Grecia

continentale

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo libro non ha restrizioni digitali.Tuttavia ti ricordiamo che
l’uso è strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non caricare questo libro su siti di peer-to-peer,
non inviarlo via email e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di vendita sul nostro sito.
 © Lonely Planet Publications

Grecia
continentale
Grecia
settentrionale
p249

Grecia
centrale
p200

Atene
e dintorni
Peloponneso p56
p134

Korina Miller, Kate Armstrong, Michael Stamatios Clark,

Vesna Maric, Zora O’Neill
 PIANIFICARE ON THE ROAD
IL VIAGGIO

Benvenuti in Grecia. . . . . . 4 ATENE Leonídio. . . . . . . . . . . . . . . 157

Top 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E DINTORNI. . . . . . . . . 56 Laconia . . . . . . . . . . . . . . 158
Atene . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Sparta . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
In breve . . . . . . . . . . . . . . . 14
Porti di Atene . . . . . . . . . 123 Mystrás . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Primo viaggio . . . . . . . . . . 16 Monemvasiá . . . . . . . . . . . . 164
Pireo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Qualcosa di nuovo . . . . . . 18 Rafína . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Neápoli . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Se vi piace… . . . . . . . . . . . 19 Lávrio . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Gýthio . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Dintorni di Atene . . . . . . 128 Máni . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Mese per mese. . . . . . . . . 21
Costa di Apollo. . . . . . . . . . 128 Máni Laconiano . . . . . . . . . 169
Itinerari . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capo Sunio . . . . . . . . . . . . . 129 Máni Messenico . . . . . . . . . 174
La Grecia antica. . . . . . . . 31 Monte Párnitha . . . . . . . . . 131 Messenia . . . . . . . . . . . . . 177
Attività all’aperto. . . . . . . 38 Maratona e dintorni. . . . . . 131 Kalamáta . . . . . . . . . . . . . . 177
A tavola con i greci . . . . . 41 Peanía . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Antica Messene . . . . . . . . 180
Elefsína . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Koróni . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Viaggiare con i bambini 47
Methóni . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Crociere. . . . . . . . . . . . . . . 50 PELOPONNESO . . . . 134 Pýlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Primo piano. . . . . . . . . . . . 53 Corinzia . . . . . . . . . . . . . . 138 Dintorni di Pýlos. . . . . . . . . 186
Argolide . . . . . . . . . . . . . 141 Elide . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Argo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Olimpia . . . . . . . . . . . . . . . . 187
RAWF8/SHUTTERSTOCK ©

Antica Micene. . . . . . . . . . . 142 Andrítsena . . . . . . . . . . . . . 191

Náfplio . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Acaia . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tirinto . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Patrasso . . . . . . . . . . . . . . . 192
Epidauro . . . . . . . . . . . . . . . 151 Kalávryta. . . . . . . . . . . . . . . 195
Argolide Dintorni di Kalávryta. . . . . 198
sud-occidentale . . . . . . . . . 153
Arcadia . . . . . . . . . . . . . . 154 GRECIA
MEZEDES E OUZO (P43) Stemnítsa . . . . . . . . . . . . . . 154 CENTRALE. . . . . . . . 200
Dimitsána . . . . . . . . . . . . . . 156 Delfi e Stereá Elláda . . . 201
Delfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Dintorni di Delfi . . . . . . . . 209
LUCIANBOLCA/GETTYIMAGES/ISTOCKPHOTO ©

Galaxídi . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Náfpaktos . . . . . . . . . . . . . . 214
Messolóngi . . . . . . . . . . . . . 215
Karpenísi . . . . . . . . . . . . . . 217
Lamía . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Parco Nazionale dell’Íti. . 220
Meteore e Tessaglia. . . . 221
Lárissa . . . . . . . . . . . . . . . . 221
SPIAGGIA DI MYLOPÓTAMOS, Vólos . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
PELIO (P233) Dintorni di Vólos. . . . . . . . 225
 Sommario
CONOSCERE

Grecia oggi . . . . . . . . . . . 324

Storia. . . . . . . . . . . . . . . . 326
GRIGORIOSMORAITIS/GETTYIMAGES/ISTOCKPHOTO ©

La cultura dell’antica
Grecia. . . . . . . . . . . . . . . 345
Stile di vita . . . . . . . . . . 349
Arti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Architettura. . . . . . . . . . . 359
Ambiente. . . . . . . . . . . . 364

GUIDA
PRATICA

Informazioni . . . . . . . . . . 370
Trasporti . . . . . . . . . . . . 380
Salute. . . . . . . . . . . . . . . 394
BRICCHI PER IL VINO IN UN
BAZAR DI ATENE (P115) Guida
linguistica . . . . . . . . . . . 400
Penisola del Pelio . . . . . . 225 Tracia . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Tríkala . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Xánthi . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Legenda
Meteore . . . . . . . . . . . . . . . 240 Ábdera . . . . . . . . . . . . . . . . 297 delle cartine . . . . . . . . . 430
Kalambáka . . . . . . . . . . . . 244 Komotiní . . . . . . . . . . . . . . 297
Kastráki . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Alexandroúpoli . . . . . . . . . 298
Dintorni
di Alexandroúpoli. . . . . . . . 301
GRECIA
Orestiáda . . . . . . . . . . . . . . 301
SETTENTRIONALE 249
Epiro . . . . . . . . . . . . . . . 303
Macedonia . . . . . . . . . . . 251
Ioánnina . . . . . . . . . . . . . . 304
Thessaloníki . . . . . . . . . . . . 251
To Nisí . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Penisola Calcidica . . . . . . . 272 Dintorni di Ioánnina. . . . . . 310
Litóhoro e Pláka Zagorohória . . . . . . . . . . . . 310 IN QUESTA GUIDA
Litohórou. . . . . . . . . . . . . . 280
Kónitsa . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Dintorni di Litóhoro. . . . . . 281 Atene bizantina . . . . . . . . 25
Préveza . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Véria . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Nikópoli . . . . . . . . . . . . . . . . 316 L’Acropoli in 3D . . . . . . . . 32
Édessa . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Árta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Flórina . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Antica Delfi in 3D. . . . . . 34
Párga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Kastoriá . . . . . . . . . . . . . . 288 Nekromanteion I Giochi Olimpici. . . . . . . 36
Kavála . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 di Efira . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Benvenuti
in Grecia
Antiche rovine sbiadite dal sole, sconfinati cieli blu
e una costa ininterrotta lambita dalle acque
scintillanti dell’Egeo. E poi il fascino della storia
e della cultura, la musica appassionante,
i sapori locali e una miriade di attività all’aperto.

Ricchezza culturale Vita sociale

La Grecia non ha eguali quanto a ricchezza Per i greci socializzare non è soltanto
culturale. Visitate l’Acropoli e i luoghi in un passatempo: è uno stile di vita. I caffè
cui gareggiavano gli atleti olimpici. Salite brulicano di ragazzi e anziani impegnati
i gradini scolpiti nella roccia dei monasteri in accese discussioni. I ristoranti sono
delle Meteore. Contemplate la grandiosa pieni di allegre tavolate e gli amici passeg-
bellezza di Delfi, assistete alla rappresen- giano a braccetto per le strade. Le piazze
tazione di una tragedia sotto le stelle in un sono il fulcro della vita sociale. I greci
antico teatro e ammirate le statue di marmo vi accoglieranno a braccia aperte, che
ripescate nelle acque dell’Egeo. Scoprirete si tratti di bere un caffè o un bicchierino
anche stimolanti opere d’arte moderna, di ouzo, di cantare in coro al suono
i palpiti malinconici del rebetiko (il blues del bouzouki o di partecipare a una festa
greco), artigiani che utilizzano tecniche locale. Sono un popolo passionale che
tradizionali e un vivace calendario di feste vive la vita nella sua massima pienezza,
e altri eventi. anche nei tempi più difficili.

Sapori locali Incanti naturali

I prodotti locali e stagionali sono i protago- Infiniti cieli azzurri si specchiano in un
nisti della cucina greca. Assaggiate erbe mare costellato di isole, dove il tempo
e ortaggi appena colti negli orti dietro casa, sembra fermarsi mentre si ozia sulle spiagge
le cozze sfumate nell’ouzo, il pane impastato di sabbia bianca ombreggiate dalle palme.
con le olive e il pesce che salta direttamente La Grecia affascina anche chi ama praticare
dal mare in padella. Degustate i formaggi attività all’aperto. Potrete percorrere sentieri
regionali, dalla feta a quelli molli con il acciottolati di epoca bizantina, esplorare
miele alle qualità più stagionate dal gusto vulcani, avvistare delfini e tartarughe
deciso. Gli italiani hanno lasciato in eredità marine, pedalare attraverso foreste rigogliose
ai greci la pasta, mentre le spezie turche e passeggiare tra uliveti, villaggi idilliaci
profumano un delicato assortimento e foreste pietrificate. Scoprirete anche siti
di dolci. Una nuova generazione di chef eccezionali per praticare kitesurf, immersioni
talentuosi trae ispirazione dalla cucina e arrampicata su roccia, o semplicemente
tradizionale per elevare la cucina greca potrete scegliere di saltare su una barca
a inaspettati livelli di raffinatezza. e veleggiare nel blu scintillante.
ELGREKO/GETTYIMAGES/ISTOCKPHOTO ©

Perché amo la Grecia

Korina Miller, autrice
La prima volta in cui ho visitato la Grecia avevo 18 anni. Dormivo sui ponti dei traghetti, vivevo
di olive e feta ed ero perennemente coperta di sale per le nuotate nell’Egeo. Da allora ci sono
tornata molte volte: per assistere a uno spettacolo sotto le stelle in un teatro del III secolo a.C.,
per passeggiare tra misteriose rovine antiche o per bere un bicchierino di ouzo con la gente
del posto che mi fa sentire come una di famiglia. Ecco perché amo la Grecia: perché i momenti
magici sono tutt’altro che rari.
Per ulteriori informazioni sui nostri autori, v. p432.

Sopra: Chiesa bizantina a Mystrás (p161), Peloponneso

 Kotorw
w
R Mt Lovcen
Mj e R KOSOVO

18°

Dr i
Jezerces Maja
Evro
Grecia continentale
wLake ALBANIA e Paces
w s(
Shkodra Lake Lake
Fierza Be

li
42°N 42°N 42°N Koman Mt Vodno

Thessaloníki
La seconda, dinamica,
città della Grecia (p251) MACEDONIA
Exohi
(FYROM) Promahonas \
#

Adriatic
\
#

Sea
TIRANA #
_
Drama
Doïrani ]
#
19°E

\
#

41°N Evzoni#
\
Kilkis
]
# Serres
\
#
Niki
Zagorohória \
#
Giannitsa
MACEDONIA
Incantevoli villaggi di ALBANIA Florina
\
# Edessa #
\ \
#

montagna (p310) Kotas #\ Naoussa# Thessaloniki

Alexandria #
]
Kristallopigi \ Kalamaria
\
# \ \
# #
Veria #
\
Kastoria \
# ]
#
ä
# Vergina Halkidiki
Ptolemaida
Kozani #
\
Katerini #
\
Lake Gulf of
Mertziani Aliakmonas \
# Litohoro Kassandra
\
# \
# Konitsa R
Kakavia Mt Olympus Kassandra
ITALY \
#
Metsovo Peninsula
Corfu \
# \ Meteora
Ü
#
#

Sagiada Ioannina
\
#
Corfu Town \
# \
# Kalambaka
\
#
\ Larissa
#
Tirnavos
(Kerkyra)
\
#
EPIROS Trikala \
#

THESSALY Volos Pelion

\
#
Igoumenitsa
Karditsa # \ \
# Peninsula
\ Parga
# Alonnisos
Meteore
Pinnacoli di roccia incoronati \ Arta
# GREECE Skiathos
39°N Ionian Skopelos
da monasteri
Sea (p240) Lake Sporades
Preveza #\ Kremasta Karpenisi Lamia Agios
\
# \
# Konstantinos
Lefkada Town # \ STEREA R \
#
Mytikas ELLADA Mt Iti Ancient
Delphi
\
#
Lefkada ] Agrinio
#
Antica Delfi ä
#RMt Parnassos Evia
Dove mito e storia si Ithaki Messolongi Nafpaktos
\
#
Delphi Thiva Marathon
incontrano (p203)
\
#
\
#
Gulf of (Thebes)# \
\ Sami Mt Parintha R
#
Patra #
\
\ Corinth
#
Kefallonia
\
#
Argostoli \
#
Diakofto Perahora ATHENS
38°N \
#
_
# \
#
IONIAN ISLANDS Loutraki #
\
Rafina
\ Kyllini ]
# Piraeus #
\
Agios Nikolaos # #
ATTICA #
Corinth
\
\
Zakynthos Town \
# Amaliada Lavrio
Aegina
\
#
Mycenae # \ Epidavros
\
# Saronic
Zakynthos Pyrgos # \
Olympia
\
#
\ Nafplio
# Gulf
] Tripoli
#
Poros
Megalopoli #
\
Acropoli di Atene
Kyparissia # PELOPONNESE Spetses Hydra
Il monumento simbolo \

37°N dell’antica Grecia (p63) Kalamata

Sparta
\
#
\
# \
# \
# Geraki
Pylos #
\ Mystras
Gythio #
\ \
# Monemvasia
Areopoli #
\

Lakonian Neapoli
\
#

Il Máni Gulf
Myrtoön
Cultura maniota e splendide MEDITERRANEAN Sea
escursioni a piedi (p169) SEA
36°N Kythira

Antikythira

\
#

\
#
Paleohora
35°N
20°E

23°E
22°E
21°E
19°E
 E
42°N

E
42°N Black Sea
os (Mar itsa) 42°N (Karadenız)
100km
e
# 00 50miles

Ormenio #
\
\
# \
# Edirne
Kastanies
BULGARIA
\
# Orestiada ALTITUDINE
4000m
\
# Didymotiho
İstanbul 3000m

Xanthi THRACE \
# Soufli ]
#
2000m
ma \
#
]
# \ Komotini
# 1000m

29°E
500m
\
# Kipi Sea of

28°E
0
\
#
Kavala \
# Marmara
Alexandroupoli
Thasos Thracian
Sea The
Dardanelles
26°E

Samothraki Gallipoli
Peninsula
Imvros
(Gökçeada) Penisola Calcidica
40°N Spiagge meravigliose e
Limnos atmosfera rilassata (p272)
Myrina \
#

NORTHEASTERN
AEGEAN ISLANDS TURKEY

Agios
Efstratios
Lesvos
os
Mytilini #
\

39°N Town

Skyros

Psara
Chios
Aegean \
# İzmir
Sea Chios Town #
\
Çeşme
\
#

Nea Styra
\
#
\
#
38°N
\
#
Karystos
ina Kuşadası #
\

Gavrio #
\ Andros
\
# Samos
rio Kea Tinos Ikaria
Fourni Islands
Mykonos
Syros Patmos \
#

Kythnos Delos Milas

CYCLADES Leros
Hora (Naxos)
Serifos \ Bodrum
Donousa 37°N Kalymnos
\
# #
Antiparos Marmaris
Sifnos Paros Naxos Kos Town # Datça \
#

Kos
\
Peninsula
Little
Kimolos Cyclades Amorgos Datça
\
#

Sikinos Ios Symi

Astypalea
Milos Nisyros
Folegandros Rhodes #\

Anafi Tilos Town Kastellorizo

Karpathian
Aegean Halki Rhodes (Megisti)
Sea Santorini Sea 36°N
(Thira) \ Lindos
#

\ Kattavia MEDITERRANEAN
DODECANESE
#
SEA
Saria
Olymbos #
\

Sea of Karpathos
Crete \
# Pigadia
\ Hania
# Crete Kasos
Rethymno Iraklio
\
# \
#

Plakias # Moni ä
Ü # Knossos \
# Sitia
\
#
Arkadiou \
#
Agia #
\ Agios
24°E

Nikolaos
\
# Ierapetra
Galini #
29°E
28°E
26°E

27°E

Gavdos Matala
Top 10
 9
L’Acropoli di Atene Meteore

1 La magnifica Acropoli (p63) che si

erge imponente sulla città di Atene
è da sempre simbolo della civiltà
2 Non dimenticherete mai l’istante
in cui vedrete per la prima volta
le Meteore (p240), i maestosi pinnacoli
occidentale. Che la visitiate la mattina di roccia che si innalzano verso il cielo,
presto o la ammiriate di sera, mentre coronati da una manciata di monasteri
cenate all’aperto, la bellezza, il fascino (alcuni risalenti al XIV secolo) in cui
storico e le dimensioni impressionanti i monaci si rifugiavano per sfuggire
dell’Acropoli vi lasceranno senza fiato. alle persecuzioni. Le scale di corda che
Oltre al Partenone (p65), troverete un tempo permettevano l’accesso sono
altri piccoli tesori, come il Tempio state sostituite da gradini scavati nella
di Atena Nike (p65) e il Teatro di Dioniso roccia, e sei dei 24 complessi sono ancora
(p67). Nei pressi, il Museo dell’Acropoli attivi e visitabili. Oggi questa spettacolare
(p68) espone reperti e opere d’arte ‘foresta di pietra’ attira pellegrini
trovati sulla cittadella e giunti fino a noi. e rocciatori da tutto il mondo.
Partenone (p65) Il Moní Agías Varváras Rousánou (p242)
SAIKO3P/SHUTTERSTOCK ©

CGE2010/SHUTTERSTOCK ©
10
3 4

GALYNA ANDRUSHKO/FOTOLIA ©
ANASTASIOS71/SHUTTERSTOCK ©
PIA NI FI CA RE I L VIAGG I O T op 1 0

Antica Delfi Escursioni L’animata

3 Arrivate a Delfi nel Máni Thessaloníki

5
4
(p203) al mattino Anche se non si L’elegante Thessaloníki
presto per cogliere la può più considerare (p251) è la città più
magia dei primi raggi del una zona remota, il Máni vivace della Grecia setten-
sole sul Santuario di Atena (p169) rimane un luogo trionale grazie alle univer-
Pronaia (p204; nella foto). magico. Per secoli la regio- sità, alla scena culturale e
Guardando verso il Golfo ne è stata governata dalle artistica e alla vita notturna.
di Corinto è facile capire famiglie feudali che hanno Visitate il quartiere antico,
perché per gli antichi greci contribuito allo sviluppo una zona piena di viuzze
Delfi rappresentasse della tipica cultura maniota. tortuose, case imbiancate
il centro del mondo. I molti sentieri del Máni a calce, chiese bizanti-
Del magnifico tempio attirano escursionisti ne e gatti sonnacchiosi.
rimangono solo tre colonne, da ogni parte del mondo. Assaggiate i dolci della
sufficienti però a far volare Dagli aspri altopiani rocciosi tradizione ottomana nelle
l’immaginazione. La vicina alle remote oasi di verde, zaharoplasteia (pasticce-
Via Sacra sale tortuosa dalle piccole tavernai dove rie) della città, mescolatevi
fino al Santuario di Apollo si cucina pesce alle austere agli studenti in bar e locali
(p203), dove l’oracolo case a torre in pietra, notturni, visitate le gallerie
pronunciava le sue profezie, questo fazzoletto di terra d’arte moderna e i musei di
che potevano far felici nel Peloponneso merita prim’ordine. Thessaloníki ha
gli amanti e mandare di essere esplorato. moltissimo da offrire.
gli eserciti in battaglia. Chiesa di Agios Dimitrios (p255)
 11
5
BESTRAVELVIDEO/GETTYIMAGES/ISTOCKPHOTO ©

PIA NI FI CA RE I L VIAGG I O T op 1 0
6
Una capitale
alla moda
BASILT/ALAMY ©

6 La vita ad Atene
(p56) è un fantasti-
co mix di antico e moderno.
Dietro le maestose facciate
dei monumenti classici,
la città è vivace e creativa.
Gallerie e club ospitano
mostre, spettacoli e instal-
lazioni frutto dell’efferve-
scente panorama artistico.
Dai ristoranti alla moda
alle semplici tavernai,
tutti servono piatti davvero
sensazionali. Nelle stradine
acciottolate risuonano
le malinconiche note
del rebetiko, mentre
abbondano discoteche
e bar dove fare le ore
piccole.
12
7

LANDSCAPE NATURE PHOTO/SHUTTERSTOCK ©

PIA NI FI CA RE I L VIAGG I O T op 1 0

VERVERIDIS VASILIS/SHUTTERSTOCK ©

Penisola Calcidica Zagorohória

e Monte Athos
8 Dopo una serie infinita di gallerie,

7 La Penisola Calcidica (p272) ha tre l’Egnatia Odos vi porterà dritti

falangi protese verso il Mar Egeo con nell’aspro Epiro, tra i Monti del Pindo
spiagge meravigliose. Kassándra in estate e la regione della Zagorohória (p310).
si anima di discoteche all’aperto e spiagge Qui, una serie di villaggi tradizionali
molto frequentate, mentre Sithonía è più perfettamente conservati costeggia
tranquilla e offre lidi sabbiosi quasi deserti. uno dei canyon più profondi d’Europa,
Ad Athos si trovano belle spiagge adatte la Gola di Víkos. L’aria è limpida e fresca
alle famiglie. Qui si trova anche il Monte e i panorami meravigliosi. Si può esplorare
Athos (p276) con i suoi monasteri nascosti la regione in bicicletta o con un’escursione
nel verde, dove i riti bizantini sopravvivono a piedi, oppure ci si può rilassare davanti
da 1000 anni. Penisola di Sithonía (p273) al fuoco in uno dei tanti rustici B&B.
Dílofo (p310), Zagorohória
 13
9
NORADOA/FOTOLIA ©

PIA NI FI CA RE I L VIAGG I O T op 1 0
10
TPOPOVA/GETTYIMAGES/ISTOCKPHOTO ©

Antica Olimpia Micene

9 Nel sito che ha ospitato i primi

Giochi Olimpici (p187), l’atmosfera
ha un che di mitico e ispira reverenza.
10 Oltrepassate la Porta dei Leoni e
risalite la cittadella (p142) dell’an-
tico regno di Agamennone, mitico coman-
Immaginate su di voi l’occhio vigile di Zeus dante delle forze greche nella guerra di Troia
mentre girovagate tra le rovine dei templi, narrata da Omero. Poi andate a vedere il
del gymnasium e dello stadio, ripercorrendo cosiddetto Tesoro di Atreo, la tomba in cui
i passi degli atleti che si affrontavano fu trovato un favoloso tesoro in gioielli e la
nelle varie competizioni recando offerte maschera in oro attribuita al re Agamennone,
agli dèi. I giochi si tennero qui dall’VIII secolo oggi al Museo Archeologico di Atene. Questo
a.C. al IV d.C. e il museo annesso offre microcosmo, isolato in un arido paesaggio
uno sguardo sul mondo degli sport antichi. nella vallata di Argo dove non si vede una
Potrebbe perfino venirvi voglia di fare casa, mantiene un legame con il passato
un paio di giri di corsa sulla pista. eroico della Grecia difficile da trovare altrove.
14
© Lonely Planet Publications

In breve
Per ulteriori informazioni, v. Guida pratica (p369)

Moneta Quando andare

Euro (€)
clima secco
Lingua estati calde, inverni miti
estati miti, inverni freddi
Greco

Documenti
Per i cittadini UE e
svizzeri è sufficiente la
Thessaloniki
carta d’identità valida maggio-novembre
per l’espatrio.
#

Banche
Le carte di credito e
debito sono accettate
nei centri urbani più im- #
Atene
portanti, mentre spesso maggio-settembre
nelle località minori
occorrono i contanti.
Gli sportelli bancomat
si trovano ovunque
ma spesso sono fuori
servizio.

Telefoni cellulari Alta stagione Media stagione Bassa stagione

Le schede SIM locali (Pasqua (apr, set e ott) (nov-marzo)
sono compatibili con i e mag-agosto)
cellulari degli altri pae­si ¨¨I prezzi degli allog- ¨¨Molti alberghi, ri-
europei; è possibile ¨¨Siti turistici, tour gi scendono anche storanti e siti turisti-
acquistare e utilizzare e mezzi di trasporto del 20%. ci sono chiusi, specie
carte SIM greche. sono strapieni. ¨¨Le temperature sulle isole.
¨¨I prezzi degli sono più miti. ¨¨I prezzi degli alber-
alloggi in alcuni casi ¨¨Voli interni e tra- ghi scendono anche
Ora raddoppiano. del 50%.
ghetti per le isole han-
East European Time
¨¨Folla e caldo im- no una frequenza ri- ¨¨I traghetti sono ri-
(GMT/UTC più due ore,
perversano. dotta. dotti al minimo.
per cui un’ora avanti
rispetto all’Italia) ¨¨Minore affluenza ¨¨Le temperature ca-
turistica. lano; ad Atene e a Cre-
ta può nevicare.
 15
Siti web Budget giornaliero Arrivo
EOT (Ente Nazionale Ellenico Meno di €100 Eleftherios Venizelos Interna-
per il Turismo; www.gnto.gr) ¨¨Letti in camerata o in domatia tional Airport (Atene) Autobus
Concise informazioni turisti- (B&B): meno di €60 espressi in servizio 24 h collega-
che. no l’aeroporto, il centro città e
¨¨Cibo acquistato alle banca-
il Pireo. La metropolitana colle-
Greek Travel Pages (www.gtp relle per strada e nei mercati:

PIANIFICARE IL VIAGGIO I n b reve

ga il centro con l’aeroporto ogni
.gr) Orari dei traghetti ed elenco meno di €15
30 min dalle 5.30 alle 23.30. Un
degli alloggi.
taxi per il centro città costa €38
Lonely Planet Italia (www. Medio €100-180 (circa €50 di notte) e impiega
lonelyplanetitalia.it/grecia) In- ¨¨Camera doppia in alberghi circa 45 min.
formazioni turistiche, preno- di media categoria: €60-150
tazioni alberghiere, forum dei ¨¨Pasti sostanziosi in una Trasporti interni
viaggiatori e molto altro. taverna: circa €20
Aereo I voli interni sono nume-
Ministero della Cultura (www. ¨¨Biglietti per la maggior parte rosi e permettono di ridurre i
culture.gr) Eventi culturali e siti dei siti: meno di €15 tempi di viaggio. In alta stagio-
interessanti. ne vanno prenotati con molto
Più di €180 anticipo.
Numeri utili ¨¨Camera doppia in albergo
Imbarcazioni Una vasta rete di
di lusso: a partire da €150
In Grecia per effettuare una moderni traghetti ben attrezza-
chiamata bisogna sempre di- ¨¨Cucina eccellente, in risto- ti, catamarani e battelli notturni
gitare il prefisso di zona, quin- ranti anche stellati: circa €60 con cabina collegano la terrafer-
di tutti i numeri telefonici han- ¨¨Attività come immersioni ma alle isole. I servizi possono
no 10 cifre. con corsi con certificazione: essere irregolari. In alta stagione
circa €400 è opportuno prenotare.
Prefisso %00
di accesso ¨¨Cocktail: circa €12 Autobus Frequenti e per lo più
internazionale con aria condizionata, gli au-
Prefisso %00 Orari di apertura tobus sono il mezzo ideale per
di uscita (+39 Italia
spostarsi tra le principali città.
Gli orari qui riportati si riferisco-
internazionale +41 Svizzera) no all’alta stagione, ma si ridu- Automobile Le automobili a no-
Prefisso del %30 cono sensibilmente durante la leggio si possono trovare qua-
paese media e la bassa stagione, quan- si ovunque a tariffe contenute.
do molti esercizi chiudono. L’auto offre maggiore libertà di
Ambulanza %166
esplorare le zone meno battute,
Polizia %100 Banche 8.30-14.30 lun-gio, a condizione di essere guidato-
Polizia turistica %171 8-14 ven ri esperti e in grado di muoversi
Soccorso %10400 Ristoranti 11-14 o 15 e 19-1 bene anche su strade dissestate.
stradale (ELPA)
Caffè 10-24
Bar 20-fino a tardi
Tassi di cambio Locali notturni 22-4

Regno Unito £1 €1,14 Uffici postali 7.30-14 lun-ven

(zone rurali), 7.30-20 lun-ven,
Stati Uniti US$1 €0,81
7.30-14 sab (aree urbane)
Svizzera Sfr1 €0,84
Negozi 8-15 lun, mer e sab,
8-14.30 e 17-20 mar, gio e ven
Cambio aggiornato al mese di
aprile 2018. Per i tassi di cambio
correnti, v. www.xe.com.

Per saperne di più

sui trasporti inter-
ni, v. p388
16

Primo viaggio
Per maggiori informazioni, v. Guida pratica (p369)

Da controllare Consigli di viaggio

¨¨La data di scadenza del do- ¨¨Se possibile, visitate il paese verso la fine della primavera o l’inizio
cumento d’identità dell’autunno. Il clima è migliore e non c’è molta gente.

¨¨Le prenotazioni di alloggi ¨¨Visitate qualche piccolo centro al di fuori degli itinerari più battu-
e mezzi di trasporto, special- ti per fare esperienza della vera cultura tradizionale locale. Il modo mi-
mente in alta stagione gliore è noleggiare un’auto e partire in esplorazione. Pranzate fuori, fa-
te un giro per i negozietti e mettete alla prova il vostro greco.
¨¨Peso e dimensioni del baga-
glio, anche per i voli interni ¨¨Prendetevela con calma. Le infrastrutture locali non si addicono a
un itinerario veloce: dedicate più tempo a un numero minore di luoghi.
¨¨Che la vostra banca sia in-
formata del viaggio (per assi- ¨¨Provate almeno un caffè del posto (kafeneio), una taverna di pesce
curarvi che il PIN del banco- vicino al porto e un locale dove si suona musica tradizionale. Sarà qui
mat funzioni anche all’estero) che incontrerete la cultura greca nella sua massima espressione.

¨¨L’assicurazione di viaggio
¨¨La possibilità di usare il te- Come vestirsi
lefono cellulare Gli ateniesi tengono a vestirsi con stile e i giovani sono mol-
to attenti alle mode, perciò portatevi qualche capo elegante.
Ad Atene e nelle città più grandi potrete indossare anche jeans
In valigia o pantaloni corti e T-shirt. Nei locali e nei ristoranti raffina-
¨¨Cintura portasoldi imper- ti l’ambiente è di tendenza piuttosto che formale. Meglio
meabile un top e un paio di pantaloni che T-shirt e pantaloncini. In
estate il caldo non perdona, quindi portate canottiere e ve-
¨¨Bancomat, carta di credito stiti freschi. È indispensabile anche un paio di scarpe robu-
¨¨Patente di guida ste per camminare lungo le vie acciottolate e tra le rovine.
¨¨Frasario
¨¨Brevetti da sub Pernottamento
¨¨Caricabatterie È consigliabile prenotare in anticipo, sia in bassa stagione,
¨¨Adattatore quando in alcune località molti alberghi rimangono chiusi, sia
in alta stagione, p oiché potreste trovare tutto già occupato.
¨¨Lucchetto
¨¨Hotel Sono classificati dalla A alla E, dove la A indica i resort a cin-
¨¨Impermeabile leggero que stelle e la E alberghi con bagno in comune e acqua calda non sem-
¨¨Rimedi per il mal di mare pre garantita.
¨¨Repellente per insetti ¨¨Domatia Sono l’equivalente greco dei B&B inglesi, senza la prima
colazione. Ce ne sono alcune costruite appositamente con cucine at-
¨¨Costume, boccaglio, pinne
trezzate.
¨¨Mollette e filo per stendere
¨¨Campeggi Diffusi quasi ovunque, spesso sono dotati di acqua cal-
¨¨Tappi per le orecchie da, cucina comune, ristorante e piscina.
 17

Banche

VANBEETS / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

Gli sportelli bancomat sono
presenti in tutte le località
di dimensioni tali da avere
una banca e in quasi tutte

PIANIFICARE IL VIAGGIO P rimo viaggio

le zone turistiche. In genere
non ci sono problemi a pre-
levare denaro se si è titolari
di MasterCard o Visa, men-
tre le carte del circuito Cir-
rus e Maestro sono accetta-
te soltanto nelle città e lo-
calità turistiche principali.
Nelle zone più remote con-
viene avere una riserva di
denaro contante, poiché tal-
volta i bancomat perdono la
connessione o esauriscono
il denaro a disposizione.
Come sistema antifrode,
le società che emettono le
carte di credito potrebbero
bloccare la vostra carta do-
po il primo prelievo all’e- La cerimonia del cambio della guardia davanti al Parlamento di Atene
stero. Per evitare che acca-
da informate la banca del
vostro viaggio. Norme di comportamento
Per maggiori informa-
¨¨A tavola e al ristorante In genere ognuno si serve dai piatti di
zioni, v. p375.
portata al centro del tavolo. Accettate sempre l’offerta di qualcosa da
bere, è un gesto di ospitalità. E non insistete per pagare se vi invitano
Contrattare fuori: sarebbe offensivo. Non mettete fretta ai camerieri.
La contrattazione è accettata ¨¨Fotografia Nelle chiese evitate di usare il flash o di fotografare l’al-
soltanto nei mercatini delle tare maggiore. Nei siti archeologici il cavalletto è consentito soltanto
pulci e nei mercati locali. ai professionisti forniti di apposita autorizzazione.
¨¨Luoghi di culto Per visitare le chiese, indossate maniche e pan-
Mance taloni o gonne lunghe in segno di rispetto. In caso contrario, in alcuni
luoghi potrebbero non farvi entrare.
¨¨Ristoranti Se il servizio è
¨¨Linguaggio del corpo Ricordate che i greci per dire ‘sì’ fanno un
compreso nel conto, lascia-
cenno con il capo e per dire ‘no’ alzano rapidamente la testa o le so-
te una piccola mancia. Se non
pracciglia, spesso con uno schiocco della lingua.
è compreso, lasciate dal 10 al
20%.
¨¨Taxi Arrotondate il costo del- Pasti
la corsa; un paio di euro saran- I greci cenano tardi, e molti ristoranti non aprono fino al-
no sufficienti. È previsto un pic- le 19. A parte Atene, soltanto nei ristoranti più frequentati
colo supplemento (che non è occorre prenotare il giorno prima.
una mancia) per il trasporto del ¨¨Taverna Locale semplice, spesso specializzato in pesce, carne al-
bagaglio. la brace o piatti tradizionali cotti al forno.
¨¨Portabagagli I fattorini de- ¨¨Estiatorio Ristorante più formale, che serve pietanze simili a
gli alberghi e gli steward dei tra- quelle servite nelle tavernai o cucina internazionale.
ghetti si aspettano in genere
una mancia di €1-3. ¨¨Mezedopoleio Serve mezedes (piccole porzioni di piatti vari ser-
viti come antipasto); l’ouzeri è un locale simile che serve mezedes
per accompagnare l’ouzo.
¨¨Kafeneio Serve caffè, alcolici e poco altro.
18

Qualcosa di nuovo
Stavros Niarchos Foundation lizzati per costruire il Partenone, la macchi-
Cultural Center na di Anticetera (il primo calcolatore mec-
Situato appena 4,5 km a sud del centro canico conosciuto, rinvenuto nei pressi di
di Atene, è circondato da un grande par- Antikýthira) e la statua di un servitore che
co con parchi gioco, sentieri tracciati e un versa acqua, definita ironicamente ‘il più
labirinto. Comprende anche la Biblioteca antico rivenditore automatico’ del mon-
Nazionale e il Teatro Nazionale dell’Ope- do. (p190)
ra. (p114)
Nafplio Bio-Farms
Questa piccola fattoria biologica alla peri-
Museo Bizantino dell’Argolide
feria di Náfplio offre visite guidate a sfondo
Inaugurato nel 2017 all’interno di un edifi- culturale che illustrano le tecniche secolari
cio storico che un tempo ospitava caserme utilizzate per la produzione di arance, olive
e scuderie, il nuovo museo di Argo presen- e farina biologica. Potrete assaggiare le de-
ta oggetti risalenti al IV secolo d.C. esposti liziose tiganites (frittelle greche) o impara-
in sei sale suggestive dedicate alla Chiesa, re a preparare i biscotti locali. (p147)
alla vita domestica, agli scambi e al com-
mercio. (p141) Street art
Da quando è iniziata la crisi economica, gli
Paralía artisti greci hanno risposto alle severe mi-
Questo villaggio oggi sommerso a 7 km dal- sure di austerità riempiendo di affascinan-
la costa è uno dei più antichi e importan- ti e provocatori graffiti i muri delle città. Le
ti siti neolitici in Grecia. Nei dintorni sono loro opere si possono ammirare nei tran-
stati rinvenuti affascinanti reperti che illu- quilli quartieri residenziali (come quello di
strano il passaggio da una civiltà di pasto- Exarchia ad Atene) così come negli affollati
ri e raccoglitori a organizzazioni sociali più distretti commerciali, e dall’insieme spicca-
evolute fondate sull’agricoltura e sull’uso no alcuni splendidi ritratti e murales.
di attrezzi. Oggi è possibile fare snorkelling
tra le rovine sotto il mare. (p153) Museo Nazionale di Arte
Contemporanea
Museo di Archimede Trasferito in un’ex fabbrica di birra magni-
In questo museo privato dedicato alle con- ficamente restaurata, il Museo Nazionale di
quiste tecnologiche degli antichi greci po- Arte Contemporanea di Atene ospita pre-
trete ammirare congegni meccanici stupe- stigiose mostre temporanee di arte contem-
facenti, come i sistemi di sollevamento uti- poranea greca e internazionale. (p71)
 19

Se vi piace...
mostre eccellenti in un quartiere
Storia antica ricco di eventi artistici e gallerie Cucina
d’arte. (p71)
Epidauro Circondati da colline Influenza ottomana L’influen-
ammantate di pini, sedete sotto Museo Archeologico Nazio- za turca è molto forte nella cuci-
le stelle sui gradini di pietra con- nale Capolavori che vanno dalla na di Thessaloníki e della Grecia
sumati di questo antico teatro Maschera di Agamennone (arte settentrionale, dal kebab yiaou-
che da oltre due millenni ospita orafa micenea) al Kouros di Su- rtlou (polpette di manzo su pa-
rappresentazioni di teatro clas- nio (circa 600 a.C.) al giovane a ne pita con yogurt greco) ai dol-
sico greco. (p152) cavallo (II secolo a.C.) (p71) ci loukoumi. (p251)
Giochi Nemei Negli anni delle Museo di Arte Islamica Ammi- Street food Bastano due paro-
Olimpiadi si svolgono nell’anti- rate una delle collezioni di arte le: souvlaki e gyros. La carne al-
co stadio di Neméa gare di cor- islamica più importanti del mon- la griglia con o senza spiedino è
sa a piedi nudi e altri sporti ‘anti- do, composta da oltre 8000 og- uno spuntino perfetto. Aggiun-
chi’. (p140) getti tra cui maioliche, sculture gete insalata e tzatziki e senti-
lignee e tappetini di preghiera. rete l’acquolina in bocca già per
Borghi bizantini L’ultima roc- (p83) strada!
caforte culturale dell’impero bi-
zantino fu Mystrás (p162), nel Museo Benaki Nell’affascinan- Vino La regione vinicola di
Peloponneso, oggi un’incante- te museo del collezionista An- Neméa, sulle ondulate colline a
vole città in rovina da percorrere tonis Benakis sono raccolte, tra sud-ovest di Corinto, ha tradi-
a piedi. Il kastro di Monemvasiá l’altro, pregevoli icone bizanti- zioni che risalgono all’età mice-
(p165), un’isola fortificata, era ne. (p83) nea. (p142)
invece un importante porto bi-
Olio e olive Con le famose ed
zantino di scambi commerciali.
eccellenti olive di Kalamáta e il
Maratona L’epica corsa che sal- Spiagge Museo dell’Oliva e dell’Olio di
vò le sorti di una delle più deci- Oliva Greco a Sparta (p158), il
sive battaglie tra greci e persia- Penisola di Sithonía Percorre- Peloponneso avvicina all’anima
ni viene ricordata con l’annuale te le strade sterrate che condu- dell’alimentazione ellenica.
Maratona di Atene. (p131) cono a calette appartate, o ri-
lassatevi in una bella insenatura Ouzo Mosto d’uva e anice sono
Olimpia Difficile sottrarsi al fa- sabbiosa orlata da accoglienti alla base della bevanda alcolica
scino del complesso sportivo in tavernai e guesthouse. (p273) nazionale.
cui nacquero i Giochi Olimpici,
densi nell’antichità di valenze re- Karathóna La bella cittadina
ligiose. (p187) di origine veneziana di Náfplio
(p147) ha una lunga spiag- Escursioni
gia di sabbia a pochi passi dal
centro. Monte Olimpo Sentieri trac-
ciati secoli fa risalgono le pen-
Arte ad Atene Voidokiliá Una spettacolare dici boscose del monte verso la
Museo Nazionale di Arte Con- spiaggia a mezzaluna nei pres- vetta incappucciata di nubi, di-
temporanea Fulcro del vivace si di Giálova, con reminiscenze mora degli dèi. (p281)
panorama di arte moderna del- omeriche. (p186)
la capitale, questo museo ospita
20
Penisola del Pelio Antiche mu-
lattiere che serpeggiano fra colli-

TELLA_DB / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

ne ondulate raggiungono placide
insenature sabbiose e pittoreschi
villaggi. (p225)
Monte Athos Pellegrini e visita-
PIANIFICARE IL VIAGGIO S e vi piace...

tori (di genere maschile) possono

vivere un’esperienza unica cam-
minando di monastero in mona-
stero sulla penisola rocciosa che
culmina con i 2033 m del Monte
Sacro. (p276)
Meteore L’intera regione è per-
corsa da sentieri escursionisti-
ci che procedono tra valli e picchi
calcarei ed è il paradiso dei roc-
ciatori. (p243)

Sulle tracce
del mito
Parnaso Non lontano da Del-
fi, sul Monte Parnaso dimorava-
no Apollo e le Muse. Oggi è par-
co nazionale. (p210)
Pelio La selvaggia e boscosa pe-
nisola ospitava Chirone e i suoi
centauri, creature metà uomini
metà cavalli. (p225)
Micene Una tomba a tholos (cu-
pola) di oltre 3000 anni fa, co-
nosciuta come Tesoro di Atreo,
è, secondo la leggenda, il luo-
KAJAKIKI / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©
go di sepoltura del vincitore del-
la guerra di Troia, il mitico Aga-
mennone. (p143)
Neméa L’antica città è legata a
una delle imprese di Ercole, che
vi sconfisse l’invincibile leone.
(p140)
Olimpo È la montagna più alta
della Grecia, la cui vetta è spes-
so nascosta dalle nuvole: ov-
vio che per gli antichi greci fos-
se la dimora degli dèi, che ne
impedivano l’accesso ai morta-
li. (p281)
Delfi Intorno al sito in cui vatici-
nava il più importante degli ora-
coli di Apollo venne costruito un In alto: Le vestigia di una chiesa bizantina di Mystrás (p161)
complesso panellenico dove tut-
In basso: Ouzo e olive, un’accoppiata perfettamente greca!
te le città eressero il loro tem-
pio. (p203)
 21

Mese per mese

cui partecipano molti fede- 2 Lunedì ‘Puro’
IL MEGLIO li, seguita da scambi di do- Il primo giorno di Quaresi-
ni, canti, balli e banchetti. ma (in greco Kathara Def-
Carnevale, febbraio Si taglia la vasilopita (tor- tera) è tradizione recarsi in
Pasqua Ortodossa, ta glassata dell’anno nuovo) collina per un picnic e per
aprile e chi riceve la fetta in cui è far volare gli aquiloni.
nascosta la moneta avrà un
Festival di Ate- anno fortunato.
ne ed Epidauro,
giugno-agosto
z Gynaikokratia Marzo
Festa del plenilunio di Nei villaggi di Rodópi,
agosto, agosto Kilkís e Séres, nella Grecia Il clima è mite e
Thessaloniki settentrionale, l’8 gennaio l’atmosfera tranquilla. Il
International Film Fe- s’invertono i ruoli fra i sessi. calendario nazionale non è
stival, novembre Le donne passano la giorna- molto movimentato, ma vi
ta nei kafeneia, mentre gli sono numerose e animate
uomini a casa sbrigano le feste religiose locali.
faccende domestiche.
Gennaio z Festa
dell’Indipendenza
La capitale e la regione
L’anniversario del giorno in
circostante sono in piena
attività e offrono ai Febbraio cui gli indipendentisti issa-
rono la bandiera greca sul
viaggiatori feste tradizionali Febbraio è un mese insolito Moní Agías Lávras si festeg-
per nulla turistiche. Contate per recarsi in Grecia, ma gia il 25 marzo con para-
sul calore dell’ospitalità, se vi piacciono le feste te e danze. L’atto di rivolta
non del sole. sappiate che il Carnevale è segnò l’inizio della guerra
un evento da non perdere. d’indipendenza.
z Epifania
(Benedizione z Carnevale
delle Acque) Il Carnevale inizia tre setti-
Il 6 gennaio in tutta la Gre-
cia si celebra il battesimo di
mane prima della Quaresi-
ma e dura da metà gennaio
Aprile
Cristo da parte di san Gio- a fine febbraio o inizio mar- La Grecia si scrolla di
vanni. Si benedicono ma- zo. Una serie di festeggia- dosso l’inverno. Pasqua è la
ri, laghi e fiumi; la cerimo- menti minori culmina in un ricorrenza più importante
nia più spettacolare si svol- fine settimana scatenato, dell’anno e molti si
ge al Pireo. con sfilate in costume, carri spostano per le vacanze
allegorici, banchetti e balli. pasquali; prenotate gli
z Festa di Agios Gli eventi variano di regio- alloggi con molto anticipo.
Vasilios (San Basilio) ne in regione: il Carnevale di
Il primo gennaio si celebra Patrasso è il più grandioso.
una cerimonia religiosa a
22
z Festa 3 Rockwave Festival
di Agios Georgios Giugno Musicisti di fama interna-
(San Giorgio) Per gli appassionati di even-
zionale e una massiccia af-
La Festa di San Giorgio, pa- fluenza di pubblico caratte-
ti contemporanei più che
trono della Grecia e protet- rizzano questo festival, in
di feste tradizionali, giugno
tore dei pastori, si celebra il programma alla fine di giu-
è il mese ideale. Artisti
gno in un grande parco al-
PIANIFICARE IL VIAGGIO M ese per mese

23 aprile o il primo marte- greci e stranieri affollano i

dì dopo Pasqua, con danze, la periferia della capitale
palcoscenici con concerti,
banchetti e grande anima- (p91).
rappresentazioni teatrali e
zione. La festa è particolar- spettacoli di danza.
mente sentita ad Aráhova,
vicino a Delfi. 3 Festival
di Musica Classica Luglio
z Pasqua ortodossa Festival internazionale di Il termometro sale e
In tutto il paese si festeg- musica classica a cui parte- le spiagge si animano,
gia la Resurrezione. Le cele- cipano artisti greci e stranie- mentre ad Atene i
brazioni hanno inizio il Ve- ri, con concerti in varie se- cinema all’aperto e le
nerdì Santo con processio- di molto suggestive fra cui megadiscoteche in riva
ni a lume di candela; una la Fortezza di Palamede a al mare sono in piena
delle più suggestive è quella Náfplio, nel Peloponneso (v. attività. Nelle località
di Atene, dove i fedeli risal- www.nafplionfestival.gr). costiere potrete fare
gono la Collina del Licabet-
scorpacciate di pesce
to. Il digiuno quaresimale
termina la Domenica di Pa-
z Festa di San freschissimo.
Giovanni Battista
squa, giorno in cui si rom-
pono le uova dipinte di ros- Il 24 giugno si accendono 3 Festival
so, si festeggia e si balla. grandi falò sui quali ven- Culturale di Delfi
gono bruciate le ghirlan- In luglio, l’European Cultu-
de di fiori intrecciate il 1° ral Centre of Delphi ospita
maggio. un festival di 10 giorni che
prevede mostre d’arte, un
Maggio 3 Festival parco delle sculture e spetta-
Maggio è un mese fanta- di Atene ed Epidauro coli nel suo teatro all’aperto.
stico per le escursioni. Le Il più importante festival
temperature sono grade- estivo si svolge da giugno
voli e i fiori selvatici creano ad agosto. Prevede spetta-
stupende macchie di co-
lore. In cucina c’è grande
coli di musica, danza e tea-
tro in cui artisti locali e in-
Agosto
abbondanza di ortaggi e ternazionali si esibiscono Adeguatevi alla canicola
verdure di stagione. nell’antico Odeon di Ero- prendendovela con più
de Attico ai piedi dell’Acro- calma e rilassandovi. Se
z Primo maggio poli di Atene e nel celeber- intendete visitare il paese
rimo Teatro di Epidauro vi- intorno a Ferragosto,
È una giornata dedicata
cino a Náfplio, nel Pelopon- prenotate in anticipo
per tradizione alle gite fuo-
neso (p90). alberghi e traghetti.
ri porta. Durante i picnic in
campagna si raccolgono fio-
ri selvatici con cui si intrec- 3 Settimana 3 Festa del
ciano ghirlande per decora- della Marina plenilunio di agosto
re le case. Negli ultimi anni All’inizio di giugno nei vil- Atene celebra il plenilu-
il 1° maggio, Festa dei Lavo- laggi di pescatori e nei porti nio con spettacoli gratui-
ratori, sono state organizza- di tutto il paese si tengono ti di musica, teatro e danza
te manifestazioni e sciope- rievocazioni storiche e feste in cornici storiche come l’A-
ri di massa. per celebrare il legame tra cropoli o l’Agorà Romana.
la Grecia e il mare. La festa si svolge anche in
altre località del paese; per i
dettagli conviene informar-
si sul posto.
 23
GARGOLAS / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

PIANIFICARE IL VIAGGIO M ese per mese

L’antico Teatro di Epidauro, dall’acustica eccellente

z Festa dente (www.filmfestival.gr).

della Dormizione Ottobre Per 10 giorni a metà novem-
bre vengono proiettati cir-
Il giorno della Dormizio- Giornate ancora soleggiate.
ne della Vergine (che corri- ca 150 film in varie sale del-
Le località balneari iniziano la città.
sponde all’Assunzione del a svuotarsi, mentre nelle
rito cattolico) si celebra il città la vita prosegue
15 agosto con grandi riu- frenetica.
nioni di famiglia: sembra
che l’intera popolazione si z Giornata dell’Ohi Dicembre
sposti da una parte all’al-
Festa nazionale che ricor- In tutto il paese l’attività
tra del paese per riunirsi ai
da con parate militari, com- rallenta, tranne che ad Ate-
proprio cari.
memorazioni ai caduti, bal- ne e a Thessaloníki. Il clima
li e banchetti il rifiuto (ohi si fa più fresco e il mare è
in greco significa ‘no’) oppo- decisamente freddo. Con
sto da Metaxás al passaggio meno turisti in giro, avrete
Settembre delle truppe di Mussolini in più occasioni per incontrare
Il sole è alto ma fa Grecia il 28 ottobre 1940. la gente del posto.
meno caldo. I turisti
diminuiscono e intorno alla z Natale
metà del mese i traghetti In passato il Natale segnava
riducono le partenze. Fichi Novembre la fine di un periodo di di-
freschi e uva abbondano Con l’autunno le tempera- giuno di 40 giorni, che veni-
sulle tavole. ture diminuiscono. Si rac- va festeggiata con biscotti al
colgono le olive e si produ- miele e maiale arrosto. Og-
z Gennisis Tis ce la feta (avrete modo di gi vedrete soprattutto alberi
Panagias assaggiarla freschissima). addobbati, barche da pesca
illuminate e canti di Nata-
La nascita della Vergine
Maria viene celebrata in 3 Thessaloniki le. Le famiglie si riuniscono
per un grande banchetto.
tutta la Grecia l’8 settem- International
bre con funzioni religiose e Film Festival
grandi banchetti. Festival ormai affermato che
privilegia il cinema indipen-
24

ADRIANA IACOB / SHUTTERSTOCK ©

1. Dettagli architettonici, Chiesa di Agios Eleftherios 2. Moní

Kaisarianís 3. Chiesa dei Santi Apostoli 4. Mosaico, Moní Dafníou

EFESENKO / SHUTTERSTOCK ©
 25

Atene bizantina

ELGREKO / SHUTTERSTOCK ©
Atene è costellata di chiese costruite
durante la dominazione bizantina, ma
purtroppo raramente osservano orari
di apertura regolari. Da non perdere
lo straordinario Museo Bizantino e
Cristiano (p83) e le splendide icone
del Museo Benaki (p83).

Moní Dafníou
Il più importante gioiello dell’architettura
bizantina dell’Attica è il Moní Dafníou
(%210 581 1558; http://whc.unesco.org/en/
list/537; Dafní; h9-14 mar e ven; g811, 866 o A16
per Psychiatreion) F, 10 km a nord-ovest
di Atene, che risale all’XI secolo ed è ora
Patrimonio dell’Umanità. La chiesa cu-
stodisce raffinati mosaici realizzati dalle
maestranze di Costantinopoli, alcuni ben
restaurati. La struttura a pianta ottago-
nale sorge sul sito di una chiesa del VI
secolo della quale conserva parte delle
mura.

Moní Kaisarianís
Arroccato sulle pendici del Monte Ymitós,
5 km a est di Atene, l’incantevole Moní
Kaisarianís (%210 723 6619; interi/bambini
CHRIS HELLIER / ALAMY ©

€2/gratuito; h8.30-14.45, giardini 8.30-tramonto,

mar-dom) è un tranquillo monastero bizan-
tino dell’XI secolo protetto da una cinta
muraria. La chiesa principale (katholikon),
sormontata da una cupola, è costruita su
un antico tempio di cui conserva quattro
colonne; all’interno vanta alcuni affreschi
sei-settecenteschi in buone condizioni.

Chiesa dei Santi Apostoli

Edificata all’inizio del X secolo nell’Antica
Agorà (p73) per commemorare il pas-
saggio di san Paolo, è una delle chiese più
antiche di Atene. Al suo interno si possono
ammirare pregevoli affreschi bizantini ai
quali in seguito si ispirò l’arte islamica.

Mikri Mitropoli
La Chiesa di Agios Eleftherios (Plateia
Mitropoleos, Monastiraki) fu edificata nel
XII secolo in marmo pentelico e pietra
sul sito di un tempio antico. La facciata
esterna è decorata con un delicato fregio
raffigurante leoni medievali e atleti
dell’Età classica.
26

Itinerari
BULGARIA
ADRIATIC
SEA
SEA OF
MARMARAAEGEAN
SEA
ITALY É
AEGEAN
SEA
•
#
Meteora
(2918m) É
# ATENE
_
GREECE Corinto
#
•
Micene TURKEY
#
• Tirinto
Dimitsana É
#
•
É

IONIAN
Ancien
• t Delphi
•
#
É

Olimpia É
É
SEA # É
#
•
É
• Epidauro
#
Nafplio
Ancient Mycenae
É

Peloponneso
MYKONOS
Nafplio
É Theatre of
Mistras
•
# KOUFONISIA
É Gythio
Gythio •
# É É
Santorini
•# Monemvasia
ANAFI
#
• (Thira)
Kythira Mani
É É

MEDITERRANEAN •
#
SEA Capo Tenaro
Iraklio
Crete

10NI Il giro del Peloponneso

GIOR

Dopo qualche giorno ad Atene, che ha alcuni dei monumenti e dei musei più importan-
ti del mondo, imboccate l’autostrada verso Corinto. Dopo il ponte sullo stretto e una sosta
ad Acrocorinto dirigetevi a sud verso Náfplio (Nauplia) e i suoi caratteristici edifici ve-
neziani: prima capitale della Grecia dopo l’indipendenza, è la base ideale da cui raggiun-
gere in giornata Tirinto, l’Antica Micene e il Teatro di Epidauro, celebre per l’acustica
perfetta e sede di rassegne teatrali estive. Inoltratevi ora nel cuore del Peloponneso. Do-
po aver visto Dimitsána, un villaggio medievale appollaiato sulla collina, continuate ver-
so ovest e raggiungete l’Antica Olimpia, dove potrete visitare lo stadio che ospitò i pri-
mi Giochi Olimpici. Scendete lungo la costa ovest e piegate a est per visitare le imponenti
rovine di Mistrás, Patrimonio dell’Umanità; quest’antica città fortificata fu l’ultima roc-
caforte dell’impero bizantino. Fermatevi poi qualche giorno nella tranquillità di Gýthio,
graziosa cittadina di pescatori, e da lì, attraversando la remota e aspra regione del Máni,
esplorate i Monti del Táigeto e le minuscole calette isolate. Poi spingetevi fino a Capo Te-
naro, uno dei punti più meridionali dell’Europa continentale, menzionato anche nel­
l’Iliade di Omero. L’ultima tappa è la spettacolare Monemvasiá sulla costa orientale, la
risposta greca a Mont Saint-Michel: dedicate almeno una giornata a esplorare i suoi ac-
ciottolati vicoli medievali, trascorrendovi una notte per godere della magia del luogo.
 27
BULGARIA
ADRIATIC MACEDONIA
SEA FYROM
SEA OF
MARMARA
Thessaloniki
•
#
ITALY ALBANIA AEGEAN

É
SEA
Monte

PIANIFICARE IL VIAGGIO I tinerari

•
# Athos
Meteora Monte
(2918m)
Olimpo • # Litohoro
GREECE
(2918m) R TURKEY
Meteore

É
Valle di
IONIAN #• # Tembi
SEA Ancient Delphi •

É
É
Kastraki

É
# Volos
•
Ancient Mycenae AEGEAN

É
MYKONOS SEA
Nafplio
Theatre of
Lamia •
#
IONIAN # TermopiliKOUFONISIA
•
SEA Parco Nazionale
Gythio
del Parnaso ÷
Santorini
•
# É ANAFI
Kythira Delfi(Thira) #Tebe
• É
É # Maratona
•
MEDITERRANEAN _
#
SEA ATENE
Iraklio

É
Peloponneso Crete # Capo Sunio
•

10NI Da Thessaloníki a Capo Sunio

GIOR

Partite da Thessaloníki, ravvivata da una scena artistica all’avanguardia. Trascorrete

un paio di giorni alla scoperta delle vie secondarie della città, scoprite l’incredibile pa-
trimonio architettonico bizantino e romano e assaggiate la cucina di ispirazione otto-
mana (in particolare la pasticceria!).
Proseguite poi in direzione ovest verso il Monte Olimpo, dimora degli dèi. Potrete
fare qualche escursione o semplicemente pernottare nella vicina Litóhoro, in una ca-
sa in stile macedone dove ammirare il panorama da un tipico balcone in legno. Percor-
rendo la Valle di Témbi accederete alle vaste pianure della Tessaglia, dove, nei seco-
li, i monaci costruirono su irti pinnacoli rocciosi gli spettacolari monasteri delle Mete-
ore; alloggiando nel vicino villaggio di Kastráki potrete ammirare il sole che sorge al-
le spalle delle affascinanti formazioni rocciose. Riprendendo la strada verso est, andate
a esplorare una penisola boscosa un po’ selvaggia e intrisa di mitologia, il Pelio, facen-
do tappa a Vólos.
Tornando sulla strada principale in direzione sud, attraverserete montagne e campi
coltivati che si susseguono fino al mare nei pressi di Lamía, non lontano dal punto in
cui l’eroe spartano Leonida tentò di fermare l’avanzata dei persiani alle Termopili. Po-
trete poi dirigervi alla volta di Delfi, sede del famoso oracolo e centro nevralgico della
vita politica dell’antica Grecia. Partendo da qui si possono fare numerose belle passeg-
giate, oppure si può visitare il vicino Parco Nazionale del Parnaso, dove, a seconda
della stagione, è possibile dedicarsi allo sci, all’arrampicata su roccia o alle escursioni.
Prima di raggiungere Atene potrete fermarvi in due siti di grande importanza per la
storia antica: Tebe (Thíva) e Maratona, dove un monumento celebra la famosa vitto-
ria dei greci durante le guerre persiane. Scendete ora per tutta l’Attica, fino a raggiun-
gere Capo Sunio, e salutate il mare dall’antico tempio dedicato a Poseidone in alto sul-
la scogliera.
28

MACEDONIA
(FYROM)
OF
É •
#
Laghi di Prespa #
• •
# É Thessaloniki
Edessa •
#

É
Florina É
ALBANIA AEGEAN
# Kastoria
• SEA Monte
PIANIFICARE IL VIAGGIO I tinerari

É
É Athos
(2918m) # Sithonia
•
# Zagorohoria
•

É
É •# Ioannina
# Igoumenitsa
•
AEGEAN
SEA

IONIAN
SEA

_ ATENE
#
Peloponneso

7 NI Grecia settentrionale
GIOR

Arrivando in Grecia dall’Italia con un mezzo di trasporto proprio, Igoumenítsa è un

buon punto da cui partire all’esplorazione delle meraviglie naturali e storiche della Gre-
cia continentale. Non occorre fermarsi a lungo in questo trafficato porto sulla costa
nord-occidentale del paese; prendete invece la strada che attraversa le montagne e fate
tappa a Ioánnina, vivace centro culturale con una vita notturna animata dalla folta co-
munità studentesca locale e un centro storico che conserva interessanti edifici bizanti-
ni e ottomani.
Continuando verso nord si raggiungono i Monti del Pindo e la regione di Zago-
rohória, che offrono molti sentieri per magnifiche escursioni e bellissimi villaggi sen-
za tempo, con le case in pietra e ardesia. Attraversate le montagne passando per la stra-
da settentrionale, meno battuta, che porta a Kastoriá, una graziosa cittadina affacciata
su un lago. Da qui recatevi direttamente ai Laghi di Préspa, dove la tranquillità regna
sovrana su paesaggi di montagna e specchi d’acqua. Visitate poi Flórina, centro di ar-
tisti, e proseguite attraverso la Macedonia occidentale prevedendo una notte a Édessa,
famosa per le sue cascate a strapiombo. Concedetevi qualche giorno di sosta a Thessa-
loníki e immergetevi nella sua vivace atmosfera.
Dirigetevi infine a Sithonía, nella Penisola Calcidica (Halhidikí), per un paio di gior-
ni: sarete circondati da un mare trasparente, foreste di pini e lunghe spiagge di sabbia.
Spostatevi infine nella parte sud-orientale del ‘terzo dito’ della Penisola Calcidica per vi-
sitare la zona monastica del Monte Athos, ma attenzione: le donne non sono ammesse.
 29
TANUKIPHOTO / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

PIANIFICARE IL VIAGGIO I tinerari

In alto: Atene al tramonto,

MULECAN / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

in primo piano piazza

Monastiraki e sullo sfondo
il Partenone
In basso: l’antico borgo
medievale di Monemvasiá,
sulla punta di una penisola
30

Filippi
MACEDONIA •
#
(FYROM) •
#
É OF
Pella Kavala
•
# É
•
#

É
ALBANIA AEGEThessaloniki
AN
# SEA
Vergina •
PIANIFICARE IL VIAGGIO I tinerari

(2918m)
É
Monte R
Olimpo
Ioannina
É

•
#
(2918m)
# Dodoni
•
AEGEAN
É

# Nekromanteion di Efira
•
É SEA
# Nikopolis
•
IONIAN
SEA

ATENE
_
#
Peloponneso

7 NI Siti romani e macedoni

GIOR

Facendo base a Thessaloníki si possono visitare alcuni siti archeologici meno noti, ma
non per questo meno spettacolari, delle vaste regioni dell’Epiro, della Macedonia e della
Tracia. Per seguire questo itinerario è meglio disporre di un mezzo di trasporto proprio.
Dopo aver trascorso qualche giorno a Thessaloníki, puntate verso ovest per raggiun-
gere l’antica capitale macedone di Pélla, dove potrete ammirare le rovine della città nata-
le di Alessandro Magno.
Presso la vicina Vergína (anticamente Ege), sorge il sito archeologico più importante
della Grecia settentrionale, la magnifica tomba di Filippo il Macedone, padre di Alessan-
dro. Attraversate poi le solenni montagne del Pindo fino a Ioánnina, da cui potrete rag-
CaptionCaptionCaption
giungere facilmente lo splendido teatro e il sito dell’antichissimo oracolo di Dodóni (un
tempo Dodona), nonché l’inquietante sotterraneo dove si pensava fosse situata la porta
dell’Ade – vale a dire il Nekromanteion di Efira (Afýra) vicino alla costa dell’Epiro – e
l’insediamento romano di Nikópolis.
Tornate in Macedonia e riprendete fiato a Thessaloníki prima di ripartire verso est. La
prima tappa sarà l’Antica Filippi, uno dei primi siti di età romana ad accogliere il cri-
stianesimo in Europa. Poco distante si trova l’attivo porto di Kavála, dove potrete visitare
un interessante museo archeologico.
 31
WITR / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

PIANIFICARE IL VIAGGIO L a G recia antica

Il Tempio di Poseidone a Capo Sunio

Pianificare il viaggio

La Grecia antica
Per quanto affascinanti siano i monti, incantevoli le spiagge ed entu-
siasmanti i panorami culinari e la vita notturna, la Grecia continen-
tale è nell’immaginario di tutti la patria della civiltà occidentale. Se,
come si dice, nulla prepara alla vista del possente Partenone che
svetta sull’Acropoli, anche esplorare il cuore spirituale della Grecia
antica, Delfi, o calcare la pista dei primi atleti in gara a Olimpia re-
gala emozioni impagabili. E quando arriverete alla punta orientale
dell’Attica, Capo Sunio, al sorgere del sole, capirete il legame degli
antichi con il mare e il mondo al di là di esso.
 Mura di Temistocle
Lo scaltro generale Temistocle

L’Acropoli
(524‑459 a.C.) fece costruire un
muro protettivo intorno all’Acro-
poli, nel quale furono incorporati
elementi di templi più antichi che Santuario
Fate volare la vostra immaginazione di Pandion
sorgevano sul sito. Notate, per
indietro nel tempo fino a 2500 anni fa esempio, i tamburi di colonne
e immaginate l’Acropoli in tutta la sua all’interno.
maestosità. Il suo celebre e celebrato
monumento, il Partenone, dedicato alla
dea Atena, si stagliava fieramente su una
piccola città, sovrastandola con la sua
magnificenza. Nel periodo di massimo
splendore della cittadella, durante il
V secolo a.C., pellegrini e sacerdoti
Santuario di
pregavano nei templi illustrati qui (e in Zeus Polieus
gran parte sopravvissuti, in diverso stato
di conservazione). Molti edifici erano
dipinti a colori vivaci ed erano riccamente
abbelliti da statue in avorio, oro e pietre Eretteo
semipreziose.
6 4
In posizione sopraelevata sulla destra, 5
prima di attraversare i Propilei, trovate
uno degli edifici meglio restaurati 7
dell’Acropoli: il piccolo 1 Tempio di
Atena Nike. Proseguite poi lungo la Via
Panatenaica attraverso i Propilei e salite
verso il Partenone, glorioso simbolo della
cultura occidentale. Le sue 2 maestose
colonne svettano dando risalto a quelle
che erano le più raffinate sculture dell’e-
poca: 3 i frontoni, le metope e il fregio.
Passeggiate attorno al tempio ammi-
rando la straordinaria vista su Atene e il
Pireo ai vostri piedi.
Facendo il giro per tornare al centro del
sito incontrerete le incantevoli figure
femminili delle 4 Cariatidi dell’Eretteo.
Sul lato settentrionale dell’Eretteo,
il 5 Tempio di Poseidone sorge
Tempio di Poseidone
accanto alle ingegnose 6 Mura di Anche se nella lotta per il dominio della città fu sconfitto da Ate-
Temistocle. Fate un giro sul lato occiden- na, Poseidone era comunque celebrato sul lato settentrionale
tale dell’Eretteo per trovare il dono dell’Eretteo dove, secondo il mito, ci sarebbe ancora il segno
lasciato dal suo tridente. Immaginate il portico riccamente
della dea Atena alla città e ai suoi abitanti:
scolpito e dipinto a colori vivaci, così com’era un tempo.
7 l’ulivo.
Per la descrizione dettagliata v. p63.
VWB PHOTOS / GETTY IMAGES ©

IL CONSIGLIO
»» L’Acropoli è una tappa obbligata per
chiunque visiti Atene. Per evitare la folla,
arrivate di buon mattino o nel tardo
pomeriggio.
PULPITIS / GETTY IMAGES ©

SILKFACTORY / GETTY IMAGES ©

Portico delle Cariatidi
Le maestose Cariatidi (415 a.C. circa) sono pro-
babilmente l’elemento scultoreo più conosciuto
dell’Acropoli. Ispirate a donne originarie di Karýai
(l’odierna Karyés), in Laconia, si pensa che con Frontoni, metope e fregio del Partenone
una mano tenessero una coppa e con l’altra I frontoni del Partenone (gli elementi triangolari che sormontano la facciata
reggessero le vesti. occidentale e orientale) erano decorati con elaborate sculture tridimensio-
nali. Su quello occidentale erano rappresentati Atena e Poseidone nella loro
lotta per il dominio della città, su quello orientale la nascita di Atena dalla
Partenone testa di Zeus. Sotto, nel fregio, le metope si alternano ai triglifi, gli elementi
decorati con scanalature verticali. Sulle metope sono rappresentate scene
di guerra come il saccheggio di Troia e la battaglia fra centauri e lapiti.
Lungo le pareti esterne della cella corre un fregio ionico che rappresenta
il corteo delle Panatenee, le celebrazioni dedicate ad Atena.

Calcoteca

Via
Panatenaica
Santuario
di Artemide
Statua di Atena Brauronia
Promachos

Arrephorion

Propilei

Pinacoteca 1
Ingresso

Sorgente
di Klepsydra

Colonne del Partenone Tempio di Atena Nike

Le colonne doriche del Partenone raggiungono la Recentemente restaurato, questo piccolo e
perfezione della forma. Le linee dell’edificio furono prezioso tempio in marmo pentelico fu progettato
ingegnosamente curvate per creare un’illusione da Callicrate e costruito intorno al 425 a.C. All’in-
ottica: le fondamenta (come tutti gli elementi terno era custodita una statua in legno di Atena
‘orizzontali’ del tempio) sono lievemente concave e Nike, mentre il fregio esterno rappresentava i
ANTON_IVANOV / SHUTTERSTOCK ©

le colonne leggermente convesse, così che entram- trionfi in battaglia degli ateniesi.
WESTEND61 / GETTY IMAGES ©

bi gli elementi sembrano invece diritti.

L’ulivo di Atena
Secondo il mito, l’ulivo
accanto all’Eretteo
è l’albero sacro che
Atena donò ai mortali,
conquistandosi così
l’onore di dare il nome
alla città.
Antica Delfi Tesoro

CONSTANTINOSA / SHUTTERSTOCK ©
degli Ateniesi
Il bellissimo Tesoro
Le rovine dell’Antica Delfi (p203) sono degli Ateniesi è uno fra gli
disseminate sulle pendici del Monte Par- edifici più significativi del
naso. Il sito sacro, frequentato per più di sito. Eretto per celebrare
la vittoria di Atene contro
1200 anni (dall’VIII secolo a.C. al IV secolo i persiani nella battaglia
d.C.), ebbe il suo periodo di massimo di Maratona del 490 a.C.,
splendore tra il VI e il IV secolo a.C. Pro- venne ricostruito dagli
archeologi agli inizi del
prio come gli antichi pellegrini, i visitatori
’900.
possono percorrere la Via Sacra provando
a immaginare come fosse all’epoca.
Nel santuario sorgevano molti edifici Omphalos
dedicati ad Apollo, voluti dalle varie città- Delfi era considerata
l’ombelico (omphalos) del
stato della Grecia. Prima di accedere al
mondo. C’era un omphalos
sito, i fedeli dovevano purificarsi alla Fonte anche nell’adyton, lo spazio
Castalia (al momento chiusa al pubblico), del tempio dove la Pizia
pagare una sorta di tassa (pelanos) e, nel pronunciava gli oracoli.
caso non ne avessero portate, acquistare
un’offerta votiva nell’1 agorà (quella che OLEG ZNAMENSKIY / SHUTTERSTOCK ©

è rimasta è di età romana). Poi percor-

revano la 2 Via Sacra fino al Tempio di
Apollo.
Durante il cammino potevano ammirare
migliaia di importanti offerte votive, come
statue, sculture e piccoli edifici chiamati
Tesori, eretti dalle città vittoriose per
ospitare i bottini di guerra. Il più famoso
è il 3 Tesoro degli Ateniesi. Il vicino 4 4 3
omphalos rappresenta un ombelico a
significare che Delfi si trovava al centro del
mondo; è stato lasciato dagli archeologici
nel punto dove fu rinvenuto.
Poi i pellegrini oltrepassavano la 5
Roccia della Sibilla, per arrivare alla
Tesoro dei Sifni
Stoà degli Ateniesi dietro la quale corre lo
straordinario 6 muro poligonale. Infine
giungevano al 7 Tempio di Apollo, il
centro del santuario, dove la Pizia (sacer-
dotessa) pronunciava gli oracoli che poi Bouleuterion
i sacerdoti interpretavano. Nel 8 teatro
dietro al tempio si svolgevano competi-
zioni di teatro, musica e poesia.

CONSIGLI Via Sacra

La Via Sacra (chiamata così dagli archeologi) con-
»» Organizzate la visita al mattino presto duce al Tempio di Apollo. Lungo i lati si allineavano
o nel tardo pomeriggio per evitare il migliaia di statue e monumenti commemorativi di
caldo e la folla. vittorie in guerra o nei giochi, come i famosi Tesori. per il
museo
»» Prendetevi del tempo per visitare
FEDERICA GRASSI / GETTY IMAGES ©

lo stadio, nella parte più alta del

complesso.
»» Indossate cappello e scarpe comode, e
portatevi dell’acqua.
»» Verificate gli orari di apertura.
»» Non perdetevi il museo, per collocare il
sito nel suo contesto storico.
Tempio di Apollo Teatro

KRECHET / GETTY IMAGES ©

È l’edificio più importante I Giochi Pitici, che si tenevano ogni quattro anni a Delfi,
del santuario, il terzo non consistevano solo in gare di atletica, ma anche in
tempio in ordine cronolo- competizioni teatrali e musicali (Apollo era considerato
gico costruito sul sito (IV il dio della musica). Il primo teatro fu costruito nel IV
secolo a.C.). Vi si accede secolo a.C. e fu poi restaurato nel II secolo a.C.; poteva
percorrendo una grande contenere 5000 spettatori.
rampa. All’interno sedeva

SANTI RODRIGUEZ / SHUTTERSTOCK ©

la Pizia quando vaticinava
per volere di Apollo.

per lo stadio 8 Colonna Serpentina

Sfinge
di Náxos

6
5

CONSTANTINOS ILIOPOULOS / SHUTTERSTOCK ©

Stoà degli
Monumento Ateniesi
ai Re di Argo

Monumento
degli Spartani

Muro poligonale
Lo straordinario muro costruito per contenere
Toro dei le fondamenta del Tempio di Apollo è formato da
Corciresi pietre poligonali a incastro. È ricoperto da circa
800 incisioni relative all’emancipazione degli schiavi.

Agorà romana
(via dei negozi)
Nell’agorà i pellegrini potevano
per la Fonte acquistare piccole offerte
Castalia e il Tempio
di Atena Pronaia
votive, mentre le personalità più Roccia della Sibilla
influenti donavano statue e opere Secondo il mito, su questa
d’arte di grande valore. Quelle roccia sedette la prima sibilla
giunte fino a noi sono conservate quando pronunciò il primo
nel Museo Archeologico. oracolo a Delfi.
36

I Giochi Olimpici
Le Olimpiadi, il più importante evento si svolgevano ogni quattro anni in estate.
sportivo del mondo antico, rappresen- Avevano anche una dimensione religiosa
tano ancora oggi il sogno di molti atleti. e durante l’evento scrittori, poeti e storici
Nell’antichità, durante i giochi, gli stati in leggevano le loro opere in pubblico, i com-
guerra sospendevano temporaneamente mercianti concludevano affari e i politici si
le ostilità e i vincitori delle gare conqui- davano alla diplomazia.
stavano fama e ricchezza.
Partecipanti
In origine la partecipazione era riservata
Origini delle Olimpiadi ai cittadini greci, ma in epoca romana
Alcuni antichi testi attribuiscono la na- furono ammessi anche i romani. Gli
scita dei Giochi Olimpici alla celebrazione schiavi e le donne non potevano accedere
della vittoria riportata dall’eroe mitolo- al santuario nemmeno come spettatori,
gico Pelope sui pretendenti alla mano di e le donne sorprese nel luogo delle gare
Ippodamia, figlia di un re dell’Elide; altri venivano gettate dal Monte Typaíon.
la fanno risalire a Eracle, che piantò ad
Olimpia l’ulivo sacro a Zeus dedicandogli il Declino e rinascita
santuario. La prima data storicamente at- I Giochi Olimpici antichi si svolsero per
testata dei giochi quadriennali è il 776 a.C., l’ultima volta nel 393 d.C., quando furono
ma la manifestazione raggiunse il mas- messi al bando dall’imperatore Teodosio I
simo prestigio nel VI secolo a.C. I giochi insieme a tutte le manifestazioni pagane.
 37

SCIENCE HISTORY IMAGES / ALAMY ©

MIKHAIL YURYEV / SHUTTERSTOCK ©

1. Antiche ceramiche
raffiguranti lottatori

LAZYLLAMA / SHUTTERSTOCK ©
olimpici
2. Rovine del Tempio
di Era (p188), Antica
Olimpia
3. Statua di un
lanciatore del disco

Le prime Olimpiadi moderne vennero in-

dette nel 1896. Da allora, tranne che negli OLIMPIADI ANTICHE
anni dei due conflitti mondiali, si sono E MODERNE
svolte regolarmente ogni quattro anni in
diverse città del mondo. Ancora oggi la ¨¨Oggi le cerimonie di apertura sono
fiamma olimpica viene accesa nell’Antica spettacolari. Nell’antica Grecia si limita-
vano a riti e sacrifici in onore di Zeus.
Olimpia e portata dai tedofori nella città
in cui avrà luogo la manifestazione. ¨¨Orginariamente le gare compren-
devano la corsa a piedi e con i carri, il
Scandali e tragedie pentathlon (lotta, lancio del disco e del
Nel 67 d.C. l’imperatore Nerone decise giavellotto, salto in lungo e corsa), il
di partecipare alla corsa dei carri con 10 lancio del giavellotto e del disco, la lotta,
cavalli, ma ordinò che gli altri concorrenti il pugilato e il pankration (una forma di
pugilato particolarmente violenta). Oggi
non potessero guidarne più di quattro;
alle Olimpiadi estive si sono aggiunte
nonostante il vantaggio cadde, ma fu
quelle invernali.
comunque dichiarato vincitore. Nel 1936
Hitler negò l’oro al saltatore afroameri- ¨¨Nell’antichità i vincitori erano premiati
con corone intrecciate di rami di ulivo
cano Jesse Owens. Nel 1972 nove atleti
sacro, l’esenzione dalle tasse e altri privi-
israeliani furono assassinati da terroristi
legi. Gli atleti moderni ottengono meda-
palestinesi.
glie, fama e sponsorizzazioni milionarie.
38
PIANIFICARE IL VIAGGIO Attività all’aperto

Fiori primaverili sui prati, con lo sfondo delle Meteore

Pianificare il viaggio

Attività all’aperto
La Grecia è lambita da acque blu brulicanti di vita marina ed è
baciata da venti balsamici. Il paesaggio è punteggiato da spetta-
colari scogliere, foreste lussureggianti e da un’infinità di antichi
sentieri, ma non è molto che i viaggiatori hanno iniziato a vedere
oltre le spiagge e a rendersene conto. Che siate un principiante
del windsurf, un ciclista esperto, uno sciatore o un escursionista
desideroso di scoprire sentieri e gole, in Grecia troverete una
miriade di opportunità.
 39
ma ultimamente sono diventati accessibi-
li molti altri siti e sono spuntati numerosi
operatori specializzati. Escluse le isole, tro-
ROBERTBREITPAUL / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

Le migliori mete verete centri di immersione a Glyfáda, vi-

cino ad Atene, e a Párga e Halkidikí nella
per le escursioni Grecia settentrionale.
Máni La regione del Máni è tutta da esplo- La Professional Association of Diving

PIANIFICARE IL VIAGGIO Attività all’aperto

rare. I diversi sentieri e antiche piste che Instructors (PADI; www.padi.com) forni-
circondano Kardamýli, ai piedi del Monte sce molte informazioni utili, tra cui l’elen-
Profítis Ilías, sono oggi battuti da appassio- co di tutti i centri di immersione PADI in
nati escursionisti. (p174) Grecia.
Pindo Tutta la Zagorohória, tra i Monti del
Pindo, ha pittoreschi villaggi immersi nel ver-
Windsurf
de da esplorare. Spettacolare è anche la Gola Il windsurf è uno degli sport acquatici più
di Víkos, lunga 12 km, nel Parco Nazionale di popolari nel paese. Quasi ovunque avrete la
Víkos-Áoös. (p311) possibilità di noleggiare tavole a tariffe che
vanno da €15 a €30, a seconda del tipo di at-
Gola del Loúsios Percorrete anche solo un trezzatura e della località. La maggior par-
tratto del Menalon Trail, nell’Arcadia centra- te degli operatori che offre il noleggio propo-
le, scendendo nella scenografica gola, e rag- ne anche corsi. Le tavole si possono impor-
giungerete eremi e antiche città. (p155) tare gratuitamente in Grecia (una per per-
Monte Olimpo Per salire in cima al mon- sona) a condizione che lascino nuovamente
te più alto della Grecia (2918 m nel punto il paese al momento della partenza (control-
più elevato) affidatevi all’esperienza delle as- late comunque le norme in vigore per il vo-
sociazioni alpinistiche di Litóhoro, che vi in- stro paese).
dicheranno anche i rifugi lungo il percorso.
(p281) Sci nautico
Delfi Percorsi escursionistici intrisi di mitolo- Dato che quasi tutte le acque sono relati-
gia antica: dal Tempio di Apollo potrete rag- vamente calme e tiepide, lo sci d’acqua è
giungere la grotta dove viveva il dio Pan, il co- un’attività praticabile pressoché ovunque.
siddetto Antro Coricio (Korýkion Ántron). Solo nell’Egeo centrale il mese di agosto
(p205) può rivelarsi poco adatto per la pratica di
questo sport a causa del meltemi, un vento
secco che soffia da nord.

White-water rafting
Negli ultimi anni la popolarità del rafting in
acque bianche e di altri sport sui fiumi è an-
data aumentando. Il fenomeno si deve al fat-
to che sono sempre più numerosi i greci che
vivono nelle città, e in particolare ad Atene,
Attività acquatiche che nel tempo libero desiderano cimentarsi
in qualche attività a contatto con la natura.
Immersioni e snorkelling Le stagioni migliori sono la primavera e l’au-
Lo snorkelling può essere praticato quasi tunno, quando il clima è piacevole e i corsi
ovunque lungo le coste della Grecia e l’attrez- d’acqua raggiungono la massima portata, ma
zatura è facilmente reperibile a prezzi mo- molti operatori organizzano uscite tutto l’an-
dici. Molte scuole di immersione utilizza- no lungo i fiumi più grandi.
no le proprie imbarcazioni anche per porta- Athens Extreme Sports (www.athens
re i gruppi nei siti migliori per lo snorkelling. extremesports.com) offre escursioni di raf-
Al fine di tutelare le antichità presenti ting sul Ládonas, il Loúsios Álfios e altri
sui fondali del Mediterraneo e dell’Egeo, la fiumi. Compass Adventures (p312), con
legge greca stabilisce che le immersioni av- sede nella Grecia settentrionale, organiz-
vengano sotto la supervisione di una scuo- za escursioni di rafting lungo il Voïdomátis
la di sub. Fino a pochi anni fa era possibi- con partenza dal villaggio di Arísti, nella
le immergersi soltanto in pochissimi punti, Zagorohória.
40
Bicicletta
Attività di terra Negli ultimi anni la Grecia è diventata
Escursionismo una meta ambita tra gli appassionati di
Il territorio prevalentemente montuoso del- mountain bike e le facili strade costiere si
la Grecia è un vero paradiso per gli escur- prestano a piacevoli pedalate adatte anche
sionisti. Gli itinerari più frequentati sono ai principianti. Di solito le biciclette viag-
PIANIFICARE IL VIAGGIO Attività all’aperto

ben tenuti, tuttavia l’EOS (Club Alpino Greco; giano gratuitamente su treni e traghetti,
%210 321 3255; www.eosathinon.gr; Lekka 23-25,
ma occorre indicarlo quando si acquista il
Atene) soffre di mancanza di fondi e molti biglietto.
dei sentieri meno noti sono coperti di vege- In Grecia capita spesso di pedalare lon-
tazione e scarsamente segnati. Troverete fi- tano dai centri abitati, perciò è essenzia-
liali EOS a Lamía, vicino al Parco Naziona- le avere con sé il necessario per ripara-
le dell’Íti, a Ioánnina, in Epiro, e a Litóhoro re una foratura e un kit di pronto soccor-
presso il Monte Olimpo. so. Fate attenzione agli automobilisti gre-
L’aspro e selvaggio territorio della Gre- ci, che notoriamente vanno a gran velocità
cia settentrionale si presta particolarmen- e non rispettano le corsie, alle strade stret-
te alle escursioni, specialmente sui Mon- te e alle curve cieche. In luglio e agosto è
ti del Pindo nella Zagorohória e sulle al- meglio evitare di pedalare tra le 12 e le 16,
ture intorno ai Laghi di Préspa. La Go- per prevenire il rischio di colpi di sole o di
la del Loúsios e il Máni, entrambi nel Pe- disidratarsi.
loponneso, sono due delle zone più bel- Cycle Greece (www.cyclegreece.gr) Organizza
le del paese da esplorare a piedi. Il Mena- escursioni in bicicletta e mountain bike di tutti i li-
lon Trail (www.menalontrail.eu) è un nuo- velli, a volte combinati con tour in barca.
vo itinerario che si snoda per 75 km tra
villaggi pittoreschi nella Gola del Loúsios Hooked on Cycling (www.hookedoncycling.
e alle pendici dei Monti Ménalon; richiede co.uk/greece) Tour in bicicletta attraverso la Gre-
cinque giorni, ma è anche possibile per- cia continentale, con possibilità di raggiungere le
correrne solo brevi tratti. isole in barca.
Se avete in programma di avventurar- Bike Greece (www.bikegreece.com) Operatore
vi lungo itinerari poco battuti, munitevi di specializzato in mountain bike, organizza tour di
una buona cartina. Molte mappe turisti- una settimana per esperti e principianti.
che lasciano alquanto a desiderare; le mi-
gliori sono quelle pubblicate dalle edizioni Sci e snowboard
greche Anavasi (www.anavasi.gr) e Terrain
(www.terrainmaps.gr). Non sopravvalutate I principali comprensori sciistici sono il
le vostre capacità e lasciate sempre detto a Monte Parnaso (1600-2250 m), 195 km
qualcuno dove siete diretti. a nord-ovest di Atene, e il Monte Vérnio
La primavera (apr-giu) è il periodo mi- (1420-2005 m), 110 km a ovest di Thessa-
gliore: dopo le piogge invernali la campagna loníki. I villaggi di Métsovo, Kónitsa e della
CaptionCaptionCaption
è verde e ammantata di fiori selvatici. Anche Zagorohória sono comode basi per gli sport
l’autunno (set-ott), è un buon periodo, men- invernali nella zona di Vasilítsa, nei Monti
tre in luglio e agosto le temperature oscilla- del Pindo. Le piste sono frequentate soprat-
no intorno ai 40°C e camminare può esse- tutto da greci e costituiscono un’alternativa
re meno piacevole. A prescindere dalla sta- piacevole ed economica ai resort dell’Euro-
gione, è bene affrontare le escursioni con un pa occidentale. Per chi preferisce alloggia-
buon paio di scarpe da trekking, adatte ai re in città, i comprensori di Vígla-Pissodéri
terreni accidentati e rocciosi, un cappello a e del Monte Vérmio si raggiungono como-
tesa larga, una scorta d’acqua e una crema damente in giornata, rispettivamente da
solare ad alta protezione. Flórina e Véria.
Il principale operatore del settore è La stagione sciistica va da gennaio a fi-
Trekking Hellas (www.trekking.gr), che of- ne aprile, in base alle condizioni della ne-
fre varie escursioni, dalle passeggiate di ve. Per informazioni rivolgetevi alla Fede-
quattro ore nella Valle del Loúsios ai trek- razione Sciistica Ellenica (%210 323 0182;
king di una settimana nella zona del Monte www.eox.gr) o consultate il sito Snow Report
Olimpo e delle Meteore, nonché escursioni (www.snowreport.gr).
sulle isole. In molti casi richiede un nume-
ro minimo di partecipanti.
 41
MAKSUDOV MAYIS / SHUTTERSTOCK ©

PIANIFICARE IL VIAGGIO A tavola con i greci

Gyros

Pianificare il viaggio

A tavola con i greci

I greci adorano mangiare fuori con la famiglia e gli amici e i pasti
sono momenti di piacere conviviale. Che si tratti di gustare un
piatto di pesce fresco in una taverna sul mare o di sperimentare
la cucina greca moderna ai piedi dell’Acropoli, la tavola greca è
un’esperienza che coinvolge tutti i sensi.
42
Spuntini economici
Souvlaki Resta la soluzione preferita dei greci per
Quando andare un pasto veloce, sia in forma di spiedino sia in ver-
sione gyros, avvolto in pane pita con pomodoro,
Le stagioni del cibo cipolla e tzatziki.
Molti produttori di olio di oliva e di formag- Torte salate Le panetterie vendono infinite varia-
PIANIFICARE IL VIAGGIO A tavola con i greci

gi, aziende vinicole e cooperative di agricol- zioni sul tema delle tyropites (torte di formaggio)
tori aprono le loro aziende ai visitatori in ogni e delle spanakopites (torte di spinaci).
periodo dell’anno. In inverno si raccolgono le
olive, mentre la primavera è stagione di car- Street food Incontrerete venditori ambulanti che
ciofi e verdure fresche e si può assistere al- offrono koulouria (pane tipo bretzel appena sfor-
la produzione dei formaggi. In estate si rac- nato) e spuntini di stagione, come caldarroste e
colgono fichi, meloni, ciliegie e altra frutta. pannocchie di mais.
In autunno si raccolgono le noci e si distilla-
no i liquori. Corsi di cucina
Celebri chef e autori di libri di cucina or-
Feste gastronomiche
ganizzano seminari di cucina greca ad Ate-
Ogni anno numerose sagre celebrano le specia- ne, soprattutto in primavera e in autunno.
lità locali e le stagioni del raccolto. Nel Pelopon-
neso ad agosto si tiene la sagra della melanza- Glorious Greek Kitchen Cooking School (www.
na di Leonídio. dianekochilas.com) In primavera e in estate Dia-
ne Kochilas organizza tour culinari di 10 giorni ad
I migliori mercati Atene, nel Peloponneso e in Corinzia (oltre a corsi
Aperti tutto l’anno, il Mercato Centrale di Ate- di una settimana sulla sua isola d’origine, Ikaría).
ne e il Mercato di Modiano di Thessaloníki
meritano una visita, così come i mercati set- Per la dispensa di casa
timanali dei contadini.
Portate a casa qualche specialità locale (do-
gana e leggi sulla quarantena permetten-
do), come olive e olio extravergine biologi-
ci, del profumato miele di timo, origano es-
siccato, tè di montagna o fiori di camomilla
e qualche vasetto di conserva di frutta.

La cucina greca
Esperienze I prodotti locali e stagionali sono i protago-
gastronomiche nisti della cucina tradizionale greca. I piatti
sono conditi in modo molto semplice: suc-
Fate come i greci: puntate sui villaggi di
co di limone, aglio, profumatissimo origano
pescatori per gustare il pesce più fresco e
locale e olio extravergine di oliva sono im-
sui borghi di montagna per le carni miglio-
mancabili, insieme a pomodoro, prezzemo-
ri. Cercate le tavernai dove le verdure, il vi-
lo, aneto e spezie come cannella e chiodi di
no e l’olio sono prodotti dal proprietario,
garofano. Per leggere il menu consulate il
le patate fritte sono tagliate al momento e
glossario gastronomico a p409.
il pesce è pescato dal cuoco (o dal cugino),
anche se tutto ciò è sempre più difficile. Mayirefta Termine che indica una vasta gamma di
piatti casalinghi cotti al forno o sul fuoco. Di solito
Cucina regionale sono preparati al mattino presto e poi lasciati raf-
freddare per esaltarne il sapore. I più noti sono il
Doltso (p290) Nel quartiere vecchio di Kastoriá,
mousakas (pasticcio di melanzane, carne macina-
questa taverna propone i piatti migliori della cuci-
ta, patate e formaggio), le yemista (verdure ripie-
na macedone.
ne di riso ed erbe aromatiche), il lemonato (carne
Elies (p177) Cucina maniota servita all’ora di con limone e origano) e lo stifado (stufato dolce
pranzo in un giardino privato. con pomodoro e cipolle).
 43
Carne alla griglia I greci sono veri maestri nell’ar-
te di cucinare la carne alla brace e allo spiedo. Il GUIDA AI PREZZI
souvlaki, che può forse essere considerato il piatto
nazionale, viene proposto in un’infinità di varianti, Le fasce di prezzo indicate in que-
che spaziano dai cubetti di carne grigliati su uno sta guida si riferiscono al costo me-
spiedino al pane pita farcito con gyros di maiale o dio di una portata principale (servizio
di pollo. Anche païdakia (costine di agnello) e bri- escluso):

PIANIFICARE IL VIAGGIO A tavola con i greci

zoles (braciole di maiale) sono molto popolari. € meno di €10
Pesce e frutti di mare Di solito il pesce viene cu- €€ €10-20
cinato alla griglia, intero e con una spruzzata di la- €€€ più di €20
dolemono (un condimento a base di limone e olio).
Per i pesci più piccoli come barbounia (triglie di
scoglio) e marides (bianchetti) è ideale una legge- Grecia settentrionale Influenzata dai sapori
ra frittura. Il polpo viene cotto alla griglia, marina- orientali, questa cucina utilizza meno olio di oliva
to o stufato nel vino. Altri apprezzati piatti di ma- ma quantità più abbondanti di peperoni e spezie.
re sono le soupies (seppie) alla griglia, i calamari È rinomata per la cultura dei mezedes e per i dolci
ripieni di formaggi ed erbe aromatiche e la­psaro- della tradizione ottomana.
soupa (zuppa di pesce). I posti migliori in cui gu-
Peloponneso Noto per i suoi piatti unici ricchi di
stare pesce fresco di provenienza locale sono le
erbe aromatiche e i ladera (piatti casalinghi a ba-
tavernai gestite dalle famiglie dei pescatori.
se di verdure).
Mezedes Assortimento di stuzzichini da condivi-
dere. Oltre alle classiche salsine come il tzatziki,
troverete melitzanosalata (purè di melanzane gri-
gliate), taramosalata (crema a base di uova di pe- Bevande
sce) e fava (crema di piselli secchi gialli con suc-
Oltre al denso caffè alla turca e al forte
co di limone), saganaki (formaggio fritto), keftedes
ouzo, in Grecia ci sono anche ottimi vini.
(polpette), loukanika (salsicce di maiale), gavroi
(acciughe bianche) alla griglia e dolmades (foglie
di vite marinate ripiene di riso).
Caffè
Non mancate di visitare gli onnipresenti
Insalata greca L’onnipresente insalata greca (ho- kafeneia, rimasti immutati da generazioni,
riatiki, o ‘rustica’) si prepara con pomodori, cetrio- dove gli anziani del posto si ritrovano per
li, cipolle, feta e olive; spesso è guarnita con erbe o discutere di politica e di calcio o per spet-
verdure selvatiche (horta), peperoni, capperi e no- tegolare davanti a una tazzina fumante. La
ci. A volte al posto della feta si usa un formaggio risposta moderna ai kafeneia sono i loca-
locale. Anche l’insalata di barbabietole, talvolta ac- li alla moda che servono caffè freddo, fre-
compagnata da formaggio e noci, è molto diffusa. quentati da una clientela più giovane.
Formaggi In Grecia si producono numerosi for- Il caffè greco viene tradizionalmente
maggi regionali, per lo più a base di latte di capra preparato nel briki (un pentolino che si re-
e di pecora, con infinite varianti di gusto. Oltre al- stringe verso l’alto) su un hovoli, uno spe-
la feta ricordiamo la graviera, un formaggio di pe- ciale fornellino, e viene servito in tazzine.
cora simile al Gruyère e dal sapore delicato che Va bevuto lentamente, lasciando che la pol-
ricorda vagamente le noci, il kaseri (simile al pro- vere si depositi sul fondo, e l’ideale è ordi-
volone), la myzithra (un formaggio sieroso simile narlo metrio (‘medio’, cioè con un cucchiai-
alla ricotta) e il cremoso manouri, tipico della Gre- no di zucchero).
cia settentrionale.
Ouzo
L’ouzo, il famoso liquore all’anice, è diven-
tato una presenza abituale sulle tavole gre-
che, un piacere da condividere con gli ami-
Specialità locali ci e particolarmente gradevole nei pigri po-
Dalle materie prime ai formaggi e all’olio di meriggi d’estate, sorseggiato con calma pi-
oliva, ogni regione greca ha le proprie va- luccando mezedes. Per tradizione viene
rianti e specialità. Ovunque andiate, chie- centellinato, quasi come un rituale, tra una
dete sempre i piatti, i formaggi e i prodotti portata e l’altra per pulire il palato. Di soli-
tipici della zona. to viene servito in piccole bottiglie o caraf-
44
fe (karafakia) con acqua e ghiaccio a parte

JUANMONINO / GETTYIMAGES / ISTOCKPHOTO ©

per diluirlo (in questo modo assume un co-
lore lattiginoso).
L’ouzo si ottiene dalla distillazione
dell’uva con residuo di frutta, cereali e pa-
tate, e viene aromatizzato con una misce-
la di spezie in cui spiccano i semi di anice,
PIANIFICARE IL VIAGGIO A tavola con i greci

che gli conferiscono il caratteristico sapore

simile alla liquirizia.

Vino greco
Il settore enologico greco si sta affermando
a livello internazionale grazie a una nuo-
va generazione di produttori che ottengo-
no ottimi vini da antichi vitigni autocto-
ni dal carattere inconfondibile. Nella Gre-
cia del continente la principale zona di pro-
duzione vinicola è la regione di Neméa, nel
Peloponneso.
Tra i più apprezzati vini greci vanno ci-
tati i bianchi Moschofilero, Asyrtiko, Athiri,
Roditis, Robola e Savatiano e i rossi Xyno-
mavro, Agiorgitiko e Kotsifali.
Nei ristoranti e nelle tavernai i vini del-
la casa possono variare notevolmente dal
punto di vista qualitativo (spesso i bianchi
rappresentano la scelta migliore) e si ordi- Tzatziki
nano a peso o a caraffa. Pochi locali servo-
no vino al bicchiere. I greci amano cenare tardi. In estate,
Tra i vini da dessert del continente spic- nessuno si mette a tavola prima del tra-
cano il Mavrodafni (spesso usato in cucina) monto, che in genere coincide con l’orario
e la Malvasia dolce di Monemvasiá. di chiusura dei negozi. Ecco perché mol-
La retsina, il vino bianco al sapore di re- ti ristoranti iniziano a riempirsi solo do-
sina diventato popolare negli anni ’60, è po le 22. Se volete evitare la folla, mettete-
molto apprezzata dagli stranieri e fa qua- vi a tavola entro le 21. Le lunghe estati cal-
si parte del folklore locale. Si abbina ai ci- de e gli inverni miti della Grecia invitano
bi dai sapori forti (in particolare al pesce) e a mangiare all’aperto.
ne esistono varietà di nuova generazione. Di solito le tavernai sono aperte sia a
pranzo sia a cena, ma i ristoranti più costo-
si spesso aprono soltanto la sera.

