INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI

PER LʼUSO

STG NUMERI DI PARTE:

STG.CBC.12.BJAHN1111 / STG.CBC.12.BJAHN1101

IMPORTANTI NORME SULLA

SICUREZZA
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
Shoals Technologies Group
Copyright © 2010 Shoals Technologies Group, LLC. Tutti i diritti riservati.

Tutti i diritti sono riservati. Non è consentito riprodurre, memorizzare in un sistema di

archiviazione e/o trasmettere sotto forma alcuna o tramite qualsiasi mezzo elettronico,
meccanico, fotografico, magnetico o altro alcuna parte del presente documento, senza la
previa autorizzazione scritta di Shoals Technologies Group.

STG non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione alla presente
documentazione o a qualsiasi apparecchiatura e/o software qui descritti, compresa (senza
limitazione) qualsiasi garanzia implicita di utilità, commerciabilità o idoneità per uno scopo
particolare. Tutte le forme di garanzia sono espressamente escluse. Né STG né i suoi
distributori o rivenditori saranno ritenuti responsabili per danni indiretti, incidentali o
consequenziali avvenuti in ogni circostanza.

(L'esclusione delle garanzie implicite potrebbero non essere applicabili, secondo alcuni
statuti, in tutti i casi e quindi l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile.)

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ogni tentativo è stato fatto per
rendere questo documento completo, accurato e aggiornato. Tuttavia, si avvisano i lettori che
STG si riserverà il diritto di apportare modifiche senza preavviso e che non sarà ritenuta
responsabile per eventuali danni, inclusi i danni indiretti, incidentali o consequenziali messi in
relazione con il materiale pubblicato, incluso, ma non solo, omissioni, errori tipografici, errori
di calcolo o errori di elencazione del materiale contenuto.

 
 

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 2 of 11

Shoals Technologies Group

IMPORTANTI NORME SULLA SICUREZZA

*SALVARE QUESTE ISTRUZIONI*
Questo manuale contiene importanti istruzioni per i modelli di Combiner Box
STG.CBC.12BJAHN111 & STG.CBC.12.BJAHN1101 che devono essere seguite durante
lʼinstallazione e la manutenzione dei Combiner Box.

È NECESSARIO SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI DURANTE

LʼINSTALLAZIONE E/O MANUTENZIONE DI QUESTI COMBINER BOXE.

ATTENZIONE! LʼINSTALLAZIONE, ADEGUAMENTO O RIPARAZIONE DEI COMBINER

BOX IMPLICA IL RISCHIO DI CONTATTO CON CORRENTE ELETTRICA E VOLTAGGI
POTENZIALMENTE LETALI.

NESSUN TENTATIVO DI INSTALLAZIONE O DI RIPARAZIONE DOVRÀ ESSERE

EFFETTUATO DA PERSONE NON IN POSSESSO DI UNA COMPETENZA TECNICA
CERTIFICATA PER OPERARE SU QUESTO TIPO DI APPARECCHIATURA ELETTRICA.

Gli installatori dovranno essere al corrente di quanto segue:

