Italiano Veloce ______________________________________________________

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

LEZIONE 1

Pronome personale Portoghese

Io Eu Sou eu que faço a ação./Falo de mim.
Tu Você (informale)* Carlo, Ana Estou falando com uma pessoa em modo
informal./Imperativo
Lui Ele, Giovanni, il ragazzo Estou falando sobre a ação de uma outra
pessoa./Dele
Lei Ela, Francesca, la professoressa Estou falando sobre a ação de uma outra
pessoa./Dela
Lei Sr. Sra. (formale)*, Sr. Andretti, Sra Estou falando sobre a ação de uma outra
Capanello pessoa, ou falando com essa pessoa em
modo formal. /Sr. Sra
Noi Nós, Io e altre persone Estou falando sobre uma ação feita por
mim e uma ou mais pessoas.
Voi Vocês, Carlo e Giulia, ragazzi Estou falando com outras
pessoas./Imperativo
Loro Eles/elas, Gianna e Ricardo, le Estou falando sobre a ação de duas ou
ragazzine, gli uomini mais pessoas./Deles/Delas

ATTENZIONE:

ITALIANO PORTOGHESE ESEMPIO

CI/ CE TCHI/ TCHE CINEMA/ PIACERE
TI /TE TI/ TE ANTICO/ DENTE
DI/ DE DI/ DE DIO/ BIONDE
GI/ GE DJI/ DJE BUGIA/ GELATO
QUI/ QUE QÜI/ QÜE QUINDI/ QUESTO
CHI/ CHE KI/KE MACCHINA/ MASCHERA
GUI/ GUE GÜI/ GÜE SEGUIRE/ GUERRA
GHI/ GHE GUI/ GUE INGHILTERRA/ MARGHERITA
GN NH SARDEGNA/ SOGNO
GLI LH FAMIGLIA/ PUGLIA
SCI/ SCE XI/ XE SCIARE/ PESCE
Z DZ/ TS ZIO/ PIAZZA

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Nuove parole:

ITALIANO PORTOGHESE ITALIANO PORTOGHESE

CASA CASA MUSICA MÚSICA
COSA COISA ASCOLTARE ESCUTAR
CUCINA COZINHA SCUOLA ESCOLA
CAFFÈ CAFÉ CORSO CURSO
COLLEGHI COLEGAS AMICA AMIGA
CIAO OI/TCHAU CINEMA CINEMA
CENA JANTAR LUCE LUZ
CITTADINANZA CIDADANIA CITTÀ CIDADE
CIELO CÉU DIFFICILE DIFÍCIL
SUCCESSO SUCESSO CONCERTO CONCERTO
COMINCIARE COMEÇAR ECCELENTE EXCELENTE
FACILE FÁCIL GOCCIA GOTA
LECCARE LAMBER CERVELLO CÉREBRO
MUCCA VACA CELESTE CELESTE
CENTO CEM CENTRO CENTRO

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Verbi:

Pronome personale Essere Avere

Io Io sono brasiliana Io ho vent’anni.
Tu Tu sei brasiliana? Quanti anni hai?
Lui Pedro è brasiliano. Di dov’è Pedro?
Lei Maria è bionda. Maria è alta?
Lei Lei è molto Sra Andretti ha figlie?
inteligente.
Noi Noi siamo argentini. Noi abbiamo una
figlia.
Voi Voi siete divertenti. Voi avete una
macchina rosa.
Loro Loro sono belle. Maria e Paolo hanno
due fratelli.

Scriva cinque frase, come nell’esempio:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Come salutare in italiano

Due tipi di tratamenti: formale e informale
Ciao! (oi/olá/tchau) – informale
Salve! – informale
Buongiorno! (mattino/pomeriggio fino alle 16:00 ore) dalla mattina/alla sera
Buon pomeriggio! (dal mezzogiorno fino alle 16:00/17:00)
Buonasera! dalle 16:00/17:00 in poi, ma dipende dal luogo.
Buonanotte! usiamo questo salute soltanto quando andiamo a dormire, quando
siamo a letto.
Ci vediamo! (informale)
Arrivederci!
ArrivederLa! (formale) - Lei

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

LEZIONE 2

I SOSTANTIVI
MASCHILE FEMMINILE
SINGOLARE: PLURALE SINGOLARE: PLURALE
-O -I -A -E
-E -I -E -I
LIBRO LIBRI BORSA BORSE

STUDENTE STUDENTI CLASSE CLASSI

*Alcune sostantivi hanno plurale diversi:

SINGOLARE PLURALE
PROBLEMA PROBLEMI
CLIMA CLIMI
TURISTA TURISTI (MASCHILE)/TURISTE (FEMMINILE)
BARISTA BARISTI (MASCHILE)/BARISTE (FEMMINILE)
CRISI CRISI
ANALISI ANALISI
IPOTESI IPOTESI
CAFFÈ CAFFÈ
BAR BAR
RE RE
AUTO/MOTO/FOTO AUTO/MOTO/FOTO
CITTÀ/UNIVERSITÀ/VIRTÙ CITTÀ/UNIVERSITÀ/VIRTÙ
CINEMA CINEMA
SPORT/FILM SPORT/FILM
SERIE/SPECIE SERIE/SPECIE

Nuove parole:

ITALIANO PORTOGHESE ITALIANO PORTOGHESE

DENTE DENTE ADDIO ADEUS
DIO DEUS OBBEDIRE OBEDECER
ABITUDINE HÁBITO/COSTUME MONDO MUNDO
INSALATA SALADA VESTITO VESTIDO
DIALOGO DIALOGO DIVENTARE TORNAR-SE
DESIDERIO DESEJO DOMANDA PERGUNTA
DOCCIA CHUVEIRO DIGITARE DIGITAR

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Verbi:

Pronome personale
Io
Tu
Lui
Lei
Lei
Noi
Voi
Loro

Scriva cinque frase abbinando nuove parole e nuove verbi, come nell’esempio:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Paroline Magiche
Grazie (obrigado (a))
Grazie tante (muito obrigado (a))
Grazie mille (muitíssimo obrigado (a))
Per favore / Per piacere / Per cortesia – Por favor
Scusi (com licenca / desculpe) forma de cortesia / formale
Scusa (com licença / desculpa) informale

Frase molto importante

“Parlo un po’ di italiano se parla lentamente (piú piano) posso capire meglio quello
che dice’’.
*Falo um pouco de italiano se você falar lentamente (mais devagar) posso entender
melhor aquilo que diz.
Prego: forma de gentileza/cortesia; estar à disposição; de nada.