A tavola con i greci Vegetariani e vegani

Grazie all’ospitalità cordiale e rilassata, in I vegetariani possono suscitare curiosità in
Grecia è facile adattarsi allo spirito locale. Grecia, ma hanno vita facile. La cucina lo-
cale è ricca di verdure, retaggio dei periodi
di indigenza del passato e dei digiuni impo-
Orari dei pasti sti tradizionalmente dalla fede ortodossa.
Per la prima colazione i greci si limitano Tra i piatti vegetariani più diffusi vi so-
a un caffè e una sigaretta, con al massimo no i fasolakia yiahni (fagiolini in umido),
una koulouri o una tyropita al volo. Negli le bamies (okra), le briami (verdure mi-
alberghi e nelle località turistiche troverete ste cotte al forno) e i dolmades (foglie di
anche prime colazioni all’occidentale. vite ripiene). La più nutriente tra le hor-
Sebbene gli orari di lavoro stiano modifi- ta (erbe selvatiche) è la dolce vlita (ama-
cando le abitudini, per molti il pranzo con- ranto), ma sono molto comuni anche il ra-
tinua a essere il pasto principale della gior- dicchio selvatico, il tarassaco, l’ortica e l’a-
nata e non inizia mai prima delle 14. cetosella.
 45
Piatti delle feste
In Grecia le feste religiose e le celebrazioni FETA
culturali prevedono immancabilmente un La feta, il formaggio nazionale, viene
banchetto e numerosi eventi sono associati prodotta da circa 6000 anni con lat-
a specifici piatti. te di pecora e/o capra. Soltanto la feta
I 40 giorni di digiuno quaresimale han- di origine greca può fregiarsi di questo

PIANIFICARE IL VIAGGIO A tavola con i greci

no portato alla creazione dei nistisima, nome, in virtù della stessa legge eu-
piatti privi di carne e di latticini (e a rigore ropea che tutela, per esempio, il pro-
anche di olio di oliva). Tra i dolci quaresi- sciutto di Parma e lo Champagne.
mali ricordiamo l’halva, sia nella versione
macedone a base di sesamo (venduta nelle
gastronomie) sia in quella al semolino ser- ti o che sfoggiano grandi insegne lumino-
vita spesso dopo i pasti. se o fotografie dei piatti Non fidatevi cieca-
Le uova sode tinte di rosso vengono usa- mente dei consigli che vi daranno in alber-
te a Pasqua per decorare lo tsoureki, una go, perché in alcuni casi esistono taciti ac-
sorta di pan brioche aromatizzato al mahle- cordi con i ristoranti.
pi (megaleppo, o ciliegio di Santa Lucia) e Le tavernai sono locali informali con un
mastiha (la resina del lentisco). La messa buon rapporto qualità-prezzo e spesso sono
della notte tra il sabato e la domenica è se- a gestione familiare (i bambini sono sem-
guita da una cena, nel corso della quale vie- pre i benvenuti); il cameriere di solito arri-
ne servita la mayiritsa (zuppa di interiora), va con una tovaglia di carta e lascia le po-
mentre la domenica di Pasqua nelle cam- sate sul tavolo.
pagne si arrostisce l’agnello. Non giudicate un posto dall’arredamen-
Per Capodanno si prepara la vasilopita, to o dalla vista che offre e preferite i loca-
una torta ricoperta da una glassa dorata in li con pochi piatti sul menu: è più proba-
cui viene nascosta una moneta. A mezza- bile che siano preparati al momento e più
notte si taglia la torta e chi trova la moneta freschi.
avrà un anno fortunato.
Guida ai ristoranti
Scelta del ristorante Esistono alcune varianti della classica taverna
Evitate i locali ‘per turisti’ e andate in quel- greca: la psarotaverna (che serve pesce e frutti di
li frequentati dalla gente del posto. Una mare) e la hasapotaverna o psistaria (specializzata
buona regola è tenersi alla larga dai risto- in carni alla griglia o allo spiedo).
ranti sulle vie più affollate specialmen-
Il mayirio (trattoria) è specializzato in piatti unici
te quelli dove i camerieri attirano i clien-
tradizionali, come gli stufati e le pietanze cucinate
al forno (mayirefta).

DOLCI E DESSERT L’estiatorio è un ristorante più caro del mayirio,

che serve cucina internazionale o piatti classici
Sebbene alla fine dei pasti i greci ser- greci in un contesto più formale.
vano per tradizione la frutta e non il
Il mezedopoleio è specializzato in mezedes.
dessert, la cucina locale compren-
de un invitante assortimento di dolci Simile è l’ouzeri, dove ogni giro di ouzo viene ac-
e di torte. Tra i dolci tradizionali meri- compagnato da piattini di mezedes. Di questo ti-
tano di essere citati il baklavas, i lou- po di locale esistono diverse varianti regionali in
koumades (palline di pasta fritte e ri- cui si servono i distillati locali; nel nord del paese
coperte di miele e cannella), i kataïfi trovate lo tsipouradiko, dove si beve lo tsipouro.
(palline di pasta fillo ripiene di noci e
miele), il ryzogalo (budino di riso) e il
galaktoboureko (dolce ripieno di cre-
Consigli sul menu
ma). La frutta sciroppata ‒ chiamata ¨¨I ristoranti devono esporre all’esterno il menu
glyka koutalion (‘dolce al cucchiaio’) con tutti i prezzi. Solo nelle zone più frequentate
‒ viene servita su minuscoli piattini dai turisti troverete un menu in inglese. Molti loca-
in segno di benvenuto, ma è deliziosa li mettono le proposte del giorno in bella mostra o
anche con lo yogurt. invitano i clienti a entrare in cucina per vedere co-
sa bolle in pentola.
46

ABITUDINI A TAVOLA

¨¨Nelle tavernai greche, dove l’atmosfera è molto informale e disinvolta, ci si può tran-
quillamente vestire in modo casual, mentre nei ristoranti costosi i greci si presentano
con un look molto curato.
¨¨Il servizio potrà sembrarvi lento (e talvolta approssimativo), ma in compenso nes-
PIANIFICARE IL VIAGGIO A tavola con i greci

suno vi farà fretta perché liberiate il tavolo.

¨¨Il tavolo sarà sparecchiato solo quando chiederete il conto che, nei locali più tradizio-
nali, vi sarà portato insieme a un piatto di frutta o di dolci, talvolta con un bicchierino di
liquore, offerti dalla casa. A volte gli scontrini vengono consegnati al tavolo insieme alle
ordinazioni (nel caso si presenti un ispettore delle tasse).
¨¨I greci amano accompagnare i pasti con vino o birra (è consentito bere alcolici a
partire dai 16 anni), mentre accade di rado, e non è ben visto, che qualcuno si ubriachi
in pubblico.
¨¨Nei ristoranti di alto livello conviene prenotare, cosa non necessaria nella maggior
parte delle tavernai.
¨¨Di norma il servizio è compreso nel conto, ma quasi tutti i clienti lasciano una piccola
mancia (tra il 10% e il 15%) o arrotondano la cifra. Se volete dividere, la cosa migliore è
farlo tra di voi: non chiedete conti separati.
¨¨I greci sono ospiti orgogliosi e generosi. Non rifiutate l’offerta di un caffè o di qual-
cosa da bere, perché è un gesto di amicizia e ospitalità. Se si è invitati a casa di qual-
cuno, è gentile portare un piccolo dono (fiori o dolci) e fare onore a chi ha cucinato: si
aspetteranno che mangiate tutto quel che avete nel piatto.
¨¨Il fumo è vietato nei luoghi pubblici chiusi, inclusi ristoranti e caffè, ma il divieto viene
ampiamente ignorato.

¨¨A volte, prima di prendere le ordinazioni, il ca- ¨¨Gli ingredienti surgelati, in particolare il pesce
meriere porta in tavola il pane e qualche ciotoli- e i frutti di mare, di solito sono contrassegnati sul
na di salse o stuzzichini (ma sempre più spesso i menu da un asterisco o, nei menu in greco, dall’ab-
camerieri chiedono se li si desidera o meno, per- breviazione ‘kat’.
ché poi vengono aggiunti al conto). ¨¨In genere il pesce viene venduto a kg anzi-
¨¨Non sentitevi obbligati a ordinare le classiche ché a porzione e abitualmente viene cucinato in-
tre portate: i greci di solito ordinano alcuni anti- tero. È consuetudine andare a sceglierlo in cuci-
pasti e diversi piatti principali che poi dividono fra na (optate sempre per le carni sode e gli occhi vi-
tutti i commensali (oppure solo una serie di anti- vi). Verificate il peso dell’animale quando è anco-
pasti che costituiranno il pasto completo). I piatti ra crudo, in modo da non avere sorprese al mo-
possono arrivare in tavola senza un ordine preciso. mento del conto.
 47

Pianificare il viaggio

Viaggiare
con i bambini
La Grecia non sarà forse attrezzata per i bambini come altri paesi
che offrono parchi a tema e ristoranti con menu speciali. In com-
penso in questo paese i bambini vengono accolti calorosamente e
sono ovunque ben accetti. I greci colmeranno di attenzioni i vostri fi-
gli, offrendo dolci o piccoli regali. Se insegnerete loro qualche parola
in greco saranno accolti ancora meglio.

Il meglio per i bambini

La Grecia per i bambini Atene
Che cosa vedere e fare Luoghi a misura di bambino, grandi parchi e giar-
dini, cibi di ogni tipo e alberghi pensati per le fami-
Sebbene i musei della Grecia, anche quel-
glie: la capitale della Grecia è una meta fantastica
li più moderni, siano pieni di reperti che
per i bambini. Qualche consiglio:
non tutti i bambini apprezzano, spesso so-
no ospitati in edifici pieni di fascino che i ¨¨Il cambio della guardia davanti al Palazzo del
vostri figli si divertiranno a esplorare. An- Parlamento
che le storie che si celano dietro molti og- ¨¨Il Museo dell’Acropoli
getti – antiche statue recuperate dai fonda- ¨¨Il campo giochi dei Giardini Nazionali
li marini o elmi appartenuti ai gladiatori –
catturano l’immaginazione dei giovani vi- ¨¨I parchi divertimento (v. p82)
sitatori. Ma più che nei musei, i bambini si
divertono a correre e arrampicarsi tra i si- Grecia settentrionale
ti archeologici. Temperature meno roventi in estate, pasticce-
Le spiagge sono una fonte di divertimen- rie ottomane traboccanti di leccornie e le spiagge
to sicura per i bambini. In estate su quel- della Penisola Calcidica.
le più grandi e frequentate si possono no- ¨¨La placida Ioánnina è un’ottima base per visi-
leggiare tavole da bodyboard e da surf, at- tare la regione
trezzatura da snorkelling e windsurf. Mol-
¨¨Párga è particolarmente adatta alle famiglie
ti operatori offrono anche lezioni dei va-
ri sport, escursioni in barca o banana ride. ¨¨Sithonía ha meno gente, anche se non è così in-
Lungo alcune spiagge il fondale marino di- dicata per i bambini come il resto della penisola.
venta subito profondo o vi sono correnti
forti, ma c’è sempre un punto più tranquil-
lo o una baia protetta che la gente del po-
sto saprà indicarvi.
In quasi tutti i centri abitati c’è almeno
un piccolo parco giochi, mentre le città of-
frono grandi parchi attrezzati e moderni.
Vi stupirete della capacità innata che han-
48
no i bambini di fare amicizia superando le dente evitare che utilizzino abiti, borse o
barriere linguistiche, mentre voi potrete asciugamani con il loro nome o altre indi-
gustarvi un caffè e un dolce nel bar che af- cazioni di natura personale (come bandie-
faccia sul parco. Alcune delle mete più fre- rine o altri simboli legati al luogo di prove-
quentate (come Atene) hanno anche par- nienza): sono informazioni che potrebbe-
chi acquatici. ro essere usate da eventuali malintenzio-
nati interessati a fingere di conoscere voi o
PIANIFICARE IL VIAGGIO V iaggiare con i bam b ini

Al ristorante il bambino.
Molte pietanze della cucina greca sembra- In ogni caso, i pericoli di gran lunga
no fatte apposta per essere divise tra i com- maggiori per i bambini in Grecia sono rap-
mensali: ordinando diversi mezedes i vostri presentati dai colpi di calore, le malattie
figli potranno assaggiare varie specialità lo- che si trasmettono attraverso l’acqua, le
cali e scoprire quelle che preferiscono. So- punture di zanzare, i tagli e le sbucciatu-
no poi sempre disponibili molti dei cibi più re che possono procurarsi arrampicando-
amati dai bambini, come pizza, piatti di pa- si su rovine e castelli cadenti. In quasi tut-
sta, omelette, patatine fritte, pane, torte sa- te le località esiste un ambulatorio, ma dal
late e yogurt. momento che gli orari non sempre sono re-
Il servizio rapido di molti ristoranti è as- golari, è utile avere con sé un kit di pron-
sai apprezzato quando i bambini sono af- to soccorso con medicinali di base, bende
famati. Nelle tavernai le famiglie sono le e cerotti.
benvenute e in genere i proprietari si ado-
perano per venire incontro ai gusti dei più
piccoli. Dato che molti piatti contengono
latticini e frutta secca, se i vostri figli sof- Da non perdere
frono di qualche allergia chiedete a qual-
cuno di metterlo per iscritto in greco e mo- Attività
strate il foglio al cameriere ogni volta che Parchi gioco Ce ne sono in tutte le città e sono
vi recate al ristorante. quasi sempre ombreggiati e ben tenuti.
Bicicletta Pedalate sulle strade pianeggianti.
Alloggio
In molti alberghi i bambini piccoli non pa- In spiaggia Saltate le onde, costruite castel-
gano e all’occorrenza nella camera viene li di sabbia e fate snorkelling. Chiedete alla gen-
collocato un letto in più. Tranne che negli te del posto quali sono le spiagge più adatte ai
alberghi più piccoli, di solito sono dispo- bambini.
nibili lettini pieghevoli, ma nel caso ne ab- Gite in barca Sfrecciate a bordo di un catamara-
biate bisogno è bene verificare al momento no veloce, fate una gita su una barca di pescatori o
della prenotazione. Negli alberghi più gran- un’escursione in giornata raggiungendo via mare
di, nelle città e nelle località turistiche ven- un’insenatura appartata.
gono spesso proposte offerte speciali per le
famiglie; di solito queste strutture sono or-
ganizzate per accogliere i bambini e offro-
Esplorazione
no servizi di babysitting, camere adiacenti, Acropoli (p63) L’imponente cittadella è bellis-
piscine per i piccoli, lettini e seggioloni. sima da esplorare al mattino presto.

Sicurezza Piatti preferiti

La Grecia è una destinazione sicura per i Yemista Verdure (di solito pomodori) ripiene
bambini. Ai bambini greci viene data gran- di riso.
de libertà e nella bella stagione li vedrete
Pastitsio Maccheroni al burro cotti al forno con
spesso giocare nelle piazze e nelle aree gio-
carne di agnello macinata.
chi fino a tarda sera. È consigliabile tutta-
via non perdere mai di vista i propri figli Tzatziki Cremosa salsa preparata con cetrioli, yo-
ed è importante che sappiano sempre dove gurt e aglio.
trovarvi e a chi rivolgersi in caso di biso- Loukoumades Palline di pasta fritte e ricoperte di
gno. Questo vale soprattutto sulle spiagge miele e cannella.
e nei parchi gioco, dove è facile che i bam-
bini perdano l’orientamento. È altresì pru- Galaktoboureko Dolce ripieno di crema.
 49

CHE COSA METTERE IN VALIGIA

¨¨Seggiolino da viaggio (il tipo gonfiabile o quello in tessuto da agganciare allo schie-
nale della sedia: sono leggeri, facili da riporre e ideali al ristorante)
¨¨Culla leggera pieghevole (se intendete raggiungere località remote)

PIANIFICARE IL VIAGGIO V iaggiare con i bam b ini

¨¨Seggiolino auto (non tutte le agenzie di autonoleggio sono in grado di fornirlo)
¨¨Tazze e posate di plastica per i più piccoli
¨¨Medicine, inalatori e relative prescrizioni mediche
¨¨Farmaci per prevenire la cinetosi e repellenti antizanzare
¨¨Cappelli, crema solare resistente all’acqua, occhiali da sole e borracce

Politiko pagoto Gelato alla maniera di Costan- sti migliori dove cercarlo. Il latte in polve-
tinopoli (con consistenza leggermente gommo- re si trova quasi ovunque, così come il lat-
sa) al gusto caratteristico derivato dalla resina del te condensato e quello a lunga conserva-
lentisco (mastiha). zione. Lo stesso vale per i pannolini usa e
getta. È comunque saggio portare con sé
Cultura divertente una scorta di latte e pannolini per i luoghi
più isolati.
Carnevale I costumi, le sfilate e i balli tradizio-
I minori di quattro anni viaggiano gra-
nali riempiranno di entusiasmo anche i bambi-
tis su traghetti, autobus e treni. Pagano in-
ni più grandi.
vece metà prezzo fino a 10 anni (traghetti)
Calcio Assistere a una partita di calcio offre l’op- e 12 anni (autobus e treni). Negli altri casi
portunità di cogliere lo spirito nazionale. Gli stadi viene applicata la tariffa intera. Sui voli in-
più affollati sono quelli di Atene e Thessaloníki. terni si paga il 10% della tariffa intera per
Museo Ellenico dei Bambini (p82) Nella nuo-
i bambini fino a due anni tenuti in brac-
va sede di questo museo ateniese i bambini si di-
cio da un adulto e il 50% da due a 12 anni.
vertiranno a costruire, cucinare ed esplorare.
Se intendete noleggiare un’auto, vi convie-
ne portare il seggiolino o un rialzo da ca-
sa, perché molte delle piccole agenzie locali
non li forniscono.
Se i vostri piccoli non hanno ancora l’e-
Pianificare il viaggio tà per camminare a lungo, consigliamo
Le stagioni intermedie, in aprile-maggio di ricorrere a un robusto zaino portabim-
e settembre-ottobre, quando il caldo non bi piuttosto che a un passeggino, che risul-
è eccessivo e ci sono meno turisti, sono ta assai poco maneggevole sia nelle città
l’idea­le per viaggiare con i bambini. sia nei villaggi a causa dei marciapiedi alti
Un ottimo modo per preparare i vostri e dell’acciottolato scivoloso. Se però il pas-
figli al viaggio stimolandone la curiosità seggino ha ruote fuoristrada, non dovreste
prima di partire è leggere loro qualche li- avere problemi.
bro o guardare qualche film ambientato in
Grecia. In genere i più piccoli amano i mi- Siti utili
ti greci, con eroi e divinità, mentre quel- My Little Nomads (www.santorinidave.com/greece
li un po’ più grandi troveranno divertenti -with-kids) Il blog di David Hogg dispensa tan-
pellicole come Mamma Mia! (2008) o La- ti consigli utili e divertenti per chi viaggia in Gre-
ra Croft Tomb Raider - La culla della vita cia con i bambini.
(2003). Ci sono anche libri per bambini che
raccontano come si vive in Grecia e inse- Travel Guide to Greece (www.greektravel.com)
gnano alcune facili frasi in greco. I genitori troveranno un sacco di informazioni e
Il latte fresco si trova facilmente nel- suggerimenti utili sul sito di Matt Barrett.
le località più grandi e nelle zone turi- Greece 4 Kids (www.greece4kids.com) I bambi-
stiche, con maggiore difficoltà nei villag- ni potranno consultare il sito della figlia di Matt,
gi più remoti; i supermercati sono i po- Amarandi.
50

Pianificare il viaggio

Crociere
La barca è indubbiamente il mezzo migliore per prendere il largo
verso isole orlate di palme insieme ai delfini che saltano tra le
onde. Una crociera non solo evita lo stress di trovare e prenotare
alloggi e traghetti e organizzare l’itinerario, ma consente di vivere
a stretto contatto con il mare, con il vento alle spalle e sempre un
nuovo porto da scoprire all’orizzonte.

Crociere perfette per...

Viaggi culturali Scegliere la crociera
Silversea Cruises (www.silverseacruises.com) Le crociere oggi non sono più sinonimo di
Offre tour esclusivi che comprendono corsi di lin- signore con i capelli azzurrini e slot machi-
gua e di cucina, conferenze e intrattenimento, con ne. Negli ultimi anni, un numero sempre
partenza dai porti locali. maggiore di viaggiatori preparati ed esi-
genti ha visitato la Grecia scegliendo cro-
Viaggi in libertà ciere spesso mirate a soddisfare pubblico e
interessi specifici. Grazie alla concorrenza
Azamara (www.azamaraclubcruises.com) Pro-
tra gli operatori è possibile contare su ser-
pone crociere di alto livello a ritmi rilassati, con
vizi migliori e avere un’offerta più ampia
la possibilità di partecipare ad alcune attività or-
per quanto riguarda le escursioni, la cuci-
ganizzate.
na di bordo e le attività di svago proposte
durante la navigazione. Pertanto, che sia-
Viaggi in piccolo gruppo o te sulla trentina, viaggiate con i bambini,
personalizzati amiate comfort e lusso o, al contrario, av-
Variety Cruises (www.varietycruises.com) Ospi- ventura e viaggi spartani, è molto proba-
ta al massimo 50 passeggeri e come piscina utiliz- bile che troverete una crociera in grado di
za il mare aperto. soddisfare le vostre esigenze.

Viaggi non convenzionali Dimensioni della nave

Star Clippers (www.starclipperscruises.com) Or- Le dimensioni contano, checché se ne dica,
ganizza crociere a bordo dei più grandi velieri del e al momento di scegliere la nave per la vo-
mondo, perfettamente attrezzati. stra crociera valutatele con attenzione. Le
dimensioni infatti dicono molto: le navi da
Lusso crociera più grandi – per intenderci quel-
Seadream Yacht Club (www.seadream.com) le che possono ospitare qualche migliaio di
Offre un servizio superlativo (il numero dei persone – sono per certi versi simili a vil-
membri dell’equipaggio è quasi pari a quello dei laggi turistici galleggianti, mentre su quel-
passeggeri). le più piccole il numero dei passeggeri non
supera le 50 unità.

Navi grandi o molto grandi

¨¨Accolgono anche più di 1000 persone.
¨¨Attività non stop e tutti i comfort.
 51
¨¨Casinò, ristoranti, spa, teatri, babyclub, discote- Escursioni
che, bar, caffè e negozi.
Le escursioni – che rappresentano spes-
¨¨Spesso sono troppo grandi per entrare nei por- so l’aspetto più interessante delle crocie-
ti delle piccole isole, quindi attraccano soltanto in re – sono organizzate in modo da sfrutta-
quelle più grandi e frequentate. re al meglio i tempi di permanenza a terra,
¨¨Queste navi riversano in un’isola un nume- a volte piuttosto brevi. In genere le escur-

PIANIFICARE IL VIAGGIO C rociere

ro di passeggeri che spesso raddoppia la popola- sioni a cui conviene iscriversi sono quelle
zione locale. dirette a luoghi lontani dal porto o guida-
te da un esperto. Quando i luoghi interes-
Navi di medie dimensioni santi si trovano nelle immediate vicinanze
¨¨Possono ospitare da 400 a 1000 passeggeri. del porto, è spesso più gradevole e rilassan-
te visitarli per conto proprio. Chiedete in-
¨¨Di norma prestano più attenzione alle destina-
formazioni al momento della prenotazione;
zioni e organizzano più scali nelle isole, più escur-
alcune navi da crociera più grandi attracca-
sioni e meno attività ricreative a bordo.
no in porti lontani, dai quali può essere dif-
¨¨Spa, piscina, ristoranti e bar. ficile raggiungere in modo indipendente i
¨¨Le dimensioni permettono di attraccare anche luoghi o le città principali dell’isola.
in porti più piccoli. Di solito le escursioni vengono preno-
tate prima della partenza o appena i pas-
Navi piccole seggeri sono saliti a bordo. Dato che sono
¨¨Seguono itinerari più vari e possono attraccare quasi sempre molto richieste e che chi ar-
in piccoli porti, fuori dalle rotte più battute. riva per primo ha più scelta, è importan-
te prenotarsi il prima possibile. In genere il
¨¨Spesso soddisfano precise esigenze, come va-
prezzo va da €40 a €60 per le escursioni di
canze lussuose o all’insegna dell’avventura.
mezza giornata, e da €80 a €120 per escur-
¨¨Non aspettatevi piscina, spa, cabine grandi o sioni che durano tutto il giorno. Il costo sa-
una vasta scelta gastronomica. le se sono previste attività come uscite in
mountain bike o in kayak (circa €100 per
Compagnie elleniche mezza giornata). Al momento di calcolare il
costo della vacanza, tenete conto anche del
In una crociera internazionale, la Grecia è
prezzo delle escursioni.
in genere una delle tappe di un percorso
che tocca anche altri paesi – di solito Ita-
lia, Turchia e Croazia – con partenza e arri-
vo spesso in luoghi diversi. Le crociere del-
le compagnie elleniche si limitano inve- Prezzi
ce ai porti interni e salpano e arrivano nel- I prezzi variano molto a seconda del perio-
la stessa località. Spesso si tratta di crociere do dell’anno. Durante la bassa stagione le
più focalizzate sulla destinazione, con uno tariffe sono convenienti, ma probabilmen-
o due scali al giorno. E in genere l’equipag- te si potranno visitare soltanto i porti più
gio è greco, il che rende il viaggio più au- grandi, dato che al di fuori dell’alta stagio-
tentico. Anche la cucina, le attività e i di- ne le isole più piccole chiudono.
vertimenti proposti sono per lo più tipici I prezzi delle crociere economiche van-
del paese, con alcuni risvolti internazionali. no da €100 a €200 al giorno, quelli del-
Valide compagnie di navi da crociera le crociere medie da €200 a €400 al gior-
greche sono: no e quelli delle crociere di lusso da circa
Golden Star (www.golden-star-cruises.com) Cro- €400 a €650 al giorno. Le tariffe includono
ciere brevi che toccano le isole greche, la Turchia e pasti, attività e divertimenti a bordo, tasse
l’Italia, a bordo di navi di medie dimensioni. portuali e trasporto a terra, ma a volte sono
previsti costi aggiuntivi per il carburante.
Variety Cruises (www.varietycruises.com) Lus-
Altre spese da preventivare sono quelle per
suose navi di piccole dimensioni in grado di rag-
i biglietti aerei, le mance, i drink, l’alloggio
giungere anche le isole minori della Grecia.
prima e dopo la crociera e le escursioni. Le
Celestyal Cruises (http://americas.celestyal offerte a cui prestare attenzione sono i due
cruises.com) Navi di grandi dimensioni che pro- per il prezzo di uno, i pacchetti che inclu-
pongono numerose attività a bordo incentrate sul- dono il viaggio aereo e l’albergo e i prezzi
la cultura e la cucina greca. scontati per la prenotazione anticipata.
52
e ‘cuccette inferiori’. In alternativa troverete
Prenotazione un letto matrimoniale o due letti che posso-
no essere accostati. A volte sono disponibili
Se sapete con esattezza che cosa volete dal- cabine comunicanti per le famiglie.
la vostra crociera, la prenotazione online Conviene anche informarsi della distan-
può essere la modalità più semplice e ve- za dalla discoteca di bordo e, se state pa-
loce. Se però è la prima volta che fate una gando di più per una cabina con oblò, veri-
PIANIFICARE IL VIAGGIO C rociere

crociera, può essere preferibile prenotare ficate che la vista non sia ostruita dalla pre-
tramite un’agenzia competente, che potrà senza di una lancia di salvataggio.
aiutarvi a districarvi tra la miriade di offer-
te e fornirvi ragguagli in merito a tutti i co-
sti aggiuntivi relativi alle escursioni e ad al-
tre voci che potrebbero sfuggirvi prenotan-
do online. Vita a bordo
Spesso, prenotando con notevole anti- Al momento dell’imbarco
cipo, è possibile usufruire di sconti molto ¨¨Dovrete presentarvi per il check-in due o tre ore
interessanti. In questo modo si ha anche prima della partenza.
una scelta maggiore per quanto riguar-
da cabine, escursioni, pasti e così via. An- ¨¨Dovrete esibire il documento per i necessa-
che con il last minute la convenienza può ri controlli.
essere notevole, ma in questo caso occor- ¨¨Nella vostra cabina troverete il programma del
re accontentarsi dell’offerta disponibile e primo giorno e una cartina del ponte.
prepararsi a essere flessibili con le date. A ¨¨Vi verrà proposto di fare un giro della nave.
volte, prenotando il volo con la compagnia
di navigazione, si può usufruire del servi- ¨¨Parteciperete all’esercitazione di sicurezza, ob-
zio di trasporto dall’aeroporto alla nave. bligatoria su tutte le navi.
Nel caso il vostro volo subisse un ritardo ¨¨Potrete aprire un conto di bordo.
o il bagaglio risultasse smarrito, vi aspet- ¨¨Vi verrà assegnato un tavolo nella sala da pranzo.
teranno o verrete accompagnati al porto
successivo.
Pasti
Scelta della cabina Pasti a orari fissi e assegnazione del tavolo
sono la norma su quasi tutte le navi. Al mo-
Le cabine standard sono simili a picco- mento della prenotazione potrete scegliere
le camere d’albergo, con bagno comple- l’orario e la dimensione del tavolo. Il dress-
tamente attrezzato, letto matrimoniale e code varia da una compagnia all’altra: alcu-
spazio in cui riporre i vestiti. Le cabine ne navi di piccole dimensioni accettano un
più economiche sono quelle interne, senza abbigliamento casual, mentre su altre ven-
oblò. Se soffrite di claustrofobia, con una gono offerte alternative ai passeggeri non
spesa notevolmente più alta potrete ave- interessati alle serate di gala.
re una cabina esterna con finestra od oblò.
Il prezzo varia anche a seconda del livello
del ponte: quanto più si sale, tanto mag- Mance
giore è il prezzo. Ma salendo si avverte di Non date la mancia al comandante o agli
più il movimento della nave: se soffrite il ufficiali: sarebbe come darla al vostro den-
mal di mare, vi conviene scegliere una ca- tista o al pilota dell’aereo su cui avete viag-
bina situata più in basso. giato. Probabilmente l’ultimo giorno di cro-
I prezzi si riferiscono a una doppia per ciera troverete nella vostra cabina indica-
due persone; viaggiando da soli dovrete pa- zioni relative a quanto lasciare (di solito
gare un supplemento, mentre se sarete in circa €8 per persona). Tenete presente che,
tre o quattro disposti a condividere gli spazi, pur non essendo obbligatorie, le mance
potrete usufruire di notevoli sconti. Le cuc- rappresentano una grossa fetta del guada-
cette vengono distinte in ‘cuccette superiori’ gno del personale, che se le aspetta.
 53

Primo
piano Peloponneso

Siti archeologici
Architettura
Attività

Cittadelle
Il Peloponneso è costella-
to di siti stupendi che fan-
no rivivere l’antichità. Visi-
tate il santuario dell’Anti-
ca Olimpia, esplorate le cit-
tadelle di Micene e Tirinto
o assistete a uno spettacolo
nel Teatro di Epidauro.

Atene e dintorni Fortezze

Dalle città bizantine alle
Resti archeologici fortezze veneziane, la regio-
ne è punteggiata di gemme
Vita notturna
architettoniche. Percorre-
Musei te la strada rialzata che con-
duce alla magica città-ca-
Vestigia architettoniche stello di Monemvasiá, poi
La capitale e la regione circostante sono costellate di visitate le turrite abitazioni
splendidi siti archeologici. Dopo aver ammirato l’Acropo- maniote del XVII secolo.
li, considerata da molti il simbolo della civiltà occidentale,
assistete a una rappresentazione di teatro classico Escursioni
nell’Odeon di Erode Attico, visitate l’Antica Agorà nel cuo- Il Máni, l’aspra e remota pe-
re di Atene o il Tempio di Poseidone a Capo Sunio. nisola meridionale, è ideale
per le escursioni a piedi,
Bar e locali notturni con i suoi pendii montuo-
Atene è una città che non dorme mai, con beach club gla- si che offrono suggestivi pa-
mour animati da DJ internazionali, bar più intimi in cui si norami sulla costa. A nord-
ascolta rebetiko (genere urbano di canzoni simili al blues) ovest vi aspettano i sentie-
bevendo ouzo e tante altre opportunità. ri e i monasteri dell’affasci-
nante Gola del Loúsios.
Antichi tesori
La collezione del Museo Benaki spazia dai reperti dell’E- p134
tà del Bronzo alle opere di El Greco ai costumi regiona-
li. Ricche sono anche le collezioni del Museo Bizantino
e Cristiano e del Museo Archeologico Nazionale. Da non
perdere infine il modernissimo Museo dell’Acropoli.

p56
54
PIANIFICARE IL VIAGGIO P rimo piano

Grecia centrale Grecia

settentrionale
Siti storici
Attività Enogastronomia
Spiagge Attività
Spiagge
Delfi e Meteore
La regione vanta due dei si- Spezie orientali
ti più affascinanti di tutta la La cultura dei mezedes qui
Grecia: il Santuario di Delfi, è più radicata che altrove e
sulle pendici del Monte Par- privilegia l’uso delle spezie
naso, con la vista del mare in importate dall’Anatolia. Ti-
lontananza, e i vicini mona- pici sono il riso pilaf con le
steri delle Meteore, costrui­ti cozze, l’aragosta, i numero-
dai monaci in cima a impo- si formaggi e i vini macedo-
nenti pinnacoli di roccia. ni. A Thessaloníki assaggia-
te i dolci ottomani.
Sentieri e vie d’acqua
Camminate su sentieri ac- Escursioni
ciottolati attraverso i villag- Il mito di Zeus vi spinge-
gi e le foreste della Penisola rà a conquistare la cima del
del Pelio, seguite in kayak la Monte Olimpo, la vetta più
costa dell’Egeo ed esplora- alta del paese. Nella Zago-
te il Parco Nazionale dell’Íti rohória potrete fare escur-
ripercorrendo le orme di sioni a piedi fra 46 villaggi
Eracle. dei Monti del Pindo.
Spiagge Località turistiche
La Grecia centrale mantie- Spiagge di sabbia, prossimità
ne segrete le sue bellissime alle isole e un’atmosfera da
spiagge. Placidi resort co- borgo italiano: Párga è la sta-
stellano il Golfo di Corin- zione turistica più tipica del-
to e la Penisola del Pelio, che la regione, tranquilla ma con
nascondono insenature ap- una vivace vita notturna. Per
partate e lunghe spiagge di i solitari invece ci sono le re-
sabbia. mote baie sabbiose della Pe-
nisola Calcidica.
p200
p249
© Lonely Planet Publications

On the
Road

Grecia
settentrionale
p249

Grecia
centrale
p200

Atene
e dintorni
Peloponneso p56
p134
Atene e dintorni
Perché andare
Atene............................. 58 Antica e moderna, sporca ed elegante in egual misura, Ate-
ne è una città piena di vita, un inebriante connubio di sto-
Pireo ............................123
ria e avanguardia, dove la vita sociale e culturale ruota an-
Rafína...........................126 cora intorno ai monumenti antichi. La magnifica Acropoli,
Lávrio...........................127 visibile da quasi ogni punto della città, è testimone da seco-
Costa di Apollo.............128 li delle numerose trasformazioni della metropoli.
Capo Sunio..................129 Nonostante le difficoltà che gli ateniesi hanno dovuto af-
frontare dall’inizio della crisi finanziaria, Atene si sta risol-
Monte Párnitha............ 131
levando. Le gallerie d’arte, i dibattiti politici e persino i muri
Maratona e dintorni..... 131 degli edifici cadenti sprizzano energia, contribuendo a crea-
Peanía..........................133 re una vivace atmosfera metropolitana. A fine giornata, pe-
Elefsína........................133 rò, in città si respira un’informale aria da paese, specialmen-
te nei ristoranti e nei bar all’aperto, dove gli ateniesi amano
ritrovarsi in compagnia per mangiare, bere e chiacchierare.
Il resto della regione dell’Attica è costellato di splendidi
siti archeologici, come il Tempio di Poseidone a Capo Sunio,
Il meglio – e spiagge incantevoli, come quelle vicino alla storica citta-
Ristoranti dina di Maratona.
¨¨Mani Mani (p97)
¨¨Ta Karamanlidika tou Fani Quando andare
(p105) Atene
°C/°F Temp Precipitazioni pollici/mm
¨¨Telis (p101)
40/104 8/200
¨¨Mavro Provato (p106)
30/86 6/150
¨¨Funky Gourmet (p101)
20/68 4/100

Il meglio – Hotel 10/50 2/50

¨¨Grande Bretagne (p94) 0/32 0

G F M A M G L A S O N D
¨¨NEW Hotel (p94)
¨¨Hera Hotel (p92) Mag Clima ideale Giu-agosto Il Set-ott Il clima
per visitare i siti Festival di Atene ed diventa più fresco
¨¨Athens Was (p92) turistici e frequen- Epidauro anima la e la vita sociale si
¨¨City Circus (p95) tare i cinema e i città con spettacoli ravviva al ritorno
ristoranti all’aperto. teatrali e musicali. degli ateniesi dalle
isole.
 666
66
666 66
66
666
666
66
00
000
00 000 00
00000 00
0000
0
0
000
000 000 0
000
0 00 00
0000
0
00
000
00
00 0
000
0 00 00 0
000
000
00
0
0
00Pedion
00 0 e 0
# 000000 500 m
Viktoria 0.25 miles
¡
# Areos
£
# Larissa

6 66
66
66666
666
666
6
66
66
Larissa¡
# Train
Station Leof A
lex andras

atision
00
0 00 00
0
0
0 00
0 00
0
0 0 00

vriou-P
00000 00
0 Collina
0 00 0 di Strefi

66
66
66
66
66666
66
66
66
0 0 0

28 Okto
OMONIA ô # 0 0 0
0
0 0
0 0
0
Metaxourghio
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
METAXOURGIO 0 000
#0
¡ 00 0 00
0 000 EXARHIA
0 0
0000
A0g 0
iou K0 on0 0 0 0 0 0 0 0 0
os 0000 00 sta 0 0
nti nou0 0 0
Omonia
Ahille 0000 0 00 00 0 0
0 0 0 0
000

Eolou
¡
#
0
00000

6
66 66666
6
6666
66
Collina del

Pa
0
0 0
0 0
0 Licabetto

n
0 0 0 i ) 0 0 0 0

ep
g
0
00 00 0 an
a 00
0 0000 0

ist
P Università
KERAMIKOS 0000 0ld0
0 0000 0
i
ar0 0000

im
0
0 0 0
a 00 000 #ô # 000
di Atene

io
Panepistimio ¡
0 0(Ts000000 .

u
0
os0 0 0 0 0 0 0 ##
¡
e00000 0 0 0 00 0000 0
Pir 0 00 00 00 0 0 0 0 0

(E
00
0 0 00 0 0 0 0 0 0
0 0
0 0
0 St
0
0 00
0 00 0

lV
PSYRRI

66
666
6666
6
66 66
666
66
6
0 00 0 00 #000 00 ad 00 0000 0

en
00
000
00
00 00 00000 00
0 0 0 . 00 0
00 0 00 iou

ize
0
000
000
00 00 00000 0 0 0 ô # 0
0 0
00
0 0
0
KOLONAKI
0 0 0
lo
00
00
00
0 0 Mercato
eo 0000 0 0 00# 0 0 00
00 0 0 0 0
s

u)
4 Vita notturna
0
000Pir0
00
0 00 0 0 0
Thissio
0 0delle0pulci di 00 ü0 00 0 0 0
00 0 0 #0 Monastiraki
¡ 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 00 SYNTAGMA
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 #
0
0
5 0
0
Museo
00 0
0 # 0
0 0
0¡
# 0
0 0
0 0
0 0
0
Monastiraki
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
Le 0
0
of V as
Benaki
ilissis Sof
0
00
0 THISSIO
7
0 0 0
0 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 ias
00 # MONASTIRAKI 0
0 0000 00 0000 0 0000 00
¡
#
0 00 00 0
Syntagma
00 0 0000 0
3
000 00 0 0 0 0 0

666
66
666666
6
66
66 66
66
6 6
666
66
¡
#
00 00 00
Antica
0 Agorà 0000
inon

0
0 00 000
.
#
00 00 0 Giardini ou
0 0 0 00 00 0a00 in
F ilell

0 0 0 0 Collina PLAKA
0 00 0 0 Nazionali 0 nt
0000dell’Areopago 0
00 0 00
0 0000 00 0 00
0 0n00 0
st 0
Collina 10 Cine Paris 00000 0 0
Ko 00
delle Odeon #1 Acropoli
# 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 os
Ninfe di Erode #
00
0 0000 00 0 si
le
6 0 00 00
Giardini 00
dello
0 00 0f00
Va

666
6
6666
66 666
666
6
6666
66666
6
66
Attico Zappeion0
00 0L0
0 0
e 0
o
0
Museo 0
0 00 00
0 0
Strofi # #
ú 8 dell’Acropoli Akropoli 0 0 0
#9
u

#
2¡
# t o u Collina
Ardit
ro

0
0 0y dell’Ardetto Stadio
00
ng

MAKRYGIANNI Panatenaico
0000
Collina di
Filopappo
0S METS
0
00
00
00
s

0
ea
dr

66
6666
666
66 666
666
66
666
66
666
66
6
PANGRATI
An

0
00
0
of

0
00
1 1 1 1 1 1 1
Le

Sygrou-Fix¡
# 0 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
Primo
1 1 1 1

Hamoste KOUKAKI 1 1
cimitero
1 1 1 1 1
is

rn
ro

1 1 1 1 1 1 1
as di1 Atene
lir

1 1 1 1 1 1
l
Ka

1 1 1 1 1 1 1

66
666
66
66
66
666
1 1 1 1 1 1 1

Il meglio di Atene e dintorni

1 La salita alla maestosa 5 Le meraviglie 8 Strofi (p97) Cenare
Acropoli (p63). dell’antichità esposte nel ammirando l’Acropoli
2 Le spettacolari sculture Museo Benaki (p83). illuminata.
del Partenone nel Museo 6 Uno spettacolo estivo 9 Rivivere le antiche
dell’Acropoli (p68). all’Odeon di Erode Attico prove di forza nello Stadio
3 Antica Agorà (p72) (p68). Panatenaico (p84).
Passeggiare nel centro storico 7 Mercato delle pulci a Cine Paris (p112) Un
di Atene. di Monastiraki (p118) film sotto le stelle con vista
4 I vivaci locali come il Tailor Curiosare tra gli oggetti antichi sull’Acropoli.
Made (p107). in cerca di buoni affari.
58
ATENE ΑΘΉΝΑ a mutare nel 594 a.C. quando Solone, consi-
POP. 3,1 MILIONI
derato il padre della democrazia ateniese, di-
venne arconte (primo magistrato) e miglio-
Storia rò la sorte della classe più povera con una
serie di riforme, come la creazione dei pro-
Storia antica
cessi con giuria. I continui disordini causa-
La storia antica di Atene è indissolubilmen- ti dalle riforme fornirono a Pisistrato, allora
te legata alla mitologia. È certo però che la
Atene e dintorni Atene

a capo dell’esercito, il pretesto per prendere

cima del colle su cui sorge l’Acropoli ospita il potere nel 560 a.C. e governare da tiranno.
due abbondanti sorgenti d’acqua che deter- Pisistrato creò una flotta potentissima ed
minarono la nascita dei primi insediamenti estese i confini dell’influenza ateniese. Fu
nel Neolitico. In seguito, quando le tranquille un grande mecenate delle arti; in particola-
comunità agricole furono sostituite da città- re, diede il via alle celebrazioni delle Grandi
stato più inclini alla guerra, l’Acropoli diven- Dionisie, in cui un ruolo importante avreb-
ne un’ideale postazione difensiva. be poi avuto il teatro attico, e commissionò
Intorno al 1400 a.C. Atene era già diven- molte splendide opere, la maggior parte del-
tata una città potente. Riuscì a superare l’ag- le quali fu poi distrutta dai persiani.
gressione da parte delle popolazioni doriche Nel 528 a.C. a Pisistrato succedette il figlio
nel 1200 a.C., ma non sfuggì all’epoca di cri- Ippia, ma Atene si liberò di questo oppresso-
si che colpì la Grecia e si protrasse per i suc- re nel 510 a.C. con l’aiuto di Sparta.
cessivi 400 anni. Nell’VIII secolo a.C., in un
periodo di pace, Atene divenne il centro ar- L’età d’oro
tistico della Grecia e primeggiò soprattutto Dopo aver respinto gli attacchi dell’impe-
nell’arte ceramica. ro persiano nelle battaglie di Salamina (480
Nel VI secolo a.C. Atene era governata da a.C.) e di Platea (479 a.C.) – ancora una vol-
aristocratici, mentre al popolo non erano ri- ta con l’aiuto di Sparta – Atene divenne mol-
conosciuti molti diritti. La situazione iniziò to potente.

ATENE IN...

Due giorni
Di buon mattino, salite fino alla maestosa Acropoli (p63), poi ridiscendete attraver-
sando l’Antica Agorà (p72) e passate dalla Torre dei Venti (p73). Esplorate Pla-
ka, poi dirigetevi al Museo dell’Acropoli (p68) per ammirare i capolavori del Par-
tenone. Percorrete quindi la magnifica passeggiata (p68), risalite la Collina di Fi-
lopappo (p70) e fate tappa ai caffè di Thisio prima di andare a cena in un ristoran-
te con vista sull’Acropoli, oppure mangiate un souvlaki veloce e godetevi un film sotto le
stelle in uno dei cinema all’aperto (p113) di Atene.
Il secondo giorno andate a vedere il cambio della guardia (p77) in Plateia Syntag-
ma prima di attraversare i giardini che conducono al Tempio di Zeus Olimpio (p71)
e allo Stadio Panatenaico (p84). Prendete un filobus fino al Museo Archeologico
Nazionale (p82), e in serata concedetevi uno spettacolo allo storico Odeon di Erode
Attico (p68); in alternativa dirigetevi nei dintorni di Plateia Agia Irini a Monastiraki
per la cena e un po’ di vita notturna.

Quattro giorni
Se avete a disposizione un paio di giorni in più, visitate il Museo Benaki (p83), il
Museo d’Arte Cicladica (p83) e il Museo Bizantino e Cristiano (p83) prima
di andare a pranzo a Kolonaki. Prendete la teleferik (funicolare) oppure risalite a piedi
la Collina del Licabetto (p84) per una vista panoramica della città. Fate il giro dei
bar nel quartiere di Exarhia in estate, mentre in inverno optate per un locale di rebe-
tiko (p112).
Il quarto giorno esplorate il vivace mercato centrale (p117) e il Keramikos
(p79). Fate un’escursione lungo la costa fino al Tempio di Poseidone (p129) a
Capo Sunio, oppure risparmiate le energie per godervi, d’estate, i piaceri della vita not-
turna di Atene nei bar sulla spiaggia (p107) di Glyfáda.
 59
Nel 477 a.C. Atene istituì una confederazio-
ne sulla sacra isola di Delo, esigendo tributi IN GARA PER ATENE
dalle isole circostanti in cambio della prote-
zione dai persiani. Il tesoro della lega delio- Secondo il mito, fu il re fenicio Cecrope
attica venne trasferito ad Atene nel 461 a.C. a fondare un insediamento su un’enor-
e Pericle, che governò dal 461 a.C. al 429 a.C., me roccia vicino al mare. Gli dèi dell’O-
lo utilizzò per trasformare la città. Tale perio- limpo decretarono allora di dare alla
città il nome della divinità che avreb-

Atene e dintorni Atene

do è noto come l’età d’oro di Atene. La mag-
gior parte dei monumenti che ancora oggi si be fatto ai mortali il dono più prezio-
possono ammirare sull’Acropoli furono edifi- so. Atena (dea della saggezza, tra le al-
cati in questi anni. Nello stesso periodo fio- tre cose) piantò un albero di ulivo, sim-
rirono il teatro e la letteratura, con le trage- bolo di pace e di prosperità. Il dio del
die di Eschilo, Sofocle ed Euripide, e vissero mare Poseidone, invece, colpì una roc-
gli scultori Fidia e Mirone nonché gli storici cia con il suo tridente e ne fece sgor-
Erodoto, Tucidide e Senofonte. gare una sorgente di acqua salmastra,
simbolo di potenza sul mare. Gli dèi re-
Rivalità con Sparta putarono che il dono di Atena sarebbe
Sparta non era però disposta ad accettare stato di maggiore utilità per i cittadi-
che Atene dominasse la Grecia nel suo rin- ni di Atene, fornendo nutrimento, olio e
novato splendore. Le tensioni tra le due cit- legno (anche se in realtà è stato il ma-
tà-stato sfociarono nel 431 a.C. nella Guerra re una delle principali fonti di ricchez-
del Peloponneso. Gli scontri durarono fino al za della città).
404 a.C., quando Sparta ebbe la meglio. Da
quel momento in poi Atene non sarebbe più
tornata alle antiche glorie, anche se tra il V Alla fine del IV secolo il cristianesimo di-
e il IV secolo a.C. diede i natali a tre dei più venne la religione ufficiale di Atene e fu mes-
grandi filosofi del mondo occidentale: Socra- so al bando il culto degli dèi pagani greci. An-
te, Platone e Aristotele. che dopo la divisione dell’impero romano
Nel 338 a.C. Atene fu conquistata insie- in orientale e occidentale, Atene continuò a
me alle altre città-stato della Grecia da Fi- svolgere il ruolo di importante centro cultu-
lippo II il Macedone. Dopo l’assassinio di rale e intellettuale finché l’imperatore Giu-
Filippo, la città conobbe un nuovo perio- stiniano, nel 529 d.C., fece chiudere le scuo-
do di fioritura rispetto alle altre città-sta- le di filosofia. La città subì allora un declino
to grazie al figlio Alessandro il Grande. In e, tra il 1200 e il 1450, fu oggetto di ripetu-
seguito alla morte prematura di quest’ul- te invasioni da parte dei franchi, dei catala-
timo, in pochi anni Atene cadde in mano ni, dei fiorentini e dei veneziani, intenziona-
ai suoi generali. ti a impossessarsi di quanti più feudi possi-
bile dell’impero bizantino ormai in sfacelo.
La dominazione romana e l’impero
bizantino L’impero ottomano e la guerra
I romani sconfissero i macedoni e nel 186 d’indipendenza
a.C. attaccarono Atene dopo che la città si Atene venne conquistata dai turchi nel 1456
era schierata contro Roma in un maldestro e rimase sotto il dominio degli ottomani per
tentativo di ribellione organizzato dalle colo- i quattro secoli successivi. L’Acropoli diven-
nie dell’Asia Minore. I romani distrussero le ne sede del governatore turco, il Partenone
mura della città e portarono a Roma le ope- fu trasformato in moschea e l’Eretteo usa-
re più preziose. Nel corso dei tre secoli di pa- to come harem.
ce sotto il dominio romano, un periodo pas- Il 25 marzo 1821 i greci si sollevarono e nel
sato alla storia con il nome di pax romana, 1822 proclamarono la propria indipendenza.
Atene conservò comunque un ruolo di rilie- Nelle strade di Atene scoppiarono violenti
vo nel campo del sapere, tanto che i romani combattimenti e la città passò di mano in ma-
ne furono influenzati profondamente: mol- no più volte, finché intervennero Gran Bre-
ti giovani delle famiglie più facoltose di Ro- tagna, Francia e Russia che nell’ottobre del
ma frequentavano le scuole di Atene e tutti 1827 distrussero la flotta turco-egiziana nel-
i personaggi più eminenti parlavano greco. la famosa battaglia di Navarino.
Da parte loro, gli imperatori romani, in par- Inizialmente fu proclamata capitale del
ticolare Adriano, arricchirono Atene di mol- paese la città di Náfplio (Nauplia), ma l’as-
ti edifici grandiosi. sassinio del presidente Ioannis Kapodistrias
60

6 Atene
A B
cartina:15-greater-athens-gre13
C D
¡
#

666
66
6666
Larissa Train Station £

D
Kifissos ›
# # Gagarin 205

D
Terminal A (2.6km) ¡ Club (1.5km);
Larissa #
Plateia Liossion ›# Enjoy Just Falafel (200m);
Petroula Terminal B (3.1km) Victoria Square Project (200m)

Ioann
1
Sot

lous
Lio
us Ipirou

inon
Le
Atene e dintorni

go

Aharnon
s s io

Aristote
Ar

666
66 66
6666
orm

n
an

atision
u
dio Plateia
mi

vriou-P
la # Vathis
ô
2 Pa
v. cartina Psyrri, Omonia e Exarhia (p102)

66
66
666
6 66

28 Okto
OMONIA
Plateia 00
000
000 0
00
0
Ramnes 0
00
¡0
#
00 0
Metaxourghio
0 0
00
METAXOURGIO00
000
000 00
0
Le
of A Plateia 0
000
0000Agiou K0 0 0
0
on 0n0
0
sta 0
tinou
00
0 0 000
Plateia
0
Na thinon Eleotrivion Ahille
o s 000 0 00
0 0 0
0 0
0 0
0 0 0 0
Omonias
0 0 0
Gia

ou
sis 0 00 0 0 0 0¡0
#

Eolou
000000 0
tra

0
Omonia

66
66 66
28
Th

kou

32
rias

#
û
er

16
i)
mo

#
û
00 00000
s

3 ias
#
ú ú 14
# ag
i

0
to

dik

an
pyl

#
û th o u 0 0 0 0 P 000000 00 0
Kas

y r i
0000 000 r 0
lki

St
27
ram xan # lda
on

ú 21 0 0 0 00 00
Plateia0
Ha

ad
Pa Ale 0 0 0 0 sa 0 0 0
g ( T 000000 00
Kotzia 0

iou
Me 24 # û Ø # 11 os 0
00
0 000P00ire0
0 0 0 0
0 0
0 ô
#0 00 00
KERAMIKOS 0
00 0
000
0 0
00 0
0Eleftherias0 0
000 . 0

66
66 66
66
0
0 000 0 0 000
Plateia
0
#
0
00 0
0000 0
00 0
(Koumoundourou)
0
Varvakios agora
0
0 00 00
(Mercato
Centrale)
Plateia
0
0 0
000 0 0 0
00
Karamanou
4 GAZI
00 00 00
00 0000
0 00 00 00 0 0 0
0
0Psyrri 0 0 0
¡
# 0
00
Kerameikos 0 00 00
00 00
Technopolis00 0
00 0
00 0
00 0
0 0
0 0
0 0
0
ô
#
0 0 00 0 0 0 0 0 0 r m
0
0 0
0 v. cartina Syntagma,
00 00 00
00 0000 00 00 00E ou 0 0 0 0 0

66
66666
66 6
66
Plateia Agion
0
0 00 00
00 0 00 0 0 0 Plateia 0
000
Asomaton
Plaka e Monastiraki (p74)
0
0 0
0 0
Plateia
0
Plateia 0
0 0
0 s000
0
Parco
0 0
di0
0 Thissio ¡
# 0
0 0
0 0
0
Plateia
0
0 0
0
Avyssinias
0
0 0
0 0
0 00
Agia
0
Irini
0
0 0
0
Koulouris i re
o Thisio Thisiou #
ú 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0 0 0
0 0
0
00 P 0
00
0 0
0 19 000 0 0¡# 0
00 00000 00 00 00 00
00
0
0
00
0 0
Plateia
0
Monastiraki 0
0 00 00
00
0
Afea
000 THISSIO MONASTIRAKI0
0 0
0 0 0 0
0 00
0Plateia
0 0
0
00
0
0
00
Arhaia
00
00
00
0
00
Apo

5
D Agoras

6666
66666
6666
6 66
6
stolo

Hellenic
Cosmos (2km) 00
000
00
00
0
0
000
000
00
0
u Pa

ROUF 00
000
00
00
0 Collina
00000 dell’Areopago
vlou

ANAFIOTIKA
Alsos Collina
Petralonon delle Ninfe
Collina della Acropoli

6666
6666
66
666
6666
Pnice
v. cartina Gazi, Keramikos e Thisio (p80)
6 v. cartina Acropoli e
3 Makrygianni (p69)
#
Ü

Petralona #9
ä Akropoli
¡
#

66
6666
6666
66
66
¡
#
MAKRYGIANNI
u
ro

00
ng
s

34 ý
# 0
00
nto

0
Sy

4#
÷ #8
äMarble House Pension (200m); Museo
00 00
ofo

00 0
00 0
s

á Nazionale di Arte Contemporanea (350m);

ea

0
00
6#
Dim

7
0
dr

Figoures & Koukles (400m); Hytra (1 5km);

An

Onassis
. Cultural Centre (1 5km); Planetarium
. (3km);
of

Glyfada (17km)
Le

13 ÿ
#
D

KOUKAKI
A B C # Sygrou-Fix
¡ D
666
66 E F
e
#
G
0
0
H
500 m
0.25 miles
61

6 66
66666
Pedion Lofos
# Mavromateon
› Areos Finopoulou
Terminal

Gyzi N
1
Leof A
lexand
00
Museo
00 00
00 0
ras 0
00
0
0
Archeologico 00

Atene e dintorni
0 0 00
00 0 0
00

66666
6666
666
666
66
66
00
0 00 0
Nazionale
0 0 General 00
0
00
0 00 0
#0
â 1 0Directorate
00 Ka 0
00
0
T os0
00
00
0its000
a 00
ï of Antiquites
# lid Collina i 00
0
0 00
Tositsa r
om
di Strefi up
iou
riko
30 ü
# # 37
þ uT
o us
00
00
00
0 rila to
0 Ha k ra
000
00
0 po 2
00 Sm

666666
666666
66
Ip
00
00
00
0
00 0 0 ole
00 0 Exarhia ns u
0
00
0 0
Plateia
0
ky iho
0 ap
000
0Kaningos # 25
û d
0 # 12
ÿ
r an
iou Sa
k lip
17 As 5
#ú
31 û # # Collina del
æ

6666
66666
66666
66
Licabetto

v. cartina Kolonaki (p96) 3

Plateia
Kitsiki Nik

6 666
66
66666
66666
6
# Panepistimio
¡
¡
# Plateia
0
00
0 0
0 Agiou 00
000000 0
Pa l Ve

00 0
Plateia 0
(E

00
00 00Plateia
0000 0
ne ni

Dionysiou
0 0
Klafthmonos 00 0
pi ze

00 0 0 0 Megaron Mousikis (500m);

st lo

#00 00
0 00 0 00
00 00
0 00 0
Dexameni Kifisia (1.3km) 4
im u)

. Plateia
0 0 00 00
io

0
0 0
0 0
Kolokotroni
0 00 D
u

00
0 00 0 0
00
0 0
00
00
0
00000
0 0 0 0 000

666
66 66
666
66
66
Plateia
0 0
00
00
0
Kolonakiou
000
Leo hand

¡
#
000 ias
Ale

00 00 000000 00
00 00000 KOLONAKI Sof ¡
issis
f Va rou

#
Ermou 0
0 0 000000 00
00 00000 V asil Evangelismos
7â
#
0 0 0 Le o f
sile

0 0Syntagma
0 0 0 00 0 0 0
0
00 00 00
Plateia
0 Syntagmatos
0 000¡00
0
# 00
00 00000
os

0
00
0 0
0 00
0 00000 00
000 00000
SYNTAGMA 0#0
¡ 0 0 0
Syntagma
000000 0 5

6666
6
66
666
666
66
666
66
66
a lias

PLAKA
n
Filellino

.
#
0
00
Am

00
0 Giardini 00
0 00 00 0ou Plateia
0 0 0 0 0n0 0 0
s is

0 Plateia
0 0 Nazionali 0 0 tin0 Proskopon
0Sotiros
00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 00
ilis

0
000
00 0
00 0
000
00 0
00 0
0 0 0s 00 20
t
s

n
0
Va

Plateia Ko #
ú
0 00 00 0000 00 0
kouri

s
os

Filomousou 0 0 eo

6666
6666
66 666
6
6666
66
0 0 0 0 0 0 0
Po
or

i l
Eterias 0 0 0 0 0 0
#0
ý 33 s o u
le
of

000 0000 00 0 00000 a

ria
n
Spyrou Mer

#
æ V
mo

Leo 000 0
Le

10 0000 000 0of Ar 6

no
Er

f Va 0 Le0
000 0000 0
at

sili
0 0
os

ssi Plateia
sO 0 0 0 00 0
th

l ga s 0 0 0 0
Stadiou
en

0 0
00000 0 0 0
ou

Plateia Alsos
s

¡
# Plastira Pangratiou
tou

66
666
666
6666
666
66
666
6
it Collina
Ard Eftyhidou
u

Ma souro

dell’Ardetto 23 #
ro

û 26
00
Mo
ng

0
00
#
ú
rko

Proklou

0 us PANGRATI
Sy

METS
u

o
llirrois id 15
Ka
u u

hi m s
# 29 eo
as

ü ú
#
Ar ar
re

#36
þ 7
am
nd

no
u Parmenid 18 ú Melissou Plateia
ou # D
A

nia Profiti Ilia

of

s
00
00
35 riv
o o
Le

0
0 0 # T1 o n ú# 22
00
00
ý 1 1 1 1
ilp
0 1 1 #
æ12 1 St
E 1 1 1 F1 1 G H
1 1 1 1
62
nel 1831 provocò un nuovo intervento delle
Atene potenze occidentali, che dichiararono la Gre-
cia una monarchia. Il trono fu assegnato al
æ Da non perdere diciassettenne Ottone principe di Baviera, il
1
Museo Archeologico quale trasferì la sua corte ad Atene, che nel
Nazionale������������������������������������������� E1 1834 divenne così la capitale della Grecia.
All’epoca Atene era poco più di un tranquillo
æ Che cosa vedere
Atene e dintorni Atene

villaggio di circa 6000 abitanti, poiché molti

2 Primo Cimitero di Atene�����������������������F7 dei suoi residenti erano fuggiti dopo l’asse-
3 Chiesa di Agios Dimitrios dio del 1827. Gli architetti bavaresi arricchi-
Loumbardiaris���������������������������������� C6 rono la città di imponenti edifici neoclassi-
4 Collina di Filipappo������������������������������� B7 ci, viali e piazze alberate.
5 Collina del Licabetto���������������������������� G3 Ottone fu detronizzato nel 1862 dopo un
6 Monumento di Filopappo�������������������� C7 periodo caratterizzato da lotte di potere, che
7 Galleria Nazionale�������������������������������� H5 comportarono l’occupazione del Pireo da
8 Tempio delle Muse������������������������������� C7 parte di Francia e Gran Bretagna al fine di
9 Prigione di Socrate������������������������������� C6 stroncare le mire espansionistiche della Gre-
10 Giardini dello Zappeion�������������������������F6 cia, la cosiddetta ‘Grande Idea’. Venne impo-
Ø Attività, corsi e tour
sto come nuovo sovrano il principe danese
Guglielmo, incoronato con il nome di Gior-
11 Latraac�������������������������������������������������� B3 gio nel 1863.
ÿ Pernottamento Il XX secolo
12 Athens Quinta Hostel����������������������������F2 Atene si sviluppò costantemente per tutta la
13 Tony������������������������������������������������������� C7 seconda metà del XIX secolo e l’inizio del XX.
Nel 1923, quasi un milione di rifugiati greci
ú Pasti provenienti dalla Turchia si riversò ad Ate-
14 Aleria����������������������������������������������������� B3 ne, dapprima in fuga da Smirne (Izmir) e la
15 Colibri���������������������������������������������������� G7 primavera successiva in seguito allo ‘scam-
16 Funky Gourmet������������������������������������� B3 bio di popolazione’ tra Grecia e Turchia im-
17 Hypovrihio���������������������������������������������F3 posto dal Trattato di Losanna.
18 Kallimarmaro���������������������������������������� G7 La città soffrì terribilmente anche a cau-
19 Kuzina��������������������������������������������������� C5 sa dell’occupazione tedesca durante la secon-
20 Mavro Provato�������������������������������������� G6 da guerra mondiale, quando gli ateniesi che
21 Mia Zoe tin Ehoume����������������������������� B3 morirono di fame furono più di quelli ucci-
22 Spondi��������������������������������������������������� G7 si dal nemico. La drammatica situazione si
23 Vyrinis��������������������������������������������������� G7 protrasse negli anni che seguirono, quelli del-
la guerra civile.
û Locali e vita notturna Il programma di industrializzazione avvia-
24 Alphaville���������������������������������������������� B3 to negli anni ’50 con l’aiuto degli Stati Uniti
25 Blue Fox��������������������������������������������������F2 determinò un nuovo aumento della popola-
26 Chelsea Hotel��������������������������������������� G7 zione di Atene, dal momento che gli abitan-
27 Laika������������������������������������������������������ A3 ti delle isole e dei villaggi della Grecia conti-
28 Myrovolos��������������������������������������������� B3 nentale affluirono nella capitale in cerca di
29 Odeon Cafe��������������������������������������������F7 lavoro. La giunta dei colonnelli che salì al po-
30 Steki Metanaston����������������������������������E2 tere (1967-74) fece abbattere molte delle an-
31 Tralala�����������������������������������������������������F3 tiche dimore turche del quartiere di Plaka e
32 Trap������������������������������������������������������� A3 diversi edifici neoclassici risalenti all’epoca
del re Ottone, ma non prese alcun provvedi-
ý Divertimenti mento concreto per risolvere i problemi cro-
33 Aigli Cinema�������������������������������������������F6 nici delle infrastrutture derivanti dalla rapida
34 Dora Stratou Dance Theatre��������������� B7 crescita degli anni ’50. Neppure i governi elet-
35 Half Note Jazz Club�������������������������������E7 ti che seguirono fecero molto di più, così alla
fine degli anni ’80 Atene aveva la fama di es-
þ Shopping sere una delle città più inquinate, inefficienti
36 Bakaliko������������������������������������������������ G7 e congestionate dal traffico di tutta Europa.
37 Mercato settimanale Negli anni ’90 le autorità avviarono un
di Exarhia�������������������������������������������F2 ambizioso programma per preparare la cit-
 63
tà all’ingresso nel XXI secolo, e la scadenza vani. Proseguendo verso ovest, Gazi si è tra-
dei lavori per le Olimpiadi del 2004 diede sformato da quartiere negletto e fatiscente
nuovo slancio a progetti di espansione del- in una zona con una vita notturna molto vi-
le infrastrutture. vace e una fiorente comunità gay. Nuovi lo-
cali e spazi creativi stanno aprendo i batten-
Il nuovo millennio
ti tra gli edifici abbandonati e le officine di
Dopo i Giochi Olimpici del 2004, Atene è di- riparazioni nelle zone periferiche di Kera-
ventata una città più pulita, più verde e più

Atene e dintorni Atene

mikos e Metaxourgio.
efficiente, con un’economia in costante cre- A est e a nord di Syntagma, Kolonaki è il
scita. Tuttavia l’ottimismo e la positiva si- quartiere più chic del centro. Dietro lo Sta-
tuazione fiscale hanno avuto vita breve. Nel dio Panatenaico, Pangrati e Mets sono due
2010, dopo la scoperta che il paese si era in- quartieri residenziali senza pretese con alcu-
debitato oltre i propri limiti, è scoppiata la ni piacevoli ristoranti informali. Anche i tran-
crisi del debito sovrano greco che ha costret- quilli quartieri di Makrygianni e Koukaki, a
to il governo a varare rigide misure di auste- sud dell’Acropoli, sono relativamente poco
rità, tra cui il taglio delle pensioni del 50%. battuti dai turisti.
Nel 2014 il tasso di disoccupazione ha rag- Procedendo a nord di Syntagma, lungo
giunto il 28% e durante le drammatiche ele- Stadiou si possono ammirare gli splendi-
zioni del 2015 le banche hanno chiuso i bat- di palazzi di fine Ottocento della celebrata
tenti per qualche giorno. Sempre nel 2015 ‘trilogia neoclassica’. Sulla collina retrostan-
Atene ha accolto centinaia di migliaia di rifu- te, Exarhia è un quartiere dall’atmosfera al-
giati provenienti da Siria, Afghanistan e altri ternativa, con più graffiti sui muri rispetto
paesi africani. Anche se la stragrande mag- al resto della città e frequenti manifestazio-
gioranza degli immigrati che arriva in Gre- ni in Plateia Exarhia. Omonia, che un tem-
cia prosegue il suo viaggio verso le nazioni po era una delle zone più eleganti della cit-
europee più ricche, molti sono rimasti. Mal- tà, è poco raccomandabile di notte, mentre la
grado le avversità, la generosità rappresen- piazza, sorvegliata dalla polizia, non presen-
tata dall’ulivo di Atena rimane una caratte- ta problemi di sicurezza. A nord di Omonia,
ristica del popolo greco. Viktoria, Kypseli e Plateia Amerikis ospita-
no numerosi immigrati.
1 Che cosa vedere Atene è circondata da montagne (sulle
Il centro di Atene è relativamente piccolo, e cui pendici si sta lentamente espandendo
in circa un’ora è possibile passeggiare lungo la metropoli) e delimitata a nord dal Mon-
il perimetro dell’Acropoli. Tuttavia, trattan- te Párnitha, a nord-est dal Monte Pendéli,
dosi di una città collinare, anche i tragitti che a ovest dal Monte Egáleo e a est dal Monte
sulla cartina sembrano brevi possono richie- Hymettόs. Nel centro di Atene si levano in-
dere più tempo del previsto. vece delle collinette.
Plateia Syntagmatos (Piazza della Co-
stituzione) è il cuore dell’Atene moderna;
da qui sono facilmente raggiungibili a pie- 1 Acropoli
di i più importanti luoghi di interesse della oAcropoli SITO STORICO
città. A sud-ovest, l’antico quartiere turco di (cartina p74; % 210 321 4172; http://odysseus.
Plaka è praticamente tutto ciò che esisteva culture.gr; interi/ridotti/bambini €20/10/gratuito;
al tempo in cui Atene fu proclamata capita- h 8-20 apr-ott, fino alle 17 nov-marzo, ultimo in-
le della Grecia. Estremamente turistica, Pla- gresso 30 min prima della chiusura; m Akropoli)
ka è ancora la parte più caratteristica e sug- L’Acropoli è tra i più importanti siti antichi
gestiva di Atene grazie agli abitanti e ai co- del mondo occidentale. Dominata dal Parte-
lorati graffiti. none, sovrasta Atene ed è visibile da quasi
A ovest di Syntagma, Monastiraki e Psyr- ogni punto della città. I monumenti e i tem-
ri, immediatamente a nord, sono due vivaci pli di marmo pentelico risplendono candidi
zone di ristoranti e locali, per quanto alcu- nel sole di mezzogiorno per assumere gra-
ni isolati possano essere deserti di notte, in dualmente un colore ambrato al tramonto;
particolare ai margini settentrionali di Psyr- la notte, illuminati artificialmente, si ergono
ri. Apostolou Pavlou, nel quartiere di Thisio maestosi sulla città. È uno spettacolo magni-
a ovest dell’Acropoli, è un incantevole via- fico, che esercita un forte impatto su qualun-
le pedonale ricco di verde, fiancheggiato sui que visitatore.
due lati da edifici residenziali e animato dal- Eppure, per quanto affascinanti, questi
la presenza di caffè e bar frequentati dai gio- monumenti non sono che pallidi resti dell’A-
64
Acropoli
D
Agorà Romana (270m);
Collina Ascensore Accesso disabili
dell’Areopago Tempio di
Antica Agorà (320m); Poseidone Mura di Temistocle
Plaka (510m) Statua Eretteo
di Atena
ias

Monumento Portico delle Cariatidi Bandiera

Promachos
or

di Agrippa della Grecia

e

Propilei
Th

ai ca
Atene e dintorni Atene

at en Frontone del Partenone

Porta Beulé Via Pan
D

Partenone
Colonne del
Thisio Partenone
Tempio di
(750m) Atena Nike Frontone del Metope
Accesso e fregio Panagia
Partenone Hrysospiliotissa
disabili Ingresso principale

Santuario di
Odeon di Asclepio
Erode Attico
Stoà di
Eumene
Teatro di
Dioniso Ingresso
Area inclusa
nel biglietto est

Rov
Dionysiou
Areopagitou D
erto Fermate metro
uG Akropoli (200m);
alli
Syntagma (750m)

Museo dell’Acropoli

tene di Pericle, che non badò a spese quando superstiti. Il danno peggiore fu causato nel
scelse i migliori materiali, architetti, scultori 1687, quando i veneziani attaccarono i turchi
e artisti per abbellire la città dedicata al cul- e aprirono il fuoco sull’Acropoli provocando
to di Atena. All’epoca era adornata da edifi- un’esplosione nel Partenone, dove i turchi
ci colossali sfarzosamente decorati e vario- conservavano la polvere da sparo, e danneg-
pinti nonché da statue gigantesche, in bron- giando tutti gli edifici.
zo o marmo, rivestite in oro e tempestate di Importanti opere di restauro sono conti-
pietre preziose. nuamente in corso e molte delle sculture e
I primi insediamenti presso l’Acropoli ri- dei fregi originali sono stati trasferiti nel Mu-
salgono al Neolitico (4000–3000 a.C.), men- seo dell’Acropoli (p68) e sostituite con ri-
tre i primi templi furono costruiti in epo- produzioni. Nel 1987 l’Acropoli è stata dichia-
ca micenea, in onore della dea Atena. L’A- rata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità.
cropoli fu abitata fino alla fine del VI seco- L’unico elemento moderno sulla collina (a
lo a.C., quando, nel 510 a.C., l’oracolo di Del- parte le onnipresenti impalcature) è la gran-
fi dichiarò che doveva diventare di esclusivo de bandiera della Grecia che sventola nell’an-
dominio degli dèi. golo orientale che sovrasta il Tempio di Zeus
Alla vigilia della battaglia di Salamina Olimpio. Nel 1941, all’inizio dell’occupazione
(480 a.C.), tutti gli edifici dell’Acropoli ven- tedesca, due ragazzi si arrampicarono sull’A-
nero rasi al suolo dai persiani. Fu quindi Pe- cropoli per strappare la bandiera con la sva-
ricle ad avviare l’ambizioso programma di stica e sostituirla con quella nazionale gre-
ricostruzione, trasformando l’Acropoli nella ca; questo primo clamoroso atto della resi-
città dei templi, che sarebbe stata considera- stenza in Grecia è commemorato da una tar-
ta in seguito la massima espressione dell’ar- ga in ottone.
te greca classica. Il biglietto cumulativo, valido cinque gior-
I saccheggi subiti negli anni di occupazio- ni, dà diritto a visitare l’Acropoli e altri sei
ne straniera, i reperti trafugati dagli arche- siti archeologici di Atene. L’ingresso è libe-
ologi stranieri, i restauri eseguiti in manie- ro ogni prima domenica del mese da novem-
ra impropria dopo l’indipendenza, il passag- bre a marzo.
gio continuo dei visitatori, i terremoti e, più Per l’Acropoli in 3D v. p32.
di recente, le piogge acide e l’inquinamen-
to hanno lasciato il segno sui monumenti
 65
Porta Beulé ARCHITETTURA ziani per costruire un bastione difensivo; fu
(cartina p74) Una volta entrati dall’ingres- poi ricostruito tra il 1836 e il 1842, ma ven-
so principale nel sito dell’Acropoli, il sentiero ne nuovamente smantellato qualche decen-
sale fino alla Porta Beulé, che prende il nome nio dopo. Nel 2003 il tempio fu smontato
dall’archeologo francese Ernest Beulé, che la ancora una volta pezzo dopo pezzo e meti-
scoprì nel 1852. Il piedistallo alto 8 m che si colosamente riassemblato, eliminando tutti
trova sulla sinistra, a metà della rampa che gli elementi in ferro e utilizzando per le par-

Atene e dintorni Atene

conduce ai Propilei, un tempo era sormonta- ti mancanti blocchi di marmo bianchissimo
to dal Monumento di Agrippa, una statua di proveniente da antiche cave.
bronzo raffigurante il generale romano alla
guida di un carro, eretta nel 27 a.C. per cele- Statua di Atena
brare la vittoria ai Giochi Panatenaici. Promachos e piedistalli ROVINE
(cartina p74) Proseguendo a piedi oltre i Pro-
Propilei ARCHITETTURA pilei nel sito dell’Acropoli (p63), lungo la
(cartina p74) I Propilei costituivano l’ingres- Via Panatenaica, noterete sulla sinistra i re-
so monumentale all’Acropoli (p63). Pro- sti dei piedistalli su cui un tempo poggiava-
gettati da Mnesicle tra il 437 a.C. e il 432 a.C., no le statue ai lati della via. Su uno di essi era
raggiungono una magnificenza architettoni- posta la statua di Atena Promachos (proma-
ca tale da competere con il Partenone. Sono chos significa ‘difensore’), opera di Fidia al-
formati da un atrio centrale con due ali su ta 9 m, che simboleggiava l’invincibilità ate-
entrambi i lati; ciascuna sezione possedeva niese nei confronti dei persiani: la dea, che
una porta, e in epoca antica le cinque porte portava l’elmo sul capo, teneva uno scudo
costituivano l’unico accesso alla ‘città alta’. La nella mano sinistra e una lancia nella destra.
porta centrale, la più grande, dava sulla Via Nel 426 d.C. la statua fu trasferita a Co-
Panatenaica, l’itinerario seguito dalla gran- stantinopoli dall’imperatore Teodosio. Nel
de Processione Panatenaica. 1204 aveva perso la lancia, perciò la mano
Percorrendo il sentiero centrale, osser- sembrava atteggiata in un gesto di saluto. Gli
vate gli spessi pannelli di marmo, e nell’ala abitanti della città giunsero così alla convin-
nord-orientale, un tempo utilizzata come pi- zione che la statua avesse invitato i crociati a
nakothiki (pinacoteca), ammirate il soffitto Costantinopoli e la fecero a pezzi.
a cassettoni che in passato era decorato con
stelle dorate su sfondo blu. Proseguendo a de- oPartenone TEMPIO
stra dei Propilei, accanto al Partenone, il sen- (cartina p74) Più di ogni altro monumento,
tiero costeggia la riproduzione di un soffit- il Partenone simboleggia la gloria dell’antica
to a cassettoni disposto in verticale che per- Grecia. Il tempio è dedicato ad Atena Parthe-
mette di farsi un’idea di quanto fossero alte nos (‘Vergine’), la dea che incarnava il potere
le colonne dei Propilei. e il prestigio della città. Si tratta del più gran-
de tempio dorico costruito in Grecia, e l’uni-
Tempio di Atena Nike TEMPIO co a essere realizzato interamente in marmo
(cartina p74) Il piccolo e armonioso Tem- pentelico (a esclusione del tetto in legno). La
pio di Atena Nike sorge sul margine sud-oc- sua costruzione richiese 15 anni di lavori. Fu
cidentale dell’Acropoli, alla destra dei Propi- progettato da Ictino e Callicrate e portato a
lei. Progettato da Callicrate, il tempio fu co- termine in tempo per le Grandi Panatenee
struito in marmo pentelico tra il 427 a.C. e (p71) del 438 a.C.
il 424 a.C. La struttura è a pianta pressoché Progettato per essere il monumento più
quadrata, con quattro colonne ioniche sulla importante dell’Acropoli (p63) ed eretto
fronte e sul retro. Il fregio, di cui restano sol- nel suo punto più alto, il Partenone svolge-
tanto alcuni frammenti oggi sostituiti da cal- va una duplice funzione: ospitava la grandio-
chi, raffigurava scene mitologiche e lo scon- sa statua di Atena commissionata da Pericle
tro tra gli ateniesi e i persiani (probabilmen- e custodiva il tesoro della città. L’edificio fu
te la battaglia di Platea del 479 a.C.). Alcune costruito sul sito di almeno quattro templi
parti del fregio sono conservate nel Museo precedenti dedicati ad Atena.
dell’Acropoli (p68), così come il bassori- Il tempio aveva otto slanciate colonne do-
lievo che raffigura Atena Nike mentre si al- riche sulle fronti e 17 su ciascun lato. Per otte-
laccia un sandalo. Il tempio ospitava anche nere la perfezione della forma, le linee dell’e-
una statua in legno di Atena. dificio furono ingegnosamente incurvate a
Nel 1686 il tempio fu completamente de- creare un’illusione ottica – le fondamenta
molito dai turchi durante l’assedio dei vene- sono leggermente concave e le colonne sono
66
leggermente convesse in modo da sembrare Il soffitto del Partenone, come quello dei
perfettamente dritte. Sotto la supervisione di Propilei, era dipinto di blu e punteggiato di
Fidia, gli scultori Agoracrito e Alcamene la- stelle dorate. All’estremità orientale si trova-
vorarono alle sculture del Partenone, tra cui va la sacra cella (sala interna del tempio), a
il frontone, il fregio e le metope, che erano cui potevano accedere solamente alcuni ini-
colorate a tinte vivaci e dorate. ziati privilegiati. Qui si ergeva una delle me-
Le metope (i pannelli decorativi del fre- raviglie del mondo antico: la statua di Atena
Atene e dintorni Atene

gio) sul lato orientale raffiguravano gli dèi Parthenos, la divinità a cui era stato dedica-
dell’Olimpo in lotta contro i giganteschi Ti- to il tempio. Progettata da Fidia e completata
tani, mentre quelle sul lato occidentale ri- nel 432 a.C., presentava una struttura inter-
traevano Teseo alla guida dei giovani atenie- na in legno rivestita in lamina d’oro e si er-
si nella battaglia contro le Amazzoni. Le me- geva per quasi 12 m su un piedistallo. Il vol-
tope del lato meridionale illustravano la con- to, le mani e i piedi erano di avorio, mentre
tesa tra i lapiti e i centauri durante una festa gli occhi erano in pietre preziose. La dea in-
nuziale, mentre quelle sul lato settentrionale dossava una lunga veste d’oro e aveva sul pet-
descrivevano i saccheggi di Troia. to la testa di Medusa in avorio scolpito. Nel-
Buona parte del fregio che raffigurava la mano destra teneva una statuina di Atena
la processione panatenaica fu danneggiato Nike (la dea della vittoria) e in quella sinistra
dall’esplosione delle polveri da sparo turche una lancia, con un serpente alla base. In ci-
nel 1687 e in seguito dai cristiani, ma la parte ma all’elmo era posta una sfinge e due grifo-
più lunga tra quelle rimaste (di oltre 75 m), i ni erano scolpiti a rilievo su entrambi i lati.
cosiddetti Marmi del Partenone, fu asporta-
ta da Lord Elgin ed è attualmente conserva- Eretteo TEMPIO

ta nel British Museum di Londra. Il governo (cartina p74) Sebbene il Partenone fosse
britannico continua a ignorare le richieste il monumento più imponente dell’Acropo-
di restituzione avanzate dal governo greco. li (p63), era più un simbolo che un vero
e proprio luogo di culto. Il ruolo di santua-
rio spettava piuttosto all’Eretteo, che sorge-
BIGLIETTI CUMULATIVI va nella parte dell’Acropoli considerata più
E ORARI DI APERTURA sacra. Fu qui, secondo il mito, che Poseidone
¨¨Il biglietto cumulativo (€30) consente
conficcò il tridente nel terreno e che Atena
di visitare l’Acropoli e i principali siti an-
piantò l’albero di ulivo. Il tempio, che pren-
tichi di Atene: l’Antica Agorà, l’Agorà Ro-
de il nome dall’omonimo e mitico re di Ate-
mana, la Biblioteca di Adriano, il Cerami-
ne, era dedicato al culto di Atena, Poseido-
co, il Tempio di Zeus Olimpio e il Liceo di
ne ed Eretteo.
Aristotele. È conveniente se intendete vi-
L’Eretteo faceva parte del progetto di Peri-
sitare almeno altri due siti oltre all’Acro-
cle, ma la sua costruzione venne posticipata
poli (ingresso €20). Il biglietto è valido
a causa dello scoppio della Guerra del Pelo-
per cinque giorni e può essere acquistato
ponneso. I lavori vennero avviati soltanto nel
presso uno qualsiasi dei siti.
421 a.C., otto anni dopo la morte di Pericle,
e furono completati all’incirca nel 406 a.C.
¨¨Per i musei è disponibile un bigliet-
Dal punto di vista architettonico, l’Eretteo
to cumulativo (€15) valido per tre gior- è il monumento più particolare dell’Acropo-
ni che comprende il Museo Archeolo- li, ma anche una delle massime espressioni
gico Nazionale, il Museo Bizantino e Cri- dello stile ionico. Ingegnosamente costruito
stiano, il Museo Epigrafico e il Museo Nu- su più livelli per compensare l’irregolarità
mismatico. del terreno roccioso, comprende un tempio
¨¨In seguito ai tagli al budget decreta- principale diviso in due celle – una dedica-
ti dal governo, verificate con cura gli ora- ta ad Atena, l’altra a Poseidone – a simbo-
ri di apertura prima di recarvi sul posto. leggiare la riconciliazione delle due divini-
Molti siti osservano un orario ridotto in tà dopo la contesa.
inverno, anticipando talvolta la chiusu- Nella cella di Atena c’era una statua di le-
ra alle 14. gno d’ulivo di Atena con in mano uno scudo
¨¨La biglietteria chiude da 15 a 30 minu- decorato con una testa di gorgone. Su questa
ti prima dei siti. Consultate il sito www. statua veniva deposto il sacro peplos (man-
odysseus.culture.gr per conoscere le da- tello) a conclusione delle Grandi Panatenee
te in cui l’ingresso è libero. (p71). Secondo il mito, l’ulivo di fronte al
Partenone è l’albero sacro che Atena donò
 67

ACCESSO ALL’ACROPOLI
¨¨L’ingresso principale è situato sul versante sud-occidentale della collina. I gruppi dei tour
organizzati e chiunque abbia uno zaino o una borsa voluminosa (compresa quella per la
macchina fotografica) devono utilizzare solo l’ingresso principale, dove si lasciano le borse
al guardaroba. Qui è anche possibile ingaggiare una guida.
¨¨L’ingresso del Teatro di Dioniso, vicino alla stazione della metropolitana di Akropoli sul

Atene e dintorni Atene

lato orientale, è consigliato per i visitatori individuali in quanto meno affollato.
¨¨I gruppi per le visite guidate si formano intorno alle 9; per evitare le code cercate di ar-
rivare la mattina presto oppure nelle ultime due ore di apertura del sito, quando l’affluen-
za è minore.
¨¨I visitatori sono invitati a dirigersi verso l’uscita principale (ovest) 15 minuti prima del-
la chiusura.
¨¨Il sito chiude prima del tramonto, ma la Collina dell’Aeropago, fuori dall’ingresso princi-
pale, è uno dei punti migliori (e più affollati) da cui ammirare lo spettacolo dell’Acropoli il-
luminata.
¨¨Indossate scarpe con la suola di gomma, poiché i sentieri che attraversano il sito sono
sconnessi e sdrucciolevoli.
¨¨Le persone in sedia a rotelle possono accedere al sito tramite un ascensore che sale ver-
ticalmente lungo la parete di roccia sul versante settentrionale. Conviene telefonare in an-
ticipo (% 210 321 4172) per prendere accordi e presentarsi direttamente all’ingresso prin-
cipale.
¨¨I servizi igienici si trovano vicino all’ingresso principale (fuori dalla biglietteria) e in cima
all’Acropoli, a est del Partenone. Non ci sono problemi a riempire la bottiglia con l’acqua
che sgorga dalle numerose fontanelle.
¨¨Portatevi una cartina o scaricatela sul cellulare, perché nel sito il segnale è debole.

ai mortali durante la contesa con Poseido- to introdusse nel VI secolo a.C. le celebrazio-
ne. In realtà, l’albero fu piantato nel 1952 da ni annuali delle Grandi Dionisie, che si svol-
una talea prelevata e messa al sicuro al tem- gevano in uno dei più antichi teatri al mon-
po dell’occupazione tedesca durante la se- do, sul versante meridionale dell’Acropoli. Il
conda guerra mondiale. teatro originale costruito su questo sito era
Il portico meridionale è sorretto da sei co- una struttura in legno. Grandi folle si riuni-
lonne foggiate a figure femminili di dimen- vano per assistere alle rappresentazioni, se-
sioni superiori al reale, le Cariatidi, così chia- guite da feste e banchetti, in cui uomini ve-
mate perché raffiguravano donne originarie stiti di pelli di capra cantavano e danzava-
di Karyaí (l’odierna Karyés, in Laconia). Le no. Da queste manifestazioni deriva il teatro
statue che si vedono oggi sono copie in gesso; come lo conosciamo oggi. Durante una ga-
gli originali (eccetto quello rimosso da Lord ra, uno dei partecipanti, Tespi, si staccò dal
Elgin, ora esposto al British Museum) sono gruppo e guadagnò il centro del palcoscenico
conservati nel Museo dell’Acropoli. per esibirsi da solista: la sua è tuttora consi-
Alla cella di Poseidone si accede mediante derata la prima performance drammatica e
rampe di scalini esterne. Il portico settentrio- ancora oggi si usa l’espressione ‘di Tespi’ per
nale è formato da sei colonne ioniche; secon- intendere ‘di scena’.
do il mito, le fenditure sul pavimento sareb- Durante l’età d’oro di Atene, nel V secolo
bero state provocate dal fulmine scagliato da a.C., le Grandi Dionisie divennero uno de-
Zeus per uccidere Eretteo, oppure dal triden- gli eventi principali del calendario cittadino
te di Poseidone durante la contesa con Atena. annuale. I politici ‘sponsorizzavano’ le rap-
presentazioni teatrali di tragediografi come
oTeatro di Dioniso TEATRO Eschilo, Sofocle ed Euripide, mentre un toc-
(cartina p74; % 210 322 4625; Dionysiou Areo- co di leggerezza era dato dalle commedie di
pagitou; interi/bambini €2/gratuito, ingresso gra- Aristofane. Gli spettatori arrivavano da tut-
tuito con l’Acropolis pass; h 8-20, orario ridotto in ta l’Attica, e assistevano alle rappresentazio-
bassa stagione; m Akropoli) Il tiranno Pisistra- ni a spese dello stato.
68
Panagia Hrysospiliotissa SITO STORICO

A SPASSO NELL’ANTICHITÀ (cartina p74) Sopra il Teatro di Dioniso, a est

del Santuario di Asclepio, si snoda un sen-
Uno dei lasciti più significativi delle tiero che conduce a una grotta scavata nel-
Olimpiadi del 2004 è stata la trasfor- la parete rocciosa. Nel 320 a.C. Trasillo tra-
mazione delle strade del centro sto- sformò questa cavità in un tempio dedicato
rico di Atene, un tempo soffocate dal a Dioniso; in epoca cristiana divenne la Pa-
Atene e dintorni Atene

traffico, in una spettacolare passeg- nagia Hrysospiliotissa (Cappella di Nostra Si-

giata pedonale lunga 3 km che collega gnora della Caverna), una chiesetta suggesti-
i siti antichi più significativi della città. va con antichi dipinti e icone alle pareti. So-
La gente del posto e i turisti si raduna- pra la cappella si ergono due colonne ioni-
no numerosi per una volta (passeggia- che, tutto ciò che rimane del tempio di Tra-
ta) serale lungo l’interessante percor- sillo. Il luogo è chiuso al pubblico tranne il
so storico – una delle più lunghe zone 15 agosto, festa dell’Assunzione della Vergine.
pedonali d’Europa – ai piedi dell’Acro-
poli illuminata.
Il percorso della passeggiata pedo-
1 Versante meridionale
nale inizia in Dionysiou Areopagitou, dell’Acropoli e Makrygianni
di fronte al Tempio di Zeus Olimpio, e oOdeon di Erode Attico TEATRO
prosegue lungo le pendici meridionali (cartina p74; % 210 324 1807; m Akropoli) Que-
dell’Acropoli fino a giungere all’Antica sto grande edificio destinato ad audizioni
Agorà, diramandosi da Thisio a Kera- musicali e poetiche fu commissionato nel
mikos e Gazi, e a nord lungo Adrianou 161 d.C. da Erode Attico, facoltoso cittadino
fino a Monastiraki e Plaka. romano, in memoria della moglie Regilla.
Fu portato alla luce nel 1857–58 e completa-
mente restaurato tra il 1950 e il 1961. Duran-
Il teatro fu fatto ricostruire in pietra e mar- te il Festival di Atene ed Epidauro (p90)
mo da Licurgo tra il 342 a.C. e il 326 a.C., e qui vengono allestiti spettacoli di teatro, mu-
fu dotato di 17.000 posti a sedere suddivisi sica e danza.
in 64 file, di cui soltanto una ventina sono ri-
maste intatte. Eccetto quelli della prima fila, oMuseo dell’Acropoli MUSEO
i sedili erano realizzati in pietra calcarea del (cartina p69; % 210 900 0900; www.theacropolis
Pireo ed erano occupati da cittadini comu- museum.gr; Dionysiou Areopagitou 15, Makrygianni;
ni, mentre le donne venivano confinate nel- interi/bambini €5/gratuito; h 8-16 lun, fino alle 20
le ultime file. In prima fila c’erano 67 troni mar-dom, fino alle 22 ven apr-ott, 9-17 lun-gio, fino alle
in marmo pentelico riservati agli organizza- 22 ven, fino alle 20 sab e dom nov-marzo; m Akropoli)
tori dei festeggiamenti e ai sacerdoti più im- Questo grandioso museo modernista, situato
portanti. Quello più imponente – al centro, ai piedi delle pendici meridionali dell’Acro-
con i braccioli a zampa di leone – era riser- poli, ospita i tesori del sito ancora in posses-
vato al sacerdote del culto di Dioniso, che se- so della Grecia. La collezione va dal periodo
deva riparato all’ombra di un baldacchino. arcaico a quello romano, ma è incentrata so-
prattutto sull’Acropoli del V secolo a.C., che
Stoà di Eumene rappresenta la massima espressione dell’ar-
e Santuario di Asclepio ROVINE
te greca. Il museo espone in maniera genia-
(cartina p74) Dal Teatro di Dioniso, il sen- le su piani diversi i vari periodi storici, a par-
tiero sale verso ovest fino alla Stoà di Eume- tire dalle rovine sulle quali è stato costruito
ne, un lungo colonnato fatto erigere da Eu- e con l’Acropoli ben visibile in alto, in mo-
mene II, re di Pergamo (197–159 a.C.), come do tale che i visitatori possano ammirarli nel
riparo e luogo in cui passeggiare per il pub- lorto contesto. Il ristorante, con un rappor-
blico che frequentava il teatro. to qualità-prezzo davvero sorprendente, of-
Sul versante sopra la stoà sorge il Santua- fre una splendida vista; nel museo c’è anche
rio di Asclepio, costruito vicino a una sorgen- un bel gift shop.
te sacra. Il culto di Asclepio, il medico figlio Il museo, progettato dall’architetto statu-
di Apollo, nacque a Epidauro e venne intro- nitense Bernard Tschumi insieme all’archi-
dotto ad Atene nel 429 a.C., mentre in città tetto greco Michael Photiadis e costato €130
infuriava un’epidemia di peste. milioni, ospita opere un tempo custodite in
altri musei o in magazzini, oltre a pezzi re-
stituiti da musei stranieri.
 66
Acropoli e Makrygianni
A B C
e
#
0
0
D
200 m
0.1 miles
69

666
66 6666
Theorias

Frynihou
2 Arco di

Vyronos
ou

Thras
# Adriano
á in3#
æ
Acropoli (25m) ch Tempio
D Athens City Es

yllo
1 Map:15-akropoli-gre13 EOT
#5
# Information
ï di Zeus 1
20 ú
# Kiosk (Acropolis) Olimpio

u
#
ï
Dionysio #
ú 18

Leof Andreas
u Areo p 13 ÿ
#
a gitou

Atene e dintorni Atene

# 23
û

Syngrou
#4

666
66 66
â MAKRYGIANNI

Makri

Tzir eon
# 21 R
ú Kallisperi ¡
#
o v er ÿ
#
don
tou Akropoli ÿ

Mitseon
Gal Museo # 10 11
li dell’Acropoli ¡
# Ath
Karyati
Fratti 15 ana
1â D s io

Porinou
ÿ
# # 24 û
# iako u
Promahou u
Ath
27 17
Kavalloti an
Ratzieri Kavalloti
Hat
z ihris Le þ
# ú # Kaleshr mbe ou a si
ou
2 Pe tou si # 8 2

n
12 0 0
00
D

og o
66
66
666
tm Zitrou 28 þ 0 0 iak
Parthenos
Propyleon

Plateia Tsokri ou
0
00 00
Erehthiou

ez ÿ# # ÿ#
0 Lem

sif R
a 16 Strate Falirou
on 22 û
# bes
i
6Ø
#ÿ# 14 is
l l ir ro

Los
METS

ou

a
s ou Ka

Kare
gr
Tsami Karata û 26
#

zi
Pe Ner

n
#
19 ú

ry
Sy
7# rrev iK

Ko
u N Ne Vo ou
ïko lo
u as gr ur Half Note
9 Ve i Th
re
u va

Vouliagmenis
po
nd

Jazz Club
sa

ÿ
# h

666
6666
6
66
o i
A
rit

k u (80m)
tra
of

iro
ha

ni ak 25 #
û i l
Le
Dr

Gio s
Za

Fa i

D
ou

i
3 m 3

in
Di r ro

Mene hm o u
ar li

kk
K a l0000
M

Ka
ko

Ko
u Plateia Fabrika tou Efrosinou (400m); 00 00
Plateia
0 0Ag0
0

rea
Bo Gargarettas Lebanese Chef (1.5km) 00 0
Pandeleimonos
0 00
i0 0

f
ts

Leo
n
ar 0 0a 0 0
D

i S is m
A B C D

666
6666
6
¡
#

Acropoli e Makrygianni
æ Da non perdere 14 Hera Hotel����������������������������������������������� C2
1 Museo dell’Acropoli�������������������������������� B2 15 Herodion������������������������������������������������� B2
2 Arco di Adriano����������������������������������������D1 16 Philippos Hotel��������������������������������������� B2
3 Tempio di Zeus Olimpio��������������������������D1
ú Pasti

æ Che cosa vedere 17 Aglio, Olio & Peperoncino���������������������� C2
4 Museo dei Gioielli di Ilias Lalaounis�������B1 18 Fresko Yogurt Bar������������������������������������C1
19 Mani Mani����������������������������������������������� B3
Ø Attività, corsi e tour 20 Mikro Politiko�������������������������������������������C1
Athens Adventures��������������������������� (v. 22) 21 Strofi���������������������������������������������������������A1
5 Athens Segway Tours������������������������������C1
6 Funky Rides�������������������������������������������� B2 û Locali e vita notturna
7 GO Tours������������������������������������������������� C3 22 Athens Sports Bar���������������������������������� B2
8 Solebike�������������������������������������������������� C2 23 Duende�����������������������������������������������������C1
24 Hitchcocktales���������������������������������������� C2
ÿ Pernottamento 25 Sfika�������������������������������������������������������� A3
9 Art Gallery Hotel������������������������������������� A3 26 Tiki Athens���������������������������������������������� B2
10 Athens Backpackers������������������������������ C2
11 Athens Gate���������������������������������������������C1 þ Shopping
12 Athens Studios��������������������������������������� B2 27 El.Marneri Galerie���������������������������������� C2
13 Athens Was����������������������������������������������C1 28 Lovecuts�������������������������������������������������� B2

Entrando nel museo si possono vedere at- I reperti rinvenuti lungo le pendici dell’A-
traverso il pavimento in plexiglass le rovine cropoli sono esposti nella galleria del foyer,
di un antico quartiere ateniese, portate alla che presenta un pavimento in vetro in sali-
luce durante gli scavi per la costruzione dell’e- ta per richiamare l’ascesa alla collina sacra
dificio e ingegnosamente incorporate nel pro- e consentire la vista delle rovine sottostan-
getto del museo. ti. Tra i reperti ci sono vasi dipinti e offerte
70
votive provenienti dai santuari degli dèi, ol- Offrono una splendida vista sull’Attica e sul
tre a oggetti di epoca più recente rinvenuti Golfo Saronico, su rovine ben segnalate ol-
durante gli scavi del centro abitato, tra cui tre che su alcuni dei punti migliori da cui fo-
le due statue in terracotta di Atena Nike po- tografare l’Acropoli.
ste all’ingresso. La collina, a sud-ovest dell’Acropoli, è chia-
Nella Galleria Arcaica al primo piano, ramente riconoscibile grazie al Monumento
inondata dalla luce naturale, sono esposte a Filopappo (cartina p60) che si trova sulla
Atene e dintorni Atene

numerose statue, che sono prevalentemente sommità; il monumento fu realizzato tra il 114
offerte votive ad Atena. Spiccano le straor- e il 116 d.C. in onore di Giulio Antioco Filopap-
dinarie korai del VI secolo – statue di giova- po, importante console e amministratore ro-
ni donne dagli abiti drappeggiati e dalle ac- mano. Il sentiero lastricato che porta in cima
conciature elaborate con in mano una mela- comincia vicino al periptero (edicola) in Dio-
grana, una ghirlanda o un uccello. Molte fu- nysiou Areopagitou. Dopo 250 m, il sentiero
rono ritrovate in un pozzo sull’Acropoli, do- passa accanto alla bella Chiesa di Agios Di-
ve erano state seppellite dagli ateniesi do- mitrios Loumbardiaris (cartina p60), che cu-
po la battaglia di Salamina. Una delle poche stodisce alcuni pregevoli affreschi, prosegue
statue maschili risale al 570 a.C. e raffigura oltre la prigione di Socrate (cartina p60) e
un giovane che porta un vitello sulle spalle. il Santuario delle Muse (cartina p60) e rag-
La collezione comprende inoltre statuette di giunge la cima.
bronzo e manufatti provenienti dai templi di
epoca precedente al Partenone (che furono Collina dell’Areopago PARCO

distrutti dai persiani), tra cui le meraviglio- (cartina p74; m Monastiraki) Questo affiora-
se sculture del frontone che raffigurano Era- mento roccioso situato sotto l’Acropoli offre
cle mentre uccide l’Idra di Lerna e una leo- una magnifica vista sull’Antica Agorà. Secon-
nessa che divora un toro. Sullo stesso piano do la mitologia, fu su questa altura che Ares
ci sono anche le cinque Cariatidi, le colonne fu processato dal consiglio degli dèi per l’as-
dalle fattezze femminili che sostenevano l’E- sassinio di Alirrozio, figlio di Poseidone. Il
retteo (la sesta si trova al British Museum). consiglio accettò la sua difesa: egli sostenne
Fiore all’occhiello del museo è la Galleria infatti che il deicidio fosse giustificato poiché
del Partenone all’ultimo piano. Completa- doveva proteggere la sua stessa figlia, Alcip-
mente realizzata in vetro e orientata in mo- pe, da attenzioni indesiderate.
do da essere parallela al Partenone, offre ai La collina divenne sede dei processi per
visitatori una visuale diretta sull’antico tem- omicidio, tradimento e corruzione che veni-
pio. Qui è esposto il fregio lungo 160 m raf- vano portati per l’appunto davanti al Consi-
figurante la processione panatenaica, dispo- glio dell’Areopago. Nel 51 d.C., san Paolo ten-
sto nella sua sequenza originale. La proces- ne il noto discorso all’Areopago: ‘...osservan-
sione inizia dall’angolo sud-occidentale del do i monumenti del vostro culto, ho trovato
tempio, con due gruppi che si dividono per anche un altare con l’iscrizione: “Al dio sco-
poi riunirsi sul lato orientale e consegnare nosciuto”. Ebbene, io vengo ad annunciarvi
il peplos ad Atena. Un filmato aiuta a com- quel Dio che voi adorate senza conoscerlo’.
prendere meglio la sequenza. Tra le scultu- (Queste parole, in greco, sono incise su una
re originali, caratterizzate da una sfumatura targa di ottone posta sulla collina). Si dice
dorata, spiccano le copie in gesso bianchissi- che in seguito alla sua predicazione Dionigi
mo delle parti mancanti – i controversi Mar- l’Aeropagita si convertì al cristianesimo. Ora
mi del Partenone asportati da Lord Elgin nel è il santo patrono della città.
1801 e venduti in seguito al British Museum Collina della Pnice PARCO
(più della metà del fregio si trova a Londra). (cartina p80; m Thissio) A nord della Colli-
Collina di Filopappo PARCO
na di Filopappo sorge questa collina di roc-
(cartina p60; mAkropoli) Chiamata anche Col- cia dove nel V secolo a.C. si riuniva l’Assem-
lina delle Muse, la Collina di Filopappo – in- blea Democratica, la prima democrazia del-
sieme alla Collina della Pnice e alla Collina la storia. Fra i più grandi oratori che tenne-
delle Ninfe – era, secondo Plutarco, il luogo ro discorsi qui ricordiamo Aristide, Demoste-
in cui si era svolta la battaglia tra Teseo e le ne, Pericle e Temistocle. Il sito, peraltro poco
Amazzoni. Abitati dai tempi preistorici fino visitato, offre la possibilità di fare una tran-
alla fine della dominazione bizantina, i suoi quilla passeggiata.
versanti ricoperti da pinete oggi sono un luo-
go rilassante per una piacevole passeggiata.
 71

LA PROCESSIONE PANATENAICA
L’evento più importante nell’antica Atene era la processione panatenaica, che segnava il
momento culminante delle Panatenee, le celebrazioni in onore della dea Atena. Sul fregio
del Partenone, lungo 160 m e conservato nel Museo dell’Acropoli (p68), sono raffi-
gurate scene vivaci della processione.