• Queste istruzioni per lʼinstallazione sono destinate esclusivamente a personale tecnico
qualificato.
• Nellʼapparecchiatura circola corrente continua a tensione letale.
• Gli invertitori contengono dispositivi di accumulo di energia che richiedono 15 minuti
per scaricare in modo sicuro le loro tensioni letali.
• Non installare il combiner box in condizioni di umidità (per esempio, in presenza di
pioggia, neve o ghiaccio).
• Quando esposti alla luce solare, i dispositivi fotovoltaici producono energia elettrica,
creando quindi il pericolo di ricevere scosse elettriche.
• I moduli fotovoltaici rotti o danneggiati vanno maneggiati con estrema cautela.
• Qualsiasi intervento che richieda un lavoro a meno di 2 mt. dal bordo di un tetto, dovrà
essere effettuato da persone dotate di equipaggiamento anticaduta.
• La temperatura ambientale massima per un funzionamento garantito è di 50°C.
• La messa a terra dellʼimpianto, se obbligatoria ai sensi delle sezioni 690.41 e 690.43
del “National Electrical Code”, ANSI.NFPA 70, è di competenza e responsabilità
dellʼinstallatore.
• La messa a terra dellʼimpianto fotovoltaico dovrà essere effettuata secondo i criteri
stabiliti dalle sezioni 690.41 - 690.50 del “National Electrical Code”, ANSI/NFPA 70 e
sarà di competenza e responsabilità dellʼinstallatore.
• ATTENZIONE: LA CONNESSIONE DEL CONDOTTO NON É AUTOMATICA E
DOVRÀ ESSERE FORNITA COME PARTE INTEGRANTE DELLʼINSTALLAZIONE.
• Le procedure di cablaggio dovranno essere conformi al “Canadian Electrical Code -
Parte II”.

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 3 of 11

Shoals Technologies Group
Gli installatori devono fare riferimento al “National Electric Code” (NEC), ANSI / NFPA 70, al
fine di assicurare un adeguato sistema di cablaggio e la conformità della messa a terra.
Inoltre, è necessario seguire tutte le linee guida e regolamenti sulla previdenza degli infortuni
stabiliti dalle autorità statali e federali della “Occupational Safety and Health Administration”
(OSHA).

Simboli di sicurezza e di pericolo

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE – Queste etichette sono utilizzate per

contrassegnare i componenti in cui circolano tensioni potenzialmente letali.

MESSE A TERRA – Tutte le connessioni a terra sono contrassegnate da “GND,

“GROUND” o “GROUND BLOCK”.

Disimballaggio e ispezione

Tutti i Combiner Box di STG sono attentamente controllati prima di essere imballati e spediti.

Anche se sono spediti in un imballaggio robusto, durante la spedizione e la consegna

possono verificarsi dei danni. Prima dellʼinstallazione è perciò importante controllare
accuratamente lʼimballaggio per la spedizione e il contenuto della consegna. Se si rilevano
alterazioni esterne dopo il disimballaggio dellʼimpianto, informare immediatamente STG e
riportare il danno alla società di spedizione che ha effettuato la consegna. Qualora si renda
necessario restituire il Combiner, utilizzare il materiale di imballaggio originale.

In caso di bisogno di assistenza riguardo una unità danneggiata, contattare STG

@615.451.1400

Variazione del circuito di ingresso

I Combiner Box di STG sono comunemente disponibili con configurazioni del circuito di
ingresso a 12, 24 o 36 PV. Altri formati possono essere ordinati su specifica. In caso di ordine
su specifica, si prega di accordare un sufficiente lead time.

Descrizione

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Il combiner DC fornisce un mezzo per combinare più circuiti da un array fotovoltaico ad
un'unica sorgente DC. Ogni circuito sorgente è protetto separatamente da un fusibile,
secondo i criteri stabiliti dal National Electric Code (NEC). Il combiner consente il

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 4 of 11

Shoals Technologies Group
funzionamento in sicurezza del sistema nel caso improbabile in cui si verificasse un problema
di sovraccarico anomalo ad un circuito sorgente. Inoltre, il combiner fornisce un comodo
mezzo per diagnosticare la porzione DC di un impianto fotovoltaico nellʼambito della
manutenzione ordinaria.

STG.CBC.12.BJAHN1111 /
Caratteristiche - Rating
STG.CBC.12.BJAHN1101
Massima tensione in array (V DC) 1000
Massima corrente di uscita (A DC) 180
Massima corrente di ingresso per stringa (A) 15
Massima sovratensione in ingresso (Isc) – Per
9.6
stringa (A)
Massimo rating fusibile 30
Numero dei circuiti di ingresso 12
Massima temperatura di esercizio (in °C) 50
Grado di protezione 4X
(1) Questi valori indicano la tensione in ingresso secondo fattori di derating stability dagli
articoli 690.8 (A) (1) e 690.8 (B) (1) del NEC.

