artifice together in an object that is both
complex and simple, where the interplay of solid and
empty produces a base that is sculptural yet light,
designed yet seemingly random.

22 __ News 2023
 IN&OUTDOOR collection
_Cali
_designer

Marzia e Leonardo Dainelli

IT - La sedia “Cali”, ispirata alla dea Kali,

divinità indiana raffigurata con 4 braccia,
evidenzia il senso di stabilità con le sue
possenti e numerose gambe.
La sofisticatezza del cercare la funzione
da un corpo unico risulta la caratteristica
principale di questa seduta.

EN - Inspired by Kali, the four-armed Indian goddess,

the numerous sturdy legs on the “Cali” chair highlight
the promise of stability. Sophistication of function
obtained from a single body is this seat’s special
power.

News 2023
24 __ News 2023
 IN&OUTDOOR collection
_designer

_Boxy
Busetti Garuti Redaelli

IT - I quattro lati in vetro fumé che

incorniciano lo specchio, conferiscono
leggerezza e tridimensionalità ad un oggetto
tradizionalmente bidimensionale.
La posizione arretrata dello specchio rispetto
alla cornice crea l’illusione che la superficie
specchiante sia trasparente e attraverso
di essa si possa scorgere un altro ambiente.

EN - The four smoked glass sides framing the mirror

lend lightness and three-dimensionality to
a traditionally two-dimensional object.
The recessed position in the frame creates the illusion

News 2023
that the mirror surface is transparent and reveals
another space on the other side of it.

26 __ News 2023