Atene e dintorni Atene

In realtà le feste erano due: le Piccole Panatenee, che si svolgevano ogni anno nel
giorno della nascita di Atena, e le Grandi Panatenee, che avevano luogo ogni quattro
anni, sempre in quel giorno. Le Grandi Panatenee si aprivano con danze, cui seguivano
gare di atletica, di teatro e di musica. La processione si svolgeva l’ultimo giorno dei
festeggiamenti, partiva dal Ceramico (p79) ed era condotta da uomini che porta-
vano gli animali sacrificati ad Atena. Seguivano le fanciulle con i rhyta (boccali a forma
di corno) e i musicisti che suonavano per le ragazze di nobile nascita che indossavano
il sacro peplos (un magnifico scialle color zafferano). La Via Panatenaica, che taglia a
metà l’Acropoli, era il percorso seguito dalla processione. Il gran finale consisteva nel
deporre il peplos sulla statua di Atena Polias nell’Eretteo (p66).

Collina delle Ninfe PARCO numenti influenzati dall’architettura classica.

(cartina p80; m Thissio) A nord-ovest della L’Arco di Adriano è un solenne monumento
Collina della Pnice sorge questa altura, se- in marmo pentelico che sorge all’angolo di
de del vecchio osservatorio di Atene, co- una delle vie più trafficate di Atene. L’impe-
struito nel 1842. ratore lo fece costruire nel 132 d.C., proba-
bilmente per commemorare la consacrazio-
oTempio di Zeus Olimpio TEMPIO ne del Tempio di Zeus Olimpio. Le iscrizio-
(Olympieio; cartina p69; % 210 922 6330; http:// ni suggeriscono che doveva fungere anche
odysseus.culture.gr; Leoforos Vasilissis Olgas, Syn- da struttura di divisione tra la città antica e
tagma; interi/studenti/bambini €6/3/gratuito, in- la città romana: sul fregio nord-occidenta-
gresso gratuito con l’Acropolis pass; h 8-15 ott-apr, le compare infatti la scritta ‘Questa è Atene,
fino alle 20 mag-set, ultimo ingresso 30 min prima l’antica città di Teseo’, mentre sul fregio sud-
della chiusura; m Akropoli, Syntagma) Non lascia- orientale si legge ‘Questa è la città di Adria-
tevi sfuggire questa meraviglia situata pro- no e non di Teseo’.
prio nel centro di Atene: si tratta del tem-
pio più grande di tutta la Grecia. Il tempio è Museo Nazionale di Arte
imponente quanto meno per le dimensioni Contemporanea MUSEO
delle sue 104 colonne corinzie (alte 17 m con (EMST; % 211 101 9000; www.emst.gr; Kallirrois e
una base del diametro di 1,7 m), di cui oggi Frantzi, Koukaki-Syngrou; interi/studenti/bambi-
ne rimangono soltanto 15 (la colonna a ter- ni €8/4/gratuito, 17-22 gio gratuito; h 11-20 mar-
ra fu abbattuta da una tempesta nel 1852). dom, fino alle 23 gio; m Sygrou-Fix) Inaugura-
I lavori per la sua costruzione richiesero to nel 2015 nella vecchia Fabbrica di Birra
oltre sette secoli: ebbero inizio nel VI seco- Fix, che è stata magnificamente restaurata,
lo a.C. per volere di Pisistrato, ma furono in- il più prestigioso museo d’arte contempora-
terrotti per mancanza di fondi. Diversi altri nea della città ospita mostre temporanee di
governi cercarono in seguito di completarlo, artisti greci e internazionali che utilizzano
ma toccò ad Adriano portare a termine l’ope- ogni forma espressiva, dalla pittura ai video
ra nel 131 d.C. Nella cella, Adriano fece col- e all’architettura sperimentale. Dal momen-
locare una statua colossale di Zeus e accan- to che l’arte greca contemporanea è ancora
to, senza troppa modestia, un’altra di uguali in evoluzione, il livello delle mostre può va-
dimensioni raffigurante se stesso. riare. Le sale espositive nascoste dietro porte
chiuse e la scala antincendio fin troppo acces-
oArco di Adriano MONUMENTO sibile rendono l’ambiente poco accogliente.
(cartina p69; all’angolo tra Leoforos Vasilissis Ol-
gas e Leoforos Vasilissis Amalias, Syntagma; m Akro- Centro Culturale Onassis CENTRO CULTURALE
poli, Syntagma) F Adriano amava molto (% informazioni e biglietti 210 900 5800; www.sgt.
Atene e anche se, come altri imperatori roma- gr; Leoforos Syngrou 107-109, Neos Kosmos; g 10
ni, fece trafugare dalla città numerose opere o 550 per Panteio, m Sygrou-Fix, j Kassomouli) Il
per portarle a Roma, la abbellì con molti mo- sontuoso centro di arti visive e dello spetta-
72
colo di Atene è una meraviglia architettoni-
ca che non passa inosservata lungo Leoforos 1 Syntagma, Plaka e Monastiraki
Syngrou. Interamente ricoperto di sottili la- oAntica Agorà SITO STORICO
melle orizzontali di marmo bianco, illumi- (cartina p74; % 210 321 0185; http://odysseus.
nate di sera, il parallelepipedo in vetro ospi- culture.gr; Adrianou 24, Monastiraki; interi/studen-
ta installazioni di grandi artisti, conferenze ti/bambini €8/4/gratuito, gratuito con Acropolis
e molteplici eventi culturali. Visitate il sito pass; h 8-20 tutti i giorni mag-ott, fino alle 15 nov-
Atene e dintorni Atene

web per il calendario degli eventi gratuiti. Si apr; m Monastiraki) Il cuore dell’antica Atene
trova 1,5 km a sud-ovest della stazione della era l’Agorà, vivace e affollato fulcro della vi-
metropolitana Syngrou-Fix. ta amministrativa, commerciale, politica e

GALLERIE D’ARTE
Potrete trovare un elenco delle gallerie e degli spazi espositivi sul sito www.athensart
map.net; in alternativa, procuratevi una copia dell’Athens Contemporary Art Map nelle
gallerie e nei caffè della città.
Depot Gallery (cartina p96; %210 364 8174; www.depotgallery.gr; Neofytou Vamva 5,
Kolonaki; h12-21; mEvangelismos) Questa recente novità tra le gallerie d’arte contem-
poranea di Kolonaki celebra ‘il confine tra arte e design’ ospitando apprezzate mo-
stre di artisti greci (tra cui George Raptis, Vasilis Geros e Faye Tsakalides) e interna-
zionali come Frederic Bootz in uno spazio dalle nude pareti bianche. Le mostre cam-
biano ogni mese.
Theocharakis Foundation for the Fine Arts & Music (cartina p96; % 210 361
1206; www.thf.gr; Leoforos Vasilissis Sofias 9, Kolonaki; interi/bambini €6/gratuito; h 10-18
lun-mer e ven-dom, fino alle 20 gio set-lug; m Syntagma) Questo eccellente centro com-
prende tre piani in cui espongono artisti locali e internazionali del XX e XXI secolo, un
teatro, un negozio di opere d’arte e un piacevole caffè. I concerti si tengono tra settem-
bre e maggio.
Metamatic:TAF (The Art Foundation; cartina p74; % 210 323 8757; www.theartfounda
tion.gr; Normanou 5, Monastiraki; h 12-21 lun-sab, fino alle 19 dom, caffè aperto fino a tardi;
m Monastiraki) Il caffè nel cortile centrale del TAF, circondato da fatiscenti edifici in mat-
toni del 1870 circa, è frequentato da una clientela giovane ed eclettica. Il resto è uno
spazio dedicato all’arte, alla musica e al teatro, dove gli spettacoli sono spesso gratuiti.
CAN (cartina p96; % 210 339 0833; www.can-gallery.com; Anagnostopoulou 42, Kolonaki;
h 11-15 e 17-20 mar-ven, 11-16 sab set-lug; m Syntagma) Creata da Christina Androulidaki,
questa recente novità tra le gallerie d’arte di Kolonaki sta creando una scuderia di arti-
sti greci contemporanei emergenti.
A.antonopoulou.art (cartina p102; % 210 321 4994; www.aaart.gr; Aristofanous 20, 4°
piano, Psyrri; h 14-20 mer-ven, 12-18 sab; m Monastiraki) Una delle prime gallerie aperte nei
magazzini di Psyrri, ospita mostre di artisti contemporanei greci e internazionali, dai vi-
deo alle grandi installazioni e alla fotografia, in un vasto spazio espositivo.
Medusa Art Gallery (cartina p96; % 210 724 4552; www.medusaartgallery.com; Xe-
nokratous 7, Kolonaki; h 11-14.30 e 18.30-21.30 mar-ven, chiuso agosto; m Evangelismos) Dal
1979 questa nota galleria d’arte di Kolonaki espone eccellenti opere di artisti greci con-
temporanei nell’ambito della pittura, scultura, installazioni e fotografia.
Galleria Qbox (cartina p102; % 211 119 9991; www.qbox.gr; Armodiou 10, Monastiraki;
h 12-18 mar-ven, fino alle 16 sab; m Omonia, Monastiraki) Myrtia Nikolakopoulou dirige que-
sta galleria, che promuove sulla scena internazionale giovani artisti emergenti greci e
stranieri. Ottima per farsi un’idea delle avanguardie artistiche greche.
Bernier/Eliades (cartina p80; % 210 341 3935; www.bernier-eliades.gr; Eptachalkou 11,
Thisio; h 10.30-18.30 mar-ven, 12-16 sab; m Thissio) In questa rinomata galleria espongo-
no noti artisti greci e numerosi artisti internazionali, che spaziano dall’impressionismo
astratto americano alla pop art britannica.
 73
sociale della città. Qui Socrate discorreva di ma se siete in possesso dell’Acropoli pass fa-
filosofia e nel 49 d.C. san Paolo predicava il teci comunque un salto.
cristianesimo. Oggi il sito offre un piacevole
e rilassante diversivo, con splendidi monu- Museo degli Strumenti
menti: lo straordinario Tempio di Efesto, un Popolari Greci MUSEO

affascinante museo (cartina p74) e la bizan- (cartina p74; % 210 325 4119; http://odysseus.
tina Chiesa dei Santi Apostoli, costruita agli culture.gr; Diogenous 1-3, Plaka; h 10-14 mar e gio-
dom, 12-18 mer; m Monastiraki) F Nei tre pia-

Atene e dintorni Atene

inizi del X secolo e decorata all’esterno con
motivi ispirati ai caratteri cufici. ni di questo museo, frutto del lavoro minu-
I primi edifici pubblici dell’Agorà, del VI zioso di un appassionato etnomusicologo, so-
secolo a.C., furono devastati dai persiani nel no esposti più di 1200 strumenti musicali po-
480 a.C. ma ricostruiti quasi immediatamen- polari, alcuni dei quali risalenti al XVIII se-
te nella stessa posizione che avevano in ori- colo. Accanto alle vetrine ci sono delle cuffie
gine. Il luogo conobbe il massimo splendore con cui è possibile ascoltare brani musicali
durante l’epoca di Pericle e continuò a fiori- eseguiti dagli strumenti presentati nel mu-
re fino al 267 d.C., quando fu distrutto da- seo, come la gaida (cornamusa il cui sacco
gli eruli, una tribù gotica proveniente dalla è ricavato dalla pelle di capra) e il mandoli-
Scandinavia. In seguito, sull’Antica Agorà, i no bizantino. In estate il grazioso giardino
turchi costruirono un quartiere residenziale, fa da cornice a concerti di musica dal vivo.
che venne poi demolito dagli archeologi do- Cattedrale di Atene CHIESA
po l’indipendenza per riportare alla luce le (cartina p74; % 210 322 1308; Plateia Mitropo-
testimonianze del passato e, in alcune parti, leos, Monastiraki; h 7-19, messa dom 6.30; m Mo-
reperti risalenti al neolitico. nastiraki) La sfarzosa Cattedrale di Atene, co-
oAgorà Romana e struita nel 1862, è la sede dell’arcivescovo
Torre dei Venti SITO STORICO
della chiesa greco-ortodossa della città. Mol-
(cartina p74; % 210 324 5220; http://odysseus. to più significativa, però, sia dal punto di vi-
culture.gr; Dioskouron, Monastiraki; interi/studenti/ sta storico sia architettonico, è la chiesetta in
bambini €6/3/gratuito, gratuito con Acropolis pass; marmo del XII secolo con pianta cruciforme
h 8-17, orario ridotto in bassa stagione; m Monasti-
che sorge accanto alla cattedrale. Conosciu-
raki) I resti più spettacolari dell’Agorà Ro- ta con il nome di Mikri Mitropoli (p25),
mana (cartina p74; all’angolo tra Pelopida e Eo- fu eretta sulle rovine di antichi templi e mo-
lou, Monastiraki; m Monastiraki) si trovano ap- numenti protocristiani.
pena entrati nel sito, cui si accede attraver- Chiesa di Kapnikarea CHIESA
so la ben conservata Porta di Atena Arche- (cartina p74; Ermou, Monastiraki; h 8-14 mar, gio
getis, fiancheggiata da quattro colonne do- e ven; m Monastiraki, Syntagma) Questa piccola
riche. La porta fu edificata nel corso del I se- chiesa dell’XI secolo si erge proprio nel mez-
colo a.C. per volere di Giulio Cesare. Il mo- zo della via commerciale di Ermou. Dopo es-
numento più straordinario è l’ingegnosa Tor- sere sfuggita ai bulldozer, è stata restaurata
re dei Venti (cartina p74). La visita merita, dall’Università di Atene. La sua cupola è so-
anche se molte delle rovine sono visibili at- stenuta da quattro grandi colonne romane.
traverso la recinzione.
Bagno dei Venti MUSEO
Biblioteca di Adriano ROVINE
(cartina p74; % 210 324 4340; www.melt.gr; Kyr-
(cartina p74; % 210 324 9350; http://odysseus.
ristou 8, Monastiraki; interi/bambini €2/gratuito, in-
culture.gr; Areos 3, Monastiraki; interi/bambini €4/
gresso libero dom nov-marzo; h 8-15 mer-lun; m Mo-
gratuito, gratuito con Acropolis pass; h 8-15, orario
nastiraki) Questo splendido hammam (bagno
ridotto in bassa stagione; m Monastiraki) A nord
turco) del XVII secolo è l’unica struttura pub-
dell’Agorà Romana si trovano i resti di que- blica di questo genere rimasta ad Atene, non-
sta vasta biblioteca del II secolo d.C., la più ché una delle poche testimonianze dell’epo-
grande struttura fatta erigere da Adriano. ca ottomana. Un’utile audioguida gratuita vi
Conteneva un cortile interno circondato da accompagnerà nella visita del complesso, in-
100 colonne con una piscina al centro, e ol- cluse le fornaci situate nel seminterrato, ri-
tre ai libri ospitava sale di lettura e per la mu- portandovi all’epoca della sua gloria passata.
sica. Oggi il sito è dominato da una chiesa
dell’XI secolo e della biblioteca restano solo Museo Kanellopoulos MUSEO
le mura restaurate. La visita riveste un certo (cartina p74; % 210 321 2313; http://odysseus
interesse solo per gli appassionati di storia, .culture.gr; Theorias 12, all’angolo di Panos, Plaka;
74
Syntagma, Plaka e Monastirakicartina:15-syntagma-plaka-gre13
ô
#
A B C D

Mikonos # 36 # 114
þ Vor
eo

Es
po 85 u
Hr

Va
Mi
o
u ü
# Ag Kak na û
# û# 75

s
ist

our bo 87

Eolou
ao

ilik
ias god
Lim
ok

ul
i kio u 62

is
Karori
op

i
0ÿ00000#0 #0

Th
# 42
Ø PSYRRI # 90
û ú Klitiou

Pitta
91
0 0 0û
0
id

ú
#

s
57

ekl
#
0 0 0000 0 0
ou

do
ki 0 0 0 0
Atene e dintorni

# 88

Athinas
58 ka ü Skouze û # 79

as
s
00000 00 0 0ü

i
rai 65 ú
# Plateia

em
ki
Ka os
Agia
s Irinis 00 000 0
0
Agia 0 0
0
Irini # 89

Th
Kevit
os #
Arte
midþ 111 0
640 0
#0
ú 0 0
0 0
0 0
0 # 80
û
# 44
ÿ 0000 690 #0
ú Athinaidos

66
Ermou
00
0 00 000 77 û
112 # 00
0 000000 00 0
ou

Plateia
0ú
0 060
0 00
0 0 #
þ 00
0 00
43 0000 00 0 0
0 0
00
0
pp

# â
# Ermou
0 0 0 0 # 86 22 Plateia
ü 0 0
ÿ
# 0 0 0
Plateia 0 0
150
#0
Kapnikareas
Fili

00
0 00 000 Avyssinias 0
0 00
0 0 00
0 00 0 0
0 0
Ü
00
0

lou
93 ü
# Monastirakiou
0000 0 0# 00000000 00 0ú 0 0 0 0
0000
ou

þ # þ 113
u

2 0 0 0 # 0 0 0 0

Hristopou
115
Kyneto

Plateia
0 00 0 0 000000 00 070 0 0 0
Agi

Ifestou 0 0 0 0 0

Eolou
Dimopratiriou
Monastiraki0 0
¡
# 0 0 0 0 0 0 0
Nisou

0 0
00000 0 0 0
#00Pandros 0#
0 0
Antica â

66
þ 105
Agorà 2æ
# 23
o u 00
0
# 55
ÿ 0ò
00#
00
0 00
00
0

eas
MONASTIRAKI Adria
nou
0000 0000000
0 0000 000

kar
# 18
ä 0
0 0 000
Plateia
0 00 000
Pa0 0 0 0

pni
Mitropoleos
000 0grio
000 0 0
nd0
000s0
r 0
0 0 0
ou0000
0 0
Vrysakiou

Ka
0
0 0
Kalo
00 0 0
0 0ni0
0 0 00
000000
00
00
00
00
0
â
# 0 0 0 0 0 0

s
Plateia Arhaia
Adriano0 0 0 0 0 0 000
00
00
00
00
0

Vla h o uAng
ikleou
8 Dexip
3 Kladou pou 0
u 0Agoras
0000 00
00
00 0000
0 00
0
os

0047
0ÿ
Eolou00 0

Mnis
Are

#
Pelo
Peikilis Epam pida
Agorà Romana e # æ5 in Adr
on # 25
â ia
Torre dei Venti da nou
Dio
liou

g en
æ 30
# á
# ou
rhon Poly
Aure

Taxia gnot 34 s 107 þ

#
ou

eos
Dioskouron 11 â
#
u

Kyr
Marko

Erehth
Lyss 97 rist
iou ý ou
Panos

4 #
Thr
# 84 asyvoulo
us

ü
K l e p sydras

Mitroo u u ü
#
leo

94 ot
Mnisik

Th o lou
Er

ok r
Dioskouron

ito
Aretousas ú
# 68

66
u
s

Th e o r
ia

20 â
# Pry
tan
iou
Collina ias
or
St

dell’Areopago he 7Ü
#
ra

5 T ANAFIOTIKA Ø
#
to nos

÷9
#

66
æ 17
#
1
ä
# æ Acropoli
#
12 #
æ æ 29
# 31
æ
# æ Partenone
4#
Stratono s

33
T
6

66
æ 27
#
Odeon di æ6
#
3#
æ Erode Attico
# 32
ä Teatro di
Dioniso
Thras

Theorias
yllou

666
7 Ingresso est #
Collina di dell'Acropoli
Filopappo Dionys
iou Are
opagito
u
A B C D
 75
e
# 0
0 0.1 miles
200 m

E 00
0 00
00
F 00 0000 0000000 G0 H
0
0 00
00000 0000 00000000 00 0
# 81
û

Havriou

Karytsi
0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 erikis

Pa l Ve
#
û
0 00 0 0 0 0 00 0 0 0

(E
26
0000
0000 000â 0000
0 00 00 0 Am

ne ni
Kolokotroni 92
0 #0 0
Plateia

pi zel
73 û
#
0
0 00
00000 0000 0 0
000
0 0 00
0 0

st ou
Kolokotroni
0000
0
Ko0
lok0 0 0 00000

im )
74û
# Le 109 1
kk 0
0 00 0
0 0
0 0
otr
0 i 00000
on0
0 00
00 00 00 0

io
a #
þ

St
0

u
#
û
Thiseos
98

ad
110
Romvis

40 è
#

Atene e dintorni
72 #
û ý
#

iou
78 þ 104
# #
þ
# 100
þ

66
Perikleous
Karageorg
Kornarou

i Servias
Kten a 00 0000
0

Axa
000000000 0 0o00 00 00 0 0

s
0 Va0 0
sile 0 #0
ÿ 5000 0

Vouli
rl i a
0 0 0 0 0 0 0 sG
0 0 e0
org0 0 0 00
Fokionos

Ermou 0000000000 00 00 0000 00 io

0000u 00
I 00
0
2

Nikis
0
Evang

SYNTAGMA
0
0 00
0 000 00
0 00
Plateia
00 0000 00 0000 0000
0
108 #
þ 00
0 000 00
0 00 00 00 0000 0 00
0 00 00
Syntagma 00
0
elistr

Syntagmatos
0 000 0 00 00 00 0000 00 0 0 0000
0
Skopa

66
0 0
37 00000
0 0 0# 00 0000 0#0
¡
0Parliament
0000 0000
0
ias

00
00
00
00
00082
0#00000 Petraki
00 000000000280 æ
0 0
#

0 0 0
û
0 0 0 0000 00 0 0 D0000
0

Nikis
(20m)
0
000
000
00
00000 0
0 00
000
0 63 0
0 00
0 000000 0 0
0 0
0 0 0 0 0
0 0
0 00
00
00
00
00
0 0 000000
00
0 Mitropoleos úú
# # 71 0#0
0 000000 00 00 0000 0 0¡00
# 0000
0
Pende lis

0
000
00
00
Ü
#
000
0 0
10
0 0000
00
0 #0
ò 0 000
39
0 0000 00 00 0000 0 0
0 0
Syntagma
0 0000
0
00
00
00
00
00
0 000
000
0000
00
0 56 0
000
00 0
0O0
0
th0 0 00 0000 00 0
000
00 0
0000
0
Ipatias

14 on0
0 #0
Ü 0 0 os0
s

#
66 ú
Vouli

0
000
000
00
0000000000
00
0 ÿ# 0
0 00
0 00000 00
0 00 0#
›00
0 00 0000 0000
0
3
00000 0 0 0 000 Bus 040 to 0 0 00

66
00000000000 Apollonos Piraeus
#
› Airport 0¡
Syntagma 000
# #
þ Express
#ÿ
ÿ # 51
n
103 Bus X95
A g ias Filotheis

48 Filellino
Thouk i

Xenofontos
Skoufou

û 83
#
Nikis

Ipitou 59 38 #
#
ú #
›
dido

#
þ Buses to
# 101
þ

66
66
# 49 . # Cape Sounion
u

ÿ
Navarhou Nikodim ou 4
Souri 52
a
PLAKA
00 0 00 0 000ÿ
0
#
ess
as

53 ÿ#0
Fl u
ido #
þ 102
# 67 u 0 0 0
#0
Ü 160
ali

er 45 ÿ ú
# aho 0 0 0 0 Giardini
Am

# 46
ÿ
La m 00 00 0
Plateia 0
Adria

Nazionali
0 0
Sch

Ip

Rallou Manou
sis

opo
s # 24
â
Ko
olio

666
66666
6666
66
66
# 19
â
ilis
nou

0 61ydathineon
ú
#
kr

dr
dou

00
0 00
So

ou
as
u

Ke

0 0
Plateia
ou
tir

rm 00 0 0
V

K
er i

Ni
iha 00
0000
Sotiros
0
as

kis Sim
of

Ip 0
Ep
Le

Hill on
ido
Ø
# M u
on Ts
D5
Tr

35 on is s a ts ou at
ip

T s
Hr

e ou
n 0 00 0000
Palazzo 0
o

h i
ys

0 0
do

95 t
As

da 0Zappeion
0 00000
os

66
6666666
666
66
66
n

Ky 0(100m)
0 0
te
to

#
ý
Dedalou 00
0000 00 0
rio
mo

ý
# Plateia 0
00000 00 0
Ran

uT
u

96 Filomousou
00
Far

sa

#
û Eterias 00
0000 00 0
gav

0
Peria n

ar
ng

76 i 0000 00 0
ma

Afrodit Giardini 00 D 0
a

Shelley
Adrianou

os 00 0 0 0
ki

is dr dello
es
pid
Th
ou Zappeion 00
0000 00
0
Aigli 0
00 0 0 0
ou

Th 54 os alo
# efont Ü 00 0 0
(200m) 0
tak

ÿ # 13 u 00000 6

66
6666
66 666
Pit

# þ
21 á # er Go
Epimen 106 ur
H

i dou Lys a
ikr 41
ato #
us
ý 99
#
Thras

Frynihou

Leo
Vyronos

u u fV
kho ro asi
ou

Va liss
g
in
yllou

is O
Leof Andreas Syn
ch

66
6666
666
lga
Es

s
#
D7
MAKRYGIANNI Stadio Panatenaico
agitou (400m)
u Areop
Dionysio
E F G H
76

Syntagma, Plaka e Monastiraki

æ Da non perdere 31 Statua di Atena Promachos
1 Acropoli.................................................... C5 e piedistalli.......................................... B5
2 Antica Agorà............................................ A2 32 Stoà di Eumene
e Santuario di Asclepio.......................C6
3 Odeon di Erode Attico.............................B6
33 Tempio di Atena Nike..............................B6
4 Partenone................................................C6
34 Torre dei Venti..........................................C4
Atene e dintorni Atene

5 Agorà Romana e Torre dei Venti............. B3

6 Teatro di Dioniso......................................D6 Ø Attività, corsi e tour

æ Che cosa vedere 35 Al Hammam Baths................................E5
36 Alternative Athens.................................B1
7 Agios Nikolaos Rangavas........................D5
37 Athens Happy Train.............................. G2
8 Museo dell’Agorà..................................... A3
38 Chat Tours............................................. G4
9 Collina dell’Areopago.............................. A5
39 CitySightseeing Athens....................... G3
10 Cattedrale di Atene................................. E3
40 EOS......................................................... F1
11 Bagno dei Venti........................................C4
41 Hop In Sightseeing................................F6
12 Porta Beulé..............................................B6
42 Polis Hammam......................................A1
13 Chiesa di Agia Ekaterini.......................... F6
14 Chiesa di Agios Eleftherios..................... E3 ÿ Pernottamento
15 Chiesa di Kapnikarea..............................D2 43 360 Degrees......................................... B2
16 Chiesa di Sotira Lykodimou....................G4 44 A for Athens.......................................... B2
17 Eretteo..................................................... C5 45 Acropolis House
18 Biblioteca di Adriano............................... B3 Pension..............................................F4
19 Museo Ebraico.........................................G5 46 Adonis....................................................F4
20 Museo Kanellopoulos.............................. B5 47 Adrian Hotel.......................................... C3
21 Monumento a Lisicrate........................... E6 48 Central Hotel.........................................F3
22 Metamatic:TAF........................................ A2 49 Electra Palace........................................F4
23 Moschea di Tzistarakis............................ B2 50 Grande Bretagne.................................. H2
24 Museo d’Arte dei Bambini...................... F4 51 Hermes..................................................F3
25 Museo degli Strumenti Popolari Greci...C3 52 InnAthens............................................. G4
26 Museo Storico Nazionale....................... G1 53 NEW Hotel............................................. G4
27 Panagia Hrysospiliotissa........................C6 54 Phaedra..................................................E6
28 Plateia Syntagmatos...............................H2 55 Plaka Hotel............................................ D2
29 Propilei.....................................................B6 56 Sweet Home Hotel................................F3
30 Agorà Romana.........................................C4 57 Tempi Hotel............................................C1

interi/bambini €2/1; h 8-15 mar-dom, orario ridot- loro dominio le campane erano state bandi-
to in bassa stagione; m Monastiraki) F Nel te), e fu la prima a suonare nel 1833 per an-
1972, Paul e Alexandra Kanellopoulos dona- nunciare la liberazione di Atene.
rono allo stato la vasta collezione di famiglia,
composta da gioielli, vasi e statuette in ter- Museo Ebraico MUSEO

racotta e pietra, armi, icone bizantine e og- (cartina p74; % 210 322 5582; www.jewishmu
getti d’arte assortiti. Il museo che la ospita, seum.gr; Nikis 39, Plaka; interi/bambini €6/gratuito;
allestito in una splendida residenza d’epoca, h 9-14.30 lun-ven, 10-14 dom; m Syntagma) Que-
non richiama molti visitatori, al punto che sto piccolo museo ripercorre la storia degli
potrebbe capitarvi di avere l’eclettica colle- ebrei greci – a partire dalla comunità dei ro-
zione tutta per voi. manioti, giunti in Grecia nel III secolo a.C.,
passando per i sefarditi e l’epoca della Shoah
Agios Nikolaos Rangavas CHIESA – attraverso una raccolta ben presentata di
(cartina p74; % 210 322 8193; Prytaniou 1, all’an- documenti e oggetti d’arte sacra e popolare.
golo di Epiharmou, Plaka; h 8-12 e 17-20; m Akropoli, Vale la pena di visitarlo per conoscere come il
Monastiraki) Questa incantevole chiesa dell’XI vescovo e il sindaco di Zacinto salvarono l’in-
secolo faceva parte del palazzo della famiglia tera comunità ebraica dell’isola dai nazisti.
Rangavas, che contava tra i suoi membri Mi-
chele I, imperatore di Bisanzio. La campana Chiesa di Sotira Lykodimou CHIESA
della chiesa fu la prima a essere installata ad (cartina p74; Fillelinon, Plateia Rallou Manou,
Atene dopo la liberazione dai turchi (sotto il Plaka; m Syntagma) Oggi cattedrale russo-or-
 77

ú Pasti 88 Poems & Crimes Art Bar.......................C1

58 Akordeon...............................................A1 89 Rooster...................................................D1
59 Avocado................................................ G4 90 Six DOGS...............................................C1
60 Café Avyssinia...................................... A2 91 Tailor Made............................................D1
61 Cremino................................................ G5 92 Tall’s Toy................................................. F1

Atene e dintorni Atene

62 Kostas....................................................D1 93 Veneti.................................................... B2
63 Le Greche...............................................F3 94 Yiasemi................................................. D4
64 Lukumades............................................C1
65 Manas Kouzina-Kouzina.......................C1 ý Divertimenti
66 Meatropoleos 3.................................... G3 95 Cine Paris...............................................E5
67 Palia Athina........................................... G4 96 Figoures & Koukles...............................E5
68 Palia Taverna tou Psara........................ D5 97 Mostrou................................................. D4
69 School Pizza Bar.................................. D2 98 Pallas......................................................H1
70 Thanasis............................................... C2 99 Perivoli tou Ouranou.............................F6
71 Tzitzikas kai Mermigas......................... G3
þ Shopping
û Locali e vita notturna
100 Actipis.................................................... F1
72 Baba Au Rum......................................... E1
101 Aidini..................................................... G4
73 Barley Cargo.......................................... F1
102 Amorgos................................................F4
74 Bartesera............................................... E1
103 Anavasi...................................................F3
75 Booze Cooperativa................................D1
104 Aristokratikon........................................G1
76 Brettos...................................................E6
105 Centro delle Tradizioni Elleniche......... C2
77 Couleur Locale...................................... A2
78 Drunk Sinatra........................................ E1 106 Fine Wine...............................................E6
79 Dude.......................................................D1 107 Forget Me Not....................................... D4
80 Faust.......................................................D1 108 Korres.................................................... G2
81 Galaxy Bar.............................................G1 109 Lalaounis................................................H1
82 Heteroclito.............................................E2 110 Mastiha Shop........................................H1
83 Kiki de Grece..........................................F3 111 Melissinos Art........................................B1
84 Klepsidra............................................... C4 112 Mercato delle pulci di Monastiraki...... A2
85 Little Kook..............................................A1 113 Olgianna Melissinos............................. A2
86 Loukoumi.............................................. A2 114 Syd.........................................................B1
87 Noel........................................................D1 115 Yiannis Samouelin................................ A2

todossa, questa piccola chiesa dell’XI secolo Plateia Syntagmatos PIAZZA

sormontata da una cupola imponente è l’u- (Piazza Syntagma; cartina p74; m Syntagma) La
nica chiesa bizantina a pianta ottagonale. Al piazza centrale di Atene è così chiamata in
contrario di molte altre chiese è spesso aper- onore della costituzione (syntagma) promul-
ta, e merita una visita per ammirare l’interno gata nel 1843. Oggi la piazza è uno dei prin-
decorato con stelle dorate e icone. cipali nodi per il trasporto, nonché sede del
Parlamento e, di conseguenza, anche epicen-
Monumento a Lisicrate MONUMENTO
tro di scioperi e manifestazioni. La fontana
(cartina p74; all’angolo tra Sellei e Lysikratous, al centro della piazza è un popolare luogo di
Plaka; m Akropoli, Syntagma) F Questo mo- ritrovo di giovani e famiglie del posto, spe-
numento fu commissionato nel 334 a.C. dal cialmente nelle sere d’estate.
ricco ateniese Lisicrate per celebrare la vitto-
ria del coro da lui sostenuto economicamen- oParlamento e cambio
te nella gara teatrale delle Dionisie. Si tratta della guardia EDIFICIO DI RILIEVO
di uno dei più antichi monumenti conosciuti (cartina p96; Plateia Syntagmatos; m Syntag-
con capitelli corinzi all’esterno, uno stile ri- ma) F Davanti al palazzo del Parlamen-
preso da molti monumenti moderni. Il fre- to in Plateia Syntagmatos, la Tomba del Mi-
gio scolpito ritrae la battaglia tra Dioniso e i lite Ignoto è sorvegliata dai celebri evzones,
pirati tirreni, che il dio aveva trasformato in le guardie in costume tradizionale. Il cambio
delfini, ed è sormontato da un tetto che sup- della guardia si svolge allo scoccare di ogni
porta il trofeo coreico, un tripode in bronzo. ora, mentre ogni domenica alle 11 un intero
78

6
00
000
00
00
00
0
0
000
000
00
00
0
00
000
00
00
00
0

ou
0
000
000
00
00
0

ilipp
Ad
ria Stoà 00
000
00
00
00
0
000
00
00
00
0

F
n ou Poikile
00

ou

tou
# Ifestou

Agi
Mercato delle

Kyn e
6
Stoà #
Basileios pulci di Monastiraki
Altare dei Monastiraki #
¡
Adrianou
Dodici Dei Ingresso principale
#
(150m) D
#
7
#
Mosaico della
#
ricostruzione
Stoà di Zeus dell’Agorà
Tempio # Eleutherios

iou
6
di Efesto Tempio di #

Vrysak
Apollo
Stoà di

Via
Nuovo Attalo

Pa
Bouleuterion #
5 Stoà dei #
#

na
Metroön 1
#
Giganti

ten
Pianta #
del sito
Odeon di #
2

aic
#
Agrippa Museo

a
dell’Agorà
Tholos #
4

#
Stoà di
Mezzo Chiesa
dei Santi
Apostoli
#
3
#
Ingresso
e
# 00 100 m
0.05 miles
sud

22 Visita al sito
Antica Agorà
Dirigendosi verso nord-ovest si supera la
DURATA 2 H
4Tholos, la struttura di forma circolare dove
si riunivano i capi del governo, e il 5Nuovo
Una volta entrati nell’Agorà, raggiungete la
Bouleuterion, dove si riuniva il senato.
magnifica 1Stoà di Attalo, fatta costruire
Al limite occidentale dell’Agorà sorge lo
dal re di Pergamo nel II secolo a.C. Fu il primo
straordinario 6Tempio di Efesto. Dedicato
centro commerciale di tutti i tempi (il termi-
al dio della metallurgia, era circondato da
ne greco stoà indica un portico) e la gente vi si
radunava ogni quattro anni per assistere alla fucine e laboratori di lavorazione dei metalli.
processione panatenaica (p71). In origine, Il tempio, uno dei primi progetti di Pericle, è il
la facciata era dipinta di rosso e blu. tempio dorico meglio conservato del paese.
L’eccellente 2Museo dell’Agorà, ospitato Costruito nel 449 a.C. da Ictino, uno degli
nella stoà, è il posto giusto per farsi un’idea del architetti del Partenone, presenta 34 colonne
sito. Circondato da antiche statue degli dèi, e un fregio sul lato orientale che raffigura
custodisce un plastico dell’Agorà. nove delle dodici fatiche di Eracle. Nel 1300
Proseguite verso l’estremità meridionale fu trasformato nella Chiesa di Agios Georgios.
del sito fino all’incantevole 3Chiesa dei L’ultima funzione religiosa vi fu celebrata nel
Santi Apostoli, costruita agli inizi del X seco- 1834 per onorare l’arrivo ad Atene di re Otto-
lo per commemorare gli insegnamenti di san ne. Nel 1922–23 il tempio ospitò le famiglie di
Paolo nell’Agorà. Tra il 1954 e il 1957 la strut- rifugiati greci provenienti dall’Asia Minore; le
tura fu spogliata di quanto era stato aggiunto fotografie mostrano le tende disposte sul pa-
nel secolo precedente e riportata alla forma vimento e la biancheria stesa fra le colonne.
originale. Al suo interno si possono ammirare A nord-est del tempio si possono vedere le
alcuni pregevoli affreschi del XVII secolo. fondamenta della 7Stoà di Zeus Eleuthe-
L’esterno è decorato con motivi ispirati ai rios, uno dei luoghi in cui Socrate era solito
caratteri cufici tipici dello stile islamico. discutere di filosofia.
 79
plotone marcia lungo Vasilissis Sofias, con cursale è focalizzata su tutto ciò che è nuovo
l’accompagnamento di una banda militare. e creativo. Fulcro della scena artistica con-
temporanea, ospita spesso importanti mostre
oGiardini Nazionali GIARDINI di artisti internazionali ed esibizioni musica-
(cartina p96; all’angolo tra Leoforos Vasilissis So- li nel giardino. Qui si trovano anche un ario-
fias e Leoforos Vasilissis Amalias, Syntagma; h 7-tra- so caffè e un eccellente gift shop.
monto; m Syntagma) F Piacevole e ombreg-
giato rifugio durante i mesi estivi, i Giardi- oCeramico

Atene e dintorni Atene

SITO STORICO
ni Nazionali un tempo erano i giardini reali (cartina p80; % 210 346 3552; http://odysseus.
creati per iniziativa della regina Amalia nel culture.gr; Ermou 148, Keramikos; interi/bambini
1938. All’interno ci sono anche una vasta area con museo €8/gratuito, gratuito con Acropolis pass;
giochi per i bambini, un laghetto con anatre h 8-20, orario ridotto in bassa stagione; m Thissio)
e tartarughe, un mini zoo un po’ deprimente Il Ceramico era in origine un insediamento
e un caffè all’ombra degli alberi. abitato da vasai, attratti dall’argilla presen-
te sulle rive del fiume Eridano (Iridanós). La
Giardini dello Zappeion GIARDINI
maggior parte dei reperti qui rinvenuti pro-
(cartina p60; Syntagma; m Syntagma) F viene dal cimitero in uso fino all’epoca ro-
Tra i Giardini Nazionali e lo Stadio Panate- mana. Riportato alla luce nel 1861 durante
naico (p84) si estendono questi giardini la costruzione di Pireos (la strada che porta
attraversati da ampi vialetti che circondano al Pireo), il Ceramico è ora un luogo verde e
il grandioso Palazzo Zappeion. Il palazzo fu tranquillo con un piccolo ma eccellente mu-
costruito intorno al 1870 e oggi ospita confe- seo che custodisce notevoli stele e sculture,
renze ed esposizioni. Accanto vi sono un pia- nonché un’interessante raccolta di vasi e sta-
cevole caffè, un ristorante e il cinema all’a- tuette di terracotta.
perto Aigli (p112). Appena entrati, dirigetevi verso la piccola
Museo Storico Nazionale MUSEO
altura sulla destra, dove troverete una pianta
(cartina p74; % 210 323 7617; www.nhmuseum.gr; del sito. Da qui un sentiero conduce a destra
Stadiou 13, Syntagma; interi/bambini €3/gratuito, in- dell’altura fino ai resti delle mura cittadine
gresso libero dom; h 8.30-14.30 mar-dom; m Syn- fatte costruire da Temistocle nel 479 a.C. e ri-
tagma) Focalizzato sui cimeli della guerra costruite da Conone nel 394 a.C. Le mura so-
d’indipendenza (1821–27), il museo ospita no interrotte dalle fondamenta di due porte,
l’elmo e la spada di Byron, una serie di di- segnalate da minuscole indicazioni.
pinti raffiguranti gli eventi che portarono La prima, la Porta Sacra, introduceva alla
allo scoppio del conflitto e una collezione di Via Sacra ed era quella che attraversavano i
fotografie e ritratti di reali. Il museo ha se- pellegrini provenienti da Eleusi durante l’an-
de nel vecchio palazzo del Parlamento, sulla nuale processione eleusina in onore di De-
cui scalinata nel 1905 fu assassinato il primo metra. Verso nord-est si trova la porta detta
ministro Theodoros Deligiannis. Dipylon, la principale porta d’ingresso della
città da cui partiva la processione panatenai-
Chiesa di Agii Theodori CHIESA ca (p71). Era anche il luogo in cui si radu-
(cartina p102; all’angolo tra Dragatsaniou e Agion navano le prostitute che offrivano i loro servi-
Theodoron, Syntagma; m Panepistimio) F An- gi ai viaggiatori. Su un palco all’esterno del-
che se fosse chiusa, questa chiesa dell’XI se- la porta, Pericle pronunciò il famoso discor-
colo completamente circondata da edifici so in cui esaltava le virtù di Atene e rendeva
moderni merita comunque una deviazione. onore ai caduti nel primo anno della Guerra
Ha una cupola rivestita di piastrelle e pare- del Peloponneso.
ti decorate con un pregevole fregio di terra- Tra la Porta Sacra e la porta Dipylon si tro-
cotta raffigurante animali e piante. vano le fondamenta del Pompeion, edificio
adibito a spogliatoio per chi partecipava al-
la processione panatenaica.
1 Gazi, Keramikos e Thisio Dalla Via Sacra si dirama sulla sinistra
oMuseo Benaki - sede del Pireo MUSEO uscendo dalla città il Viale delle Tombe, che
(cartina p80; % 210 345 3111; www.benaki.gr; Pi- era riservato alla sepoltura dei cittadini più
reos 138, all’angolo di Andronikou, Rouf; ingresso €6- eminenti di Atene. Le stele originali giunte fi-
8; h 11-21 mar-dom, fino alle 23 gio; m Kerameikos) no a noi sono oggi conservate nel Museo Ar-
A differenza della sede principale del Museo cheologico Nazionale, mentre quelle poste
Benaki (p83), dedicato all’antichità classi- lungo il viale sono quasi tutte riproduzioni.
ca e alla cultura tradizionale, l’immensa suc- La sorprendente serie di monumenti fune-
 Atene e dintorni Atene 80

200 m
Gazi, Keramikos e Thisio e
# 00 0.1 miles
A B C D E F G
u

My
66 Ier iko 0

Ar
aO # ou ú
u# 0
00 0000
Plateia Eleftherias00
dr

ka
Votanikos û
20# do û 22 ram 0 0
s an Ke

lis
ho 14
0
(Koumoundourou)0
0000 00

tem
Kipos l ex Iak u
gA iko 0

Evr
# n 0
00
00
00
00

isio

ou
y
û23 Me a 0 0

u
1 Gr 10
u 00
00
00 0

me
Am
0

pyr
fip lao 0
00
00
00
00
Sa

Ro ú
# isi

don
o le dop # Ag 0 0

ou
os 00
00
00
00

si S
is þ30 Iera O
12
iro

KERAMIKOS

Pla
Ka mou

0000 0

dos
u
log il

dos
25

te
ý
#

liss

Pat
Pydn Gre PSYRRI 00000
as v i)

on
#
ú 16 # Kle

Vo
66 eno û Efpat o 27

os
n rido mv 26 #ý anag Museo di
n rot

ole
Arte

n
ou ri P

p
a
Sa
Ag Evm
rpou ld Islamica

don
Ma

ido

ou
Agiou P olyka rke û
19 # olpid sa

iou
lam

Triz on (T ou 3 â

ne
iling # lou

fan

din
inos llas
e os y
ino

r om

Ev
Dip

an
s

u
Pi

t
sar
P

o
Iero
Ag

ns
0

Sofron
io

2 0
00
00
00
00
00
00
00
00 2

Em
tis
#

Ko
û 21
0 0 0

f
mou
VOTANIKOS
nA

0
00
00 0
00 000000
00
0000 00 0
00
00
00
00
00
00
00

gis
V
s

#
¡ o
0tau 0

Le
6666666 on00000000000000
0
00
00 00 0
0d0 0

An
Edes
sis Kerameikos 0 0 0
00
00
0000 00 00
00
00
00
00
00
00
00
om

i #
ú
# 0
00
00
0
00
0
00
0 0 0
00
0 0
00
0000 00 00
00
00
00
00
00
000
00 lid
on Ø

ou

Triptole
9
a to

00 Technopolis
0 0 0 0 0
000 0 0 000000000 Ceramico Me
n

11
0
00
00 0000 00 0000
00
0000 00 00
00
00
00
00
00
000 2æ
00 # 0
0 0
00
0

Iakh
Passeg
Koza
nis
Eg Zagreos 00 0 0 0 0 000 0 0 000000000rm ou giata 0 00

s
al 00 0 0 0 0 000 0 0 00000000E
0 0 0

on
eo 0 000 0 0 000000000 00
0

eo
El

l
0
00
00 0000 00 000 0 0 000000000 00
0 0

oleos
ou
o
as
0 0 0
2800000000000000 Plateia Agion
0 0

onos
#

id
0
00
ú0 0000 80ý0
# 000000000 000 0

up
00 0 Asomaton

pyr
o
û
24 # #00000000000
æ

on
is 00130
0000 0 0 0

in
Kreous

Gargitti

Amfip
666
66
66
666
666
66 00 0 0 0 0 0
00Parco
00 0
0000 00
00
00
00 Eptachalkou

nt

si S Kadmias

Strym
3 0 00 0000 3

a
00000000di0 Thisio #
Thissio ¡

Za

st
Eleonas Flea GAZI os 4â

k
ú
# #

Pat
0 0 0
Plateia re is

on
THISSIO

Ika
ya
Market (1.5km) 0 0 0 Pi on

K
18

Vi
Koulouris
0 0 0 ef n
Efestion

rie
do
to

of
0 0 0 rs Plateia

n
ato
Akteou

Ev
Pe

on
no
Orfeos
D

Le
Poulo
reon 000 Thisiou om
s

ad
Gefy poulo
u
As

0
0000 000
nis
Plateia
os

0 0
ion

0 0
00 00
Afea
Iraklidon
Ag

0 0 0 0

Dekeleon
Irak lidon

Stratoniki
66
666
66
66666
66666 u 0 Vasil
is

Dyale
egalo 0
0000 00
Ni

ou M

on
uT Ira

Afidneo
s

Freario
leo

is

n
asilio Igiou klid
Map:15-gazi-keramikos-gre13

n
s

iki

on
Amfiktyon

Ev
Erysihthonos

â
#
Karydi

nik

on

A
ry
l

4 4
Akteou

lk
ri
lo

st

y
is

fe
no

Nileos #
10 ÿ
ssa

Ralli Petrou

a
on
An eo on
ssa

ú ROUF s Di n

eo

Tz
17 #
ido
o

s
ú
#

dr
T he

is Lykom
rm

in

on
The

idon
ant

Treno sto Rouf 15

y

Exo ndos
km A kama

iko
Stir
M
Av

(100m) neo

u
66
6 66
66 66
66 Al n ieon Flammarion
D
 81

6
5
Gazi, Keramikos e Thisio

6666
6666
6666
6666
66
66
66
iata vlou
segg u Pa

ito u 29
S # ý
Pas ostolo

uli h
Io mit
ou
00000000 0
as 0
00 0
0
00
0
00
n 000
try0000
0
00
Ap æ Da non perdere
0
rin0
0 00
n0

00
1 Museo Benaki –

G
0
a0
0

gi n
0 00
0o00
00
os
yk
sede del Pireo����������������������������������� B5
0
00
0
0 00
00
0
00
Pn

7÷
#
uE
e
sM
00
0
gia0
00
00
000
O0 2 Ceramico�����������������������������������������������F2

io
itr
00
0
0A0
00
00
00
0
00
Di 3 Museo di Arte Islamica������������������������ G2

Atene e dintorni Atene

m
00
0 00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Pygmalionos

æ Che cosa vedere

4 Bernier/Eliades�������������������������������������F3
#
6÷

5 Museo Herakleidon�������������������������������F4
6 Collina delle Ninfe���������������������������������F5

F
7 Collina della Pnice�������������������������������� G6
666
666 666
666
666
66
66 8 Museo dell’Industria���������������������������� D3
ieon

Stisikle ous
Kymeon
Galatias

Ø Attività, corsi e tour

oo
Stir

Petralonon
Tr

Alsos

9 Hammam���������������������������������������������� G2

ÿ Pernottamento
10 Phidias Hotel���������������������������������������� G4
E

ú Pasti
n
ndos
neo

11 A Little Taste of Home�������������������������� C2

n
rikio
Akama
Exo

12 Athiri������������������������������������������������������� F1
Th o

13 Butcher & Sardelles����������������������������� D3

14 Elvis�������������������������������������������������������� E1
15 Gevomai Kai Magevomai����������������������F4
16 Kanella���������������������������������������������������C1
17 Skoufias������������������������������������������������ A4
D

18 To Steki tou Ilia��������������������������������������F3

û Locali e vita notturna

on

19 A Liar Man��������������������������������������������� C2
ti
Sfit

20 BIG����������������������������������������������������������B1
21 Gazarte������������������������������������������������� D2
22 Moe Club������������������������������������������������D1
23 Noiz Club�����������������������������������������������D1
666 C

24 S-Cape�������������������������������������������������� D3
1 Museo Benaki –

25 Sodade2�������������������������������������������������D1
# sede del Pireo

ý Divertimenti
26 Bios�������������������������������������������������������� F1
0
00
0
00
0
0
00

27 Boemissa�����������������������������������������������G1
66
66
66
00
00
0
00

28 Technopolis������������������������������������������� D3
00
0
0
00
â

29 Thission������������������������������������������������� G5
0
0
0
0
0

B
0
0
0
00 0
0

þ Shopping
ou
Anixeos
Plateia
0
0
0
0
00

30 Rien��������������������������������������������������������D1
0
0
0
0
0

os
re
Pi

rari, con i loro bassorilievi, merita un’attenta

osservazione. I comuni cittadini venivano in-
vece sepolti nelle zone limitrofe al Viale delle
Tombe. Una stele ben conservata (risalendo la
A

scalinata in pietra sul versante settentriona-

le) raffigura una bambina con il suo cagnoli-
D

no. La stele più grande del sito è quella delle

sorelle Demetria e Panfila.
6
5
82
Museo dell’Industria EDIFICIO DI RILIEVO tifica permanente rivolta ai bambini. Nella
(Technopolis; cartina p80; % 210 347 5535; www. succursale, al n. 37 di Apostolou Pavlou, ven-
technopolis-athens.com; Pireos 100, Gazi; interi/ gono allestite mostre temporanee di vario ar-
bambini €1/gratuito; h 10-20 mar-dom, fino alle 18 gomento (con orari e tariffe d’ingresso varia-
metà ott-metà apr; m Kerameikos) L’ex comples- bili), dalle costruzioni navali alla stampa. Il
so delle officine del gas di Atene propone un museo ospita anche una delle più estese rac-
interessante percorso tra fornaci ed edifici in- colte al mondo di opere di M.C. Escher, ma
Atene e dintorni Atene

dustriali di metà Ottocento, corredato da fo- purtroppo non sempre sono esposte.
tografie e filmati d’epoca. Il centro dispone
di un piacevole caffè e ospita anche concer-
ti ed eventi speciali.
1 Psyrri, Omonia ed Exarhia
oMuseo Archeologico Nazionale MUSEO
Museo Herakleidon MUSEO (cartina p60; % 213 214 4800; www.namuseum.gr;
(cartina p80; % 210 346 1981; www.herakleidon- 28 Oktovriou-Patision 44, Exarhia; interi/bambini
art.gr; Iraklidon 16, Thisio; interi/bambini €6/gra- €10/gratuito; h 13-20 lun, 8-20 mar-dom apr-ott,
tuito; h 10-14 dom collezione permanente; m This- 13-20 lun, 9-16 mar-dom nov-marzo; g 2, 3, 4, 5 o 11
sio) Questo eclettico museo privato illustra per Polytechnio, m Viktoria) Il Museo Archeolo-
la relazione tra arte, matematica e filosofia. gico Nazionale è uno dei più importanti al
L’edificio principale, un palazzo magnifica- mondo e possiede la più ricca collezione di
mente restaurato, ospita una mostra scien- opere greche antiche. Al suo interno sono cu-

ATENE PER I BAMBINI

Ad Atene c’è una certa carenza di parchi gioco, ma non mancano le occasioni per tenere
impegnati i più piccoli, che sono i benvenuti dappertutto. Nei Giardini Nazionali (p79) ci
sono un’area giochi, un laghetto con le anatre e un mini zoo. Inoltre, nei Giardini dello Zap-
peion (p79) esiste un’area giochi protetta e ombreggiata. A sud del centro e raggiungi-
bili con una corsa in tram si trovano i più vasti parchi Stavros Niarchos (p86) e Flisvos
(Palaio Faliro; c ; j Parko Flisvou) F, quest’ultimo con un cinema all’aperto e un bellissi-
mo teatrino delle ombre (p114).
Nel Museo d’Arte dei Bambini (cartina p74; % 210 331 2621; www.childrens
artmuseum.gr; Kodrou 9, Plaka; ingresso €3; h 9-14 mar-sab set-lug; m Syntagma) c’è un’ap-
posita sala in cui i piccoli visitatori possono approfondire le loro conoscenze sull’antica
Grecia. Il Museo Ellenico dei Bambini (cartina p96; % 210 331 2995; www.hcm.gr;
Vasileos Georgos II 17-19; h 11-19 mer, fino alle 15 gio-dom; m Evangelismos) F organizza
divertenti ‘mostre’ per i più piccoli.
Il Parco Zoologico dell’Attica (% 210 663 4724; www.atticapark.gr; Yalou, Spáta; interi/
bambini €18/14; h 9-tramonto), nei pressi dell’aeroporto, ospita una popolazione sempre
più numerosa di grandi felini, uccelli, rettili e altri animali, oltre a una foresta piena di
scimmie e alla Cheetahland (‘terra dei ghepardi’).
Per sfuggire al caldo e far divertire i bambini, potrete anche compiere un viaggio virtua-
le nell’antica Grecia all’Hellenic Cosmos (Centro Culturale della Fondazione del Mondo Elleni-
co; %212 254 0000; www.hellenic-cosmos.gr; Pireos 254, Tavros; spettacolo adulti €5-10, bambini
€3-8, pass giornaliero adulti/bambini €15/12; h10-15 lun-ven e dom, orario ridotto in inverno,
chiuso 2 settimane metà agosto; mKallithea), oppure esplorare l’universo nell’imponente
Planetario (%210 946 9600; www.eugenfound.edu.gr; Leoforos Syngrou 387, Palaio Faliro; interi
€6-8, bambini €4-5; h17.30-20.30 mer-ven, 10.30-20.30 sab e dom fine agosto-metà lug; g550 o
B2 per Onassio, mSygrou-Fix). Al Museo della Guerra (cartina p96; %210 725 2975; www.
warmuseum.gr; Rizari 2, all’angolo di Leoforos Vasilissis Sofias, Kolonaki; interi/bambini €4/2; h9-
19 mar-dom giu-agosto, fino alle 17 set-mag; mEvangelismos) i bambini possono arrampicarsi
nella carlinga di un aereo della seconda guerra mondiale e in altri velivoli.
Circa 6 km a ovest di Piazza Syntagma c’è l’enorme Allou Fun Park e Kidom
(% 210 809 2888; www.allou.gr; all’angolo tra Leoforos Kifisou e Petrou Rali, Renti; pass a parti-
re da €12; h 17-22.30 lun-ven, 10-23.30 sab, fino alle 23 dom; g 21 o B19 per Kan Kan, 803 per
Nekrotafeio, m Egaleo), il più grande parco divertimenti di Atene, che comprende anche
un’area, il Kidom, riservata ai più piccoli.
 83
stoditi tesori dell’arte e della storia greca, tra vasto pubblico. Tenete presente che il mu-
cui magnifiche sculture, terracotte, gioielli, seo ha diverse sedi distaccate, tra cui una
affreschi e manufatti provenienti da tutta la al Pireo (p79), dedicata all’arte contem-
Grecia, datati tra il Neolitico e l’Età classica. poranea, il Museo di Arte Islamica di Kera-
Il museo presenta inoltre una collezione di mikos e diversi musei minori; il pass valido
reperti risalenti all’Egitto tolemaico. L’espo- tre mesi costa €20.
sizione è molto ben organizzata e si artico-
oMuseo di Arte Cicladica

Atene e dintorni Atene

la seguendo un criterio prevalentemente te- MUSEO
matico. Concedetevi tutto il tempo necessa- (cartina p96; % 210 722 8321; www.cycladic.gr;
rio per ammirare le vaste e spettacolari col- Neofytou Douka 4, all’angolo di Leoforos Vasilissis
lezioni (oltre 11.000 oggetti esposti) allestite Sofias, Kolonaki; interi/bambini €7/gratuito, metà
in un imponente (8000 mq di spazio espo- prezzo lun, mostre temporanee €10; h 10-17 lun,
sitivo) edificio neoclassico del XIX secolo. mer, ven e sab, fino alle 20 gio, 11-17 dom; m Evange-
Il biglietto cumulativo con il Museo Bi- lismos) Questo museo privato ospita una stra-
zantino e Cristiano (p83) e altri due mu- ordinaria collezione privata di arte cicladica.
sei costa €15. La collezione esposta al primo piano, che ri-
sale a un periodo compreso tra il 3000 a.C.
oMuseo di Arte Islamica MUSEO e il 2000 a.C., comprende le celebri statuet-
(cartina p80; % 210 325 1311; www.benaki.gr; te marmoree raffiguranti in forma stilizzata
Agion Asomaton 22 e Dipylou 12, Keramikos; interi/ il corpo femminile (tra cui una a grandezza
studenti/bambini €9/7/gratuito; h 10-18 gio-dom; naturale) che hanno ispirato numerosi artisti
m Thissio) Qui potrete ammirare una delle moderni, come Picasso e Modigliani. Il resto
collezioni di arte islamica più significative del museo è dedicato all’arte greca e cipriota
del mondo. Allestito in due palazzi neoclas- dal 2000 a.C. al IV secolo d.C.
sici restaurati vicino al Ceramico, il museo L’esposizione al quarto piano, intitolata
ospita oltre 8000 oggetti che coprono un pe- Scene della vita quotidiana nell’antichità,
riodo compreso tra il XII e il XIX secolo; ne comprende manufatti e filmati che illustra-
fanno parte tessuti, oggetti intagliati, tappeti no la vita nell’Antica Grecia.
da preghiera, piastrelle e ceramiche. Al terzo
piano c’è una sala da ricevimento del XVII oMuseo Bizantino e Cristiano MUSEO
secolo con pavimento in marmo intarsiato (cartina p96; % 213 213 9500; www.byzantine
proveniente da un palazzo del Cairo. Al pia- museum.gr; Leoforos Vasilissis Sofias 22, Kolonaki;
no interrato si può ammirare un tratto delle interi/bambini €8/gratuito; h 8-20 apr-ott, orario
Mura di Temistocle. ridotto nov-marzo; m Evangelismos) Questo mu-
seo di grande rilievo – situato nelle proprie-
1 Kolonaki e dintorni tà di quella che era Villa Ilissia, un’oasi di pa-
ce nel frastuono della città – presenta un’i-
oMuseo Benaki MUSEO nestimabile collezione di arte cristiana che
(cartina p96; % 210 367 1000; www.benaki.gr; spazia dal III al XX secolo. Le mostre a tema
Koumbari 1, all’angolo di Leoforos Vasilissis Sofias, dedicate al mondo bizantino e post-bizanti-
Kolonaki; interi/studenti/bambini €9/7/gratuito, no sono splendidamente presentate in am-
gio ingresso libero, pass per tutti i musei Benaki €20; pie gallerie ben illuminate che si sviluppano
h 9-17 mer e ven, fino alle 24 gio e sab, fino alle 15 su più livelli; le collezioni sono disposte in
dom; m Syntagma, Evangelismos) Il più bel mu- modo chiaro seguendo un ordine cronologi-
seo privato della Grecia comprende la vasta co e corredate da didascalie con traduzione
collezione di Antonis Benakis, nato a fine in inglese. La collezione comprende icone,
Ottocento da un politico greco emigrato ad affreschi, sculture, tessuti, manoscritti, pa-
Alessandria d’Egitto. Distribuita in maniera ramenti sacri e mosaici.
impeccabile su tre piani, la collezione spa-
zia dall’Età del Bronzo alla seconda guerra Liceo di Aristotele ROVINE
mondiale. Tra gli oggetti esposti segnaliamo (Lykeion; cartina p96; http://odysseus.culture.gr;
capolavori dell’Età classica, icone bizantine, all’angolo tra Rigillis e Leoforos Vasilissis Sofias; inte-
una straordinaria raccolta di costumi regio- ri/bambini €4/gratuito; h 8-20 lun-ven; m Evange-
nali della Grecia e i salotti arredati con mo- lismos) Il Liceo in cui Aristotele fondò la sua
bili riccamente intagliati e dipinti provenien- scuola nel 335 a.C. è stato riportato alla lu-
ti da abitazioni macedoni. ce nel 1996, durante gli scavi per la costru-
Le collezioni ricche ed eterogenee e l’ora- zione di un museo di arte moderna. Il Li-
rio di apertura prolungato richiamano un ceo, che un tempo si trovava al di fuori del-
84
la cinta di mura della città, era un gymna-
sium in cui Aristotele insegnò retorica e fi-
losofia. Era conosciuto anche con il nome di
Scuola Peripatetica, poiché l’insegnante e gli 22 Visita
Museo
al museo
allievi erano soliti camminare mentre parla- Archeologico
vano di filosofia.
Nazionale
Collina del Licabetto
Atene e dintorni Atene

PUNTO DI INTERESSE
(cartina p60; Kolonaki; m Evangelismos) Il nome DURATA 2 H
Licabetto (Lykávittos) significa ‘collina dei
lupi’ e gli fu attribuito nell’antichità, quan- Appena entrati potrete ammirare la 1 col-
do la collina era un luogo selvaggio popola- lezione preistorica e la favolosa collezio-
to dai lupi. Dal fondo di Loukianou si imboc- ne di 2 antichità micenee (Galleria 4). La
ca il sentiero che conduce alla cima, da dove prima teca contiene la celebre 3 Masche-
si ammira un magnifico panorama della cit- ra di Agamennone, portata alla luce a Mi-
tà e del bacino dell’Attica – foschia da inqui- cene, e alcuni pugnali in bronzo con elabo-
namento (nefos) permettendo. In alternati- rate scene di caccia. Le squisite 4 Cop-
va si può prendere la teleferik, la funicolare pe d’oro di Vaphío, raffiguranti uomini che
che parte dal fondo di Ploutarhou (p122; domano tori selvaggi, sono tra i più raffinati
10 min). Sulla sommità della collina sorge la oggetti d’arte micenea arrivati fino a noi.
piccola Cappella di Agios Giorgios (cartina La 5 collezione cicladica (Galleria 6)
p96), che di notte è illuminata come un fa- comprende superbe statuette del III e II
ro sopra la città. millennio a.C., che ispirarono artisti mo-
derni come Picasso.
Museo Nazionale di Arte Le gallerie a sinistra rispetto all’ingresso
e Scultura MUSEO
ospitano i pezzi più antichi e significativi
(Gliptoteca Nazionale; % 210 723 5857; www.natio della collezione di sculture. Il gigantesco
nalgallery.gr; Army Park – Alsos Stratou, Goudi; in-
6Kouros di Sunio (Sala 8), scolpito nel
teri/bambini €5/gratuito; h 9-20 lun e mer-ven, fi- marmo di Náxos nel 600 a.C., si ergeva di
no alle 16 sab e dom; m Katehaki) Una parte del- fronte al tempio di Poseidone a Sunio. La
la collezione della Galleria Nazionale (cartina Galleria 15 è dominata dalla 7statua di
p60; % 210 723 5937; Leoforos Vasileos Konstan- Zeus o Poseidone (non si sa esattamente
tinou 50, Kolonaki; m Evangelismos), chiusa da an- di quale divinità si tratti), una figura in bron-
ni per lavori di ristrutturazione, è stata tra- zo a braccia tese realizzata nel 460 a.C., che
sferita negli spazi della Galleria Nazionale fu ritrovata al largo della costa dell’Eubea.
di Scultura, ospitata all’interno delle antiche La 8statua di Atena Varvakeion
stalle reali nel quartiere di Goudi. Per quan- (Galleria 20) risale al 200 a.C. ed è la copia
to sia piuttosto lontano dal centro, il museo più famosa (in scala molto ridotta) della
merita la visita in quanto offre una delle po- colossale statua di Atena Polias di Fidia
che possibilità di ammirare sculture greche che un tempo si trovava nel Partenone.
dal XIX secolo ai giorni nostri. Fra le opere Nella Galleria 21 la stupenda 9 statua
più rilevanti provenienti dalla Pinacoteca Na- di cavallo con giovane fantino (II secolo
zionale vi sono numerosi dipinti di El Greco a.C.), recuperata da un relitto al largo di
e alcuni affascinanti ritratti. Capo Artemisio a Eubea, è di fronte a opere
di pregio come la astatua di Afrodite.
Al piano superiore, gli spettacolari
1 Pangrati e Mets baffreschi minoici provenienti da
oStadio Panatenaico SITO STORICO Santoríni (Thíra) furono rinvenuti nell’in-
(% 210 752 2984; www.panathenaicstadium.gr; Leo- sediamento preistorico di Akrotíri, sepolto
foros Vasileos Konstantinou, Pangrati; interi/studen- da un’eruzione vulcanica alla fine del XVI
ti/bambini €5/2,50/gratuito; h 8-19 marzo-ott, fi- secolo a.C. Al piano superiore si trova anche
no alle 17 nov-feb; g 2, 4, 11 per Stadio, m Akropoli, la ccollezione di vasellame, che riper-
j Zappeio) Costruito originariamente nel IV corre lo sviluppo della ceramica dall’Età
secolo a.C. per ospitare le gare di atletica del- del Bronzo alle ceramiche attiche a figure
le Panatenee, questo stadio ha avuto diver- rosse (tra la fine del V e gli inizi del IV secolo
se fasi. Si dice che nel 120 d.C., per celebra- a.C.). Fiore all’occhiello della collezione
re Adriano, nell’arena siano stati sacrificati sono sei anfore offerte ai vincitori dei Giochi
1000 animali selvatici. In seguito, i sedili ori- Panatenaici.
 85

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE

Collezione
Collezione cipriota
Collezione di di vasellame
vasellame #
12
Anfore
panatenaiche
Collezione Ascensore
di Santoríni

Affreschi
minoici
Primo piano

Collezione
Stathatos
Galleria
Egizia
Mostre
temporanee
Ascensore

Statua di cavallo con

giovane fantino
Statua di Zeus
o Poseidone Statua di Afrodite
Coppe d’oro di Vaphío
Ascensore
Collezione
preistorica
Statua di Antichità
Atena micenee
Varvakeion
Maschera di
Agamennone Collezione
cicladica

Kouros
di Sunio

Piano terra
Ingresso

Ascensore

Toilette
Caffetteria

Gift
shop

Piano interrato
86
ginari furono fatti sostituire da Erode Atti- tica di attività sportive. Numerose agenzie
co con altri in marmo pentelico. Dopo seco- offrono interessanti visite della città a piedi.
li di abbandono, lo stadio fu completamen-
Spiagge e sport acquatici
te restaurato nel 1895 dal facoltoso mecena-
Astir Beach SPIAGGIA
te greco Georgios Averof per ospitare i pri-
(% 210 890 1621; www.astir-beach.com; Apollonus
mi Giochi Olimpici dell’era moderna, che si
40, Vouliagmeni; interi/bambini lun-ven €18/10, sab
svolsero l’anno seguente.
e dom metà giu-metà set €28/15, prezzi ridotti nel re-
Atene e dintorni Atene

La struttura attuale è una fedele riprodu-

sto dell’anno; h spiaggia 8-21, ristoranti fino alle 24;
zione dello Stadio Panatenaico originale, di
g 114 da Glyfáda o le fermate del tram di Voúla) La
dimensioni più contenute rispetto ai moder-
spiaggia più esclusiva (c’è persino una pista
ni stadi olimpici, e durante i Giochi Olimpici
di atterraggio per gli elicotteri) è Astir Beach,
del 2004 fece da sfondo alla gara di tiro con che offre la possibilità di praticare numerosi
l’arco e all’arrivo della maratona. Ci sono po- sport acquatici, oltre ad avere una miriade di
sti a sedere per 70.000 spettatori intorno al- negozi e ristoranti (incluso un locale della ca-
la pista da corsa e una zona centrale per le tena americana TGI Fridays). La spiaggia si
gare di atletica. Lo stadio viene usato occa- estende 19,5 km a sud di Atene, 7,5 km a sud
sionalmente per concerti ed eventi pubblici di Glyfáda. Se preferite qualcosa di meno vi-
e dalle 7.30 alle 9 del mattino è accessibile stoso, sull’altro lato della strada c’è una gra-
agli appassionati di jogging. ziosa spiaggia pubblica.
Parco Stavros Niarchos PARCO Limanakia SPIAGGIA
(www.snfcc.org; Synggrou 364, Kallithea; h 6-24 (g 117, 122) Le insenature di roccia sotto la
apr-ott, fino alle 20 nov-marzo; g 550 per Onasseio, fermata degli autobus Limanakia B (vicino
10 per Epaminonda) F Atene non offre mol- a Varkiza, lungo la Costa di Apollo) sono un
ti spazi verdi, e questo vasto parco inaugura- luogo di ritrovo molto frequentato da gay e
to nel 2016 è un’autentica boccata di aria fre- nudisti. Prendete il tram o l’autobus espres-
sca. Si può passeggiare lungo i sentieri che so A2/E2 per Glyfáda, quindi l’autobus n. 117
si snodano tra cespugli di lavanda e filari di o 122 fino alla fermata Limnakia B.
ulivi, oppure partecipare alle lezioni gratuite
di danza e ginnastica (perfette per imparare Yabanaki SPIAGGIA

qualche parola di greco) che si tengono nel (% 210 897 2414; www.yabanaki.gr; Varkiza; interi/
grande prato centrale. Ci sono anche un’area bambini lun-ven €5/3,50, sab e dom €6/3,50; h 8-
giochi, installazioni sonore interattive e bici- 19 giu-agosto, 9-17 mag; g 122) Meno pretenzio-
clette a noleggio (€1 all’ora). so rispetto agli stabilimenti balneari nei pres-
si di Glyfáda, Yabanaki (21 km a sud di Syn-
Primo Cimitero di Atene CIMITERO tagma) offre un’ampia gamma di servizi e di-
(cartina p60; Longinou, Mets; h8-17 inverno, 7-20 vertimenti, dal ristorante al campo da beach­
estate; mSygrou-Fix) F Durante la domina- volley. Ideale per le famiglie con bambini.
zione ottomana, i greci erano soliti seppelli-
Limni Vouliagmenis NUOTO
re i propri cari nei cimiteri delle chiese. Fu
( % 210 896 2239; www.limnivouliagmenis.gr;
solo dopo l’indipendenza, nel 1821, che ven-
Leoforos Vouliagmenis; interi/bambini lun-ven
ne costruito il primo cimitero ufficiale del-
€12/5,50, sab e dom €13/6; h 7.30-20; c ; g 114,
la città. È un luogo tranquillo e affascinante
115 o 149, g A2 o E2) Situato a ridosso di una gi-
da esplorare, abbellito da sculture neoclassi-
gantesca scogliera e collegato al mare, questo
che come la statua della Fanciulla dormien- lago leggermente salato è alimentato da una
te di Yannoulis Chalepas, il più famoso scul- sorgente minerale la cui temperatura non
tore greco dell’era moderna. Tra i personag- scende mai sotto i 21°C. Il lago è anche noto
gi illustri che riposano nel cimitero vanno per la presenza di piccoli pesci che asportano
menzionati i membri della famiglia Benaki la pelle secca dai piedi, effettuando un ‘pee-
e l’archeologo Heinrich Schliemann (1822– ling’ naturale (non piace a tutti, ma secondo
90), il cui mausoleo è decorato con scene del- alcuni è un’esperienza sublime). La cliente-
la guerra di Troia. la fissa, composta da anziani che indossano
cuffia da bagno e accappatoio, decanta so-
2 Attività prattutto le proprietà terapeutiche dei mi-
Sebbene una delle attività locali preferite sia nerali presenti nell’acqua.
andare a prendere un caffè in compagnia, Ci sono lettini per prendere il sole, un’a-
Atene offre svariate opportunità per la pra- rea giochi per i bambini, docce e un moder-
 87
no caffè che serve cucina salutista (pranzo a sioni in bicicletta, dalle uscite in giornata
partire da €12), dove si può mangiare senza nei dintorni di Atene (tra cui un tour del-
pagare il biglietto d’ingresso. Prendete l’au- le aziende vinicole dell’Attica) alle escursio-
tobus A2 (o l’espresso E2 in estate) per Pla- ni di più giorni in bicicletta e barca. Sono di-
teia Glyfáda, poi l’autobus n. 114, 115 o 149. sponibili anche itinerari autoguidati pianifi-
cati con gran cura.
Planet Blue Dive Centre IMMERSIONI
(% 210 418 0174; www.planetblue.gr; Velpex Facto- Funky Rides NOLEGGIO BICICLETTE

Atene e dintorni Atene

ry, Lavrio; certificazione PADI a partire da €300, im- (cartina p69; % 211 710 9366; www.funkyride.
mersioni €35-80) Molto conosciuto dai sub più gr; Dimitrakopoulou 1, Koukaki; 3 h/al giorno €7/15;
esperti, propone immersioni con vari livelli di m Akropoli) Noleggia biciclette vicino all’A-
difficoltà nei fondali nei pressi di Capo Sunio. cropoli.
Associazione Ellenica Solebike NOLEGGIO BICICLETTE
di Windsurf WINDSURF (cartina p69; % 210 921 5620; www.solebike.eu;
(www.speedslalom.gr) Non ha un ufficio ad Ate- Lembesi 11, Makrygianni; 2 h a partire da €12; h 9-
ne, ma è presente presso i principali centri di 17 lun-sab apr-nov, 10-16 lun-sab set-marzo; m Akro-
windsurf dei dintorni, tra cui Loutsa. poli) Solebike noleggia biciclette elettriche e
organizza tour (a partire da €39).
Bagni turchi
Latraac SKATEBOARD
Al Hammam BAGNO TURCO
(cartina p60; www.facebook.com/latraac; Leo-
(cartina p74; % 211 012 9099; www.alhammam.gr; nidou 63-65, Keramikos; h skatepark 12-15 e 17.30-
Tripodon 16 e Ragava 10, Plaka; bagno turco di 45 min 22.30, caffè fino all’1) F Metà di un parcheg-
€25, bagno turco e scrub a partire da €35; h 11-21; gio nel quartiere di Keramikos è occupata da
m Acropolis) Come gli altri due hammam di
una rampa da skateboard in legno, nell’altra
Atene, è un po’ piccolo ma splendidamente metà c’è un caffè con i tavoli all’aperto che
decorato con marmi, piastrelle e lampadari serve anche piatti gustosi. Lo skatepark è fre-
colorati come gli antichi bagni turchi di epo- quentato soprattutto da adulti e artistoidi,
ca ottomana. Si trova all’interno di un gra- ma i bambini sono bene accetti.
zioso edificio d’epoca nel quartiere di Plaka,
con una bella terrazza sulla quale sorseggia- Attività all’aperto
re un tè con vista sull’Acropoli. Alpin Club AVVENTURA
(% 210 675 3514; www.alpinclub.gr) Tra le varie at-
Polis Hammam BAGNO TURCO
tività offerte figurano kayak, rafting, canyo-
(cartina p74; % 210 321 2020; www.polis-ham ning e mountain bike. Ha sede ad Atene, ma
mam.gr; Avliton 6, Psyrri; bagno turco di 90 min €20, opera da Karítena, nel Peloponneso.
bagno turco e scrub a partire da €27; h 12-23 lun-
ven, dalle 11 sab e dom; m Thissio) Il più conve- Trekking Hellas ATTIVITÀ ALL’APERTO
niente dei tre bagni turchi di Atene offre an- (% 210 331 0323; www.trekking.gr; Gounari 96, Ma-
che altri trattamenti, tra cui massaggio thai- rousi) Offre un ampio ventaglio di attività, dal-
landese e cupping. L’unico neo è la ‘musica la visita a piedi di Atene (€50) a speleologia
d’atmosfera’. Si trova in fondo a un vicolo,
nello stesso edificio di un teatro.
LA PASSIONE PER IL BASKET
Hammam SPA
(cartina p80; % 210 323 1073; www.hammam.gr; Uno degli sport più popolari del paese
Melidoni 1, all’angolo di Agion Asomaton, Thisio; €25 è il basket, con numerose squadre pro-
per 1 h, bagno turco e scrub a partire da €45; h 12.30- fessioniste maschili e femminili. Le
22 lun-ven, 10-22 sab e dom; m Thissio) Oltre a un principali sono il Panathinaikos e l’AEK,
piccolo bagno turco rivestito di marmo, of- entrambe con sede ad Atene, e l’Olym-
fre una gamma di massaggi e scrub. Il mar- piacos con sede al Pireo. Molti incontri
tedì è riservato alle donne. si giocano presso l’Athens Olympic
Complex (OAKA; % 210 683 4777; www.
Bicicletta e skateboard oaka.com.gr; Marousi; m Irini), lo sta-
Cycle Greece TOUR IN BICICLETTA dio da 18.000 posti della capitale. Per
(% 210 921 8160; www.cyclegreece.com; Aristote- maggiori informazioni, consultate il si-
lous 13, Moschato) Eccellente agenzia gestita to web della Hellenic Basketball Fe-
da una squadra composta da marito e mo- deration (EOK; www.basket.gr).
glie che propone un’ampia gamma di escur-
88
e itinerari in bicicletta, ai trekking nel Pelo-
ponneso e nelle isole.
EOS ESCURSIONISMO
(Club Alpino Greco; cartina p74; % 210 321 3255;
22 Itinerario a piedi
Il centro di Atene
www.eosathinon.gr; Lekka 23-25) Questa orga-
INIZIO PLATEIA SYNTAGMATOS
nizzazione propone ogni settimana escur- FINE MERCATO DELLE PULCI DI
sioni fuori città (informazioni solo in gre-
Atene e dintorni Atene

MONASTIRAKI
co) e si occupa della manutenzione dei sen- DURATA 3,5 KM; 2 H
tieri del Monte Ymitós e dell’Attica. Pur non
essendo rivolta specificamente ai turisti, è L’itinerario inizia da 1 Plateia Syntag-
un buon posto in cui chiedere informazio- matos (p77). In questa piazza si sono
ni sulle escursioni più lunghe e sui sentie- svolte le manifestazioni di protesta fin da
ri meno battuti. quando vi si tenne il raduno che il 3 settem-
Federazione Ellenica dello Sci SCI bre 1843 portò all’approvazione della Co-
(% 210 323 0182; www.eox.gr) Informazioni sul- stituzione. Nel 1944 scoppiarono qui i pri-
le condizioni della neve in Grecia. mi scontri della guerra civile dopo che la
polizia aprì il fuoco contro una manifesta-
T Tour zione comunista, mentre nel 1954 la piaz-
za fu teatro della prima manifestazione a fa-
Tre agenzie principali organizzano visite gui-
vore dell’enosis (annessione) di Cipro al-
date di Atene quasi identiche su pullman con
la Grecia.
aria condizionata, nonché escursioni a luoghi
Lo storico Hotel Grande Bretagne, l’al-
di interesse turistico nei dintorni: CHAT (car-
bergo più noto di Atene, venne costruito
tina p74; % 210 323 0827; www.chatours.gr; Xe-
nel 1862. Durante la seconda guerra mon-
nofontos 9, Syntagma; tour di 5 h €68; m Syntagma),
diale i nazisti stabilirono qui il loro quartier
GO Tours (cartina p69; % 210 921 9555; www.
generale; nel 1944 l’hotel fu teatro di un
gotours.com.gr; Kallirrois 12, Makrygianni; m Akro-
fallito attentato da parte della resistenza,
poli) e Hop In Sightseeing (cartina p74;
che rinunciò a far saltare in aria l’edificio
% 210 428 5500; www.hopin.com; Leoforos Vasilis-
in seguito all’inaspettato arrivo di Winston
sis Amalias 44, Makrygianni; h 6.30-22; m Akropoli).
Churchill.
I tour comprendono mezza giornata di vi-
Sul lato settentrionale della piazza si
sita di Atene (a partire da €78), il che vuol
nota un tratto dell’ 2 acquedotto di Pi-
dire in genere avere soltanto il tempo di pas-
sistrato, portato alla luce durante le opere
sare davanti a tutti i luoghi più interessanti
di scavo per la metropolitana.
con una sosta all’Acropoli. Le stesse agen-
Di fronte al 3 Parlamento, i celebri
zie organizzano anche escursioni di mezza
evzones (le guardie presidenziali) sorve-
giornata all’Antica Corinto (€62) e a Capo
gliano la Tomba del Milite Ignoto. Potrete
Sunio (€49), escursioni di un giorno a Del-
assistere al cambio della guardia allo scoc-
fi (€93), al Canale di Corinto, a Micene, a
care di ogni ora.
Náfplio (Nauplia) e a Epidauro (€100) e in-
Attraversate poi i rigogliosi 4 Giardini
fine crociere a Egina, Póros e Hýdra (€109
Nazionali (p79) e uscite al Palazzo
compreso il pranzo). Gli alberghi raccolgo-
Zappeion, costruito nel 1888 e utilizzato
no le prenotazioni per gli operatori e spes-
come villaggio olimpico in occasione dei
so offrono sconti.
primi Giochi Olimpici moderni del 1896.
CitySightseeing Athens IN AUTOBUS Oltrepassate l’area giochi e dirigetevi a
(cartina p74; % 210 921 4174; www.city-sightsee sinistra fino all’attraversamento per lo
ing.com; Plateia Syntagmatos, Syntagma; interi/ 5 Stadio Panatenaico (p84), dove si
bambini €20/8; h ogni 30 min 9-21 apr-ott, fino al- svolsero le Olimpiadi del 1896.
le 18.30 nov-marzo; m Syntagma) Gestisce auto- Tornate indietro lungo il lato meridio-
bus a due piani aperti che effettuano itine- nale dei giardini fino allo straordinario
rari di 90 minuti per tutta la città con par- 6 Tempio di Zeus Olimpio (p71), il
tenza da Syntagma. Il biglietto consente di più grande costruito in Grecia. Accanto al
salire e scendere a piacere dall’autobus al- tempio, e apparentemente fragile rispetto
le 15 fermate situate lungo il percorso; sono al traffico della capitale, svetta l’ 7 Arco
disponibili biglietti validi 48 e 72 ore e itine- di Adriano (p71), eretto per segnare il
rari che raggiungono il Pireo e/o le spiagge. confine della città romana.
 89
0
00
00
0 00
0 00 00 0
0
00
00
0 0
0 00
0 00
Plateia
00 e 0 200 m
00 000 0 #

666
66 66
0 0.1 miles
0 00 00 00
Kolokotroni
0 0 ou 00
0 0000
0
0 0 0 0 0 0
00 00 0 0000
0

St
ot
0 0 0 0 0 0 z 0 0

ad
0
0 0
0 0
0 Kr
ie 0
000
0000
00
0

Merlin
io u
0 0 0 0 0 00 0

Voulis
20
#
0 0
0 00
0 0
0 0 00 0000
0000
0 00 00
Plateia 00
00
0 0 00 0
KOLONAKI
0
0 0 0 0
FINE
0
0Mitro 000 0
0 0100000
0 0
0 00 00
00
0
#0 0 0 0 Ermou # #
2 Syntagmatos
Monas-
0
0¡0
0 0
0 0
0Pa00 pole0 00
os000 00 00 0 0
0 0
0 0
00
0 00 0
0 0
0
Syntagma000
tiraki
#
19 ndro
sou 0 0 00
0 00 00 0 00
0 0000
0000
¡
#00
INIZIO 00 0
#3000
00
0

666
6
66 6666
0 0 0 0 0 0 0 0000
00#00
0
¡ 0 00
00
0
os

# Plateia
18
0
00 000 0 00000
0 00 00 0 0
00 0
0000
00 0
00
00 0
00 0
00 0
00
00
0
Are

Mitropoleos
Pelo000 000000 ol lonos 0

Nikis
0
pid0
0 a 0
0 0 000000Ap 0
00Syntagma
¡
#
0 00
0 00 00
00
0
Peikil
is #17 #16 Xen ofontos
#
14
#
#
15 Ky PLAKA .
# 4
Lys rristou 0
So0
0 u ri0
0 0
Mitr oou 0
00
00
siou Adria
0 Giardini

ou
Plateia

as is
666
66
6666
6 66
66
#
13 Nazionali
P 0 0
Sotiros

ali iliss

ik
12 rytan
#
eo rias 0
00

Irodou Att
nou
io
Th u 0 00 00 00 0000 000

Am Vas
#
11
0
0 00 00 0000 000
Plateia 0 0
Strato

of
Filomousou Dedalo
u 0
00 0
00 0
00 0
000
00 0
000
0

Le
#
10
Eterias 0
0 00 00 0000 000
0 0
nos

#
9 #
8
ou
00 00 00 0000 000
Acropoli 0
0 00 00 0Giardini
0
ak

t
Pit dello0000000

666
666
66
6666
666
66
00 00 00 000 00 0
Makri Frynihou
Vyronos

Plateia
#
7
0
Zappeion
0 00 00 0
0Stadiou
000 0
Passegg
Dionysio iata
Le o
f Va 0
00 0
0i0 0 0
s 0
0000 0
0
u Areop sO 0 leo0 0
ou0
É
0 0 0 0 00

É
ag as 0
S yngrou

itou lgas
#
6
0 0
f V0 tin0000
Tzireon

¡
# o0
Le st
a n0 0 0 0
#5 0
n
Akropoli ¡
# u Ko
Hat
zihr it t o Collina
isto MAKRYGIANNI Ard

6 6
666
666
666
as

The
u dell’Ardetto
re

00
nd

oto
0
00
0 METS
A

k
of

i
Le

Attraversate Leoforos Vasilissis Amalias una vicolo cieco, ma proseguite e vi ritroverete

e dirigetevi a destra verso Lysikratous, dove sulla strada per l’Acropoli. Girate a destra e
svolterete a sinistra per entrare nel quartiere poi a sinistra in Prytaniou, quindi dopo 50 m
di Plaka. Di fronte a voi, sulla destra, noterete imboccate Tholou sulla destra. Il palazzo giallo
le rovine di un monumento romano sul sagra- ocra al n. 5 è l’ dantica Università di Atene,
to della 8Chiesa di Agia Ekaterini. costruita dai veneziani; i turchi l’adibirono
Proseguendo, sulla sinistra si raggiunge il a ufficio pubblico e dal 1837al 1841 fu sede
9Monumento a Lisicrate (p77). Eretto dell’Università; oggi ospita un museo di storia.
nel 334 a.C. per commemorare la vittoria in Proseguite fino alle rovine dell’ eAgorà
una competizione corale, è l’unico superstite Romana (p73). Alla destra della Torre dei
dei monumenti coregici che costeggiavano la Venti in Kyrristou c’è il fBagno dei Venti
strada per il Teatro di Dionisio, nonché una del- (p73), un hammam di epoca ottomana. Nel
le più antiche costruzioni con capitelli corinzi gMuseo degli Strumenti Popolari Greci
all’esterno. Guardando il monumento, svoltate (p73), in Diogenous, sono esposti più di
a sinistra e poi a destra in Epimenidou. In cima mille strumenti musicali. Svoltando in Pelo-
alla scalinata girate a destra in Stratonos, che pida noterete a destra la porta del seminario
costeggia l’Acropoli. Davanti a voi vedrete la musulmano, costruito nel 1721 e distrutto da
aChiesa di Agios Giorgios (san Giorgio del- un incendio nel 1911, e a sinistra la secentesca
le Rocce) che segna l’ingresso al bquartiere hMoschea Fethiye, sul sito dell’Agorà.
di Anafiotika. Il pittoresco labirinto di piccole Seguite la strada attorno all’Agorà fino
case imbiancate a calce era abitato dai mura- alle rovine della iBiblioteca di Adriano
tori provenienti dall’isoletta cicladica di Anáfi (p73). Accanto si trova la jMoschea di
, incaricati di costruire il palazzo reale dopo ­Tzistarakis, sede di un museo di ceramiche
l’indipendenza. Il luogo è tranquillo e caratteri- aperto raramente; l’edificio fu costruito nel
stico, con minuscoli giardini ornati da lattine di 1759 ma fu in seguito privato del minareto.
olio d’oliva dipinte a colori vivaci che d’estate A questo punto vi trovate a Monastiraki, la
traboccano di fiori. piazza caotica e pittoresca affollata da ven-
Dopo aver superato la minuscola cChie- ditori ambulanti. A sinistra c’è il kmercato
sa di Agios Simeon, vi sembrerà di essere in delle pulci di Monastiraki (p118).
90
Athens Walking Tours VISITE GUIDATE Alla scoperta della città sfrec-
m Akropoli)
(% 210 884 7269; www.athenswalkingtours.gr; ciando a bordo di un monopattino elet-
Heyden 2, Viktoria; m Viktoria) Propone un’ampia trico Segway.
gamma di visite guidate ad Atene e fuori cit-
tà, ma la sua specialità sono i corsi di cucina z Feste ed eventi
greca (€77) che si tengono in una taverna di Festival di Atene ed Epidauro
Thisio, nel corso dei quali imparerete a pre-  ARTI DELLO SPETTACOLO
Atene e dintorni Atene

parare la spanakopita (tortino di pasta fillo (Festival Ellenico; % 210 928 2900; www.greekfesti
con spinaci) e altre torte salate. val.gr; h giu-agosto) L’antico teatro di Epi-
dauro (p152) e l’Odeon di Erode Attico
Alternative Athens VISITE GUIDATE
di Atene costituiscono la magnifica cor-
(cartina p74; % 6951518589; www.alternative
nice dell’evento culturale più importan-
athens.com; Karaiskaki 28) Come promette il no-
te della Grecia, il Festival Ellenico, che si
me, Alternative Athens propone esperienze
svolge ogni anno e prevede un insieme di
un po’ insolite, tra cui un eccellente tour di
manifestazioni prestigiose, con esibizioni
tre ore dedicato all’arte di strada (€40), una
di artisti locali e internazionali nell’ambi-
visita guidata agli atelier degli stilisti di Ate-
to della musica, della danza e del teatro.
ne (€50) e un giro dei bar gay-friendly. Orga-
Gli eventi principali del Festival di Ate-
nizza anche tour gastronomici ed escursioni
ne si svolgono nello straordinario Odeon
di un giorno fuori città.
di Erode Attico (p68), con l’Acropoli il-
This Is My Athens VISITE GUIDATE luminata sullo sfondo. Altri eventi vengo-
(http://myathens.thisisathens.org) F Questa no organizzati in diversi teatri e sale mo-
associazione di volontari vi metterà in con- derne sparse per la città.
tatto con una persona del posto che vi mo- Il Festival di Epidauro presenta produ-
strerà la città durante una passeggiata di due zioni locali e internazionali di antiche tra-
ore. Si deve prenotare online con almeno 72 gedie classiche nel famoso Teatro Antico di
ore di anticipo. Epidauro, nel Peloponneso, due ore a ovest
di Atene. Le rappresentazioni hanno luogo
Athens Adventures VISITE GUIDATE nei mesi di luglio e agosto la sera del ve-
(cartina p69; % 210 922 4044; www.athen nerdì e del sabato. Consultate il sito web
sadventures.gr; Veikou 3a, Makrygianni; visita a piedi del festival per informazioni sugli auto-
€7; h visita a piedi 10 lun e mer-sab) Gestita dal- bus speciali KTEL (p119) per Epidauro.
la squadra dell’Athens Backpackers, questa Per evitare lunghe code e non correre il
agenzia offre un’apprezzata visita a piedi del- rischio di restare senza biglietti, è possibi-
la città con partenza dall’Athens Sports Bar le prenotarli online, per telefono, andando
(cartina p69; www.athenssportsbar.com; Veikou alla biglietteria del Festival (cartina p102;
3a, Makrygianni; h 7.30-fino a tardi; m Akropoli). % 210 327 2000; Stoa Pesmatzoglou, Panepisti-
In alta stagione organizza anche escursio- miou 39, Panepistimio; h 10-16 lun-ven, fino al-
ni in giornata a Náfplio, Delfi e Capo Sunio. le 15 sab; m Panepistimio), oppure nei nego-
zi Public e Papasotiriou. Presentando un
Athens Happy Train TOUR
documento, gli studenti hanno diritto a
(cartina p74; %213 039 0888; www.athenshappy una riduzione del 50% sulla maggior par-
train.com; Plateia Syntagmatos, Syntagma; interi/ te degli spettacoli.
bambini €6/4; hogni 30 min 9-23 giu-set, fino al-
le 21 ott-mag; mSyntagma) Questo trenino tu- Festival del plenilunio
ristico su ruote è sicuramente più adatto di di agosto
un grande autobus a due piani per circola- ARTI DELLO SPETTACOLO
re in città. Il percorso prevede fermate all’A- (h agosto) Ogni anno nel mese di agosto la
cropoli, a Monastiraki e allo Stadio Panate- notte del plenilunio è celebrata con spet-
naico. L’itinerario dura un’ora se si rimane tacoli musicali nei luoghi storici di mag-
sempre a bordo, ma si può anche scendere gior rilievo della città, tra cui l’Acropoli e
e risalire impiegando più di cinque ore. Il l’Agorà Romana, che per l’occasione resta-
trenino parte ogni 30 minuti dall’estremi- no aperti fino al mattino.
tà di Ermou.
Athens International Film Festival
Athens Segway Tours SEGWAY CINEMA
(cartina p69; % 210 322 2500; www.athens (% 210 606 1413; www.aiff.gr; h set) Il pro-
segwaytours.com; Eschinou 9, Plaka; tour di 2 h €59; gramma di questa rassegna cinematogra-
 91