COMPONENTI

Il combiner box è un sistema elettronico pre-cablato e pronto al montaggio a muro o su

pavimento contenente i seguenti componenti:

• Pannello fusibili – Portafusibili frontale

• Barra di connessione “+” – Barra di connessione in rame per combinare tutti gli
ingressi positivi.
• Barra di connessione “-” – Barra di connessione in rame per combinare tutti gli
ingressi negativi.
• Barra di connessione a terra – Barra di connessione in rame per combinare singoli
array di messa a terra al sistema di messa a terra.

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 5 of 11

Shoals Technologies Group
• Terminale di messa a terra – Terminale utilizzato per la messa a terra del combiner
box.
• Schermo protettivo in plastica – Protezioni in plastica per evitare contatti accidentali
con parti in tensione.
• Isolatori – Distanziatori in plastica per isolare la tensione circolante nelle barre di
connessione dalle parti in metallo o dal rivestimento esterno.
• Kit di montaggio – Materiale per il fissaggio sicuro dellʼimpianto al muro o sul
pavimento.
• Dispositivo di controllo a sensori – Dispositivo collegato al pannello dei fusibili
dotato di sensori per il monitoraggio della tensione di ogni stringa.

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 6 of 11

Shoals Technologies Group

Installazione
N.B.: IN AGGIUNTA A QUESTE ISTRUZIONI, GLI INSTALLATORI DEVONO PRENDERE
IN CONSIDERAZIONE LE SPECIFICHE RIPORTATE SUL SITO, IL DISEGNO
DELLʼIMPIANTO E LE INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE, INCLUSI LO
SCHEMA DELLʼIMPIANTO ED OGNI SUO RIFERIMENTO ALLE PARTI ELETTRICHE.

1. PREPARAZIONE DEL COMBINER BOX PER IL MONTAGGIO

a. Fare riferimento ai disegni del progetto per identificare la posizione di montaggio e
le eventuali specifiche prescrizioni sul posizionamento del combiner o istruzioni
particolari. È necessario montare il combiner in una posizione/luogo in cui la porta
sia facilmente accessibile
b. Fare riferimento allo schema degli array ed assicurare il fissaggio del combiner su
uno strato di materiale rigido. Devono essere utilizzate 4 viti per fissare il combiner
ad una struttura di sostegno.
c. Utilizzare solo accessori di connessione alle prese di uscita a tenuta stagna. Tutti i
raccordi devono essere conformi alla norma UL514B - “Standards for Fittings for
Conduit and Outlet Boxes.”

N.B.: il cablaggio in entrata ideale deve essere eseguito dal basso, per ridurre al minimo il
rischio di penetrazione di umidità allʼinterno dellʼunità. NON INSTALLARE IL CONDOTTO
SULLA PARTE RIVOLTA AL LATO IN ALTO DEL CONTENITORE.

2. CONNESSIONE DEI CAVI DALLʼARRAY *

* In questa sezione si presume che tutti gli array siano messi a terra in negativo. Per gli
array messi a terra in positivo, collegare i conduttori negativi al pannello fusibili e i
conduttori positivi alla barra di connessione senza fusibili (contrassegnata come blocco
negativo).

I metodi di cablaggio di Classe 1 devono essere impiegati per i collegamenti ai

terminali dei circuiti di Classe 2.

a. Contrassegnare ogni cavo dall'array con un numero di riferimento e una polarità.

b. Far passare tutti i cavi allʼinterno del combiner tramite un raccordo a tenuta stagna.
c. Spellare le estremità di tutti i cavi di circa 1 cm.
d. Collegare tutti i cavi positivi al relativo morsetto posto sul modulo di controllo del
sensore.
e. Collegare tutti i cavi negativi al relativo pannello fusibili.
Utilizzare le linee guida per l'accoppiamento ed il cablaggio dal pannello posteriore del
combiner box o l'appendice di questo manuale per accoppiare i componenti secondo
le corrette specifiche.