Pronome personale Portoghese

Io Eu Sou eu que faço a ação./Falo
de mim.
Tu Você (informale)* Estou falando com uma pessoa
em modo informal./Imperativo
Lui Ele Estou falando sobre a ação de
uma outra pessoa./Dele
Lei Ela Estou falando sobre a ação de
uma outra pessoa./Dela
Lei Sr. Sra. (formale)* Estou falando sobre a ação de
uma outra pessoa, ou falando
com essa pessoa em modo
formal. /Sr. Sra
Noi Nós Estou falando sobre uma ação
feita por mim e uma ou mais
pessoas.
Voi Vocês Estou falando com outras
pessoas./Imperativo
Loro Eles/elas Estou falando sobre a ação de
duas ou mais
pessoas./Deles/Delas

Nuove parole:

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

ITALIANO PORTOGHESE ITALIANO PORTOGHESE

CASA MUSICA
COSA ASCOLTARE
CUCINA SCUOLA
GATO REGALO
DIALOGO SINGOLARE
GUSTO LINGUA
CIAO CINEMA
CENA LUCE
PAGINA GIUSTO
GELATO ARGENTINA
CHIAVI MACCHINA
MASCHERA PACCHETTO
INGHILTERRA COLLEGHI
MARGHERITA UNGHERIA

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Verbi:

Pronome personale Essere Avere

Io Io sono brasiliana Io ho vent’anni.
Tu Tu sei brasiliana? Quanti anni hai?
Lui Pedro è brasiliano. Di dov’è Pedro?
Lei Maria è bionda. Maria è alta?
Lei Lei è molto Sra Andretti ha figlie?
inteligente.
Noi Noi siamo argentini. Noi abbiamo una
figlia.
Voi Voi siete divertenti. Voi avete una
macchina rosa.
Loro Loro sono belle. Maria e Paolo hanno
due fratelli.

Scriva cinque frase abbinando nuove parole e nuove verbi, come nell’esempio:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Altre parole ed espressioni

Si figurati (formale) / figurati (informale) – Imagina
Non c’è di che! – Não tem de que!
Non lo so – Eu não sei
Mi dispiace – Sinto muito
Non capisco – Eu não entendo
Non ho capito – Eu não entendi
Va bene – Tudo bem
Come va? – Como vai?
Non parlo italiano – Não falo italiano.

Pronome personale Portoghese

Io Eu Sou eu que faço a ação./Falo
de mim.
Tu Você (informale)* Estou falando com uma pessoa
em modo informal./Imperativo
Lui Ele Estou falando sobre a ação de
uma outra pessoa./Dele
Lei Ela Estou falando sobre a ação de
uma outra pessoa./Dela
Lei Sr. Sra. (formale)* Estou falando sobre a ação de
uma outra pessoa, ou falando
com essa pessoa em modo
formal. /Sr. Sra
Noi Nós Estou falando sobre uma ação
feita por mim e uma ou mais
pessoas.
Voi Vocês Estou falando com outras
pessoas./Imperativo
Loro Eles/elas Estou falando sobre a ação de
duas ou mais
pessoas./Deles/Delas

Nuove parole:

ITALIANO PORTOGHESE ITALIANO PORTOGHESE

CASA MUSICA
COSA ASCOLTARE
CUCINA SCUOLA
GATO REGALO

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

DIALOGO SINGOLARE
GUSTO LINGUA
CIAO CINEMA
CENA LUCE
PAGINA GIUSTO
GELATO ARGENTINA
CHIAVI MACCHINA
MASCHERA PACCHETTO
INGHILTERRA COLLEGHI
MARGHERITA UNGHERIA

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Verbi:

Pronome personale Essere Avere

Io Io sono brasiliana Io ho vent’anni.
Tu Tu sei brasiliana? Quanti anni hai?
Lui Pedro è brasiliano. Di dov’è Pedro?
Lei Maria è bionda. Maria è alta?
Lei Lei è molto Sra Andretti ha figlie?
inteligente.
Noi Noi siamo argentini. Noi abbiamo una
figlia.
Voi Voi siete divertenti. Voi avete una
macchina rosa.
Loro Loro sono belle. Maria e Paolo hanno
due fratelli.

Scriva cinque frase abbinando nuove parole e nuove verbi, come nell’esempio:

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes
Italiano Veloce ______________________________________________________

Piacere! – Prazer (em te conhecer)

Mi piace – singolare/concordo com aquilo que eu gosto
Mi piace la pizza. (afirmativa) Eu gosto de pizza.
Non mi piace la pizza. (negativa)

Mi piacciono – plurale
Mi piacciono gli spaghetti/fusilli al pomodoro. (afirmativa) Eu gosto de
spaghetti/fusilli. (tipos de macarrão (pasta em italiano) são sempre plural)
Non mi piacciono gli spaghetti/fusilli al pomodoro. (negativa)

_______________________________________________________Italiano Veloce
Prof.ssa Natasha Antunes