L’ATENE DEGLI IMMIGRATI

Dall’inizio degli anni ’90 la Grecia ha registrato un afflusso sempre maggiore di immi-
grati (almeno 600.000 persone in un decennio), la maggior parte dei quali è arrivata
ad Atene: lavoratori agricoli dal Punjab, domestici dalle Filippine, albanesi in fuga dalla
miseria del post-comunismo, richiedenti asilo da tutto il mondo. E dal 2015, la capitale

Atene e dintorni Atene

sta lavorando attivamente per assorbire altri circa 100.000 rifugiati in fuga dalla Siria,
dall’Afghanistan, dal Congo e da altri paesi arrivati via mare dalla Turchia.
Il governo di Atene ha accolto tutte queste persone, dichiarando che l’immigrazione
non è un problema, bensì un’opportunità di crescita. E in effetti gli immigrati hanno con-
tribuito a vivacizzare quartieri un tempo degradati, aprendo nuove attività e ristoranti.
Nel quartiere centrale di Psyrri, poco a sud di Omonia, ci sono diversi isolati di esercizi
commerciali aperti negli anni ’90 da immigrati pachistani e del Bangladesh.
Gli ultimi arrivi hanno infuso nuova vita ai quartieri di Exarhia – Steki Metanaston
(cartina p60; www.facebook.com/stekimetanaston; Tsamadou 13a, Exarhia; h tarda matti-
nata–24; m Polytehnion) è un fantastico centro sociale – e di Viktoria. Victoria Square
Project (www.facebook.com/victoriasquareproject; Elpidos 13, Viktoria; h 9-16 lun-sab; m Vic-
toria) F è un buon punto di partenza per esplorare la zona; nei pressi, non perdetevi
Enjoy Just Falafel (p104). Più a nord, gli isolati intorno a Plateia Amerikis sono
abitati da immigrati provenienti dall’Africa occidentale e dall’Eritrea.

fica internazionale comprende retrospetti- Boutique Athens (% 6985083556; www.bou

ve, première, film d’essai internazionali e tiqueathens.com; appartamenti con 1/2/4 camere
documentari. da letto a partire da €80/140/430; aW ) affitta
spaziosi appartamenti ristrutturati e intere
Rockwave Festival MUSICA
case in tutte le zone della città.
(% 210 882 0426; www.rockwavefestival.gr; h fine
mag-lug) L’annuale Rockwave Festival è una
manifestazione internazionale di rock che si 4 Acropoli, Makrygianni
svolge al Terra Vibe, un vasto parco situato a e Koukaki
Malakasa, alla periferia di Atene. L’organiz-
zazione predispone alcuni autobus specia- oAthens Backpackers OSTELLO  €
(cartina p69; % 210 922 4044; www.backpa
li dalla città e a volte anche la possibilità di
ckers.gr; Makri 12, Makrygianni; letti in camerata con
campeggiare a prezzi contenuti.
prima colazione €27-30; a i W ; m Akropoli) Il po-
Athens Pride SFILATA polare bar sul tetto, che offre bevande a po-
(www.athenspride.eu; h inizio giu) A inizio giu- co prezzo e vista sull’Acropoli, è la principa-
gno, l’annuale celebrazione dell’orgoglio le attrattiva di questo accogliente e moder-
omosessuale culmina con una sfilata che par- no ostello gestito da australiani. Dispone di
te da Syntagma. barbecue nel cortile e di una cucina ben at-
trezzata, inoltre è caratterizzato da una viva-
Athens Technopolis Jazz Festival MUSICA ce vita sociale. Le pulitissime camerate han-
(www.technopolisjazzfestival.com; h fine mag-inizio no bagni privati e armadietti; le lenzuola so-
giu) Festival di jazz organizzato a Technopo- no incluse nel prezzo, mentre per gli asciu-
lis (p115), l’ex officina del gas di Gazi tra- gamani si pagano €2. La stessa gestione pro-
sformata in spazio per eventi, e presso l’O- pone moderni appartamenti a buon prezzo
nassis Cultural Centre (p71). all’Athens Studios (p92), nelle vicinanze.
4 Pernottamento Marble House Pension PENSIONE  €
Atene offre un’ampia gamma di strutture ri- (% 210 923 4058; www.marblehouse.gr; Zini 35a,
cettive, dagli ostelli ai lussuosi hotel a cin- Koukaki; doppie/triple €49/59, doppie/triple/qua-
que stelle, anche se gli standard del servizio druple con bagno in comune €45/50/69; ai W ;
non sempre sono all’altezza delle aspettati- m Sygrou-Fix) Situato in una tranquilla stra-
ve, specialmente nella fascia media dei prez- da senza uscita, è uno degli alberghi econo-
zi. Nei mesi di luglio e agosto è consigliabile mici di Atene con il miglior rapporto quali-
prenotare diversi mesi in anticipo. Il divieto tà-prezzo. Le camere sono state rinnovate in
di fumare spesso non viene fatto rispettare. modo originale e dotate di letti in ferro bat-
92
tuto, mentre i bagni sfoggiano eleganti rive- Athens Studios APPARTAMENTI  €€
stimenti in marmo. Tutte hanno frigorifero (cartina p69; % 210 923 5811; www.athensstu
e ventilatore a soffitto e alcune l’aria condi- dios.gr; Veïkou 3a, Makrygianni; appartamenti con
zionata (con supplemento di €9). La pensio- prima colazione €105; i W ; m Akropoli) Con
ne è piuttosto distante dalla principale zona la stessa gestione dell’Athens Backpackers
turistica, ma è situata vicino alla metropoli- (p91), questi appartamenti tranquilli e
tana. La prima colazione costa €5. spaziosi hanno angolo cottura, bagni a tinte
Atene e dintorni Atene

vivaci e un’ampia zona lounge con balcone

Art Gallery Hotel PENSIONE  € in comune (i balconi dell’ultimo piano sono
(cartina p69; % 210 923 1933; www.artgallery più grandi). La camera può essere a due let-
hotel.gr; Erehthiou 5, Koukaki; singole/doppie/tri- ti o a quattro posti con letti a castello, un’al-
ple/quadruple a partire da €70/75/100/120; a W ; ternativa alla camerata a prezzi contenuti. Al
m Sygrou-Fix) Vi sentirete come a casa in que- piano terra c’è anche la lavanderia.
sta pensione a gestione familiare, situata in
Athens Was BOUTIQUE HOTEL  €€€
un grazioso quartiere residenziale vicino al- (cartina p69; % 210 924 9954; www.athenswas
le zone turistiche. Alcune camere sono un .gr; Dionysiou Areopagitou 31-39, Makrygianni; dop-
po’ piccole e mostrano i segni del tempo, ma pie €198-365, suite a partire da €350; ai W ;
il balcone al piano superiore è un bel posto m Akropoli) La posizione, a tre minuti a pie-
per fare colazione. Sono disponibili anche di dall’Acropoli, non potrebbe essere miglio-
camere più economiche con bagno (priva- re. Le camere standard hanno grandi balco-
to) nel corridoio. ni affacciati sulla via pedonale, e il persona-
le cordiale e disponibile aggiunge un pizzico
oHera Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€
di calore all’ambiente minimalista. Un tocco
(cartina p69; % 210 923 6682; www.herahotel.gr; ulteriore è dato dai prodotti da bagno biolo-
Falirou 9, Makrygianni; doppie con prima colazione gici Korres. La prima colazione è eccellente
€160-190, suite €250; aiW ; m Akropoli) Que- e dalla terrazza si gode una vista magnifica.
sto elegante boutique hotel, a breve distanza Dalle suite al quinto e sesto piano si ammi-
a piedi dall’Acropoli e da Plaka, è stato com- rano belle vedute sull’Acropoli.
pletamente ricostruito, ma il design formale
dell’interno con ottone e legno scuro a profu- Athens Gate BUSINESS HOTEL  €€€

sione è in perfetta sintonia con l’incantevole (cartina p69; % 210 923 8302; www.athensga
te.gr; Leoforos Syngrou Andrea 10, Makrygianni; dop-
facciata neoclassica. Il ristorante Peacock e
pie con prima colazione €205-280; ai W ; m Akro-
il bar sul tetto offrono una vista spettacola-
poli) Grazie alla stupenda vista sul Tempio di
re e un servizio impeccabile. Le camere sul
Zeus Olimpio, che si gode dalle spaziose ca-
lato nord, lontano dall’adiacente music bar,
mere sul lato anteriore, e alla posizione cen-
sono più tranquille. trale (anche se non proprio tranquilla), que-
oHerodion HOTEL  €€
sto albergo ristrutturato nel 2007 costituisce
(cartina p69; % 210 923 6832; www.herodion.gr; un’ottima scelta. Le camere pulitissime ed
eleganti hanno tutti i moderni comfort, il per-
Rovertou Galli 4, Makrygianni; doppie con prima cola-
sonale è cordiale e la prima colazione viene
zione a partire da €165; aiW ; m Akropoli) Que-
servita sulla magnifica terrazza sul tetto da
sto elegante albergo a quattro stelle si rivol-
cui si ammira un panorama a 360° su Atene.
ge ai viaggiatori facoltosi e a chi viaggia per
affari. Le camere sono piccole ma ben arre-
date e accessoriate, con letti molto comodi. 4 Syntagma, Plaka e Monastiraki
La spa con lounge sul tetto ha una vista im- Phaedra HOTEL  €
battibile sull’Acropoli e sul museo. (cartina p74; % 210 323 8461; www.hotelpha
edra.com; Herefontos 16, Plaka; singole/doppie/tri-
Philippos Hotel HOTEL  €€
ple a partire da €60/80/90; ai W ; m Akropoli)
(cartina p69; % 210 922 3611; www.philippo Tutte le camere di questo piccolo albergo a
shotel.com; Mitseon 3, Makrygianni; doppie con pri- gestione familiare hanno balconi che danno
ma colazione a partire da €145; aiW ; m Akropoli) su una chiesa o sull’Acropoli. Sono tutte piut-
Il popolare Philippos, con la stessa gestione tosto piccole, e alcune hanno il bagno privato
del vicino Herodion, offre camere piccole ma nel corridoio. Al mattino, la raccolta dei ri-
ben arredate nei pressi dell’Acropoli. La ca- fiuti lungo la via può essere un po’ rumoro-
mera doppia sul tetto ha una terrazza privata. sa. La magnifica terrazza sul tetto, il perso-
 93
nale affabile e la buona posizione ne fanno ti tonalità del grigio e del bianco e dotate di
comunque una delle opzioni migliori a Plaka. comodissimi materassi Coco-Mat.
Cecil HOTEL  € Sweet Home Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€
(cartina p102; % 210 321 7079; www.cecilho (cartina p74; % 210 322 9029; www.sweethome
tel.gr; Athinas 39, Monastiraki; singole/doppie/ hotel.com; Patroou 5, Plaka; singole/doppie con pri-
triple/quadruple con prima colazione a partire da ma colazione a partire da €140/150; ai W ; m Syn-
€60/75/120/155; aiW ; m Monastiraki) Que- tagma) Ospitato in una casa d’epoca ristruttu-

Atene e dintorni Atene

sto incantevole albergo d’epoca, ubicato sul- rata con cura, questo piccolo boutique hotel
la trafficata Athinas, ha magnifici soffitti al- si trova a brevissima distanza da tutti i luo-
ti con stucchi, pavimenti in legno lucidato e ghi di maggiore interesse turistico di Atene.
l’ascensore a gabbia originale. Le camere so- Le 15 camere, accoglienti e ben arredate, so-
no semplici e arredate con gusto, ma non di- no un gradevole mix di antico (pavimenti in
spongono di frigorifero. Le due camere co- legno, lampadari) e moderno (bagni elegan-
municanti con bagno in comune sono idea- ti, seppur piccoli). La camera nell’attico ha
li per una famiglia. un bel soffitto in legno e sporgendosi dalla fi-
nestra si ammirano begli scorci sull’Acropoli.
Tony APPARTAMENTI  €
(cartina p60; % 210 923 0561; www.hoteltony.gr; Central Hotel BUSINESS HOTEL  €€
Zaharitsa 26, Koukaki; monolocali €65-130; a i W ; (cartina p74; % 210 323 4357; www.centralho
m Sygrou-Fix) Dopo essere stato completamen- tel.gr; Apollonos 21, Plaka; doppie/triple con prima
te rinnovato nel 2015, l’Hotel Tony ora offre colazione a partire da €135/160; ai W ; m Syn-
monolocali moderni, spaziosi e puliti, tutti tagma) Questo albergo dall’eleganza infor-
con angolo cottura. Le camere per famiglie male ha camere confortevoli arredate con
in particolare sono ben strutturate: la ‘supe- gusto in sfumature chiare e moderne e do-
rior’ ha ben tre balconi. I bagni sono fanta- tate di bei bagni. Sul tetto c’è una terrazza
stici, con docce spaziose ed eleganti rivesti- con vista sull’Acropoli con una piccola vasca
menti in piastrelle. Si trova circa 1 km a sud- idromassaggio e lettini per prendere il sole.
ovest dell’Acropoli, in una zona priva di al- Come suggerisce il nome, si trova in posizio-
beri, ma per fortuna la Collina di Filopappo ne centrale tra Syntagma e Plaka. Le came-
si trova a breve distanza. re più economiche (a partire da €111) danno
sul condotto di aerazione.
Tempi Hotel HOTEL  €
(cartina p74; %210 321 3175; www.tempiho Adonis HOTEL  €€
tel.gr; Eolou 29, Monastiraki; doppie/triple (cartina p74; % 210 324 9737; www.hotel-ado
€59/72, singole/doppie con bagno in comune nis.gr; 3 Kodrou St, Plaka; singole/doppie/triple con
€39/52; aW; mMonastiraki) La buona po- prima colazione €75/95/105; ai W ; m Syntag-
sizione e il prezzo accessibile sono i punti ma) Confortevole pensione lungo una tran-
di forza di questo vecchio albergo a gestio- quilla strada pedonale di Plaka, l’Adonis ha
ne familiare situato lungo la via pedonale camere essenziali e pulite con TV, mentre i
Eolou. I balconi sulla facciata guardano su bagni un po’ piccoli sono stati ottimamente
Plateia Agia Irini, dove si svolge la miglio- rinnovati. Dalle camere al quarto piano e dal-
re vita notturna di Atene; da quelli latera- la terrazza sul tetto (dove viene servita la pri-
li si vedono scorci dell’Acropoli. Le came- ma colazione) si gode di una splendida vista
re sono essenziali e hanno la TV satellita- sull’Acropoli. Non accettano carte di credito.
re, ma i bagni sono molto spartani; quelle
all’ultimo piano sono piccole e un po’ fa- Hermes HOTEL  €€

ticose da raggiungere. La struttura mette (cartina p74; % 210 323 5514; www.hermeshotel.gr;
a disposizione anche una cucina comune. Apollonos 19, Plaka; singole/doppie/quadruple con
prima colazione €104/150/251; ai W ; m Syn-
InnAthens BOUTIQUE HOTEL  €€ tagma) L’Hermes offre servizi moderni e ca-
(cartina p74; % 210 325 8555; www.innathens. mere piccole ma confortevoli, comprese due
com; Souri 3, Syntagma; doppie con prima colazione camere comunicanti per famiglie. Non ha la
€165; aiW ; m Syntagma) Ubicato al fondo di vista sull’Acropoli, ma gli ospiti possono am-
una galleria di negozi, questo boutique hotel mirarla dal bar sul tetto dell’Hotel Plaka, che
è incredibilmente tranquillo pur trovandosi a ha la stessa gestione.
pochi minuti dalla stazione di Syntagma. Le
22 camere si affacciano tutte su un grazioso
cortile interno, sono arredate nelle rilassan-
94
Plaka Hotel HOTEL  €€ suite con prima colazione a partire da €270/375;
(cartina p74; % 210 322 2096; www.plakaho p a i W s ; m Syntagma) L’albergo più ele-
tel.gr; Kapnikareas 7, all’angolo di Mitropoleos, Mona- gante di Plaka è il posto ideale per le perso-
stiraki; doppie con prima colazione a partire da €181; ne romantiche. Si può fare la prima colazio-
aW ; m Monastiraki) La vista sull’Acropoli dal ne sul proprio balcone sotto l’Acropoli (nelle
roof garden e dalle camere dell’ultimo pia- camere più costose) e cenare nell’elegante ri-
no è imbattibile. Le stanze ordinate hanno storante sul tetto. Completamente ristruttu-
Atene e dintorni Atene

pavimenti e arredi in legno e TV satellitare; rate con un’eleganza classica, le camere ben
i bagni sono però piuttosto piccoli. Sebbene arredate sono isolate dai rumori del traffico
si chiami Plaka Hotel, in realtà è più vicino cittadino. Ci sono una palestra e una pisci-
a Monastiraki. na coperta, oltre a una piscina sul tetto con
vista sull’Acropoli.
Adrian Hotel HOTEL  €€
(cartina p74; % 210 322 1553; www.douros-ho oNEW Hotel HOTEL DI DESIGN  €€€
tels.com; Adrianou 74, Plaka; singole/doppie/tri- (cartina p74; % 210 327 3000; www.yesho
ple con prima colazione a partire da €120/145/160; tels.gr; Filellinon 16, Plaka; doppie a partire da €218;
a iW ; m Monastiraki) Questo minuscolo al- p a i W ; m Syntagma) Firmato dal duo brasi-
bergo situato proprio nel cuore di Plaka ser- liano Fratelli Campana, questo splendido ho-
ve la prima colazione in un delizioso dehors tel mescola design, architettura ed elementi
ombreggiato con vista sull’Acropoli. Le came- della tradizione locale, come i collage di vec-
re sono ben attrezzate e gradevoli, anche se chie immagini di Atene, alle migliori como-
mostrano i segni del tempo; le migliori sono dità moderne, come il ‘pillow menu’ (la pos-
quelle al terzo piano, con grandi balconi che sibilità di scegliere il proprio guanciale pre-
si affacciano sulla piazza. ferito). La posizione centrale lo rende un po’
rumoroso: chiedete una camera ai piani alti.
Acropolis House Pension PENSIONE  €€
(cartina p74; % 210 322 2344; www.acropolis A for Athens HOTEL  €€€
house.gr; Kodrou 6-8, Plaka; doppie/triple/quadru- (cartina p74; % 210 324 4244; www.aforathens.
ple con prima colazione a partire da €89/119/149; com; Miaouli 2, Monastiraki; doppie a partire da €213;
a W ; m Syntagma) Questa pensione a gestio- a W ; m Monastiraki) Semplice ma moderno,
ne familiare si trova in una casa ottocentesca l’A for Athens costituisce una comoda base
magnificamente conservata, che ha mante- proprio sopra la piazza centrale di Monasti-
nuto molte delle caratteristiche originali, co- raki, di fronte alla fermata della metropoli-
me le pareti dipinte in modo incantevole. So- tana per l’aeroporto. Il caffè-bar sul tetto è
no previsti sconti per soggiorni di tre o più favoloso e offre una magnifica vista a 360°
giorni. Le camere più economiche (a partire che abbraccia anche l’Acropoli (visibile pure
da €83) hanno il bagno privato lungo il cor- da alcune camere). Nei weekend può diven-
ridoio. Quelle a livello della strada sono piut- tare piuttosto chiassoso.
tosto rumorose.
360 Degrees HOTEL  €€€
oGrande Bretagne HOTEL DI LUSSO  €€€ (cartina p74; % 210 324 0034; www.360hotel
(cartina p74; % 210 333 0000; www.grande athens.com; Plateia Monastirakiou, Monastiraki;
bretagne.gr; Vasileos Georgiou I 1, Syntagma; ca- doppie con prima colazione €190; aW ; m Mona-
mere/suite a partire da €400/700; p a i W s ; stiraki) Il punto di forza di questo albergo è il
m Syntagma) Se aspirate al meglio, l’albergo fantastico ristorante sul tetto da cui si am-
in cui soggiornare ad Atene è (ed è sempre mira un panorama a 360°, proprio come di-
stato) il Grande Bretagne, in Plateia Syntag- ce il nome. Le camere sono molto semplici,
ma. Costruito nel 1862 per ospitare i capi di con qualche tocco in legno rustico e lampa-
stato in visita, è da sempre considerato uno dine Edison a vista. La posizione in Plateia
degli alberghi più lussuosi del mondo. Monastiraki, vicino alla metropolitana per
Rimodernato qualche anno fa, conserva an- l’aeroporto, è molto comoda. Se volete una
cora la grandeur dei tempi che furono. La spa camera tranquilla, prenotatene una ai pia-
è divina, e il ristorante e il bar sul tetto con ni superiori, che non si affacci sulla piazza.
vista sull’Acropoli meritano una visita anche
se non si è ospiti dell’albergo.
4 Thisio
oElectra Palace HOTEL DI LUSSO  €€€ Phidias Hotel HOTEL  €€
(cartina p74; % 210 337 0000; www.electra (cartina p80; % 210 345 9511; www.phidias.gr;
hotels.gr; Navarhou Nikodimou 18, Plaka; doppie/ Apostolou Pavlou 39, Thisio; singole/doppie/triple
 95
con prima colazione a partire da €170/180/190; €45/58/90; aiW; mOmonia) Situato nel
a W ; m Thissio) Situato in splendida posizio- quartiere alternativo di Exarhia, questo ano-
ne, proprio a metà del magnifico viale pedo- nimo grattacielo anni ’60 offre camere pulite
nale di Thisio, questo albergo ha aumentato e confortevoli, alcune con balcone. C’è anche
considerevolmente i prezzi dopo la ristrut- un caffè-bar sul tetto, e a due passi dall’alber-
turazione del 2016. Le tariffe sono più con- go si può scegliere tra i numerosi ristoranti e
venienti se si prenota online. Le camere più locali di intrattenimento di Plateia Exarhia.

Atene e dintorni Atene

economiche (singole/doppie €105/115), che
danno sul condotto di aerazione, sono me- Fresh Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€

no buie di quanto ci si possa aspettare e pia- (cartina p102; % 210 524 8511; www.freshhotel.gr;
cevolmente fresche in estate. Sofokleous 26, all’angolo di Klisthenous, Omonia; sin-
gole/doppie/suite con prima colazione a partire da
€160/180/310; a W s ; m Omonia) È stato il
4 Psyrri, Omonia ed Exarhia primo hotel trendy ad aprire i battenti nella
oCity Circus OSTELLO  € malfamata zona di Omonia e rimane un po-
(cartina p102; % 213 023 7244; www.citycir sto alla moda, se si è disposti a ignorare il via-
cus.gr; Sarri 16, Psyrri; letti in camerata con prima vai delle ragazze che lavorano sul marciapie-
colazione €27-31,50, singole/doppie a partire da de sotto le finestre dell’albergo. Offre came-
€47,50/95; naiW ; m Thissio, Monastiraki) È re dal design elegante e a colori vivaci, oltre
più costoso rispetto agli altri ostelli di Ate- a una fantastica vista sull’Acropoli dalla ter-
ne, ma l’atmosfera allegra e il personale di- razza sul tetto con piscina, bar e ristorante.
sponibile sollevano immediatamente lo spi- Le camere sul davanti hanno il balcone, ma
rito. Le camere, luminose e ben progettate, quelle sul retro sono molto più silenziose.
hanno bagni moderni e alcune anche la cu-
Attalos HOTEL  €€
cina. Prenotando online vi verrà offerta la
(cartina p102; %210 321 2801; www.attalos
(buona) prima colazione.
hotel.com; Athinas 29, Psyrri; singole/doppie/
oAthens Quinta Hostel OSTELLO  € triple/quadruple a partire da €81/91/113/179;
(cartina p60; % 213 030 5322; www.facebook. aiW; mMonastiraki) Nonostante il mix
com/athensquinta; Methonis 13, Exarhia; letti in ca- confuso di mobili antichi e anonimi arre-
merata €25; W ; m Panepistimio) Situato in una di fine anni ’90, si tratta comunque di un
casa d’epoca, questo accogliente ostello con albergo confortevole, con 78 camere puli-
pavimenti in piastrelle colorate e divani di te e una posizione centrale. La caratteristi-
velluto è una gradevole alternativa agli ostelli ca migliore rimane il bar sul tetto con una
più eleganti e animati. L’atmosfera è piacevol- vista meravigliosa sull’Acropoli, che peral-
mente casalinga, e sul retro c’è un tranquil- tro si può ammirare anche dal balcone del-
lo cortile in cui rilassarsi. Si trova nel quar- le camere sul retro dell’albergo.
tiere alternativo di Exarhia, a due passi da
Ochre & Brown BOUTIQUE HOTEL  €€€
ristoranti e locali, ma distante dai luoghi di
(cartina p102; % 210 331 2940; www.oandbhotel
maggior interesse turistico.
.com; Leokoriou 7, Psyrri; doppie/suite a partire da
Evripides HOTEL  € €196/330; a W ; m Thissio) Come promette il
(cartina p102; % 210 321 2301; www.evripidesho nome, questo boutique hotel è caratterizza-
tel.gr; Evripidou 79, Psyrri; singole/doppie con prima to dalle calde tonalità dell’ocra e della terra.
colazione €65/75; aiW ; m Monastiraki, Omonia, Le camere dall’eleganza sobria sono un po’
Thissio) Eccellente struttura economica si- piccole, ma tranquille. Il personale è cordiale
tuata in un quartiere un po’ degradato. Mol- e premuroso. I prezzi sono leggermente più
te camere hanno un balconcino e tutte sono alti della media, ma cercando online potrete
dotate di frigorifero. Prenotate con un cer- trovare interessanti offerte speciali.
to anticipo se volete una camera con grande
balcone e vista sull’Acropoli (costa solo po- 4 Kolonaki
chi euro in più), che peraltro si può ammi-
rare anche dal bar sul tetto, dove viene ser- Periscope BOUTIQUE HOTEL  €€

vita la prima colazione. (cartina p96; % 210 729 7200; www.yeshotels.gr;

Haritos 22, Kolonaki; singole/doppie a partire da
Exarchion HOTEL  € €149/168; a W ; m Evangelismos) In una stradi-
(cartina p102; %210 380 0731; www.exarchion na fiancheggiata da piccole boutique di og-
.com; Themistokleous 55, Exarhia; singole/doppie/ getti artigianali, questo boutique hotel nei to-
quadruple con prima colazione a partire da ni del grigio cattura l’essenza della zona chic
 666666
66
96
Kolonaki
Map:15-kolonaki-gre13

lfo
n
A B C
e 0
# 0
D
200 m
0.1 miles

666666
66 666
Cappella Collina del
De Itis di Agios Ü
# Licabetto
s

Loukiano
ali
a na G Giorgios
ss Si ha

Aris
Ka

1 Ma at iP a 1
St Hoid

He
pla

ak

todim
Sk

Evel p
rs
m
no

Di str ia

on
ou

s D'I
n
Atene e dintorni Atene

a Plateia

os St
f

Dor
a

ou

ou
Kitsiki

i do
ar ou
z tipp Nik

66
666666
66
666
66
nt 19 ú
# r is

sR
A
ous

rat
a n
M 22 e

og
i
m

oti
21 ü
# #
â 6 K le o Plateia
ous

ak
# 23 ü #

k
uü krat

ou
iro Dante

ou
Plateia Agiou Il
Dino ou
s

Sy
Om Dionysiou t
a idias
F

nd
u r
00 0 0 0 0 0 0
KOLONAKI k
ok
t o u
io 0000 Xa0 0ÿ 01500 o S u
o

es
it # Xen
yli
av st 17 þ
00 0 0 0nt0 0
m
e # u
do
k u h o
r 0Plateia
00 00 0ý 00 0 ip0 0 Ahe ú
ou
Ly o # 30
An

2 rit ou 00 0 0
po 0 2
ok uk 00 00 00
#
0 00 0 u0 9 â u # # 25
ý
a

26
Vo u 0 0 0 0 0
g

m
Di

666
666666
6666
no

ar
o 00
000 00 0
Dexameni
G0
0
lyk0
0on0 00
o s 0 ou 16 #
ú
Ro

sto Tsa

nd 14 18 ú # Ioakeim
000 0 0 0S0 ra I
pe0fsip
Al

So

Pi Pate
m

Amerikis os #ÿ
rhou
po kal

r it

Mar
S

a
lon

u a ia ou
ou

H t r
ulo of

# 29 klito d i # Pa
þ k is
nth
þ # Alope
Ak

ts

os

n 28 13 ÿ

asli
ve # 20 ú
u

Ira
ou

Xa
Sk
ad

Le

Louk
o

Irod
im

u
Mi

00 0000 000
fa

27 þ
ia

#
0
iano
lio

Plateia
otou

# 24
0 0000 000û
s

Kanari
st a

0 0
ni

u Megalis tou

Plou
Plateia ado

u
0 0 0 0 0
ias

66666666
66
66
666
K ne
00 0000 000 apsali Kar
Genous Sholi
Zaloko

Vamva Neofytou

Kolonakiou
Sekeri

0
Merlin
Akadim

3 3

tarh
þ
#
0 00 00 ¡
#
Koumbari

dou
u

31 Evangelismos
Neofyto

#
â ilan
Douka

ou
00
000
0 00
0 00 00
Parlamento
000 0â
0
e0 # 11 Museo 1 7 Yps ¡
#
0
00
00
0 0
0 00
0
cambio
0della
00
0 0 0 Benaki â
# Museo di Arte
0
0 0
00 00
0 00 00 0000 0 3â# Cicladica
Sof
ias
#0
0
¡ guardia
00
0 0 00 00 0000 0 sis # 12
â
00 0
5æ
#0 Leo f Va silis
000 0 0 0 0 0 0 2â ou
0
#00000000 #
â 10 #
tin

6666666
6666
66
66
¡
000
000 00 00 0000 0 Mourouzi
Riza
00 0 Museo Bizantino n
Irodou Attikou

Plateia ta
0
00
00
0 00
0 0 00
0 00
Syntagmatos 00 0 e Cristiano ns n

Me rkouri Spyrou
000 0 0 0 0 0 0 ä
# ri Ko do
00
00
000000 00 0000 0
Stisihorou

0 Liceo di s

ia
Rigilis

4 Lykiou eo 4

Na
Aristotele l
si Andinoros
Giardini 8 Va
Stadio Conservatorio â f
Nazionali Panatenaico # eo Timarhou
L
D

#4
æ di Atene
(600m)

6666
666
6666
666
66
A B C D
0
00
0
di Kolonaki. Presenta ovunque soluzioni in- ni). Le camere sono un po’ costose a fronte
telligenti, tra cui la proiezione di diapositi- delle dimensioni davvero ridotte, però i letti
ve nella lobby e vedute aeree della città sul sono comodissimi!
soffitto. Un tocco ulteriore è dato dai prodot-
ti da bagno biologici Korres e dal ristorante St George Lycabettus BOUTIQUE HOTEL  €€€
trendy Pbox. Dalla vasca privata con idro- (cartina p96; % 210 741 6000; www.sglycabet
tus.gr; Kleomenous 2, Kolonaki; singole/doppie a par-
massaggio della Penthouse Suite si gode di
tire da €157/201; a i Ws ; m Evangelismos, Syn-
una vista sensazionale.
tagma) C’è da scarpinare un po’ per raggiun-
Coco-Mat BOUTIQUE HOTEL  €€€ gere questo esclusivo hotel sulla Collina di
(cartina p96; % 210 723 0000; www.cocomat Kolonaki, ma una volta arrivati sarete ripa-
athens.com; Patriarhou Ioakeim 36, Kolonaki; doppie gati dalla meravigliosa vista sulla città e dal-
con prima colazione a partire da €195; n a W # ; la splendida piscina. Il servizio eccellente e
m Evangelismos) Adiacente allo showroom
le camere sontuose, per quanto un po’ serie
dell’omonima azienda greca che produce i fa- e formali, richiamano una clientela facoltosa.
mosi materassi ecologici, il Coco-Mat è un au- Le nuove camere ‘eco-chic’ hanno bianche-
tentico boutique hotel. Le minuscole camere ria da letto in fibre naturali e comodi mate-
rassi Coco-Mat. Sul sito web potrete trovare
‘Sleep Tight’ (‘Dormi bene’) possono ospitare
interessanti offerte speciali.
una sola persona, mentre le ‘Urban’ hanno
un piccolo balcone. Le tariffe comprendono
una buona prima colazione e a disposizione 5 Pasti
degli ospiti c’è un honour bar (dove ci si ser- Il vivace panorama gastronomico di Atene
ve da soli annotando le proprie consumazio- è caratterizzato dalla piacevole cultura del-
 97

Kolonaki
æ Da non perdere ú Pasti
1 Museo Benaki����������������������������������������� B3 Caffè del Museo Benaki���������������������� (v. 1)
2 Museo Bizantino 16 Capanna�������������������������������������������������� C2
e Cristiano������������������������������������������ C4 17 Filippou��������������������������������������������������� C2
3 Museo di Arte Cicladica������������������������� C3 18 Kalamaki Kolonaki���������������������������������� C2

Atene e dintorni Atene

4 Giardini Nazionali����������������������������������� A4 19 Nice N’ Easy���������������������������������������������A1
5 Parlamento e cambio 20 Oikeio������������������������������������������������������ C2
della Guardia�������������������������������������� A4
û Locali e vita notturna
æ Che cosa vedere 21 Dark Side of Chocolate�������������������������� A2
6 CAN��������������������������������������������������������� B2 22 Filion�������������������������������������������������������� A2
7 Depot Gallery������������������������������������������ B3 23 Petite Fleur���������������������������������������������� A2
8 Museo Ellenico dei Bambini������������������ C4 24 Rock’n’Roll���������������������������������������������� B3
9 Medusa Art Gallery�������������������������������� C2
10 Parlamento��������������������������������������������� A4 ý Divertimenti
11 Fondazione Theocharakis 25 Cine Athinaia������������������������������������������ D2
per le Belle Arti e la Musica��������������� A3 26 Dexameni������������������������������������������������ B2
12 Museo della Guerra�������������������������������� D3
þ Shopping
ÿ Pernottamento 27 Apivita����������������������������������������������������� B3
13 Coco-Mat������������������������������������������������ C3 28 Fanourakis���������������������������������������������� C2
14 Periscope������������������������������������������������ C2 29 Gusto di Grecia��������������������������������������� B2
15 St George 30 Mercato settimanale di Kolonaki���������� C2
Lycabettus������������������������������������������ C2 31 Vassilis Zoulias��������������������������������������� A3

le cene conviviali e informali all’aperto – ri- oMani Mani GRECO  €€

trovarsi in compagnia per mangiare, bere e (cartina p69; % 210 921 8180; www.manimani
chiacchierare è la principale fonte di diver- .com.gr/english.html; Falirou 10, Makrygianni; por-
timento per i greci. I locali migliori sono i tate principali €15-20; h 14-23 lun-sab, 13-18 dom;
ristoranti della nouvelle cuisine greca, men- m Akropoli) Salite al piano superiore e acco-
tre le tavernai di quartiere sono una scelta
modatevi nelle rilassanti e allegre sale da
meno affidabile, in quanto spesso la politi-
pranzo di questo delizioso ristorante moder-
ca dei prezzi bassi compromette la qualità.
Gli ouzeria e i mezedopoleia, dove si servo- no, specializzato in cucina regionale del Ma-
no bevande e spuntini leggeri, rappresenta- ni, nel Peloponneso. Nel menu si segnalano
no una buona scelta per chi dispone di un gli eccellenti ravioli con le bietole e la salsic-
budget limitato. cia del Mani, dal sapore pungente e con l’ag-
Nei ristoranti più esclusivi la prenotazio- giunta di arancia. Ideale per un pranzo sul
ne è essenziale nel weekend; prenotate tra- tardi, in quanto nei giorni feriali fino alle 18
mite E-table (www.e-table.gr). quasi tutte le portate si possono ordinare co-
me mezza porzione, il che consente di assag-
5 Acropoli, Makrygianni giare più piatti.
e Koukaki
oStrofi GRECO  €€
Fresko Yogurt Bar DESSERT  €
(cartina p69; % 210 921 4130; www.strofi.gr; Ro-
(cartina p69; %210 923 3760; www.freskoyogurt
vertou Galli 25, Makrygianni; portate principali €11-
bar.gr; Dionysiou Areopagitou 3, Makrygianni; yo-
gurt a partire da €2,20; h9-21; mAkropoli) Il de- 15; h 12-1; m Akropoli) Prenotate in anticipo
lizioso yogurt greco qui è alla base di tut- per avere un tavolo con vista sul Parteno-
to. Sia fresco sia sotto forma di smoothie, ne dal tetto di questa bella casa restaurata.
può essere accompagnato da diversi ingre- Il menu propone semplici grigliate di carne
dienti, dal cioccolato alle amarene. Un mo- o di pesce, ma l’ambiente, con eleganti tova-
do perfetto per rinfrescarsi dopo aver visi- glie bianche e ottimo servizio, assicura un’e-
tato l’Acropoli. sperienza romantica.
98
Lebanese Chef SIRIANO  €€ nella parte anteriore, propone un po’ di tut-
(% 211 184 4606; Syngrou 184, Kallithea; portate to, dai sandwich alla quinoa con le melan-
principali €8-15; h 12.30-1; g 10 per Sostis) Non zane fino al curry di cocco e verdure miste.
fatevi ingannare dal nome di questo risto- Succhi di frutta freschi e lassi al mango so-
rante situato nell’anonima Syngrou; all’inter- no preparati al momento.
no troverete una calda ospitalità ed eccellen-
ti specialità siriane preparate dallo chef, un oKalderimi TAVERNA  €
(cartina p102; %210 331 0049; Plateia Agion The-
Atene e dintorni Atene

rifugiato proveniente dalla Siria.

odoron, all’angolo di Skouleniou, Monastiraki; portate
Fabrika tou Efrosinou GRECO  €€ principali €5-8; h11-19 mar-sab; W; mPanepistimio)
(Zini 34, Koukaki; portate principali €8-17; h 13.30- Alle spalle della Chiesa di Agii Theodori cerca-
23 mar-gio, fino alle 24 ven e sab, 13-22 dom; te questa taverna che offre cucina greca nella
m Sygrou-Fix, j Fix) Intitolata a san Efrosino, sua versione più autentica. Tutto viene cuci-
protettore dei cuochi, questa ‘fabbrica’ è in nato sul momento ed è delizioso: non potre-
realtà un ristorante casalingo disposto su due te sbagliare. I tavolini dipinti a mano sono di-
livelli che propone piatti della tradizione gre- sposti anche sul marciapiede lungo una stra-
ca poco conosciuti, preparati con ingredien- da pedonale e offrono una sensazione di pa-
ti di prima qualità. Il servizio è un po’ lento ce in una delle parti più animate della città.
(anche a causa delle scale), ma il cibo è gu-
stoso e abbondante, il vino eccellente (uno Thanasis KEBAB  €
dei proprietari è un viticoltore) e l’atmosfe- (cartina p74; % 210 324 4705; Mitropoleos 69,
ra fantastica. Nei weekend è consigliata la Monastiraki; gyros €2,50; h 8.30-2.30; m Mona-
prenotazione. stiraki) Nel cuore della zona del souvlaki, nei
pressi di Plateia Monastiraki, il Thanasis è
Aglio, Olio e Peperoncino ITALIANO  €€ noto per i suoi kebab con pane pita, pomo-
(cartina p69; % 210 921 1801; Porinou 13, dori e cipolle alla griglia. Ideale per osserva-
Makrygianni; portate principali €15-25; h 20-0.45 re il viavai della gente.
mar-sab, 14-18.45 dom; m Akropoli) Questa trat-
toria italiana nascosta in una tranquilla via Cremino GELATO  €
laterale vicino al Museo dell’Acropoli è un’ot- (cartina p74; Nikis 50a, Plaka; pallina €1,50; h 11-
tima scelta se si vuole gustare un semplice 23, fino alle 24 sab giu-agosto, orario ridotto set-mag;
piatto di pasta a prezzi contenuti. m Syntagma, Akropoli) L’incantevole proprieta-
ria del Cremino produce tutto il gelato par-
Hytra MEDITERRANEO  €€€ tendo da zero, e utilizzando latte di mucca
(% 210 331 6767, 217 707 1118; www.hytra.gr; Syn- e di bufala e ricette della tradizione greca.
grou 107-109, Centro Culturale Onassis; portate prin-
cipali €27-32, menu degustazione da 8 portate €59; oTzitzikas kai Mermigas MEZEDES  €
h 20-24 lun, mar e dom, fino all’1 ven e sab; g 10, (cartina p74; % 210 324 7607; www.tzitzika
550 per Panteio, m Sygrou-Fix, j Kassomouli) Ve- smermigas.gr; Mitropoleos 12-14, Syntagma; meze-
nite all’Hytra, all’interno del Centro Cultura- des €6-12; h 12-23; m Syntagma) Le pareti so-
le Onassis (p71), per gustare le sue specia- no ricoperte di scaffali pieni di prodotti ti-
lità greche presentate con un tocco moderno. pici greci in questo allegro e moderno meze-
Le porzioni sono un po’ piccole, ma i sapori dopoleio situato proprio nel centro di Atene.
sono straordinari, il che spiega perché gli è Serve un delizioso assortimento di creativi
stata assegnata la stella Michelin. In estate il mezedes (come il formaggio di Náxos avvol-
ristorante si trasferisce al settimo piano, con to nella pancetta e spruzzato di miele) a una
vista straordinaria sull’Acropoli. vivace clientela di gente del posto e turisti.

Meatropoleos 3 GRECO  €
5 Syntagma, Plaka e Monastiraki (cartina p74; %210 324 1805; www.meatropo
oAvocado VEGETARIANO  € leos3.com; Mitropoleos 3, Syntagma; portate prin-
(cartina p74; % 210 323 7878; www.avocadoa cipali €6-12, souvlaki €1,50; h12-24; mSyntagma)
thens.com; Nikis 30, Plaka; portate principali €8-13; Tra le grandi catene di fast food di Syntagma,
h 12-23 lun-ven, 11-23 sab, 12-19 dom; W v ; m Syn- questo elegante ristorantino è una manna dal
tagma) Questo eccellente caffè piuttosto rino- cielo. Potrete fare una scorpacciata di carne
mato offre un ampio assortimento di specia- alla griglia (souvlaki, salsicce della casa, suc-
lità vegane, senza glutine e biologiche – una culenti hamburger) prima di una serata all’in-
rarità in Grecia. Situato accanto a un merca- segna del divertimento. Serve anche gustose
to di prodotti biologici e con tavoli all’aperto- insalate, torte salate e altre specialità greche.
 99
Palia Athina TAVERNA  € I piatti del giorno hanno un ottimo rappor-
(cartina p74; % 210 324 5777; www.paliaathi to qualità-prezzo.
na.gr; Nikis 46, Syntagma; portate principali €6-12;
h 12-24; m Syntagma) In questa piccola taver- Kuzina GRECO  €€
na a conduzione familiare non troverete mu- (cartina p60; % 210 324 0133; www.kuzina.gr;
sica né spettacoli, ma un ambiente tranquillo Adrianou 9, Monastiraki; portate principali €12-25,
e buoni piatti classici a prezzi contenuti, so- menu a prezzo fisso €20; h 11-fino a tardi; m This-
sio) Locale elegante ma piacevolmente infor-

Atene e dintorni Atene

prattutto considerata la zona. Se non sapete
leggere il menu, fate un giro in cucina e in- male, il Kuzina propone una creativa cucina
dicate ciò che vi attira di più. Tutti i piatti so- greca con qualche piatto della tradizione, co-
no disponibili anche da asporto o per conse- me le pappardelle alla cretese o il pollo con
gne a domicilio. fichi e sesamo. In inverno la luce filtra dal-
le grandi vetrate, riscaldando i tavoli affolla-
Mikro Politiko FAST FOOD  € ti. In estate si può mangiare fuori, nella ter-
(cartina p69; % 210 321 7879; Dionysiou Are- razza sul tetto (prenotate il tavolo) o lungo
opagitou 8, Makrygianni; souvlaki €1,70; h 11-24; la via pedonale.
m Akropoli) Per riprendersi dalla visita all’A-
cropoli, non c’è niente di meglio di uno spun- Manas Kouzina-Kouzina GRECO  €€
tino veloce in questo localino. Di qualità su- (cartina p74; % 210 325 2335; www.manaskou
periore rispetto agli altri posti simili del quar- zinakouzina.gr; Aiolou 27a, Monastiraki; portate prin-
tiere, utilizza solo ingredienti freschi per pre- cipali a partire da €10; h 8-24; m Monastiraki) La
parare souvlaki, falafel, gustose insalate e al- specialità della ‘Cucina della mamma’ sono
tri piatti veloci. Non ci sono posti a sedere: i mayirefta (piatti al forno) preparati con
ordinate alla cassa e il cortese personale vi ingredienti locali e di stagione. A pranzo si
preparerà la confezione da asporto. può scegliere dal buffet di semplici piatti ca-
salinghi; a cena, il menu à la carte è un’otti-
Lukumades DESSERT  € ma occasione per assaggiare alcune specia-
(cartina p74; %210 321 0880; Eolou 21, Mona- lità locali meno conosciute.
stiraki; €2,70 a porzione; h8-1, fino alle 3 ven e sab;
mMonastiraki) Questo locale è specializzato Café Avyssinia MEZEDES  €€
in loukoumades (dall’arabo lu’mat al-qadi, (cartina p74; % 210 321 7047; Kynetou 7, Mona-
‘il boccone del giudice’), le tipiche frittelle stiraki; portate principali €10-16; h 11-1 mar-sab, fi-
greche tradizionalmente servite con miele no alle 19 dom; m Monastiraki) Nella pittoresca
e cannella, che qui vengono proposte an- Plateia Avyssinias, nel bel mezzo del mercato
che in versioni più ‘moderne’ con cioccola- delle pulci, questo locale arredato con mobi-
to, frutta o gelato. Ordinatele ripiene per un li antichi è leggendario fin dagli anni ’80 per
dessert veramente strepitoso. Rimane aper- il ricco assortimento di mezedes e la musi-
to fino a tardi, per la gioia dei nottambuli. ca dal vivo proposta nei weekend (negli al-
tri giorni l’atmosfera è molto tranquilla). In
Le Greche GELATO  € estate, ammirate la fantastica vista sull’Acro-
(cartina p74; %216 700 6458; Mitropoleos 16, poli dal piano superiore.
Syntagma; gelati a partire da €2,50; h8.30-1 lun-
gio, 8.30-2 ven, 10-2 sab, 10-24 dom; mSyntagma) Black Duck Garden CAFFÈ  €€
Oltre ai gusti tradizionali come il pistacchio (cartina p102; % 210 325 2396; www.blackduck
(naturale e non troppo dolce), in questa per- garden.gr; Paparigopoulou 5-7, Plateia Klafthmonos;
la di gelateria troverete molte creazioni as- portate principali a partire da €10; h 10-1; m Panepi-
solutamente originali, come il gelato all’Ape- stimio) Il caffè del Museo della Città di Ate-
rol e scorza di bergamotto. Serve anche caf- ne (cartina p102; % 210 323 1397; www.athens
fè espresso e dolci. citymuseum.gr; Paparigopoulou 7, Syntagma; inte-
ri/bambini €5/3; h 9-16 lun e mer-ven, 10-15 sab e
Kallipateira MEZEDES  € dom; m Panepistimio) occupa un grazioso cor-
(cartina p102; % 210 321 4152; www.kallipatei tile alberato pieno di piante in vaso e scultu-
ra.gr; Astingos 8, Monastiraki; piatti €4-10; h pran- re di marmo. Di giorno serve il brunch, spe-
zo e cena; m Monastiraki) In un edificio neoclas- cialità greche, dolci e caffè; di sera, il cortile
sico affacciato su uno scavo archeologico, i illuminato è il posto perfetto per una cena
giovani passano il tempo spiluccando me- romantica o per un cockatil ascoltando mu-
zedes e bevendo caraffe di ouzo – e il saba- sica jazz dal vivo.
to e la domenica pomeriggio c’è l’accompa-
gnamento di rebetiko a partire dalle 14.30.
100
Palia Taverna tou Psara TAVERNA  €€ tà della cucina regionale greca. Il personale
(cartina p74; % 210 321 8734; www.psaras-ta cortese serve piatti del giorno come agnello
verna.gr; Erechtheos 16, Plaka; portate principali €12- al limone con patate e un’ottima insalata di
24; h 11-0.30 mer-lun; m Akropoli) Lontana dalla zucchine e avocado.
confusione di Plaka, questa taverna è di qua-
lità decisamente superiore rispetto agli altri Gevomai Kai Magevomai TAVERNA  €
locali del quartiere, il che spiega perché i ta- (cartina p80; % 210 345 2802; Nileos 11, Thi-
sio; portate principali €6-14; h pranzo e cena; W ;
Atene e dintorni Atene

volini sulla strada siano sempre pieni. È co-

nosciuta come il ristorante di pesce miglio- m Thissio) Lasciate la via pedonale per rag-
re di Plaka (pesce €65 al chilo). giungere questo piccolo locale d’angolo che
ha i tavolini con il piano in marmo. Gli abi-
School Pizza Bar ITALIANO  €€ tanti del quartiere lo apprezzano particolar-
(cartina p74; %210 325 1444; Plateia Agia mente per la cucina casalinga molto sempli-
Irini 8, Monastiraki; pizze a partire da €10; h9- ce, preparata con ingredienti freschissimi. Il
4; mMonastiraki) In questo simpatico loca- menu cambia di continuo.
le si mangia sui banchi di scuola e il me-
nu è scritto sulla lavagna. Le pizze sottili Skoufias TAVERNA  €
e croccanti sono farcite con ingredienti lo- (cartina p80; % 210 341 2252; Vasiliou tou Me-
cali di prima qualità, come il maiale affu- galou 50, Rouf; portate principali €5-9; h 21-fino a
micato di Creta. Vicino all’animata Plateia tardi ott-mag; m Kerameikos) Questa magnifica
Agia Irini, la sera è sempre affollato grazie taverna situata vicino ai binari della ferro-
agli ottimi cocktail e alla musica proposta via e aperta solo in inverno è un po’ lontana
dai migliori DJ locali. dai percorsi più battuti, ma è assolutamente
da provare. Il menu rivela influenze cretesi
e un’eclettica scelta di piatti regionali greci,
5 Gazi, Keramikos e Thisio molti dei quali difficilmente si riescono ad
To Steki tou Ilia TAVERNA  € assaggiare in un ristorante più turistico, dal
(cartina p80; % 210 345 8052; Eptahalkou 5, Thi- pollo con ouzo all’agnello tsigariasto (salta-
sio; braciole per porzione/kg €9/30; h 12-fino a tar- to in padella) con horta (erbe selvatiche) e
di; m Thissio) In questa psistaria (ristorante insalata di patate e arance.
che serve piatti alla griglia), famosa per le sue
costolette d’agnello e le braciole di maiale, è oAthiri GRECO  €€
frequente vedere gente in attesa che si liberi (cartina p80; % 210 346 2983; www.athirirest
un tavolo. Si tratta di un locale senza fron- aurant.gr; Plateon 15, Keramikos; portate principali
zoli con vino spillato dalle botti, salse tipi- €14-19; h 20-1 mar-sab, 13-17 dom; m Thissio) Il
che, patatine fritte e insalate. In estate, i ta- grazioso cortile con giardino dell’Athiri è una
voli sono disposti in un giardino appartato piacevole sorpresa in questo angolo del Ke-
al di là della ferrovia. ramikos. Il menu ridotto ma innovativo gio-
ca sui classici della cucina regionale greca,
Elvis GRECO  €
con specialità stagionali come la fava di San-
(cartina p80; % 210 345 5836; Plataion 29, Kera- toríni e il sostanzioso stufato di manzo con
mikos; souvlaki €1,50; h 12-3, fino alle 5 ven e sab; myzithra (formaggio di latte di pecora) e la
m Kerameikos o Thissio) Questo locale di souvla-
pasta fatta in casa di Kárpathos.
ki è sempre gremito, e non solo grazie ai bic-
chierini offerti per ingannare l’attesa. La car- Butcher & Sardelles INTERNAZIONALE  €€
ne è di ottima qualità, i prezzi contenuti e la (cartina p80; % 210 341 3440; Persefonis 19, Ga-
musica fantastica. I souvlaki sono accompa- zi; portate principali €10-17; h 19-23.30; m Kera-
gnati da pane leggero e morbido. La stessa meikos) Suggestivo locale con tavoli all’aper-
formula vincente viene proposta nel secon- to di fronte alle rinnovate officine del gas di
do locale situato a Pangrati, vicino al Chel- Gazi, questo moderno ristorante propone un
sea Hotel (p112). menu che accontenta sia gli amanti del pe-
sce sia quelli della carne.
Kanella TAVERNA  €
(cartina p80; % 210 347 6320; www.kanella A Little Taste of Home GRECO  €€
gazi.gr; Leoforos Konstantinoupoleos 70, Gazi; piat- (cartina p80; %210 341 0013; www.facebook.
ti €7-11; h 13.30-fino a tardi; m Kerameikos) Pane com/alittletasteofhomeathens; Dekeleon 3, Gazi;
rustico fatto in casa, stoviglie spaiate retrò, portate principali €8-11; h18-1 lun-gio, fino alle 2
e tovaglie di carta marrone caratterizzano ven e sab, 14-22 dom) A dispetto di quel che
questa moderna taverna che serve speciali- ci si aspetterebbe, il ristorante di proprietà
 101
di un rifugiato siriano serve buone specia- cato alle coppie eleganti che escono dai loca-
lità della cucina greca e fantasiose insalate li notturni alla ricerca di un piatto di patsas
preparate con ingredienti freschi. Un posto (zuppa di trippa).
accogliente nel cuore dell’animata vita not-
turna di Gazi. Ahmed è un ospite squisito. oDiporto Agoras TAVERNA  €
(cartina p102; % 210 321 1463; all’angolo tra The-
oAleria MEDITERRANEO  €€ atrou e Sokratous; piatti €5-7; h 7-19 lun-sab, chiu-
(cartina p60; % 210 522 2633; www.aleria.gr; so 1-20 agosto; m Omonia, Monastiraki) Questa

Atene e dintorni Atene

Megalou Alexandrou 57, Metaxourgio; portate prin- originale vecchia taverna è uno dei gioielli
cipali €20-28, menu a prezzo fisso a partire da €64; del panorama gastronomico di Atene. Non
h 19.30-23.30 lun-sab, chiuso a fine agosto; m Me- ha insegne, soltanto due porte che conduco-
taxourghio) Questo elegante ristorante moder- no a una rustica cantina in cui manca il me-
no ospitato all’interno di un palazzo restau- nu, perché i pochi piatti proposti sono gli
rato sembra un po’ fuori posto nel quartie- stessi da anni. La specialità della casa sono i
re di Metaxourghio, ma vale la pena andar- revythia (ceci), di solito seguiti da un piatto
ci per assaggiare gli squisiti piatti preparati di pesce alla griglia e innaffiati da vino spil-
con ingredienti locali. lato da una delle gigantesche botti allineate
lungo la parete.
oFunky Gourmet MEDITERRANEO  €€€
(cartina p60; %210 524 2727; www.funkygourmet Nikitas TAVERNA  €

.com; Paramythias 13, all’angolo di Salaminas, Ke- (cartina p102; %210 325 2591; Agion Anar-
ramikos; menu a prezzo fisso a partire da €145; gyron 19, Psyrri; portate principali €7-10; h12-
h19.30-1 mar-sab, ultima ordinazione 22.30; mMe- 18.30 dom-mar, fino alle 23.30 mer-sab; mMona-
taxourghio) La cucina molecolare incontra gli stiraki) La gente del posto è assolutamente
ingredienti freschi della cucina mediterra- conquistata da questa taverna, che ha ini-
nea in questo ristorante insignito di due ziato a servire una semplice e saporita cu-
stelle Michelin, dove i due chef si divertono a cina tradizionale a prezzi ragionevoli mol-
creare piatti originali presentati con teatra- to prima che il quartiere di Psyrri diven-
lità (come il famoso ‘Silence of the Lamb’). tasse trendy. È l’unico posto affollato an-
Una tappa imperdibile per qualsiasi buon- che durante i giorni feriali.
gustaio. Prenotate in anticipo. Hypovrihio GRECO  €
(cartina p60; % 210 409 0058; Asklipiou 53,
5 Psyrri, Omonia ed Exarhia all’angolo di Arahovis, Exarhia; piatti piccoli €4-10;
h 16-4 dom-ven, 12-16 dom) Il ‘Sottomarino’ è
oTelis TAVERNA  €
un tipico locale di Exarhia, colorato e pieno
(cartina p102; % 210 324 2775; Evripidou 86, Psyr-
di gente che sorseggia raki (acquavite crete-
ri; grigliata con insalata €13; h 8-2 lun-sab; m This-
se). Propone cucina greca casalinga (costo-
sio) In una zona poco frequentata di Psyrri,
lette di maiale, insalata greca, verdure assor-
questo locale con luci al neon e personale cor-
tite) e pasta cotta a puntino. Tutte le portate
tese serve esclusivamente carne alla griglia
sono servite in piccole porzioni, perfette per
fin dal 1978. Non c’è altro sul menu: solo co-
una persona sola o per chi desidera assag-
stolette di maiale, patate fritte e contorno di
giare più piatti.
verdura, da accompagnare a piacere con in-
salata greca, vino della casa o birra. Kimatothrafstis TAVERNA  €
(cartina p102; % 213 030 8274; Harilaou Trikoupi
oVarvakios Agora MERCATO  € 49, Exarhia; piatti piccoli/grandi €4/7; h 8-23, chiu-
(Mercato Centrale di Atene; cartina p102; Athi- so a cena dom; W v ; m Omonia) Questo locali-
nas, tra Sofokleous e Evripidou, Omonia; h 7-18 lun- no luminoso e informale dall’ottimo rappor-
sab; m Monastiraki, Panepistimio, Omonia) Le vie to qualità-prezzo propone cucina greca ca-
che circondano la pittoresca e animata Var- salinga e alternativa. Scegliete dal buffet del
vakios Agora sono una delizia per i sensi. Il giorno, con piatti disponibili in due misure:
mercato della carne e del pesce (p118) occu- piccoli o grandi.
pa l’edificio storico sul lato orientale, mentre
il mercato ortofrutticolo (p118) è sull’altro Nancy’s Sweet Home CAFFÈ  €
lato della strada. Le tavernai che si trovano (cartina p102; % 210 321 1323; www.nancysweet
all’interno del mercato della carne sono una home.gr; Plateia Iroön 1, Psyrri; torte a partire da €10;
vera e propria istituzione ateniese. La clien- h 9-24; m Monastiraki) Concedetevi la vostra
tela varia dagli affamati lavoratori del mer- dose quotidiana di zucchero in questo caffè
102
Psyrri, Omonia e Exarhia

66
A B C D
Plateia
Hiou

n
Favierou Vathis

Psaro

yer
Map:15-psyrri-omonia-gre13
ni

Ma
1 Victor H ar Halkoko
De

ugo M ndyli
lig

OMONIA

iou
u
ian

ato
Atene e dintorni

temvr
00000000 0000 00
0
ni

Akomin

u
0 Karolo Veranze

ndouro
0
0 00
0 0000 0000 00
0 u rou
0 0 0 0 0 0 00 Xouthou

3 Sep
000Metaxourghio
0000 0000 00
0

drou
¡
#
0
0 000
0 00 0000 00
0

ulou
Koumou
Satovrian

u
0 0 0 Ierotheo idou

Nikiforo

Menan
00
0 000000 00
Plateia 00 00
0 u

us

Kotopo
0
0 00
0 0Karaïskaki
00
0 0000 00
0

Sokrato
0
000
000
000
00 0
000
0 0
00
u0
Agiou
Konsta
0
2
0 00000 0 dro00
an000
ntinou
00 0 000Agiou
00000
ý 41
#
Bus 051 00
0000 00
00 000
370
De

0
0 0
0 0 0
A lex0000
0 0 00 0
0 0
Plateia
000 00 0
0 000 #
to Bus › 0
00000 00
00 000
ü00
lig

#
g
Me 0
0 0 0 0
0 0 0
Konstantinou
0 0 0 0
00
0 0 0 0 0 0 0
0
ou
eo

Terminal A
0ra0
0000 00 00000 00 0 0 0 0 0 0
Ka

Plateia
rg

Nikifor

0 00
000 0000 00000
n ato

Vila
ll

0 0000 00 00000 0 0
i

Omonias
erg

om
i Zino
nos
0 0
0000000 0
000
0 00
Omonia0 00
#0
¡ 00000

Geraniou
i

Ak 00
00000 0000 00000
0
000
0 00 0000 00000
Vo
ulg

ou ko
u
nid
ar

mi
De

3
Le o ra
i

Ke
lig

Night Bus

us
eo

500 to

Sokrato
r gi

Piraeus
Ko

i) # Lykourgou
ag ›

nous
u
lon

i lao P an
gis ari
Ias

ou

A ld Anaxagor
Klisthe
a
sa
on

(T 00
00E0
0 0
fp0 0
0 000
os000
ndrou

olid
os

s
Pi reo Iktinou 0
000
0 000 0
0 00
0 00
0
u

00 0 0 0 0 00
0
Geranio

00
00000 00 00
Plateia 0
Mena

0
Athinas
00
000000 0
00 00
Kotzia 0
00
0
M

4 0
et

0000K0
0ra0
tin0 00
0
on

00 0 0ou0
Ko
Ak

00 00 0 0 00
os
lok
ad

Sofokleo
Ep

Streit
us # 12
ÿ
0000
00
0000 00 000000
00
0
im

int

iko

0 0000
00 00 00 0
ou

0 00
00
0000 00 000000
00
0 0
ho

ur

0 0 Sapfo0 00
0 00 00 0
us

0000
00
0000 00 000000
00
0 0
us0 0
ou

Plateia #
â
Armod 6
0
0 00
00
0 00 00 000000
00
0orinis 00
0 0Theatrou
00
0 00 00 0 15 #
Theatro ú iou ý 43
#
0
0 0
000 0
Plateia
0 0 0 0 000K 0
0000
00
00 0
00 0
00 0
0 u
.
#
00
0 00
00
0 00 00 0000
Eleftherias
0 00
00
0 0
Diplari

ú 27
# Aristo ú 16
#
0
0000
000
00
000
00 0
00 0
000
0000
000
(Koumoundourou)
00
0 26
gitonos #
þ ú 21
#
0
0 00
00
0#0 00 0to
0000
00
0 # 10
ÿ 45
Ep

5 › Buses ú
#
0
0 0
000 0
0 0
0 0 0
0 000
iko

Elefsina Evripid
0000
00
0000 00 000000
00
0 ou
ur

0
‚

Ari

0 00
00
0000 00 000000
00
0 #
þ
ou

0 0
Sah t ou

sto

46
ou

0000
00
0000 0 000000
00
0
Eshylou

Evmorfopoulou
0 lou0
i

Ka
itr
fan

0 000D0ipy000000
#
ÿ la
m

M
Kr

Eolou

9 m
Di
ous

#1
â el
an ida ÿ
ri
an

PSYRRI #8
u

Polyklitou
io

th

66
ao

00 0
Ag

io Plateia
00 00
Plateia 0 Agion u 000
Le

Ag 0 0 0 0
Kr
zi

Karamanou
o

0
ion Anargyron
An0 0 0 0 0
ba

ie
ko

0 0 0 0 0 0
ka
zi

#
þ
m

0 a0
rg0
r

Ni
iou

To

0 0 0 48
u

Nik

yro
n 0000
o

6
Kod

ú
23 #
arh

00
0 000 do s
iou
i

0 0 is
Ag

Plateia
rr

# Vyss
ath

00 0 0 Palla #
Sa

rika

û ki
# 7ÿ
ath

Tournavit tou a 00 0
Iroön0
Ag

ou nio 29 T 35 û enous
00 0 0
on

ú
#
pe Ogy tog
os

go Le 22 P ro Vor
Mikonos
s

u eo
Athina

Navarhou Iv 34 # ü op u
00 00000 Apostoli s
Es

i
0
Hr

o to

Ü
# o u A
00 000Agion
0 on gia
Mi
ist

0
Plateia 0 vli
t
ami

Karori
o

0 00 000 00
00
00
00
0
a
ko

ou

0 0 úA A 0
s
sT

Asomaton
ki

#
pid

13 ÿ#
ido
Pitta

0000 000 00
0Plateia
00 00 0
Avr
li
ka

17 rio u s
0 0 0
hekla
o

i
em

0 0 0 0 no ara Agi 0
as Irini 00 0 0 0
s K s 0 0 0 0
ki

Agia Irini
7
00
00
00
00
0
Th
aton

Ermou Passeggi
0
s
Asom n

ata
Agio

Th
¡
# isi
ou As #
tin ú 19 0
0
00
0 0
0 0
0 00
0 00 00 0
Thissio go
s 0
00
00
0 0 0
MONASTIRAKI
0 0
0 00
0 00
Plateia0
00 000
00
0 0
000
00 0
00 0
Monastirakiou
0
A 0
B0
0000
C0
00 00 0
00
0
D
 103
e
# 0
0
200 m
0.1 miles
E F G 00
0 00 0000 00
00
0 H
Museo Archeologico 0
0 00
0 0000 00
00
0ý# 44

D
Plateia
0 0 0 0 000

De
Nazionale (220m) Solomo
Kapodis u 0 0 0 0
Exarhion 000

rv
00 00 0000 00
00
0

Botas
triou 38 ý 0

en
#
0
11 0320#02500
00
0 ú
#

os
atision

ion
e
û
0 0 0 00 0

i
Georg
0
ÿ
# 0 0 0 #00 14

Soultan
Kaning
ú 1
ý
#

Va
40

Ar
vriou-P

M
s

lt
a
ou #24
00 00 0000 00 00
0 ú

Atene e dintorni
et

ah
et
t
0 Pa

sio
ax

ov
û
# 33
0
0 00
0 0 00
0 00
Plateia00
0 # 28
ú

aA

is
Tz
0 0 0 0 0 00
28 Okto

Kaningos
00 00 0000 00 00
0

Kl

nd
av
s
0 ou EXARHIA

is

r
0
Veran 0ro0
0 00 00 00
0

ella
le

ov
ze
Dorou

0
00 0
00
u0
0000 00 00
0 ok # 47 igi
s

is
ist þ

Ko
0 uP
s

em

ll e
Ka ningo

h Gra ho

So

ti
Satovria T u Ma o
nidou via gio od

lo
ni

66
s
lon s Zo

no
20 ú
#
Gladstono so 2

s
s s Me
ou

Di
kle

lio

Lo
#
ü

do
to Nik Za

nt
Ak

So
is itar l

ou

to
m a
ad
e

on

u
Na
Th
Ga

im

g
Ma

ou
m

va
vro Kia s
ias
i igi
ve

ak

rin
ko fas
uP
ta

en rd tou

ou
o

66 66
lB a 36 û
#
oh
Eolou

ue i
an od up
m Zo iko
r
Em uG
Fid

ò
# io uT
ao
iou

ad ril 3
nn Ha li
Ge iha
m
ro
av
ý
# M

Sk
52 51

66
za

ou
42 #þ
þ #
ro
Eolou

fa
a
nd
Pa

Sa
ne

000 ki iou
000 sa 50 lip
p

So
# Ask
ist

000 Ar þ
000
lon
Stavrou G
us
i
m

0
00
00
0
eor g i ou
to
iou

os
000 k ra Buses to Moni 4
000 po
(E

0
00
00
0
u Ip › Kaisarianis
#

66
glo
lV

o s
St

en

az #5
â ou lia
Ak adim

re sa
ad

ize

sm e s
Pe
ad

Ma
A

aF
iou

æ2
lo

#
k

g
im as

Ri
u)

39 ý
#
ias

Sofokle
ous
i

# 53
þ
49 þ
# na
# Panepistimio
¡ Si
Panepistimio ¡
# aï

666
r
Ko
u

5
Aristido

iou
0 n00000
Vi

sa 0
0 00 00 000
#
ina
ss

at0 0Plateia
0 S OSE
ag 0
ar

Dr 00 00 00
0Klafthmonos
00 0 0
io

3 0 00 0 0 0
no

Pr Ü
# 00 00
00 00 000
s
PP

ax
ite 0
0 00
00 0000 0 o
uL
atr

lou ú
#18 0 0 do
on

666
s r
ua
Ge

# 30
û #4
â do
rm

E
00
0 00 00000 00
0 00
0
an

Miltiadou 0 0H00
r 00000
ou

.
#
0 0 0 0 0 00
Va
Leoharous

s
0a0
0 000000 00 0 mirou
00 iki
P

da 0 6
lao

31
0 er
arn

0
L 00 0 0 0 00 Am
rit

û
# O
0000 000 00 00 00
0
as

th i m ou

ou

0 0
Plateia
so

0 0 0 0 0 0 00
u

Kolokotroni
00
0 00 000000 00 00
00000
Karytsi

0
0 00
0 000000 00 00
00000
Gazi An

Kolokotroni 00
0 00 000000 00 00
00000
0
0 00
0 000000 00 00
00000
u

0 0 0 0 0 0 00 0 0
o to

Klitiou Lek 00
0 00 000000 00 00
00000
Thiseos

ou
mi

sti
Romvis

ure
Kala

ka

Voulis

o
uk 7
Athinaidos Vo
SYNTAGMA
Perikleous
00
000
00
0 Karageo
00
00
00
00
0
a

Kte n rg i Servias
0
000
000
0 00
000
00
00
00
00
00
00 000
00
00
0
0000
0000
E F G 0
000
000
00
00
00
00
0H 00
00000
104

Psyrri, Omonia ed Exarhia

æ Che cosa vedere Varvakios Agora�������������������������������� (v. 45)
1 A.antonopoulou.art�������������������������������� C6 28 Yiantes�����������������������������������������������������H1
2 Università di Atene��������������������������������� G4
û Locali e vita notturna
3 Chiesa di Agii Theodori���������������������������E5
4 Museo della Città di Atene����������������������F6 29 Cinque����������������������������������������������������� B6
Atene e dintorni Atene

5 Biblioteca Nazionale������������������������������ G4 30 Clumsies������������������������������������������������� E6

6 Galleria Qbox ����������������������������������������� D5 31 Gin Joint���������������������������������������������������F6
32 Ginger Ale������������������������������������������������G1
ÿ Pernottamento 33 Revolt�������������������������������������������������������G1
7 Attalos����������������������������������������������������� C6 34 Spiti Mas������������������������������������������������� B7
8 Cecil��������������������������������������������������������� D6 35 Tranzistor������������������������������������������������ C6
9 City Circus���������������������������������������������� B5 36 Tsin Tsin��������������������������������������������������� G3
10 Evripides������������������������������������������������� B5 37 Veneti������������������������������������������������������ D2
11 Exarchion�������������������������������������������������G1
ý Divertimenti
12 Fresh Hotel���������������������������������������������� D4
13 Ochre & Brown��������������������������������������� A7 38 AN Club����������������������������������������������������G1
39 Biglietteria Festival di Atene
ú Pasti ed Epidauro�����������������������������������������F5
14 Barbagiannis�������������������������������������������H1 40 Kavouras��������������������������������������������������G1
Black Duck Garden���������������������������� (v. 4) 41 Teatro Nazionale������������������������������������ C2
15 Diporto Agoras��������������������������������������� C5 42 Teatro Olympia��������������������������������������� G3
16 Mercato ortofrutticolo��������������������������� D5 43 Stoa Athanaton�������������������������������������� D5
17 Ivis����������������������������������������������������������� B7 44 Vox������������������������������������������������������������H1
18 Kalderimi������������������������������������������������� E6
þ Shopping
19 Kallipateira���������������������������������������������� B7
20 Kimatothrafstis�������������������������������������� H2 45 Mercato Centrale di Atene��������������������� D5
21 Mercato della carne������������������������������� D5 46 Bahar������������������������������������������������������� D5
22 Nancy’s Sweet Home����������������������������� C6 47 Comicon Shop���������������������������������������� G2
23 Nikitas����������������������������������������������������� B6 48 Mompso�������������������������������������������������� D6
24 Oxo Nou���������������������������������������������������H1 49 Pantopoleion�������������������������������������������E5
25 Rozalia������������������������������������������������������H1 50 Politeia���������������������������������������������������� G4
26 Ta Karamanlidika 51 Travel Bookstore������������������������������������� H3
tou Fani����������������������������������������������� C5 52 Tsigaridas������������������������������������������������ H3
27 Telis��������������������������������������������������������� B5 53 Xylouris����������������������������������������������������F5

situato in un’animata plateia. Famoso per le Exarhia, questo mayirio dall’atmosfera tran-
fette di torta in formato extralarge guarni- quilla è molto popolare tra gli studenti e tra
te con cioccolato fuso e panna montata, ser- coloro che cercano una cucina greca casalin-
ve anche i tipici dolci greci intrisi di scirop- ga dal buon rapporto qualità-prezzo.
po, come l’apprezzato kunefe, farcito di for-
Ivis MEZEDES  €
maggio dolce e servito con abbondante pan-
(cartina p102; % 210 323 2554; Navarhou Aposto-
na montata aromatizzata con la mastiha (la
li 19, Psyrri; mezedes €4-10; h 12-2 mar-sab, fino al-
resina del lentisco).
le 20 dom; m Thissio) Accogliente mezedopole-
Enjoy Just Falafel SIRIANO  € io caratterizzato da arredi vivaci e tocchi ar-
(Aristotelous 98, Viktoria; sandwich a partire da €2; tistici, offre un piccolo ma delizioso assorti-
h 8-20 lun-ven, 11-19 sab; v ; m Viktoria) Grazio- mento, che cambia tutti i giorni, di semplici
so localino gestito da un rifugiato siriano ar- mezedes preparati sul momento. Una buo-
rivato in Grecia negli anni ’90, offre buoni fa- na selezione di ouzo e raki esalta i sapori.
lafel e insalate, e informazioni su questo in-
Rozalia TAVERNA  €
teressante quartiere.
(cartina p102; % 210 330 2933; www.rozalia.
Barbagiannis TAVERNA  € gr; Valtetsiou 58, Exarhia; portate principali €5-11;
(cartina p102; % 210 330 0185; Emmanuel Bena- m Omonia) Affacciata su un’animata via pe-
ki 94, Exarhia; portate principali €5-8; h pranzo e donale di Exarhia, questa rinomata taverna
cena; m Omonia) Vera e propria istituzione di serve piatti alla griglia e specialità casalin-
 105
ghe. I camerieri girano per i tavoli con i vas-
soi di mezedes: basta indicare quali deside- 5 Kolonaki
rate e quanti ne volete. I tavoli sul marcia- oOikeio MEDITERRANEO  €
piede sono molto invitanti, ma è meglio ac- (cartina p96; % 210 725 9216; Ploutarhou 15,
comodarsi nel giardino dove il terreno è più Kolonaki; portate principali €8-12; h 12.30-24 lun-
pianeggiante. gio, fino alla 1 ven e sab, fino alle 18 dom; m Evange-
lismos) Con la sua ottima cucina casalinga,
Oxo Nou CRETESE  €

Atene e dintorni Atene

questa taverna in stile moderno fa onore al
(cartina p102; % 210 380 1778; www.facebo
suo nome (che significa appunto ‘casalingo’).
ok.com/oxonouathens; Emmanuel Benaki 63-65,
Il locale ha un’atmosfera raccolta che ricor-
Exarhia; portate principali €8-11; h 13-1.30; W ; m O-
da quella di un bistrò, e i tavolini disposti sul
monia) Uno dei pionieri della superinformale
marciapiede consentono di osservare il via-
e deliziosa cucina cretese, nel cuore di Atene.
vai senza pagare un conto esoso come negli
Come aperitivo, vi verrà offerto un bicchieri-
altri locali di Kolonaki. I piatti di pasta, le in-
no di liquore tipico.
salate e le specialità della cucina internazio-
oAkordeon MEZEDES  €€ nale sono gustosi, ma vi consigliamo di as-
(cartina p74; % 210 325 3703; Hristokopidou 7, saggiare i mayirefta (piatti pronti) del gior-
Psyrri; piatti €6-18; h 19-2 mar-sab, 13-19 dom set- no, come le ottime zucchine ripiene. Preno-
mag; m Monastiraki, Thissio) Entrate in questa tate in anticipo.
incantevole casa gialla di fronte a una chie-
Mia Zoe tin Ehoume MEZEDES  €
sa in una tranquilla via laterale di Psyrri; sa-
(cartina p60; % 6987854164; www.ikalizoi.gr/
rete accolti dagli chef musicisti Pepi e Achil-
miazoitinexoume; Sfaktirias 20, Keramikos; h 17-fi-
leas (e dalle loro mogli), che gestiscono que-
no a tardi; m Kerameikos, Thisso o Metaxourghio) Il
sto eccellente locale specializzato in musica
nome di questa taverna di quartiere, ‘Si vi-
locale e mezedes. Vi aiuteranno a ordinare
ve una volta sola’, dice già tutto. In estate ci
autentiche specialità greche, quindi (di sera
si può accomodare nel cortile che sembra la
e nei weekend) vi coinvolgeranno con le lo-
bottega di un rigattiere, arredato con tavoli
ro canzoni appassionate.
e sedie scompagnati, divanetti, lanterne e cu-
oTa Karamanlidika tou Fani GRECO  €€ riosi oggetti arrugginiti; d’inverno, nel rusti-
(cartina p102; % 210 325 4184; www.karamanli co interno riscaldato da una grande stufa a
dika.gr; Sokratous 1, Psyrri; piatti €7-18; h 11-24; legna. Serve bevande e stuzzichini fino a tar-
m Monastiraki) Fani offre una calda accoglien- di, e nel weekend propone musica dal vivo.
za nel suo pastomageireio (taverna con ga- Filippou TAVERNA  €
stronomia) in stile moderno, con i tavoli di- (cartina p96; % 210 721 6390; Xenokratous 19,
sposti lungo i banchi pieni di prelibatezze Kolonaki; portate principali €8-12; h 13-17 e 19-23
greche tra cui formaggi, insaccati, acciughe lun-ven, 13-17 sab; m Evangelismos) Perché cam-
marinate, birre artigianali e vini di piccoli biare ciò che funziona? Il Filippou serve ec-
produttori locali. Mentre consultate il me- cellenti piatti greci (prevalentemente a ba-
nu, l’impeccabile personale vi offrirà diver- se di carne e ricchi di aglio) fin dal 1923. Al-
si piccoli assaggi. tri locali servono la stessa autentica cucina
oYiantes TAVERNA  €€
a prezzi più contenuti, ma qui potrete gu-
(cartina p102; % 210 330 1369; Valtetsiou 44, starla in un ambiente tranquillo, con tanto
Exarhia; portate principali €10-18; h 13-24; v ; m O- di tovaglie bianche e una elegante clientela
monia) Questo incantevole ristorante con giar- di adulti nel cuore di Kolonaki.
dino è esclusivo per gli standard di Exarhia, Kalamaki Kolonaki GRECO  €
ma la cucina è superba ed è preparata in gran (cartina p96; % 210 721 8800; Ploutarhou 32, Ko-
parte con prodotti biologici. Il menu propo- lonaki; portate principali €7; h 13-24; m Evangeli-
ne interessanti verdure di stagione come smos) Ordinate singoli kalamaki (spiedini;
l’almirikia, pesce alla griglia cotto alla per- €1,70), aggiungete un po’ di insalata e il pa-
fezione e deliziosi piatti di cozze e calama- ne pita, e avrete un ottimo pasto veloce, da
ri allo zafferano. gustare osservando la gente che passa da-
vanti a questo rinomato localino specializ-
zato in souvlaki nella zona chic di Kolonaki.
106
Caffè del Museo Benaki GRECO  €€ Kallimarmaro PANETTERIA  €
(cartina p96; Koumbari 1, Kolonaki; portate prin- (cartina p60; % 210 701 9062; Plateia Varnava
cipali €12-16; m Evangelismos) L’arioso caffè del 22, Pangrati; píta €2; h 8-20 lun-sab; g ) Mol-
Museo Benaki offre piatti tradizionali ben to frequentata dalla gente del quartiere per
presentati e una terrazza con vista sui Giar- la prima colazione, questa panetteria serve
dini Nazionali e sull’Acropoli. A pranzo è fre- una varietà di torte salate, tra cui un’ottima
quentato da una clientela locale adulta, ma spanakopita (tortino di pasta fillo con spina-
Atene e dintorni Atene

dal momento che osserva gli stessi orari del ci), soffici bigné ripieni di crema e altre de-
museo ci si può venire anche a cena o per lizie. Un secondo punto vendita si trova nel
un drink serale. vicino quartiere di Mets, di fronte all’Odeon
Cafe (p112).
Nice N’ Easy CAFFÈ  €€
(cartina p96; % 210 361 7201; www.niceneasy Vyrinis TAVERNA  €
.gr; Omirou 60, Kolonaki; portate principali €8-18; (cartina p60; % 210 701 2021; Arhimidous 11,
h 9-1.30; v ; m Panepistimio) S In questo caf- Pangrati; portate principali €6-8; h 19-23 lun-ven,
fè informale gusterete panini freschi prepa- 12-13 e 19-23 sab e dom; j 2, 4, 11 per Plateia Plasti-
rati con ingredienti biologici, oltre a insa- ra) Proprio alle spalle del vecchio Stadio pa-
late e leccornie ideali per il brunch (come natenaico, questa rinomata taverna di quar-
huevos rancheros) sotto le fotografie di Lou- tiere è stata rinnovata, ma è riuscita a man-
is Armstrong e Marilyn Monroe. tenere la sua atmosfera autentica a prezzi
contenuti. Nella bella stagione, ci si può ac-
Capanna ITALIANO  €€
comodare nel grazioso cortile con giardino
(cartina p96; % 210 724 1777; Ploutarhou 38 e Ha- nella via laterale.
ritos 42, Kolonaki; portate principali €10-17; h 13-1
mar-dom; W ; m Evangelismos) Il Capanna sor- oSpondi MEDITERRANEO  €€€
ge all’angolo di due strade di Kolonaki, con (cartina p60; %210 756 4021; www.spondi.gr;
i tavoli che in estate occupano il marciapie- Pyrronos 5, Pangrati; portate principali €44-52, me-
de. Propone una buona cucina italiana, dal- nu a prezzo fisso a partire da €73; h20-fino a tardi;
le grandi pizze agli gnocchi al gorgonzola. g209 per Plateia Varnava, g2, 4 o 11 per Plateia Pla-
Apprezzerete i piatti sostanziosi, il servizio stira) Con le sue due stelle Michelin, lo Spon-
attento e qualche calice di vino; i prezzi so- di viene spesso segnalato come il miglior ri-
no un po’ alti. storante di Atene e i complimenti che riceve
sono totalmente meritati. Il menu propone
5 Pangrati e Mets piatti di haute cuisine mediterranea con for-
ti influenze francesi. L’ambiente è rilassato e
oMavro Provato MEZEDES  € chic all’interno di un’incantevole vecchia ca-
(Pecora Nera; cartina p60; % 210 722 3466; www. sa con un giardino ornato da bougainvillea.
tomauroprovato.gr; Arrianou 31-33, Pangrati; piatti Prenotate in anticipo.
€5-12; h pranzo e cena; m Evangelismos) Preno-
tate in anticipo un tavolo in questo popola-
rissimo e moderno mezedopoleio di Pangra-
6 Locali e vita notturna
Ad Atene, il confine tra caffè e bar è spesso
ti, con i tavoli lungo il marciapiede e delizio-
labile; molti locali cambiano stile man mano
si piattini accompagnati da vini regionali.
che scorrono le ore, servendo caffè durante
Colibri PIZZA  € il giorno e bevande alcoliche la sera, a vol-
(cartina p60; % 210 701 1011; Embedokleous 9-13, te con musica dal vivo o DJ. Molti bar e caf-
Pangrati; pizze piccole €6-12, portate principali €5- fè servono da mangiare, anche se con la cri-
9; h 12-fino a tardi; g 2, 4, 11 per Plateia Plastira) si economica sono più numerosi i locali che
Uno dei validi locali che si affacciano sulla servono solo da bere (i clienti possono por-
tranquilla via alberata, a detta della gente del tarsi da mangiare).
posto serve le migliori pizze di Atene, pro-
poste in gusti classici o nuovi (provate quel- 6 Akropoli, Makrygianni
la vegetariana con lo yogurt) con un piace-
e Koukaki
vole sottofondo di musica reggae. Anche gli
hamburger e le insalate sono eccellenti. Han- Tiki Athens BAR

no un altro locale al n. 9 di Anapafseos, sem- (cartina p69; % 210 923 6908; www.tikiathens
pre a Pangrati. .com; Falirou 15, Makrygianni; h 18-fino a tardi;
m Akropoli) L’arredo originale in stile anni
’50, la musica dal vivo molto varia, il menu
 107
di ispirazione asiatica e la clientela giovane
e alternativa fanno di questo locale disposto LOCALI NOTTURNI SULLA
su due piani un posto divertente dove anda- SPIAGGIA APERTI D’ESTATE
re a bere qualcosa.
In estate, la vita notturna di Atene si
Sfika BAR trasferisce per lo più negli eleganti e
(cartina p69; % 210 922 1341; Stratigou Kontouli vasti club in riva al mare a partire da
15, Makrygianni; h 9-fino a tardi; m Akropoli) Con Glyfáda (p128). Molti sono situati

Atene e dintorni Atene

la sala tinteggiata di giallo (forse perché sfi- lungo il tragitto del tram, che il vener-
ka significa ‘vespa’), è un piccolo caffè-risto- dì e il sabato è in servizio fino alle 2.30.
rante-bar di quartiere con un’atmosfera al- Se si prenota la cena non si paga l’in-
ternativa/studentesca in cui a volte suona- gresso: altrimenti, il costo in quasi tut-
no musica dal vivo. ti i locali è compreso tra €10 e €20 e
prevede una consumazione. Vestitevi
Duende BAR
alla moda se volete superare l’esame
(cartina p69; Tzireon 2, Makrygianni; h 20-3;
degli addetti all’ingresso.
m Akropoli) Questo intimo pub, nascosto in
una via secondaria lontano dai percorsi tu-
ristici, ricorda quasi una brasserie parigina. Dude BAR
Si viene qui per bere vino e whisky, più che (cartina p74; %210 322 7130; www.facebook.com/
per i cocktail o per mangiare. thedudebar; Kalamiotou 14, Monastiraki; h14-
5, fino alle 6 sab e dom; mMonastiraki) Lungo
6 Syntagma, Plaka una tranquilla via pedonale, il Dude è un
e Monastiraki piccolo bar con ottima musica soul e funk
dalle sonorità dark che ricordano i film di
I migliori bar del centro si trovano nei din-
Quentin Tarantino. Inoltre, rimane aperto
torni di Kolokotroni St, a nord di Syntagma,
fino all’alba.
e di Plateia Agia Irini, a Monastiraki. Le gal-
lerie di negozi ospitano numerosi bar vecchio Couleur Locale BAR
stile con abili baristi e DJ. Gli spazi multifun- (cartina p74; % 216 700 4917; Normanou 3; h 10-
zionali come il Metamatic:TAF (p72) e il 4; m Monastiraki) Nascosto in una stradina pe-
Six DOGS (p108) si trasformano da galle- donale, Couleur Locale è uno dei segreti me-
rie a caffè e bar affollati di gente che di sera glio custoditi di Monastiraki. Al piano terra
si riversa per strada. Alcuni bar degli alber- c’è un grazioso bar, che tuttavia è quasi sem-
ghi, come il Grande Bretagne (p94) e l’A pre deserto. Tutti, infatti, salgono con l’ascen-
for Athens (p94), offrono una magnifica sore fino al terzo piano e alla meravigliosa
vista sull’Acropoli. terrazza sul tetto, uno dei ritrovi preferiti da-
gli ateniesi per sorseggiare un caffè o un ape-
oTailor Made BAR
ritivo con vista sull’Acropoli.
(cartina p74; % 213 004 9645; www.tailorma
de.gr; Plateia Agia Irini 2, Monastiraki; h 8-2; m Mo- Baba Au Rum COCKTAIL BAR
nastiraki) Con i tavoli all’aperto vicino al mer- (cartina p74; % 211 710 9140; www.babaau
cato dei fiori, il Tailor Made è senza ombra di rum.com; Klitiou 6, Monastiraki; h 19-3 dom-ven, 13-
dubbio la migliore microtorrefazione di Ate- 4 sab; m Syntagma, Monastiraki) Come suggeri-
ne, con un assortimento di miscele di caffè sce il nome, il Baba Au Rum offre un ottimo
oltre a varietà di tè pressato a mano. Di se- assortimento di rum caraibici e una varietà
ra il locale si trasforma in un animato cock­ di cocktail classici e creativi. Nella stessa via
tail e wine bar. Serve anche dolci fatti in ca- ci sono alcuni altri validi locali.
sa (€5) e sandwich (€6).
Noel BAR
oTall’s Toy COCKTAIL BAR (cartina p74; % 211 215 9534; www.noelbar.gr;
(cartina p74; % 210 331 1555; www.facebook. Kolokotroni 59b, Monastiraki; h 11-4; m Monastira-
com/tallstoybar; Plateia Karytsi 10, Syntagma; h 12- ki) Come recita il motto del locale, il Noel of-
4; m Syntagma) Frequentato da una clientela fre un’immersione nello spirito natalizio in
per lo più sopra i 30 anni, il locale con le pa- qualsiasi periodo dell’anno. Arredato con mo-
reti a colori vivaci, gli arredi in legno scuro, bili d’epoca e sontuosi lampadari e pervaso
le grandi finestre affacciate sulla strada e l’ot- da un sottofondo musicale che spazia dal jazz
tima musica proposta dal DJ è il bar perfetto ai successi degli anni ’80 e ’90, si direbbe la
per un cocktail nel centro di Atene. location di un’elegante festa di Natale. Die-
108
tro al bancone, gli eleganti barman creeran- bita. Negli edifici adiacenti si svolgono con-
no per voi i cocktail più originali della città. certi dal vivo, mostre d’arte e altri eventi.
Barley Cargo BAR Klepsidra CAFFÈ
(cartina p74; % 210 323 0445; Kolokotroni 6, Syn- (cartina p74; % 210 321 2493; Klepsydras e
tagma; h 11-3; m Syntagma) Se pensavate che Thrasyvoulou, Plaka; spuntini €4; h 9-1; m Mona-
l’unica birra di produzione greca fosse la Al- stiraki) Frequentato dalla gente del posto pri-
fa, in questa fantastica birreria vi ricredere- ma e dopo il lavoro, è un posto ricco di atmo-
Atene e dintorni Atene

te. Potrete scegliere tra numerose birre arti- sfera in un angolo tranquillo di Plaka, con ta-
gianali provenienti da microbirrifici di tut- voli ombreggiati all’aperto e personale affa-
to il paese e più di 100 varietà internaziona- bile. Perfetto per una pausa caffè durante la
li. Spesso c’è musica dal vivo. visita della città, serve anche spanakopites
(torte di spinaci) e altri spuntini.
Galaxy Bar BAR
(cartina p74; % 210 322 7733; Stadiou 10, Syn- Clumsies BAR
tagma; h 13-fino a tardi lun-sab; m Syntagma) Fa- (cartina p102; % 210 323 2682; www.theclumsies
te un salto indietro nel tempo in questo sug- .gr; Praxitelous 30, Syntagma; h 10-2, fino alle 4 ven
gestivo localino anni ’70, dove i gentili bar- e sab; m Syntagma) Cercate il neon rosso fuori
man preparano cocktail sotto le fotografie da questo bar privo di insegna. Fondato da
di Franz Kafka e dei Rat Pack. Lo trovate in tre rinomati barman che prendono molto sul
fondo alla galleria di negozi. serio l’arte della miscelazione dei drink, nel
weekend è pieno di bella gente che viene qui
Six DOGS BAR
per i cocktail creativi e l’atmosfera diverten-
(cartina p74; % 210 321 0510; www.sixdogs. te, ma anche solo per un caffè.
gr; Avramiotou 6-8, Monastiraki; h 10-fino a tardi;
m Monastiraki) Il rustico cortile-giardino sul Drunk Sinatra COCKTAIL BAR
retro di questo creativo spazio eventi è il po- (cartina p74; % 210 331 3733; Thiseos 16, Syn-
sto giusto per fare due chiacchiere in tutta tagma; h 10-fino a tardi; m Syntagma) Ricono-
tranquillità sorseggiando un caffè o una bi- scibile dall’insegna stile cinema sopra all’in-
gresso, questo ritrovo alla moda serve anche
fantastici cocktail.
QUALCHE CONSIGLIO PER Brettos BAR
LA VITA NOTTURNA (cartina p74; % 210 323 2110; www.brettospla
¨¨In genere i bar cominciano a riempir- ka.com; Kydathineon 41, Plaka; h 10-3; m Akropoli)
si dopo le 23 e rimangono aperti fino al- Non troverete molti bar movimentati a Pla-
le 3 o alle 4. ka, ma il Brettos è un delizioso vecchio bar-
distilleria con una parete intera piena di bot-
¨¨Dopo la mezzanotte i mezzi pubbli-
tiglie colorate e grandi barili. Potrete assag-
ci cessano il servizio oppure osserva-
giare l’ouzo e il vino della casa, ma anche il
no un orario ridotto, ma i taxi sono mol-
brandy e altri liquori.
to economici.
¨¨Gli ateniesi amano bere, ma accade di Faust BAR
rado che qualcuno si ubriachi in pubbli- (cartina p74; % 210 323 4095; www.faust.gr; Ka-
co. I turisti ubriachi sono facili prede di lamiotou 11 e Athinaidos 12, Monastiraki; h set-mag;
borseggiatori e malintenzionati. m Monastiraki) Il popolare bar Faust – proprio
minuscolo – ospita anche spettacoli di mu-
¨¨I locali di Gazi e Kolonaki si rivolgo-
sica dal vivo, cabaret ed esibizioni artistiche
no a una clientela più elegante e facolto-
di vario genere.
sa. Per i bar economici e i locali con mu-
sica dal vivo, dirigetevi a Keramikos o a Heteroclito WINE BAR
Exarhia. I bar più animati del centro si (cartina p74; % 210 323 9406; www.heterocli
trovano a Monastiraki e nella zona a nord to.gr; Fokionos 2, Monastiraki; h 12.30-24 lun-gio,
di Syntagma. fino alla 1.30 ven e sab, 18-24 dom; m Monastiraki)
¨¨Se avete voglia di scatenarvi in pista d’e- Piccolo e tranquillo bistrò alla francese, con
state, prendete un taxi e raggiungete una mobili d’epoca scompagnati, dettagli in mar-
delle discoteche sulla spiaggia (p107) mo e ottimi vini greci, da abbinare a formag-
nei pressi di Glyfáda – in città i locali chiu- gi e affettati di produzione locale. Il wine bar
dono prima. organizza spesso degustazioni.
 109

ATENE GAY-FRIENDLY
In generale, la scena omosessuale di Atene è relativamente sotto tono, anche se
l’Athens Pride (p91), nel mese di giugno, è un evento che si ripete con cadenza
+annuale dal 2005, con una sfilata e un concerto a Syntagma.
Per quel che riguarda la vita notturna, Gazi è diventato il quartiere di Atene più
frequentato da gay e lesbiche. Si trovano locali gay e gay-friendly anche nei dintorni di

Atene e dintorni Atene

Plateia Agia Irinis e nei quartieri di Metaxourgio ed Exarhia. Per maggiori informazioni,
consultate il sito web www.athensinfoguide.com.
Rooster (cartina p74; www.roostercafe.gr; Plateia Agia Irini 4, Monastiraki; h 9-3; m Mo-
nastiraki) Un fantastico caffè sempre affollato da una clientela gay che accoglie anche
molti etero, riempiendo così di chiacchiericcio l’animata Plateia Agia Irini.
Loukoumi (cartina p74; www.loukoumibar.gr; Plateia Avyssinias 3, Monastiraki; h 11-2;
m Monastiraki) Fantasioso caffè gay-friendly con galleria d’arte e negozio vintage, il Lou-
koumi occupa due edifici antistanti in Plateia Avyssinias. Di giorno serve caffè e spunti-
ni, mentre di sera la scena è occupata da DJ e spettacoli di drag queen.
S-Cape (cartina p80; www.s-capeclub.gr; Iakhou 32, Gazi; h23.30-5; mKerameikos) Molto
affollato da giovani gay, lesbiche e transgender. Controllate online per le serate a tema.
Trap (cartina p60; % 210 922 2248; Korytsas 15, Gazi; h 12-8 lun e mer-dom) Ai margini di
Gazi, è un locale dall’atmosfera rilassata.
Sodade2 (cartina p80; % 210 346 8657; Triptolemou 10, Gazi; h 23-6; m Kerameikos)
Aperto dal 2000, ben prima che il quartiere di Gazi diventasse trendy, il Sodade2 è di-
vertentissimo e ci si può scatenare in pista. Propone musica pop durante la settimana
ed EDM (electronic dance music) nel weekend; i lunedì sono dedicati alla musica greca.
Noiz Club (cartina p80; % 210 346 7850; www.facebook.com/noizclubgaz; Konstantinou-
poleos 78, Gazi; m Kerameikos) Principale discoteca di Atene per lesbiche che propone
serate con musica dance retrò.
Myrovolos (cartina p60; % 210 522 8806; Giatrakou 12, Metaxourgio; h 12-4 lun-ven, 11-4
sab e dom; m Metaxourghio) Il Myrovolos è la cosa più tipica del quartiere di Metaxourgio:
un popolare caffè-bar-ristorante per lesbiche in una grande plateia un po’ trasandata,
con una clubhouse per motociclisti al piano superiore.
BIG (cartina p80; % 6946282845; www.barbig.gr; Falesias 12, Gazi; h 22-3 mar, gio e dom,
fino alle 5 ven e sab; m Kerameikos) Centro dell’animato panorama dei bear di Atene.
Moe Club (cartina p80; www.moeclub-gazi.blogspot.com; Keleou 5, Gazi; h 1-6; m Ke-
rameikos) Ritrovo after-hours con qualche party speciale. Il vicino Moe Bear Garage
apre prima.