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 7 of 11

Shoals Technologies Group
3. FISSAGGIO DEI TERMINALI POSITIVI E NEGATIVI POSTI ALLʼESTERNO DEL
COMBINER BOX

a. Dopo aver fatto riferimento allo schema elettrico per determinare quale cavo
utilizzare, collegare tutti e tre i conduttori (positivo, negativo e massa) ai terminali di
uscita con lʼetichetta.
N.B.: IL TERMINALE DI MESSA A TERRA NON DEVE ESSERE UTILIZZATO
COME TERMINALE DI MESSA A TERRA IN SICUREZZA.
b. Utilizzare le linee guida per lʼaccoppiamento dal pannello posteriore del combiner
box o lʼappendice di questo manuale per accoppiare i terminali di uscita secondo le
corrette specifiche.
c. Fare riferimento agli schemi a linea singola per identificare il cavo giusto e tirare il
cavo dal combiner al convertitore o commutatore DC.

4. INSTALLAZIONE DEI FUSIBILI

a. Aprire tutti i portafusibili ed inserire in ognuno un fusibile. Assicurarsi di utilizzare

solo fusibili della giusta taglia.
b. Le misure minime dei fusibili e del cablaggio sono calcolate usando il “Short Circuit
Current Rating” (Isc) del modulo fotovoltaico. NEC stabilisce che tutti i fusibili e i
cavi abbiano una taglia minima pari a 1,56 volte il valore Isc del modulo fotovoltaico
utilizzato nellʼimpianto. La taglia esatta del fusibile di stringa è determinato dal
risultato del calcolo 1,56 x Isc (del modulo fotovoltaico) arrotondato alla taglia
standard immediatamente successiva.

Esempio: se il valore Isc del modulo fotovoltaico è pari a 2.2 ADC, allora la taglia
del fusibile è determinata da 1,56 x 2,2 = 3,432. La taglia del fusibile sarà allora
pari a 4 A, 600Vdc.

5. COMPLETAMENTO DELLʼINSTALLAZIONE

a. Assicurarsi che il commutatore sia spento (Off).

b. Verificare che la corretta sconnessione tra lʼuscita del combiner e lʼinvertitore o la
linea AC sia aperta.
c. Verificare che tutte le sorgenti DC siano sconnesse.
d. Chiudere tutti i portafusibili.

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 8 of 11

Shoals Technologies Group

AREA PER CAVI INPUT

E OUTPUT

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 9 of 11

Shoals Technologies Group

VALORI DI ACCOPPIAMENTO
Tutti i valori sono espressi in N•m

STG.CBC.12.BJAHN1111 /
STG.CBC.12.BJAHN1101
Input positivo 1.69
Output positivo 17.96
Input negativo 1.69
Output negativo 17.96
2
10 mm – 4.52
2
Terra 16-25 mm – 5.08
2
35-55 mm – 5.65
Sconnessione 17.96

SEZIONE CAVI
Solo per riferimento
Usare solo cavi in rame termoresistenti (90°C)
2
Tutti i valori sono espressi in mm (A meno che non sia diversamente specificato)

STG.CBC.12.BJAHN1111 /
STG.CBC.12.BJAHN1101
Input positivo 16 - 6
Output positivo 300
Input negativo 16 - 6
Output negativo 300
Terra 55 – 10

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 10 of 11

Shoals Technologies Group

IMPORTANTI NORME SULLA

SICUREZZA
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI

Shoals Technologies Group

1400 Shoals Way
Portland, TN 37148

www.shoals.com

Commerciale Box combinatore Guida all'installazione Pagina 11 of 11