Soppalchi e Tettoie

Il soppalco è una struttura in carpenteria metallica

utilizzata per aumentare la superficie calpestabile
all’interno di un ambiente, ricavabile mediante
un solaio intermedio, all’interno di un ambiente
sufficientemente alto.
Le tettoie vengono installate a ridosso di edifici
esistenti sporgendo a sbalzo verso il piazzale;
la caratteristica principale di queste strutture
è di non avere alcun appoggio a terra per non
ingombrare l’area sottostante.

Mezzanine floors
and canopies
When space is limited but high enough to be divided
horizontally, a mezzanine floor increases space.
It consists of a self-supporting structure in metal
carpentery.
Canopies are frontal structures close to existing
buildings, jutting out towards the yard. The main
peculiarity of these contructions is the lack of a point
of support on the ground and as a consequence no
hindrances on the interested area.

Hängeböden
und Vordächer
Steht wenig Raum zur Verfügung, der klein, aber sehr
hoch ist, wird durch den Hängeboden mehr Fläche
geschaffen. Die Vordächer werden unmittelbar
hinter vorhandene Gebäude eingebaut und lehnen
über dem Platz hinaus; die Haupteigenart dieser
Strukturen ist, dass sie keine Säulen hat und folglich
kein Hindernis auf dem Boden.

www.adriaticachiusure.it - www.adriaticachiusure.com 13
Porte rapide
ad impacchettamento
Le porte rapide ad impacchettamento di Adriatica
Chiusure® rappresentano la soluzione ideale per
collegare rapidamente ambienti separati e contigui;
se installate comunicanti con l’esterno, garantiscono
elevata resistenza agli agenti atmosferici e limitano la
dispersione di calorie verso gli ambienti più freddi.
Il sistema di apertura/chiusura a scorrimento verticale,
consente transiti veloci e ripetuti, garantendo il minimo
ingombro. Le porte rapide sono dotate di oblò installati
ad altezza uomo, che permettono la vista attraverso
la porta e migliorano l’illuminazione degli ambienti
circostanti. Tutte le nostre porte rapide sono marcate CE
con struttura in acciaio zincato e telo in PVC ignifugo in
Classe II.

Quick fold-up doors

The Adriatica Chiusure® quick fold-up doors are the ideal
solution for the quick connection of separate and adjoining
areas. If installed next to the outdoors, the quick fold-up
doors guarantee high resistance to atmospheric agents
and limit heat dispersion toward colder areas. The vertical-
rise opening/closing system enables quick, repeated transit,
taking up minimum space. The quick doors are fitted with
viewing windows and/or visibility bands installed at adult
height, which grant a view through the door as well as
improving lighting in the surrounding environments. All our
quick doors are CE marked with a galvanised steel structure
and class II fireproof PVC sheeting. Schnelllauf-Falttore
Die Schnelllauf-Falttore von Adriatica Chiusure® sind
die ideale Lösung, um rasch separate, angrenzende
Räume miteinander zu verbinden. Sollten Sie
Verbindungstüren nach außen installieren, garantieren
die Schnelllauf-Falttore eine hohe Widerstandsfähigkeit
gegenüber Witterungseinflüssen und begrenzen die
Wärmeabgabe an kühlere Räume. Das vertikale
Rollsystem zum Öffnen/Schließen gestattet schnelle und
wiederholte Durchfahrten bei minimalem Platzbedarf.
Die Schnelllauftore sind mit einem Rundfenster und/
oder transparenten Sichtfenstern auf Körpergröße
versehen, die die Durchsicht durch die Tür ermöglichen
und die Lichteinstrahlung in den angrenzenden Räumen
verbessern. Alle unsere Schnelllauf-Tore mit CE-Zeichen
bestehen aus einer Struktur aus verzinktem Stahl und
einer feuerbeständigen PVC-Plane der Schutzklasse II.

14 Zona Ind.le Cerrete Collicelli - 62011 CINGOLI (MC) - ITALY - Tel. +39 0733 616879
Porte rapide
ad avvolgimento
Le porte ad avvolgimento rapido di Adriatica
Chiusure® rappresentano un’ottima soluzione per il
transito veloce tra due ambienti industriali, garantendo
una limitata dispersione di calore.
Il sistema di apertura manuale e/o automatico
garantisce un rapido avvolgimento del telo sul rullo
assicurando il minimo ingombro ed elevata funzionalità
anche in caso di utilizzo frequente.
Sono dotate di oblò e/o bande ad alta visibilità
installati ad altezza uomo.
Tutte le nostre porte sono costruite secondo la norma
UNI EN 13241-1:2001 e possono essere personalizzabili
a discrezione del cliente sia nel colore del telo che
Quick wind-up doors
con l’aggiunta di loghi e/o marchi. The Adriatica Chiusure® quick wind-up doors are the
perfect solution for quick, continuous transit between
two industrial environments, guaranteeing limited
heat dispersion. The opening system (manual and/or
automatic) guarantees that the sheeting rolls quickly up
onto its roller positioned above, ensuring that minimum
space is required for this highly practical solution, even
for frequent use.
The quick wind-up doors are fitted with viewing windows
installed at adult height, which grant a view through the
door as well as improving lighting in the surrounding
environments. These industrial closing solutions are built
in accordance with standard UNI EN 13241-1:2001 and
it can be customised to suit the client, both in terms of
the sheeting colour and with the addition of logos and/
or trademarks.

Schnelllauf-Rolltore
Die Schnelllauf-Rolltore von Adriatica Chiusure® stellen
eine ideale Lösung für den raschen und kontinuierlichen
Durchgang zwischen zwei Industrieräumen dar,
wobei der Wärmeverlust so begrenzt als möglich
gehalten wird. Das System zum Öffnen (manuell und/
oder automatisch) garantiert ein rasches Aufrollen
der Plane auf einer Rolle, die sich im oberen Träger
befindet. Dadurch sind minimaler Platzbedarf und
hohe Funktionalität auch bei häufiger Verwendung
gewährleistet. Diese Industrietore wurden gemäß
der Norm UNI EN 13241-1:2001 hergestellt. Alle unsere
Schnelllauf-Tore können auf Kundenwunsch durch die
Farbe der Plane und unter Ergänzung von Logos und/
oder Marken personalisiert werden.

www.adriaticachiusure.it - www.adriaticachiusure.com 15