Booze Cooperativa BAR musica nascosto al fondo della stretta galle-

(cartina p74; % 211 405 3733; www.boozecoopera ria di negozi Praxitelous.
tiva.com; Kolokotroni 57, Monastiraki; h 11-fino a tar-
di; W ; m Monastiraki) Di giorno questo tran- Yiasemi CAFFÈ

quillo e artistico locale è pieno di giovani ate- (cartina p74; %213 041 7937; www.yiasemi.gr;
niesi che giocano a scacchi e a backgammon Mniskleous 23, Plaka; h10-3; mMonastiraki) Plaka
o lavorano sui loro Mac; di sera si trasforma sarà anche un quartiere turistico, ma esistono
in un vivace bar che rimane aperto fino a tar- ancora locali frequentati dalla gente del posto
di. Il seminterrato ospita mostre d’arte e al come lo Yasemi, sempre pieno di giovani ate-
piano superiore c’è un teatro. niesi seduti nelle grandi poltrone o sulla bella
scalinata. L’atmosfera è particolarmente pia-
Bartesera BAR cevole di giorno e nelle sere infrasettimanali,
(cartina p74; % 210 322 9805; Kolokotroni 25, quando la zona dei ristoranti è più tranquilla.
Syntagma; h 10-fino a tardi, 18-fino a tardi dom;
m Syntagma) Informale bar-caffè con ottima
110
Gin Joint COCKTAIL BAR lare lungo la graziosa via pedonale Salaminos
(cartina p102; % 210 321 8646; Christou Lada 1, – si trovano bar più originali e alternativi.
Syntagma; h 12-2; m Syntagma) Questo locale
offre esattamente ciò che il nome promet- oGazarte BAR
te: la possibilità di degustare 60 tipi di gin o (cartina p80; % 210 346 0347; www.gazarte.gr;
altre bevande insolite, alcune delle quali ac- Voutadon 32-34, Gazi; m Kerameikos) Al piano su-
compagnate da note storiche sulle loro ori- periore troverete uno schermo delle dimen-
sioni di quelli cinematografici che trasmette
Atene e dintorni Atene

gini. Il posto è minuscolo, ma come in molti

altri bar del centro la clientela si riversa nel video, una vista mozzafiato sulla città che ab-
portico adiacente. braccia anche l’Acropoli, musica mainstream
e una clientela trendy formata in prevalen-
Kiki de Grece WINE BAR za da trentenni. Al piano terra c’è un grande
(cartina p74; % 210 321 1279; www.facebook. teatro che ospita concerti e spettacoli di ca-
com/kikidegrece; Ipitou 4; h 12-1; m Syntagma) baret. Di tanto in tanto viene proposta mu-
La musa di Man Ray, Kiki de Montparnasse, sica dal vivo e c’è anche un ristorante dove
riassumeva così la sua filosofia di vita: “Ho cominciare la serata.
solo bisogno di una cipolla, un tozzo di pa-
ne e una bottiglia di vino rosso”. Intitolato in Alphaville BAR
suo onore, questo wine bar in una via pedo- (cartina p60; % 215 505 2001; Salaminos, all’an-
nale offre molto di più: un’ampia varietà di golo di Sfaktirias, Metaxourgio; h 11-3; m Thissio,
vini greci da abbinare a specialità regionali. Kerameikos o Metaxourghio) Uno dei tanti bar
dall’atmosfera bohémienne situati lungo Sa-
Poems and Crimes Art Bar CAFFÈ laminos, una via pedonale circondata da fa-
(cartina p74; % 210 322 8839; www.poems tiscenti edifici ricoperti di graffiti nel cuore
andcrimes.gr; Agias Irinis 17, Monastiraki; h 9-24; del quartiere trendy di Keramikos. Tutti of-
m Monastiraki) Ospitato in un elegante edifi- frono buona musica, drink economici e tan-
cio ottocentesco, il Poems and Crimes è il ri- ta kefi (allegria). Cominciate da questo ed
trovo preferito di scrittori e amanti dei libri. esplorateli tutti.
La tranquilla libreria ospita anche gli uffici
di una casa editrice greca e un caffè. Propo- A Liar Man BAR
ne spesso letture di libri e poesie e in estate (cartina p80; % 210 342 6322; www.facebook.
il piccolo cortile sul retro si trasforma in un com/aliarmanathens; Sofroniou 2, Gazi; h 17-2 lun-
caffè con musica dal vivo. gio, fino alle 4 ven e sab, 14-1 dom metà set-metà giu;
m Kerameikos) Questo localino dall’atmosfera
Hitchcocktales COCKTAIL BAR tranquilla rappresenta un piacevole diversi-
(cartina p69; % 210 921 0023; www.facebook. vo ai locali con musica a tutto volume di Ke-
com/hitchcock.athens; Porinou 10; h 9-2; m Akro- ramikos. È chiuso in estate.
polis) Riconoscibile dai murales ispirati ai film
di Hitchcock dipinti sul muro antistante, è Laika BAR
un vasto locale in stile industriale situato in (cartina p60; % 215 501 3801; Pellis 30, Gazi;
una strada tranquilla nei pressi dell’Acropoli. h 12-2 mar-dom; m Kerameikos) Ai margini di
Nell’interno illuminato da candele e luci sof- Gazi, in una zona di officine meccaniche vi-
fuse, gli eleganti barman preparano cocktail cino a un teatro sperimentale, questo loca-
creativi in un’atmosfera ravvivata da un mix lino alla moda offre buoni piatti e frequenti
di swing, jazz, soul e funk. Col passare delle concerti dal vivo.
ore l’ambiente diventa piuttosto rumoroso.
6 Psyrri, Omonia ed Exarhia
6 Gazi, Keramikos e Thisio Exarhia è un’ottima scelta per via dei bar vi-
Un tempo Gazi non godeva di una buona re- vaci pieni di giovani, spesso con musica dal
putazione, ma oggi è uno dei migliori quar- vivo, in Plateia Exarhion e nelle vie limitrofe.
tieri per la vita notturna e il cuore pulsan- La zona dei bar economici nella vicina Me-
te della scena gay di Atene. A Thisio, i caf- solongiou è molto frequentata da studenti e
fè lungo il viale pedonale Apostolou Pavlou anarchici. La piazza di Omonia è meno peri-
godono di una splendida vista sull’Acropoli, colosa che in passato, ma spacciatori e altri
mentre quelli lungo la pedonale Iraklidon di personaggi equivoci si sono semplicemente
sera sono molto affollati. A Keramikos e nel spostati a Psyrri, a ovest del mercato; tenete
vicino quartiere di Metaxourgio – in partico- gli occhi aperti, specialmente la sera.
 111
Veneti CAFFÈ Tsin Tsin COCKTAIL BAR
(cartina p102; % 210 523 0740; Plateia Omonias (cartina p102; % 210 384 1460; Kiafas 6, Exarhia;
7, Omonia; h 7-23; m Omonia) Subentrato al leg- h 19-fino a tardi; m Omonia) Piccolo, grazioso e
gendario Neon, ritrovo degli intellettuali di fuori mano, è un posto tranquillo con un bar-
Atene che ha chiuso i battenti a causa della man che è un vero esperto di cocktail.
crisi, il caffè Veneti serve ottimi dolci, pastic-
ceria, biscotti e piatti caldi, che potrete con- Tranzistor BAR
(cartina p102; % 210 322 8658; Protogenous 10,

Atene e dintorni Atene

sumare nella sala al piano superiore o nel-
la piazza antistante. Il servizio è eccellente. Psyrri; h 9-24; m Monastiraki) Procedete con
Il caffè Veneti ha diversi altri locali in cit- cautela fino al bancone retroilluminato oppu-
tà, tra cui uno a Monastiraki (cartina p74; re rilassatevi ai tavoli all’esterno di questo lo-
% 210 323 3122; Monastiraki 10; h 7-24; m Mo- calino alla moda in una stradina piena di bar.
nastiraki). Spiti Mas CAFFÈ

Little Kook CAFFÈ

(cartina p102; % 210 331 4751; Navarhou Aposto
(cartina p74; % 210 321 4144; www.facebook.com/ li 10, Psyrri; h 9-18; m Thissio, Monastiraki) Vi pia-
littlekookgr; Karaiskaki 17, Psyrri; h 11-24, dalle 10 ce fare colazione a letto? Questo locale è ar-
sab e dom; c ; m Monastiraki) In fondo a una redato come un appartamento, con tanto di
strada illuminata da lampadari colorati, il letto su cui potrete sedervi a conversare co-
Little Kook serve caffè e dolci in uno scena- me se foste a casa vostra mangiando qualco-
rio che richiama le favole dell’infanzia. Dap- sa o bevendo un caffè. Lo stile lezioso rasenta
pertutto ci sono bambole, arredi scenici, qua- il kitsch, ma i piatti sono buoni e preparati al
dri e decorazioni per la tavola che cambiano momento e il personale cortese e disponibile.
regolarmente a seconda della stagione. Un Ginger Ale BAR
paradiso per i bambini e per gli appassiona- (cartina p102; % 210 330 1246; Themistokleous
ti di Instagram. 74, Exarhia; h 8-fino a tardi; m Omonia) Locale
con un’atmosfera anni ’60, dove di giorno si
Blue Fox BAR
sorseggia un espresso osservando il viavai in
(cartina p60; % 6942487225; Asklipiou 91, Exarhia;
Plateia Exarhia e di sera ci si gode un coc-
h 21-3 gio-sab; m Panepistimio) Il Blue Fox, con
ktail ascoltando musica rock.
il suo grande dance floor in legno, è uno dei
locali migliori di Atene per lo swing e il rocka-
billy, come si intuisce dalle vespe parcheg- 6 Kolonaki
giate fuori dal locale nel weekend. A Kolonaki ci sono due zone principali dove
Cinque WINE BAR
ci si ritrova per bere qualcosa: una è l’estre-
(cartina p102; % 215 501 7853; www.cinque.gr;
mità settentrionale di Skoufa, dove ci sono
Agatharhou 15, Psyrri) Un piccolo scrigno con
bar-caffè grandi ed eleganti, l’altra è Haritos,
le pareti color porpora colmo di eccellenti piena di locali piccoli e affollati.
vini greci, da accompagnare con taglieri di Rock’n’Roll BAR
salumi e formaggi. (cartina p96; % 210 722 0649; www.facebo
ok.com/rockathens; Plateia Kolonakiou, Kolonaki;
Tralala BAR
h set-giu; m Evangelismos) Un classico di Ko-
(cartina p60; % 210 362 8066; Asklipiou 45,
lonaki, questo vivace locale frequentato da
Exarhia; h 23-3; m Panepistimio, Omonia) Que-
una clientela elegante tiene fede al suo no-
sto locale alla moda, con le sue opere d’arte me di sera, quando ci si scatena nelle dan-
originali, gli allegri proprietari e l’atmosfera ze. Popolare fra la bella gente che abita nel
conviviale, è frequentato da attori. quartiere trendy di Kolonaki, ha una grade-
Revolt BAR
vole atmosfera, ma bisogna superare la rigo-
(cartina p102; % 210 380 0016; Kolleti 29, Exarhia; rosa selezione all’ingresso. Durante il giorno
h 11-2; m Omonia) Bar piccolo e semplice con i
è un caffè frequentato, ma tranquillo, lungo
tavoli disposti in una piazza pedonale. I va- la piazza principale di Kolonaki. In estate il
riopinti murales sulla facciata sono fantasti- locale chiude per trasferirsi sulla spiaggia.
ci. Iniziate da qui la vostra esplorazione del- Filion CAFFÈ
la vita notturna. (cartina p96; % 210 361 2850; Skoufa 34, Ko-
lonaki; h 8-24; W ; m Syntagma) Nel quartiere
chic di Kolonaki, il Filion è un posto piace-
volmente semplice e all’antica frequentato
112
da maturi intellettuali e da qualche giovane www.tickethouse.gr Rockwave e altri
artista e scrittore. festival.
Dark Side of Chocolate CAFFÈ
www.ticketservices.gr Ampia gamma di
(cartina p96; % 210 339 2348; Solonos 49; h 8- eventi.
23; m Syntagma) Famoso per la cioccolata cal-
Cinema
da e i tartufi al cioccolato esposti come gioiel-
li nella vetrina, questo intimo localino a Ko- oCine Paris CINEMA
Atene e dintorni Atene

lonaki è perfetto anche per una pausa caffè (cartina p74; % 210 322 0721; www.cineparis.
e uno spuntino dolce. gr; Kydathineon 22, Plaka; m Syntagma) Fondato
negli anni ’20 su un tetto di Plaka, il cinema
Petite Fleur CAFFÈ all’aperto più vecchio di Atene è ancora un
(cartina p96; www.petite-fleur.gr; Omirou 44, Ko- luogo magico dove guardare un film. Da al-
lonaki; h 8-23; m Panepistimio) Il Petite Fleur cuni posti a sedere si ammirano anche splen-
serve grandi tazze di cioccolata calda e ot- dide vedute dell’Acropoli.
timo cappuccino in un ambiente tranquillo,
quasi di ispirazione parigina. Thission CINEMA
(cartina p80; % 210 342 0864; www.cine-thi
sio.gr; Apostolou Pavlou 7, Thisio; m Thissio) In-
6 Pangrati e Mets cantevole cinema all’aperto in un bel giardi-
no ai piedi dell’Acropoli illuminata (visibile
Chelsea Hotel BAR
dalle ultime file).
(cartina p60; % 210 756 3374; Arhimidous 1,
all’angolo di Proklou, Pangrati; h 9.30-fino a tar- Aigli Cinema CINEMA
di; W ; j 2, 4, 11 per Plateia Plastira) Proprio co- (cartina p60; % 210 336 9369; www.aeglizap
me il quartiere di Pangrati, questo bar-caffè piou.gr; Giardini dello Zappeion, Syntagma; €8,50;
in Plateia Plastiria è allo stesso tempo tran- h spettacoli 21 e 23; m Syntagma) Storico cine-
quillo e alla moda. Di giorno è frequentato ma all’aperto nei lussureggianti Giardini del-
da gente che legge libri o armeggia su com- lo Zappeion (p79).
puter portatili sorseggiando un caffè. Dopo
il tramonto, sia all’interno sia all’esterno è Vox CINEMA
sempre affollato da giovani ateniesi artistoi- (cartina p102; % 210 331 0170; Themistokleous
di e pseudo-bohémien. 82, Exarhia; m Omonia) Nella piazza principale
di Exarhia, il Vox contende al Paris di Plaka
Odeon Cafe CAFFÈ il titolo di cinema più antico della città. Tu-
(cartina p60; % 210 922 3414; Markou Mousourou telato come edificio storico, ha un’atmosfera
19, Mets; h 8.30-fino a tardi; m Akropoli) Delizioso bohémienne che ben si addice al quartiere.
scorcio di vita locale, l’Odeon è un semplice
caffè d’angolo con gruppetti di amici seduti a Cine Athinaia CINEMA
chiacchierare amabilmente sotto l’edera che (cartina p96; % 210 721 5717; www.facebook.com/
ricade sul marciapiede. Il personale gentilis- cineathinaia; Haritos 50, Kolonaki; m Evangelismos)
simo serve bevande e spuntini. Di tanto in A Kolonaki, è un cinema aperto solo in esta-
tanto la sera propone anche musica dal vivo. te. Per conoscere la programmazione consul-
tate la pagina Facebook.
3 Divertimenti Dexameni CINEMA
I programmi degli eventi di intrattenimen- (cartina p96; % 210 362 3942; www.facebo
to sono pubblicati in lingua inglese nel sup- ok.com/cine-dexameni; Plateia Dexameni, Kolonaki;
plemento Kathimerini allegato all’Interna- m Evangelismos) Classico cinema all’aperto in
tional New York Times. I vivaci spazi multi- una tranquilla piazza di Kolonaki, con casca-
funzionali di Atene ospitano manifestazioni te di bougainvillea, sedie a sdraio e tavolini
di ogni genere. Per un elenco esaustivo degli per appoggiare i boccali di birra.
eventi, con i link per l’acquisto dei biglietti
online, consultate i seguenti siti: Musica greca
Atene è uno dei luoghi in cui si possono ascol-
www.thisisathens.gr Sito di informazioni
tare i migliori concerti di rebetiko in locali
turistiche di Atene.
dall’atmosfera raccolta e suggestiva.
www.elculture.gr Arti e cultura. Gli spettacoli in genere comprendono sia
www.tickethour.com Anche per gli rebetiko sia laïko e iniziano alle 23.30 circa;
incontri sportivi. non si paga l’ingresso, anche se le bevande di
 113
DA NON PERDERE Kavouras MUSICA TRADIZIONALE
(cartina p102; % 210 381 0202; Themistokleous
CINEMA ALL’APERTO 64, Exarhia; h 23-fino a tardi gio-sab set-giu; m O-
Uno dei piaceri delle calde serate estive monia) Situato sopra un popolare locale di
di Atene è l’intramontabile tradizione dei souvlaki di Exarhia, questo vivace club offre
cinema all’aperto, che propongono le ul- musica tradizionale fino all’alba a una fol-
time novità di Hollywood o film d’autore la di studenti.

Atene e dintorni Atene

sotto le stelle. Molti cinema all’aperto so- Mostrou MUSICA TRADIZIONALE
no stati rimodernati e dotati di moderni (cartina p74; % 210 322 5558; www.mostrou.gr;
impianti sonori, e sono ancora in attività Mnisikleous 22, all’angolo di Lyssiou, Plaka; h 18-2
nei giardini e sui tetti della città. gio-dom; m Monastiraki) Il Mostrou incarna la
Il Cine Paris, su un tetto di Plaka con tipica immagine da cartolina di una taverna
vista sull’Acropoli, e il Vox di Exarhia si di Atene, con i tavoli lungo la famosa scalina-
contendono il titolo di cinema all’aperto ta di Plaka, la vista sull’Acropoli e suonato-
più storico di Atene. Anche il Thission ri di bouzouki che si esibiscono dal vivo. Per
offre belle vedute dell’Acropoli, mentre questo è sempre zeppo di turisti, però la mu-
all’Aigli, nei lussureggianti e tranquilli sica e il cibo sono buoni. In inverno, il risto-
Giardini dello Zappeion, potrete guar- rante è ancora più affollato e si può ballare.
dare un film sorseggiando un bicchiere
di vino. Il Dexameni è ubicato in una Musica rock e jazz
tranquilla piazza di Kolonaki. Atene possiede una ricca scena musicale rock
e molte tournée europee fanno tappa qui. In
estate consultate il calendario del Rockwave
solito sono costose. Quasi tutti i locali chiu-
e di altri festival.
dono da maggio a settembre, perciò in estate
provate le tavernai che offrono musica dal vi- oHalf Note Jazz Club JAZZ
vo a Plaka e Psyrri o i piccoli bar di Exarhia. (cartina p60; % 210 921 3310; www.halfnote.gr;
Trivonianou 17, Mets; m Akropoli) L’elegante Half
Stoa Athanaton MUSICA TRADIZIONALE
(cartina p102; % 210 321 4362; Sofokleous 19, Cen-
Note è il più importante locale di musica jazz
tral Market, Omonia; h 15-18 e 24-6 lun-sab ott-mag;
di Atene e spesso ospita anche musicisti in-
m Monastiraki, Panepistimio, Omonia) Questo club
ternazionali. Consultate la programmazione,
leggendario occupa una sala sopra il merca- poiché non è aperto tutte le sere e in estate
to centrale della carne (p118). È un locale è sempre chiuso.
molto frequentato, dove un gruppo di mu- Gagarin 205 Club MUSICA LIVE
sicisti di tutto rispetto si esibisce nei classi- (% 211 411 2500; www.gagarin205.gr; Liossion 205,
ci rebetiko e laïko, spesso a partire da me- Thymarakia; m Agios Nikolaos) Il venerdì e il sa-
tà pomeriggio. Vi si accede con un ascenso- bato sera il locale organizza concerti con im-
re dalla galleria. Tenete presente che la cu- portanti gruppi rock e underground.
cina non è l’attrazione principale.
AN Club MUSICA LIVE
Perivoli tou Ouranou MUSICA TRADIZIONALE (cartina p102; % 210 330 5056; www.anclub.gr;
(cartina p74; % 210 323 5517; www.perivolitoura Solomou 13-15, Exarhia; m Omonia) Il piccolo AN
nou.gr; Lysikratous 19, Plaka; h 21-fino a tardi ven e Club dà spazio a band internazionali meno
sab, 12-18 dom ott-giu; m Akropoli) Locale di Pla- conosciute e ad alcuni gruppi rock locali.
ka rustico e vecchio stile, dove si può ascol-
tare la musica e anche cenare (portate prin- Bios GALLERIA POLIFUNZIONALE
cipali da €18 a €29). (cartina p80; % 210 342 5335; www.bios.gr; Pi-
reos 84, Gazi; h 11-fino a tardi; m Thissio) In un
Boemissa MUSICA TRADIZIONALE edificio industriale in stile Bauhaus, questo
(cartina p80; % 210 383 8803; www.boemissa.gr; labirintico complesso a più piani compren-
Pireos 69, Thisio; h 22-fino a tardi gio-sab; m O- de un bar al piano terra, un club nel semin-
monia) Aperto da decenni a Exarhia, il Thi- terrato, un piccolo cinema d’essai e una ter-
sio si è trasferito dall’altra parte della città e razza sul tetto con vista sull’Acropoli. Propo-
ha perso un po’ della sua atmosfera alterna- ne esibizioni dal vivo, mostre d’arte, di new-
tiva. Ma quando gli artisti si esibiscono nei media art e buona musica con DJ.
classici rebetiko e laïko è affollato da una gio-
vane clientela, attirata dal ‘menu anticrisi’ a
€15 con vino illimitato.
114
Teatro e arti dello spettacolo lina artificiale che domina la Baia di Faliro e
Culla del teatro, Atene offre un ricco cartel- circondato da un grande parco, il vasto com-
lone di spettacoli, purtroppo accessibile so- plesso progettato da Renzo Piano (p86) è
lo a chi parla il greco; i sottotitoli e le rap- uno dei protagonisti del panorama cultura-
presentazioni in inglese sono una rarità. In le di Atene. Imperdibile per gli appassionati
estate il principale evento culturale è il Fe- di architettura, il complesso comprende an-
stival di Atene ed Epidauro (p90), con esi- che il Teatro Nazionale dell’Opera e un gran-
Atene e dintorni Atene

bizioni di musica, danza e teatro. de canale centrale lungo il quale si tengono

vari eventi artistici.
Theatro Skion
Tasou Konsta TEATRO DEI BURATTINI Teatro Nazionale TEATRO
(% 6948852493; www.fkt.gr; Floibos Park, Palaio Fa- (cartina p102; % 210 528 8100; www.n-t.gr; Agiou
liro; €3,50; h 20.30 ven-dom; c ; j Park Flisvou) Konstantinou 22-24, Omonia; m Omonia) Le opere
Ogni estate in questo teatrino all’aperto ven- contemporanee e i classici antichi vengono
gono messe in scena rappresentazioni di ka- messi in scena in uno degli edifici neoclas-
ragiozi, il tradizionale teatro delle ombre che sici più belli di Atene e in varie sale sparse
prende il nome dall’artista locale Karagiozis. per la città. In estate gli spettacoli si tengo-
Purtroppo le rappresentazioni (45 min) so- no nei teatri antichi di tutta la Grecia; alcu-
no soltanto in greco, ma l’umorismo è con- ni sono sottotitolati in inglese.
tagioso e gli spettacoli sono pieni di musica.
Pallas TEATRO
Al termine i bambini possono andare dietro
(cartina p74; % 210 321 3100; www.ellthea.gr;
al palco per scoprire come nasce la magia.
Voukourestiou 5, Syntagma; m Syntagma) Ubica-
Figoures & Koukles TEATRO DEI BURATTINI to nel centro di Atene, il Pallas è uno dei te-
(cartina p74; % 210 322 7507; www.fkt.gr; Tri- atri più importanti della città dove vengono
podon 30, Plaka; €3,50; h spettacoli dom mattina) messe in scena grandi produzioni, prevalen-
In inverno, ogni domenica questo laborato- temente in greco. Il Mikro Pallas è un teatro
rio di burattini propone spettacoli di kara- più piccolo situato al piano interrato dello
giozi (teatro delle ombre) nel suo incantevo- stesso complesso, accessibile attraverso una
le teatro con 50 posti a sedere; consultate il galleria di eleganti bar e caffè.
sito web per conoscere la programmazione.
Megaron Mousikis ARTI DELLO SPETTACOLO
Al termine della rappresentazione la simpa-
(Sala dei Concerti; % 210 728 2333; www.mega
tica coppia formata da marito e moglie vi
ron.gr; Kokkali 1, all’angolo di Leoforos Vasilissis So-
mostrerà i segreti del teatro delle ombre e il
fias, Ilissia; h biglietteria 10-18 lun-ven, fino alle 14
laboratorio dove vengono costruiti i buratti- sab, orario prolungato nei giorni di spettacolo; m Me-
ni. In estate, si esibiscono più volte alla set- garo Mousikis) La modernissima sala concerti
timana al Theatro Skion Tasou Konsta, nel cittadina presenta un ricco programma in-
parco del Palaio Faliro. vernale di musica lirica e di concerti in cui
Treno sto Rouf CENTRO ARTISTICO si esibiscono artisti greci e di fama interna-
(% 210 529 8922; www.totrenostorouf.gr; Konstan- zionale. In estate alcuni spettacoli si svolgo-
tinoupoleos, Rouf; h 20-fino a tardi mar-sab set-lug; no nel giardino sul retro.
g 21 o B16 per Rouf, m Kerameikos) Un vecchio Teatro di Danza Dora Stratou DANZA
treno a vapore, parcheggiato dietro la sta- (cartina p60; % 210 921 4650; www.grdan
zione di Rouf, è stato adibito a centro cultu- ce.org; Collina di Filopappo; interi/bambini €15/5;
rale e di intrattenimento. A parte la locomo- h spettacoli 21.30 mer-ven, 20.30 sab e dom giu-set;
tiva, intatta e sormontata da un grande faro, m Petralona, Akropoli) Ogni estate questa com-
sono state allestite tre carrozze: una a music pagnia di ballo si esibisce nel suo repertorio
club e teatro, una a ristorante e una a bar-caf- di danze popolari greche nel teatro all’aperto
fè. Anche quando non sono previsti eventi, è che sorge sul versante occidentale della Colli-
un posto affascinante per bere qualcosa o fa- na di Filopappo. In estate vengono anche or-
re uno spuntino (da €6 a €15) immaginando ganizzati stage di danza popolare.
di essere sull’Orient Express.
Opera Nazionale OPERA
Stavros Niarchos Foundation (Ethniki Lyriki Skini; % 210 366 2100; www.national
Cultural Center CENTRO CULTURALE opera.gr; Leoforos Syngrou 364, Kallithea) La sta-
(%216 809 1001; www.snfcc.org; Leoforos Syngrou gione operistica va da novembre a giugno. Gli
364, Kallithea; g550 per Onasseio, 10 per Epami- spettacoli si svolgono in genere nel sontuoso
nonda) F Inaugurato nel 2017 su una col- teatro progettato da Renzo Piano all’interno
 115
dello Stavros Niarchos Foundation Cultural Non c’è posto migliore se desiderate acqui-
Center o all’Odeon di Erode Attico (p68) stare un bouzouki.
in estate. Alcune rappresentazioni si svolgo-
no ancora nel Teatro Olympia, dove si trova Xylouris MUSICA

la biglietteria centrale. (cartina p102; % 210 322 2711; http://xilouris.gr;

Stoa Pesmatzoglou, Panepistimiou 39, Panepisti-
Teatro Olympia ARTI DELLO SPETTACOLO mio; h 9-16 lun, mer e sab, fino alle 20 mar, gio e
(cartina p102; % 210 361 2461; Akadimias 59, ven; m Panepistimio) In questo paradiso per

Atene e dintorni Atene

Exarhia; m Panepistimio) Da novembre a giu- appassionati di musica, gestito dalla famiglia
gno propone balletti, musica da camera e del leggendario compositore cretese Nikos
qualche opera. Xylouris, sarete guidati attraverso una ricca
offerta di musica greca. Si trova in una gal-
Technopolis ARTI DELLO SPETTACOLO
leria con altri negozi di questo genere e ha
(cartina p80; % 210 346 7322; www.technopolis
una filiale anche all’interno del Museo degli
athens.com; Pireos 100, Gazi; m Kerameikos) C’è
Strumenti Popolari Greci (p73).
sempre qualche evento in corso nell’ex com-
plesso delle officine del gas di Atene, fonda- Comicon Shop FUMETTI
to nel 1862 e meravigliosamente trasformato (cartina p102; % 213 008 0255; www.comicon
in centro culturale che ospita mostre multi- shop.gr; Solonos 128, Exarhia; m Omonia) Ampio
mediali, concerti, festival ed eventi speciali. assortimento di fumetti, graphic novel e zi-
Nell’area c’è anche un piacevole caffè. ne di editori indipendenti greci.

7 Shopping Travel Bookstore

(cartina p102; % 210 361 6943; www.travelbo
LIBRI

Il centro di Atene è un’unica animata zo- okstore.gr; Solonos 71, Panepistimio; h 8.30-16.30
na dello shopping, con un eclettico mix di lun, mer e sab, fino alle 20.30 mar, gio e ven) Libre-
negozi, spesso suddivisi per genere (pizzi ria del centro ben fornita di cartine.
e bottoni in un isolato, lampadine in un al-
tro e così via). La via commerciale centra- Syd MUSICA
le è la pedonale Ermou, che va da Syntag- (cartina p74; % 210 321 8374; www.sydrecords
ma a Monastiraki. .com; Protogenous 13, Monastiraki; h 12-20; m Mo-
nastiraki) Oltre a un ricco assortimento di di-
Libri, cartine e musica schi nuovi e interessanti, da Syd troverete tut-
Politeia LIBRI to ciò che riguarda la cultura del vinile. Ven-
(cartina p102; % 210 360 0235; www.politeia de anche i biglietti per gli spettacoli locali.
net.gr; Asklipiou 1-3, Panepistimio; h 9-21 lun-ven,
fino alle 20 sab; m Panepistimio) Grande libreria Tsigaridas LIBRI
con quattro vetrine. Non ha un reparto de- (cartina p102; % 210 271 7521; www.tsigaridasbo
dicato alla letteratura inglese, ma troverete oks.gr; Alikarnassou 19, Panepistimio; h 8-17 lun, fi-
alcuni titoli suddivisi per argomento. Essen- no alle 20 mar-ven, fino alle 15 sab; m Panepistimio)
do ubicata ai margini di Exarhia, negli espo- Libreria del centro con il migliore assorti-
sitori vicino alla cassa non mancano libri sul mento di titoli in inglese (e in varie lingue).
comunismo.
Moda e gioielli
Anavasi CARTINE, LIBRI Korres COSMETICI
(cartina p74; % 210 321 8104; www.anavasi.gr; (cartina p74; % 210 321 0054; www.korres.com;
Voulis 32, all’angolo di Apollonos, Syntagma; h 9.30- Ermou 4, Syntagma; h 9-21 lun-ven, fino alle 20 sab;
17.30 lun e mer, fino alle 20.30 mar, gio e ven, 10-16.30 m Syntagma) Quasi tutte le farmacie vendono
sab; m Syntagma) Ottima libreria specializzata i prodotti di bellezza naturali Korres, ma po-
in libri di viaggi con una vasta scelta di car- trete acquistare la linea completa presso la
tine della Grecia e di guide ai sentieri escur- farmacia omeopatica originale della società
sionistici e alle attività. – a prezzi molto inferiori rispetto ai negozi
di Londra o New York. C’è una filiale anche
Yiannis Samouelin MUSICA
in aeroporto, e un’altra nei pressi dello Sta-
(cartina p74; % 210 321 2433; www.musicshop. dio Panatenaico.
gr; Ifestou 36, Monastiraki; h 9-19; m Monastiraki)
Stretto tra i negozi più moderni di Ifestou, Fanourakis GIOIELLI
questo negozio in attività dal 1928 è strapie- (cartina p96; % 210 721 1762; www.fanourakis.gr;
no di strumenti musicali da tutto il mondo. Patriarhou Ioakeim 23, Kolonaki; h 10-17 lun, mer e
116
sab, fino alle 21 mar, gio e ven; m Syntagma) Uno silis Zoulias crea scarpe da donna elegan-
dei gioiellieri greci più creativi, Fanourakis ti e seducenti. Alcuni modelli sono auten-
disegna raffinati gioielli in oro, anelli inca- tiche opere d’arte ispirate ai film degli anni
stonati, spille e altre creazioni uniche. Le sue ’50 e ’60, come la sua linea di haute couture.
forme originali sono arte allo stato puro, un
fattore che si riflette nei prezzi (benché ora Lalaounis GIOIELLI
proponga anche una linea meno costosa). (cartina p74; % 210 361 1371; www.iliaslalaounis
.eu; Panepistimiou 6, all’angolo di Voukourestiou, Syn-
Atene e dintorni Atene

El.Marneri Galerie GIOIELLI, ARTE tagma; h 10-16.30 lun, mer e sab, fino alle 20 mar,
(cartina p69; % 210 861 9488; www.elenimar gio e ven; m Syntagma) In questo negozio tro-
neri.com; Lembesi 5-7, Makrygianni; h 11-20 mar, verete in vendita gli splendidi gioielli realiz-
gio e ven, fino alle 16 mer e sab; m Akropoli) Espo- zati dal celebre stilista greco Ilias Lalaounis,
sizioni temporanee di oggetti d’arte moder- ispirati ai monili dell’antica Grecia e di al-
na locale e di alcuni dei gioielli più belli del- tre culture, alla mitologia e alla natura. Se
la città: realizzati a mano, insoliti e decisa- vi piacciono le creazioni di Lalaounis, visi-
mente appariscenti. tate il suo museo dei gioielli (cartina p69;
% 210 922 1044; www.lalaounis-jewelrymuseum.gr;
Lovecuts ABBIGLIAMENTO
Kallisperi 12, all’angolo di Karyatidon, Makrygianni;
(cartina p69; %215 501 1526; Veikou 2, Makrygian-
interi/bambini €5/gratuito; h 9-15 mar-sab, 11-16
ni; h10-14 lun, 16-20 mar, 12-16 mer, 11-14.30 e 17.30-
dom; m Akropoli).
20.30 gio e ven, 10-15 sab; mAkropoli) Una delle
piccole boutique creative della via, Lovecuts Actipis GIOIELLI
vende felpe double face, gonne con fantasie (cartina p74; % 210 323 6907; www.actipis.com;
vivaci e altri capi in cotone a prezzi conte- Lekka 20, Syntagma; h 11.30-20 lun-ven, fino alle 17
nuti disegnati da una giovane stilista greca. sab nov-apr; m Syntagma) Spiros Actipis crea
Rien MODA E ACCESSORI
gioielli eleganti realizzati con pietre levigate
(cartina p80; % 210 342 0622; www.rien.gr; Trip- e argento scintillante o cuoio grezzo. In esta-
tolemou 2-4, Gazi; h 16-20 mer-sab, o su appunta- te il negozio è chiuso.
mento; m Kerameikos) La boutique della stili-
Alimentari
sta Penny Vomva vende abiti eleganti e sexy
Bahar FOOD
dalle linee morbide e colorate borse in pelle.
(cartina p102; % 210 321 7225; www.bahar.gr; Evri-
Melissinos Art SCARPE pidou 31, Omonia; h 7-15 lun-gio e sab, fino alle 18
(cartina p74; % 210 321 9247; www.melissinos ven; m Omonia, Monastiraki) Evripidou, imme-
poetsandalmaker.com; Agias Theklas 2, Psyrri; h 10- diatamente a sud del mercato centrale, è la
20, fino alle 18 in inverno; m Monastiraki) Pantelis tradizionale via delle spezie di Atene, due iso-
Melissinos continua la tradizione del padre lati profumatissimi di erbe del Mediterraneo,
Stavros, famoso calzolaio poeta che poteva spezie di importazione e ogni tipo di bontà
contare tra i clienti dei suoi sandali numerose aromatica. Bahar è uno dei tanti negozi che
star di Hollywood. Il negozio è sempre affol- offrono centinaia di prodotti per dare sapo-
lato di gente, richiamata dal carisma di Pan- re e colore alla vostra cucina.
telis. I prezzi sono ragionevoli, ed è possibile
Pantopoleion ALIMENTARI
anche ordinare articoli su misura.
(cartina p102; % 210 323 4612; www.atenco.gr; So-
Olgianna Melissinos SCARPE fokleous 1, Omonia; h 8-19; m Panepistimio) Vasto
(cartina p74; % 210 331 1925; www.melissinos negozio che vende prodotti alimentari tipici
sandals.gr; Normanou 7, Monastiraki; h 10-18 lun, provenienti da tutta la Grecia, dai capperi di
mer, sab e dom, fino alle 20 mar, gio e ven; m Mona- Santoríni alle qualità di olio d’oliva più raffi-
stiraki) La figlia del leggendario Stavros Melis- nate ai tipici biscotti di Creta. Qui troverete
sinos disegna e realizza artigianalmente una vasetti di dolci e prelibatezze varie da porta-
linea di eccellenti prodotti in pelle, dai sanda- re a casa come souvenir, nonché un grande
li alle cinture e alle borse. È possibile anche assortimento di vini e liquori greci.
ordinare prodotti personalizzati su misura.
Bakaliko ALIMENTARI
Vassilis Zoulias ABBIGLIAMENTO (cartina p60; % 210 756 0055; Proklou 31, Pan-
(cartina p96; % 210 338 9924; www.vassiliszou grati; h 9-15 lun, mar e sab, fino alle 18 mer, gio e ven;
lias.com; Akadimias 4, Kolonaki; h 10-17 lun, mer j 2, 4, 11 per Plateia Plastira) Rinomato negozio
e sab, fino alle 21 mar, gio e ven; m Syntagma) So- che accoglie gli ospiti con il profumo delle er-
prannominato ‘il Manolo Blahnik greco’, Vas- be aromatiche appese al soffitto e vende i mi-
 117
gliori prodotti alimentari tipici greci: olio d’o- Mompso ARTIGIANATO
liva, vino, formaggi, yogurt, miele, sacchetti (cartina p102; %210 323 0670; www.mompso
di lenticchie e freschissimi legumi. .com; Athinas 33, Psyrri; h10-18 lun-sab; mMo-
nastiraki) Troverete un ricchissimo assorti-
Aristokratikon ALIMENTARI
mento di articoli per l’equitazione eleganti
(cartina p74; %210 323 4373; www.aristokrati e di ottima qualità, nonché accessori tradi-
kon.com; Voulis 7, Syntagma; h8-21 lun-ven, fino zionali per asini (copricapi di perline), pa-
alle 16 sab; mSyntagma) Dal 1928, questo pic-

Atene e dintorni Atene

stori (campane di bronzo) e per chi ama la
colo negozio vende un incredibile assorti- campagna (bastoni da passeggio), selezio-
mento di cioccolatini artigianali. La frut- nati con gusto.
ta essiccata e la scorza di agrumi ricoperte
di cioccolato fondente sono una delle spe- Mastiha Shop ALIMENTARI, COSMETICI
cialità della casa. Si trova oltre un gruppo (cartina p74; % 210 363 2750; www.mastihashop
di rivendite di dolci e noci nei dintorni di .com; Panepistimiou 6, Syntagma; h 9-20 lun e mer,
Karageorgi Servias, all’inizio di una galle- fino alle 21 mar, gio e ven, fino alle 17 sab; m Syntag-
ria di negozi. ma) La mastiha, resina medicinale provenien-
te dai rari lentischi dell’isola di Chio, è l’in-
Gusto di Grecia ALIMENTARI
grediente fondamentale di tutto ciò che è in
(cartina p96; % 210 362 6809; Pindarou 16-20, vendita in questo negozio, dai prodotti na-
Kolonaki; h 8-21 lun-sab, 10-18 dom; m Syntagma) turali per la pelle a un liquore divino se ser-
Le migliori leccornie provenienti da ogni an- vito ghiacciato.
golo della Grecia: formaggi, miele locale, af-
fettati, olio d’oliva e vino. Amorgos ARTIGIANATO
(cartina p74; % 210 324 3836; www.amorgo
Fine Wine VINI
sart.gr; Kodrou 3, Plaka; h 11-20 lun-ven, fino alle
(cartina p74; % 210 323 0350; www.finewine.gr;
19 sab; m Syntagma) Incantevole negozio che
Lysikratous 3, Plaka; h 12-21; m Akropoli) Nelle
trabocca di arte popolare greca, giocattoli in
tortuose stradine di Plaka, l’accogliente bot-
legno, burattini per il teatro karagiozi, cera-
tega color terracotta richiama curiosi e in-
miche, ricami e mobili di legno scolpito rea-
tenditori locali con il suo straordinario as-
lizzati dal proprietario stesso.
sortimento di vini greci d’annata.
Articoli da regalo Apivita COSMETICI
(cartina p96; % 210 364 0560; www.apivita.com;
oForget Me Not ARTICOLI DA REGALO
Solonos 6, Kolonaki; h 10-21 mar, gio 3 ven, fino al-
(cartina p74; % 210 325 3740; www.forgetmenot
le 17 lun, mer e sab, spa chiusa lun e dom; m Syn-
athens.gr; Adrianou 100, Plaka; h 10-22 mag-set,
tagma) Il principale negozio Apivita propo-
fino alle 20 ott-apr; m Syntagma, Monastiraki) Im-
ne un assortimento completo dei suoi eccel-
peccabile negozio di piccole dimensioni ma
lenti prodotti di bellezza naturali a base di
con un assortimento supercool di design, ab-
miele, propoli e altri prodotti delle api. Offre
bigliamento, oggetti per la casa e articoli da
anche tè alle erbe e trattamenti nella spa al
regalo, tutti realizzati da designer contempo-
piano superiore. C’è un negozio anche all’in-
ranei greci. Un ottimo posto per andare al-
terno dell’aeroporto.
la ricerca di un souvenir, da allegri sottobic-
chieri a forma di ‘occhio greco’ portafortu- Aidini ARTIGIANATO
na a sandali ‘alati’ da spiaggia. (cartina p74; % 210 323 4591; Nikis 32, Syntagma;
h 10.30-17 lun e mer, fino alle 21 mar, gio e ven, fino
Centro della Tradizione Ellenica ARTIGIANATO
(cartina p74; % 210 321 3023; www.kelp.gr; Pan- alle 16 sab; m Syntagma) Il grazioso negozio
drosou 36, Monastiraki; h 9-20 apr-nov, fino alle 18 vende specchietti, candelabri, lampade, ae-
ott-marzo; m Monastiraki) Se vi piace l’artigia- roplani e altre originali creazioni in metal-
nato, non mancate di visitare questo centro lo, tra cui le famose barche in bronzo, che
che vende uno straordinario assortimento l’artigiano Errikos Aidini realizza nel labo-
di ceramiche, sculture e prodotti realizza- ratorio sul retro.
ti dai migliori artigiani del paese. Al piano
Mercati
superiore c’è un kafeneio (caffetteria) tradi-
zionale, aperto fino a mezzanotte, dove po- Mercato Centrale di Atene MERCATO

trete prendervi una pausa dalla confusione (Varvakios Agora; cartina p102; Athinas, tra Sofok-
di Monastiraki. leous ed Evripidou; h 7-15 lun-sab; m Monastiraki,
Panepistimio, Omonia) La pittoresca e animata
Varvakios Agora è una delizia per i sensi e per
118
il palato, con uno straordinario assortimento 88 Informazioni
di olive, spezie, formaggi e altre prelibatezze. ASSISTENZA SANITARIA
Il mercato della carne (cartina p102; h 7-18 Sulle vetrine delle farmacie sono affissi indirizzi e
lun-sab), con le carcasse appese tra centina- orari delle farmacie di turno più vicine; in alterna-
ia di lampadine, occupa un vasto fabbrica- tiva, chiamate il % 1434 (solo in greco). In aero-
to storico, mentre il mercato ortofruttico- porto c’è una farmacia aperta 24 h.
lo (cartina p102; Athinas, tra Sofokleous e Evripi- SOS Doctors (% 210 821 1888, 1016; www.sosia
Atene e dintorni Atene

dou, Omonia; h 7-18 lun-sab) si trova sull’altro troi.gr; h 24 h) Servizio a pagamento con medici
lato della strada. che parlano inglese.

Mercato settimanale di Kolonaki MERCATO BANCHE

(cartina p96; www.laikesagores.gr; Xenokratous, Tutte le banche principali hanno filiali nei dintor-
Kolonaki; h 7-14 ven; m Syntagma) In ogni quar- ni di Syntagma. Gli sportelli bancomat sono nu-
tiere della città è previsto, in giorni diver- merosi nelle zone commerciali, più rari nei quar-
si, un mercato settimanale (laïki agora), e tieri residenziali.
quello di Kolonaki è uno dei migliori. Alle- National Bank of Greece (% 210 334 0500;
stito lungo l’alberata Xenokratous, che vie- all’angolo tra Karageorgi Servias e Stadiou,
ne chiusa al traffico dal mattino fino al pri- Syntagma; m Syntagma) Dispone di cambiavalute
automatico in funzione 24 h.
mo pomeriggio, è frequentato da una clien-
Onexchange Servizi di cambiavalute e trasferi-
tela locale che viene qui per acquistare frut-
menti di denaro con filiali a Syntagma (% 210 331
ta e verdure fresca, pesce, miele, prodotti ar- 2462; www.onexchange.gr; Karageorgi Servias 2,
tigianali e fiori. Syntagma; h 9-21; m Syntagma) e Monastiraki
(% 210 322 2657; www.onexchange.gr; Areos 1,
Mercato settimanale di Exarhia MERCATO
Monastiraki; h 9-21; m Monastiraki).
(cartina p60; www.laikesagores.gr; Kalidromiou,
Exarhia; h6-14 sab; g026, mOmonia) Con i EMERGENZE
venditori che urlano tra gli edifici neoclas-
Ad Atene i numeri telefonici da chiamare in caso di
sici, è uno dei laïkes agorai (mercati set- emergenza iniziano con 210, i cellulari con 6.
timanali) più pittoreschi della città. Cer- ELPA (Elliniki Leschi Aftokinitou kai Periigiseon;
cate i venditori di ouzo tra le bancarelle % 210 606 8800, soccorso stradale attivo 24 h
di prodotti freschi e di articoli per la ca- 10400; Leoforos Mesogion 541, Agia Paraskevi,
sa, oppure sedetevi in un caffè e osserva- Athens) Soccorso stradale in tutta la Grecia.
te lo spettacolo. Polizia (% 210 770 5711, emergenze 100; www.
astynomia.gr; Leoforos Alexandras 173, Ambelo-
oMercato kipi; m Ambelokipi); ufficio di Syntagma (% 210
delle pulci di Monastiraki MERCATO 725 7000, emergenze 100; Mimnermou 6-8;
(cartina p74; tra Adrianou, Ifestou e Ermou, Mona- m Syntagma)
stiraki; h tutti i giorni mag-ott, dom-mer e ven nov- Polizia turistica (% 210 920 0724, 24hr 171;
apr; m Monastiraki) Il leggendario mercato del- Veïkou 43-45, Koukaki; h 8-22; m Sygrou-Fix,
le pulci di Monastiraki oggi è pieno di ban- Akropoli)
carelle di souvenir più moderne, tuttavia se
ne trovano ancora di autentiche, come quelle INFORMAZIONI TURISTICHE
dei palaiopoleia (‘robivecchi’). Per fare buoni EOT (Ente Nazionale Ellenico per il Turismo;
affari veniteci la domenica mattina, quando cartina p69; %210 331 0347, 210 331 0716;
Plateia Avyssinias è piena di venditori ambu- www.visitgreece.gr; Dionysiou Areopagitou 18-20,
lanti che vendono gioielli, prodotti d’artigia- Makrygianni; h8-20 lun-ven, 10-16 sab e dom mag-
set, 9-19 lun-ven ott-apr; mAkropoli) Qui troverete
nato e bric-à-brac. una cartina gratuita di Atene, informazioni sui
Mercato delle pulci di Eleonas MERCATO trasporti e l’opuscolo Athens and Attica. C’è anche
(Pazari; Agias Annis, Eleonas; h alba-14 dom; m Ele- uno sportello dell’ente presso l’aeroporto di Atene
(h9-17 lun-ven, 10-16 sab).
onas) Il cosiddetto ‘mercato degli zingari’ non
Sportello informazioni dell’aeroporto di Atene
è per tutti. Spazzini, stracciaroli e venditori
(h 24 h) Questo sportello aperto 24 h fornisce in-
ambulanti espongono ogni sorta di mercan- formazioni sulla città, opuscoli e la tessera Athens
zia, dagli ortaggi agli abiti nuovi e alle merci Spotlighted che dà diritto a sconti per l’acquisto di
all’ingrosso, in alcuni parcheggi e magazzini merci e servizi.
di questa zona industriale. Frugando tra le Chioschi informazioni della città di Atene
cianfrusaglie kitsch, i più coraggiosi potreb- All’aeroporto (%210 353 0390; www.thisisa
bero trovare qualche oggetto interessante per thens.org; h8-20; mAirport) e sull’Acropoli
la loro collezione. (cartina p69; %210 321 7116; www.thisisa
 119
thens.org; Dionysiou Areopagitou e Leoforos Omonia, gestiti da consorzi regionali chiamati
Syngrou; h9-21 mag-set; mAkropoli) Cartine, KTEL, oltre a un piccolo terminal per gli autobus
informazioni sui trasporti e su tutto ciò che diretti in Attica orientale e meridionale. Gli orari
riguarda Atene. sono disponibili presso l’ufficio turistico o sul ri-
spettivo sito KTEL. Per l’elenco dei consorzi KTEL
PERICOLI E CONTRATTEMPI consultate il sito www.ktelbus.com; gli autobus
Con la crisi finanziaria la criminalità ad Atene è per l’Attica sono gestiti da KTEL Attikis (%210
aumentata. Per quanto i crimini violenti per stra- 880 8000; www.ktelattikis.gr).

Atene e dintorni Atene

da siano ancora relativamente rari, i viaggiatori Gli autobus internazionali (provenienti da Bul-
devono essere cauti, soprattutto di notte. Le stra- garia, Turchia, ecc.) non fanno capo a un’unica
de intorno a Omonia sono sempre più malfama- stazione; alcuni arrivano a Kifissos, altri fermano
te, con un aumento della presenza di prostitute e in Plateia Karaïskaki o nei pressi di Omonia.
tossicodipendenti; evitate anche la zona intorno
Terminal A di Kifissos (%210 515 0025;
alla stazione degli autobus di Mavromateon, per-
Leoforos Kifisou 100, Peristeri; mAgios Anto-
ché nel parco adiacente sono accampati nume-
nios) Da questo terminal partono gli autobus
rosi senzatetto.
per Thessaloníki, il Peloponneso, le Isole Ionie e
POSTA varie destinazioni della Grecia occidentale, come
Posta centrale (cartina p102; Eolou 100; Igoumenítsa, Ioánnina, Kastoriá ed Édessa.
h 7.30-20.30 lun-ven, fino alle 14.30 sab;
L’autobus locale n. 051 raggiunge il centro di
m Omonia)
Atene (all’incrocio tra Zinonos e Menandrou,
vicino a Omonia) con partenze ogni 20 minuti
Ufficio postale con sportello pacchi (cartina dalle 5 alle 24. L’autobus locale n. X93 effettua
p74; Mitropoleos 60, Monastiraki; h 7.30- un percorso per/dall’aeroporto. L’autobus locale
20.30 lun-ven; m Monastiraki) n. 420 fa servizio per/dal Pireo (all’incrocio tra
Ufficio postale di Syntagma (cartina p74; Akti Kondili e Thermopilon). La corsa in taxi per
Plateia Syntagmatos, Syntagma; h7.30-20.30 lun- Syntagma costa circa €16 (€28 di notte).
ven, fino alle 14.30 sab, 9-13.30 dom; mSyntagma) Terminal B di Liossion (%210 831 7153; Rikaki
6, Thymarakia; mAgios Nikolaos, Attiki) Da qui
88 Per/da Atene partono gli autobus per la Grecia centrale e
AEREO settentrionale, che raggiungono località quali
Il moderno Eleftherios Venizelos International Tríkala (per Meteore), Delfi , Lárissa, Thíva e
Airport (codice IATA aeroportuale ATH; % 210 353 Vólos. Per arrivare qui prendete la metropoli-
0000; www.aia.gr), situato a Spáta, 27 km a est di tana fino ad Attiki, quindi salite su un qualsiasi
Atene, dispone di tutti i servizi moderni, compre- autobus locale diretto a nord lungo Liossion.
si un deposito bagagli aperto 24 h nell’atrio arrivi, Scendete dall’autobus in Liossion 260 (fermata
una sala giochi per bambini e persino un piccolo ‘Stathmos Iperastikon Leof’), girate a destra in
museo archeologico. È servito da numerose com- Gousiou e vedrete il terminal. Non ci sono auto-
pagnie aeree importanti e low cost, ma anche da bus per il centro tra le 23.40 e le 5; la corsa in
taxi per Syntagma costa circa €9 (€15 di notte).
voli charter in alta stagione.
L’autobus locale n. X93 collega il Terminal A di
La tariffa media di sola andata per i voli nazionali Kifissos, il Terminal B di Liossion e l’aeroporto
va da €56 a €140, ma varia a seconda della stagio- di Atene.
ne. Aegean Airlines e Olympic Air (che si sono fu-
Gli autobus per destinazioni in Attica meridio-
se, ma continuano a proporre rotte separate) assi-
nale partono dal Terminal Mavromateon (cartina
curano voli per tutte le isole con aeroporto.
p60; % 210 822 5148, 210 880 8000; www.kte-
Aegean Airlines (www.aegeanair.com) lattikis.gr; all’angolo tra Leoforos Alexandras e 28
Air Berlin (AB; %210 353 5264; www.airberlin.com) Oktovriou-Patision, Pedion Areos; g 2, 4, 5 o 11
Astra Airlines (% 800 700 7466, 2310 489 392; per OTE, m Viktoria), circa 250 m a nord del Mu-
www.astra-airlines.gr) Compagnia aerea con sede seo Archeologico Nazionale. Gli autobus per Ca-
a Thessaloníki, offre alcuni voli da Atene a Kozáni/ po Sunio partono dalla fermata immediatamen-
Kastoriá, Chio e Sámos. te a nord di Leoforos Alexandras. Gli autobus per
British Airways (% solo da telefono fisso 800 Rafína, Lávrio e Maratona partono dalla zona set-
4414 6798; www.ba.com) tentrionale del Terminal Mavromateon, dove si tro-
Olympic Air (% 801 801 0101, 210 355 0500; vano anche le biglietterie.
www.olympicair.com) Autobus KTEL per Epidauro (% 210 513 4588;
Sky Express (GQ; % 28102 23800; www.sky www.ktelargolida.gr; corsa €13)
express.gr) Compagnia aerea cretese. Tenete Tourist Service (www.tourist-service.com) Auto-
presente che applica limitazioni rigide sui bagagli. bus dal Pireo e Atene per la Bulgaria.

AUTOBUS
Ad Atene ci sono due stazioni per gli autobus in-
terurbani, rispettivamente 5 km e 7km a nord di
120
Autobus principali dal Terminal A AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA
di Kifissos Attiki Odos (Strada dell’Attica), Ethniki Odos
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA (Strada Nazionale) e le varie circonvallazioni ren-
dono più semplice l’entrata e l’uscita da Atene.
Alexandroupoli 11h 77 5 al giorno
Presso l’aeroporto e nel tratto settentrionale di
Corfu* 9h 59 3 al giorno Leoforos Syngrou, vicino al Tempio di Zeus Olim-
Epidauro 2½h 13 2 al giorno pio, si trovano numerose società di autonoleggio.
Atene e dintorni Atene

Igoumenitsa 7½h 49 3 al giorno

Di solito le società locali offrono tariffe più conve-
nienti di quelle internazionali. Calcolate di pagare
Ioannina 6¼h 43 6 al giorno €45 al giorno, e anche meno per tre o più giorni.
Itaca* 8½h 52 1 al giorno Avis (% 210 322 4951; www.avis.gr; Leoforos
Kalavryta 3h 18 1 al giorno Syngrou 23, Makrygianni; h 7.30-21; m Akropoli)
Budget (% 210 922 4200; www.budget.gr;
Cefalonia* 7h 38 4 al giorno
Leoforos Syngrou 23, Makrygianni; h 7.30-21;
Lefkada 5¼h 37 4 al giorno m Akropoli)
(5 lug- Europcar (% 210 921 1444; www.europcar-
agosto) greece.gr; Leoforos Syngrou 25, Makrygianni;
Monemvasia 6h 32 4 al giorno h 8.30-21; m Akropoli)
Hertz (% 210 922 0102; www.hertz.gr; Leoforos
Nafplio 2½h 14 ogni ora
Syngrou 12, Makrygianni; h 8-21; m Akropoli)
(Nauplia)
Kosmos (% 210 923 4695; www.kosmos-
Olimpia 5½h 33 2 al giorno carrental.com; Leoforos Syngrou 5, Makrygianni;
Patrasso 3h 22 ogni 30 min h 8-20.30; m Akropoli)

Thessaloniki 7h 45 9 al giorno Motorent (% 210 923 4939; www.motorent.gr;

Kavalloti 4, Makrygianni; h 9-18 lun-ven, 9.3-15
Zacinto* 6h 38 3 al giorno sab; m Akropoli) Noleggia motoveicoli da 50 cc a
250 cc (a partire da €20 al giorno); dovrete avere
* incluso il biglietto del traghetto la patente per la moto (e nervi d’acciaio).

Autobus principali dal Terminal B IMBARCAZIONI

di Liossion La maggior parte dei traghetti, aliscafi e catama-
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA rani veloci diretti alle isole salpa dal grande porto
del Pireo, a sud-ovest di Atene.
Agios 2½h 17 8 al giorno
I biglietti si possono acquistare online sul sito di
Konstantinos
Greek Ferries (% 28105 29000; www.greekferri
Delfi 2½h 17 4 al giorno es.gr), per telefono o presso i chioschi situati sul
Halkida 1¼h 8 ogni 30 molo accanto a ciascun traghetto. Nei pressi dei
min porti troverete anche agenzie di viaggi che vendo-
no biglietti senza alcun supplemento.
Karpenisi 4½h 27 2 al giorno
Paralia Kymis 4½h 23 2 al giorno TRENO
(lug- I treni intercity (IC) per la Grecia centrale e setten-
agosto) trionale partono dalla stazione ferroviaria di La-
risis (Stathmos Larisis; % €1 al min 6-23 14511;
Trikala (per 4½h 30 6 al giorno www.trainose.gr; m Larissa Station), situata circa
Meteore) 1 km a nord-ovest di Plateia Omonias.
Volos 4½h 30 10 al Per raggiungere il Peloponneso in treno, prende-
giorno te la linea ferroviaria suburbana (% 14511; www.
trainose.gr) per Kiáto e qui cambiate prendendo
un autobus. Durante le ricerche per questa guida,
Autobus principali dal Terminal la linea ferroviaria per Patrasso era chiusa per la-
Mavromateon
vori di manutenzione ed erano in servizio gli au-
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA tobus sostitutivi OSE. È più semplice prendere un
autobus dal Terminal A di Kifissos ad Atene per la
Capo Sunio 2h 6,90 ogni ora
vostra destinazione finale.
(strada
Al momento delle ricerche per questa guida, il si-
costiera)
stema ferroviario della Grecia era nel caos a cau-
Lavrio porto 1½h 5,30 ogni 30 min sa della crisi finanziaria. Gli orari/le tariffe nazio-
Maratona 1½h 4,10 ogni 30 min nali vanno controllate online o rivolgendosi all’uffi-
cio OSE (%210 362 4406, 210 362 4402, €0,99 al
Rafína porto 1h 2,60 ogni 30 min
min 6-23 14511; www.trainose.gr; Sina 6, Syntagma;
 121
h8-15 lun-ven; mPanepistimio). I biglietti si posso- porto tra le 5.30 e le 23.30, allo scoccare dell’ora e
no acquistare online. della mezz’ora.
Consultate il sito www.seat61.com per suggeri- I biglietti per l’aeroporto costano a un adulto
menti utili sui treni internazionali per/dalla Grecia; €10 per la sola andata e €18 per andata e ritorno
dovrete sempre passare per Thessaloníki. (il ritorno è valido 48 h). Tenete presente che la ta-
riffa per due o più passeggeri è di €9/8 per perso-
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA na, perciò si consiglia di acquistare i biglietti insie-
Alexandroupoli 12¼h 40 1 al giorno me (lo stesso discorso vale per il treno suburba-

Atene e dintorni Atene

(notturno) no). I biglietti sono validi per ogni tipo di trasporto
Alexandroupoli 11h 65 1 al giorno
pubblico per 90 minuti (obliterate nuovamente il
biglietto sul mezzo di trasporto finale).
(IC) (via
Thessaloníki) Linea ferroviaria suburbana
Corinto (treno 1h 20 8 13 al giorno Potrete prendere il treno suburbano (1 h) dal cen-
suburbano) min tro di Atene (stazione di Larísis) e poi cambiare
prendendo il treno per l’aeroporto ad Áno Liósia,
Kalambaka 5h 30 1 al giorno
o a Nerantziótissa (sulla linea 1 della metropolita-
(per Meteore) diretto, 4 via na); il prezzo è lo stesso della metropolitana ma
Paleofarsalos il biglietto di andata e ritorno è valido per un me-
(€18) se. La metropolitana collega anche con la ferro-
Kiato (treno 1h 40 8 13 al giorno via suburbana a Doukissis Plakentias (linea 3). I
suburbano) min treni per l’aeroporto sono in servizio dalle 6 alle
24, mentre i treni dall’aeroporto ad Atene operano
Thessaloniki, 7h 25 1 al giorno
dalle 5.10 alle 23.30; i treni partono ogni 15 minu-
Thessaloniki, 5½h 45 5 al giorno ti da Neratziotissa.
(IC) I servizi della rete suburbana collegano an-
Volos, (IC) 5h 30 6 al giorno che l’aeroporto con il Pireo (cambiate treno a Ne-
(via Larissa) rantziotissa) e con Kiáto nel Peloponneso (via Co-
rinto).
Taxi
88 Trasporti urbani Le tariffe prefissate sono esposte. Calcolate di pa-
PER/DALL’AEROPORTO gare €38/54 per la corsa diurna/notturna (dalle
La metropolitana e la ferrovia suburbana garanti- 24 alle 5) per il centro città, e €50/60 per il Pireo.
scono un rapido collegamento con il centro di Ate- Calcolate da 30 a 45 minuti per il centro e almeno
ne. L’autobus è più economico, ma anche più len- un’ora per il Pireo.
to. La ferrovia suburbana raggiunge anche il Pireo Per prenotare un veicolo con conducente rivol-
e la stazione ferroviaria di Larísis. getevi a Welcome Pickups (www.welcome
pickups.com), che mette a disposizione un’auto
Autobus
con conducente che parla inglese a tariffe simili a
Gli autobus espresso tra l’aeroporto e il centro cit- quelle di un taxi normale.
tà, il Pireo e i terminal degli autobus KTEL sono in
funzione 24 h. In aeroporto, acquistate i biglietti AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA
(€6; non validi per gli altri mezzi di trasporto pub- Con il traffico notoriamente congestionato di Ate-
blico) al chiosco vicino alle fermate. ne, la segnaletica poco chiara, gli autisti impazien-
Plateia Syntagmatos Autobus n. X95 (cartina ti e imprevedibili e il sistema dei sensi unici, guida-
p74; biglietti €5; 1-1½ h, corse ogni 30 min, re ad Atene a volte può trasformarsi in un incubo.
h 24 h). La fermata di Syntagma è in Othonos St. Al contrario di ciò che vedrete per le vie della cit-
Terminal A di Kifissos Autobus n. X93 (1 h; tà, parcheggiare lungo i bordi dei marciapiedi se-
corse ogni 30 min di giorno, ogni 60 min di notte; gnati con linee gialle, sui marciapiedi e nelle zo-
h 24 h). ne pedonali è illegale. I biglietti per le aree di sosta
Pireo Autobus n. X96 (1½ h; corse ogni 20 min; a pagamento sono in vendita nei chioschi e nel-
h 24 h). Per Plateia Karaïskaki. le edicole.
Metropolitana BICICLETTA
La linea 3 della metropolitana raggiunge l’aero- Anche i ciclisti più esperti saranno messi a du-
porto. Alcuni treni fanno capolinea alla stazione ra prova dal traffico lungo le strade di Atene, dove
di Doukissis Plakentias, dove dovrete scende- mancano le piste ciclabili e abbondano i guidatori
re e attendere un treno per l’aeroporto (guarda- sconsiderati. La nuova pista ciclabile di 27 km tra
te l’indicazione sul display del treno e della ban- Kifisiá a nord e Fáliro a sud avrebbe dovuto esse-
china). I treni passano ogni 30 minuti, con parten- re inaugurata da tempo, ma per il momento sono
za da Monastiraki tra le 5.50 e le 24, e dall’aero- aperti solo brevi tratti a sud di Thisio. Alcuni ope-
122
ratori, tra cui Funky Rides (p87), offrono bici- Metropolitana
clette a noleggio. La metropolitana funziona bene e le cartine su cui
sono riportate le linee sono chiare e intuitive (con
TRASPORTI PUBBLICI
icone e traduzioni in inglese). I treni sono in fun-
Atene ha un’ampia ed economica rete di trasporti zione dalle 5 alle 24 (con corse ogni 4 min nelle
pubblici integrata costituita da autobus, metropo- ore di punta e ogni 10 min negli altri momenti del-
litana, filobus e tram. I mezzi più utili per i visita- la giornata); il venerdì e il sabato le linee 2 e 3 ri-
tori sono la metropolitana e gli autobus che attra- mangono in funzione fino alle 2. Per maggiori in-
Atene e dintorni Atene

versano la città da nord a sud. Non esistono carti- formazioni, collegatevi al sito www.stasy.gr. Tut-
ne cartacee dei percorsi degli autobus, ma potrete te le stazioni sono accessibili alle persone in se-
utilizzare il servizio Trip Planner disponibile come dia a rotelle.
app per smartphone o sul sito dell’OASA (Ente dei
Linea 1 (Verde) La vecchia linea Kifisia–Pireo,
Trasporti Urbani di Atene; % 11185; www.oasa.gr;
nota come Ilektriko, è più lenta delle altre e viaggia
h 6.30-23.30 lun-ven, dalle 7.30 sab e dom).
in superficie. Omonia e Attiki sono stazioni di
Sono in corso i lavori per estendere la rete di cambio con collegamenti alla Linea 2, Monastiraki
tram e metropolitana da Atene al Pireo: il tram che è invece la stazione di cambio per la Linea 3 e Ne-
percorre il lungomare dovrebbe raggiungere il Pi- rantziotissa è la stazione di cambio per la ferrovia
reo entro il 2019, mentre la linea 3 della metropo- suburbana. Lungo questa tratta opera anche un
litana raggiunge già il porto commerciale a sud- autobus in servizio tutta la notte (l’autobus n.
ovest di Atene. 500, Pireo–Kifisiá), con corse ogni ora e fermate
Biglietti situate fuori delle stazioni della metropolitana.
Nel 2017/18 l’Ente dei trasporti pubblici di Atene Linea 2 (Rossa) Si estende da Agios Antonios a
ha avviato il passaggio graduale dai biglietti car- nord-ovest ad Agios Dimitrios a sud-est. Attiki e
tacei alle tessere magnetiche ricaricabili; all’epo- Omonia sono stazioni di cambio per la Linea 1,
ca delle nostre ricerche, tuttavia, non si conosce- mentre Syntagma è la stazione che si collega alla
va ancora la data in cui i vecchi biglietti sarebbero Linea 3.
andati definitivamente ‘in pensione’. Linea 3 (Blu) Si estende verso nord-est da Egaleo
Nel frattempo, i biglietti con validità 90 minu- alla stazione di Doukissis Plakentias, dove si può
ti (€1,40) e un biglietto con validità 24 h/5 gior- prendere un treno per l’aeroporto. La stazione di
ni (€4/10) sono validi per ogni mezzo di traspor- cambio per la Linea 1 è Monastiraki, per la Linea 2
to pubblico tranne per l’aeroporto; il biglietto tu- è Syntagma.
ristico per tre giorni (€22) comprende la tratta di Treno
andata e ritorno per l’aeroporto. I minori di 6 anni Una veloce rete ferroviaria suburbana (p120)
viaggiano gratis; i minori di 18 e gli over 65 godo- collega Atene con l’aeroporto, il Pireo, le regioni
no del 50% di sconto. esterne e il Peloponneso settentrionale. La linea
I biglietti si possono acquistare nelle stazioni che si estende dall’aeroporto a Kiáto (€14, 1½ h) si
della metropolitana o negli appositi chioschi e nel- collega alle stazioni della metropolitana Doukissis
la maggior parte dei periptera (edicole). Oblitera- Plakentias e Neratziotissa. Altre due linee incro-
te il biglietto nelle apposite obliteratrici non appe- ciano la metropolitana alla stazione di Larissa.
na salite a bordo. Funicolare (Teleferik; % 210 721 0701; andata e
Autobus e filobus ritorno/solo andata €7,50/5; h ogni 30 min 9-3)
Per la Collina del Licabetto.
Gli autobus locali espresso, gli autobus normali e
i filobus elettrici effettuano corse ogni 15 minuti Tram
dalle 5 alle 24. Il Trip Planner sul sito web dell’OA- Il servizio di tram (www.stasy.gr) di Atene offre un
SA riporta quasi tutti i percorsi. lento viaggio panoramico lungo la costa verso Fáli-
Autobus per Capo Sunio (cartina p74; www. ro e Voúla, via Glyfáda.
ktelattikis.gr) I tram effettuano corse da Syntagma, di fronte ai
Autobus per Elefsina (cartina p102) Giardini Nazionali, alla costa, dove le linee si sepa-
Autobus per Moni Kaisarianis (cartina p102) rano proseguendo verso est per Voúla (1 h) e ver-
La metropolitana è più veloce, ma cessa il servi- so ovest per Fáliro (45 min). Sono in corso i lavori
zio dopo le 24, mentre gli autobus per il Pireo sono per estendere la linea diretta a ovest, ma la metro-
in funzione 24 h: politana rimane un’alternativa più veloce. Il tram
Autobus 040 da Syntagma (cartina p74). Da è in servizio dalle 5.30 all’1 da domenica a giovedì
Filellinon, immediatamente a sud di Syntagma, ad (partenze ogni 10 min), e dalle 5.30 alle 2.30 il ve-
Akti Xaveriou (ogni 10/20 min dalle 6 alle 24, ogni nerdì e il sabato (partenze ogni 40 min). I bigliet-
30 min dopo le 24). ti si acquistano ai distributori automatici installa-
ti sulle banchine.
Autobus 500 da Omonia (cartina p102)
Di fronte al municipio a sud di Omonia. Capolinea
in Plateia Themistokleous (corse ogni ora dalle 24
alle 5, con partenza da Kifisiá).
 123
TAXI apparecchiature di controllo, modellini, bi-
I taxi gialli che circolano ad Atene sono comodi e nari e vecchi vagoni, tra cui una scintillante
convenienti, tuttavia riuscire a prenderne uno può carrozza passeggeri in legno. Il museo è frut-
essere difficile, soprattutto nelle ore di punta. Agi- to della passione di un ex dipendente delle
tate energicamente il braccio e urlate ad alta voce ferrovie, che insieme agli altri membri del-
la vostra destinazione al taxi di passaggio per vede- lo staff potrà fornirvi numerose informazio-
re se il conducente è interessato. Una volta a bordo, ni interessanti.
accertatevi che il tassametro sia in funzione. La app

Atene e dintorni P ireo

per smartphone Taxibeat (www.taxibeat.gr) con- Museo Archeologico del Pireo MUSEO
sente di prenotare un taxi anche dall’estero e pa- (% 210 452 1598; http://odysseus.culture.gr; Hari-
gare in contanti; offre anche un servizio di conse- laou Trikoupi 31; interi/bambini €4/gratuito; h 8-15
gne. Anche il servizio Uber è utilizzabile ad Atene. mar-dom) La principale attrattiva del museo è
Tra le compagnie di taxi figurano Athina 1 (%210
la magnifica statua di Apollo, il Kouros del
921 0417, 210 921 2800; www.athens1.gr), Enoti-
ta (%6980666720, 18388, 210 649 5099; www. Pireo, la più antica statua bronzea di dimen-
athensradiotaxienotita.gr) e Parthenon (%210 sioni superiori al reale mai ritrovata; risale
532 3300; www.radiotaxi-parthenon.gr). al 520 a.C. e fu scoperta al Pireo, sepolta tra
le macerie, nel 1959. Tra gli altri importan-
ti reperti esposti ci sono alcuni magnifici ri-
PORTI DI ATENE lievi tombali del periodo compreso fra il IV
e il II secolo a.C.
Museo Marittimo Ellenico
Pireo
MUSEO
Πειραιάς (% 210 451 6264; http://hmmuseum.gr; Akti Themi-
POP. 163.688
stokleous, Plateia Freatidas, Zea Marina; €4; h 9-14
Il Pireo, 10 km a sud-ovest del centro di Ate- mar-sab) Questo museo moderatamente inte-
ne, è il porto più grande del Mediterraneo ressante riporta in vita la lunga storia marit-
(con un traffico di oltre 20 milioni di pas- tima della Grecia con modellini di navi anti-
seggeri all’anno). Con le stupefacenti file di che e moderne, paesaggi marini dipinti dai
traghetti, navi e aliscafi che occupano i suoi maggiori pittori greci del XIX e XX secolo,
moli apparentemente senza fine, è il crocevia cannoni, bandiere e cartine, e perfino parte
della rete dei traghetti per le Isole dell’Egeo, di un sottomarino.
il centro del traffico marittimo della Grecia,
nonché la base della grande flotta mercanti-
le del paese. Benché in teoria sia una città a
4 Pernottamento
Se dovete prendere un traghetto all’alba, po-
sé, oggi che Atene si è estesa in maniera im-
trete pernottare al Pireo invece che nel centro
pressionante, il Pireo forma un tutt’uno con
di Atene, ma evitate gli alberghi più economi-
la capitale, con quasi mezzo milione di abi-
ci: sono posti squallidi frequentati per lo più
tanti in totale.
da marinai o da coppie di amanti clandestini.
Il centro del Pireo non è molto frequenta-
In ogni caso, non sognatevi di dormire all’a-
to dai visitatori, anche perché è terribilmen-
perto: il Pireo è probabilmente uno dei po-
te congestionato dal traffico. Oltre agli uffici
sti più pericolosi di tutta la Grecia.
delle compagnie di trasporti e spedizioni, alle
banche e agli edifici pubblici, si trova un mi- Piraeus Dream City Hotel HOTEL  €
scuglio di zone pedonali, aree commerciali e (% 210 411 0555; www.piraeusdream.gr; Notara 78;
quartieri piuttosto degradati. Le zone più gra- doppie/triple a partire da €75/95; ai W ; m Pira-
devoli sono il quartiere a est nei dintorni di eus) Questo albergo rinnovato, situato a una
Zea Marina e il porto turistico di Mikrolima- decina di minuti dalla stazione della metro-
no, con caffè, ristoranti e bar pieni di turisti politana, offre camere tranquille a partire
di passaggio sbarcati dalle navi da crociera. dal quarto piano. Ha un ristorante sul tetto.
1 Che cosa vedere Hotel Triton HOTEL  €
Museo della Ferrovia Elettrica MUSEO (% 210 417 3457; www.htriton.gr; Tsamadou 8; sin-
(% 210 412 9503, 210 414 7552; www.museum-synt gole/doppie/triple a partire da €58/90/95; ai W ;
isap.gr; Loudovikou 1; h 9-14 lun-ven; m Piraeus) m Piraeus) In posizione comoda, l’Hotel Tri-
F Questo museo, che ha sede all’inter- ton è un albergo semplice che può contare
no della stazione della metropolitana, espo- su personale disponibile e cordiale. L’am-
ne un’affascinante collezione di oggetti lega- biente è una sorpresa se paragonato ai soliti
ti alla storia della ferrovia elettrica: vecchie posti squallidi che si trovano al Pireo. Alcu-
124
Pireo cartina:15-piraeus-gre13 e 0 400 m

6 66
66
# 0 0.2 miles
A B C D
Mpoudoutsi S Kastoros Piraeus Suburban
Parko Ag Dionysiou
Iliou Rail Station £
ntistaseos Akti Kondyli #
Ethnikis A Ilia
f
# 14 Kononos Kapileio Tou
D Plateia Ag 1
1 Gate E1 Zaxou (1.5km) 1
(for the Dodecanese) Dionysiou 11 #
›
¡â#
# Piraeus 00
0 D00 00
0
(1.2km) Alipedo0 u 00 0
00 00
00
0

Kalimassioti
6666
6 66

Kekropos
12 ›
#
0
Atene e dintorni P ireo

0
ri 000

Navarinou
Agoniston Politehniou
na0000

Akti
Kanari

ondyli
Agiou Fanouriou o u
15 f
# G
routsou Ka #
And Aristidou rao ú 9
Od 8
0 00 l

ti K
ú Nikit i kai D
u A th

Ak
0
00 00
Plateia
Karaïskaki 0
#
a im
0
0 00 ú7 3
# itri
16 0
#0
ka i

ou
k

0 00
Diako

f ÿ
#

s
Po Ak #ú6

eo
66 66
An nikis
Kar a se ti
is

00000

tas
2 id 2
# 13 on 00
000
00
00 0

tis
Eth
f os
00 00 0000 0 0000Le0
o
0
Plateia
0 00 000
fV
Ge0 a
0 0
Themistokleous o si0
0 le 00
o 0s0
Megas Limani rgi o 0
(Great
Harbour) # 17
f 0u0
0
I 0
0
0 00
00
0
00
0 0 0
00
0

66
5 0
0 0
0 0
00
0
Passenger ÿ
# 0 0 00

ni
0000

ro
Terminal

Ko tara
ot
lok
3 3
00
000000 0000 0

No
0
00 0 0 0 0 0
00
000 00 0000 0

No nos
uli 0 0
Plateia

u
a
00 000 0000 0

do
iao

tar
o
Terpsitheas
00 0 0

via
Fil
00 0 0 0 0 0
ti M

00
000000 0000 0 4

i
66 66
66
18

Alk
0
00Mikrolimano
0000 0000 0
Ak

Port f
# (1km); ÿ
00 0
eh nous
Po sthe roni #
Authority 000000 0
Varoulko
No nos
Ko tara

u
t

Cruise (1.2km)
Akti Xa Building ou
Le loko

sko
Filo

veriou Ship Ag
ni
Sk D
rai
ou Ha ou
Chatz

Akti Miaouli Terminal Nikola Tri rilao

Fil Ka ze
lyt

ell
Sahto
Maria iakou

Tomb

4 ko u ino 4
Efplia

up
Iason

n
ikir

i Zea Marina
vn

ndidos
Sofok

(Limani Zeas)

66 66
66
66
Propo mou
Iro
s

uri
azi

2â#
s
os

ro u
Tahido
ú Ikon mo iaouli Margaro Museo Marittimo
leous

D
10 # Akti M D (1km) Ellenico (600m)
A B C D

ne camere si affacciano sull’animata piazza distanti nei dintorni del porto di Mikrolíma-
del mercato, ed è disponibile anche una su- no, a Zéa Marína e sul lungomare di Freatída.
ite per famiglie (€148).
oMandragoras GASTRONOMIA  €
Phidias Piraeus HOTEL  €€
(% 210 417 2961; Gounari 14; h 7.45-16 lun, mer e
(% 210 429 6480; www.hotelphidias.gr; Kountou- sab, fino alle 20 mar, gio e ven; m Piraeus) Que-
riotou 189, Zea Marina; singole/doppie/triple a par- sto eccellente negozio di gastronomia è una
tire da €49/79/119; aiW ; g 040 per Terpsi- sorta di museo di prodotti regionali greci.
thea) Anni luce di distanza dai tipici alber- Propone un buon assortimento di preliba-
ghi squallidi del Pireo, il Phidias Piraus è tezze da gourmet, come formaggi, mezedes
anche piuttosto distante dalla metropolita- preparati al momento, vari tipi di olio d’oli-
na (20 minuti a piedi) e dal porto dei traghet- va e conserve.
ti. Offre però un servizio navetta ed è vicino
al grazioso porto turistico. Le camere sem- Yperokeanio MEZEDES  €
plici e moderne sono decorate con grazio- (% 210 418 0030; Marias Hatzikiriakou 48; piatti €6-
sa carta da parati. L’abbondante prima co- 12; h 12-23.30) Recatevi in taxi in questo fan-
lazione costa €7. tastico mezedopoleio di pesce, dove potrete
gustare piccoli piatti misti in stile tapas, dal-
5 Pasti le sardine alla griglia alle cozze al vapore. La-
Nei dintorni del Porto Grande ci sono nume- sciate un po’ di posto per lo speciale gelato
rosi caffè e fast food molto semplici; locali mi- kaimaki – una ricetta greca tradizionale che
gliori sia per cucina sia per ambiente si tro- utilizza la mastiha (la resina del lentisco) e
vano nelle vie interne o in zone ancora più il sahlep (una farina ricavata dai tuberi del-
 125

Pireo
æ Che cosa vedere 10 Yperokeanio.......................................... A4
1 Museo della Ferrovia Elettrica................ C1
ï Trasporti
2 Museo Archeologico del Pireo............... D4
11 Autobus X96 per/dall’aeroporto..........C1
ÿ Pernottamento 12 Navetta per gli imbarchi.......................C1

Atene e dintorni P ireo

3 Hotel Triton........................................... D2 13 Imbarco E2 (per Creta e le Isole
dell’Egeo nord-orientale)................ B2
4 Phidias Piraeus..................................... D4
14 Imbarco E4 (per Kýthira)......................C1
5 Piraeus Dream City Hotel.................... D3
15 Imbarco E7 (per le Cicladi
occidentali e centrali).......................C1
ú Pasti
16 Imbarco E8
6 Captain’s Grill....................................... D2 (per le Isole del Golfo Saronico)..... C2
7 Mercato generale................................. D2 17 Imbarco E9
8 Mandragoras........................................ D2 (per le Cicladi, Sámos, Ikaría)......... D3
9 Rakadiko............................................... D2 18 Autorità portuale del Pireo.................. C4

le orchidee). Prenotate in anticipo, se possi- mato e nei weekend si riempie in fretta. Per
bile, perché spesso è affollato. raggiungerlo prendete l’autobus n. 904, o un
taxi, dalla stazione della metropolitana Pireo.
Mercato generale MERCATO  €
(Dimosthenous; h 6-16 lun-ven; m Piraeus) Rinfre- Rakadiko TAVERNA  €€
scato dalla brezza marina, il brulicante mer- (% 210 417 8470; www.rakadiko.gr; Karaoli kai Dimi-
cato del Pireo offre un interessante spaccato triou 5,Stoa Kouvelou; portate principali €7-18; h 12-24
della vita locale. Qui troverete un ampio as- lun-sab, 13-18 dom; m Piraeus) Accomodatevi sot-
sortimento di generi alimentari e oggetti di to le viti del portico di questo tranquillo lo-
bric-à-brac e, nelle vie circostanti, numerosi cale per gustare mezedes o piatti classici di
bar economici e caffè. tutta la Grecia. Nei weekend propone anche
rebetiko dal vivo. Per un semplice spuntino,
Captain’s Grill GRECO  € fate un salto nel negozio di dolci adiacente
(% 210 417 6242; Akti Poseidonos 8; portate princi- per un gelato o gli ottimi loukoumades pro-
pali €6-12; h 9.30-23) Apprezzato ristorante del fumati ai fiori d’arancio.
centro che serve gustosi piatti classici della
cucina greca a prezzi economici. L’ambiente oVaroulko CUCINA DI MARE  €€€
è molto semplice, ma i proprietari sono de- (% 210 522 8400; www.varoulko.gr; Akti Kou-
liziosi e la posizione centrale. moundourou 52, Mikrolimano; portate principali €45-
65; h 13-1) Lefteris Lazarou, originario del Pi-
To Kapileio Tou Zaxou TAVERNA  €€ reo, è stato il primo chef greco a guadagnar-
(% 210 481 3325; Komotinis 37; portate principali si una recensione sulla guida Michelin con i
a partire da €15; h 12-1; g 16) Situata un po’ suoi deliziosi piatti di pesce. Dopo aver gui-
nell’interno, questa tradizionale taverna di dato per anni un rinomato ristorante ad Ate-
pesce a conduzione familiare è molto fre- ne, nel 2014 è tornato al Pireo per aprire que-
quentata dalla gente del posto per gli abbon- sto locale con stella Michelin, dove propone
danti piatti di pesce fresco e i prezzi contenu- la medesima cucina raffinata e creativa da
ti. Non potrete sbagliare ordinando il pesca- gustare tra le barche a vela ondeggianti nel
to del giorno, calamari o polpo alla griglia, porto di Mikrolímano.
accompagnati da vino della casa e spillato
dalle grandi botti allineate contro la parete. 88 Informazioni
Alla stazione della metropolitana è disponibile un
Margaro CUCINA DI MARE  €€
deposito bagagli (€3 per 24 h, massimo 15 giorni).
(% 210 451 4226; Marias Hatzikiriakou 126; portate
Al Porto Grande si trovano diversi sportelli ban-
principali €6-21; h 12-24 lun-sab, fino alle 17.30 dom
comat e uffici di cambio dove è possibile cambia-
set-lug; g 904) Questo ristorante sul porto è il re la valuta.
ritratto della semplicità. Il menu comprende
Alpha Bank (% 210 412 1721; Ethnikis Antistas-
soltanto tre voci: insalata, scampi fritti e tri- seos 9; h 8-14 lun-ven)
glie fritte. Sebbene si trovi in posizione defi-
lata vicino all’accademia navale, è molto rino-
126
National Bank of Greece (% 210 414 4311; potrete acquistare i biglietti online (www.greekfer-
all’angolo tra Antistaseos e Makras Stoas; h 8- ries.gr, www.openseas.gr, www.ferries.gr o siti web
14.45 lun-ven) delle compagnie), dalle agenzie di viaggi oppure di-
rettamente ai chioschi delle compagnie sui rispet-
88 Per/dal Pireo tivi moli (a partire da due ore prima della partenza).
Per informazioni sugli orari si può contattare anche
Le linee della metropolitana e della ferrovia subur-
l’autorità portuale del Pireo (%210 455 0000,
bana provenienti da Atene terminano all’angolo
€0.89 per 1min 14541; www.olp.gr).
nord-orientale del Porto Grande, in Akti Kalimas-
Atene e dintorni R afína

sioti. L’autobus X96 per l’aeroporto ferma proprio In questa guida riportiamo gli orari dei traghetti
davanti alla stazione. La maggior parte dei pun- nei relativi capitoli dedicati alle varie destinazioni.
ti di partenza dei traghetti si trova dall’altra par- METROPOLITANA
te della strada; per raggiungere quelli più distanti
si può prendere l’autobus portuale (gratuito) o un Il collegamento più rapido e più comodo tra il Por-
taxi (economico). to Grande e Atene è assicurato dalla metropolita-
na (€1,40, 30 min, corse ogni 10 min, dalle 5 al-
Sono in corso i lavori di estensione della linea le 24). La stazione si trova vicino agli imbarchi dei
dei tram di Atene da Fáliro al porto, con capolinea traghetti, all’estremità settentrionale di Akti Ka-
poco a sud della fermata della metropolitana, di limassioti.
cui si prevede il completamento entro il 2018.
AUTOBUS 88 Trasporti locali
L’autobus espresso n. X96 Pireo–aeroporto di Il porto è immenso, perciò un autobus navet-
Atene (Plateia Karaïskaki; biglietti €5) parte di ta gratuito fa servizio regolarmente lungo il mo-
fronte alla stazione della metropolitana ma effet- lo dall’imbarco E7 all’imbarco E1; la fermata si tro-
tua poche fermate fuori dal porto; per raggiunge- va di fronte alla stazione della metropolitana. Per
re il proprio imbarco è meglio utilizzare l’autobus raggiungere l’imbarco 9 prendete un autobus fuori
navetta che fa servizio lungo il molo. L’autobus n. dal porto (numeri a partire da 8).
040 fa servizio da Lambraki, all’angolo di Vasileos La città del Pireo dispone di una propria rete di
Georgiou II, ad Atene; la fermata si trova in Plateia autobus urbani. Quelli di interesse per i viaggiatori
Korai, lungo Polytehniou. sono i n. 904 e 905, in servizio tra Zéa Marína e la
stazione della metropolitana.
FERROVIA SUBURBANA
I lavori di estensione della linea dei tram di Ate-
Il Pireo è collegato ad Atene dalla ferrovia subur-
ne e della metropolitana hanno fatto della zona
bana (capolinea accanto alla stazione della me-
del porto un labirinto di strade interrotte e di de-
tropolitana). Per raggiungere l’aeroporto o Kiáto,
viazioni del traffico.
nel Peloponneso, dovrete cambiare treno a Ne-
rantziotissa.
IMBARCAZIONI Rafína Ραφήνα
Il Pireo è il porto più trafficato di tutta la Grecia, POP. 13.091
con una vastissima gamma di collegamenti in par- Rafína, sulla costa orientale dell’Attica, è un
tenza, tra cui quelli giornalieri per quasi tutti gli ar- importante porto dei traghetti passeggeri. Se
cipelaghi greci. Fanno eccezione le Isole Ionie, ser- siete diretti nelle Cicladi settentrionali, que-
vite soltanto dalle imbarcazioni dirette a Kýthira sto scalo è un’ottima alternativa al Pireo – è
(per le altre isole, è necessario partire da Patrasso
molto più piccolo e meno caotico, e le tariffe
e Igoumenítsa), e le Sporadi, più Kéa (Tziá) e Án-
dros nelle Cicladi (che salpano da Rafína e Lávrio). sono più basse all’incirca del 20%. Inoltre, è
I traghetti in partenza dal Pireo servono anche il un luogo piacevole dove passare la notte in
Peloponneso (Méthana, Ermióni, Héli Pórto, Mo- attesa del traghetto.
nemvasiá e Gýthio).
Verificate sempre il molo di imbarco presso l’a- 4 Pernottamento
genzia dove acquistate i biglietti. Avra HOTEL  €€
Tenete presente inoltre che ci sono due punti (% 22940 22780; www.hotelavra.gr; Arafinidon Alon
di partenza per Creta al porto del Pireo: i traghet- 3; doppie a partire da €90) All’estremità del gra-
ti per Iráklio partono dall’estremità occidentale di zioso porto a forma di mezzaluna di Rafína,
Akti Kondyli, ma anche i traghetti diretti verso altri l’Avra è un albergo grande e funzionale con
porti cretesi attraccano occasionalmente qui op- camere moderne dotate di balcone con vi-
pure in altri punti. sta sul porto. Offre anche una navetta gra-
Orari e biglietti tuita per l’aeroporto, situato a una trenti-
Gli orari dei traghetti sono limitati in aprile, maggio na di minuti.
e ottobre, e sono radicalmente ridotti in inverno, so-
prattutto per le isole più piccole. Troverete gli orari e
 127

IMBARCAZIONI IN PARTENZA DA RAFÍNA

DESTINAZIONE COMPAGNIA DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
Andros Fast Ferries, 2½h 19 4-6 al giorno
Golden Star
Ios Golden Star 6h 48 6 alla settimana

Atene e dintorni L ávrio

Mykonos Fast Ferries, 4½h 29 2-3 al giorno
Golden Star
Mykonos* Sea Jets 2¼h 33 2 al giorno
Naxos Fast Ferries 6h 30 6 alla settimana
Naxos* Golden Star, Sea 4h 33 3 al giorno
Jets
Paros* Golden Star, Sea 3½h 30 3 al giorno
Jets
Santorini (Thira)* Golden Star 6¾h 48 1 al giorno
Tinos Fast Ferries, 3¾h 27 6-9 al giorno
Golden Star
Tinos* Sea Jets 2h 39 2 al giorno

*servizi veloci

88 Per/da Rafína zione dell’argento nell’antichità e importan-

Data la vicinanza di Rafína all’aeroporto di Atene, te città industriale grazie alle grandi fabbri-
se siete diretti alle Cicladi settentrionali (Mýko- che a vapore di fine Ottocento, oggi non ha
nos, Náxos, ecc.) spesso è più veloce spostarsi di- molto da offrire ai visitatori. Le rovine delle
rettamente dall’aeroporto al porto, senza passare vecchie fabbriche sono accessibili solo agli
da Atene e il Pireo. studenti del Politecnico di Atene.
AUTOBUS
Dal Terminal Mavromateon di Atene partono fre-
1 Che cosa vedere
quenti autobus KTEL (p119) per Rafína (€2,60, Museo di Mineralogia MUSEO

1 h) tra le 5.45 e le 22.30. Gli autobus provenienti (% 22920 26270; Iroön Polytehniou, Lavrio; adulti/
dall’aeroporto di Atene (€3, 45 min) partono dal- bambini €2/gratuito; h 10-12 ven-dom) Se vi trova-
la fermata di fronte all’atrio degli arrivi, vicino al te a Lávrio durante il limitato orario di aper-
Sofitel, tra le 4.40 e le 22.20. Entrambi gli autobus tura, fate un salto in questo museo che riper-
fermano lungo la banchina di Rafína. I biglietti si corre la storia mineraria della regione per ve-
acquistano a bordo. dere i favolosi cristalli e metalli estratti nella
zona. Fuori dal museo potrete vedere le rovi-
IMBARCAZIONI
ne della vecchia fabbrica a vapore della citta-
L’autorità portuale di Rafína (% 22940 28888; dina, un impianto di lavaggio dei minerali.
www.rafinaport.gr) e il sito www.openseas.gr
forniscono informazioni sui traghetti. Museo Archeologico MUSEO
(% 22920 22817; http://odysseus.culture.gr; all’an-
golo tra Agias Paraskevis e Leoforos Souniou; interi/
Lávrio Λαύριο bambini €2/gratuito; h 8-15 mar-dom) Il piccolo
POP. 10.370 museo archeologico di Lávrio ospita reperti
Lávrio, situata sulla costa 60 km a sud-est di portati alla luce nella zona, alcuni risalenti
Atene, è il porto da cui salpano i traghetti di- al 5000 a.C. Il parcheggio e l’ingresso si tro-
retti a Kéa e Kýthnos e, in alta stagione, i ca- vano all’angolo di Agias Paraskevis, sul lato
tamarani per le Cicladi occidentali. La città meridionale dell’edificio.
non risulta particolarmente invitante come
luogo dove trascorrere la notte; la spiaggia 88 Per/da Lávrio
a nord del molo dei traghetti è un’importan- AUTOBUS
te destinazione per gli amanti del surf, ma Gli autobus KTEL (p119) per Lávrio (€5,30, 2 h,
il vento incessante può essere fastidioso per corse ogni 30 min) partono dal Terminal Mavro-
chi non cavalca le onde. Centro per l’estra- mateon di Atene. Gli autobus provenienti dall’aero-
128
porto partono dalla fermata di fronte all’atrio degli
arrivi, vicino al Sofitel; si deve cambiare autobus a CONSIGLI PER GODERSI
Markopoulo. Entrambi gli autobus fermano lungo LA COSTA DI APOLLO
la banchina di Lávrio.
¨¨Per evitare il traffico congestionato dei
IMBARCAZIONI weekend estivi, partite entro le 9; sen-
L’autorità portuale di Lávrio (% 22920 25249) za molto traffico, il percorso in automobi-
e il sito www.openseas.gr forniscono informazioni le da Glyfáda a Capo Sunio dovrebbe ri-
Atene e dintorni C osta di A pollo

sui traghetti. chiedere circa un’ora.

TAXI ¨¨Le spiagge più vicine a Glyfáda si pos-
Taxi Posidon (% 22920 24200; www.taxi sono raggiungere da Atene in tram. Per
poseidon.gr) fa servizio per l’aeroporto (giorno/ andare ancora più a sud, cambiate a
notte €40/55, 30 min) e per il centro di Atene Glyfáda o a Voúla salendo su una linea
(€60/80, 1 h); le tariffe sono più elevate per le degli autobus che segue la costa.
corse da Atene e dall’aeroporto a Lávrio. Da Lávrio
¨¨Mettete nella borsa da spiaggia un abi-
a Capo Sunio si spendono €12.
to da sera in caso la giornata al sole possa
concludersi con un party sulla spiaggia.
DINTORNI DI ATENE ¨¨Ci sono spiagge libere e insenature di
roccia vicino a Palió Fáliro (Edém), Ka-
L’Attica meridionale è una regione a voca-
voúri, Glyfáda e spostandosi a sud an-
zione agricola e vinicola, che conta diversi
che nei pressi di Varkiza. Cercate le zone
grandi centri abitati e alcune belle spiagge,
in cui la gente del posto ha parcheggiato
soprattutto lungo la Costa di Apollo e a Shi-
l’automobile ai lati della strada.
niás, vicino a Maratona. Un gruppo di cinque
aziende vinicole della zona ha creato un ec-
cellente sito web (www.winesofathens.com) costose, tuttavia più si prosegue e più la li-
con informazioni sui vignaioli locali, inclusa nea costiera è incontaminata (e i prezzi più
una cartina scaricabile. Cycle Greece (p87) bassi). Continuando ancora si raggiungono
organizza un eccellente tour in bicicletta di il Limni Vouliagmenis, un lago ricco di mi-
un giorno tra alcune aziende locali. nerali, e le spiagge frequentate da gay e nu-
Fino al VII secolo, l’Attica fu la sede di di- disti tra le insenature rocciose a Limanakia.
versi centri minori, come Eleusi (Elefsína), Ci sono anche alcuni bei tratti balneabili
Ramnunte (Ramnoús) e Braurón (Vravróna). (gratuiti) a nord-est e a est di Atene, a Shi-
I resti di queste città continuano a essere niás, Maratona e Vravróna, anche se si im-
tra le principali attrattive della regione, per piega più tempo per raggiungerle ed è me-
quanto meno importanti dello splendido glio andarci in automobile.
Tempio di Poseidone a Capo Sunio; inoltre,
spesso li avrete tutti per voi.
2 Attività
La maggior parte delle spiagge lungo la Co-
Costa di Apollo sta di Apollo sono gestite da privati e sono
a pagamento (da €5 a €15 per ogni adulto).
Glyfáda, circa 17 km a sud-est di Atene, è un L’orario di apertura va dalle 8 al tramonto da
esclusivo sobborgo di Atene che segna l’inizio maggio a ottobre (ma quando fa molto cal-
di un tratto di costa lungo 48 km conosciuto do viene esteso). L’ingresso include lettini e
come Costa di Apollo (talvolta viene chiamato ombrelloni (ma in alcuni posti si pagano a
anche Riviera Ateniese), lungo il quale si sus- parte), cabine per cambiarsi, aree gioco per
seguono belle spiagge e resort esclusivi fino i bambini e caffè. In estate molte spiagge si
a Capo Sunio, più a sud. È qui che si svolge trasformano anche in locali notturni (p107).
gran parte della vita notturna estiva di Ate-
ne, e potete trovare un rinfrescante rifugio Akti tou Iliou SPIAGGIA
dalla città con un breve tragitto in autobus. (% 210 985 5169; www.aktitouiliou.gr; Leoforos Po-
Proseguendo verso sud, la strada costiera seidonos, Alimos; interi/bambini lun-ven €5/3, sab
(Poseidonos Ave, spesso chiamata semplice- e dom €6/3; h 8-20; j Zefyros) Relativamente
mente paraliaki) conduce a Voúla, Kavoúri, tranquilla, con numerosi lettini per prende-
e poi alla vivace e popolare Vouliagméni e re il sole e alcuni bar con il tetto di canne,
al ritrovo alla moda di Astir Beach. In gene- è una delle spiagge più vicine ad Atene (sol-
rale, le località lungo la costa sono piuttosto tanto 7,5 km a sud).
 129
Asteras Beach SPIAGGIA gia. Per evitare la confusione, cercate di arri-
(% 210 894 1620; www.asterascomplex.com; Glyfa- vare prima della pausa pranzo.
da; interi/bambini lun-ven €6/3, sab e dom €7/3;
h spiaggia 8.30-20; g 790 da Syntagma, j T5 per Family AMERICANO  €€

Asteria) Comoda rispetto a Glyfáda, la spiag- (% 212 104 3411; www.family-voula.gr; Vasileos
gia alla moda di Asteras è un complesso con Pavlou 74, Voúla; portate principali €9-15; h 9-2;
j Asklipiio Voulas) Come promette il nome, in
caffè sul mare, aree gioco, bar, il ristorante-
questo accogliente ristorante l’affabile perso-

Atene e dintorni Capo S unio

bar Balux (% 210 894 1620; www.baluxcafe.com;
Leoforos Poseidonos 58, Glyfada; W ; j T5 per Aste- nale serve piatti che piacciono ai bambini, co-
ria), dove ci si ferma per guardare ed essere me uova, hamburger e pizze. Si trova in una
guardati, e una piscina (se la megaspiaggia casa d’epoca nel piccolo centro di Voúla, più
non vi basta). tranquillo di Glyfáda. La fermata più vicina
I ristoranti sono costosi rispetto agli stan- del tram dista una ventina di minuti a piedi.
dard della Grecia (caffè €4,50, portate prin- Moouu Quality Meats BISTECCHE  €€
cipali a partire da €15), ma se non vi sedete (% 211 409 6295; Foivis 17, Glyfáda; portate principali
al tavolo potete ordinare un toast con acqua €10-25; h 12.30-14; j Platia Espiridon) Si viene
e caffè a meno di €2. per la carne alla griglia in questa steakhou-
se nel cuore di Glyfáda, un quartiere di caf-
4 Pernottamento fè e ristoranti.
Gli alberghi della Costa di Apollo sono piut-
tosto costosi, e molti preferiscono visitarla in 88 Per/dalla Costa di Apollo
giornata (considerata anche la vicinanza ad Da Atene, il tram (p122) raggiunge Voúla, pas-
Atene). Se desiderate comunque fermarvi a sando da Glyfáda. Per raggiungere Vouliagméni e
dormire, ci sono un paio di strutture ricetti- le località più a sud potete prendere uno degli au-
ve dal buon rapporto qualità-prezzo. tobus in partenza dal capolinea del tram o un au-
tobus diretto da Atene (più veloce ma meno pa-
Villa Orion HOTEL  € noramico).
(% 210 895 8000; www.villaorionhotel.gr; Ioanni
Metaxa 4, Voula; doppie/triple con prima colazione
€70/85; aW ; g A1, A2, 122, j Asklipiio Voulas) Capo Sunio
Questo albergo semplice è stato rinnovato
con qualche tocco creativo nella tinteggia- Ακρωτήριο Σούνιο
tura degli interni, ma il vero motivo di inte- Gli antichi greci sapevano scegliere bene il
resse è il suo ottimo rapporto qualità-prez- luogo in cui costruire i loro templi. Questo è
zo. Si trova alcuni isolati verso l’interno, ma particolarmente evidente a Capo Sunio, 70
è comunque comodo per raggiungere tutte km a sud di Atene, dove si trova il Tempio
le spiagge. Le camere hanno un balconcino. di Poseidone (% 22920 39363; http://odysseus.
La prima colazione viene servita in un pic- culture.gr; interi/bambini €8/4; h 9-tramonto). Co-
colo giardino. struito nel 444 a. C. (lo stesso anno del Par-
tenone) su uno sperone di roccia a un’altez-
Hotel Vouliagmeni Suites HOTEL  €€€ za di 65 m a picco sul mare, il tempio fu rea-
(% 210 896 4901; www.vouliagmenisuites.com; Pa- lizzato con il marmo locale proveniente da
nos 8, Vouliagmeni; singole/doppie con prima cola- Agrilésa; le sue esili colonne, di cui 16 anco-
zione a partire da €172/183; g 122 per Agia Pante- ra in piedi, sono in stile dorico. Osservandolo
limon) Questa sistemazione chic, un po’ arre- dal mare risplende di un bianco scintillante,
trata rispetto alla spiaggia, offre camere lus- un grande conforto per i marinai in epoche
suose arredate con originalità, alcune con antiche, che quando lo vedevano in lontanan-
vista sul mare. za sapevano di essere quasi giunti in patria;
la vista dal tempio è altrettanto spettacolare.
5 Pasti Si ritiene che il tempio fosse opera di Icti-
Trigono TAVERNA  € no, l’architetto del Tempio di Efesto nell’Anti-
(% 22990 48540; Athinon 36, Kalyvia; portate prin- ca Agorà di Atene. Nel sito si possono ancora
cipali €8-15; h pranzo e cena) In questa semplice ammirare i resti sparsi di un propileo, di una
taverna le costolette di maiale arrivano dal- torre fortificata e, su una collinetta a nord-est,
la macelleria interna (una rarità in Grecia) di un tempio di Atena eretto nel VI secolo.
e sono cotte alla perfezione. Trovandosi sul- Andate la mattina presto, prima dell’arri-
la strada per Atene, nel weekend è molto fre- vo degli autobus turistici oppure al tramon-
quentata dalle famiglie di ritorno dalla spiag- to sui versi del Don Juan di Byron: ‘Mette-
130
Attica #
\

Halkida

D
(8km) Eretria \
#
Lake Ilíki
·
/
E75
STEREA
ELLADA
Thiva f
#
Atene e dintorni Capo S unio

#
] Inoi \
#
#
\ Vayia (Thebes) Skala \
#
\
# Kalithea
Oropou
\
# Neohoraki

666
Melissohori
\
# \
# Klidi
·
/
E75
\
# Avlon
#
\ Kapareli
\
# Erythres Pyli
#
\ \
# Skourta
Mt Kythairon # Fortezza di
V
Panakto Mt Parnitha

666
R Eleftheres \
#
National
Fortezza di Vilia Oinoi \
# Stefani Park
\
# \
#
# Aigosthena
V ÷
# Mt Parnitha
Porto \
# R (1413m)
Germeno
Alkyonides 0̧
E962
Thrakomakedones \

Fili
#
\
#
Varibobi
Gulf
\
#
Alepohori
·
/

666
#
\ E94 Aharnes
\
# Veniza \
#
#
\

Mandra Elefsina Kifisia

\
#

(Eleusis)
#
\
ä
#
Agioi E75
Anargyroi #
æ ·
/
Antica Moni Dafni £# Complesso
Eleusi # Peristeri Olimpico
Dafniou #
\ \

Megara ] Mt Egaleo R
#
Ü
Corinth #
(463m) ATHENS
(25km) ·
/
E94
Paloukia \ #
_
Moni
Kaisarianis
# Perama
D #
\
Salamina #
\
Ü
#
Piraeus Palio R
Salamina #
]
Faliro
Bay f
# Mt Hymettos #
Gulf of Straits of Flisvos \
#
\
#
(1026m)
Megara Salamina
Salamina \
#
Alimos
Kalamaki Beach Ù
#\
#
Agios Kosmas

# Glyfada
\

Diaporioi Voula BeachÙ

#\ # Voula
Islands
Kavouri Varkiza
Ypsili Vouliagmeni \
#
\
#
#Ù
\#
Astir Beach Ù
#ã #Varkiza
Saronic Beach
Limni
Souvala Gulf Vouliagmenis Apollo
\
#
Coast
Aegina
#
\
Town \
# Agia
Aegina Marina
Megalochori
\ #
# \ Skala
Kira
Angistri \
# Perdika
Crete
#
\ Moni
(250km) Kythnos (55km);
D

Hydra (35km); Milos (130km)

Peloponnese (8km); Poros
D
D

D
D

Poros (15km) (18km) Spetses (65km)

temi sul pendio marmoreo di Sunio / Dove Nel sito c’è un discreto caffè-ristorante,
nulla, tranne me e i flutti / Possa udire i no- e dal parcheggio vicino al tempio di Atena
stri reciproci sussurri.’ un ripido sentiero scende fino a una piccola
Byron rimase così colpito da Capo Sunio spiaggia. Nei dintorni ci sono varie spiagge
da incidere il suo nome su una colonna (pur- più grandi (una, molto graziosa e affollata, si
troppo, molti altri visitatori hanno poi segui- trova poco a ovest del sito e altre più incon-
to il suo esempio). taminate lungo la strada costiera per Sunio
 131
e
# 0 20 km Terminal Mavromateon (p119) di Atene; i
0 10 miles
mezzi fermano anche nei pressi di Syntagma
#
\
Aliveri (p122). Il viaggio lungo la strada costiera
#
\
Amarynthos dura circa due ore.

Gulf of
Evia Monte Párnitha Πάρνηθα

Atene e dintorni M onte Párnitha

Porto Il Parco Nazionale del Monte Párnitha (% 210
#
\
Boufalo 243 4061; www.parnitha-np.gr/welcome.htm; Ahar-
#
\ Kalamos nes), situato circa 25 km a nord di Atene, com-
Ramnous prende una serie di vette minori, la più alta
ä
# delle quali è il Monte Karávola (1413 m), in-
nevato durante l’inverno. Devastate dagli in-
cendi divampati nel 2007, le foreste che am-
Agia
Lake
Marina
mantano il parco si sono riprese bene. Il par-
Marathón #
\ f
# D co ha diverse grotte ed è popolato da una nu-
# Marathon
\
Evia merosa fauna selvatica, tra cui il cervo euro-
(12km) peo. Attraversata da numerosi sentieri, il par-
Shinias
#
\
# Shinias
Ù co è molto frequentato dagli escursionisti e
Beach dagli appassionati di mountain bike, ai qua-
# Tomba di
ä Petalia li offre due rifugi grandi e ben attrezzati. Il
Mt Pendeli Maratona
Gulf
R (1107m) #
\
Nea Makri Evia sentiero più semplice (circa 45 min) è quel-
(27km) lo che attraversa la Tatoi, la tenuta di 4000
D
ettari in cui sorgeva l’ex palazzo reale (chiu-
so al pubblico); da Varibóbi, imboccate Ta-
f
# Andros
Rafina \
#
toi Rd e cercate il segnavia sulla destra. Per
D
(60km)
informazioni sugli altri sentieri consultate il
sito web del parco alla voce Attività o rivol-
Peania
Spata
#
\ #
\ Loutsa
D getevi all’EOS (p88) di Atene, che ha in-
# Museo
R â
\
# Vorres Eleftherios Venizelos Mykonos formazioni più aggiornate.
# – International Airport
# (120km) Per un pasto gustoso con vista panora-
Koutouki
Cave Santuario di ä# Vravrona
#\ mica consigliamo Agios Merkourios (% 210
Artemide (Brauron)
#
\ 816 9617; Varibóbi; antipasti €4-6, agnello €33 al kg;
Koropi
#
\ Porto Rafti
#
\
h 13-24 mar-dom). Nel weekend, questa ani-
Markopoulo mata taverna si affolla di famiglie ateniesi
Kalyvia che si spingono fin qui per gustare l’ottima
#
\
carne, e in particolare le costolette di agnel-
Ù
# lo alla griglia. La troverete dopo le eleganti
Keratea \
#
residenze estive di Varibóbi, alle pendici del
Monte Párnitha.

#
\ Anavissos
Lavrio
Maratona e dintorni
#
\
f
# Μαραθώνας
Nella pianura che circonda questa piccola e
Kea (15km); anonima cittadina, 42 km a nord-est di Ate-
Sounion Kythnos (35km)
#
\
Cape D ne, ebbe luogo nel 490 a.C. una delle più ce-
Tempio di ä
#
Poseidone Sounion lebri battaglie della storia antica. Tracce del-
la battaglia sono disseminate in tutto il sito,
a partire dai cartelli che indicano la strada
città) e tavernai, raggiungibili in auto o con percorsa da Filippide, il messaggero che cor-
una breve corsa in autobus. se per 42 km da Maratona ad Atene per an-
Il sito è una tipica tappa dei tour orga- nunciare la vittoria; dalla sua impresa deriva
nizzati in partenza dalla capitale, che costi- il nome dell’odierna gara podistica, chiamata
tuiscono il modo più comodo per visitare appunto ‘maratona’. Dal campo di battaglia
la zona. In alternativa, si può prendere uno a sud della cittadina inizia la Maratona di
dei frequenti autobus KTEL in partenza dal Atene (www.athensauthenticmarathon.gr).
132
1 Che cosa vedere e fare Shiniás
La lunga spiaggia di sabbia dorata circon-
SPIAGGIA

Museo Archeologico di Maratona MUSEO

data dalla pineta a Shiniás, con lettini per
(% 22940 55155; http://odysseus.culture.gr; Pla-
prendere il sole e una taverna, ma poche al-
taion 114; museo e Tomba di Maratona interi/bam-
tre costruzioni nei dintorni, è la migliore in
bini €6/3; h 8.30-15 mar-sab) A sud della citta-
questa zona dell’Attica. È piuttosto affolla-
dina di Maratona, questo interessante mu-
ta nei weekend.
seo espone reperti archeologici di vari pe-
Atene e dintorni M aratona e dintorni

riodi rinvenuti nella zona, comprese alcune

terracotte neolitiche provenienti dalla Grot-
4 Pernottamento e pasti
ta di Pan e ritrovamenti dalla Tomba degli Ramnous Camping CAMPEGGIO  €

Ateniesi. Tra i reperti più interessanti figu- (% 22940 55855; www.ramnous.gr; Leoforos Posei-
rano diverse statue che superano la grandez- donos 174, Shiniás; piazzole per adulti/bambini €6/4;
za naturale, portate alla luce presso un san- h apr-ott; p W ) Il Ramnous Camping, circa
tuario di Iside nella vicina Brexiza. Accan- 1 km dalla spiaggia di Shiniás, è il campeg-
to al museo si trova un sito funerario prei- gio più gradevole dell’Attica, con le piazzole
storico di forma circolare, che è stato con- fra alberi e cespugli e un’atmosfera tranquil-
servato sotto un riparo simile a un hangar, la. Nel campeggio troverete un minimarket,
con piattaforme e passerelle elevate. Un al- un’area giochi per bambini, una lavanderia
tro hangar lungo la strada per il museo pro- e un grazioso bar-ristorante, l’Octopus (por-
tegge una necropoli protoelladica. tate principali da €4 a €14). Sono disponibi-
Con lo stesso biglietto è possibile visita- li tende a noleggio (€6 a notte). Gli autobus
re il Campo di Battaglia e la Tomba di Mara- diretti ad Atene fermano davanti all’entrata
tona, pochi chilometri a sud-est del museo. del campeggio.

Ramnoús ROVINE 88 Per/da Maratona

(% 22940 63477; http://odysseus.culture.gr; interi/ Dal Terminal Mavromateon di Atene parte ogni ora
bambini €4/2; h 8.30-15 mar-dom) Le suggestive (ogni 30 min nel pomeriggio) un autobus per Ma-
e isolate rovine dell’antico porto di Ramnoús, ratona (€4,10, 1¼ h). La Tomba e il Museo Archeo-
invase dalla vegetazione, si trovano circa 10 logico sono facilmente raggiungibili a piedi dal-
km a nord-est di Maratona, su un pittoresco le rispettive fermate degli autobus, mentre non ci
altopiano che si affaccia sul mare. Fra le ro- sono mezzi per il Lago di Maratona, il grande ba-
vine si notano i resti del Tempio di Nemesi cino artificiale delimitato da un’enorme diga. Dal
(435 a.C.), in stile dorico. Seguendo un sen- momento che le vestigia dell’antica Maratona so-
tiero per 1 km, dal sito si raggiunge la cima no sparse su un’area piuttosto estesa, l’ideale è
di una collina su cui sorge la fortezza relati- comunque disporre di un mezzo di trasporto au-
tonomo.
vamente ben conservata, e ciò che resta del-
la città, di un tempio, una palestra e un tea-
tro. Il sito non è servito dai mezzi pubblici. Vravróna Βραυρώνα
Campo di Battaglia e Tomba di Il Santuario di Artemide (Museo Archeologico
Maratona MONUMENTO
di Braurón; % 22990 27020; http://odysseus.cultu
(% 22940 55155; http://odysseus.culture.gr; sito e re.gr; Vravróna, Marko­poulou; interi/bambini €6/gra-
museo archeologico interi/bambini €6/3; h 8-15 tuito; h 8-14.45 mar-dom), un tempio in parte
mar-sab) Quattro chilometri a sud della cit- restaurato dedicato alla dea della caccia, ri-
tadina di Maratona, nei pressi della strada sale all’incirca al 420 a.C., ma i resti di altre
che la collega ad Atene, si erge questo tumu- strutture sono più antichi. Particolarmente
lo funerario alto 10 m. Nell’Antica Grecia, i degno di nota è l’antico ponte di pietra che at-
corpi di coloro che venivano uccisi in batta- traversava il fiume (oggi deviato), su cui sono
glia venivano riconsegnati alle famiglie per visibili i segni delle ruote dei carri. Dall’inte-
consentire un funerale privato, ma in segno ressante museo archeologico, che ospita stra-
d’onore i 192 uomini caduti a Maratona ven- ordinari reperti tra cui pietre votive e statue
nero cremati e sepolti insieme in questa tom- di bambini (Artemide era la protettrice dei
ba. Nel sito si può osservare un plastico che neonati), un bel sentiero attraverso lussureg-
ricostruisce la battaglia e riporta varie infor- gianti zone acquitrinose popolate di uccelli
mazioni storiche. conduce al sito. Un altro sentiero raggiunge
una spiaggia tranquilla.
Per raggiungere il santuario da Atene,
prendete la linea 3 della metropolitana fino
 133
a Nomismatikopio, poi l’autobus n. 304 per
Artemis (Vravróna). Da lì, una corsa di 10 mi- Elefsína Ελευσίνα
nuti in taxi vi condurrà al sito. POP. 29.902

1 Che cosa vedere

Peanía Παιανία Old Oil Mill CENTRO ARTISTICO

1 Che cosa vedere (Palaio Elaiourgeio; Kanellopoulou 1, Paralia Elefsi-

Atene e dintorni P eanía

nas; h 17-21 lun-ven, 10.30-19 sab e dom) F
Museo Vorres MUSEO Fulcro del panorama culturale di Elefsína,
(% 210 664 2520; www.vorresmuseum.gr; Parodos questo centro artistico ospitato all’interno
Diadohou Konstantinou 4, Peanía; interi/bambini €5/ di una vasta fabbrica di sapone dismessa è
gratuito; h 10-14 sab e dom; g 125 o 308 per Koropi- un continuo ‘work in progress’ in cui trova-
Peanía, m Nomismatikopio) Questo eclettico mu- no spazio tutte le forme espressive. Il princi-
seo si trova nella tenuta di 32 ettari che era la pale evento dell’anno è il Festival Aeschylia
residenza di Ion Vorres. Vorres emigrò in Ca- (% 210 556 5613; www.aisxlia.gr; h giu e lug), che
nada da giovane, ma nel 1963 fece costruire si tiene in estate; il centro ospita anche al-
qui la sua dimora e iniziò a raccogliere ope- cuni spettacoli del Festival di Atene ed Epi-
re d’arte, mobili, manufatti, tessuti e oggetti dauro (p90).
tradizionali di tutta la Grecia per contribui-
re a preservare il patrimonio nazionale. Co- Antica Eleusi ROVINE
me molte collezioni personali, è un po’ ec- (% 210 554 6019; Sotiriou Gkioka; interi/bambini
centrica ma comunque piacevole per passa- €6/gratuito; h 8-20 mar-dom; g A16 o B16 da Plate-
re un paio d’ore. ia Eleftherias, Koumoundourou) Le rovine dell’An-
Per raggiungere il museo prendete l’au- tica Eleusi sorgono sulle pendici di una bas-
tobus n. 125 o 308 per Koropi-Peania dalla sa collina vicino alla costa del Golfo Saroni-
stazione della metropolitana Nomismatiko- co. Sebbene pochi degli edifici presenti sia-
pio ad Atene. no stati restaurati, la vastità del sito disse-
minato di enormi parti di colonne e blocchi
Grotta di Koutoúki GROTTA di pietra è impressionante. Al centro sorge
(Σπήλαιο Κουτούκι Παιανίας; % 210 664 2910; il Santuario di Demetra, risalente all’epoca
http://odysseus.culture.gr; Peania; interi/bambini micenea, quando ebbe inizio il culto di De-
€2/gratuito; h 8.30-15 lun-ven, fino alle 16.30 sab metra. In Età classica questa dea veniva ce-
e dom) Questa grotta non è particolarmente lebrata ogni anno con una grande festa, in
vasta, ma il percorso si snoda tra suggestive occasione della quale migliaia di pellegrini
stalattiti e stalagmiti e pareti rosso intenso, arrivavano in processione lungo la Via Sacra
risultato dei depositi di minerali di ferro. La dall’Acropoli ad Eleusi, costellata di statue e
visita guidata dura circa 30 minuti. monumenti votivi, per essere iniziati ai mi-
La grotta si raggiunge più facilmente in au- steri eleusini. I riti più importanti erano te-
tomobile. Gli autobus n. 125 e 308, che par- nuti segreti fra gli iniziati e il divieto di di-
tono fuori dalla stazione della metropolita- vulgare i misteri, sotto pena capitale, è sta-
na Nomismatikopio ad Atene, arrivano so- to rigorosamente rispettato per 1400 anni. Il
lo fino a Peanía; dalla fermata, la grotta di- santuario fu chiuso nel IV secolo d.C. per or-
sta altri 4,5 km. dine dell’imperatore Teodosio.
 © Lonely Planet Publications

Peloponneso
Perché andare
Corinzia. . . . . . . . . . . . . 138 Il Peloponneso (Pelopónnisos; Πελοπόννησος) è terra di mi-
ti. Qui Eracle lottò contro il leone di Nemea e gli dèi si me-
Antica Micene. . . . . . . . 142
scolarono agli umani; è da qui che Paride di Troia fuggì con
Náfplio. . . . . . . . . . . . . . 144 Elena e gli Argonauti salparono alla ricerca del Vello d’Oro.
Epidauro . . . . . . . . . . . . . 151 Divinità e mitologia a parte, questa regione presenta le trac-
Stemnítsa . . . . . . . . . . . 154 ce tangibili delle numerose civiltà che in passato vi posero
Sparta . . . . . . . . . . . . . . 158 le loro fondamenta, come testimonia la presenza di templi
classici, palazzi micenei, città bizantine e fortezze ottoma-
Mystrás . . . . . . . . . . . . . . 161
ne, franche e veneziane.
Monemvasiá . . . . . . . . . 164 La stessa topografia, fatta di alte catene montuose coper-
Máni . . . . . . . . . . . . . . . . 169 te di neve, ampie gole, spiagge sabbiose e acque turchesi che
Messenia. . . . . . . . . . . . . 177 per secoli ha tenuto lontani gli invasori, oggi affascina visi-
Olimpia. . . . . . . . . . . . . . . 187 tatori di tutt’altra natura. Come nel resto del paese, anche
qui la filoxenia (ospitalità) è molto importante, la cucina è
Kalamáta. . . . . . . . . . . . . 177
tra le migliori della Grecia e i vini locali stanno dando nuo-
Andrítsena. . . . . . . . . . . . 191 va vita al settore. Gli abitanti del Peloponneso sostengono di
Patrasso. . . . . . . . . . . . . 192 poter offrire il meglio di tutto. E questa non è una leggenda.

Il meglio – Quando andare

Ristoranti Náfplio
°C/°F Temp Precipitazioni pollici/mm
¨¨Elies (p177)
40/104 0.79/20
¨¨Kavalaris Corner
30/86
Mezedopoleio (p150) 0.39/15

¨¨Chromata (p164) 20/68

¨¨Chrisovoulo (p167) 0.2/5

10/50

0/32 0

Il meglio – Hotel
G F M A M G L A S O N D

¨¨Antares (p173) Pasqua L’indimen- Apr-giu Clima Set Partecipate

¨¨Mazaráki Guesthouse ticabile Pasqua perfetto per vita da all’estenuante
(p164) ortodossa, con le spiaggia ed escur- Spartathlon… se
sue fastose cerimo- sioni, senza le folle avete energie a
¨¨Mpelleiko (p154) nie che durano una dei mesi estivi. sufficienza!
¨¨Pension Marianna (p148) settimana.
 135
Storia Nel 1827, spinta dalle sofferenze del popo-
Fin dall’antichità, il Peloponneso (il cui no- lo greco e dall’iniziativa dei filellenici (tra i
quali Lord Byron, la cui morte nel 1824 su-
me deriva da quello di Pelope, eroe della mi-
scitò un grande clamore), la Triplice Allean-
tologia greca) ricopre un ruolo centrale nel-
za formata dalla Gran Bretagna, dalla Fran-
la storia della Grecia. Con il declino della ci-
cia e dalla Russia intervenne in soccorso dei
viltà minoica, a partire dal 1450 a.C., il cen-
ribelli distruggendo la flotta turco-egiziana
tro del potere dell’antico mondo egeo si spo-
nella battaglia di Navarino e ponendo fine al
stò da Creta al Peloponneso, e in particola-
dominio turco nella regione.
re verso i palazzi fortificati situati sulle colli-
Il Peloponneso entrò così a far parte del
ne di Micene e Tirinto. Anche qui, come nel
nuovo stato indipendente e Náfplio (in ita-
resto della Grecia, i 400 anni successivi al-
liano Nauplia) divenne la prima capitale del-
le conquiste doriche del XII secolo a.C. pas-
la nazione. Nell’ottobre 1831 il primo presi-

Peloponneso Storia
sarono alla storia come Medioevo ellenico.
dente greco, Ioannis Kapodistrias, fu assas-
Quando la regione riemerse dai secoli bui
sinato sul sagrato della Chiesa di San Spiri-
nel VII secolo a.C., Sparta, l’acerrima nemi-
dione a Náfplio e nel 1834 il nuovo re Otto-
ca di Atene, aveva ormai soppiantato Mice-
ne trasferì la capitale ad Atene.
ne quale città più potente e la sua suprema-
Così come il resto del paese, il Pelopon-
zia avrebbe dato inizio alla Guerra del Pelo-
neso soffrì terribilmente durante la secon-
ponneso (431-404 a.C.).
da guerra mondiale e la guerra civile che
Sotto il dominio romano (tra il 146 a.C. e
seguì (1944-9). Negli anni ’50 furono molti
il 250 d.C. circa) il Peloponneso conobbe un
gli abitanti dei villaggi che emigrarono ver-
lungo periodo di pace e prosperità, che fu pe-
so Atene, l’Australia, il Canada, il Sudafrica
rò interrotto da una serie di invasioni da par- e gli Stati Uniti.
te dei goti, degli ávari e degli slavi.
La dominazione bizantina si fece strada
lentamente nel Peloponneso, consolidando-
88 Per/dal Peloponneso
si definitivamente soltanto nel corso del IX e trasporti locali
secolo d.C. Nel 1204, dopo la presa di Costan- AEREO
tinopoli da parte dei crociati, i condottieri Il Peloponneso è servito dal Kalamata Internatio-
franchi Guglielmo di Champlitte e Goffredo nal Airport, mentre la maggior parte dei voli dall’e-
di Villehardouin frammentarono la regione stero fa capo all’Eleftherios Venizelos Internatio-
nal Airport.
in 12 feudi, che assegnarono a nobili francesi,
fiamminghi e borgognoni. Questi feudi erano AUTOBUS
sottoposti alla supervisione dello stesso Vil- La regione è servita da una buona rete di autobus.
lehardouin, che si era autoproclamato prin- Fate attenzione a non confondere l’Istmo di Corin-
cipe di Morea, nome con cui era chiamata to (il canale) con Corinto (la città). Situata lungo
questa terra in epoca medievale. una delle strade principali sulla sponda pelopon-
I bizantini riuscirono poi a riprendere il nesiaca del canale, la stazione degli autobus
controllo della Morea e, sebbene il loro im- KTEL Istmo di Corinto (Peloponneso) (% 27410
pero fosse ormai in declino, riportarono la 75410, da Atene 210 512 4919) è lo snodo in cui
regione verso una gloriosa rinascita; questa deve cambiare autobus chi è diretto a sud verso le
altre zone del Peloponneso. Non sono previsti ora-
ebbe il suo fulcro a Mystrás, scelta come se-
ri ufficiali, ma la maggior parte degli autobus pro-
de del governo locale. venienti da Atene e diretti verso il Peloponneso
Nel 1460 la Morea cadde nelle mani dei tur- ferma qui. Per visitare l’Antica Corinto dovrete in-
chi e per diversi secoli fu oggetto di continue vece dirigervi verso Corinto Città, dove ha sede la
lotte di potere tra i turchi e i veneziani. Que- stazione degli autobus KTEL Corinto (% 27410
sti ultimi ‒ che da lungo tempo ambivano a 75410; www.ktelkorinthias.gr; Dimocratias 4).
estendere il loro controllo ‒ fondarono porti
AUTOMOBILE
commerciali molto redditizi a Methóni, Pýlos
(anticamente Pilo), Koróni e Monemvasiá. L’automobile è il mezzo ideale per spostarsi nel Pe-
loponneso. Negli ultimi anni sono state inaugura-
La guerra d’indipendenza greca ebbe pro-
te diverse importanti autostrade a pedaggio che
babilmente inizio nel Peloponneso il 25 mar- attraversano la regione e consentono di raggiun-
zo 1821, quando il vescovo di Patrasso Ger- gere facilmente la costa settentrionale e il cen-
mano innalzò nei pressi di Kalávryta la ban- tro. La A8 collega Atene a Patrasso percorrendo il
diera della rivolta. Nel 1825 l’esercito egizia- Golfo di Corinto, mentre la A7 porta da Corinto (a
no guidato da Ibrahim Pascià ristabilì bru- nord) a Trípoli (nel centro) e scende fino a sud ver-
talmente il dominio turco. so Kalamáta. Il tratto di 46 km che separa Léfktro
 Andirio #
·
/
E65
Il meglio del \

Rio-Andirio#
æ Kamares
Peloponneso
D \
#
Bridge Rio
·
/
\
#
Corfu (190km); E65
Brindisi, Italy #
f
1 Monemvasiá (380km) Cape Gulf of # Patra
^ Egio #
]
(p164) Immergersi Araxos Patra
Paralia #
\ R Mt Panahaïko
nell’atmosfera Araxos \
#
(1924m)
sospesa tra passato e #
\
Kato
presente di un’antica Achaia #
\ Khalandritsa Gola di
Lapas
#
\
città circondata da Kefallonia Vouraïkós
ACHAÏA
mura.
D (20km) #7
Lake #
\ Vardha Kalavryta
Kotichi
·
/
#
\
2 Antica Olimpia E55 Moni Agias Lavras Ü
#
(p187) Ammirare ç
>
33
R Mt Lambia Cave of #
l’antico santuario, \ Kyllini
#
Andravidha
(2221m) the Lakes
culla dei Giochi Hlemoutsi #
\
Castle #
V ä
# Aroania Klitoria
Olimpici. Elis Lake Pinios \
#
Cape Lambia \
#
D \ Gastouni \ Efira
3 Máni (p169) Tripiti
# # \
#
ç
>
33
R Mt Aphrodisio
Esplorare una delle Zakynthos Panopoulos #
\
(1445m)
Amaliada ] #
(10km)
regioni più isolate e
aspre della Grecia Ionian Lake
Sea ELIA Ladonas
e pernottare in una
Pyrgos Ancient Lagkadia
tradizionale casa a Korakohori \
# ]
# \
#
Pissa
torre maniota. Olympia #
\ \
#

4 Ménalon ·
/
E55 #
2 Antica Olimpia
#
æ Dimitsána
Trail (p155)
\
#
Krestena #
4
\
#
Kallithea Stemnítsa
Fare escursioni \
# #
4
\
#
Gola del Loúsios ##
æ4
attraverso la Gola del Zacharo Ancient Gortys ä
#
Loúsios e toccare gli #
\
Andritsena # \ Karitena #
\

affascinanti villaggi R Mt Lykeio

Temple of Epicurean Apollo (1420m)
montani di Stemnítsa ä
#
Tholos \
# Megalopoli
e Dimitsána. Gulf of \
# #
]
Kyparissia E55 ·
/
Ancient
Figalia
ä
#
Ancient
5 Mystrás Lykosoura
(p161) Perdersi Kalo Nero \
# Kopanaki
tra le magiche rovine
·
/
\
#
E55
dell’ex capitale Kyparissia \
#

bizantina, Patrimonio Ancient #

\ Meligalas
dell’Umanità >
ç
9
Messini
Filiatra \
ä
#
dell’UNESCO. #

6 Antica Micene MESSINIA

·
/
E55
(p142) Imbattersi Marathopoli Gargalianoi Koutala
#
\ \
#
nel fantasma di
\
#
Chora #
\ Messini \
#
–
#
Agamennone in # Nestor's Palace Kalamata #
ä ]
#
f
questo incredibile sito Gialova >ç
82 Petalidi
PaleokastroV Bay
storico. # #\ \
#
Petalidi
R
7 Gola di Pylos #
\
Mt Likodimo Kitries #
\

Vouraïkós (p197) (960m)

Affrontare questa Methoni
gola spettacolare \ Finikounda
# Harokopio
\
#
Sapientza Town \ \
#
con l’inconfondibile #
Finikounda
\# Koroni
Sapientza
trenino a cremagliera Islet Bay Messinian
Schiza Gulf
o a piedi, partendo Cape Akritas
dall’incantevole Venetiko
villaggio di Kalávryta.

e
# 00 40 km
20 miles
 66
66 666
Galaxidi
\
#
\
# Agios
Nikolaos
Kyriaki #
\
STEREA
Aliartos
\
#
/
·
E75

ELLADA Vayia #
\ # Thiva
]
(Thebes)
Domvraina
\
#
Kapareli #
\
Gulf of Pyli

666
\
#
] Diakofto Erythres
\
#
# Corinth
Aigeria #
\ Derveni \
#
Alkyonides Vilia
·
/ ·
/
\
#
E65 Gulf E962
#
\ Zahlorou Xylokastro ATTICA \
# Fili
\
# Ancient Alepohori #
\

s Heraion
t ha Ancient ä
#
Zarouhia Si
Sikyon Kiato

666
Megara ] ATHENS
\
#
R #
\
Loutraki #
Mt Helmos Mt Killini
(2376m) Corinth
]
#
ä
#
Corinth Canal
E94 Salamina
\ Perama _·
/#
(2355m) CORINTHIA Zevgolation
\
# #
R ]
#
\
# #
] Salamina
#
\
Stymfalia Ancient Corinth ä # #\
ä #
Isthmia Gulf of Piraeus
# Mosia ä #
\
Acrocorinth ä # \ Kechries
#
Megara
\
#
Stymfalia
Límni
Ancient
Nemea Kleonai
E65 Isthmia Kechries Bay ·
/
Stimfalía #
\ \
#
\ # Athikia
\ Saronic
\
# #
Ancient # Sofikon Gulf
Mt Pharmakas R Khiliomodhion \
(1615m) Nemea \ Korfos
#
Aegina
Vlacherna Town #
#
\ #
\
#6 Antica Micene \
Aegina
Mycenae #\
Nea
\ Vitina
#
E65 ·
/ Mt Arahneo Epidavros \ #
Angistri
R Argos Palaia
(1150m)R # Epidavros
Mt Menalo R ]
#
Tiryns Ligourio #
\
(1980m) Mt Artemisio ] #
æ Epidavros \ Kypseli
#
#
\ ä
# Nea
(1771m) Kefalari ARGOLIS # Methana
ARKADIA \
# Epidavros ]
Nafplio \
#
# Ancient Asini Trahia
ä Bay
Poros
# Kiveri Ù
# \ Kandia
#
] Tripoli
\
#
Gulf of Asini Mt Didymo ] Poros Town
#
Tolo Beach (1121m) R Galatas \
#
ä
#
Tanos
·
/
E65 Ancient
Tegea \
# Paralia
Psili Didyma Caves
Kilada #
# Metochi Cape Spathi
#
] Astros #
\ \
Ermioni \
#
Astros
Argolic Kranidi ]
# \
#
# Hydra Gulf
f
Gulf
Agios # \ Hydra Town
Pa

\ #
Porto Heli # Dokos
rn

\
Andreas Hydra
·
/ Kranidi
on

E961 Costa #
\
Bay
as

KYNOURIA
M

Paralia
\
#
Spetses Spetses Town
>
ç
ou

71 #
\
Tyrou
n

Spetsopoula
tai
ns

Mt Psaris ] Leonidio
#
R (1836m) \
# Plaka
Artemisia
#
\ Pikoulianika Mt Parnon R #
\ Poulithra
# Kosmas
\
#
] Sparta (1839m) \
c #
#5
\ #
Langada Pass Mystrás Myrtoön
f
#
\
#
Anavryti Sea
Ta

Ev
ro Geraki
ğg

#
\
Mt Profitis ta Paralia
s
eto

Kambos R Ilias LAKONIA Kyparissi#

\
\
#
s

\
#
#
\ (2407m)
Mo

# Dafnion
\
Kardamyli
u nta

\
#
\
# Krokeai \
# Apidia
·
/
nsi

#
\ E961 ]
#
Stoupa Skala >
ç
86 \
# Rikhea
Platsa \
#
Máni \
# Molai \
# Gerakas
Langada
\
#
#
3
#
æ Gythio
\
#
f
# \
# Sikia
\
# Elea
Itilo
#
\ Mavrovouni
#
\
#1 Monemvasiá
\
#

Limeni # \ Nea Itilo

# # Plitra
\ \ # Gefyra
\
Omales #\ Areopoli
\
#
Lakonian
Diros Caves # Flomochori Gulf
Pyrgos Dirou \
# \#
# \
Kotronas
LAKONIAN
MANI # Ù
# Alipa Beach
\
Nimfio Ù # Nimfio Beach Elafonisi
Nomia # Town # Kastania Cave
\\# Kita Agia Kyprianos
#
\ \
# \ Neapoli
#
Gerolimenas \ #
\
#
Mountanistika Elafonisi
f
# \ Velanidia
#
\
#
Alika # K
\ Vathia
Kythira yt hir Cape
Crete Marmari Porto Kagio (15km) a Strait Kythira D
D

\
# \
#
Maleas
(15km)
D

(180km) Cape Tenaro

138
e Sparta è quello di più recente apertura e offre ac- stanti terremoti e secoli di saccheggi hanno
cesso al Máni tramite una strada meno ondulata. lasciato poche tracce dei grandiosi edifici di
Percorrere in automobile le sinuose strade pa- un tempo. Alcune vestigia si possono vedere
noramiche secondarie che attraversano la peni- 7 km a sud-ovest della città moderna, circon-
sola richiede tempi di spostamento piuttosto lun- date dal villaggio dell’Antica Corinto e domi-
ghi. In corrispondenza delle curve a gomito, pre- nate dalla fortezza di Acrocorinto.
state molta attenzione ai mezzi in arrivo dalla dire- Per tutto il VI secolo a.C. Corinto fu una
zione opposta, perché potrebbero tagliare la cur-
delle città più ricche della Grecia, grazie alla
va invadendo la vostra corsia senza nemmeno un
colpo di clacson.
sua posizione strategica sull’omonimo istmo.
I due porti gemelli, l’uno affacciato sul Mar
IMBARCAZIONI Egeo (Kenchreái, vicino a Kechriés) e l’altro
La regione è servita da traghetti nazionali e inter- sul Mar Ionio (Lechéon), avevano consentito
nazionali, che arrivano e salpano da Patrasso (per alla città di sviluppare scambi commerciali
Peloponneso C orinzia

l’Italia), Kyllíni (per Cefalonia e Zacinto), Gýthio con tutto il bacino del Mediterraneo. Soprav-
(per Creta), Neápoli (per Kýthira) e diversi altri vissuta alla Guerra del Peloponneso, Corin-
porti dell’Argolide (per le Isole del Golfo Saroni- to prosperò sotto la dominazione macedone,
co). I traghetti per Corfù partono invece da Igou- ma nel 146 a.C. fu saccheggiata dal console
menítsa. romano Lucio Mummio per essersi ribellata
TRENO al governo di Roma. Nel 44 a.C. Giulio Cesa-
Il servizio ferroviario (OSE) nel Peloponneso è re ne avviò la ricostruzione e la città tornò a
molto limitato. È presente soltanto la linea che col- fiorire come porto marittimo.
lega Atene a Patrasso, mentre tra quest’ultima e
Kiáto è in funzione un servizio sostitutivo di auto-
bus. Il proastiako, la rete ferroviaria suburbana di
1 Che cosa vedere
Atene, collega Kiáto, la stazione ferroviaria di Co- oAntica Corinto SITO ARCHEOLOGICO

rinto Città, e l’Eleftherios Venizelos International (% 27410 31207; interi/ridotti €8/4; h 8-20) Nel
Airport di Atene (circa €12, 1 h 30 min, circa 8 par- centro di un moderno villaggio si ergono
tenze al giorno). le vaste ma compatte rovine di questa anti-
ca città, risalente in gran parte all’epoca ro-
mana. Patria di Giasone, il mitologico capo
CORINZIA ΚΟΡΙΝΘIΑ della spedizione degli Argonauti partiti alla
conquista del Vello d’Oro, le strade dell’Anti-
La regione della Corinzia (Korinthía) ha alle ca Corinto (Arhéa Kórinthos) furono percor-
spalle una storia tumultuosa e ricca di eventi, se da numerosi personaggi passati alla sto-
dovuta in gran parte alla sua posizione strate- ria, come il celebre viaggiatore Pausania, vis-
gica in prossimità dell’Istmo di Corinto. Nel suto in epoca romana, e san Paolo, che tentò
corso del tempo molti imperi lottarono stre- di diffondervi i Vangeli. Potrete seguirne le
nuamente in questa zona per conquistare il tracce visitando il Tempio di Apollo, il Peri-
predominio sul Peloponneso. I romani vi co- bolo di Apollo, l’antico teatro e le altre impor-
struirono un imponente vallo difensivo, che tanti vestigia presenti nel sito. Il museo del
molti secoli dopo fu abbattuto dai turchi, e complesso offre una valida visione d’insieme.
quasi tutti i regnanti che nel corso del tem- Tra i resti di epoca non romana merita di
po ebbero il controllo sulla regione tentaro- essere citato per primo l’imponente Tempio
no di tagliare un canale attraverso l’istmo. di Apollo, realizzato in stile dorico nel VI se-
La regione della Corinzia era un tempo do- colo a.C. A sud di questo tempio si apre una
minata dall’antica e potente Corinto, di cui vastissima agorà, delimitata lungo il lato me-
oggi custodisce le rovine. ridionale dalle fondamenta di una stoà, un
Nella bella zona interna che si estende a lungo colonnato fatto costruire dal re ma-
ovest della città è possibile assistere ai Gio- cedone Filippo II nel 337 a.C. per accogliere
chi Nemei, un’antica tradizione tornata in le personalità politiche che aveva convoca-
auge di recente, o percorrere la regione vi- to perché firmassero un trattato di alleanza
nicola di Neméa alla scoperta delle migliori con la Macedonia. In mezzo alla fila centra-
etichette greche. le di botteghe del foro c’è una bema, un po-
dio marmoreo usato dai funzionari romani
Storia per rivolgersi al popolo.
Importante cittadina micenea, durante la All’estremità orientale dell’agorà si ergono
sua prima età d’oro Corinto fu una città ric- i resti della Basilica Iulia, mentre a nord si
ca e potente. Purtroppo una serie di deva- può vedere la Fontana di Pirene inferiore –
 139

CANALE DI CORINTO ΔΙΩΡΥΓΑ ΤΗΣ ΚΟΡIΝΘΟΥ

Il Canale di Corinto è una vera e propria meraviglia ingegneristica. Il progetto, che ri-
chiese diversi secoli per essere realizzato, fu ideato addirittura nel VII secolo a.C., avvia-
to effettivamente nel I secolo d.C. e infine portato a termine del XIX secolo. Scavato nel-
la dura roccia, il canale è lungo più di 6 km e largo circa 25 m, con pareti che si innalza-
no in verticale per 90 m sul livello del mare. Il passaggio attraverso l’istmo ha contribui-
to in misura notevole a rendere il Pireo uno dei porti principali del Mediterraneo e quan-
do le navi lo attraversano offre uno spettacolo abbastanza impressionante.
Il primo a proporre l’idea di scavare un canale attraverso l’Istmo di Corinto per
collegare il Mar Ionio e il Mar Egeo fu Periandro, che governò sull’Antica Corinto nel VII
secolo a.C. La complessità del progetto lo indusse però a rinunciarvi e a optare per la

Peloponneso C orinzia
costruzione di un diolkos, una rampa lastricata lungo la quale i marinai potessero trai-
nare piccole imbarcazioni su rulli che rimasero in uso fino al XIII secolo.
Negli anni successivi, molti sovrani e governatori ‒ tra cui Alessandro Magno e Cali-
gola ‒ accarezzarono l’idea di realizzare il canale, ma fu Nerone a dare effettivamente
inizio agli scavi nel 67 d.C., producendo personalmente il primo colpo con un piccone
d’oro per poi lasciare il lavoro più duro a 6000 schiavi ebrei. Presto i lavori vennero in-
terrotti dalle invasioni dei galati e furono portati a termine soltanto nel 1893 da imprese
di costruzioni francesi, ungheresi e infine greche.
Se disponete di un’automobile, vi consigliamo di raggiungere la vicina Isthmía per
vedere il ponte sommergibile, uno dei due attraversamenti del canale. Le rive adiacenti
costituiscono punti d’osservazione fantastici se si ha la fortuna di vedere una nave in
transito sopra la struttura immersa nell’acqua.
Per i più avventurosi, Zulu Bungy Jump (% 69327 02535; www.zulubungy.com; €80;
h 10-18 mer-dom lug-set) offre la possibilità di ammirare le pareti del canale da una pro-
spettiva davvero unica.
Tutti gli autobus provenienti da Atene percorrono il ponte e fermano presso la sta-
zione degli autobus KTEL Istmo di Corinto (p135), situata a 200 m dal canale.

quella superiore si trova ad Acrocorinto. Se- caica (tra cui i fiori all’occhiello del museo,
condo il mito, la ninfa Pirene, figlia del dio due kouroi che erano stati rubati e furo-
fluviale Acheroo, pianse talmente la morte no poi recuperati). Le due sale successive
del figlio Cencriade, ucciso accidentalmente espongono statue di varie dimensioni, mo-
da Artemide, da indurre gli dèi a trasformar- saici, rilievi e fregi di epoca greca e roma-
la in sorgente, affinché le sue preziose lacri- na. Nella quinta sala, di piccole dimensioni,
me non andassero perdute. sono conservati i reperti rinvenuti nel corso
A ovest della fontana si trovano alcuni gra- degli scavi effettuati nel vicino Santuario di
dini che conducono alla strada per Lechéon, Asclepio (circa 500 a.C.).
che un tempo era la via principale per il por- Sul lato opposto rispetto all’ingresso del si-
to. Sul lato orientale della strada si trova il to si trovano l’antico teatro del V secolo a.C.,
Peribolo di Apollo, un cortile delimitato da in grado di accogliere fino a 15.000 spettato-
colonne ioniche in parte restaurate. Nei pres- ri, e l’odeon (teatro coperto) romano risalen-
si c’è una latrina pubblica, di cui è ancora pos- te al I secolo d.C.
sibile vedere i resti di alcuni sedili.
A sud del museo si possono ammirare Acrocorinto FORTEZZA
le colonne del Tempio E (secondo il geo­ (h 8-15) F In posizione dominante so-
grafo Pausania dedicato a Ottavia, sorella pra l’Antica Corinto, sul massiccio calca-
di Augusto). reo conosciuto con il nome di Acrocorin-
L’ottimo museo del sito è una tappa ob- to, sorgono le rovine di una delle fortifica-
bligata all’inizio o al termine della visita. È zioni naturali più preziose dell’antica Gre-
composto da cinque sale principali. Le più cia. Vi basterà alzare lo sguardo per riem-
scenografiche sono state inaugurate nel pirvi di meraviglia. Per chi non dispone di
2016 e ospitano reperti provenienti dalla un mezzo proprio, la salita alla fortezza per
zona risalenti all’Età classica e a quella ar- ammirare lo straordinario panorama sulla
140
regione circostante richiede un’impegnati- re Neméa nel 573 a.C. e nel 500 d.C., oltre a
va camminata in salita di 4 km, che però una serie di antichi reperti legati ai Giochi e
vale la pena di affrontare; in alternativa si a una preziosa collezione di tesori rinvenu-
può prendere un taxi. ti nelle tombe micenee della zona. Il gioiel-
Nel corso dei secoli la fortificazione origi- lo più prezioso di questa collezione, anche in
naria ha subito numerose modifiche in segui- senso letterale, è costituito dal Tesoro di Ai-
to alle diverse ondate di invasori. Dopo aver donia, una straordinaria raccolta di anelli in
varcato le tre porte (turca, franca e bizanti- oro, sigilli e perle rinvenuta durante gli sca-
na), entrerete in un insieme di imponenti ba- vi di Aidónia, nei pressi dell’odierna Neméa.
stioni romani, bizantini, franchi, veneziani e Non perdetevi il documentario con sottotitoli
turchi, che racchiudono i resti di cappelle bi- in inglese che illustra il meccanismo incredi-
zantine e di case e moschee turche. bilmente avanzato che veniva usato nell’an-
Dal percorso principale, la strada che dal tichità per dare il via alle gare.
Peloponneso C orinzia

bivio svolta a destra conduce alle rovine di Presso il sito, alle tre colonne del Tempio
un torrione franco del XVI secolo, mentre il di Zeus risalenti al IV secolo a.C. ne sono sta-
sentiero centrale porta alla Fontana di Pire- te aggiunte altre sei, rimesse in piedi da un
ne, dove secondo il mito era solito abbeverar- gruppo di archeologi americani, e all’epoca
si il cavallo alato Pegaso. La diramazione che delle nostre ricerche erano ancora in corso
prosegue sulla sinistra porta invece alla più alcuni lavori di ricostruzione. È inoltre pos-
alta delle due sommità di Acrocorinto, dove sibile vedere i resti di un antico complesso
si trovano le rovine del Tempio di Afrodite, termale, probabilmente usato dagli atleti per
al cui interno le sacerdotesse intrattenevano cospargere il corpo di olio prima della gara,
gli abitanti di Corinto. e di una locanda.
Consigliamo di indossare scarpe robuste Lo stadio si trova lungo la strada, 500 m
e di portare un’abbondante scorta di acqua. più indietro. È possibile ammirarlo in tut-
to il suo ritrovato splendore dalla stradina
Antica Neméa SITO ARCHEOLOGICO
fiancheggiata da pini che lo costeggia. In al-
(% 27460 22739; €6/3; h 8-19 apr, fino alle 20 mag- ternativa, è possibile accedervi dallo stesso
ott, fino alle 15 nov-marzo) Situata 31 km a sud- ingresso che utilizzavano gli atleti, attraver-
ovest di Corinto, ai margini nord-orientali so la galleria nascosta tra le colonne accan-
dell’odierna Neméa, l’Antica Neméa era un to all’entrata del sito. Si vedono ancora la li-
tempo legata ai Giochi Nemei, che si teneva- nea di partenza degli atleti e gli indicato-
no ogni due anni in onore di Zeus. Dell’im- ri delle distanze. Non mancate poi di dare
ponente Tempio di Zeus, costruito in sti- un’occhiata agli antichi graffiti tracciati nel
le dorico, ci sono pervenute soltanto tre co- tunnel. Riscoperti nel 1996, i Giochi Nemei
lonne del IV secolo a.C., mentre altri prezio- dell’età moderna (www.nemeangames.org)
si reperti rinvenuti nei dintorni sono espo- si svolgono nell’arco di due giorni nel mese
sti presso il museo del sito. Nelle vicinanze di giugno degli anni olimpici.
si trova lo stadio dove si svolgevano i Giochi Gli autobus in servizio per/dall’Istmo di
Nemei, un tempo collegato al santuario da Corinto (circa €5, 1 h, 4-5 corse al giorno,
una via sacra; quando la tradizione dei gio- 1 corsa dom) fermano su richiesta presso
chi è stata riportata in vita, lo stadio ha ri- il sito archeologico prima di arrivare al-
preso a ospitarli. la Neméa moderna, situata circa 4 km a
Come l’Antica Olimpia, Neméa non era nord-ovest.
una città ma un santuario dedicato a Zeus.
I Giochi Nemei venivano organizzati nella
vicina città di Kléonai ed erano considerati
88 Per/dall’Antica Neméa
Dalla stazione degli autobus KTEL Corinto
tra i principali eventi panellenici. Secondo
(p135), situata a Corinto Città, partono gli auto-
alcuni celebravano il mito secondo il quale bus diretti all’Antica Corinto (€1,80, 20 min, corse
in questa zona Eracle avrebbe affrontato la regolari lun-ven, 8 corse dom), a Neméa (€4,50,
prima delle sue fatiche, l’uccisione per stran- 1 h, 4-5 corse al giorno lun-sab, 1 corsa dom) e
golamento del leone che terrorizzava la cit- a Loutráki (per l’Istmo di Corinto; €1,70, 10 min,
tà. La belva fu poi trasformata nella costel- ogni 30 min).
lazione del Leone. Nei weekend il servizio di autobus diventa spo-
Prima di dedicarsi alle rovine del tempio, radico se non addirittura inesistente.
vale la pena di visitare il museo. Al suo inter- Un comodo autobus effettua servizio tra Plate-
no sono esposti due plastici dell’antico sito, ia Kentriki (20 min) e la stazione dei treni di Co-
che ricostruiscono l’aspetto che doveva ave- rinto Città.
 141
ARGOLIDE ΑΡΓΟΛΙΔΑ percussioni per l’intera Argolide. Le sei sale
ricostruiscono la vita nella regione durante
La Penisola dell’Argolide (Argolída), che sepa- il dominio di Bisanzio, dal IV secolo in poi.
ra il Golfo Saronico dal Golfo Argolico, è im- La mostra ‘La nascita di un impero’ ripercor-
mersa nella leggenda e nella storia. Gli stu- re le vicende della dominazione bizantina e
diosi ritengono che la città di Argo ‒ da cui approfondisce una serie di temi – il Medio-
prende il nome la regione ‒ sia la più antica evo, la vita religiosa e domestica, il mercato
località greca abitata in modo continuativo. e l’Argolide nel suo complesso – utilizzando
L’Argolide fu al centro del potere dell’impe- oggetti di vario genere (tra cui mosaici, gio-
ro miceneo, che dominò in Grecia dal 1600 ielli, piatti di uso casalingo e persino pipe).
al 1100 a.C. Le tracce di questa civiltà sono Il museo ha sede presso gli edifici, ristrut-
ancora oggi sparse in tutta la regione, nelle turati in modo eccellente, che ospitavano le
tombe a tholos (a forma di alveare), nelle cit- caserme dei soldati e le rimesse dei caval-

Peloponneso A rgo
tadelle e negli antichi teatri. La cittadina ve- li di Ioannis Kapodistrias, il primo presi-
neziana di Náfplio (in italiano Nauplia), affac- dente greco.
ciata sul mare, fu la primissima capitale della
Grecia e costituisce la base ideale da cui par- Fortezza di Larissa CASTELLO
tire alla scoperta delle campagne circostanti. (h 24 h) F La Fortezza di Larissa che do-
mina Argo è un agglomerato di torri, bastio-
88 Per/dall’Argolide ni e frammenti di mura in rovina, regalo dei
Argo (Árgos) e Náfplio sono i principali nodi dei conquistatori romani, franchi, veneziani e ot-
trasporti della regione, entrambi ben serviti da- tomani, che sorge sulle fondamenta dell’anti-
gli autobus regionali KTEL Argolis, compresi quel- ca acropoli. Gran parte della cittadella, pun-
li provenienti da KTEL Istmo di Corinto (dove con- teggiata di fiori violacei, è stata restaurata e
vergono i trasporti diretti verso il Peloponneso). dotata di nuovi pannelli informativi, mentre
Il modo più semplice per raggiungere l’antico alcune torrette sono state ricostruite. Gli am-
Tea­tro di Epidauro (da non confondere con il vil- pi panorami che si possono ammirare dalla
laggio costiero di Archéa Epídavros) è partendo da sommità costituiscono un motivo più che va-
Náfplio (€2,90, 45 min, 6 corse lun-ven, 4 corse lido per affrontare la salita.
sab, 1 corsa dom). Gli autobus diretti all’Antica Mi- Per arrivarci dal centro, dirigetevi a ovest
cene (3 corse lun-ven, 2 corse sab) partono sia da
lungo Tsokri e seguite le indicazioni per la
Náfplio (€2,90, 1 h) sia da Argo (€1,80, 30 min).
stradina che si snoda intorno alla parte po-
Per quanto sia possibile raggiungere i siti stori-
steriore del torrione diroccato, per un tota-
ci in autobus, un mezzo indipendente vi garantirà
molta più flessibilità. le di circa 3 km. Un’alternativa meno battu-
ta è Korinthou (la ‘strada per Corinto’), che
parte dal margine settentrionale della città
ed è segnalata.
Argo Άργος
POP. 22.200
Rovine romane ROVINE

La storia della città di Argo (Árgos) è antichis- (h 8-15) F Tra le imponenti rovine roma-
sima e risale a oltre 6000 anni fa, ma purtrop- ne che si possono vedere su entrambi i lati di
po le vestigia del suo glorioso passato conti- Tripolis, la più interessante è senza dubbio il
nuano a rimanere in gran parte sepolte sot- teatro, che in origine ospitava fino a 20.000
to il caotico centro abitato moderno. Messa persone ma che attualmente è in rovina. La
in ombra dalla vicina Náfplio, situata a 12 km struttura originaria risaliva agli inizi del V
di distanza, Argo merita una visita per ammi- secolo a.C., ma venne ampiamente modifica-
rare il suo fantastico museo bizantino, aperto ta dai romani intorno al 300 a.C. Nelle vici-
di recente, e per la fortezza e i resti archeolo- nanze si trovano i resti di un odeon (un tea-
gici che si trovano nelle vicinanze. tro più piccolo) del I secolo d.C. e delle ter-
me romane. Di fronte si apre l’antica ago-
1 Che cosa vedere rà. I pannelli informativi forniscono utili dia-
grammi che contestualizzano l’ambiente. Per
oMuseo Bizantino dell’Argolide MUSEO
arrivarci dal centro di Argo, percorrete Da-
(www.byma.gr; Kapodistrias Barracks; interi/ridotti naou in direzione sud per circa 500 m e poi
€4/2; h 9-14 mar-dom) Argo meriterebbe di es- girate a destra in Theatrou.
sere visitata semplicemente per questo ecce-
zionale museo inaugurato nel 2017, che forni- Skouras AZIENDA VINICOLA
sce una suggestiva panoramica del suo passa- (% 27510 23688; www.skouraswines.com; h su ap-
to legato all’impero bizantino e delle sue ri- puntamento) F George Skouras produce
142
VALE IL VIAGGIO

LA STRADA DEL VINO DI NEMÉA

Tra le colline a sud-ovest di Corinto si estende la regione di Neméa, una delle principali
aree di produzione vinicola della Grecia, nota per i suoi rossi corposi ottenuti in gran par-
te dall’uva agiorgitiko. Non mancate comunque di assaggiare il vino prodotto con il rodi-
tis, una varietà di uva bianca locale.
Neméa è rinomata per i suoi vini pregiati fin dall’epoca micenea, quando la vicina
Phlíus riforniva la corte dei re di Micene. Oggi in questa zona ci sono cinque o sei aziende
vinicole che offrono degustazioni (alcune gratuite, altre su appuntamento).
Domaine Spiropoulos (% 27960 61400; www.domainspiropoulos.com; strada principale Co-
rinto–Trípoli; h su appuntamento) Con i due vigneti di proprietà della famiglia dal 1860 –
Peloponneso A ntica M icene

uno situato nei pressi di Neméa e l’altro sull’altopiano di Martinía nel cuore del Pelopon-
neso – Apostolos Spiropoulos è considerato un pioniere della viticultura biologica e pro-
duce Moschofilero, Agiorgitiko, Merlot, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Chardon-
nay, Sauvignon Blanc e Shiraz.
Domaine Helios (% 21062 16811; www.semeliwines.gr; h su appuntamento) Questa cantina
a nord di Neméa sorge in posizione spettacolare e produce diversi tipi di Agiorgitiko, un
vino rosso, e altri vini in purezza. I bianchi comprendono invece Chardonnay e Sauvignon
Blanc, e anche un rosé.
Gaia Wines (% 21080 55642; www.gaia-wines.gr; Koutsi; degustazioni €4-8; h su appunta-
mento) Situata nella graziosa zona collinare a nord di Neméa, Gaia Wines produce vini
non filtrati, tra cui alcune varietà AOC (appellation d’origine controlée). Il suo cavallo di
battaglia è rappresentato dal Thalassitis, un bianco secco ottenuto da uve asyrtiko.
Lafkiotis Winery (% 27460 31000; www.lafkiotis.gr; Antica Kléonai; h 11-16) La famiglia Laf-
kiotis produce vini ottenuti dai vitigni locali fin dal 1963. Oltre ai rossi Agiorgitiko, Agio-
nymo, Nemea e Rodamos, potrete degustare il Moschofilero, un bianco dalle note fruttate.
Ktima Palivou (% 27460 24190; www.palivos.gr; Antica Neméa; h su appuntamento) Viticol-
tore di terza generazione, George Palivos è specializzato in Agiorgitiko.

vini da uve locali e internazionali dal 1986. austere e possenti rovine dell’Antica Micene
Per partecipare alle degustazioni è necessa- (Mykínes), patria del leggendario re Agamen-
rio prenotare tramite il sito web. none. Dal 1600 al 1200 a.C. questo fu il regno
più potente della Grecia e non dominò sol-
88 Per/da Argo tanto sull’Argolide, ma ebbe anche una forte
Nella parte meridionale di Argo si trova la nuova influenza sugli altri regni micenei.
stazione KTEL Argolis (% 27510 69323; www.ktel Due o tre autobus al giorno (tranne dom)
argolida.gr; Kapodistriou 8), da dove partono au- raggiungono Micene da Náfplio (circa €3, 1
tobus per Náfplio (€1,80, 30 min, corse ogni ora) e h) e da Argo (€1,80, 30 min), fermando sia
Micene (€1,80, 30 min, 2-3 corse lun-sab). in paese sia di fronte al sito archeologico.
Argo è servita anche da autobus per Atene Inserita dall’UNESCO nella lista dei si-
(€13, 2 h, 10-15 corse al giorno), che attraversa- ti Patrimonio dell’Umanità, Micene è indis-
no l’Istmo di Corinto (€5,70, 50 min), e per Trípoli solubilmente legata ai nomi di Omero e di
(€7,70, 1 h, 2 corse al giorno). Schliemann. Nei suoi poemi Iliade e Odissea
risalenti probabilmente all’VIII secolo a.C. il
grande poeta greco parlò infatti di una ‘Mi-
Antica Micene cene ben costruita e ricca d’oro’. Fino al XIX
secolo le due opere furono considerate frutto
Αρχαία Μυκήνες di fantasia e immaginazione, ma intorno al
oAntica Micene SITO ARCHEOLOGICO 1870 l’archeologo dilettante Heinrich Schlie-
(% 27510 76585; interi/ridotti €12/6; h 8-20 apr- mann (1822-90), sfidando lo scetticismo de-
ott, fino alle 15 nov-marzo) Tra le brulle colline si- gli accademici, trovò effettivamente numero-
tuate alle pendici del Monte Ágios Ilías (750 si oggetti in oro, prima a Troia, in Asia Mino-
m) e del Monte Zára (600 m) si ergono le re, e poi a Micene.
 143
A Micene mito e storia sono strettamen- che inviò al re della Grecia, Schliemann scris-
te legati. Secondo Omero, la città fu fondata se di aver ‘visto il volto di Agamennone’, ma
da Perseo, figlio di Danae e di Zeus. E all’epo- in seguito si scoprì che la maschera appar-
ca di Agamennone la casa reale degli Atridi teneva a un sovrano sconosciuto.
era la più potente della regione abitata dagli A sud delle tombe del Circolo A si vedono
achei (il nome che Omero aveva dato ai greci). i resti di un gruppo di case. In una di que-
La storia afferma invece che Micene fu ste venne trovato il famoso Vaso del Guerrie-
abitata a partire dal Neolitico, e in parti- ro, che Schliemann considerò uno dei suoi ri-
colare dal VI millennio a.C. Poi, tra il 2100 trovamenti più importanti in quanto ripor-
e il 1900 a.C., durante l’Età del Bronzo, la tava alcune immagini dei leggendari guer-
Grecia fu invasa da un popolo di origine in- rieri micenei.
doeuropea giunto in Grecia dopo aver at- Si procede quindi lungo il sentiero princi-
traversato l’Anatolia passando da Troia. Gli pale fino al Palazzo di Agamennone, svilup-

Peloponneso A ntica M icene

invasori portarono con sé una cultura più pato intorno al Grande Cortile. Le camere
avanzata rispetto a quella allora primitiva del lato settentrionale erano gli appartamen-
di Micene e degli altri insediamenti della ti reali privati dove si ritiene che Agamenno-
Grecia continentale. Questa nuova civiltà ne sia stato assassinato. Nel lato sud-orien-
viene oggi definita micenea dal nome del tale del palazzo si apre il megaron (una sa-
suo regno più potente. Tra gli altri regni vi la di ricevimento che ospitava un grande fo-
erano quelli di Pýlos (anticamente Pilo), Ti- colare), di cui ci sono pervenute solo le basi
rinto, Corinto e Argo, tutti situati nel Pe- delle colonne; alle sue spalle, i quartieri de-
loponneso. Altre testimonianze della civil- gli artigiani.
tà micenea sono state ritrovate nell’antica Nell’estremità nord-orientale della cit-
Tebe (Thíva) e ad Atene. tadella c’è l’ingresso alla cisterna sotterra-
Micene era costituita da una cittadel- nea. Qui potrete percorrere soltanto 25 dei
la fortificata e da un insediamento urbano 100 scalini e vi servirà una torcia per farvi
che la circondava. Date le dimensioni delle un’idea dell’ambiente. La cisterna, collegata
sue mastodontiche mura (alte 13 m e spesse a una sorgente, fu una notevole opera inge-
7 m) costruite con blocchi di pietra che pe- gneristica per l’epoca, ma da tempo l’acqua
savano fino a sei tonnellate, la leggenda nar- ha smesso di scorrere.
ra che Perseo avesse chiesto aiuto a un Ciclo- Seguendo il sentiero principale in senso
pe, uno dei mitici giganti descritti da Ome- antiorario si raggiunge il margine settentrio-
ro nell’Odissea, per erigere la città; le mura nale della cittadella, dove sorge la Porta Po-
di Micene sono infatti dette ‘ciclopiche’ per steriore, attraverso la quale si ritiene che sia
questa ragione. fuggito Oreste dopo aver assassinato sua ma-
Gli scavi archeologici hanno dimostrato dre Clitennestra, moglie de re Agamennone.
che il declino dei palazzi micenei ebbe inizio Fino alla fine del XV secolo a.C. i micenei
a partire dal 1200 a.C. e che quello di Micene seppellirono i loro defunti di stirpe reale in
in particolare andò distrutto intorno al 1100 tombe a pozzo. In seguito idearono un nuo-
a.C, probabilmente a causa di un incendio. vo tipo di sepoltura nella tomba a forma di
Resta tuttavia ancora un mistero se la fine alveare, detta tholos. Fuori dalla Porta dei Le-
fu dovuta a invasioni provenienti dall’ester- oni, scendete alla tomba a tholos di Egisto,
no o alle lotte intestine tra i sovrani micenei. con il tetto crollato, e alla Tomba di Cliten-
Si entra nella fortezza di Agamennone at- nestra, con un imponente ingresso e il tetto
traversando la straordinaria Porta dei Leo­ a cupola restaurato.
ni, un’imponente costruzione formata da L’altra principale attrazione di Micene è
enormi blocchi di pietra e sormontata da il Tesoro di Atreo, o Tomba di Agamenno-
due grandi leonesse rampanti. Si ritiene che ne, situato a 500 m dal parcheggio, al di fuo-
questi felini fossero l’emblema della casa rea­ ri del sito archeologico principale.
le degli Atridi.
All’interno della cittadella, sulla destra, Tesoro di Atreo
sorgono le tombe del Circolo A, corrispon- (Tomba di Agamennone) SITO ARCHEOLOGICO
denti al cimitero dei reali che conteneva sei (interi/ridotti sito incluso €12/6; h 8-20 apr-ott, fino
tombe a pozzo. Cinque di esse furono scoper- alle 15 nov-marzo) Databile intorno al XIII seco-
te tra il 1874 e il 1876 da Schliemann, che por- lo a.C. circa, è la più bella tra le tombe a cu-
tò alla luce uno dei più ricchi tesori archeolo- pola (tholos) micenee. A dispetto del nome,
gici della storia, tra cui una maschera fune- ha ben poco a che fare sia con il mitico Atreo
raria in oro ben conservata. Nel telegramma sia con il non meno leggendario figlio Aga-
144
mennone, ma rimane una costruzione dav- tificazioni: la poderosa Fortezza di Palamede,
vero suggestiva al suo interno, con un lungo la più piccola di Akronafplía (un tempo Acro-
passaggio di 40 m che immette nella vasta nauplia) e la minuscola Bourtzi, arroccata su
camera a forma di alveare. Sono tuttora visi- un’isoletta situata a ovest della Città Vecchia.
bili i chiodi in bronzo originali che fissavano Náfplio costituisce un’ottima base di par-
l’intelaiatura della porta nel muro. tenza per scoprire i siti archeologici che si
trovano nelle vicinanze.
Museo dell’Antica Micene MUSEO
(interi/ridotti sito incluso €12/6; h 8-20 apr-ott,
fino alle 15 nov-marzo) Questo museo fa parte
1 Che cosa vedere
del complesso dell’Antica Micene (p142)
oMuseo Archeologico MUSEO
(% 27520 27502; Plateia Syntagmatos; interi/bam-
e merita di essere visto prima di iniziare la
bini €6/3; h 8-15 mar-dom) Ospitato all’interno
visita del sito, in quanto consente di far-
Peloponneso N áfplio

di uno splendido palazzo veneziano, questo

si un’idea dei misteri legati alla costruzio-
museo illustra le tappe dello sviluppo delle
ne di Micene, alle sue diverse incarnazioni
società dell’Argolide dall’epoca dei cacciato-
nel corso dei secoli e agli scavi che vi furo-
ri-raccoglitori della Grotta di Fráchti fino al-
no condotti a partire dal 1841. La collezio-
la sofisticata civiltà micenea, per mezzo di
ne esposta comprende un gran numero di
una collezione di reperti rinvenuti nell’a-
reperti, dalle anfore e i frammenti di affre-
rea circostante sapientemente presentati.
schi fino agli oggetti rituali, i gioielli e le ar-
La raccolta spazia dai focolari paleolitici ri-
mi in bronzo. In questo museo è possibile
salenti a 35.000 anni fa ad anfore con elabo-
vedere anche le copie dei più spettacolari
rate decorazioni del 520 a.C. Tra gli altri gio-
reperti micenei rinvenuti da Schliemann, i
ielli della collezione spiccano l’unica arma-
cui originali si trovano presso il Museo Ar-
tura in bronzo ritrovata nei pressi di Mice-
cheologico Nazionale di Atene.
ne (risalente a 3500 anni fa e dotata di un el-
Su richiesta, sono disponibili audioguide
mo fatto con zanne di cinghiale) e un’ampia
in inglese, greco, francese e tedesco; per il
raccolta di cimeli funerari e maschere ceri-
prestito vi verrà chiesto di lasciare in depo-
moniali in argilla.
sito il passaporto o un documento d’identità.
Le audioguide sono un metodo eccellente per oFortezza di Palamede FORTEZZA
approfondire la storia dei vari oggetti esposti (% 27520 28036; interi/ridotti €8/4; h 8-20 mag-
e forniscono indicazioni utili sul sito e sul- ott, orario ridotto nel resto dell’anno) Questa vasta
la vita all’interno di una comunità micenea. e spettacolare cittadella, che può essere rag-
giunta a piedi percorrendo una ripida salita
o in pochi minuti di automobile, si erge sul-
Náfplio Ναύπλιο la sommità di un promontorio roccioso alto
POP. 14.500 216 m, dal quale è possibile ammirare uno
Affacciata sul Golfo Argolico 12 km a sud-est spettacolare panorama su Náfplio e su tut-
di Argo, Náfplio (in italiano Nauplia) è una to il Golfo Argolico. Costruita dai veneziani
delle cittadine greche più graziose e roman- tra il 1711 e il 1714, è considerata un capola-
tiche e vanta una posizione mozzafiato su un voro di architettura militare, anche se l’in-
piccolo porticciolo dominato dalla Fortezza cursione delle truppe greche una notte del
di Palamede. Il centro è impreziosito da in- 1822 costrinse la guarnigione turca di stan-
cantevoli viuzze tortuose, eleganti dimore za al suo interno ad arrendersi senza poter
in stile veneziano, palazzi neoclassici e mu- opporre resistenza.
sei di grande interesse, ai quali si affianca- Le sue mura racchiudono una serie di ba-
no pittoreschi caffè sul lungomare, raffina- stioni indipendenti, ubicati in punti di im-
te boutique e un’ampia scelta di confortevo- portanza strategica. Il principale e meglio
li alberghi e guesthouse. Trattandosi di una conservato è quello occidentale, il Bastione
meta molto popolare tra gli ateniesi, tende di Agios Andreas, sulla cima della scalina-
a essere affollata durante i fine settimana e ta che arriva dall’abitato. In questo bastione
in alta stagione. ‒ il cui nome trae origine dalla chiesetta si-
Tra il 1833 e il 1834 Náfplio è stata la prima tuata nella corte interna ‒ si trovava la re-
capitale della Grecia moderna dopo la pro- sidenza del comandante della guarnigione.
clamazione dell’indipendenza e fin dall’Età Il più grande è il Bastione di Milziade, a
del Bronzo è considerata uno dei porti più nord-est. Tra il 1840 e il 1920 fu utilizzato co-
importanti della regione. Data la posizione me prigione e al suo interno trascorse diversi
strategica, la cittadina è dotata di ben tre for- anni l’eroe dell’indipendenza Theodoros Ko-
 145
lokotronis, condannato da una fazione oppo- Museo del Komboloi MUSEO
sta per alto tradimento. (% 27520 21618; www.komboloi.gr; Staïkopoulou
Vi sono due vie d’accesso principali alla 25; interi/ridotti €2/gratuito; h 9.30-20) Che de-
fortezza. La prima segue la strada (un tra- sideriate o meno acquistare il souvenir più
gitto in taxi di sola andata vi costerà circa famoso della Grecia – il komboloï (sorta di
€10) e la seconda è la scalinata che inizia a rosario scacciapensieri) – nel negozio situa-
sud-est della stazione degli autobus. Si devo- to al piano terra, non mancate di fare una
no salire ben 576 scalini per raggiungere la breve visita al museo al piano superiore im-
porta esterna e 901 per entrare nel castello merso nell’aroma dell’incenso, dove potrete
(li abbiamo contati!). Se optate per la scali- scoprire cosa distingue un komboloï da un
nata, fatelo nelle prime ore della giornata e rosario normale e rende speciale questo og-
portatevi una scorta d’acqua. getto di ambra e resina. L’annessa collezio-
ne di rosari di religioni diverse esibisce per-

Peloponneso N áfplio
Chiesa di Agios Spyridon CHIESA
le di legno a forma di minuscoli teschi, per-
Questa chiesa del XVIII secolo fu teatro di un le di corallo nero con intarsi in madreperla
assassinio di grande significato politico per e perle di avorio scolpito.
il popolo greco. Il 9 ottobre 1831 Ioannis Ka-
podistrias, eletto nel 1828 primo presidente Galleria Nazionale – Museo
della Grecia indipendente, fu infatti accoltel- Alexandros Soutzos MUSEO
lato e raggiunto da colpi d’arma da fuoco sul (www.nationalgallery.gr; Sidiras Merarhias 23; in-
portone di questa chiesa da Konstantinos e teri/ridotti €3/1,50; h 10-15 lun, gio e sab, 10-15
Georgios Mavromichalis, rispettivamente e 17-20 mer e ven, 10-14 dom) Questa sede di-
fratello e figlio del leader delle forze manio- staccata della Galleria Nazionale di Atene
te che si era opposto ad alcune politiche del ha sede all’interno di uno edificio neoclas-
nuovo corso (qualcuno dice alla spartizione sico restaurato in modo eccellente (non fa-
dei frutti della guerra). tevi scoraggiare dal portone d’ingresso, in
apparenza chiuso). La sua collezione com-
Museo della Fondazione prende diversi paesaggi marini e opere de-
per le Tradizioni del Peloponneso MUSEO dicate alla guerra d’indipendenza realiz-
(% 27520 28379; www.pli.gr; Vasileos Alexandrou zate, tra gli altri, da Theodoros Vryzakis e
1; interi/bambini €2/gratuito; h 9-14.30 lun-sab, Dionysios Tsokos, tra gli artisti greci più im-
9.30-15 dom) Fondato da un filantropo locale, portanti del dopoguerra. Ogni lunedì l’in-
questo eccezionale museo espone una bellis- gresso è gratuito.
sima collezione di costumi popolari e di og-
getti di uso domestico provenienti da Náfplio Fortezza di Akronafplía FORTEZZA
e utilizzati tra il IX e il XX secolo. Lasciate- (h 24 h) F Il castello di Akronafplía, che
vi conquistare dagli elaborati ricami dei co- si staglia sulla parte vecchia della cittadina,
stumi tradizionali e dagli oggetti in argento è la più antica delle tre fortezze di Náfplio.
massiccio, ammirate l’alta sartoria di inizio Le mura inferiori risalgono all’Età del Bron-
secolo e non perdetevi il triciclo a cavallino. zo, mentre le più recenti furono costruite
Il gift shop vende oggetti di artigianato lo- dai veneziani nel XV secolo, quando l’intera
cale di alta qualità. Náfplio era contenuta all’interno della cinta
muraria. Per arrivare al castello si può pren-
Bourtzi FORTEZZA
dere l’ascensore che parte da Plateia Poli-
(% 6977716998; gite in barca andata e ritorno tikou Nosokomeiou.
€4,50) L’agenzia Odyssey Cruises organizza
escursioni in barca a questa fortezza situa- Museo della Guerra MUSEO
ta su un’isola. Eretta nel 1473 circa 600 m (Amalias 22; interi/ridotti €3/1,50; h 9-19 mar-sab,
a ovest del porto della cittadina, la fortezza 9.30-19 dom) Questa collezione di dipinti, uni-
veniva utilizzata in passato come deterren- formi, schizzi, armi di vario genere e fotogra-
te contro i pirati, come rifugio degli esecu- fie ripercorre il ruolo svolto dalla Grecia nel
tori delle condanne e persino come alber- corso di vari scontri bellici, dalla guerra di
go. Notate le merlature, identiche a quelle indipendenza (1821-9) contro l’impero otto-
del Cremlino di Mosca: entrambi gli edifici mano alla guerra greco-turca, le guerre balca-
furono costruiti nel XV secolo da architetti niche e la seconda guerra mondiale. Si nota,
veneziani. Le imbarcazioni partono dall’e- tuttavia, l’assenza quasi totale di riferimen-
stremità nordorientale di Akti Miaouli. Po- ti alle sofferenze della popolazione del Pelo-
trete acquistare i biglietti nel punto in cui ponneso durante il dominio nazista e alla re-
salpano le barche. sistenza dei partigiani greci.
 Peloponneso N áfplio 146

200 m
Náfplio e
# 00 0.1 miles
A B C D E F G
Bourtzi (100m) £
# Former Tiryns (5km);

D
Train Argos (12km)

1
666 Argolic Gulf
#
. Station Stadium
1

.
000
#000
#
Thisseos

0
00 00 00 00 00 0 Bouboulinas Staikos . Irakleous
Map:16-nafplio-gre13

0
00
00
00 00 00 00 00 00000000 0 0
0 #0
f 0 0
00 00 0 ú

u
Plateia 13 Tours #
# 22 25 ú
666
666666 0
00
00
00 00 00 00 00 00000000 00 00 0 0
00 00
Filellinon
Ot
0honos ÿ #ÿ ï Va
0
00
00
00 00 00 00 00 00000000 00 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
# ú 27 # #
û s

Sofroni
016 26 ú# 11 # Boubo
000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0ÿ # 0 0
00 0
Va 0
sil
0 eo0s Ale
0 xandrou Va sil eo s Olgas 29 ulinas Ge
Vasileos Pavlo u
or
0
00
00
00 00 00 00 00 00000000 00 000 0 0 Flessa

oulon
Kilkis

000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #
ú
0 0
Dervenakion
gi
21000 Yp sil â
# 8 Mi ne ou
000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Blesi
ou
31 andou ò
#

Kotsonopoulo
Akti 10 ÿ# 0 0

Sygrou
2 0
00
00
00 00 00 00 00 000Miniati
0
0000 00 00 0Museo þ
# 0
0000 0
Sid 0
00
0ira â
000 0 0 Miaouli
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Terzaki 0 0 0 0 0 Me
s0 ra rh ias # 7 Fougaro (700m); 2
Archeologico
0 0ú # Amalias 0 0Plateia 0 Tolo (10km);
0
00
00
00 00 00 00 00 0000000 00 00
0 00 00 00 00 9â# 0
00 00 0
00 00 0
00 0000

Farmakop
Navarinou

Siokou

Vyronos
0 0 0 00 0 0 01â# 0 0 23 Plateia
0 0 Trion
0 0
0Kapodistrias0 Kolokotronis Epidavros (30km);
666666666
66
666666 00
00
00
0
00
0 i a d0 00
ou 0
00
0000 0
00 S0t a ï
00
0
0
k o0po0
0
00 00
0 0
320
0 Va s 0
0 0
00 0
Navarhon 0 0
00 0
0000 Park
Mycenae (24km)
0
00
00S0pil 0
0m0 rio0
u 0000#
0
00 0 0
ulo0 u0 þ
#0 Plateia
ileos Konstantinou
0 0
0000
KTEL
000 00000Vas
e v000000û 0 0 0 0 0 0 0Argolis
00 000000 ileos Konstantinou D
No 18 ÿ#0 Syntagmatos 6 â
0
0300000
0 0
Plateia 0 0
Kons 28
tantin K a pod #
Ü
# Platonos Bus Station
0 0 0 ›
# #
˜
0Zygomala oup ole is 5 ÿ
# 12 0 þ
#00 Plapo
0 0
00 00
0Politikou 00 os triou 00
0 0 0 0 uta
0 0 0ÿ # 19 Z 0 0 0
3000 24
0 0 0
00
Nosokomiou
00 17 ÿ# ygomala 15 ÿ#0 0 140 Plateia
0 0 0 25 Martiou
0 ÿ
# #
ú
0
00 00
00000
00 00 Efthimiopoulou
Agios Papaniko
Spiridonos
lau
Moutzouridou
D
Argolic Gulf 20
ÿ
# F oto ma ra Klymeni Traditional Homes (2.5km);
3 66 66
6666
66 Karathona Beach (6km) 3
Potamianou

#
.
Akronafplia 3
#
V Polizoidou

#
.

4
66
6666 #
4Ù
Fortezza
4

Karathona di Palamede
D

Beach (3km) V
#2
A B C D E F G
66
 147

Náfplio
æ Da non perdere 17 Leto Nuevo............................................... C3
1 Museo Archeologico...............................C2 18 Nafplion 1841........................................... C2
2 Fortezza di Palamede.............................. F4 19 Pension Eleni........................................... B3
20 Pension Marianna...................................D3
æ Che cosa vedere
ú Pasti
3
Fortezza di Akronafplía...........................C3
4
Spiaggia di Arvanitiá............................... E4 21 Antica Gelateria di Roma........................ C2
5
Chiesa di Agios Spyridon........................D3 22 Karamalis..................................................E1
6
Museo del Komboloi...............................D2 23 Kavalaris Corner
7
Galleria Nazionale – Museo Mezedopoleio...................................... D2

Peloponneso N áfplio
Alexandros Soutzos............................G2 24 Pidalio......................................................G3
8 Museo della Fondazione 25 Scuola Pizza-bar......................................E1
per le Tradizioni del Peloponneso......D2 26 Taverna Aiolos......................................... D2
9 Museo della Guerra.................................D2 27 To Omorfo Tavernaki............................... D2

ÿ Pernottamento û Locali e vita notturna

10 3Sixty° Hotel & Suites............................. C2 28 Es Aei........................................................ C2
11 Adiandi..................................................... D2 29 O Mavros Gatos....................................... D2
12 Aetoma.....................................................D3
13 Amymone................................................ D2 þ Shopping
14 Grand Sarai..............................................D3 30 Glykos Peirasmos....................................D3
15 Hotel Byron..............................................D3 31 Karonis..................................................... D2
16 Hotel Grande Bretagne........................... C2 32 Odyssey................................................... C2

r Spiagge ria di Náfplio, specializzata nella coltivazio-

Spiaggia di Karathóna SPIAGGIA ne di arance e nella produzione di farina. I
Dal parcheggio situato accanto alla spiaggia proprietari Petros e Panagiota vi illustreran-
di Arvanitiá, uno splendido sentiero di 3 km no la storia delle tecniche di agricoltura uti-
serpeggia nella pineta fino a raggiungere la lizzate, che risalgono a diversi secoli fa; a se-
lunga distesa di sabbia della spiaggia di Ka- conda del tour, vi verranno proposti assaggi
rathóna. Il percorso è pianeggiante e poco dei prodotti e/o lezioni di cucina.
impegnativo, ma la spiaggia potrebbe esse- Pegasus Cruises ESCURSIONI IN BARCA
re più pulita. Se non avete voglia di cammi- (% 27250 59430; www.pegasus-cruises.gr; inte-
nare, potrete percorrere in auto 25 Martiou ri/bambini €35/17.50; h fine apr-fine set) Pega-
che si dirige a est della città e arrivare così sus Cruises organizza escursioni in giorna-
fino al fondo della strada. ta molto apprezzate alle isole Hýdra e Spét-
Spiaggia di Arvanitiá SPIAGGIA ses con partenza da Toló, località situata 10
Questa piccola spiaggia di ciottoli si trova km a sud-est di Náfplio. Sono previste soste
accanto alla fortezza di Akronafplía, oltre la di un paio d’ore su ognuna di esse. Per rag-
Porta di Terra, e può essere raggiunta dalla giungere Toló si può prendere un taxi (circa
città con una passeggiata di soli cinque mi- €12) o un autobus, a seconda degli orari del-
nuti in direzione sud. Se vi piace cammina- le escursioni. Ogni settimana vengono effet-
re, imboccate il bel sentiero che si snoda tra tuate almeno due escursioni, che diventano
i cactus, costeggiando il promontorio dall’e- di più nei mesi di luglio e agosto.
stremità del lungomare. I biglietti possono essere acquistati pres-
so Staikos Tours (p150).
2 Attività
Nafplio Bio-Farms GASTRONOMIA
z Feste ed eventi
(% 6944184703; www.nafpliobiofarms.gr; tour di La vicinanza di Náfplio a Epidauro consen-
2/3 h €15/25 per persona) Questa esperienza te di assistere agli spettacoli che si tengono
culturale divertente e interattiva vi permet- in luglio e agosto nel famoso teatro antico
terà di assaggiare i prodotti locali e di sco- (p152) durante il Festival di Epidauro, che
prirne la provenienza. Potrete visitare una fa parte del ricco programma culturale del
piccola fattoria biologica nella prima perife- grande Festival Ellenico (p90).
148
Festival di Musica Classica MUSICA Marianna è da sempre una delle nostre si-
(www.nafplionfestival.gr; h giu o lug) Náfplio ospi- stemazioni preferite grazie al rapporto quali-
ta un festival di musica classica che vede la tà-prezzo, all’accoglienza e alla posizione. Le
partecipazione di musicisti sia greci sia stra- camere pulitissime, allegre e ariose offrono
nieri. Le date variano ogni anno. quasi tutte una vista incantevole grazie al-
la posizione collinare. La calda accoglienza
4 Pernottamento dei proprietari dell’hotel, la simpatica fami-
Pension Eleni PENSIONE  € glia Zotos, rappresenta l’essenza della filoxe-
(% 27520 27036; www.pensioneleni.gr; Zygomala 5; nia greca, che si concretizza anche nella con-
doppie/triple/suite con prima colazione €45/50/75; vivialità, nei validi consigli di viaggio e nel-
paW ) Questa pensione, tra le più antiche la straordinaria prima colazione (con ingre-
della cittadina, è nascosta in una via silen- dienti di produzione propria).
Chi è alla ricerca di un rifugio romantico
Peloponneso N áfplio

ziosa e ha subito ben poche modifiche dalla

sua apertura; l’unica cosa a essere cambiata e accogliente potrà chiedere di alloggiare in
è l’età della proprietaria, oggi piuttosto an- una delle camere in pietra. Le piante di limo-
ziana. Le camere superior hanno minusco- ni e i fiori diffondono ovunque un piacevo-
li balconi e nella piazza adiacente è possibi- le aroma. Senza la prima colazione le tariffe
le parcheggiare l’auto. scendono di €5 per persona.

oPension Marianna HOTEL  €€ Nafplion 1841 PENSIONE  €€

(% 27520 24256; www.hotelmarianna.gr; Potamia- (% 27520 24622; www.nafplion1841.gr; Kapodistriou
nou 9; singole/doppie/triple/quadruple con prima 9; singole/doppie/triple con prima colazione a parti-
colazione €50/75/80/100; paW ) La Pension re da €50/55/95; a W ) Questa pensione ospi-

I BOUTIQUE HOTEL DI NÁFPLIO

Le strade di Náfplio pullulano di boutique hotel. Ricavati da ex residenze signorili ri-
strutturate, variano in termini di stile, ma nella maggior parte dei casi hanno da quat-
tro a otto camere (piuttosto piccole) arredate in stile contemporaneo, d’epoca o un po’
kitsch. Tenete presente che queste strutture hanno scale interne molto ripide. Le tariffe
comprendono la TV via cavo.
Aetoma (% 27520 27373; www.nafplionhotel.com; Plateia Agios Spiridonos 2; doppie con pri-
ma colazione €75-120; aW ) Le cinque camere intime e confortevoli dell’Aetoma, una re-
sidenza signorile dallo stile classico, presentano eleganti mobili di colore scuro piutto-
sto ingombranti, mentre i proprietari si fanno in quattro per soddisfare gli ospiti. Tutte
le camere hanno il balcone con vista su un grazioso vicolo tradizionale o sulla Fortezza
di Palamede. La prima colazione è molto generosa.
Grand Sarai (% 27520 22563; www.grandsarainafplio.com; all’angolo tra Fotomara e Pota-
mianou 3; camere con prima colazione a partire da €120; W ) Ospitato all’interno di una ca-
sa signorile rosa, deliziosamente restaurata su tre piani con interni raffinati e moderni,
questo boutique hotel dispone di camere molto eleganti arredate a tonalità neutre, for-
se un po’ spente. Quasi tutte hanno la vista, e due hanno anche la vasca con idromas-
saggio. Le generose prime colazioni a base di prodotti locali sono servite in un’intima
saletta del piano inferiore.
Adiandi (% 27520 22073; www.hotel-adiandi.com; Othonos 31; singole/doppie/suite con pri-
ma colazione a partire da €65/75/130; a W ) Le camere di questa allegra struttura presen-
tano ognuna uno stile diverso e sono arredate a colori vivaci, con porte usate come te-
stiere dei letti e lavabi di marmo. Una delle camere è davvero minuscola, ma non man-
ca lo spazio nell’eccentrico caffè al piano terra che funge anche da sala per la prima co-
lazione.
Amymone (% 27520 99477; www.amymone.gr; Othonos 39; singole/doppie/suite con prima
colazione €75/85/125; aiW ) L’Amymone è un trionfo di stencil, similgraffiti e silhouet-
te disegnate sulle testiere dei letti ricavate da vecchie porte e piace molto agli amanti
della pop art. Qui troverete tutti i comfort moderni e una squisita prima colazione.
 149
tata in una residenza signorile del XIX seco- colazione a partire da €90/135/155; aW ) Quin-
lo dispone di cinque camere luminose, rag- tessenza dell’eleganza tipica di Náfplio, que-
giungibili percorrendo scalinate molto ripide. sto hotel in stile tradizionale offre un note-
L’arredo è piuttosto essenziale e incentrato vole comfort e una posizione imbattibile; dà
sui toni del bianco, ma troverete buoni ma- infatti sul lungomare, dove si concentrano i
terassi, biancheria da letto di ottima quali- caffè e la vita mondana.
tà, climatizzatore, docce con idromassaggio
3Sixty° Hotel
e TV a schermo piatto. La proprietaria è una
& Suites BOUTIQUE HOTEL  €€€
persona veramente squisita e lo stesso si può
(% 27525 00501; www.3sixtyhotel.gr; all’angolo tra
dire della prima colazione.
Koletti e Papanikolau 26; suite con prima colazione
Klymeni Traditional €200-250; a W ) Salendo lungo le moderne
Homes APPARTAMENTI  €€ scale a spirale sotto il grande lampadario vi

Peloponneso N áfplio
(% 27520 96194; www.klymeni.gr; monolocali/ap- ritroverete davanti a sette suite sontuose di
partamenti con prima colazione a partire da €100/ varie dimensioni, arredate nelle tonalità del
125; p W ) Situate su un’altura che domina panna, del grigio carbone e del marrone se-
la serena campagna, queste case in pietra condo lo stile contemporaneo (in effetti po-
tradizionali sono ideali per le famiglie. Tra i treste essere ovunque). I letti e i bagni sono
comfort troverete ampie zone soggiorno, va- molto grandi e le tariffe comprendono anche
sche con idromassaggio e un piacevole rifu- la prima colazione all’inglese.
gio dal traffico di Náfplio, raggiungibile pe-
raltro con un breve tragitto in auto. L’efficien- 5 Pasti
te proprietario Alexander serve una prima co- Pidalio GRECO  €
lazione a base di prelibatezze. Per arrivarci, (% 27520 22603; 25 Martiou 5; portate principali
imboccate 25 Martiou e percorretela per 1,5 €7-9; h 12.30-24 mer-lun) Questa piacevole ta-
km in direzione della Fortezza di Palamede. verna, specializzata in eccellenti piatti gre-
La struttura dista soltanto 1 km dalla ci a prezzi convenienti, è uno dei tanti nuo-
spiaggia di Karathóna. vi locali di buon livello della ‘città nuova’. È
frequentata principalmente da abitanti del
Leto Nuevo HOTEL  €€ posto stanchi dei locali turistici che pullula-
(% 27520 28093; www.letohotelnafplio.gr; Zygoma- no nella parte più antica di Náfplio. L’atmo-
la 28; doppie/triple con prima colazione a partire da sfera è accogliente e vivace e la cucina ema-
€65/90; aW ) Situato in una strada tranquil- na invitanti profumi che si diffondono nel-
la, questo hotel ristrutturato offre un’ampia le vie circostanti.
vista sulla Città Vecchia e ospita camere spa-
ziose decorate nei toni moderni del panna. Il Antica Gelateria
design non è dei migliori, data la forma biz- di Roma GELATO  €

zarra dell’edificio, ma la posizione eccellen- (% 27520 23520; www.anticagelateria.gr; all’an-

te, gli ampi spazi e le confetture fatte in ca- golo tra Farmakopoulou e Komninou; gelati a parti-
sa e servite per la prima colazione vi faranno re da €2,50; h 10-23) L’unica vera gelateria di
dimenticare tutto il resto. Il prezzo è inoltre Náfplio a tutt’oggi non ha rivali. I maestri ge-
molto conveniente per gli standard di Náfplio. latai Marcello, Claudia e Monica Raffo vi pro-
Chiedete se possibile la camera n. 121, porranno le loro delizie artigianali a base di
una doppia standard: la vista dal balcone è ingredienti naturali e locali, ricordandovi che:
spettacolare. “Non state sognando, è vero gelato italiano!”

Hotel Byron PENSIONE  €€

Karamalis GRECO  €

(% 27520 22351; www.byronhotel.gr; Platonos 2; (% 27520 97999; all’angolo tra Bouboulinas St e

singole/doppie/triple/quadruple con prima colazio- Syngrou St; portate principali €6-9; h 11-24) Que-
ne €60/70/100/120; aW ) Ubicato in un raf- sto ristorante in attività da molti anni, uno
finato edificio veneziano, il Byron è un ho- dei capisaldi della gastronomia di Náfplio,
tel vecchio stile ma sempre affidabile e mol- non è molto frequentato dai turisti, proba-
to apprezzato; si caratterizza per l’affabilità bilmente a causa della posizione antistan-
dei gestori, la pulizia delle camere, le testiere te il parcheggio del porto. Ma alla gente del
dei letti in ferro e gli arredi d’epoca. luogo non interessa il panorama, bensì l’ot-
timo rapporto qualità-prezzo dei suoi mayi-
Hotel Grande Bretagne HOTEL DI LUSSO  €€ refta (piatti al forno pronti) serviti ogni gior-
(% 27520 96200; www.grandebretagne.com.gr; no. Potrete anche acquistare sostanziose por-
Plateia Filellinon; singole/doppie/triple con prima zioni da portare via.
150
Fougaro CAFFÈ  €
(www.fougaro.gr; Asklipiou 98; portate principali €8-
6 Locali e vita notturna
Es Aei WINE BAR
12; h 18-24 mer-dom) Caffè e cultura vanno di
(% 27520 22884; Staikopulou 8; h 12-fino a tardi)
pari passo in questa deliziosa caffetteria-ri-
I mobili scompagnati e le semplici lampadi-
storante-spazio culturale, in un ex conservi-
ne appese al soffitto creano l’ambientazione
ficio lungo la strada per Epidauro, a 3 km da
perfetta per un locale hipster, ma la musi-
Náfplio. Al suo interno troverete un buon caf-
ca jazz e il bagliore delle candele aggiungo-
fè, piatti leggeri a pranzo e un menu più ela-
no un tocco casual. L’ampia selezione di vini
borato a cena; lo raccomandiamo soprattut-
greci è accompagnata da una limitata scelta
to durante gli eventi che si svolgono in città. di squisite tapas.
Cercate il fougaro (camino) al suo interno.
O Mavros Gatos BAR
oKavalaris Corner (% 27520 26652; Sofroni 1; h 8-fino a tardi) Di se-
Peloponneso N áfplio

Mezedopoleio MEZEDES  €€
ra questo informale caffè si trasforma in un
(% 27525 00180; all’angolo tra Amalias 2 e Koleti; effervescente bar con spettacoli dal vivo e DJ
mezedes €3,50-7; h 12-fino a tardi mar-dom; v ) alla consolle alcune sere alla settimana. Di-
Nelle immediate vicinanze di Plateia Syntag- spone di comode sedie all’aperto e di una sa-
matos, nascosto in un angolo raccolto, questo la interna e uno spazio al piano superiore in
locale incantevole prepara alcuni dei migliori cui prevale un’atmosfera vintage.
mezedes della città. Dalla cucina a vista po-
trete ammirare gli chef intenti a mescolare,
condire e friggere le pietanze, dallo spetso-
7 Shopping
Glykos Peirasmos GASTRONOMIA
faï (salsicce e peperoni) all’apaki (maiale), (Plapouta 10; h 9-22) Il negozio per eccellenza
ma probabilmente sarete troppo impegnati in cui acquistare delizioso cioccolato, bakla-
ad assaggiarle. Sono previste anche ottime vas, loukoumi (lokum, o ‘delizia turca’) e tor-
opzioni vegetariane. Pur trattandosi di piat- te di noci al miele.
ti tradizionali, l’approccio di questo locale è
creativo e contemporaneo. Karonis VINO
(% 27520 24446; www.karoniswineshop.gr; Amalias
Scuola Pizza-bar ITALIANO  €€
5; h 8.30-14 e 17.30-21.30 lun-sab) Gli amanti del
(% 27520 99431; Bouboulinas 39; portate principali vino troveranno in questo negozio un vasto
€7-13; h 13-1) Se siete stanchi della cucina gre- assortimento di etichette prodotte in tutto il
ca, provate i piatti d’ispirazione italiana pro- paese, in particolare rossi di Neméa e liquo-
posti dallo Scuola, un locale che ha molto da ri, di cui vengono proposte degustazioni. Il
insegnare agli abitanti locali in fatto di man- proprietario Ioannis, una persona di gran-
giar bene, soprattutto ai più giovani. Gli in- de cultura, è appassionato di vari argomen-
terni sono originali e ricordano un’aula sco- ti, dall’uva alla politica.
lastica, con tanto di lavagna e libri di testo. I
piatti di pasta e pizza reinterpretati alla gre- Odyssey LIBRI
ca rompono tutti gli schemi. ( % 27520 23430; Plateia Sytagmatos; h 9-
24) Questa meravigliosa libreria di quelle di
Taverna Aiolos GRECO  €€ una volta propone testi polverosi e cianfrusa-
(% 27520 26828; Olgas 30; portate principali €8-15) glie per turisti, e non sembra essere cambia-
Questa taverna tradizionale dall’aria intima ta di una virgola dagli anni ’70 in poi. Trove-
e accogliente è il classico posto in cui si va rete alcune ottime guide e cartine in inglese.
per trovare pasti di cucina greca sostanziosi e
preparati con cura, per poi fermarsi fino alle 88 Informazioni
tre del mattino a godere dell’atmosfera con- Banca Nazionale di Grecia (Plateia Syntagma-
viviale e ospitale. Il menu comprende piatti tos) Dotata di sportelli bancomat.
greci tradizionali di buon livello. Ospedale (% 27523 61100; Kountouriotou 1)
L’ospedale principale di Náfplio.
To Omorfo Tavernaki GRECO  €€
Staikos Tours (% 27520 27950; www.rentacar
(% 27520 25944; Vasilissis Olgas 1; portate principali nafplio.gr; Bouboulinas 50; h 8.30-14.30 e 17.30-
€8-15; h 12-fino a tardi; v ) Abbondanti porzioni 21) Gestita dal cordiale Christos, che parla inglese,
di prelibatezze casalinghe servite in un am- quest’agenzia fornisce diversi servizi, come
biente accogliente abbellito da elementi d’e- l’emissione di biglietti per i traghetti e il noleggio
poca. I piatti di mezedes (polpettine di zuc- auto per conto di Sixt.
chine, feta e miele, tzatziki e molto altro) so- Ufficio postale (all’angolo tra Sygrou e Sidiras
no davvero appetitosi. Merarhias; h 7.30-20 lun-ven)
 151
88 Per/da Náfplio
Dalla stazione degli autobus KTEL Argolis Epidauro Επίδαυρος
(% 27520 27323; www.ktelargolida.gr; Syngrou) oEpidauro SITO ARCHEOLOGICO
partono autobus per Atene (€13,10, 2 h 30 min, 11- (%27530 22009; interi/ridotti €12/6; h8-20
13 corse al giorno) che passano per la stazione de-
apr-agosto, orario ridotto nel resto dell’anno; p)
gli autobus Ktel Istmo di Corinto, nel Peloponneso
(€6,50, 1 h 30 min). Altri autobus raggiungono le Nell’antichità, Epidauro (Epídavros), situa-
seguenti località: ta 30 km a est di Náfplio, godeva di gran-
Argo (€1,80, 30 min, corse ogni ora) de fama e considerazione in tutto il mondo
greco e romano quale luogo di cure mira-
Epidauro (circa €3, 45 min, 6 corse al giorno lun-
ven, 4 corse sab, 1 corsa dom) colose. La gente arrivava da molto lontano
Galatás (€9, 2 h, 1-3 corse al giorno)
per cercare rimedio ai propri mali, presen-
tandosi al silenzioso Santuario di Asclepio
Kranídi (€8,50, 2 h, 4 corse al giorno lun-ven,

Peloponneso T irinto
3 corse sab, 2 corse dom)
(dio della medicina). Oggi la sua attrattiva
di maggiore interesse è l’antico teatro, stra-
Micene (circa €3, 1 h, 3 corse al giorno lun-ven,
2 corse sab) ordinariamente ben conservato e dichiara-
to Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO,
Toló (€1,80, 15 min, 9-12 corse al giorno)
che continua a ospitare le rappresentazio-
Trípoli (€7,70, 1 h 30 min, 2 corse al giorno)
ni di teatro classico greco del Festival Elle-
nico, messe in scena per la prima volta ol-
88 Trasporti locali tre due millenni fa.
Se vi serve un taxi potete telefonare Secondo la leggenda, Asclepio era figlio
(% 6937194646) o raggiungere il parcheggio di del dio Apollo e di Coronide, figlia del re dei
Sygrou. Le agenzie di autonoleggio presenti in cit-
lapiti. Nel darlo alla luce, Coronide fu uc-
tà comprendono le seguenti:
cisa da Apollo, che aveva scoperto un atto
Hermes Car Rental (% 27520 25308;
di infedeltà da parte della consorte. Apollo
www.hermestravel.gr; Sygrou 18)
portò il bambino sul Monte Pelio (Pílio) per
Sixt Rent a Car Presso Staikos Tours.
affidarlo al centauro nonché medico Chiro-
ne, che istruì il ragazzo nelle arti curative.
Asclepio godette di una grandissima fama
Tirinto Τίρυνθα come medico; secondo il mito riuscì addi-
L’acropoli micenea di Tirinto (Tíryntha; % 27 rittura a far tornare un uomo dal mondo
520 22657; interi/ridotti €8/4; h 8-15), 4 km dei morti, scatenando l’ira di Ade, il dio de-
a nord di Náfplio, costituisce la massima gli inferi, che chiese a Zeus di punirlo. Zeus
espressione architettonica della civiltà mice- acconsentì e lo folgorò, ma grazie all’inter-
nea e gode di una fama ingiustamente limi- cessione di Apollo lo trasportò fra le stelle,
tata. Secondo il mito, anche le sue poderose facendone la costellazione del Serpentario.
mura di cinta ‒ che in alcuni punti raggiun- Fu così che Asclepio iniziò a essere consi-
gono uno spessore di 7 m ‒ sarebbero state derato una divinità.
costruite da un Ciclope. Oggi è possibile pas- Nei periodi miceneo e arcaico, Apollo era
seggiare intorno all’imponente complesso in oggetto di grande venerazione a Epidauro,
pietra ed esplorare la cittadella inferiore e ma a partire dal IV secolo a.C. crebbe an-
quella superiore, mentre l’accesso ai passag- che il culto del figlio. Epidauro divenne fa-
gi a volta, alla scalinata segreta e alla sugge- mosa in tutto il mondo greco proprio come
stiva galleria è tuttora vietato. luogo di nascita di Asclepio. Ovunque furo-
Costruita per lo più nel XIII secolo a.C. e no costruiti santuari in suo onore, ma il pià
dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’U- importante, oltre a quello sull’isola di Kos,
NESCO, all’apice del suo splendore Tirin- rimase quello di Epidauro. La fama di Epi-
to era seconda soltanto a Micene in termi- dauro si diffuse a tal punto che, quando Ro-
ni di importanza regionale. La disposizione ma fu colpita da una pestilenza, due impor-
originaria delle rovine è facilmente intuibi- tanti letterati, Livio e Ovidio, vi si recarono
le, ma essendo visitato da pochi turisti il sito in cerca di aiuto.
è sprovvisto di indicazioni e di pannelli de- Si ritiene che uno dei rimedi utilizzati
scrittivi, per cui vi consigliamo di acquista- presso questo santuario fosse il veleno dei
re una guida alla biglietteria (in particolare serpenti. Per tale ragione Asclepio è gene-
Tiryns, del dott. Alkestis Papademetriou, €8). ralmente raffigurato insieme a un serpen-
Tutti gli autobus in servizio tra Náfplio e te, un animale che, mutando pelle, è simbo-
Argo fermano davanti all’ingresso del sito. lo di rinnovamento. Tra le altre terapie pra-
152
dell’orchestra è possibile vedere le fondamen-
LE PEREGRINAZIONI ta dell’antico palcoscenico. Oggi il tea­tro fa
DI PAUSANIA da cornice alla rappresentazione delle trage-
die greche che si tengono nell’ambito dell’an-
Lonely Planet e le altre case editrici del nuale Festival Ellenico (p153).
settore viaggi hanno fatto la loro com-
parsa sul mercato con quasi 20 seco- Santuario di Asclepio ROVINE
li di ritardo. Fu infatti nel II secolo d.C. (interi/ridotti €12/6; h 8-20 apr-agosto, orario ri-
che il viaggiatore e geografo Pausania dotto nel resto dell’anno) Il Santuario di Ascle-
scrisse quella che è considerata la pri- pio è dedicato al dio della medicina. Le ro-
ma – e più completa – ‘guida turistica’ vine comprendono il vastissimo katagoge-
della storia. La sua opera, suddivisa in ion, una sorta di foresteria per i pellegrini e
10 libri e intitolata Periegesi della Gre- i pazienti, la grande sala dei banchetti in
Peloponneso E pidauro

cia (o Viaggio in Grecia), descrive gran cui i romani costruirono un odeon (una sa-
parte della Grecia presumibilmente tra la per gli spettacoli musicali) e lo stadio, do-
il 143 e il 161, in particolare l’Attica, la ve si svolgevano le gare sportive previste da-
Beozia, la Focide e la Locride, oltre a gli Asclepiei. Poco oltre si ergono la notevo-
quasi tutte le regioni del Peloponneso, le tholos, il Tempio di Asclepio e l’abaton
come la Corinzia, la Laconia, la Messe- (dormitorio).
nia, l’Elide, l’Acaia e l’Arcadia. Gli stu- Giungerete prima al grande edificio squa-
diosi della Grecia classica, gli storici e drato del katagogeion, oltre il quale si tro-
gli archeologi considerano la Periege- va l’antica palestra-sala dei banchetti pres-
si un’opera di straordinario valore sto- so cui i romani costruirono l’odeon. Questo
rico, sia per la sua descrizione di luo- era il luogo in cui si svolgevano gli Asclepiei.
ghi, popoli, monumenti e città, sia per Il percorso prosegue sinuoso oltre le rovi-
la conoscenza dei fatti e dei miti a es- ne dello stadio, che lascerete sulla vostra si-
si collegati. Si ritiene che Pausania fos- nistra. Più avanti ci sono i resti circolari del-
se originario della Lidia, in Asia Minore, la tholos (costruita tra il 360 e il 320 a.C.)
e che abbia viaggiato a lungo in Grecia, che in origine era circondata da due ordini
in Macedonia, in Italia e in alcune re- di colonne doriche e corinzie. Al centro era
gioni dell’Asia e dell’Africa. presente un piccolo labirinto, dove – secon-
do una teoria – venivano radunati i pazienti
per un ‘incontro terapeutico’ con i serpenti.
ticate un tempo a Epidauro vi erano indica- Ai tempi delle nostre ricerche qui erano in
zioni dietetiche, rimedi erboristici e talvol- corso importanti lavori di restauro
ta anche veri e propri interventi chirurgici. A nord-est ci sono le fondamenta del Tem-
Il santuario era inoltre la sede di diverse ce- pio di Asclepio, accanto alle quali si trova l’a-
lebrazioni e ogni quattro anni, in occasione baton. Pare che le terapie praticate qui faces-
degli Asclepiei, ospitava spettacoli teatrali e sero leva sull’influenza della mente sul cor-
competizioni sportive. po e che i pazienti, dopo un’introduzione ai
Epidauro è servita da autobus provenienti poteri di Asclepio da parte di un sacerdote,
da Náfplio (€2,90, 45 min, 6 corse al giorno venissero ricoverati qualche tempo per es-
lun-ven, 4 corse sab, 1 corsa dom). sere visitati in sogno dal dio; il sogno avreb-
be quindi fornito la chiave per la guarigione.
oTeatro di Epidauro SITO STORICO A est sorge il Santuario degli Dèi Egizi, che
(interi/ridotti €12/6; h 8-20 apr-agosto, orario ri- indica come il culto di Asclepio venisse as-
dotto nel resto dell’anno) Tra le strutture meglio similato a quello di Imhotep, in Egitto, per i
conservate della Grecia classica, questo tea- suoi grandi poteri terapeutici.
tro in pietra calcarea realizzato nel IV seco-
lo a.C. è l’attrattiva turistica più importante Museo di Epidauro MUSEO
della città. È rinomato per la sua straordina- (interi/ridotti €12/6; h 8-20 apr-agosto, orario ri-
ria acustica, al punto che il suono prodotto dotto nel resto dell’anno) Situato tra il Santua-
da una moneta lasciata cadere nel centro del rio di Asclepio e il Teatro di Epidauro, que-
proscenio può essere udito anche nel setto- sto museo custodisce le statue – nella mag-
re più alto degli spalti. Il Teatro di Epidauro gior parte dei casi copie – che un tempo ab-
è in grado di accogliere fino a 14.000 spet- bellivano il Tempio di Asclepio, iscrizioni su
tatori. L’ingresso è fiancheggiato da pilastri pietra recanti i risultati di cure miracolose,
corinzi restaurati, mentre al di là del cerchio strumenti chirurgici dall’aspetto inquietan-
 153
te, offerte votive e frammenti di elaborati line grandi come crateri, formatesi migliaia
bassorilievi recuperati dal soffitto della tho- di anni fa dal crollo delle volte. Una di es-
los del santuario. se ospita una gradita sorpresa: la minuscola
chiesa bizantina di Agios Georgios, costruita
z Feste ed eventi sotto una fenditura della roccia. Le grotte so-
Festival di Atene ed Epidauro TEATRO no ben segnalate.
(% 21092 82900; www.greekfestival.gr/en; h lug e
Grotta di Fráchti e Paralía GROTTA
agosto) Il Teatro di Epidauro ospita spettaco-
(Killáda; h 24 h) F La Grotta di Fráchti è
li antichi e moderni nell’ambito dell’annua- uno dei siti greci più importanti relativamen-
le Festival di Atene ed Epidauro, che fa par- te ai periodi Paleolitico, Mesolitico e Neoliti-
te del più grande Festival Ellenico (p90). co (ovvero risalenti a 40.000 anni prima del-
I biglietti possono essere acquistati a Epi- la nascita di Cristo). Questi scavi straordina-

Peloponneso A rgolide sud - occidentale

dauro presso il botteghino del teatro, onli- ri hanno portato alla luce informazioni pre-
ne o alla biglietteria del Festival Ellenico di ziose sul passaggio tra le varie epoche stori-
Atene (p90). Durante la manifestazione che, illustrando il modo in cui le società di
viene attivato uno speciale servizio di auto- cacciatori-raccoglitori praticavano la pesca,
bus da Atene (circa €25, 2 h) e Náfplio (cir- per poi organizzarsi in comunità e, succes-
ca €10, 45 min). sivamente, convertirsi all’uso di strumen-
ti agricoli. Molti dei manufatti ritrovati du-
rante gli scavi sono oggi esposti presso il Mu-
Argolide sud-occidentale seo Archeo­logico di Náfplio (p144). Al lar-
Pochissimi viaggiatori si avventurano fino go della costa, è inoltre possibile fare snor-
all’estrema punta sud-occidentale della Pe- kelling al sito sommerso di Paralía, risalen-
nisola dell’Argolide, per quanto la strada che te al Neolitico; all’epoca, infatti, il mare in-
procede a zigzag lungo la costa orientale, ol- contrava la terra 7 km più al largo rispetto
tre la graziosa cittadina costiera di Galatás al punto odierno.
e il pittoresco agglomerato di case di Póros, I pannelli informativi in inglese sono mol-
al di là della stretta baia, sia assolutamen- to esaustivi e c’è anche un piccolo molo per le
te spettacolare. imbarcazioni. Per raggiungere il sito, seguite
La parte occidentale, la cui località prin- le indicazioni per la grotta proseguendo per
cipale è il centro agricolo di Kranídi, ospita 4 km (troverete i cartelli 5 km prima di arri-
i piccoli centri di villeggiatura di Pórto Héli, vare a Kranídi da nord); dovrete quindi per-
situato 4 km a sud di Kranídi, e di Ermióni, correre a piedi un sentiero roccioso per cir-
4 km a est di Kranídi, entrambi serviti da co- ca 500 m (segnalato da frecce rosse). Ai tem-
modi collegamenti con le isole Hýdra e Spét- pi delle nostre ricerche l’accesso alle rovi-
ses del Golfo Saronico. Hýdra può essere rag- ne era soggetto all’autorizzazione del comu-
giunta anche da Metóhi, in pratica un par- ne di Ermionída (% 27543 60028), ma è co-
cheggio sul lungomare situato circa 10 km a munque possibile dare un’occhiata da fuori
est di Ermióni. oltre le recinzioni.

1 Che cosa vedere 88 Per/dall’Argolide

Grotte di Dídyma GROTTE sud-occidentale
(h 24 h) F A breve distanza dalla strada AUTOBUS
principale che collega Kranídi a Epidauro e Un servizio di autobus (% 27540 21218; www.
1 km a ovest del villaggio omonimo si trova- ktelargolida.gr) collega Kranídi e Náfplio (€8,50,
no le Grotte di Dídyma, due straordinarie do- 2 h, 4 corse giorni feriali, 3 corse sab, 1 corsa

IMBARCAZIONI IN PARTENZA DALL’ARGOLIDE SUD-OCCIDENTALE

DESTINAZIONE PORTO DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
Hydra Ermioni 20-40min 8 3 al giorno
Hydra Poros 30min 13,50 5 al giorno
Hydra Metohi 20min 6,50 6 al giorno
Spetses Porto Heli 10min 6 3 al giorno
Spetses Ermioni 25min 8 2 al giorno
154
dom), mentre altri autobus locali fanno la spola La stazione KTEL Arkadia (% 27102 22560;
tra Kranídi, Ermióni (€1,85, 10 min, diverse corse www.ktelarkadias.gr; Nafpliou 141) di Trípoli è il
al giorno) e Pórto Héli (€1,85, 10 min, diverse cor- punto di partenza degli autobus per Stemnítsa
se al giorno). (€4,50, 1 h, 1 corsa al giorno lun, gio e ven), Di-
mitsána (€7,10, 1 h 30 min, 1-2 corse al gior-
IMBARCAZIONI no) e Andrítsena (€9,40, 1 h 30 min, 1-2 corse
I traghetti veloci gestiti da Hellenic Seaways al giorno).
(% 21041 99000; www.hellenicseaways.gr) effet- La stessa compagnia gestisce anche autobus
tuano regolare servizio tra Pórto Héli e il Pireo pas- per Atene (che passano attraverso l’Istmo di Co-
sando per Spétses e Hýdra, e tra Ermióni e il Pi- rinto, €16,50, quasi ogni ora), Olimpia (€13,50, 1
reo con sosta a Hýdra. Il servizio più economico e corsa al giorno nei giorni feriali), Pýrgos (€15,50,
frequente tra Hýdra e l’Argolide è quello offerto da 1 corsa al giorno nei giorni feriali), Náfplio (€7,70,
Hydra Lines (% 22980 52961; www.hydra 1-2 corse al giorno) e Patrasso (€19,80, 1-2 corse
lines.gr; €6,50) e Hydra Celebrity (% 22980
Peloponneso Stemnítsa

al giorno tranne sab).

53000, cellulare 6981222550; www.hydracele
Alcuni autobus locali raggiungono Sparta
brity.gr; €6,50), con partenza da Metóhi; potrete
(€5,90, 9 corse al giorno) e Kalamáta (€8,90, 1
parcheggiare gratuitamente l’auto sul lungomare o
corsa al giorno nei giorni feriali).
lasciarla in un parcheggio custodito all’ombra. Al-
cuni caicchi fanno la spola tra Galatás e Póros (€1,
5 min). Da Póros partono inoltre 4 traghetti veloci
al giorno diretti al Pireo (€24,50, 1 h 15 min). Stemnítsa Στεμνίτσα
POP. 200
Situata 26 km a nord-ovest di Trípoli, Stemnítsa
è un incantevole paesino costitui­to da case in
ARCADIA ΑΡΚΑΔΙΑ pietra e chiese bizantine. Se desiderate dare
L’Arcadia (Arkadía) è una pittoresca regione un’occhiata a una delle sue numerose chie-
rurale che occupa gran parte del Peloponne- se, dovrete procurarvi le chiavi chiedendo a
so centrale. Il suo nome evoca verdi distese qualcuno del posto. Nella zona si concentra-
erbose, picchi ammantati di foreste, torrenti no diversi monasteri, in particolare nella Go-
gorgoglianti e fresche grotte accoglienti. Se- la del Loúsios, lungo le sponde dell’omoni-
condo il mito, questa regione era il rifugio mo fiume, sulla strada per/dal sito dell’An-
preferito di Pan, il dio della natura in parte tica Górtys.
uomo e in parte capra, raffigurato ovunque Punto di partenza (o di arrivo) del Mena-
con l’inseparabile flauto. lon Trail (p155), Stemnítsa costituisce la
Circondata su quasi tutti i lati da catene base ideale per gli escursionisti. Da qui è fa-
montuose, l’Arcadia dell’antichità era suffi- cile accedere al sentiero che si snoda lungo
cientemente remota da essere poco turbata la Gola del Loúsios, accessibile dall’Antica
dalle guerre e dai conflitti che coinvolgevano Górtys, e tocca alcuni monasteri come quel-
il resto della Grecia, tanto che, unica regio- lo di Pródromos e il nuovo e vecchio Moní
ne del Peloponneso, rimase indenne dall’in- Philosóphou.
vasione dorica. Disseminata di rovine di vil- Stemnítsa è inoltre rinomata per la lavo-
laggi medievali, monasteri sperduti e castel- razione dell’oro e dell’argento, e ospita tut-
li franchi, l’Arcadia è oggi una delle mete più tora una scuola per argentieri.
apprezzate dai viaggiatori che amano la vi-
ta all’aperto. 4 Pernottamento e pasti
Il cuore della regione, che si estende a oMpelleiko B&B  €€
ovest del capoluogo, Trípoli, è un insieme di (% 6976607967, 27950 81286; www.mpelleiko
scoscesi dirupi e di stradine tortuose che si .gr; singole/doppie/triple con prima colazione €70/
snodano tra le valli del Monte Ménalon, co- 80/90; W ) Nena, l’ospitale ed esperta proprie-
sparse di villaggi medievali. La zona van- taria in grado di esprimersi in inglese, ha tra-
ta pae­saggi montani che tolgono il respiro sformato la casa della sua famiglia (risalente
e straordinarie opportunità di praticare l’e- al 1650) in un’elegante guesthouse situata in
scursionismo (e lo sci nei mesi invernali). posizione dominante sul villaggio. Ogni ca-
mera è arredata in modo unico con raffina-
88 Per/dall’Arcadia ti oggetti tradizionali di provenienza locale.
In questa regione, viaggiare a bordo di un mez- Chi lo desidera potrà chiedere di soggiornare
zo proprio è una buona idea, in quanto i traspor- nella vecchia stalla degli asini. La prima co-
ti pubblici per i villaggi si limitano a un paio di au- lazione a base di prodotti biologici del luogo
tobus al giorno. viene servita in una bella sala con caminetto.
 155
Xenonas Tsarbou BOUTIQUE HOTEL  €€ ta tutto l’anno, ma il cibo non è affatto male.
(% 27950 81406; www.xenonas-tsarbou.gr; singo- Potrete mangiare all’interno (l’ingresso affac-
le/doppie con prima colazione a partire da €50/75; cia sul vicolo a sinistra del campanile) o se-
p W ) Lo storico edificio in pietra che ospita dervi a uno dei tavoli all’aperto sotto i gran-
questo boutique hotel potrebbe sembrare un di ombrelloni. Il ristorante è di proprietà di
po’ in contrasto con l’atmosfera ricercata del- un macellaio; non stupisce che le grigliate
la struttura. Le camere sono tuttavia piacevo- vadano per la maggiore e che le carni siano
li, impreziosite da dettagli dorati e in velluto. gustose e di qualità.
C’è anche un accogliente bar con caminetto
Gerousia CAFFÈ
dove rilassarsi dopo le escursioni, mentre la
(h 7-fino a tardi) Inaugurato nel 1870, il Gerou-
cordiale proprietaria Christina prepara una
sia è un invitante kafeneio sulla piazza do-
prima colazione molto varia.
ve è piacevole indugiare davanti alla classi-

Peloponneso Stemnítsa
I Stemnitsa GRECO  € ca tazzina o a un calice di vino.
(portate principali €6-13; h 12-fino a tardi) È l’u-
nica taverna del villaggio che rimane aper-

IL MENALON TRAIL
Il Menalon Trail (www.menalontrail.eu) è un sentiero ben segnalato di 72,5 km che da
Stemnítsa si snoda fino a Lagkádia, sullo sfondo di uno spettacolare paesaggio che dal-
la Gola del Loúsios passa sulle pendici occidentali del Monte Ménalon, fino alla valle del
fiume Myláon e ai Monti di Górtys. Portato a termine nel maggio 2015 da un gruppo di
volontari, si suddivide in otto tratti di diversa difficoltà, il più battuto dei quali è quello
tra Stemnítsa e Dimitsána; il sito web del sentiero comprende una panoramica dell’in-
tero percorso e alcune cartine. Potrete inoltre consultare la cartina Anavasi Topo 25
Lousios 8.51 1:22.000, o scaricare l’ottima app Trail TopoGuide con mappe dettagliate e
informazioni su vari punti d’interesse.
Presso i villaggi di Stemnítsa, Dimitsána, Valtesiníco e Lagkádia troverete alberghi
e ristoranti, mentre a Vytína, Nymphasía e Magoúliana è possibile acquistare generi
alimentari.
Le otto parti di questo sentiero escursionistico sono le seguenti:
Stemnítsa–Dimitsána (12,5 km, 4 h 30 min) Dopo la bella discesa nella Gola del
Loúsios, una volta superato il Monastero di Pródromos, si sale al nuovo e al vecchio
Moní Philosóphou. A partire da questo punto il sentiero segue il corso del fiume, prima
di salire al Museo all’aperto dell’Energia Idroelettrica. Dal Monastero di Pródromos vi
consigliamo di fare una breve deviazione verso sud fino all’Antica Górtys.
Dimitsána–Zygovísti (4,2 km, 1 h 30 min) Dopo una dolce salita fin oltre il Monaste-
ro dei Santi Apostoli, si prosegue lungo sentieri pedonali e strade sterrate che attraver-
sano i campi.
Zygovísti–Eláti (15 km, 5 h) Questa parte si inerpica fino al Passo Biláli, situato sul
massiccio del Ménalon occidentale, comprende alcuni tratti piuttosto ripidi e offre la
possibilità di fare una deviazione alla vetta del Monte Pliovoúni (1643 m).
Eláti–Vytína (8,5 km, 2 h 15 min) Questo tratto parzialmente lastricato si inoltra tra i
boschi e transita in prossimità di antiche rovine e di mulini a vento abbandonati.
Vytína–Nymphasía (5,6 km, 1 h 30 min) Il sentiero scende a una piccola gola, prima di
risalire dolcemente sullo sfondo di un paesaggio fatto di rocce e di arbusti.
Nymphasía–Magoúliana (9 km, 3 h 30 min) Tra boschi di querce e di abeti, il sentiero
scende al Monastero di Kernítsas, passando in prossimità dell’Eremo di Sfyrída e del-
la sorgente di Gávros.
Magoúliana–Valtesiníco (7,5 km, 2 h) Il sentiero scende oltre un vecchio sanatorio e
segue il letto di un fiume.
Valtesiníco–Lagkádia (13,9 km, 5 h) Si sale a una fortezza bizantina per poi proseguire at-
traverso l’aperta campagna e le valli, prima di terminare presso un monumento ai caduti.
156
88 Per/da Stemnítsa guidate della durata di mezza giornata nella
Un autobus effettua servizio per/da Trípoli e Di- Gola del Loúsios (minimo 4 persone, €50).
mitsána e passa anche da Stemnítsa (€4,50, 1 h, Contattate l’agenzia con un certo anticipo.
lun,gio e ven). Una corsa in taxi per Dimitsána co-
sta circa €12, per il Moní Pródromos €15, per l’An-
tica Górtys €20 e per il nuovo e vecchio Moní Phi-
4 Pernottamento
losóphou €25. Kazakou Guesthouse B&B  €
(% 27950 31660; www.xenonaskazakou.gr; doppie/
triple/quadruple con prima colazione €60/85/110;
Dimitsána Δημητσάνα W ) Questa casa di pietra dalla forma irrego-
lare, situata sopra il centro di Dimitsána, è
POP. 350
una delle sistemazioni più informali della zo-
Distribuita sui versanti di due colline, nel pun-
na. Dispone di camere diverse tra loro con
to in cui inizia la Gola del Loúsios, Dimitsána è
Peloponneso D imitsána

dettagli in legno e di una lounge con soffitto

un incantevole borgo medievale situato 11 km
a volta dove i proprietari servono un’abbon-
a nord di Stemnítsa. Questo piccolo villaggio
dante prima colazione. La posizione può ri-
svolse un ruolo di primaria importanza nella
velarsi una manna o una punizione, a secon-
lotta per l’indipendenza della Grecia. Fu in-
da che vi piaccia o meno il suono delle cam-
fatti nella scuola greca di Dimitsána, fondata
pane. La struttura si presta in modo partico-
nel 1764, che nacquero e si svilupparono gli
lare a chi viaggia in gruppo.
ideali che avrebbero portato alla rivolta con-
tro i turchi. Tra i suoi studenti vi furono il ve- oAmanites BOUTIQUE HOTEL  €€
scovo Germano di Patrasso e il patriarca Gre- (% 27950 31090; www.amanites.gr; doppie/triple
gorio V, che venne impiccato dai turchi in se- con prima colazione a partire da €75/90; pW )
gno di vendetta durante il massacro di Trípo- Questo incantevole albergo ospitato all’in-
li. Questo villaggio ospitava anche diverse fab- terno di una residenza storica dispone di
briche di polvere da sparo e una sede della Fi- sette camere eleganti con pesanti tendaggi
liki Eteria (Società di Mutuo Soccorso), all’in- e tessuti di gran gusto. Quattro camere han-
terno della quale si incontravano in segreto i no un balcone affacciato sulla gola. Il genti-
patrioti greci per pianificare la rivoluzione. lissimo proprietario Panos parla un buon in-
Oggi questo sonnolento villaggio è un centro glese; lui e i suoi genitori, Aris ed Elena, fa-
escursionistico in estate e un’affollata meta ranno di tutto per esservi d’aiuto.
sciistica durante i weekend invernali.
Nerida BOUTIQUE HOTEL  €€
1 Che cosa vedere e fare (% 27950 32700; www.nerida-hotel.gr; singole/dop-
Museo all’aperto dell’Energia pie/triple €65/85/100) Inaugurato nel 2013,
Idroelettrica MUSEO questo hotel è gestito dal giovane proprieta-
( % 27950 31630; www.piop.gr; interi/ridotti rio. Le 20 camere sembrano uscite da un ca-
€3/1.50; h 10-18 mer-lun marzo-metà ott, fino alle talogo di oggetti di design e sono decisamen-
18 metà ott-feb) Questo museo piccolo ma di te più moderne rispetto alle tipiche sistema-
grande interesse consente di farsi un’idea zioni di montagna che troverete nella zona.
del passato preindustriale di questa regio- Ma per non scontentare nessuno, l’esterno
ne. Si trova all’interno del vecchio impianto della struttura presenta la classica facciata
di Ágios Yiánnis, situato 1,6 km a sud della in pietra. I turisti greci prediligono questo
cittadina (segnalata), dove un corso d’acqua hotel per le loro fughe romantiche. Da quasi
alimentato da una sorgente forniva un tem- tutte le camere è possibile ammirare bei pa-
po l’energia necessaria ad alimentare una norami sulla valle.
serie di opifici situati lungo le pendici della
Enastron Guesthouse B&B  €€
collina. I lussureggianti dintorni sono solcati
(% 27950 31684; www.xenonasenastron.gr; doppie
da canali d’acqua che servono una gualchie-
con prima colazione €65; W ) Quest’affascinante
ra tuttora in attività, un mulino e la fabbri-
guesthouse, dotata di tre sole camere, si di-
ca di polvere da sparo che fornì le munizio-
stingue non soltanto per la gentilezza e di-
ni durante la guerra d’indipendenza greca.
sponibilità dei suoi proprietari, ma anche per
Trekking Hellas ATTIVITÀ ALL’APERTO l’attenzione scrupolosa ai dettagli. Le ampie
(% 6974459753, 27910 25978; www.trekkinghellas. camere sono dotate di travi a vista, arredi in
gr) Trekking Hellas propone attività di vario stile contemporaneo e bagni di prim’ordine.
genere, tra cui white-water rafting (€55 inclu- Il generoso buffet della prima colazione com-
so il pranzo) sul fiume Loúsios ed escursioni prende specialità preparate con prodotti di
 157
VALE IL VIAGGIO Kato Apo To Roloi WINE BAR
(% 27950 32444; www.undertheclock.gr; h 10-fino
CUCINA A KM0 a tardi; W ) Il caffè ‘Sotto l’Orologio’ rappresen-
Il minuscolo Zerzova (% 6932847358, ta il posto ideale per riprendersi da una lun-
27950 32452; Panaghía; portate principali ga escursione. Al Kato Apo To Roloi potre-
€8-14; h 12-20 ven-dom, orario prolunga- te sorseggiare un abbondante calice di vino
to giu-agosto; v ) è un ristorantino situa- (€3,50) o uno dei cocktail sapientemente pre-
to nel villaggio di Panaghía, 14 km a sud- parati (a partire da €8) ammirando la gola.
ovest di Dimitsána, delizioso sotto tut-
ti i punti di vista. La sostenibilità è all’or- 88 Per/da Dimitsána
dine del giorno: i proprietari (marito e Nei giorni feriali 2 autobus effettuano servizio in
moglie) raccolgono le erbe selvatiche, entrambe le direzioni tra Trípoli e Dimitsána (circa
€7, 1 h 30 min). Una corsa in taxi fino a Stemnítsa

Peloponneso L eonídio
coltivano personalmente i loro prodot-
ti e servono un’autentica cucina casa- vi costerà circa €12,50, una per il Moní Philosó­
phou €16 e una per l’Antica Górtys €25.
linga; anche le nonne ci vanno volentie-
ri. La vecchia casa in pietra con cantina
che lo ospita è quanto di più tradizionale
si possa immaginare. Leonídio Λεωνίδιο
POP. 3800
Situata 76 km a sud di Argo, Leonídio sor-
provenienza locale. Nei fine settimana le ta- ge lungo una tortuosa strada incredibilmen-
riffe tendono ad aumentare. te panoramica, in posizione mozzafiato allo
Tsiapa Guesthouse PENSIONE  €€
sbocco della Gola di Bádron. In anni recenti
(% 27950 31583; www.xenonas-tsiapa.gr; doppie/ il villaggio è diventato una meta molto fre-
triple €50/65; W ) Tra le sistemazioni economi- quentata da chi pratica l’arrampicata, gra-
che segnaliamo questa pensione ‘vecchio sti- zie ai suoi precipizi e alle straordinarie pa-
le’ con camere pulite a livelli maniacali, do- reti verticali di roccia. Dal punto di vista cul-
tate di frigorifero e piano cottura. Il salotto turale, Leonídio è famosa per le melanzane
in comune dotato di caminetto è ideale per della Tzakonía e per il festival estivo dedi-
le serate più fresche. cato a questo ortaggio. La minuscola Plate-
ia 25 Martiou è la tipica piazza centrale con
edifici in calce bianca, rimasta pressoché im-
5 Pasti e locali mutata nel tempo. Alcuni abitanti del posto
Taverna Margarita GRECO  €€ parlano ancora il dialetto zaconico, che vie-
(% 27950 31368; Zátouna; portate principali €7-12; ne fatto risalire ai tempi di Sparta. A 5 km
h 13-22) Questa informale taverna a gestione da Leonídio troverete Pláka, un minuscolo
familiare, situata nel pittoresco villaggio di villaggio di pescatori, apprezzato soprattut-
Zátouna, è quanto di più tradizionale si pos- to da chi è alla ricerca di acque cristalline e
sa immaginare ed è lontanissima dalle trap- ottime tavernai sulla spiaggia.
pole per turisti della vicina Dimitsána. Gli ar-
redi in legno di pino e l’accozzaglia di sou-
venir sembrano essere lì dall’alba dei tempi.
z Feste ed eventi
Melizazz CULTURA
Non aspettatevi un servizio di tutto punto,
(Melijazz; www.melitzazz.gr; h lug) Questo vivace
ma la cucina è autentica e non vi deluderà.
e divertente evento della durata di tre gior-
Il locale è rinomato per la pita ripiena di er-
ni mette d’accordo gli amanti delle melitza-
be fresche di montagna (horta).
na (melanzana) e gli appassionati di jazz, in
To Kapilio Ton Athonaton STEAKHOUSE  €€ un festival dedicato all’arte, alla gastrono-
(portate principali €6-15; h 10-23 gio-mar) Dota- mia e alla cultura.
to di una invitante terrazza estiva affaccia-
ta sulla gola, questo locale (il cui nome si- 4 Pernottamento
gnifica ‘taverna degli immortali’) costitui- Semeli Camping CAMPEGGIO  €
sce una meta assolutamente irrinunciabi- (% 27570 22995; www.camping-semeli.gr; piazzole
le per i carnivori più esigenti, che possono per tenda/persona €6/6; pW ) Nei pressi della
assaporare specialità molto sostanziose co- Gola di Bádron, all’ombra degli alberi, que-
me l’agnello arrosto, i bocconcini di maiale, sto campeggio è completamente immerso
le salsicce di produzione locale e tante al- nella natura. Come se non bastasse, il ma-
tre proposte. re e la spiaggia distano soltanto pochi passi.
158
Agroktima Traditional All’apice della loro potenza, i guerrieri più
Guesthouse APPARTAMENTI  €€ forti, incorruttibili e leggendari di tutta la
(% 6979400140; www.agroktima.com; appartamen- Grecia trionfarono su Atene e sul resto del
ti a partire da €65) Gruppo di case tradiziona- paese durante la Guerra del Peloponneso
li in pietra, situate a 1 km da Pláka. Circon- (431-404 a.C.), ma dopo la sconfitta decisi-
date da un bel prato, le unità sono origina- va subita dai tebani nella battaglia di Leut-
li, indipendenti e dotate di tutti i comfort. tra nel 371 a.C., per Sparta ebbe inizio il de-
clino e cominciò la lunga serie di occupa-
5 Pasti e locali zioni da parte dei macedoni, dei romani, dei
Delfinia GRECO  € goti e degli slavi.
(Delfino; % 27570 23036; Pláka; portate principali La città fu rifondata nel 1834 per ordine
€7-10, pesce €35-60 al kg; h 9-fino a tardi) Il co- del re Ottone I. In onore della sua gloriosa
storia, il monarca e i suoi dignitari ritenne-
Peloponneso S parta

gnato di Theodore, il proprietario, è un pe-

scatore e ogni giorno rifornisce il locale di ro che, così come Atene stava per essere ri-
pesce freschissimo. I bambini possono cor- costruita e riportata all’antica grandezza, lo
rere in libertà, mentre gli adulti possono ac- stesso sarebbe dovuto accadere a Sparta. Pur-
comodarsi nel dehors affacciato sull’acqua. troppo il progetto non fu portato a termine,
ma rimangono alcune rovine che attestano
Café Bar 2Porto CAFFÈ
l’antica grandezza.
(% 27570 22255; www.2porto.gr/en; Thioporto) Quasi tutti i visitatori si limitano a passa-
Gestito dal simpatico e disponibile proprie- re da queste parti lungo il viaggio per/dalle
tario, questo caffè alla moda funge anche da meraviglie bizantine di Mystrás.
biglietteria per gli autobus KTEL. La sera si
trasforma in un bar ed è molto frequentato
dagli abitanti più giovani per i suoi frappè
1 Che cosa vedere
(caffè frullato con ghiacco). oMuseo dell’Oliva
e dell’Olio d’Oliva Greco MUSEO

88 Per/da Leonídio (% 27310 89315; www.piop.gr; Othonos Amalias 129;

Il villaggio è servito da autobus per/da Atene (€22, interi/ridotti €3/1,50; h 10-18 mer-lun) Questo
3 corse al giorno), ma è necessario cambiare ad museo allestito in modo affascinante narra
Ástros. L’accogliente Café Bar 2Por ospita anche la storia delle olive, dalla loro prima compar-
la biglietteria degli autobus KTEL. sa sulle sponde del Mediterraneo, avvenuta
presumibilmente intorno al 60.000 a.C., fi-
no ai giorni nostri. Scoprirete la grande im-
LACONIA ΛΑΚΩΝΙΑ portanza che questo frutto ha rivestito nel-
La regione della Laconia (Lakonía) si estende la vita dei greci nel corso dei millenni: ve ne
su un territorio circondato da montagne pres- saranno spiegati i molteplici utilizzi (in cu-
soché equivalente a quello del potente regno cina, come combustibile, a scopo rituale e
di Menelao ai tempi dell’epoca micenea. È una nella preparazione di profumi) e nel cortile
terra di leggende, nonché della città di Sparta della struttura potrete ammirare le copie di
e delle meravigliose rovine di Mystrás, ultima magnifici frantoi antichi, alcuni dei quali di
roccaforte dell’impero bizantino. epoca preistorica e bizantina. Per non parla-
Il paesaggio è dominato da due imponenti re dei dettagliati modellini (vi basterà schiac-
catene montuose, quella del Táigeto a ovest ciare un bottone!) che illustrano l’evoluzione
e quella del Párnon a est, che digradano po- delle tecniche di spremitura.
co a poco a poco dando origine al dito cen- Antica Sparta ROVINE
trale e a quello orientale del Peloponneso. (h 8-20, fino alle 15 inverno) F Sono poche le
Ricordate che il termine ‘laconico’ (conciso, costruzioni tuttora visibili risalenti all’epoca
di poche parole) deriva da una caratteristica d’oro di Sparta, quando l’acropoli e l’ago-
tipica degli antichi abitanti di questa regione. rà costituivano rispettivamente il centro re-
ligioso e amministrativo della città (ovvero
dall’VIII secolo a.C. fino al periodo romano).
Sparta Σπάρτη Tuttavia la zona è stata riorganizzata di re-
POP. 17.000 cente in un vero e proprio sito archeologico,
La temeraria Sparta (Spárti) era priva di mu- con tanto di pannelli dettagliati in inglese e
ra di cinta e di fortificazioni, il che contri- percorsi per la visita.
buisce a spiegare perché ci siano pervenu- Per raggiungere le rovine, dirigetevi verso
te così poche tracce della sua antica civiltà. la Statua del Re Leonida che brandisce mi-
 159
nacciosamente la spada e lo scudo all’estre- tuario di Artemide Orthia; questo è il luo-
mità settentrionale di Paleologou. A ovest go dove i giovani spartani venivano fustiga-
del monumento troverete le indicazioni per ti, mentre ai più coraggiosi veniva data in
l’acropoli. premio una falce in bronzo che essi dedica-
Dalla strada acciottolata principale alcu- vano alla dea.
ni sentieri segnalati si diramano attraverso
Galleria Koumantarios
gli uliveti, portando a una delle principali at-
di Sparta MUSEO
trazioni del luogo: l’antico teatro del II o III
(% 27310 81557; Paleologou 123; €3; h 8-15, mer-
secolo a.C., di cui sono ancora visibili alcu-
lun) Questa interessante sede distaccata del-
ne gradinate lungo il semicerchio ricoperto
la Galleria Nazionale di Atene ospita una
dalla vegetazione.
collezione permanente di opere a rotazio-
La strada principale prosegue verso nord
ne e mostre temporanee. Vale decisamen-
fino all’acropoli, oltrepassando la Chiesa Bi-

Peloponneso S parta
te la pena di dare un’occhiata alle mostre
zantina di Cristo Salvatore lungo il tragitto
in programma.
in direzione del Santuario di Atena Chalkio-
ikos, più volte ricostruito a partire dall’VIII Museo Archeologico MUSEO
secolo a.C., che sorge su una piccola altura; (% 27310 28575; all’angolo tra Lykourgou e Agiou
qui sono stati rinvenuti alcuni dei reperti Nikonos; interi €2; h 8-15 mar-dom nov-mag, 9-16
più importanti esposti nel museo archeolo- mar-dom giu-ott) Antico anche nello stile, il mu-
gico della cittadina. seo archeologico di Sparta ospita una colle-
Seguendo la strada che conduce a Trípo- zione di reperti che testimonia l’illustre pas-
li, a nord di Sparta, incontrerete un sentiero sato della città; purtroppo, molti oggetti sono
segnalato che scende verso i resti del San- privi di didascalie e quasi ovunque mancano

Sparta
Map:16-sparta-gre13 e
# 00 200 m
0.1 miles

Acropolis
D

(400m)
Ancient
Sparta
# Entrance
ä
Or
th
ias
Ar
te
8

mi
Or
11

s
ano
ea

do
n
To

Alkm Statua del

sE

Re Leonida
s

len
do

æ
#
O

is

n
kosio
Tria
Pala
Leonidou

Th
olog

eo

lidon
ou

Irak
ori

0000 00
0
Ar

66
0
Si

tou

0 00 00
0 Koumantarios
ch

0 0
on

0000 00
0
ida

Gallery â
0 #
ido

0 00 00
0
mo

of Sparta
0 0 on
u

0 0 00 kour KTEL Lakonia

u

Dios
Gor

0yl0
0
Thermop
0 00
on00 # (500m)
›
Cha

D
tsolo
Agh

ma
isila

a
Agidos

glou

id
Lyssandr

Vras
reto

66
66
6
u o

Hotel Buses to
Lakonia Mystras
ou

ÿ
# ›
# ò
#
Hilo

tou
mvro Archaeological â
0Museum #
Agio

Vrasida Kleo 00
0 0000 0 00
0
nos

0 0 0 0 0 0 rias
000000 0000 0 elist
u Nik

0 Evag
0 0000 0000 0
Pala

Mystras (5km); Kápari

0 0
Leonidou

66 66
66
6
ono

Kalamata (52km) ou Tsipouradiko 0 0

#
ú 00 0 00 0
Plateia
elao
u
Lykourg 000 0 0 Men
e

To Peninda 0 0 0 0 0
Kentriki
D
olog

#
ú0
0 0
0 0 0
0000
Sparta
0 0 Museum of the
Olive & GreekD
ou

ï
# Tourism Olive Oil (500m)
160
coperture di protezione. Potrete ammirare i glia di Maratona contro i persiani. Il record
falcetti votivi che i ragazzi spartani dedica- attuale è di 20 ore e 25 minuti (registrati nel
vano ad Artemide Orthia, bassorilievi raffi- 1984 da Yiannis Kouros).
guranti Elena e Menelao (o Elena con Pari-
de), statuette votive in bronzo e piombo, te- 4 Pernottamento e pasti
ste e busti di varie divinità, una statua attri- Hotel Lakonia HOTEL  €
buita al re Leonida, maschere votive di ter- (% 27310 28951; www.lakoniahotel.gr; Palaeolo-
racotta e stele funerarie. Sono inoltre espo- gou 89; singole/doppie/triple con prima colazione
sti alcuni raffinati mosaici risalenti al perio- €42/57/70; a W ) Le camere dell’Hotel Lako-
do ellenistico e romano. nia non sono indimenticabili, ma neanche
spartane. I punti forti comprendono la po-
z Feste ed eventi sizione centralissima e le finestre con doppi
Peloponneso S parta

vetri, che proteggono dal rumore del traffi-

Spartathlon SPORT
co; il servizio è cortese ed efficiente.
(www.spartathlon.gr/en; h set) Questa este-
nuante corsa annuale si svolge lungo i 246 oTsipouradiko To Peninda TAVERNA  €
km che separano Sparta da Atene. Il percor- (% 27310 83585; Evangelistrias 50; €7-10; h pran-
so rievoca l’impresa del messaggero Fidip- zo lun-sab, cena tutti i giorni) Questo suggestivo
pide, che nel 490 a.C. coprì in un solo gior- locale riconvertito ricorda una vecchia bot-
no la distanza tra le due città per chiedere tega con annesso tsipouradiko (una taverna
manforte agli spartani in vista della batta- dove si beve tsipouro, un distillato simile al

CRESCERE A SPARTA
Cruento ma originale, il film 300 (del 2007) si ispira (con una certa libertà) alla bat-
taglia delle Termopili del 480 a.C., uno degli episodi bellici più celebri della storia. In
quell’occasione 300 dei migliori opliti spartani ebbero ragione di un esercito persiano
(che schierava diverse migliaia di soldati) al Passo delle Termopili nei pressi dell’odier-
na Lamía. Per tre giorni, centinaia di soldati persiani caddero, ondata dopo ondata, sot-
to i colpi mortali delle lance spartane e della loro impenetrabile formazione a testuggi-
ne. Quali soldati avrebbero mai potuto dar prova di un simile coraggio? Solo quelli cre-
sciuti a Sparta, dove la guerra era considerata l’unica occupazione degna di un uomo e
dove i guerrieri sapevano incarnare come nessun altro la ferocia, l’abnegazione marzia-
le e uno stile di vita – e molto spesso di morte – che trovava piena espressione nel mot-
to ‘torna con il tuo scudo o sopra di esso’.
I neonati maschi considerati troppo gracili per raggiungere la maturità venivano
abbandonati sui Monti del Táigeto. All’età di sette anni i bambini che sopravvivevano
alla prima selezione venivano allontanati dalla famiglia e mandati a vivere nelle caser-
me della milizia insieme ad altri coetanei, per essere avviati all’addestramento militare
(agoghe) finalizzato a rinforzare la loro resistenza fisica ed emotiva. Era consuetudine
fra l’altro sottoalimentare gli aspiranti soldati per svilupparne la capacità di sopravvi-
vere utilizzando i frutti della terra o rubando, una pratica che tuttavia prevedeva severe
punizioni nel caso fosse stata scoperta. I ragazzi venivano sottoposti anche a brutali
sedute di fustigazione, che erano tenuti a sopportare senza mostrare dolore. Raggiunti
i 12 anni, ognuno di essi veniva affidato a un educatore più anziano, che diventava re-
sponsabile del suo addestramento. A 18 anni si entrava nel corpo dell’esercito, dove si
rimaneva fino a 30 anni, quando finalmente – e soltanto dopo aver dato prova di indub-
bio valore – si acquisiva di diritto la cittadinanza spartana.
Alle femmine toccava invece un destino di gran lunga migliore di quello comune in
qualsiasi altra parte della Grecia a quel tempo. Le bambine venivano infatti alimentate
esattamente come i fratelli, partecipavano agli sport e praticavano l’attività fisica nude.
Venivano educate e istruite e il divieto di sposarsi prima dei 20 anni le metteva al riparo
da gravidanze indesiderate e aborti precoci. Raggiunta l’età del matrimonio, le ragazze
venivano ‘rapite’ dal futuro marito e obbligate a radersi i capelli, oltre che a indossare
all’inizio abiti maschili per mettere a proprio agio il marito, alla sua primissima espe-
rienza a contatto con il mondo femminile.
 161
raki). Botti, ceramiche e vecchie lattine de- SCO, sembra un prolungamento naturale dei
corano le pareti, intervallate da una serie in- Monti del Táigeto, che sorgono 7 km a ovest
finita di nicchie e angolini riparati, e c’è an- di Sparta. Dal punto di vista storico Mystrás
che un fantastico cortile sul retro. Quanto al è uno dei luoghi più importanti del Pelopon-
cibo, vengono serviti classici mayirefta (piat- neso, in quanto fu in questa città che la ric-
ti al forno pronti) e grigliate. ca cultura artistica e intellettuale dell’impe-
ro bizantino conobbe il suo ultimo momen-
Kápari MEDITERRANEO  €€
to di splendore, prima di essere sopraffatta
(% 27313 00520; www.kaparirestaurant.gr; Gortso-
– quasi un millennio dopo la sua fondazio-
glou 77; portate principali €8-21; h 12-23.30) Que-
ne – dall’invasione dell’esercito ottomano.
sto ristorante caldo e molto accogliente si col-
Le strutture turistiche sono suddivise tra
loca un gradino sopra le consuete e talvolta
il villaggio di Mystrás vero e proprio, situato
anonime tavernai di Sparta, anche a livello
1 km sotto l’ingresso principale alle rovine, e

Peloponneso M ystrás
di prezzi. Oltre ai classici greci preparati se-
il villaggio di Pikouliánika, a 1,3 km dall’in-
condo la tradizione, il menu propone insa-
gresso della fortezza.
late deliziose e una vasta scelta di portate di
pesce, tra le quali meritano di essere citati i
gamberi saganaki (in un saporito sugo di po- Storia
modoro e formaggio). La fortificazione di Mystrás fu fatta costruire
nel 1249 dal principe franco Guglielmo di Vil-
88 Informazioni lehardouin. Quando poi i bizantini riuscirono
Banca Nazionale di Grecia (all’angolo tra Paleo- a riprendere ai franchi la Morea, l’imperato-
logou e Dioskouron) re Michele VIII Paleologo scelse Mystrás co-
Polizia (% 27310 89580; Episkopou Vresthenis 18) me sua capitale e sede del governo. Ben pre-
Sparta Tourism (% 27310 28166; Evangelistrias sto le popolazioni in fuga dalle incursioni sla-
83-91; h 8-15 lun-ven) ve nelle pianure circostanti cominciarono a
Ufficio postale (Archidamou 10; h 7.30-14 lun-ven) popolare la cittadella. A partire da quel mo-
mento e fino al 1460, quando Demetrio Pa-
88 Per/da Sparta leologo finì per cedere ai turchi, Mystrás fu
Dalla stazione degli autobus KTEL Lakonia abitata e amministrata dai despoti (gover-
(% 27310 26441; www.ktel-lakonias.gr; all’angolo natori) della Morea, di solito figli o fratelli
tra Lykourgou e Thivronos) partono mezzi per Ate- dell’imperatore bizantino.
ne (€21,40, 3 h 15 min, 7-9 corse al giorno) via Co- Ma mentre in altre regioni della Grecia
rinto (2 h, €14,10), per Gýthio (€4,70, 1 h, 6 corse l’impero bizantino si avviava verso il declino,
al giorno), Neápoli (€15,60, 3 h, 3 corse al giorno), Mystrás conobbe una fase di grande rinasci-
Trípoli (€5,90, 1 h, 9 corse al giorno) e Monemva- ta culturale. Giorgio Gemisto Pletone (1355-
siá (€10, 2 h, 2-3 corse al giorno).
1452) vi fondò una scuola di filosofia e le sue
Gli autobus per Mystrás (€2,80, 15 min, 6 corse idee illuminate, che si rifacevano a Platone e
al giorno tranne dom) partono dalla fermata situa- Pitagora, richiamarono intellettuali e studiosi
ta di fronte al Museo Archeologico in Lykourgou;
da ogni angolo del mondo bizantino. In que-
una corsa in taxi costa circa €12.
sto periodo anche l’arte e l’architettura fiori-
Per raggiungere Kalamáta (€3,50, 1 h, 1-2 corse
rono, come dimostrano gli splendidi edifici
al giorno) occorre cambiare autobus ad Artemisía
(€2,80, 40 min), situata sul versante messenico e gli affreschi che decoravano l’intera città.
del Passo di Langáda. Mystrás attraversò una fase di declino du-
La Penisola di Máni è collegata a Geroliménas rante il dominio ottomano, ma dopo l’occu-
(€11,30, 2 h 15 min, 3 corse al giorno) e ad Areópo- pazione veneziana del 1687 la città tornò a
li (€7,60, 2 h, 3 corse al giorno), inoltre alle 9 parte prosperare e l’industria della seta conobbe
un autobus per Gýthio con cambio alle 10.15 per un rapido sviluppo. La popolazione creb-
le Grotte di Dirós (€8,70); gli orari del ritorno sono be fino a raggiungere i 40.000 abitanti, ma
soggetti a variazioni. la riconquista della città da parte dei turchi
nel 1715 segnò l’inizio del definitivo tramon-
to. Nel 1770 i russi la incendiarono e lo stesso
Mystrás Μυστράς fecero nel 1780 gli albanesi, mentre nel 1825
POP. 850 Ibrahim Pascià diede alle fiamme ciò che era
L’affascinante complesso di rovine formato sopravvissuto. All’epoca dell’indipendenza, la
dalle chiese, le biblioteche, le roccaforti e i maggior parte della città era ormai in rovi-
palazzi della città fortificata di Mystrás, di- na. Negli anni ’50 del XX secolo venne avvia-
chiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNE- ta un’opera di restauro che prosegue ancora
 162
Mystrás e
# 00 100 m
0.05 miles

Pikouliánika

D
Agios (2.5km)
Theodoros

Mitropolis Palazzo
Aphentiko (Cattedrale di Episcopale
Agios Dimitrios)
Monastero di Museo
Vrontókhion Ingresso
Porta di inferiore
Evangelistria (Porta di
Nauplia Palazzo
dei Despoti Monemvasiá)
Passaggio
a volta
CITTÀ
Peloponneso M ystrás

BASSA
Palazzo
Piccolo
Agios

6666
Hristoforos Fontana
di Marmara
Porta di Casa
Agios Monemvasiá Laskaris
Ingresso Agia
Nikolaos
superiore Sofia
CITTÀ
ALTA
Casa di

6666
Frangopoulos
Convento
di Pantánassa
Agios
Taxiarhes Georgios
Kastro Monastero di
(621m) Perívleptos

6666 Sparta
(6km)
D

6666 oggi e nel 1989 Mystrás fu dichiarata Patri-

monio dell’Umanità dall’UNESCO.

1 Che cosa vedere

oMystrás ROVINE
(% 23315 25363; interi/ridotti €12/6; h 8-20 apr-
duce alla fortezza, costruita dai franchi e poi
ampliata dai turchi; da questo punto è pos-
sibile ammirare un panorama sulla pianura
della Laconia assolutamente fantastico. Dal-
la biglietteria parte un altro sentiero sulla si-
nistra che scende ad Agia Sofia, la chiesa pa-
latina che fu scelta come luogo di sepoltura
agosto, fino alle 15 set-marzo) Adagiata lungo un
fianco ripido e verdeggiante dei Monti del delle mogli di diversi imperatori; in una cap-
Táigeto, l’ex capitale dell’impero bizantino pella laterale è ancora possibile vedere alcu-
costituisce il complesso di rovine medieva- ni frammenti di affreschi. Da questo punto
li più affascinante di tutta la Grecia. Prototi- una scalinata scende fino a un incrocio a T.
po della città fortificata, Mystrás è circonda- Svoltando a sinistra si arriva alla Porta di
ta da rigogliose distese di uliveti e agrumeti. Nauplia, mentre nei pressi sorge l’imponen-
Percorrendone le strade acciottolate, leviga- te Palazzo dei Despoti, la cui ristrutturazio-
te da secoli di calpestio, i fantasmi del glo- ne ha richiesto diversi anni. La sua costruzio-
rioso passato di questa città vi accompagne- ne fu avviata dai franchi e portata a termi-
ranno alla scoperta dei resti di palazzi, mo- ne sotto il dominio bizantino; diversi edifici
nasteri e chiese, per la maggior parte risalen- furono costruiti tra il 1250 e il 1450, mentre
ti al periodo compreso tra il 1271 e il 1460. il palazzo principale risale alla seconda me-
Dalla biglietteria dell’ingresso superio- tà del XIV secolo.
re parte un sentiero sulla destra (con l’indi- Svoltando a destra si scende alla Porta di
cazione per il ‘kastro’) che in 10 minuti con- Monemvasiá, l’ingresso alla Città Bassa. Do-
 163
po aver superato la porta, proseguite a destra Oltre la Mitropolis sorge il Monaste-
in direzione del Convento di Pantánassa, ro di Vrontókhion, un tempo il più ricco di
una costruzione trecentesca ben conserva- Mystrás, nonché fulcro delle attività cultu-
ta, con una facciata in pietra mirabilmente rali della città e luogo di sepoltura dei de-
ornata. Tuttora gestito da monache, uniche spoti. Delle sue due chiese, Agios Theodo-
abitanti di Mystrás (insieme a un gran nume- ros e Aphentiko, la più interessante è di
ro di gatti randagi), il convento è una struttu- gran lunga la seconda, grazie ai suoi magni-
ra elaborata dalle proporzioni perfette e mai fici affreschi.
eccessiva. Gli splendidi affreschi policromi ri-
salgono al XV secolo e sono tra le espressioni 4 Pernottamento
più raffinate dell’arte tardo-bizantina. Osser- Nel villaggio di Mystrás e poco oltre ci sono
vate le piccole offerte votive in oro e argen- alcune guesthouse. Pikouliánika rappresen-
to appese sotto la grande icona della Vergi-

Peloponneso M ystrás
ta una base altrettanto comoda.
ne, le cui placchette recano impresse imma-
gini di occhi, orecchie, gambe, braccia, tora- Mystras Castle Town PENSIONE  €
ci, neonati, sposi e spose, ovvero tutti i più (% 27310 20047; www.mystras-castle-town.com;
disparati motivi – di salute o di relazioni per- doppie/triple/quadruple €45/50/55; pW ) Ge-
sonali – che hanno spinto i fedeli a chiedere stita da una simpatica coppia greco-russa,
l’aiuto divino. Prima di entrare, le monache questa casa ristrutturata a pochi passi dal-
invitano a coprirsi le gambe con appositi in- la piazza principale ospita camere semplici
dumenti forniti all’ingresso. e spaziose. Gli ospiti hanno inoltre accesso
Il sentiero continua a scendere fino al a una cucina in comune.
Monastero di Perívleptos, scavato nella
Castle View CAMPEGGIO  €
roccia in un boschetto di pini. Al suo inter-
(% 27310 83303; www.castleview.gr; piazzole adulti/
no, gli affreschi del XIV secolo si sono con-
tenda/automobile €7/4/4, bungalow €45-50; h apr-
servati quasi intatti e sono pregevoli quan-
ott; W s ) Questo campeggio tra gli ulivi è una
to quelli di Pantánassa. Al centro dell’altis-
sistemazione piacevole, dotata di ristorante,
sima cupola della chiesa sono raffigurati il
piscina e docce con acqua calda. Si trova cir-
Cristo Pantocrate (‘onnipotente’, una raffi-
ca 1 km prima del villaggio di Néa Mystrás.
gurazione tipica dell’arte bizantina) circon-
dato dagli Apostoli e la Vergine Maria af-
fiancata da due angeli.
CONSIGLI PER VISITARE
Continuando verso la Mitropolis si passa
MYSTRÁS
accanto ad Agios Georgios, una delle mol-
te cappelle private di Mystrás. Più avanti, so- Vi occorrerà almeno mezza giornata per
pra il sentiero che procede sulla sinistra, si rendere giustizia alle rovine di Mystrás.
può vedere la Casa Laskaris, una tipica abi- Cercate di visitarle il mattino presto per
tazione bizantina. evitare i gruppi organizzati, indossate
La Mitropolis (Cattedrale di Agios Di- scarpe adatte e portatevi una bottiglia
mitrios) è un complesso di edifici racchiuso d’acqua (che potrete riempire al mona-
da alte mura. La chiesa originale fu costrui­ stero). Il sito è suddiviso in due parti col-
ta nel XIII secolo, ma nel corso del XV seco- legate tra loro: il kastro (la fortezza della
lo venne ampiamente rimaneggiata. L’edi- parte alta) e la hora (città alta), a cui si
ficio sorge all’interno di un grazioso corti- può accedere dalla porta della fortezza;
le delimitato da portici e balconi. Tra i suoi a kato hora (città bassa) si entra invece
straordinari ornamenti e arredi sacri merita- dalla porta principale.
no di essere citati una iconostasi in marmo, Se non disponete di un’automobile,
un trono ligneo meravigliosamente scolpito vi consigliamo di prendere un taxi fino
e una lastra ugualmente marmorea sul pa- alla porta della fortezza e di scendere a
vimento, con l’immagine di un’aquila a due piedi. In caso contrario, potrete partire
teste (simbolo di Bisanzio) situata nel pun- dalla città bassa (entrando e uscendo
to esatto in cui fu incoronato l’imperatore dalla porta principale) e continuare
Costantino XI. La chiesa ospita inoltre alcu- salendo fino alla porta della fortezza per
ni pregevoli affreschi. Presso il piccolo mu- visitarla assieme alle rovine della città
seo interno è possibile ammirare frammenti alta (o viceversa). Lo stesso biglietto
di antichi tessuti, bottoni, gioielli e altri og- consente di uscire e rientrare da en-
getti di uso quotidiano appartenuti agli abi- trambi gli ingressi.
tanti di Mystrás.
164
VALE IL VIAGGIO

PASSO DI LANGÁDA ΟΡΕΙΝΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΛΑΓΚΑΔΑ

Se avete tempo e viaggiate in automobile, vi consigliamo di percorrere la strada di 59
km che collega Sparta a Kalamáta, seguendo uno dei percorsi più spettacolari (ma an-
che impegnativi e tortuosi) di tutta la Grecia, attraverso la catena del Táigeto dal Passo
di Langáda.
La salita inizia dal villaggio di Trýpi, situato 9 km a ovest di Sparta, dove la strada
imbocca la suggestiva Gola di Langáda. A nord di questa gola si trova il punto in cui gli
antichi spartani abbandonavano i neonati deformi o troppo gracili per diventare buoni
soldati.
La strada segue il corso del fiume Langáda, per poi inerpicarsi bruscamente con una
Peloponneso M onemvasiá

serie di stretti tornanti, fiancheggiati da platani e pini, e raggiungere una valle riparata.
Qui potrete concedervi una passeggiata tra i platani lungo l’argine fluviale. La strada
riprende quindi a salire ripidamente verso il punto più alto (1524 m), oltrepassando lungo
il tragitto il confine tra la Laconia e la Messenia. La discesa verso Kalamáta è altrettanto
spettacolare.

oMazaráki Guesthouse GUESTHOUSE  €€ oChromata INTERNAZIONALE  €€

(% 27310 20414; www.xenonasmazaraki.gr; Pikou- (www.facebook.com/Chromata.Mystras; Pikouliáni-
liánika; doppie/suite/appartamenti con prima cola- ka; portate principali €9-14; h 12-fino a tardi lug-set,
zione €85/120/190; pWs ) S Di gran lunga 19-fino a tardi mer-ven, 12-fino a tardi sab e dom ott-
la struttura ricettiva più accogliente nel rag- mag) Pikouliánika mostra il suo vero caratte-
gio di diversi chilometri, questa guesthouse è re in questo meraviglioso locale, abbarbicato
composta da quattro splendide dimore, sud- su una collina alle spalle del villaggio. Il fan-
divise in monolocali e appartamenti arreda- tastico dehors che dà sul giardino (aperto in
ti in maniera diversa l’uno dall’altro. La pri- estate) offre un panorama a 180° sulle pia-
ma colazione viene consegnata a ogni unità nure che circondano Sparta. Il proprietario
abitativa in un cestino comprendente cibi Nikos, che è anche lo chef, serve tipiche pie-
freschi provenienti dalle coltivazioni biolo- tanze greche, ricette moderne e una commi-
giche della proprietà. I simpatici proprieta- stione di entrambe, usando esclusivamente
ri e gestori saranno felici di fornirvi consigli prodotti di origine locale; meritano una men-
sui sentieri percorribili a piedi e in bicicletta zione i ravioli fatti in casa ripieni di zucca e
nei dintorni (prestano anche mountain bike). il maiale affumicato.
Hotel Byzantion HOTEL  €€
(% 27310 83309; www.byzantionhotel.gr; singo-
88 Per/da Mystrás
Un servizio di autobus fa la spola tra Sparta e
le/doppie/triple con prima colazione €45/60/70;
Mystrás (€2,80, 15 min, 6 corse al giorno tran-
paiWs ) Nel cuore del moderno villag-
ne dom). Una corsa in taxi tra le due località co-
gio di Néa Mystrás, questo affascinante ho- sta circa €12.
tel è composto da 26 camere ed è una valida
alternativa per chi non è interessato a sog-
giornare a Sparta. I gestori sono molto dispo-
nibili, c’è un incantevole giardino sul retro e
Monemvasiá Μονεμβασιά
POP. 20
le luminose camere hanno il balcone con vi-
Circondata dalle acque verdi del Mar Egeo, la
sta mozzafiato sulla vallata o sulle montagne.
vasta e imponente Monemvasiá è un grande
iceberg di roccia con pareti alte centinaia di
5 Pasti metri a picco sul mare, collegato alla terra-
Taverna Pikoulianika GRECO  € ferma da una sola strada rialzata facilmen-
(% 27310 82403; Pikouliánika; portate principali €5- te difendibile.
12; h 12-24) La più antica taverna di Pikou- Oggi Monemvasiá comprende sia la rocca,
liánika propone una classica cucina casalin- con il suo borgo medievale racchiuso all’in-
ga con i piatti della tradizione. L’allegro pro- terno delle mura del kastro (forte), sia il mo-
prietario si prenderà cura di voi servendovi derno centro abitato di Géfyra, situato sulla
porzioni abbondanti di polpette fatte in casa, terraferma all’estremità opposta della stra-
stufato di coniglio e altre specialità tipiche. da rialzata. ‘Potete trovare tutto ciò che vo-
 165
lete in questa città – tranne l’acqua’, ebbe a vine e la fortezza. Il piacere più grande di
osservare un viaggiatore turco nel XVIII se- ogni visita al sito è legato al suo intricato de-
colo. Stranamente – dato che per gran par- dalo di viuzze, un labirinto di viottoli e sca-
te della sua esistenza l’unica fonte di acqua le a chiocciola che si insinuano in una com-
potabile di Monemvasiá fu l’acqua piovana plessa rete di case di pietra e giardini cinti
– la rocca è rimasta sempre abitata. Oggi nel da mura articolate in un suggestivo insieme
kastro risiedono in maniera permanente sol- di nicchie e rientranze.
tanto una ventina di persone, mentre le al- Nella Città Bassa, la piazza centrale è do-
tre fanno ritorno a Géfyra dopo il lavoro. No- minata dalla Cattedrale di Christos Elko-
nostante la grande popolarità del luogo, lo menos, risalente al XIII secolo. Proseguendo
straordinario impatto visivo del villaggio me- oltre l’arco in pietra situato di fronte al cam-
dievale – e la delizia di visitarli – stempera- panile ci si imbatte nella splendida Chiesa di
no gli effetti del turismo di massa. Myrtidiotissa, del XVII secolo. Più in basso,

Peloponneso M onemvasiá
vicino alle fortificazioni del lungomare, sor-
Storia ge la bianca Chiesa di Panagia Chrysafitis-
L’isola rocciosa di Monemvasiá fece parte del- sa del XVI secolo.
la terraferma fino al 375 d.C., quando un ter- Il sentiero che sale alla fortezza e alla Cit-
remoto la separò dal continente. Il suo nome tà Alta è segnalato in diversi punti della stra-
significa ‘unico ingresso’ (da moni – singolo – da principale. Un percorso con scalini molto
ed emvasia – ingresso), e infatti esiste un solo ripidi costeggia il limitare delle rovine del-
accesso che consente di entrare nel villaggio. la Città Alta e porta all’ingresso principa-
Nel VI secolo, le incursioni dei barbari co- le, offrendo la possibilità di ammirare uno
strinsero gli abitanti della zona a rifugiar- splendido panorama sulla distesa di tetti di
si in questa fortezza naturale di roccia dove Monemvasiá e la parete di roccia. Parte del-
fondarono la città alta, che progressivamen- le rovine della Città Alta (il complesso del-
te andò sviluppandosi verso la parte inferio- la porta centrale) è stata ristrutturata e of-
re. Nel XIII secolo Monemvasiá era diventata fre un’immagine suggestiva di come funzio-
uno dei principali centri del commercio della nava l’ingresso al kastro superiore (si ritiene
Morea bizantina, così come Mystrás ne era il che i passaggi e gli spazi coperti da volte ve-
centro spirituale. L’isola era famosa in tutta nissero usati dalle guarnigioni di soldati che
Europa anche per il pregiatissimo vino pro- sorvegliavano la fortezza; leggete gli ottimi
dotto con uve malvasia; nel Riccardo III di pannelli esplicativi in inglese). Non manca-
Shakespeare, per esempio, il Duca di Clarence te di visitare la Chiesa di Agia Sofia, arroc-
annega in una botte di quel vino. cata sul bordo di un dirupo a picco sul mare,
Nel corso dei secoli Monemvasiá fu inva- e di ammirarne gli interni ristrutturati e gli
sa dai franchi, dai veneziani e dai turchi ot- affreschi tuttora visibili. Prestate però molta
tomani, che contribuirono a creare il mix ar- attenzione alle cisterne nascoste sotto la ve-
chitettonico del luogo, aggiungendo ognuno getazione e rimanete sui sentieri.
elementi propri. Durante la guerra d’indipen- Museo Archeologico
denza gli abitanti turchi della città – che si di Monemvasiá MUSEO
erano arresi dopo un assedio durato oltre tre (% 27320 61403; interi/ridotti €2/1; h 8.30-15 mar-
mesi – furono tutti trucidati. La fortezza, che dom) Ospitato in una ex moschea del XVI se-
rimase inespugnabile fino alla fine, ebbe co- colo poi convertita in chiesa, questo piccolo
me unico punto debole i rifornimenti di cibo. museo espone una serie di reperti rinvenuti
Caduta nell’oblio fino al XVIII secolo, in nel corso dei lavori di scavo condotti nel bor-
tempi recenti Monemvasiá sta ritornando in go medievale, tra cui ceramiche provenien-
auge come meta del turismo di lusso. ti dall’Asia Minore che confermano l’impor-
tante ruolo commerciale svolto in passato da
1 Che cosa vedere Monemvasiá. Il pezzo forte è rappresentato
oKastro – borgo medievale SITO STORICO dal templon (iconostasi) di una chiesa del-
F Quasi interamente circondato dal l’XI secolo, nei pressi dell’ingresso che affac-
mare, il borgo medievale fortificato di Mo- cia sul mare. Tra gli altri oggetti degni di no-
nemvasiá è suddiviso tra la Città Bassa, at- ta citiamo la cornice marmorea di una por-
traversata da una via principale acciottola- ta proveniente dalla Chiesa di Agia Sofia, gli
ta con negozi di souvenir e tavernai su en- stemmi araldici (una moda introdotta dagli
trambi i lati che arriva fino alla piazza prin- invasori franchi) e suggestive teste pozzo di
cipale, e la Città Alta, dove si trovano le ro- antiche cisterne.
166
4 Pernottamento presentano massicce travi in legno e colori
Nella zona del kastro le sistemazioni econo- vivaci, altre invece sono vere e proprie nic-
miche scarseggiano; per trovare tariffe più chie con il soffitto a volta in pietra. Le came-
contenute vi consigliamo di dirigervi ver- re più costose sono rivolte verso il mare e in
so Géfyra. I prezzi tendono a variare note- qualche caso hanno un balcone affacciato
volmente in base alla domanda e all’offerta. sull’acqua. La connessione wi-fi è disponibi-
Una torcia elettrica tornerà utile a chi, al- le soltanto nella lobby.
loggiando nel kastro, dovrà orientarsi nel re-
Hotel Byzantino HOTEL  €€
ticolo di vicoli stretti e bui. Non dimentica-
(% 27320 61351; www.hotelbyzantino.com; doppie/
te di collegare alla presa di corrente le pia-
triple/quadruple con prima colazione a partire da
strine contro le zanzare (generalmente for-
€65/95/115; a W ) Distribuite tra sette edifi-
nite dagli albergatori); la zona è infatti inva-
ci del kastro, le suggestive camere di questo
Peloponneso M onemvasiá

sa da questi insetti.
albergo sono immerse nell’atmosfera tradi-
Flower of Monemvasia HOTEL  € zionale del borgo medievale; presentano di-
(% 27320 61395; www.flower-hotel.gr; Géfyra; dop- mensioni, caratteristiche e prezzi diversi (dal-
pie/triple/suite con prima colazione a partire da le più economiche, senza vista, a quelle più
€53/106/131; paW ) Situato a Géfyra, sulla eleganti con un balcone affacciato sul mare
terraferma, di fronte al kastro di Monemva- e il soffitto a volta in pietra) e quasi tutte so-
siá, questo albergo pulito e moderno è di no arredate con mobili d’epoca. La connes-
gran lunga superiore rispetto alle strutture sione wi-fi è disponibile soltanto nel caffè e
più tradizionali della regione. Quasi tutte le nella reception; viene servita una generosa
sue 20 camere hanno la vista mare e alcune prima colazione a buffet.
hanno anche un angolo cottura. Il persona-
Moni Emvasis
le è molto disponibile.
Luxury Suites BOUTIQUE HOTEL  €€€

Hotel Filoxenia HOTEL  € (% 27320 62022; www.moniemvasis.gr; suite con

(% 27320 61716; www.filoxenia-monemvasia.gr; prima colazione €235-315; a W ) Composto da
Géfyra; doppie/triple €60/70; p a W ) Questo appena tre suite arredate in maniera diver-
albergo pulito ed economico si trova a po- sa l’una dall’altra, il Moni Emvasis non le-
chi passi dalla via principale di Géfyra. Nono- sina di certo sui dettagli di lusso, come le
stante sia piuttosto anonimo, dai suoi balco- comode docce con il getto a pioggia, le va-
ni è possibile ammirare splendidi scorci della sche con idromassaggio e i sontuosi letti di
rocca di Monemvasiá. Per la prima colazione dimensioni oversize. Il panorama sul mare
è previsto un supplemento di €5. che si può ammirare dal balcone delle sui-
te junior e deluxe non ha rivali, ma la Mo-
Kellia GUESTHOUSE  €€ ni Emvasis Suite è altrettanto lussuosa, con
(% 27320 61520; www.keliamonemvasia.com; dop- la sua atmosfera medievale evocata dai sof-
pie/appartamenti con prima colazione a partire da fitti a volta e dai caminetti in marmo. L’ab-
€65/160) In posizione fantastica, nei pres- bondante prima colazione è una vetrina di
si della diga frangiflutti, questa guesthouse prodotti locali.
offre una vista sconfinata sul mare e su una
chiesa. La struttura, recentemente rinnova-
ta, dispone di camere semplici e senza fron-
5 Pasti e locali
zoli ma suggestive (alcune con caminetto) e
oVoltes Mezedopolio
& Grocery MEZEDES  €€
ha un’atmosfera più rilassata delle altre si-
(%27320 61919; vassoi di mezedes $2,50-7; h18-
stemazioni della zona. Il simpatico proprie-
3 apr-ott; 13-3 gio-dom nov-marzo) Questo fanta-
tario, che parla inglese, contribuisce a ren-
stico ristorante, che trae il nome dal sentie-
derla ancora più accogliente.
ro a tornanti (voltes) che porta al kastro su-
Malvasia Traditional Hotel HOTEL  €€ periore di Monemvasiá, è gestito da due gio-
(% 27320 61160; www.malvasiahotel-traditional.gr; vani ed energetici fratelli, che riescono
doppie/triple/quadruple con prima colazione a par- nell’intento di fondere modernità e tradizio-
tire da €65/100/165; aW ) Tra i primi alber- ne con semplicità. L’assortimento di meze-
ghi aperti a Monemvasiá, il Malvasia Tradi- des è straordinario; tutte le proposte sono
tional Hotel sfoggia con orgoglio il suo sti- freschissime e preparate con ingredienti sta-
le tradizionale. Le camere sono molto diver- gionali. I piatti sono decorati e presentati in
se tra loro e riuscire a farsi assegnare quel- stile contemporaneo, mentre i sapori sono
la giusta è solo questione di fortuna. Alcune quelli della tradizione.
 167
Marianthi TAVERNA  €€ 88 Per/da Monemvasiá
(% 27320 61371; portate principali €8-14; h 12-fi- Gli autobus partono dalla fermata di fronte a Mal-
no a tardi) Questa taverna è gestita da Mag- vasia Travel. Monemvasiá è servita da autobus per
da, una signora settantenne che da tempi im- Atene (€32,50, 6 h, almeno 4 corse al giorno), che
memori prepara e serve deliziosi piatti tradi- passano da Sparta (€11, 2 h 30 min), Trípoli (€17, 3
zionali. Affacciando sulla via principale, non h 30 min) e l’Istmo di Corinto (€25,20, 4 h 30 min).
gode del panorama che troverete negli altri
ristoranti del villaggio, ma per questa volta 88 Trasporti locali
potrete farne a meno: concentratevi sul ci- Sebbene il kastro medievale di Monemvasiá sia zo-
bo, sostanzioso e genuino. na pedonale, le automobili e le motociclette pos-
sono attraversare la strada rialzata e parcheggia-
Matoula TAVERNA  €€
re lungo lo stretto tratto di strada che costeggia
(% 27320 61660; portate principali €9-14; h 12-fino la rocca sulla sinistra. In alternativa, si può lascia-

Peloponneso N eápoli
a tardi marzo-dic) Tra tutte le tavernai situate re il proprio mezzo nel parcheggio sul lungoma-
lungo la via principale, il Matoula è la più an- re di Géfyra.
tica, ed è apprezzata da una clientela interna- Attraversando la strada rialzata e seguendo la
zionale forse perché la sua terrazza all’ombra strada tortuosa che fiancheggia la rocca, raggiun-
delle piante di vite vanta un’invidiabile vista gerete l’ingresso principale del villaggio, che con-
sul mare. Dopo tanti anni di attività, il locale siste in una stretta galleria scavata in un imponen-
ha perfezionato il suo menu e propone un’af- te bastione. Data la forma a L del tunnel, la vista
fidabile scelta di piatti tipici che non vi lasce- del villaggio si aprirà davanti ai vostri occhi soltan-
ranno indifferenti. Anche i gatti del circon- to quando avrete raggiunto l’estremità opposta.
dario sembrano apprezzarlo molto. Una navetta (€1,10; h 8-24) fa la spola tra
Géfyra e il kastro ogni 30 min.
oChrisovoulo INTERNAZIONALE  €€€
(% 27320 62022; www.chrisovoulo.gr; portate prin-
cipali €14-30, menu a prezzo fisso €30; h 13-24 apr-
ott; v ) Uno dei ristoranti più nuovi del pano-
Neápoli Νεάπολη
POP. 2730
rama locale, il Chrisovoulo si distingue per la A breve distanza dall’estremità meridiona-
sua spiccata personalità. La cucina non delu- le del dito più orientale del Peloponneso,
de, proponendo piatti come l’insalata di qui- Neápoli è il punto di partenza dei traghet-
noa, il vitello in salsa di spugnole e il risotto ti per l’isola di Kýthira, nel Mar Ionio, che si
al maiale siglino (al sale) del Máni, serviti in intravede chiaramente al di là della baia. Da
un ambiente intimo ed elegante. Il servizio è Neápoli si può raggiungere anche la Grot-
professionale, il panorama sul mare fantasti- ta di Kastaniá.
co e la selezione di vini locali molto ampia. Particolarmente interessante per i geologi
oWine Tasting Kamara WINE BAR e gli appassionati di formazioni rocciose dalle
(% 27320 61704, 6972319434; h orario variabi- sembianze bizzarre è la foresta pietrificata,
le) Questa incantevole cantina del XI seco- una distesa di alberi trasformati in fossili di-
lo, dove vivono Byron e Vivienne, è decora- versi milioni di anni fa; è situata lungo la co-
ta con ogni genere di souvenir collezionato sta, circa 16 km a sud-est di Neápoli.
nel corso di una vita di viaggi. Se vi ferme-
rete a chiacchierare con quest’amabile cop-
pia in pensione davanti a un paio di bicchieri Gýthio Γύθειο
di vino greco (a partire da €4) farete sicura- POP. 6000
mente fatica ad andarvene. Per raggiungere Antico porto di Sparta, Gýthio è il punto di
il locale bisogna seguire le indicazioni ‘wine accesso al Máni Laconiano. Questo grazio-
tasting’ in direzione del lungomare. Gli ora- so villaggio di pescatori, con le sue case ot-
ri possono essere imprevedibili, perciò pas- tocentesche color pastello, è un luogo pia-
sate a dare un’occhiata. cevole per una sosta lungo il tragitto tra il
Máni e Sparta o Monemvasiá, oppure se si è
88 Informazioni diretti al traghetto per Kýthira. Oltre a una
Malvasia Travel (% 27320 61752; www.monemva manciata di attrattive nel villaggio, tra cui il
sia.gr/en/malvasia-travel-3; Géfyra; h 7.30-14.30 Museo delle Tradizioni Popolari inaugurato
e 17.15-20 lun-sab) Appena sopra la strada rialzata di recente, nella zona troverete la spiaggia
a Géfyra. di Mavrovoúni, una lunga distesa sabbiosa
Polizia (% 27320 61210) 2 km a sud di Gýthio, e l’isolotto di Mara-
Ufficio postale (Géfyra; h 7.30-14 lun-ven) thonísi, ricoperto dalla pineta.
168
VALE IL VIAGGIO Gýthio da una stretta strada rialzata, corri-
sponderebbe all’antica Cranae (Kranáis), l’i-
GROTTA DI KASTANIÁ sola in cui gli amanti Paride (principe troia-
ΣΠΗΛΑΙΟ ΚΑΣΤΑΝΙΑ no) ed Elena (moglie di Menelao, re di Spar-
La straordinaria Grotta di Kastaniá ta) consumarono il loro amore, scatenando
(% 27343 60100; www.monemvasia.gr; in- così la guerra di Troia. Nel centro dell’iso-
teri/ridotti €7/3; h 10-16 sab e dom) si tro- la sorge una piccola torre settecentesca che
va al termine di una spettacolare stra- ospita il Museo del Máni ma che abbiamo
da di 17 km che serpeggia a nord-est di trovato chiusa.
Neápoli. Al suo interno è possibile vede-
re alcune stalattiti e stalagmiti tra le più 4 Pernottamento e pasti
suggestive d’Europa, risalenti a circa tre Domatia Matina PENSIONE  €
Peloponneso Gý thio

milioni di anni fa. Le visite guidate in in- (% 27330 22518; Pavlou 19; singole/doppie €45/50)
glese partono ogni ora e si articolano Questa struttura in ottima posizione, proprio
lungo un circuito sopraelevato e illumi- nel centro del villaggio, offre camere pulite
nato di 3 km, durante il quale vi saranno e confortevoli. L’anziana proprietaria Mati-
mostrati fossili di polpi, piante esotiche e na non parla inglese ma vi accoglierà molto
creature soprannaturali incastonati nella calorosamente.
roccia. Telefonate per verificare gli orari
di apertura, che variano a ogni stagione. Saga Pension PENSIONE  €
(% 27330 23220; www.sagapension.gr; Agiou Geor-
giou; singole/doppie/triple €40/50/55; aW ) Una
1 Che cosa vedere pensione conveniente e confortevole, affac-
Museo delle Tradizioni Popolari MUSEO ciata sull’isolotto di Marathonísi, gestita da
(www.kpmanis.gr; h 10-13 e 18-21) F Nono- un affabile proprietario francese che parla
stante le dimensioni ridotte, questo museo qualche parola di inglese. Alcune delle ca-
riproduce in modo eccezionale lo stile di vi- mere hanno il balcone. Il Saga Restaurant,
ta e le abitudini della popolazione di Gýthio di categoria elevata, è specializzato in cuci-
e della regione circostante del Máni nell’an- na di mare. La prima colazione prevede un
tichità. Le sale a tema ospitano mostre di va- supplemento di €5.
rio genere, tra cui la ricostruzione di un’au-
Camping Meltemi CAMPEGGIO  €
la scolastica e manufatti legati ai commerci,
(% 27330 23260; www.campingmeltemi.gr; Mavro-
all’artigianato e alle professioni praticate da-
voúni; piazzole per tenda/adulto €5/6, bungalow
gli abitanti del villaggio, che un tempo era
€30-60; h apr-ott; W s ) Dei tre campeggi di
un fiorente porto. Anche la musica ebbe un
Mavrovoúni, questa struttura ben organizza-
ruolo fondamentale a Gýthio, grazie al mu-
ta è la migliore. Situato 3 km a sud-ovest di
sicista italiano Giocondo Moretti (1863-1941)
Gýthio, affaccia direttamente sulla spiaggia,
che vi fondò una filarmonica. Le didascalie
mentre le piazzole sono distribuite tra circa
in inglese sono molto dettagliate. Il museo è
3000 ulivi coltivati con grande cura. I bunga-
situato nella piazza della parte settentriona-
low sono dotati di cucina, aria condizionata
le del villaggio.
e TV. Gli autobus diretti ad Areópoli ferma-
Museo del Teatro d’Ombre MUSEO no proprio di fronte al campeggio.
(% 27330 29128; www.hassanakos.gr; Larissiou 2)
O!live GRECO  €€
F Questo meraviglioso museo, che com-
(% 27330 22009; www.facebook.com/OliveGytheio;
prende anche un atelier e un negozio, è ge-
Vasileos Pavlou 35; portate principali €8-13) Situato
stito dal cordiale Giorgos Hassanakos, un ar-
nel bel mezzo della via principale, questo pic-
tista locale. La piccola galleria al piano supe-
colo locale rappresenta un’eccezione rispetto
riore è dedicata all’arte tradizionale del tea-
ai classici ristoranti di pesce di Gýthio, pro-
tro d’ombre e ospita una collezione di opere
ponendo una creativa cucina greca moder-
dell’artista stesso, comprese alcune mario-
na. I tavoli migliori sono quelli affacciati di-
nette satiriche ispirate ai politici greci. Il si-
rettamente sull’acqua.
gnor Hassanakos sarà lieto di guidarvi alla
scoperta del museo.
88 Per/da Gýthio
Isolotto di Marathonísi SITO STORICO LANE Lines (www.lane.gr; €24/69 per persona/
Secondo la leggenda, il placido isolotto di Ma- automobile) gestisce un traghetto alla settima-
rathonísi, coperto dalla pineta e collegato a na diretto a Creta via Kýthira e Antikýthira. Verifi-
 169
cate gli orari delle partenze presso Rozakis Travel Kalamáta (€8,50, 2 h, 2 corse al giorno); gli au-
(% 27330 22207; rosakigy@otenet.gr; Pavlou 5), tobus che da Areópoli portano a Ítilo transitano
sul lungomare. per Liméni.
La stazione degli autobus KTEL Lakonia
(% 27330 22228; www.ktel-lakonias.gr; 55 Vasi-
leos Georgios) si trova nella parte nord-occidenta-
le del lungomare. I mezzi diretti a nord raggiungo-
Máni Laconiano
no Atene (€23,80, 4 h 30 min, 6 corse al giorno) o Il paesaggio montuoso e scosceso del Máni La-
passano per Sparta (€4,70, 1 h) e Trípoli (€10,60); coniano si distingue per le rocce grigie, chiaz-
quelli diretti a sud portano ad Areópoli (€2,90, 30 zate dal verde degli indomiti arbusti del sotto-
min, 3 corse al giorno), Geroliménas (€6,60, 1 h 15 bosco. I terreni coltivabili sono un’eccezione
min, 3 corse al giorno), le Grotte di Dirós (€4, 1 h, 1 in questa zona e non sono in grado di ospitare
corsa al giorno estate) e Váthia (€7,50, 1 h 30 min, che qualche stentata pianta di ulivo e di fico.

Peloponneso M áni L aconiano

mer). Per Kalamáta e Monemvasiá è necessario La costa frastagliata è caratterizzata dal
cambiare a Sparta.
susseguirsi di alte scogliere a picco sul mare
Rozakis Travel dispone di auto per il noleggio. I e di promontori rocciosi che ospitano picco-
taxi sostano di fronte alla stazione degli autobus.
le e riparate spiagge di ciottoli. Questo pae-
saggio arido e selvaggio è interrotto soltan-
to da imponenti torri di pietra (p173) che
MÁNI Η ΜAΝΗ ancora oggi sembrano vigilare sull’intera re-
Il Máni è la regione aspra e selvaggia che gione. Molte di queste costruzioni sono state
occupa la penisola centrale del Peloponneso ristrutturate in anni recenti; le decadenti ro-
meridionale. Dalle ripide pendici degli inne- vine che compaiono su tante fotografie sono
vati Monti del Táigeto alle incontaminate in- ormai un ricordo.
senature costiere, e dai minuscoli borghi an- Chiamato per lungo tempo dalla gente del
nidati tra gli uliveti solcati da sentieri escur- posto Kakavoúlia, ossia ‘Terra del consiglio
sionistici all’arido paesaggio della parte me- maligno’, questo territorio duro ma affasci-
ridionale della penisola punteggiato di torri nante è la destinazione ideale per un viaggio
di pietra abbandonate, il paesaggio del Máni in automobile. Potrete seguire il circuito che
è uno dei più spettacolari e variegati di tutto segue la costa occidentale verso sud rispetto
il Peloponneso e in gran parte ancora mera- alla cittadina principale, Aerópoli, deviando
vigliosamente inespolorato. lungo la via fino a raggiungere villaggi deser-
Il Máni viene generalmente suddiviso in ti. Fermatevi a dare un’occhiata alle cappelle
Máni Messenico (o Máni esterno) e Máni La- di famiglia (le chiese e le cappelle qui sono
coniano (o Máni interno). Il Máni Messenico quasi altrettanto numerose delle torri, perché
inizia a sud-est di Kalamáta e si estende ver- la gente preferiva evitare di ritrovarsi a pre-
so sud tra la costa e i Monti del Táigeto, men- gare con i propri nemici) e spingetevi a piedi
tre il Máni Laconiano occupa il resto della fino alla punta più meridionale del Máni, tor-
penisola a sud di Ítilo. nando poi indietro lungo la costa orientale (o
viceversa). Per esplorare la zona in modo ap-
profondito, procuratevi una copia della car-
88 Per/dal Máni tina Topo 25 Mani 8.4; 1:30,000 di Anavasi.
Disponendo di un’auto, potrete percorrere l’au-
tostrada inaugurata di recente che da Atene por-
ta a Kalamáta fornendo un comodo collegamento Areópoli Αρεόπολη
alla regione del Máni; per evitare il centro di Ka- POP. 1100
lamáta, seguite le indicazioni. In questa zona del Areópoli, il capoluogo del Máni, prende il
Peloponneso è sicuramente utile spostarsi con nome da Ares, il dio della guerra. La sua
un mezzo proprio, anche se gli autobus sono co- piazza principale, Plateia Athanaton, è do-
munque una possibilità. I mezzi in servizio parto- minata dalla statua di Petros Mavromicha-
no da Kalamáta e conducono a est, passando per
lis, che nel 1821 fece scoppiare l’insurrezio-
Kardamýli.
ne contro i turchi. Konstantinos e Georgios
Per spostarsi dal Máni Laconiano al Máni Mes- Mavromichalis – rispettivamente suo fratel-
senico occorre cambiare autobus a Ítilo. Situa-
lo e suo figlio – furono responsabili nel 1831
ta 11 km a nord di Aerópoli, Ítilo fu la capitale del-
la regione in epoca medievale ed è considera- dell’assassinio del presidente Ioannis Kapo-
ta da sempre il confine tra il Máni esterno e quel- distrias, primo presidente della Grecia indi-
lo interno. Da qui partono autobus per Areópo- pendente. La cittadina conserva molte altre
li (€1,80, 20 min, 2 corse lun-ven, 1 corsa sab) e testimonianze del suo turbolento passato.
170
1 Che cosa vedere al suo interno una serie di affreschi ben con-
Potrete ammirare alcuni begli edifici in sti- servati raffiguranti scene della vita di Gesù.
le maniota negli stretti vicoli acciottolati che Museo della Casa
circondano Plateia 17 Martious; gran par- a Torre Pikoulakis MUSEO
te delle torri fortificate fu fatta costruire dal (€2; h 8.30-15 mar-dom) Ospitato in una tor-
clan Mavromichalis. re restaurata, questo museo espone prege-
Chiesa dei Taxiarhes CHIESA
voli reperti bizantini provenienti dalle chie-
(Plateia 17 Martiou) Il lato meridionale di Pla-
se del Máni. Merita di essere citato un tem-
teia 17 Martiou è occupato da questa chiesa plon (iconostasi) del XII secolo provenien-
settecentesca con un alto campanile a quat- te dalla Chiesa di Agios Ioannis di Mína, nei
tro piani che ne sottolinea la preminenza su- pressi di Pýrgos Diroú. Al piano superiore è
gli altri edifici religiosi del villaggio. I basso- conservata una serie di icone ben conserva-
Peloponneso M áni L aconiano

rilievi scolpiti che si possono vedere al di so- te realizzate nell’arco di cinque secoli. Per
pra del portale principale sono straordinaria- raggiungere questo museo prendete la stra-
mente ben conservati, come se risalissero a da che si dirige verso ovest dall’angolo sud-
un’epoca molto più recente. occidentale della piazza centrale.

Chiesa di Agios Ioannis CHIESA 2 Attività

Fatta costruire dalla famiglia Mavromicha- In questa zona è possibile fare splendide
lis in una piazzetta a ovest della piazza prin- escursioni a piedi lungo sentieri segnalati,
cipale, la Chiesa di Agios Ioannis custodisce ma avrete bisogno di una cartina dettaglia-
ta. I proprietari di diverse guesthouse saran-
DA NON PERDERE no felici di offrirvi consigli sugli itinerari.
LIMÉNI ΛΙΜΕΝΙ
4 Pernottamento
Situato 3 km a nord di Aerópoli, sul ver- Hotel Kouris HOTEL  €
sante meridionale della Baia di Liméni (% 27330 51340; www.hotelkouris.gr; Plateia Atha-
e delle sue acque verdi, il minuscolo vil- naton; singole/doppie/triple €40/50/65; pW )
laggio di Liméni merita una sosta per L’Hotel Kouris è un economico blocco di ce-
l’indimenticabile panorama e il piacere mento affacciato sulla piazza principale, do-
di sperimentare uno dei suoi due fanta- ve la mancanza di atmosfera è compensata
stici ristoranti. Al Takis (% 27330 51327; dalla pulizia e dalla posizione centrale. Per
Liméni; pesce €55 al kg; h 10-fino a tardi la prima colazione è previsto un supplemen-
apr-ott) potrete gustare grigliate di pe- to di €5 per persona.
sce in un dehors affacciato su acque
turchesi e godere del meraviglioso pa- Hotel Trapela BOUTIQUE HOTEL  €€
norama. In alternativa il locale accanto, (% 27330 52690; www.trapela.gr; singole/dop-
il Teloneio (% 27330 52702; www.telo pie/triple/camere per famiglie con prima colazione
neio-limeni.gr; Liméni; portate principali €70/80/100/120; a W ) Ognuna della camere
€9-23; h 10-2 mag-ott; Wv ), propone con muri in pietra grezza di questo piccolo
pietanze greche reinterpretate in chia- hotel è battezzata con il nome di una diver-
ve contemporanea. Nel caso in cui l’at- sa località del Máni. Le unità, alcune dotate
mosfera vi faccia innamorare e voglia- di balconi, presentano pietra a vista, tinte te-
te pernottare da queste parti, consi- nui e travi in legno, abbinate ad arredi con-
gliamo il Vasilios Apartments Hotel fortevoli. Si tratta di una struttura nel com-
(% 27330 51934; www.vasilioshotel.com; plesso confortevole, senza eccedere nel lusso.
Liméni; monolocali/appartamenti a partire
Areos Polis BOUTIQUE HOTEL  €€
da €75/90; h marzo-ott; paW ), un al-
(% 27330 51028; www.areospolis.gr; singole/
bergo dall’ottimo rapporto qualità-prez-
doppie/triple con prima colazione a partire da
zo abbarbicato su una collina e con vista
€40/60/80; a W ) Questa sistemazione cen-
spettacolare sulla baia. Per una sistema-
trale, proprio sulla piazza principale, unisce
zione più lussuosa, provate il fantastico
arredi d’epoca (come le testiere dei letti in
Pirgos Mavromichali Hotel (% 27330
ferro battuto e le pareti con pietra a vista) a
51042; www.pirgosmavromichali.gr; Liméni;
dettagli più moderni come le docce e le va-
doppie/suite con prima colazione a partire
sche con idromassaggio presenti in alcune
da €120/250; h marzo-nov; aW ).
camere. Pur mostrando i segni del tempo,
 171
offre un buon rapporto qualità-prezzo, gra- 88 Per/da Areópoli
zie anche all’abbondante prima colazione a La stazione degli autobus (% 27330 51229) si
buffet compresa nelle tariffe. trova al margine settentrionale della cittadina,
al centro dell’ampio parcheggio pubblico. Gli au-
5 Pasti e locali tobus diretti a Gýthio (€2,90, 30 min, 3 corse al
I Palaiopolis GRECO  €
giorno) proseguono per Atene passando per Spar-
ta (€29).
(% 27330 51345; portate principali €6-10; h 9-fino
a tardi) Questo ristorante, il cui nome signi- I mezzi per Ítilo (€1,80, 20 min, 2 corse al gior-
no tranne dom) passano da Liméni. Tra le altre lo-
fica ‘città vecchia’, occupa un antico edificio
calità raggiungibili in autobus da Aerópoli ci sono
meravigliosamente ristrutturato che un tem- Geroliménas (€3,70, 45 min, 3 corse al giorno), le
po ospitava un laboratorio per la produzio- Grotte di Dirós (€1,80, 15 min, partenza alle 10.15
ne di incensi e, successivamente, di sigaret- e ritorno alle 12.45) e Lágia (€4,10, 40 min, 2 cor-

Peloponneso M áni L aconiano

te. Oggi gli aromi e i sapori che provengono se nei giorni feriali).
dalla cucina sono altrettanto variegati, gra-
zie all’eclettico menu a base di piatti greci
moderni: insalata di maiale al sale, spaghet- Grotte di Dirós Σπήλαιο Διρού
ti del Máni e portate più tradizionali a base Queste straordinarie grotte (% 27330 52222;
di verdure. Il cortile sul retro è incantevole. www.diroscave.gr; interi/ridotti €13/8; h 8.30-
15.30), abitate fin dal Neolitico e meta di
Barba Petros TAVERNA  €€
(% 27330 51205; portate principali €8-15; h 12-23)
esplorazioni a partire dal 1949, si trovano
Questa taverna in attività da moltissimo tem- 11 km a sud di Aerópoli e possono essere
po appartiene alla stessa famiglia dal 1917 e raggiunte seguendo le indicazioni nei pres-
oggi è gestita dal nipote del fondatore in- si del villaggio di Pýrgos Diroú. L’ingresso è
sieme al figlio. Si tratta del posto ideale do- dalla spiaggia.
ve fare una scorpacciata di carne, in quanto Le guide parlano soltanto greco, pertanto,
il proprietario alleva i suoi maiali e anche le se non capite la lingua, preparatevi a un silen-
altre carni vengono prodotte nella zona. Tra zioso e inquietante giro in barca di 30 minu-
le specialità locali proposte figurano lo stu- ti nei numerosi corridoi della grotta, durante
fato di verdure e il maialino da latte con sal- il quale avrete modo di ammirare le stalag-
sa di prugne. miti e stalattiti spesso sottili come ragnate-
le. La visita si conclude con un ultimo tratto
Bukka Home Bar COCKTAIL BAR a piedi lungo 300 m.
Questo grazioso caffè ricoperto di rampi- Abbandonate come abitazioni nel 4 a.C. in
canti durante il giorno si trasforma la sera seguito a un terremoto, queste grotte furo-
in un cocktail bar dall’atmosfera voluttuosa. no riscoperte soltanto nel 1895. Nel 1949 gli
Entrate nell’antro dal soffitto a volta e con- speleologi Anna e Yiannis Petrocheilou, ma-
cedetevi un ‘fumoso Margarita’ o un ‘ecci- rito e moglie, avviarono la sistematica ope-
tante Martini’. ra di esplorazione di questo sistema sotter-
raneo della lunghezza stimata di 14 km. Le
7 Shopping esplorazioni subacquee sono tuttora in corso.
Adouloiti LIBRI
(Invincible Mani; % 27330 53670; Plateia Athana-
Da Pýrgos Diroú a Geroliménas
ton; h 9-17) Questa libreria dispone di un va-
sto assortimento di cartine escursionistiche
Πύργος Διρού προς Γερολιμένας
e di libri sulla regione. Durante il viaggio verso sud lungo la costa
occidentale del Máni, da Pýrgos Diroú a Ge-
88 Informazioni roliménas, incontrerete un arido paesaggio
Aerópoli è divisa in due parti: in alto la zona nuova, montuoso interrotto soltanto da qualche in-
che gravita intorno a Plateia Athanaton, e in bas- sediamento semideserto punteggiato di tor-
so quella vecchia, che si sviluppa intorno a Plateia ri imponenti. Una deviazione verso sinistra,
17 Martiou; le due piazze sono collegate da una via 3 km a sud di Pýrgos Diroú, sale ai pittore-
pedonale, Kapetan Matapa. schi villaggi di Dríalos, Vamvaká, Bríki e
Banca Nazionale di Grecia (Petrobey Mavro- Mína, dove potrete ammirare alcuni inte-
mihali) L’unica banca di Aerópoli è situata nella ressanti edifici tradizionali in pietra manio-
parte alta e dispone di uno sportello bancomat. ta prima di tornare sulla strada principale, 3
Ufficio postale (Petrobey Mavromihali; h 7.30-14 km a nord di Kíta. Una deviazione a destra,
lun-ven) Al margine settentrionale della parte alta. 9 km a sud di Pýrgos Diroú, scende alla Ba-
172
ia di Mézapos, in posizione riparata lungo sul lungomare (tutte con splendida vista sulla
il lato orientale della Penisola di Tigáni (che, baia, ma nessuna particolarmente invitante
come suggerisce la sua forma, in greco signi- dal punto di vista culinario), questa è la no-
fica ‘tegame’). Le rovine che si possono ve- stra preferita. È un locale affidabile, gestito
dere sulla penisola sono quelle del Castello dal 1923 da diverse generazioni della stessa
del Maina, fatto costruire dal principe fran- famiglia. Oggi, sotto il comando di Vasiliki,
co Guglielmo di Villehardouin nel 1248 e ri- continua a proporre classici piatti greci pre-
maneggiato dai bizantini. parati in modo autentico e casalingo.
Kíta, situata 13 km a sud di Pýrgos Diroú,
vanta il maggior numero di torri difensive e 88 Per/da Geroliménas
case fortificate in tutta la costa occidentale. Geroliménas è collegata tutti i giorni ad Areópo-
Nel 1870 questo villaggio fu teatro dell’ulti- li (circa €5, 45 min) da 3 autobus, che proseguono
ma grande faida tra clan familiari del Máni; poi per Atene (circa €30, 5 h), Gýthio (circa €11, 1
Peloponneso M áni L aconiano

solo l’intervento dell’esercito – con tanto di h 15 min) e Sparta (circa €17, 2 h 15 min). La fer-
artiglieria – riuscì a imporre una tregua. An- mata si trova nella piazza centrale.
che Nómia, poco a ovest di Kíta, vanta i resti
di alcune splendide torri. Da Geroliménas a Pórto Kágio
Γερολιμένας προς Πόρτο Κάγιο
Geroliménas Γερολιμένας A sud di Geroliménas la strada prosegue per
POP. 60
4 km fino al piccolo villaggio di Álika, dove
Geroliménas è un tranquillo villaggio di pe- si divide. La prima strada sulla sinistra at-
scatori adagiato sulle sponde di una piccola traversa le montagne e scende verso la costa
baia riparata, nell’estremità sud-occidentale orientale, mentre la seconda continua a sud
della penisola. Durante i weekend gli ateniesi verso Váthia e Pórto Kágio. La strada dirett a
benestanti si accalcano sulla sua spiaggia di a sud segue il litorale costeggiando una serie
ciottoli, lambita da acque di un meraviglio- di spiagge di ciottoli, poi risale nell’entroter-
so azzurro intenso. ra inerpicandosi verso Váthia: il più fotogra-
fato tra i villaggi tradizionali manioti, è un
4 Pernottamento e pasti fitto gruppo di case a torre addossate le une
Kyrimi B&B B&B  €€ alle altre su uno sperone roccioso.
(% 27330 53078; www.kyrimi.com; camere con pri- Se avete nervi d’acciaio e desiderate ve-
ma colazione €100-120; paW ) Questo intimo dere un altro borgo tradizionale ugualmen-
B&B, ospitato all’interno di una casa tradi- te suggestivo e quasi del tutto privo di visi-
zionale in pietra, è dotato di quattro lussuose tatori, da Álika prendete la strada che sale
camere. La prima colazione comprende squi- verso le montagne e imboccate il bivio per
site torte salate fatte in casa e prodotti loca- Mountanístika. La strada è molto stretta,
li. Ogni camera ha un dehors affacciato sul con un lato a strapiombo e pochi punti suf-
mare, ideale per prendere il sole. ficienti a lasciar passare due mezzi; pregate
Hotel Kirimai HOTEL DI LUSSO  €€€
di non incrociare veicoli che procedono in
(% 27330 54288; www.kyrimai.gr; doppie/suite con senso contrario.
prima colazione a partire da €120/240; a W s ) In Il bivio che si incontra sulla destra, 3 km a
magnifica posizione all’estremità meridiona- sud di Váthia, si divide in due. La strada che
le della baia, questo hotel ha sede in un lus- procede sulla destra si biforca a sua volta,
suoso edificio storico ristrutturato, con pavi- proseguendo ancora a destra verso Marmári
menti in pietra e travi in legno. Le camere so- e le sue due spiagge sabbiose, mentre la stra-
no molto diverse tra loro in quanto a dimen- da principale continua in direzione sud per
sioni e caratteristiche, e alcuni ospiti si sono altri 3 km fino a Kokinógia, dove troverete
lamentati del fatto che le doppie standard una taverna e poco altro.
sono un po’ troppo piccole. All’esterno, l’ho- Il ramo sinistro del primo bivio a sud di
tel vanta invece un grande dehors affacciato Váthia taglia attraverso la penisola e rag-
direttamente sull’acqua. La prima colazione giunge la costa orientale all’altezza di Pór-
è molto abbondante e il ristorante è aperto to Kágio, un minuscolo villaggio di pesca-
anche a chi non soggiorna presso l’albergo. tori affacciato su una baia a ferro di caval-
lo, molto frequentata da imbarcazioni da di-
Restaurant Akrotainaritis GRECO  € porto provenienti da tutto il mondo. Si tratta
(% 27330 54205; www.akrotainaritis.gr; portate di un posto assai tranquillo in cui trascorre-
principali €7-12; h 7-24) Tra le varie tavernai re una notte. Quasi tutte le tavernai sul lun-
 173

CASE A TORRE
In tutto il Máni, in particolare nella zona di Kakavóulia (nel Máni interno), il paesaggio
è punteggiato da decine di misteriose torri di pietra. Alcune svettano solitarie e altre a
piccoli gruppi, alcune sono intatte e simili a fortezze e altre mezze diroccate. A partire
dal XVII secolo fino al XIX secolo inoltrato, il Máni era governato da clan guidati da ca-
pi che si fronteggiavano in continue e sanguinose faide per il controllo della poca ter-
ra fertile della regione. Le torri erano vere e proprie fortezze occupate dalle famiglie. Le
faide tra clan venivano combattute sulla base di rigide regole e avevano come obiettivo
principale la distruzione delle torri delle famiglie rivali e la morte di tutti i membri ma-
schi. I bambini venivano considerati ‘carne da cannoni’, mentre le donne non partecipa-
vano; dopo tutto, qualcuno doveva pur coltivare la terra e seppellire i morti.

Peloponneso M áni L aconiano

Oggi molte di queste torri sono state restaurate e riportate al loro antico aspetto e
parecchie sono state trasformate in alberghi esclusivi.
Antares (% 27330 51700; www.antareshotel.gr; Omalés; doppie/suite con prima colazione
€130/175; pW ) Gestita dalla competente Mina, questa splendida casa a torre situata
1,5 km a sud di Areópoli fa coesistere il fascino storico (antichi soffitti a volta, muri con
pietra a vista) con lo stile contemporaneo (letti molto confortevoli e docce con il getto
potente). Le camere arredate in modo incantevole si affacciano su un orto curato amo-
revolmente e gli ingredienti della deliziosa prima colazione vengono selezionati perso-
nalmente presso fornitori locali. La serenità dell’ambiente e le attenzioni riservate agli
ospiti spingono molti a prolungare il soggiorno o a farvi ritorno.
Hotel Citta dei Nicliani (www.cittadeinicliani.com; Kíta; doppie con prima colazione €90-
160; p W ) L’antica roccaforte dell’omonimo clan maniota è suddivisa tra questo lus-
suoso albergo in stile medievale italiano e la casa a torre situata nella vicina Stavrí.
Aspettatevi pareti in pietra incisa (una tecnica molto antica), letti comodi e travi in le-
gno massiccio. L’abbondante prima colazione fa ampio uso di prodotti freschi del ter-
ritorio; gli ospiti possono dedicarsi a degustazioni enologiche grazie alla straordinaria
collezione di vini della proprietà.
Sventoura Hotel (% 6975798180, 27330 53006; www.sventourahotel.com; Pýrgos Diroú;
camere con prima colazione €60-120; p W ) In posizione riparata lungo la strada che colle-
ga Pýrgos Diroú alle Grotte di Dirós (p171), questa splendida torre dispone di appe-
na cinque camere, arredate con tocchi artistici l’una diversamente dall’altra e tutte do-
tate di grande personalità. I soffitti a volta, un lampadario a bracci, le antiche cassettie-
re, le testiere dei letti in ferro battuto e i lavabi dei bagni in pietra scolpita ricreano la ti-
pica atmosfera maniota donandole un tocco contemporaneo.
Tainaron Blue (% 27333 00461; www.tainaronblue.com; doppie/suite con prima colazione
€260/340; paWs ) Questa solitaria torre di pietra situata a 4 km dal bivio per Pórto
Kágio è una vera e propria oasi di pace: nei dintorni non c’è nulla, se non uno spettaco-
lare paesaggio costiero, che potrete ammirare dalla infinity pool appollaiata sulla som-
mità della scogliera. L’architettura è particolarmente originale. Le tre lussuose camere,
progettate dagli stessi proprietari (che sono anche architetti), sono state ricavate nella
struttura preesistente rispettando i rigidi vincoli urbanistici.
Pur avendo vinto diversi premi per il suo design, il posto potrebbe non fare al caso
vostro. Le camere presentano soffitti a volta in pietra, splendidi nella loro essenzialità,
ma quelle al piano superiore sono raggiungibili soltanto percorrendo una scalinata
estremamente ripida e di forma insolita (tanto che risulta quasi difficile definirla una
vera e propria scala). Va detto però che ogni piccola nicchia è stata sfruttata in modo
ottimale e che lo chef della casa farà di tutto per deliziarvi cucinando piatti di alta cuci-
na che soddisfino il vostro palato.

gomare propongono menu a base di pesce e 4 Pernottamento

specialità locali (portate principali €8-17, pe- Akrotiri Domatia GUESTHOUSE  €
sce €40-70 al kg), come le torte salate a base (% 27330 52013; www.porto-kagio.com; Pórto Kágio;
di erbe selvatiche. doppie con prima colazione €45-55; h marzo-ott;
174
DESTINAZIONI INSOLITE
Kardamýli Καρδαμύλη
CAPO TENARO POP. 350
ΑΚΡΩΤΉΡΙΟΝ ΤΑΊΝΑΡΟ È facile capire perché Kardamýli sia stata
Dal parcheggio sotto la taverna di Ko- una delle sette città che Agamennone offrì
kinógia, nella parte meridionale della ad Achille se avesse sposato una delle sue
Penisola del Máni, parte uno sconnesso figlie. Questo minuscolo villaggio annidato
sentiero roccioso che, con una splendi- tra le acque blu del Golfo Messenico e i ma-
da passeggiata di circa 30 minuti, porta estosi Monti del Táigeto vanta una delle po-
a uno dei punti più meridionali dell’Euro- sizioni più incantevoli di tutto il Peloponne-
pa, Capo Tenaro (o Capo Matapán), do- so. E subito a nord, la Gola di Vyrós si esten-
ve sorge un faro restaurato. Capo Tena- de fino alle pendici del Monte Profítis Ilías
(2407 m), la vetta più alta del Táigeto. Oggi
Peloponneso M áni M essenico

ro (Akrotírio Ténaron) ha svolto un ruo-

lo di primo piano per diversi millenni e fu questa gola e la zona circostante sono tra le
menzionato per la prima volta nell’Iliade mete preferite dagli escursionisti.
di Omero. Il celebre scrittore inglese Patrick Leigh
All’inizio del sentiero sorgono le Fermor visse per diversi decenni nella vici-
rovine dell’antica Tainaron (Táinaron), na Baia di Kalamítsi fino alla morte, avvenu-
un tempo fiorente cittadina romana, ta nel 2011. Fermor scrisse Mani, viaggi nel
oggi sepolta tra le rovine (notate lo Peloponneso (Adelphi 2004), considerato da
splendido mosaico circolare dal motivo molti il libro più completo su questa regione.
a onde), mentre un altro breve percorso I villaggi montani delle zone circostanti
porta a una chiesa diroccata costruita presentano un’infinità di angoli suggestivi e
sulle fondamenta del Tempio di Posei- antri da esplorare, assieme a chiese antiche
done. Nelle vicinanze c’è una grotta e ottime tavernai.
che il mito considera una delle porte
dell’Ade. 1 Che cosa vedere
Città Vecchia di Kardamýli ROVINE
(% 27210 73638; h 8-20) F La Città Vecchia
pW ) Le camere migliori di questa struttura di Kardamýli è composta da un insediamen-
sul lungomare sono quelle nella parte ante- to fortificato, che racchiude una chiesa set-
riore, dotate di balconi con vista sulla splen- tecentesca, una torre ristrutturata, un fran-
dida baia. Nikos, il proprietario, organizza toio e un edificio a tre piani. Potrete passeg-
anche escursioni in barca. giare lungo le fortificazioni ed esplorare l’e-
Porto Kale GUESTHOUSE  € dificio, con cartelli in inglese che forniscono
(% 27330 54202, 6980755528; Pórto Kágio; doppie/ informazioni essenziali sugli insediamen-
triple/camere per famiglie a partire da €60/80/90; ti manioti e sul modo in cui le popolazioni
paW ) Questa valida guesthouse di Pórto locali vivevano e lavoravano. Per raggiunge-
Kágio dispone di camere piccole e semplici re il sito, seguite i cartelli che partono dalla
con pareti in pietra e terrazze esposte al so- parte occidentale del villaggio, di fronte ai
le. Il giovane proprietario è molto disponi- due supermercati.
bile e parla inglese.
2 Attività
o2407 Mountain
Máni Messenico Activities ATTIVITÀ ALL’APERTO
Il Máni Messenico (o Máni esterno) si esten- (% 27210 73752; www.2407m.com) S Questo
de a nord di quello Laconiano, tra i Monti operatore professionale e cordiale propo-
del Táigeto e la costa occidentale della Peni- ne un ampio ventaglio di attività all’aperto,
sola del Máni. L’aspro litorale è interrotto da tra cui escursioni a piedi di mezza giornata
piccole insenature e spiagge, alle quali fanno (a partire da €50 per persona), spedizioni di
da sfondo alte montagne che spesso riman- un giorno intero alla vetta dei Monti del Tái-
gono incappucciate di neve fino a maggio. geto (€100), arrampicate su roccia (€50, con
Kardamýli offre la rete di sentieri meglio or- istruttore), uscite in bicicletta (a partire da
ganizzata della regione, ma anche la zona di €60) e un’iniziativa culturale durante la qua-
Stoúpa vanta alcune valide opzioni. le i visitatori partecipano alla preparazione
di un pasto in una torre maniota. La sede si
trova a metà della strada principale.
 175
Sentiero Chóra–Saidóna ESCURSIONE A PIEDI degradare dolcemente verso Petrovoúni. Pas-
Seguite il sentiero segnalato in blu e bian- seggiate tra le sue strade serpeggianti per poi
co che parte dall’Hotel Faraggi e attraversa scendere verso Kardamýli lungo un sinuoso
Chóra, quindi imboccate il sentiero sulla de- tracciato in pietra. Il percorso richiede in to-
stra (segnalato da indicazioni di colore ros- tale due ore.
so con una croce bianca), oltrepassate Níko-
vo, e proseguite lungo il tracciato (verde con Sentiero Saidóna–Prástio ESCURSIONE A PIEDI

una croce bianca), in parte sterrato e in par- Imboccate il sentiero segnalato da indica-
te lastricato, che attraversa gli ulivi. Il sen- zioni rosse con un punto blu, che parte dal-
tiero scende attraverso una vegetazione ri- la chiesa di Saidóna. La strada infatti si tra-
gogliosa fino a raggiungere il letto di un fiu- sforma in un sentiero di terra e ciottoli che
me in secca, per poi risalire dolcemente fino procede in discesa attraversando una fitta ve-
a Saidóna. L’intero percorso richiede un’o- getazione. Si procede quindi alternando trat-

Peloponneso M áni M essenico

ra e 15 minuti. ti di un antico tracciato in pietra, uno stretto
sentiero tra gli uliveti e un’ampia e serpeg-
Sentiero Chóra– giante strada sterrata, con lo splendido pa-
Kardamýli ESCURSIONE A PIEDI norama della costa proprio davanti. Attra-
Questa escursione a piedi parte dal villaggio versate il ponticello in pietra che oltrepassa
di Chóra e richiede quattro ore. Percorrete il la gola fino a raggiungere Prástio. Calcolate
sentiero in discesa, seguendo i segni in bian- un’ora per l’intero percorso.
co e blu attraverso il suggestivo villaggio di-
roccato; al bivio imboccate la destra e pro- 4 Pernottamento
seguite dolcemente tra gli uliveti sempre in oOlympia Koumounakou
discesa fino a incontrare una strada. Tenete Rooms PENSIONE  €
sempre la destra, seguite il letto del fiume in (% 27210 73623; singole/doppie €35/40; aW )
secca e attraversate l’impressionante gola fi- Una delle migliori sistemazioni economiche
no a raggiungere Kardamýli.
Vale decisamente la pena di compiere la
breve deviazione che porta al Monastero di VALE IL VIAGGIO
Likáki per ammirarne gli splendidi affreschi;
troverete indicazioni più o meno a metà del- LA COSTA ORIENTALE
la gola. Potrete anche percorrere il percorso
La costa orientale della Penisola del
segnalato che parte dallo stesso punto e sa-
Máni è ancora più frastagliata e brulla di
le dolcemente alla Chiesa di Agia Sofia attra-
quella occidentale. Il suo centro princi-
verso il bosco, per poi riunirsi al sentiero se-
pale è Lágia, una spettacolare cittadi-
gnalato in nero e giallo.
na 12 km a nord-est del bivio per Álika.
Sentiero Kardamýli– Arroccata a un’altezza di circa 400 m
Petrovoúni ESCURSIONE A PIEDI sul livello del mare, Lágia era un tempo il
Un meraviglioso circuito percorribile in due capoluogo del Máni sud-orientale; alcu-
ore. Seguite i cartelli fino alla Città Vecchia ne delle sue antiche torri ormai in rovina
di Kardamýli, quindi proseguite lungo l’an- sono ancora visibili.
tico sentiero in pietra che sale alla Chiesa di Da Lágia la strada scende a tor-
Agia Sofia. Attraversate un tratto di foresta nanti sul bellissimo sfondo di Ágios
incantata, con una fitta vegetazione e un in- Kyprianós, un piccolo porto di pesca-
tenso profumo di resina, fino a Petrovoúni; tori raggiungibile con una breve devia-
la discesa regala un fantastico paesaggio co- zione dalla strada principale. Il villaggio
stiero. Raggiungete Kardamýli percorren- successivo è Kokála, un centro molto
do un sentiero selciato che procede a zigzag. animato con due spiagge di ciottoli. La
spiaggia migliore si trova a nord, a Nýfi,
Sentiero Kalamítsi– dove una deviazione verso destra con-
Kardamýli ESCURSIONE A PIEDI sente di raggiungere la riparata spiag-
Dalla strada che da Kardamýli porta a gia di Alípa. Continuando in direzione
Stoúpa, appena a est della pittoresca Baia di nord, il bivio che oltrepassa Flomohóri,
Kalamítsi, imboccate il sentiero selciato di- con le sue innumerevoli torri, conduce
retto a Prástio e seguite la strada che attraver- verso est fino a Kótronas, mentre quel-
sa il villaggio. Poco a nord di Prástio, il sen- la principale taglia verso ovest, attraver-
tiero segnalato (indicazioni bianche con un so la penisola in direzione di Areópoli.
punto rosso) si snoda tra gli uliveti prima di
176
di tutto il Peloponneso. Olympia adora i suoi Ritsá. Le tariffe scendono notevolmente al
ospiti (che la ricambiano con infinito affet- di fuori dell’alta stagione. Il volto migliore
to) e offre cinque pulite camere con bagno della Grecia.
nel centro del villaggio. Si trova a pochi passi
dall’acqua e c’è anche un piacevole giardino. Kalamitsi Hotel HOTEL  €€
(% 27210 73131; www.kalamitsi-hotel.gr; doppie/su-
Y Volvere Studios APPARTAMENTI  € ite €110/160; p W ) Situato 1 km a sud del vil-
(Stratis Bravakos Rooms; % 27210 73326; www. laggio, il Kalamitsi Hotel è un incantevole al-
yvolvere.gr; doppie/triple €40/55) I piccoli e im- bergo moderno dalla struttura in pietra, do-
macolati monolocali dotati di angolo cottu- tato di camere accoglienti arredate con gu-
ra dell’Y Volvere offrono un ottimo rapporto sto e di bungalow per le famiglie (€220). I
qualità-prezzo e si trovano all’estremità me- suoi giardini ombreggiati sono attraversati
ridionale dell’abitato, lungo una strada che da sentieri che portano a un’appartata spiag-
Peloponneso M áni M essenico

porta al mare. gia di ciottoli. Vengono servite la prima co-

lazione e la cena a base di piatti casalinghi.
oElies APPARTAMENTI  €€
(% 27210 73140; www.elieshotel.gr; monolocali/ap- Hotel Vardia HOTEL  €€
partamenti/case a 2 piani €130/160/240; h marzo- (% 27210 73777; www.vardia-hotel.gr; monolo-
ott; aW ) Questa struttura offre la classica cali €80, appartamenti €115-165; h marzo-nov;
atmosfera greca (e lo diciamo con un tocco p i W ) Questo tranquillo edificio in pietra
di nostalgia): è composta infatti da graziose (nei pressi di una vecchia torre di guardia al-
unità in pietra dallo stile tradizionale, tra cui le spalle del villaggio, oltre la Città Vecchia di
monolocali, appartamenti (per 4 persone) e Kardamýli) è immerso in una rigogliosa ve-
case a due piani (per 6 persone), tutte con in- getazione. Le 18 grandi camere simili a mo-
terni eleganti e arredate in modo impeccabi- nolocali sono arredate con gusto e semplici-
le fra gli ulivi. La prima colazione compren- tà. Il punto forte della struttura è lo straor-
de frutta fresca, pane e uova. Potrete fermar- dinario panorama sul Golfo Messenico e la
vi nella taverna dell’Elies anche per il pran- gentilezza del personale. L’ albergo è segna-
zo, in attesa di tuffarvi nelle acque del mare lato nell’estremità meridionale della città.
che si trova sull’altro lato della strada, a po-
Maison Viros APPARTAMENTI  €€
chi metri di distanza.
(% 6972098289; www.maison-viros.com; monoloca-
L’Elies si trova 1 km a nord del villaggio,
li/appartamenti €120/170; paW s ) Nel centro
nelle immediate vicinanze della spiaggia di
di Kardamýli, sul versante affacciato su Ka-
lamáta, questi spaziosi monolocali e appar-
tamenti su piani sfalsati si trovano all’inter-
ESCURSIONI A KARDAMÝLI no di begli edifici in pietra disposti attorno
E DINTORNI a una piscina. Le unità sono confortevoli pur
Per orientarsi nel sistema dei codici di non essendo lussuose, e lo spazio non manca.
colore dei sentieri di Kardamýli e orga- Gli appartamenti possono ospitare un massi-
nizzare un’escursione nei dintorni di mo di sei persone, mentre nei monolocali la
Stoúpa, procuratevi l’ottima cartina To- capienza massima è di quattro ospiti. La pri-
po 25 Mani: ­Kardamyli–Stoupa–Aghios ma colazione non è compresa nel prezzo ed è
Nikolaos 8.12/13; 1:25,000 di Anavasi, richiesto un soggiorno minimo di due notti.
disponibile presso 2407 Mountain Acti-
vities (p174) e nei supermercati della 5 Pasti
zona. Per non ripercorrere lo stesso iti- Lola Frozen Yogurt GELATO  €
nerario, potrete raggiungere in taxi il vil- (yogurt a partire da €2; h 9.30-fino a tardi; Wv ) Do-
laggio di vostra scelta (prenotate in an- po una lunga giornata di cammino, gli escur-
ticipo tramite l’albergo) e tornare a piedi sionisti affaticati si mettono in fila di fronte a
a Kardamýli o a Stoúpa. questo locale per uno yogurt (o un dolce), un
Portatevi dietro più acqua di quella fresco e gradevole toccasana. Nel retro c’è an-
che ritenete necessaria, un cappello per che un fantastico giardino fiorito in cui potre-
ripararvi dal sole, una torcia elettrica te riposarvi e gustare le vostre delizie.
e un paio di scarpe robuste che vi so-
stengano le caviglie. Fate attenzione alla Taverna Kiki TAVERNA  €

presenza di scorpioni e serpenti (questi (% 27210 73148; portate principali €7-10; h 12-22
ultimi per lo più innocui). apr-ott) I simpatici proprietari di questo acco-
gliente locale, in posizione appartata rispetto
 177
alla via principale, vi accoglieranno elencan- 88 Informazioni
dovi le proposte del giorno. La scelta si limita Il sito www.kardamili-greece.com contiene infor-
a pochi piatti ma tutti creativi, come lo stufa- mazioni utili.
to di vitello con scalogno e chiodi di garofano. Ufficio postale (h 7.30-14 lun-ven)
oElies TAVERNA  €€
(% 27210 73140; portate principali €8-14; h 13-18 88 Per/da Kardamýli
apr, set e ott, 13-22 mag-agosto; W v ) Situato a Kardamýli si trova lungo la linea degli autobus che
ridosso della spiaggia di Ritsá, 1 km a nord collegano Kalamáta (circa €4, 1 h, 4 corse al gior-
della cittadina e in mezzo agli uliveti, il lo- no, 1-2 corse nei weekend) e Stoúpa (€1,80, 15
min, 3 corse al giorno); tutti i giorni un mezzo (2
cale più bello e frequentato di Kardamýli ha
in estate) prosegue in direzione sud fino a Ítilo. Gli
l’aria di un giardino privato tipicamente me- autobus fermano nella piazza centrale, all’estremi-
diterraneo. Lo chef Fani, che è anche il pro- tà settentrionale della via principale e davanti alla

Peloponneso K alamáta
prietario, propone i piatti migliori dell’alta libreria all’estremità meridionale.
cucina greca e maniota, tra cui varie deli- Gli autobus che servono i villaggi situati sulle al-
zie vegetariane. ture di Kardamýli passano con scarsa frequenza e
sono troppo inaffidabili per essere utili. Una corsa
Kritamos MEZEDES  €€
in taxi fino a Exohório costa circa €20.
(% 27210 64102; www.kritamos-kardamili.com; me-
zedes €3-7; h pranzo e cena) Questo locale all’e-
stremità nord del villaggio non è certo rino-
mato per la vista (sorge infatti su una strada), MESSENIA ΜΕΣΣΗΝIΑ
ma per l’atmosfera rilassata da bar-ristoran- L’angolo sud-occidentale del Peloponneso
te e i favolosi mezedes, che reinterpretano le è una terra ricca di meraviglie, che spazia-
classiche versioni greche in chiave moderna. no dalle spiagge più incantevoli della pe-
Dioskouri GRECO  €€
nisola ad antiche città veneziane, da im-
(portate principali $8-15; h 13-24 marzo-set) In at- ponenti castelli ai parchi sottomarini pen-
tività da molti anni, questo locale sulla colli- sati per i sub.
na, dotato di uno spazio esterno con pini do- I confini della Messenia (Messinía) furo-
mestici, si affaccia direttamente sulla baia ed no tracciati nel 371 a.C. in seguito alla scon-
è estremamente suggestivo al chiaro di luna. fitta di Sparta per mano dei tebani nella bat-
L’ambiente è stato ripensato con un tocco di taglia di Leuttra, che pose fine a quasi 350
modernità (tra i gestori del locale vi sono an- anni di dominio spartano sul Peloponneso
che i discendenti più giovani dei proprieta- (durante il quale alcuni messeni fondarono
ri), ma la cucina rimane tradizionale: sem- in Sicilia la città di Messina) e consentì agli
plici piatti greci di qualità, dai calamari alle abitanti della Messenia – finalmente liberi –
squisite grigliate di pesce. di creare un proprio regno a ovest dei Mon-
ti del Táigeto. Il nuovo territorio aveva co-
6 Locali e vita notturna me capitale l’Antica Messene, situata circa
25 km a nordovest di Kalamáta, sulle pendi-
1866 Beer Bar BAR
ci del Monte Ithómi.
(% 27210 73479; h 18-fino a tardi) In posizione
arretrata rispetto al lungomare, questo bar
accogliente è famoso per gli shot di superal-
colici e le serate che continuano fino all’al- Kalamáta Καλαμάτα
POP. 70.000
ba. Non troppo turbolento, è frequentato
da giovani abitanti del posto che si ritrova- Kalamáta è il capoluogo della Messenia e la
no per fare due chiacchiere in compagnia e seconda grande città del Peloponneso. Mol-
sorseggiare un drink di qualità. Serve anche ti viaggiatori si limitano ad attraversarla ve-
ottime birre. locemente, ma la città offre discreti risto-
ranti, varie opportunità di shopping e al-
Aquarella COCKTAIL BAR cuni interessanti musei facili da visitare in
(% 27210 75010; www.facebook.com/aquarella.kar- breve tempo.
damili; h 8-fino a tardi) Questo fantastico spazio Costruita sulle rovine dell’Antica Fere,
affacciato sulla baia e decorato con una pro- questa città deve il suo nome a una mira-
fusione di fiori è il luogo ideale per un drink colosa icona della Vergine Maria nota come
in tarda serata, ammirando un tramonto da kalo mata (‘occhi belli’) e conservata nella
cartolina. Propone anche spuntini discreti, monumentale cattedrale cittadina, la Chie-
tra cui insalate. sa di Ypapantis.
178
Kalamáta e
Map:16-kalamata-gre13
# 00 200 m
0.1 miles Kalamáta
A B
KTEL Kalamata› #
Sparta (52km) D æ Che cosa vedere
Bus Station
7 1 Museo Archeologico

ve
ú t is
#

Ri
a 3V# 1 r della Messenia................................. A2
1
Sp

n
do
2 Museo della Storia e delle Tradizioni

Ne
Church of u
Agiou 000
00 Vilar d o ui no
0Ypapantis Popolari di Kalamáta........................B1
0 0
Ioannou 00000000 2 0#00000
â
M
3 Kastro.....................................................B1
00 0io 0OLD 00 00 0#00

6
el
Ü
0 u00 00 0
et
Ithomis 4 Museo dei Costumi Greci
TOWN00
0 00 0 0
Plateia
0 0
.
# 1â# a k 0
i t is0 0 0
Ypapantis 0 Tradizionali....................................... B2
Amfias
0 0 0Be n
an 0 00 00 00 0
Ifestou 0
0 0
0
Plateia0
0
ap 0
YpK Military 0 00
0 0 0
0
D ÿ Pernottamento
0
230 0 0
00 S lipa0 a 0
0 0
tira0
0
0 0
Museum
0
Peloponneso K alamáta

idos

Martiou (60km)
Poly 000 M tadio 0s0 0 5 Hotel Haikos......................................... B7
n
no

2 vrio u 2
Artem

av 4 â 6 Hotel Rex............................................... A2
hi

u r om #
At

6
6 ichali
ou

ÿ
#
ol a

Dima ú Pasti
0
00
0 00
0 00 00 00 0# ï k
ra

Papa opoulou
N ik

00 0 0 0 0
Plateia 0
osta

00 0 0 0 0 0 Tourist
0 0 tson
i 7 Mercato alimentare...............................B1
00
00 00 00 00 0
Eleftherias0 00 0
ou

Support
0 0
os 0 0 Lak 8 Kardamo............................................... A3
Agi
n

000 00 0o00 0
nt0 0 0
Office onik
Anag

00
00
00 0e0od 00000
0 0 0 0 is
0
000 0N 00 00 00 00 00 0 Nikita
0
00
0 0 0
0 00
0 0 00 0Vas
Plateia
0 0 KZoumpou
0
ra
Ai piedi del kastro si sviluppa la piccola
ou

003 0000 0 0
Georgiou
00 00 0P0 0
0
e s ari li
ma affascinante Città Vecchia che, dopo es-
Ia

3
o lo g

0
tr

olich
0 00 00 0
op

arous sere stata distrutta quasi completamente dai

0 0
Faron
ou

8
00 00 00 0 eorgouli
G
os
Pa l e

ú 0
lo

# turchi durante la guerra d’indipendenza, fu

0 0 0 0
u

Vyron
e

£
#
0 0Vaslathritou0
0 0
Va0
00 00
gr

00 0 ricostruita dagli ingegneri francesi intorno

Da

Former 0 0 0 0
Train 00 0 u00
G eorgio al 1830 e nel 1986 venne nuovamente rasa
0 00
Station al suolo da un terremoto.
# Olgas
ò
1 Che cosa vedere
s

Sofi as
Aristomenou

Amalias
4 Solonos
Vas Ko
Amalias 4 Museo Archeologico
nstant
i nou della Messenia MUSEO
Sokratous
(% 27210 83485; www.archmusmes.gr; all’angolo

66
Aristotelous tra Benaki e Agiou Ioannou; €3; h 13.30-20 lun, 8-20
Makedonias
mar-dom) Questo museo a misura di bambino,
Platonos
D dotato di alcune sezioni interattive, espone
– (10km);
#
Ancient Korai una pregevole collezione di reperti rinvenu-
Messini (35km)
Pindarou
ti nelle quattro provincie di Kalamáta, Pylía,
5 5 Messíni e Trifylía. Durante la visita potrete

66
Aristomenous

Sofokleous ammirare numerosi oggetti tra cui sculture,

OSE ceramiche e oggetti funerari scoperti nelle
Park Evripidou
Filellinon

Mezonos

tombe a tholos del Palazzo di Nestore (p186),

Kanari
Psaron

Akrita

Omirou
fino a mosaici romani, gioielli in oro e offer-
Praxitelous te votive. Il museo permette di contestualiz-
Pylos (38km); zare in modo chiaro la regione in cui si trova.

66
Koroni (40km); Irodotou
Methoni (49km) Museo dei Costumi Greci
6 D 6
Kritis Tradizionali MUSEO
Faron

f
#
(% 27210 86923; www.vgkareliascollection.com/
Riga Fereou

SMAN
Travel/ Methonis en; Stadiou 64; interi/ridotti €5/3; h 9-14 mar-sab,
Maniatis
Vyronos

anche 17.30-20.30 mer e sab, 10-13 dom) Inaugu-

Koronis
rato nel 2017, questo fantastico museo deve
Santa Rosa
5ÿ
# tutto a Victoria Karelia, che donò la sua ric-
Navarinou D ca collezione di costumi greci tradizionali a
Kardamyli (24km);
7
D Stoupa (32km) 7 un gruppo chiamato ‘Liceo delle donne el-
Marina leniche di Kalamáta’. Potrete ammirare abi-
(250m)
ti per uomo e donna del periodo compreso
tra il XVIII e il XX secolo, illuminati in mo-
A B do spettacolare e presentati con grande cu-
 179
ra. Se pensate di trovare soltanto qualche la Danza di Kalamáta presenta spettacoli di
straccio ammuffito di seconda mano, rimar- alto livello che richiamano in città un folto
rete piacevolmente sorpresi. pubblico. Alcune rappresentazioni si tengono
nel teatro del kastro. Per avere informazio-
Museo della Storia e delle Tradizioni ni sulle date degli spettacoli e sui prezzi dei
Popolari di Kalamáta MUSEO
biglietti, vi consigliamo di consultare il sito.
(% 27210 28449; Ioannou 12, all’angolo di Kyriakou;
€3; h 9-13 mer-sab, 10-13 dom) Questo curioso
edificio di colore blu e guscio d’uovo ospita
4 Pernottamento e pasti
Hotel Rex HOTEL  €€
una splendida collezione di manufatti di ori-
(% 27210 22334; www.rexhotel.gr; Aristomenous
gine locale ricevuti in donazione, da utensili
26; singole/doppie/triple/suite con prima colazione
e telai fino a oggetti di uso domestico e abi-
a partire da €80/120/136/220; aW ) Situato in
ti, che permettono di farsi un’idea approfon-

Peloponneso K alamáta
dita delle condizioni di vita nella Kalamáta splendida posizione centrale, l’Hotel Rex vi
dei tempi che furono. conquisterà con il suo stile retrò, l’atteggia-
mento un po’ snob di alcuni membri del per-
Chiesa di Ypapantis CHIESA sonale e l’eco di uno splendore che ormai è
Nell’imponente cattedrale di Kalamáta, eret- soltanto un ricordo (l’albergo è in attività dal
ta nel 1839, è ospitata l’icona della Vergine 1899). Le camere sono abbastanza moderne,
Maria nota come kalo mata (‘occhi belli’), per quanto in estate l’aria condizionata fati-
che dà il nome alla città ed è meta di pel- chi a rinfrescare l’ambiente a sufficienza. Le
legrinaggi per i suoi poteri ritenuti miraco- camere migliori sono quelle d’angolo, il cui
losi. L’icona fu infatti rinvenuta nelle stalle numero termina con 03.
dell’aga (governatore) ottomano, che si con-
Hotel Haikos HOTEL  €€
vertì al cristianesimo in seguito ai miracoli
(% 27210 88902; www.haikos.gr; Navarino 115; sin-
attribuiti all’icona.
gole/doppie con prima colazione a partire da €50/75;
Kastro FORTEZZA p W ) Presso questo moderno albergo simi-
(Vilardouinou; interi/ridotti €2/1; h 8-20 mar-dom, le a un business hotel troverete belle camere
fino alle 15 ott-marzo) La città è dominata dal ka- dotate di balcone e rivestite di originali car-
stro duecentesco, miracolosamente soprav- te da parati (ma dovrete chiudere un occhio
vissuto al devastante terremoto del 1986 che sulla moquette macchiata nella hall). Le uni-
rase al suolo la città. L’ingresso ne costitui- tà nella parte frontale sono esposte alla brez-
sce l’elemento più maestoso, mentre l’inter-
no oggi non è altro che una rigogliosa oasi
di tranquillità. Dalla sommità dei bastioni è LE OLIVE DI KALAMÁTA
possibile ammirare uno splendido panora-
ma sulla città e oltre. Kalamáta dà il proprio nome alle pre-
giate olive locali, una varietà nero-vio-
Museo Militare MUSEO lacea dalla polpa succosa che trova
(% 27210 21219; Mitropolitou Meletiou 10; h 9-14 largo impiego nei piatti più prelibati di
mar-sab, anche 18-20 mer, 11-14 dom) F Tappa tutto il mondo. Le regolari piogge in-
imperdibile per gli amanti della storia, que- vernali e il caldo clima estivo creano
sto museo ripercorre le tante vicende belli- le condizioni ideali per la loro coltiva-
che che coinvolsero la Grecia, dall’occupa- zione.
zione turca alla resistenza, fino all’occupa- Gli ulivi della zona di Kalamáta si
zione nazista e ai tentativi di mantenere la distinguono per le dimensioni delle
pace nel XXI secolo, utilizzando inquietan- foglie che – come il frutto – sono due
ti dipinti, fotografie e un gran numero di ar- volte più grandi di quelle delle altre
mi e uniformi (talvolta al limite del comico). varietà e presentano una tonalità di
Quasi tutti i pannelli sono in greco, ma trove- verde più scura.
rete alcuni militari disponibili a offrirvi una A differenza delle altre varietà, inol-
breve panoramica nel loro inglese stentato. tre, le olive di Kalamáta non possono
essere raccolte acerbe, maturano alla
z Feste ed eventi fine di novembre e vengono raccolte a
Kalamata International mano per evitare dannosi sfregamenti.
Dance Festival MUSICA, DANZA Possono essere gustate a acquistate in
(www.kalamatadancefestival.gr; h lug) Ogni anno tutti i mercati di Kalamáta.
il Festival Internazionale della Musica e del-
180
za marina, ma anche al rumore della strada. 45 min, 1-2 corse al giorno) con un cambio ad Ar-
L’albergo ha un parcheggio privato, una ra- temisía. Quattro autobus servono tutti i giorni Kar-
rità in questo tratto frontespiaggia. damýli (€4, 1 h) e Stoúpa (€4,90, 1 h 15 min); alcu-
ni procedono verso Ítilo (€8,20, 2 h 15 min). Ci so-
Kardamo INTERNAZIONALE  € no anche autobus diretti per Thessaloníki (€71,30,
(% 2721 098091; Sidirodromikou Stathmou 21; por- 3 corse a settimana, 11 h).
tate principali €6,50-9; h 13-1; Wv ) Il Kardamo
IMBARCAZIONI
offre piatti originali e saporiti che mantengo-
Da metà giu a set un traghetto gestito da LANE
no comunque il legame con la tradizione. Il
Ferries (www.lane.gr) effettua ogni dom la traver-
risultato è un menu a base di pietanze gre-
sata da Kalamáta a Kíssamos, a Creta (€26/69
che riviste in chiave contemporanea, come per persona/automobile, 9 h 45 min) via Kýthi-
l’insalata di spinaci con manouri (formaggio ra (€17/45 per persona/automobile, 5 h 30 min).
morbido) e mirtilli. Grazie al buon rapporto Per informazioni su orari e biglietti, rivolgetevi a
Peloponneso A ntica M essene

qualità-prezzo, il locale è frequentato da una SMAN Travel/Maniatis (% 27210 20704; all’an-

clientela piuttosto giovane in cerca di sapori golo tra Likourgou e Psaron 148), presso il porto.
alternativi. L’ambientazione è altrettanto gra-
devole, di gusto e con qualche tocco creativo. 88 Trasporti locali
Mercato alimentare MERCATO  € Gli autobus locali partono dalla stazione KTEL
(Nedontos; h 8-14) Nell’ampio mercato alimen- Messinia. La linea più utile per i visitatori è la n. 1,
che viaggia verso sud, in direzione del lungomare,
tare che si tiene al di là del ponte rispetto al-
per poi proseguire verso est lungo Navarinou fino
la stazione degli autobus KTEL Messinia tro- al Filoxenia Hotel. I biglietti (€1,30) possono esse-
verete alcuni dei prodotti per cui Kalamáta è re acquistati ai chioschi o a bordo.
famosa, tra cui le olive, l’olio d’oliva e i fichi. Ecco alcune agenzie di autonoleggio consigliate:
Avis (% 27210 28869; www.avis.gr; Aristomenous
88 Informazioni 107)
Banca Nazionale di Grecia (all’angolo tra Akrita e Verga Rent a Car (% 27210 95190; www.car-
Navarinou) Altre filiali si trovano in Aristomenous rental-kalamata.gr; Faron 202)
e nella piazza centrale.
Polizia (% 27210 44653; Iroon Polytechniou)
Ufficio di supporto ai turisti (% 27213 60749; Antica Messene
28 Aristomenous St; h 9-21)
Αρχαία Μεσσήνη
Ufficio postale (Andreas Skia; h 7.30-14 lun-ven)
Il nome Antica Messene fa riferimento sia al
sito archeologico sia al villaggio (Messíni) che
88 Per/da Kalamáta funge da punto di accesso alle rovine. Si de-
AEREO ve agli abitanti del luogo la scelta di abban-
Il Kalamata International Airport si trova 10,5 km donare il nome originario di Mavromáti, de-
a ovest della città, nei pressi di Messíni; in esta- rivante dalla fontana nella piazza centrale le
te è servito da diverse linee aeree che operano cui acque sgorgano da un buco somigliante a
da Norimberga, Amsterdam, Barcellona e Londra un occhio nero (in greco mavro mati). Tutta-
Gatwick. Da giu a set la compagnia Aegean Air- via, i riferimenti a Mavromáti rimangono nu-
lines (www.aegeanair.com) ha in operativo voli
merosi, anche negli orari degli autobus per
giornalieri tra Kalamáta, Atene e Thessaloníki.
intenderci. Questo centro composto da bel-
AUTOBUS le case e una taverna, 25 km a nord-ovest di
Dalla stazione degli autobus KTEL Messinia Kalamáta, domina le vaste e suggestive ro-
(% 27210 28581; www.ktelmessinias.gr; Artemi- vine dell’Antica Messene.
dos) partono mezzi per Atene (€24,30, 4 h 30
min, 11 corse al giorno) che passano dall’Istmo di
Corinto (€17,30, 2 h 30 min). Kalamáta è servita
1 Che cosa vedere
anche da autobus per Trípoli (€8,90, 1 h 15 min) e oAntica Messene SITO STORICO

Patrasso (€24,90, 4 h, 2 corse al giorno) via Kypa- (% 27240 51201; www.ancientmessene.gr; interi/
rissía (€7,70, 1 h 15 min) e Pýrgos (€14, 2 h). ridotti €12/6; h 8-20) Sebbene il complesso
In direzione ovest ci sono autobus per Koróni di rovine di questa città non sia meno va-
(€5,50, 1 h 30 min, 4-6 corse al giorno), Methóni sto di quelli di Olimpia e di Epidauro, l’Anti-
(€6,70, 1 h 15 min, 3 corse al giorno) e Pýlos ca Messene riceve soltanto una piccola par-
(€5,50, 1 h 15 min, 1-3 corse al giorno). te dei visitatori delle altre due antiche città.
In direzione est gli autobus attraversano il Pas- Situato in posizione pittoresca su un versan-
so di Langáda per raggiungere Sparta (€6,30, 1 h te collinare sotto il villaggio di Mavromáti
 181
e ancora oggi oggetto di scavi, questo sito posti riservati alle personalità importanti,
comprende un grande teatro, un’agorà, un riconoscibili dagli schienali e dalle zampe
santuario dedicato ad Asclepio e lo stadio di leone utilizzate come gambe. A destra, vi-
meglio conservato e più imponente dell’an- cino alla porta quasi intatta dell’imponente
tica Grecia. gymnasium (palestra), vi sono alcune aper-
L’Antica Messene fu fondata nel 371 a.C. ture rotonde nelle lastre di pietra: erano in-
in seguito alla sconfitta inflitta a Sparta dal gegnose toilette pubbliche romane situate
generale tebano Epaminonda nella battaglia sopra un torrente oggi in secca.
di Leuttra, che liberò i messeni da quasi 350 L’edificio di forma cubica vicino alle toilet-
anni di dominio spartano. Costruita in cor- te è la tomba di un’importante famiglia mes-
rispondenza di una roccaforte preesistente, senica, mentre il tempio dorico all’estremità
la nuova capitale della Messenia faceva par- dello stadio è il mausoleo di un’importante
te di una serie di avamposti difensivi conce- famiglia romana.

Peloponneso A ntica M essene

piti per tenere a bada eventuali incursioni da Gli scavi e i lavori di recupero del sito, com-
parte dei lacedemoni. Lo stesso Epaminon- prese alcune opere di ricostruzione, erano an-
da contribuì a progettarne le massicce forti- cora in corso ai tempi delle nostre ricerche e
ficazioni che – sviluppandosi per 9 km lungo lo saranno per molto; potreste dunque am-
i crinali delle colline circostanti – circonda- mirare anche altro.
vano completamente la città.
A parte il potenziale difensivo, l’Antica Porta dell’Arcadia SITO ARCHEOLOGICO

Messene poteva contare anche sul favore de- Dal villaggio di Mavromáti vale decisamen-
gli dèi. Infatti, secondo un mito locale, Zeus te la pena di proseguire per altri 800 m oltre
sarebbe nato in questa zona, e non a Creta, il museo per vedere la celebre Porta dell’Ar-
e sarebbe stato allevato dalle ninfe Neda e cadia. Questo insolito portale di pietra, con
Ithomi, che gli facevano il bagno nella stes- un’area circolare interna racchiusa tra due
sa sorgente da cui ha preso il nome il villag- ingressi e un maestoso pilastro oggi in parte
gio moderno. crollato, era stato eretto per sorvegliare l’an-
La prima costruzione che si incontra è il tica strada per Megalópoli, che oggi proce-
grande teatro, ricostruito in tempi recenti. de verso nord in direzione di Meligalás e di
Il sentiero conduce oltre la Fontana di Arsi- Zerbísia. Da questo punto il tratto più sug-
noe, che riforniva la città antica di acqua. I gestivo delle possenti mura fatte erigere da
resti del vasto colonnato adiacente costitui- Epaminonda risale il fianco della collina.
vano l’agorà e il tesoro, nell’angolo sud-oc-
Museo dell’Antica Messene MUSEO
cidentale. Nel 183 a.C. i messeni vi tennero
(interi/ridotti €12/6; h 8-20 apr-sett, 9-16 nov-mar-
prigioniero il generale greco Filopemene, co-
zo) Situato all’altezza della deviazione per
stringendolo ad avvelenarsi.
l’Antica Messene, questo piccolo museo ospi-
Più avanti sorge il Santuario di Asclepio,
ta una serie di magnifiche statue provenienti
centro spirituale nel cuore dell’antica città,
dal complesso archeologico, tra cui una delle
composto da un cortile rettangolare fiancheg-
più importanti e note dell’antichità, il Dori-
giato da colonne corinzie. Questo vasto com-
foro di Policleto, e quella dedicata a Ermes,
plesso si sviluppava intorno a un tempio do-
raffigurato in tutta la sua possenza. Le sta-
rico che in origine ospitava una statua dorata
tue di Macaone e Podalirio sono attribuite a
di Ithomi. La moderna struttura che si erge a
Damofonte, specializzato in enormi riprodu-
ovest del tempio protegge l’artemision, nel
zioni di eroi e divinità e autore di gran parte
quale sono stati rinvenuti frammenti di una
delle statue che un tempo decoravano l’An-
grande statua di Artemide Orthia. Le struttu-
tica Messene. Il biglietto comprende anche
re situate a est dell’asklepieion comprendo-
l’ingresso al sito archeologico.
no anche l’ekklesiasterion, simile a un pic-
colo teatro e un tempo utilizzato come sala
per le assemblee. Nelle vicinanze sorgono i 4 Pernottamento e pasti
resti di una villa romana, con un tetto in ac- Likourgos Rooms GUESTHOUSE  €
ciaio a proteggere i mosaici rimasti. (% 27240 51297; roomslykourgos@yahoo.gr; sin-
Scendete fino al grande stadio, incornicia- gole/doppie/triple €35/45/55) Questo alloggio
to da una serie di colonne. Potrete vedere la economico ed essenziale dispone di came-
parte della pista di atletica che i romani de- re spaziose e pulite; da quelle situate nel-
limitavano per ricavarne un’arena destina- la parte anteriore si intravedono le rovine.
ta ai combattimenti dei gladiatori. Sulla si- Victoria, la proprietaria, è molto disponibi-
nistra, subito a ridosso dell’arena, vi erano i le e parla inglese.
182
oMessana Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€ Spiaggia di Zága SPIAGGIA
(% 6974906832, 27240 51000; www.messana-hotel. L’attrattiva principale di Koróni è la spiaggia
gr; doppie con prima colazione €60; a W ) Questo di Zága, una distesa di 2 km di sabbia dorata
hotel di recente apertura è una gradita ag- appena a sud del villaggio. Per raggiungerla a
giunta al panorama delle sistemazioni alber- piedi bisogna fare una passeggiata di 20 mi-
ghiere della zona. La struttura fonde in mo- nuti, prendendo la scorciatoia che passa dal
do armonioso i classici elementi architetto- castello oppure la strada normale.
nici in pietra, legno e argilla unendoli a toc- Koróni è conosciuta anche per le tarta-
chi più innovativi, come le vetrate colorate rughe Caretta caretta, che vengono a de-
in stile contemporaneo e le pareti a tinte vi- porre le uova proprio nei pressi della spiag-
vaci. Tutte le camere sono dotate di balcone. gia di Zága.
Pur offrendo ogni comfort moderno, il Mes-
4 Pernottamento e pasti
Peloponneso Kor ó ni

sana mantiene un carattere tradizionale e

romantico, perfetto per chi desidera immer- Hotel Diana HOTEL  €
gersi nell’atmosfera remota di un villaggio. (% 27250 22312; www.dianahotel-koroni.gr; doppie
€40; a W ) Questo albergo è invaso (nel be-
Taverna Ithomi TAVERNA  €
(% 27240 51298; www.ithomi.gr; Antica Messene;
ne e nel male) da sgabelli da bar, icone e al-
portate principali €7-12; h 9-fino a tardi) Il mi-
tri dettagli dorati in stile bizantino. Le came-
gliore tra i kafeneia e le tavernai del posto, re non sono altrettanto sfavillanti, ma sem-
serve piatti tradizionali che potrete gustare plici e molto piccole. La posizione è però ec-
ammirando le rovine. L’amabile proprieta- cellente, a pochi passi dalla piazza principa-
rio Nikos è il ‘saggio’ a cui rivolgersi per in- le e quasi sul porto. Per la prima colazione è
formazioni sui viaggi, e oltre alle appetitose previsto un supplemento di €5.
grigliate di carne vi proporrà anche discrete Camping Koroni CAMPEGGIO  €
briami (verdure al forno). (% 27250 22119; www.koronicamping.com; piazzo-
le per adulto/automobile/tenda €8/4/5; pW s )
88 Per/dall’Antica Messene Ad appena 200 m da Koróni, a ridosso della
La zona è difficile da raggiungere senza un mezzo spiaggia, questo campeggio frequentato da
proprio; ci sono soltanto 2 autobus alla settimana molte famiglie dispone di un ristorante, una
che collegano il villaggio di Mavromáti a Kalamáta lavanderia e un supermercato.
(lun e gio alle 5.20 e alle 14) e forse vorrete essere
meno dipendenti da questi orari. Colonides Beach Hotel HOTEL  €€
(% 27250 41200; www.colonides.gr; doppie/ca-
mere per famiglie con prima colazione a partire
Koróni Κορώνη da €130/160; p W s ) Situato 10 km a nord-
ovest di Koróni, nei pressi del villaggio di
POP, 1700
Koróni è un’incantevole cittadina portuale Vounária, questo piccolo complesso a ge-
veneziana affacciata sul Golfo Messenico, 43 stione familiare è composto da appartamen-
km a sud-ovest di Kalamáta. Palazzi e chie- ti spaziosi e puliti. Lo stile è minimalista, del
se medievali si susseguono lungo le pittore- resto a cosa serve il colore quando il pano-
sche stradine strette e tortuose che condu- rama spazia sul verde della vegetazione, la
cono al promontorio, sul quale si erge il va- piscina dell’albergo e il mare, a tre minuti
sto complesso del castello e del monastero. di passeggiata? Le tariffe in bassa stagione
si riducono notevolmente.
1 Che cosa vedere e fare Peroulia Restaurant GRECO  €€
Castello CASTELLO (% 27250 41777; www.peroulia.gr; portate principali
(h 24 h) F Il castello di Koróni si erge su €8-15, pesce a partire da €55 al kg; h 9-fino a tar-
un’altura rocciosa che domina la città. Gran di mag-metà ott; W ) Affacciato sulle verdi ac-
parte del complesso è occupata dal Conven- que della splendida spiaggia di Peroúlia, 6
to del Moní Timíou Prodrómou ed è quin- km a nord di Koróni, questo ristorante si è
di necessario attenersi a un severo codice di conquistato una fedelissima clientela locale
abbigliamento. Vi si accede tramite l’impo- grazie alla sua gustosa cucina tradizionale e
nente ingresso in stile gotico del castello. Il al pesce freschissimo. Come dice il gestore,
piccolo promontorio alle spalle del castello figlio del proprietario: “Mio padre procura
invita a tranquille passeggiate in un incan- il pesce e mia mamma lo cucina”. Stando ai
tevole paesaggio affacciato sul Golfo Messe- commenti dei clienti soddisfatti, la famiglia
nico e sui Monti del Táigeto. fa un ottimo lavoro.
 183
Kaggelarios CUCINA DI MARE  €€ per famiglie €100) Questa piccola e affascinan-
(% 27250 22648; http://kaggelarios-koroni.com; te struttura, proprio di fronte alla spiaggia, è
portate principali €8-15, pesce €35-55 al kg) Que- un vero e proprio gioiello, composto da ap-
sto locale incredibilmente popolare e sugge- partamenti ammodernati di recente che han-
stivo, che sforna classiche portate greche, fa no conservato il loro fascino rustico. A com-
parte di un gruppetto di ristoranti specializ- pletare l’insieme ci sono anche un giardino
zati in cucina di mare. La posizione affac- pervaso dal profumo delle rose (presenti in
ciata sull’acqua e i vassoi di pesce freschissi- oltre 300 varietà) e l’accoglienza straordina-
mo lo rendono un’opzione molto invitante. ria dei proprietari anglofoni, Kathy e Spiros.
Una struttura ideale per le famiglie e per sog-
88 Per/da Koróni giorni più lunghi.
Gli autobus fermano nella piazza centrale, davanti Hotel Aris HOTEL  €
alla Chiesa di Agios Dimitrios, a un isolato dal por-

Peloponneso M eth ó ni
(% 27230 31125; Plateia Sigrou; doppie/triple
to. Koróni è servita da mezzi per Kalamáta (€5,50,
€60/70; p a W ) A due isolati dal mare, af-
1 h 30 min, 6 corse al giorno) e da un autobus per
Atene (€28, 4 h, tutti i giorni). Per Pýlos occorre facciato su una piazza alberata, l’Hotel Aris
cambiare a Rizómilos (2 corse al giorno) e aspet- è un albergo pulitissimo ma essenziale, ge-
tare circa 45 min per la coincidenza. I biglietti si stito da persone molto amabili che però non
possono acquistare a bordo. parlano inglese. Le tariffe si riducono note-
volmente in bassa stagione, ovvero nel perio-
do tra settembre e maggio.
Methóni Μεθώνη Hotel Achilles HOTEL  €€
POP. 1170 (% 27230 31819; www.achilles-hotel.com; Plateia
Località situata 12 km a sud di Pýlos e descrit- Eleftherias; doppie €80; paW ) Il più elegante
ta da Omero come ‘ricca di vigneti’, Methóni tra le piccole sistemazioni familiari della cit-
fu una delle sette città che Agamennone offrì tadina, l’Hotel Achilles dispone di 13 came-
ad Achille perché sposasse una delle sue fi- re moderne e confortevoli e di un piacevo-
glie. Oggi è una graziosa località balneare con le dehors. C’è anche una sala da pranzo lu-
una spiaggia molto frequentata, a ridosso del- minosa e ariosa. Per la prima colazione bi-
la quale si staglia la fortezza veneziana quat- sogna pagare un supplemento di €7. In bas-
trocentesca più maestosa del Peloponneso. sa stagione i prezzi sono molto più bassi di
quelli indicati.
1 Che cosa vedere Taverna Alector TAVERNA  €
Kastro FORTEZZA
(interi/ridotti €2/1; h 8-20 apr-sett, fino alle 15 ott- (% 27230 31838; portate principali €7-11; h 18-23
marzo) F L’ampio e diroccato kastro, un metà feb-dic) I piatti della cucina tradiziona-
grandioso edificio militare veneziano del le greca vengono serviti con grande profes-
XV secolo, sorge su un promontorio a sud sionalità dalla coppia che gestisce questa ta-
di Methóni. È circondato su tre lati dal ma- verna del centro, persone simpatiche e molto
re e separato dalla terraferma da un fossato premurose che parlano diverse lingue. Spesso
asciutto. Superato l’imponente ingresso, en- la domenica il locale ospita spettacoli di mu-
trerete nel complesso, che ospita un bagno sica live, a cui potrete assistere indugiando
turco, una chiesa, una casa, una cisterna e al tavolo con una birra o una caraffa di vino
diversi passaggi sotterranei. Dalla fortezza, della casa. Può capitare di essere serviti an-
una breve strada rialzata conduce all’isolot- che durante il giorno di chiusura.
to adiacente, dove si trova una piccola for- Taverna Klimataria TAVERNA  €€
tezza a pianta ottagonale (Bourtzi). (% 27230 31544; Miaoúli; portate principali €9-
La cittadina portuale medievale situata 13; h 12-23 mag-ott) La gente del posto non
all’interno delle mura della fortezza fu il pri- ha dubbi: la cucina tradizionale migliore di
mo possedimento conquistato dai venezia- Methóni è quella servita dalla Taverna Kli-
ni nel Peloponneso e quello conservato più mataria, in una vecchia casa con tavoli all’a-
a lungo. Methóni fungeva anche da luogo di perto nel portico anteriore e nel cortile. Tra
sosta per i pellegrini diretti in Terra Santa. i piatti figurano grandi classici come la torta
di cipolle e i fiori di zucchina ripieni.
4 Pernottamento e pasti
oApartments Melina APPARTAMENTI  € 88 Per/da Methóni
(% 27230 31505; www.methoni-apartments.gr; ap- Gli autobus partono da Methóni nel punto in cui la
partamenti con doppie e triple €60, appartamenti strada proveniente da Pýlos si divide nelle due vie
184
principali del centro abitato. Da qui partono au- to e più accessibile dei due castelli che sor-
tobus per Pýlos (€1,80, 15 min, 1-6 corse al gior- gono sulle sponde opposte della Baia di Na-
no) e Kalamáta (€6,80, 1 h 30 min, 3 corse al gior- varino, il Neo Kastro fu costruito dai turchi
no). Sono previste anche partenze per Finikoún- nel 1573 sulla sommità di una collina all’e-
da (€2,60, 15 min, 5-6 corse lun-sab, 1 corsa dom), stremità meridionale della città, a breve di-
che è il punto in cui si deve cambiare per andare a
stanza dalla strada per Methóni. Dal castel-
Koróni, sebbene non sempre le coincidenze coinci-
dano davvero. L’autobus per Kalamáta ferma a Ha-
lo è possibile ammirare un fantastico pano-
rakopió, situata a 4,5 km a Koróni. Per informazio- rama della baia. All’interno delle sue pode-
ni, contattate l’ufficio KTEL a Kalamáta (p180). rose mura si trovano una moschea conver-
tita in chiesa e diversi passaggi sotterranei,
usati come prigioni per i ribelli manioti fino
Pýlos Πύλος al 1900 circa. Oggi la fortezza ospita il prege-
vole museo archeologico di Pýlos.
Peloponneso Pý los

POP. 2700
La cittadina costiera di Pýlos, situata 51 km Club Boats GITE IN BARCA
a sud-ovest di Kalamáta, domina l’estremità (% 6945034205; www.pyloscruises.gr; h lug-set)
meridionale di una grandissima baia. Grazie Questa agenzia organizza escursioni in bar-
alla presenza di un vasto porto naturale for- ca nella Baia di Navarino e all’isoletta di
mato dall’isoletta di Sfaktiría, di un castello Sfaktiría, tra le cui limpide acque è possibi-
e di alture ammantate di fitte pinete, questa le intravedere i relitti delle navi turche par-
cittadina non è soltanto una località pittore- zialmente ricoperti dalla sabbia. Il prezzo di
sca, ma anche una delle più significative del questa uscita dipende dal numero dei par-
Peloponneso per l’importante ruolo che ha tecipanti, ma aspettatevi di spendere circa
avuto nella storia. €15 per persona (è previsto un numero mi-
A breve distanza, nei pressi della Lagu- nimo di partecipanti). Le uscite durano cir-
na di Giálova, si trova infatti la ‘sabbiosa Pi- ca due ore, di cui una di sosta per fare il ba-
lo’, il regno miceneo citato da Omero, uno gno. Lungo il molo è presente un chiosco ge-
dei pochi luoghi che successivamente vide- stito dall’agenzia.
ro gli spartani subire una bruciante sconfit-
ta per mano degli ateniesi. Da questa baia
inoltre, il 20 ottobre 1827, la flotta alleata in-
4 Pernottamento e pasti
glese, francese e russa, al comando dell’am- Karalís Beach Hotel HOTEL  €€

miraglio Codrington, fece fuoco da distan- (% 27230 23021; www.karalisbeach.gr; Paralía; dop-
za ravvicinata sulla flotta turca, egiziana e pie/triple/camere per famiglie con prima colazione a
tunisina al comando di Ibrahim Pascià, af- partire da €135/155/190; aW ) L’albergo miglio-
fondando 53 navi, uccidendo 6000 uomini re di Pýlos è questa piccola e intima struttu-
e subendo perdite molto ridotte. Questo at- ra, dotata di 14 camere compatte ed eleganti
tacco navale passato alla storia come batta- con pavimenti in legno e sobrie tonalità co-
glia di Navarino (altro nome della città) rap- lor crema. Le camere sul davanti hanno an-
presenta un episodio decisivo della guerra che un balcone. Questa struttura vi conqui-
d’indipendenza. sterà con la sua posizione, ai piedi delle mu-
ra del castello su un pendio a picco sull’ac-
1 Che cosa vedere e fare qua. In bassa stagione le tariffe si riducono
nettamente.
Collezione René Puaux MUSEO
(interi/ridotti €2/1; h 8-20 mar-dom mag-ott)
To Kastro APPARTAMENTI  €€
Ospitata all’interno di un elegante palazzo (% 27230 28292; www.hotelkastro-pylos.gr; doppie
rosso affacciato sul lungomare, questa rac- e triple a partire da €60; h marzo-ott) Questi in-
colta fotografica illustra alcuni episodi del- cantevoli monolocali, semplici ma impecca-
la guerra d’indipendenza con particolare ri- bili, sono gestiti dal signor Panagiotis e vi da-
guardo alla battaglia di Navarino. Venne do- ranno la sensazione di trovarvi in una picco-
nata dallo storico e giornalista filellenico la casa lontano da casa, proprio come il pro-
René Puaux (1878-1937), che lasciò in eredi- prietario desidera. In effetti, oltre a offrire
tà il suo patrimonio di porcellane, incisioni e un’accoglienza familiare e ospitale, gli ap-
litografie a patto che venisse esposta a Pýlos, partamenti sono grandi a sufficienza da ri-
nei pressi del luogo della battaglia. cordare una casa vera e propria. Si tratta di
Neo Kastro CASTELLO una struttura indicata per soggiorni più lun-
(% 27230 22955; interi/ridotti €3/2; h 8-20 mar- ghi e in alta stagione è previsto un soggior-
dom, fino alle 15 nov-marzo) Meglio conserva- no minimo di tre notti.
 185
DA NON PERDERE

GIÁLOVA ΓΙΆΛΟΒΑ
Il villaggio di Giálova è situato lungo il lato nord-orientale della Baia di Navarino, 8 km a
nord di Pýlos, e merita decisamente una visita. Offre una bella spiaggia di sabbia fine,
con acque riparate dov’è possibile nuotare in sicurezza. Oltre alla Laguna di Giálova, la
meta migliore della regione per il birdwatching, troverete a soli 5 km la fantastica spiag-
gia di Voidokiliá (p186), una meravigliosa mezzaluna con acque turchesi, il Paleókastro,
eretto dai franchi, e la Grotta di Nestore, dove secondo una leggenda il dio Ermes nasco-
se il bestiame di Apollo. Questi ultimi due punti si trovano a pochi passi dalla spiaggia di
Voidokiliá e dalla laguna.
Se avete fame, a Giálova avrete l’imbarazzo della scelta tra una serie di fantastici risto-

Peloponneso Pý los
ranti in riva al mare; segnaliamo Elia (% 27230 23503; www.elia-gialova.gr; portate principali
€8-16; h 16-22 feb e marzo, 12-24 apr-ott; W v ), specializzato in cucina greca moderna, e
La Cucina Italiana (% 27230 23301; portate principali €7-17; h 18-fino a tardi; v ), la cui
terrazza al secondo piano offre un bel panorama sulla baia.
Nel caso in cui il posto vi piaccia tanto da volervi fermare per la notte, lo Zoe Resort
(% 27230 22025; www.zoeresort.com; camere/appartamenti con prima colazione a partire da
€75/110; paWs ), in costante espansione, è dotato sia di camere sia di appartamenti
sulla spiaggia. Chi pratica il campeggio potrà rivolgersi all’attrezzato Camping Erodios
(% 27230 23269; www.erodioss.gr; piazzole per adulti/tenda/automobile €7/5/4, bungalow con
1/2 letti €55/65; W ).
Tutti i giorni da Giálova partono quattro autobus diretti a sud verso Pýlos (circa €2, 15
min) e da due a quattro mezzi al giorno verso nord per Kyparissía, che passano anche
dal Palazzo di Nestore e da Chóra. Una corsa in taxi da Giálova a Pýlos costa circa €13.

Hotel Miramare HOTEL  €€ na vecchio stile, semplice e poco pretenzio-

(% 27230 22751; www.miramarepylos.gr; Tsamadou sa, frequentata da una fedele clientela loca-
3; singole/doppie/triple/camere per famiglie con pri- le che apprezza le abbondanti porzioni di
ma colazione €50/80/90/100; pW ) Il Mirama- piatti alla griglia e al forno proposti da un
re è una struttura un po’ datata, con came- menu sempre diverso. Si trova a circa 100
re tendenti al piccolo, letti bassi in legno di m in salita rispetto alla piazza, sulla colli-
pino e bagni minuscoli. Tuttavia l’albergo ha na che domina il porto; chiedete informa-
anche molto da offrire: la posizione è centra- zioni in piazza.
le, le camere hanno un’ottima illuminazione
naturale (essendo tutte dotate di balcone af- 88 Informazioni
facciato sul mare) e la prima colazione a buf- Tra le banche con sportello bancomat vi sono
fet è abbondante. I proprietari sono molto di- Alpha Bank (Plateia Trion Navarhon) e la Banca
sponibili e parlano inglese. Nazionale di Grecia (Plateia Trion Navarhon).
Polizia (% 27230 23016; Plateia Trion Navarhon)
En Plo CUCINA DI MARE  €€
Ufficio postale (Nileos; h 7.30-14 lun-ven)
(% 27230 23306; Tsamadou; portate principali €7-
11; h marzo-ott) Parliamoci chiaro: scordate-
vi le ambientazioni contemporanee, le tova- 88 Per/da Pýlos
glie bianche e i candelabri. In questo locale, Dalla stazione degli autobus KTEL Messinia
(% 27230 22230; www.ktelmessinias.gr; Plate-
prediletto dagli abitanti del posto, troverete
ia Trion Navarhon), nella parte interna della pia-
soltanto cibo schietto, semplice e autentico.
za centrale, partono mezzi per Kalamáta (€5,50, 1
È ricavato in un capanno di pescatori di fron- h 45 min, 4-7 corse al giorno), Kyparissía (€6,50, 1
te al porto ed è noto in particolare per le sue h 15 min, 2-4 corse al giorno), che fermano anche
grigliate e i piatti di calamari. Per quanto ri- al Palazzo di Nestore (€2, 30 min), Chóra (€2,30,
guarda il pesce, affidatevi a Nikos, che vi di- 35 min), Methóni (€1,80, 20 min, 3-5 corse al gior-
rà molto semplicemente qual è il pesce più no) e Atene (€30, 5 h, 1 corsa al giorno). Per Pa-
fresco e quale invece è fuori stagione. trasso c’è una coincidenza al giorno da Kalamáta
o Kyparissía.
Koukos TAVERNA  €€ Quattro autobus al giorno (più frequenti in esta-
(% 27230 22950; portate principali €8-15; h 13- te) coprono il tragitto tra Pýlos e Giálova (€1,80,
fino a tardi) Il ‘Cucù’ è una gradevole taver- 15 min).
186
Molti degli oggetti rinvenuti negli scavi,
Dintorni di Pýlos compresi alcuni frammenti di affreschi e al-
Palazzo di Nestore ROVINE
cune tavolette incise in Lineare B (le prime
(% 27630 31437; h 8-15 mar-dom) Il palazzo mi- rinvenute sulla terraferma), sono esposti nel
ceneo meglio conservato si trova 17 km a nord museo del vicino villaggio di Chóra.
di Pýlos. Nell’Odissea, Omero lo descrive co- In estate il palazzo potrebbe osserva-
me la corte del mitico Nestore, l’eroe che par- re orari di apertura prolungati; verificate
tecipò alla spedizione degli Argonauti e inviò in anticipo.
90 navi con l’esercito che combatteva nella Paleokastro e Grotta di Nestore ROVINE
guerra di Troia. L’edificio, composto in origi- Le rovine di questo antico castello, costruito
ne da due piani, era circondato da una cinta dai franchi nel XIII secolo nel luogo in cui
muraria alta un metro tuttora visibile; dalle sorgeva l’acropoli dell’Antica Pýlos, si trova-
Peloponneso D intorni di Pý los

passerelle sopraelevate e dai pannelli esplica- no 5 km a ovest di Giálova sull’aspra Colli-

tivi è possibile farsi un’idea della pianta del na di Koryfásion, un formidabile avamposto
tipico complesso palaziale miceneo. difensivo che domina l’accesso settentriona-
Il palazzo principale era un insieme di le della Baia di Navarino.
molte sale. Nella più grande, la sala del tro- È possibile esplorare il castello (chiuso al
no, il sovrano si occupava degli affari di sta- pubblico) facendo molta attenzione a non
to. Al centro c’era un grande focolare circo- cadere nelle cisterne nascoste tra la fitta ve-
lare, intorno al quale erano poste quattro co- getazione. Il panorama che si può ammirare
lonne riccamente decorate a sostenere una dalla sommità è davvero splendido. La stra-
balconata. Intorno alla sala del trono c’era- da per arrivarci è segnalata al margine set-
no il posto di guardia, la dispensa, l’antica- tentrionale del villaggio.
mera, un vestibolo e – particolare di grande Seguendo le indicazioni per il Paleokastro
interesse – un bagno con una vasca di terra- raggiungerete un piccolo parcheggio alla fi-
cotta ancora al suo posto. Secondo il mito, in ne della strada. Da qui avrete due modi per
questa vasca la bella Policasta, la più giova- arrivare al castello: il sentiero che prosegue
ne delle figlie di re Nestore, avrebbe prepa- verso sinistra (20 min), costeggiando la Colli-
rato il bagno per Telemaco, figlio di Odisseo. na di Koryfásion per poi salire gradualmente
In seguito a lavori di scavo e pulizia durati fino all’ingresso, e il sentiero segnalato per la
diversi anni, il sito è stato finalmente riaper- ‘Grotta di Nestore’ (40 min), che costeggia la
to nel 2016 e oggi presenta un nuovo tetto, laguna prima di piegare verso la spiaggia di
una serie di passerelle rialzate e un piccolo Voidokiliá attraverso le dune di sabbia. Una
chiosco informazioni. All’interno di quest’ul- biforcazione sale alla Grotta di Nestore, do-
timo viene proiettato un video tridimensio- ve, secondo il mito, il dio Ermes nascose il
nale senza suoni, ricco di effetti speciali ma bestiame che aveva sottratto ad Apollo. Dal-
carente dal punto di vista delle informazio- la grotta un aspro tratto accidentato sale ai
ni, che vi permetterà comunque di farvi un’i- bastioni diroccati del castello, da dove potre-
dea dell’aspetto originario degli affreschi che te ammirare la perfetta mezzaluna di sabbia
abbellivano il palazzo. della spiaggia di Voidokiliá.

VALE IL VIAGGIO Museo Archeologico di Chóra MUSEO

(% 27632 31358; €2; h 8-15 mar-dom) Situato 4
SOSTA CON VINO km a nord-est del Palazzo di Nestore, pres-
so il villaggio di Chóra, questo piccolo mu-
Situata 1 km a nord del villaggio di Ko-
seo custodisce reperti provenienti dal Palaz-
rakohóri e a circa 15 km da Pýrgos, l’a-
zo di Nestore oltre ad armi micenee, gioiel-
zienda agricola Mercouri (% 26210
li e ceramiche rinvenute in numerose tom-
41601; www.mercouri.gr; degustazioni €10;
be della Messenia. Le attrattive di maggiore
h 9-15 lun-sab) merita decisamente una
interesse sono l’ampia vasca dell’olio, i fram-
visita. Questa splendida tenuta produ-
menti di affreschi staccati dalla sala del tro-
ce il Foloi, un bianco secco, e il Domai-
no del Palazzo di Nestore e le tavolette inci-
ne Mercouri, un rosso intenso di gran-
se in Lineare B (queste ultime sono copie).
de qualità, che rappresenta il prodot-
A Chóra fermano gli autobus provenien-
to di punta di questa cantina. Su preno-
ti da Pýlos e diretti a Kyparissía. Chi viag-
tazione, vengono organizzate anche vi-
gia in automobile deve seguire le indicazio-
site guidate.
ni per Kalamáta.
 187
Ionian Dive Center IMMERSIONI condo uno dei tanti miti, che Zeus avrebbe
(% 27630 61551; www.ioniandivecenter.com; pac- organizzato i primi Giochi Olimpici per ce-
chetti da 1/2/3 immersioni €45/90/130) Questa lebrare la vittoria sul padre Crono durante
affidabile agenzia, con sede a Marathópo- un incontro di lotta. Altre versioni fanno ri-
li, organizza immersioni presso i siti lungo salire l’istituzione dei giochi a Pelope, l’eroe
il litorale della Messenia, oltre a corsi per i che superò nella corsa il re Enomao per po-
brevetti PADI. terne sposare la figlia Ippodamia, e altre an-
cora a Eracle. In ogni caso Olimpia è il luo-
go che ha visto nascere l’ideale che ancora
ELIDE ΈΛΙΔΑ oggi unisce le nazioni del mondo e le indu-
ce a dimenticare le proprie differenze in no-
La maggior parte dei visitatori si reca a Olim-
me di un confronto sportivo improntato sui
pia (Olymbía) soltanto per visitare l’Antica
principi dell’amicizia, esattamente come av-

Peloponneso O limpia
Olimpia, un sito straordinariamente ricco
veniva oltre quattro millenni fa.
dal punto di vista architettonico e storico, in
I resti archeologici dell’Antica Olimpia si
quanto luogo di nascita dei Giochi Olimpici.
trovano appena 500 m a sud del villaggio, sul-
Per il resto, la circostante regione dell’Elide
la sponda opposta del fiume Kládeos. Cam-
(Ílida; Éλιδα) è prettamente rurale.
minando tra le rovine o disponendovi sulle
L’Antica Elide (Élis; Éλις) traeva il nome
linee di partenza dell’antico stadio, pensate
dal leggendario re Elio. Ma della capitale
alla grande influenza che questo sito ha eser-
del suo regno oggi rimangono soltanto po-
citato nel corso dei millenni. È qui che venne
che rovine dimenticate sulla strada che col-
accesa per la prima volta la fiamma olimpica
lega Gastoúni al Lago Piníos. Al loro arrivo
ed è qui che continuiamo a farlo.
nella regione, i franchi elessero come capita-
le del principato di Morea la cittadina di An-
dravída, mentre il moderno capoluogo dell’E-
1 Che cosa vedere
lide è l’anonima cittadina di Pýrgos. oAntica Olimpia SITO STORICO
(% 26240 22517; interi/ridotti €12/6; h 8-20, fi-
88 Per/da Olimpia no alle 15 nov-marzo) Le Olimpiadi del mondo
e trasporti locali antico si tennero regolarmente ogni quattro
anni per almeno un millennio, fino alla loro
Dal terminal degli autobus KTEL (% 26210
20600; www.ktelileias.gr; Erithrou Stavrou 6) di
abolizione nel 393 d.C. per volere dell’impe-
Pýrgos partono mezzi per Atene (€27,70, 4 h, fi- ratore Teodosio I. L’incendio del Tempio di
no a 10 corse al giorno), Trípoli (€15,50), Patras- Zeus ordinato da Teodosio II e i danni pro-
so (€9, 2 h, fino a 10 corse al giorno), Andrítsena vocati successivamente da diversi terremoti
(€6,20, 2 h, 2 corse al giorno tranne ven e dom), hanno lasciato pochi resti dei magnifici tem-
Kalamáta (€13,10, 2 h, 2 corse al giorno) e Olimpia pli e delle strutture riservate alle gare atleti-
(€2,20, 30 min, 8-13 corse al giorno). che, ma quel che rimane è più che sufficiente
Un piccolo treno serve la linea secondaria Pýr- a farsi un’idea di quale fosse lo splendore di
gos-Olimpia . un luogo che l’UNESCO ha dichiarato Patri-
La compagnia Ionian Ferries (% 26102 40000; monio dell’Umanità. Dalla cittadina moder-
www.ionianferries.gr) effettua il collegamento per na si può raggiungere a piedi l’Antica Olim-
Zacinto (adulti/automobili €7,50/28,50, 1 h 15 pia in cinque minuti seguendo le indicazioni.
min, 4 partenze al giorno in estate) e per Póros Passeggiando tra le rovine all’ombra degli
(adulti/automobili €8,80/37,90, 1 h 30 min, 1-2 alberi, riuscirete quasi a visualizzare con la
partenze al giorno in estate) a Cefalonia. mente i fumi e il sangue dei sacrifici anima-
li che venivano compiuti in onore di Zeus e
di Era, i corpi unti degli atleti in attesa di en-
Olimpia Ολυμπία trare nello stadio, le folle in delirio, le don-
POP. 1020 ne e gli schiavi che osservavano la scena da
Con i suoi negozi di souvenir e i ristoranti, il un’altura poco distante. Alcune parti furo-
piccolo villaggio di Olimpia soddisfa le esi- no costruite diversi secoli prima di altre, e
genze delle comitive di turisti che vi transi- una visita del museo archeologico (p189)
tano lungo il percorso verso il più famoso vi consentirà di contestualizzare e avere una
tra tutti i siti storici del Peloponneso, l’Anti- visione più precisa del complesso. Per vivere
ca Olimpia. In questo luogo, dedicato al cul- un’esperienza davvero indimenticabile, sug-
to di Zeus fin da tempi molto antichi, la leg- geriamo di accedere al sito all’apertura, pri-
genda si intreccia alla storia: è qui infatti, se- ma dell’arrivo delle comitive.
188
La prima struttura che si incontra è il no del portico veniva riprodotto per ben set-
gymnasium, il luogo dove gli atleti si alle- te volte. Pochi passi più a est si trovano i re-
nevano nella corsa e nel lancio del giavellot- sti di una sontuosa villa costruita nel 67 d.C.
to e del disco, risalente al III-II secolo a.C. per ospitare l’imperatore Nerone in visita.
Più a sud si trovano le colonne della pale- Allo stadio, situato a est dell’altis, si acce-
stra (dove gli atleti si allenavano nella lotta), de attraverso un arco in pietra. A differenza
parzialmente restaurata. L’edificio successivo degli stadi odierni, quello di Olimpia presen-
è il theokoleon (la casa dei sacerdoti) e al- ta una pianta rettangolare. Sono ancora vi-
le sue spalle c’è la bottega di Fidia, dove fu sibili le linee di partenza e di arrivo della pi-
scolpita la gigantesca statua in oro e avorio sta lunga 120 m e i sedili dei giudici. Lo sta-
di Zeus: considerata una delle sette meravi- dio poteva ospitare almeno 45.000 spettato-
glie del mondo antico, fu identificata dagli ri, ma le donne e gli schiavi dovevano accon-
archeologi grazie al ritrovamento di attrezzi tentarsi di assistere dalla Collina di Crono.
Peloponneso O limpia

da lavoro e calchi. Oltre il theokoleon si tro- A nord del Tempio di Zeus c’era il pelo-
va il leonidaion, un’elaborata struttura de- pion, una piccola altura boscosa con un al-
stinata a ospitare i dignitari. tare dedicato a Pelope, circondato da un mu-
A est del sentiero si erge l’altis, o Recinto ro che conteneva quelli che ora sono i resti
Sacro di Zeus. L’edificio più importante di di un portico dorico. Qui sono stati ritrovati
questo complesso era l’imponente Tempio molti dei reperti esposti nel museo.
di Zeus, un edificio dorico del V secolo a.C. Ancora più a nord sorge il Tempio di Era,
Al suo interno era custodita la statua realiz- una struttura dorica del VII-VI secolo a.C. che
zata da Fidia, trasferita da Teodosio II a Co- è anche l’edificio meglio conservato dell’inte-
stantinopoli e lì distrutta nel 475 d.C. (ma ro sito. La dea era venerata insieme alla ma-
altre ipotesi suggeriscono che fosse andata dre Rea, prima che il loro culto venisse sop-
distrutta già nell’incendio voluto dall’impe- piantato da quello di Zeus. In questo tempio
ratore). Poco rimane dell’intero complesso, venne rinvenuta la celebre statua di Ermes
ma una colonna del tempio è stata restaura- attribuita a Prassitele.
ta e rimessa in piedi per consentire ai visi- A est del Tempio di Era si trova il ninfeo
tatori di farsi un’idea delle colossali dimen- (156-60 d.C.), eretto dal ricco console roma-
sioni dell’edificio. no (nonché letterato) Erode Attico, incarica-
A sud del Tempio di Zeus si trova il bou- to di governare la Grecia dall’imperatore An-
leuterion (sala del consiglio): ospitava l’alta- tonino Pio. Come molte costruzioni romane,
re dei giuramenti davanti al quale gli atleti si anche questa era grandiosa, ma aveva una
impegnavano a obbedire alle norme stabilite funzione pratica, dato che tramite un lungo
dal senato olimpico e a gareggiare con lealtà. acquedotto serviva a raccogliere l’acqua dai
A est del tempio è situato il Portico di Eco, monti circostanti per rifornire il santuario.
con un colonnato dorico che si estende in A pianta semicircolare, impreziosito da co-
direzione dello stadio. In virtù di un’acusti- lonne doriche, era fiancheggiato a entram-
ca straordinaria, un suono emesso all’inter- bi i lati da due templi circolari. Il complesso

Antica Olimpia e0
#0
200 m
0.1 miles
A B C D
7 Museo Archeologico
D

(200m)
D
Fium

Olymbía
(500m)
1 1
e Kla

8 4
deos

17 11
22 18
16 19 12 10
13 14 5 Altis (Recinto
Sacro di Ippodromo
21 Zeus)
20
15 2
6
2 3 2
1
9

A B C D
 189
ospitava le statue di Erode Attico e della sua DESTINAZIONI INSOLITE
famiglia, anche se in primo piano era posta
una statua di Zeus. KLIO’S HONEY FARM
Di fronte al ninfeo c’è il punto in cui, Per quanto la vostra visita a Olim-
sull’altare di Hestia, dea del focolare, ardeva pia sarà sicuramente animata da al-
la fiamma che veniva tenuta accesa per tutta tri scopi, vale la pena di fare una so-
la durata dei Giochi quale simbolo del fuoco sta all’affascinante Klio’s Honey Farm
sottratto agli dèi da Prometeo; altre fiamme (% 6977714530; www.klioshoneyfarm.com;
venivano accese nei templi di Zeus e di Era. Antica Olimpia 270 65; h 11-16 marzo-mag
Ancora oggi la fiamma olimpica viene accesa e set-nov, 10-18 giu-agosto). L’intrapren-
dove un tempo sorgeva il Tempio di Hestia. dente Klio, un’apicoltrice professionista,
Dopo aver superato il ninfeo e risalito una mette a disposizione la casa di famiglia
rampa di scale in pietra, si arriva ai cosiddet-

Peloponneso O limpia
non soltanto per far conoscere al pub-
ti tesori, una fila di 12 tempietti che si esten- blico il mondo delle api e del miele, ma
deva fino allo stadio. Ognuno era stato eretto anche per offrire un’esperienza locale
da una diversa città-stato e veniva utilizzato davvero autentica. Potrete accomodar-
per conservare le offerte alle divinità, intese vi nel giardino fiorito a uno dei tavoli con
soprattutto a ostentare prestigio e ricchezza. tovaglie di pizzo, scambiare due chiac-
Ai piedi dei gradini giacciono le poche ve- chiere con la madre di Klio e partecipa-
stigia del metroön, un tempio del V secolo re alla preparazione delle diples (frittelle
a.C. dedicato a Rea, madre dei principali dèi coperte di zucchero a velo).
dell’Olimpo. L’obiettivo di Klio è far apprezzare
A ovest del Tempio di Era, le fondamen- alle persone nuove esperienze e sapori.
ta del philippeion sono tutto ciò che resta di L’ingresso è gratuito, ma è possibile
una costruzione circolare con colonne ioni- acquistare le sue marmellate e i dolci.
che fatta erigere da Filippo il Macedone per
commemorare la battaglia di Cheronea (338
a.C), nella quale aveva sconfitto un esercito dentale era riprodotta la battaglia tra i cen-
composto da ateniesi e tebani. Questo edifi- tauri e i lapiti alla festa nuziale di Piritoo e
cio conteneva le statue in oro e avorio di Fi- Ippodamia, quando uno dei centauri in pre-
lippo e della sua famiglia, compresa quella da al vino tentò di rapire la sposa. Le metope
del figlio, il futuro Alessandro Magno. raffigurano invece le dodici fatiche di Eracle;
A nord del philippeion si trovava il pryta- provate a individuarle una a una.
neum, la residenza del magistrato dove gli Celebre è la statua di Ermes realizzata in
a­tleti festeggiavano le loro vittorie con intrat- marmo pario probabilmente da Prassitele
tenimenti di vario genere. nel IV secolo a.C., cui è dedicata una sala a
sé. Tra gli altri tesori del museo figurano le
oMuseo Archeologico MUSEO offerte votive (individuate il minuscolo el-
(interi/ridotti incluso l’ingresso al sito €12/6; h 8- mo), un parabraccio in bronzo decorato con
20, fino alle 15 nov-apr) Questo museo superla- il volto della Gorgone, Medusa, una piccola
tivo espone alcuni reperti provenienti dal si- statuetta bronzea di Sileno (tutore di Dioni-
to archeologico dell’Antica Olimpia. Visitar- so, dio del vino) e un capolavoro della scul-
lo prima o dopo le rovine vi aiuterà a conte- tura classica proveniente dal Tempio di Era.
stualizzarle in una migliore prospettiva sto-
rica. Le collezioni illustrano tutti i trascorsi Museo della Storia
del santuario, dalla Preistoria fino al periodo dei Giochi Olimpici nell’Antichità MUSEO
romano. Tra gli oggetti esposti vi sono cera- (interi/ridotti €12/6; h 8-15 mar-ven) Le collezio-
miche di fattura via via più elaborata, offer- ni ben allestite di questo museo ripercorrono
te votive a Zeus e a Era, ornamenti destina- la storia della manifestazione sportiva prima
ti ai bracieri sacrificali e statue provenienti al mondo, con una carrellata sugli eventi del-
dal Tempio di Era. le prime edizioni (podismo, lotta, pugilato e
La sala principale fa da cornice al com- corse con i carri) e riflessioni sul motivo per
plesso di reperti più prezioso, composto dai cui le Olimpiadi sono associate alla figura di
frontoni e dalle metope del Tempio di Zeus Eracle o Pelope, o su quale sorte toccasse al-
ricomposti. le donne che tentavano di assistere alle gare
Il frontone orientale del Tempio di Zeus nonostante fosse loro proibito. Le sculture, i
raffigurava la corsa dei carri disputata tra Pe- mosaici, le ceramiche e le offerte erano tut-
lope ed Enomao, mentre sul frontone occi- ti tributi agli atleti e all’attività sportiva. So-
190
no inoltre presenti riferimenti alle altre ma- hanno accesso alla piscina del Best Western
nifestazioni sportive dell’antica Grecia, os- Europa (p190).
sia i Giochi Erei, Nemei, Panatenei, Pitici e
Istmici. Il biglietto comprende l’ingresso al Hotel Kronio HOTEL  €

sito dell’Antica Olimpia. (% 26240 22188; www.hotelkronio.gr; Tsoureka

1; singole/doppie/triple con prima colazione €40/
oMuseo di Archimede MUSEO 49/64; p a i W ) Panagiotis, il proprieta-
(www.archimedesmuseum.gr; Praxitelous Kondyli; rio di questa struttura, è una persona mol-
ingresso su offerta; h 10-20) Questa ecceziona- to disponibile in grado di esprimersi in di-
le collezione privata si deve alla generosità verse lingue. L’albergo dispone di 23 came-
del suo proprietario, l’ingegnere meccanico re ampie e luminose con un ottimo rappor-
Kostas Kotsanas, e fornisce una panoramica to qualità-prezzo.
dettagliata dei progressi scientifici compiuti
Peloponneso O limpia

Pension Posidon PENSIONE  €

dagli antichi greci. Potrete ammirare i mec-
(% 26240 22567; www.pensionposidon.gr; Stefano-
canismi della gru utilizzata per costruire il
poulou 9; singole/doppie/triple con prima colazio-
Partenone, la macchina di Anticetera (il pri-
ne €35/40/45; a ) Una sistemazione centrale
mo calcolatore meccanico conosciuto, utiliz-
ed accogliente, gestita da una coppia molto
zato per studiare il moto dei pianeti e rinve-
disponibile e dotata di camere semplici ma
nuto all’interno di un relitto nei pressi di An-
gradevoli, con balcone. C’è anche una piace-
tikýthira) e la statua di un servitore che versa
vole terrazza sul tetto.
acqua, definita ironicamente ‘il più antico ri-
venditore automatico’ del mondo. Si tratta di Best Western Europa HOTEL  €€
un’esperienza affascinante e istruttiva, per- (% 26240 22650; www.hoteleuropa.gr; Drouva
fetta per bambini di qualsiasi età, grazie an- 1; singole/doppie/triple con prima colazione
che agli ottimi materiali esplicativi in inglese. €75/94/105; p a i W s ) Questo albergo a
Si trova accanto all’edificio della Banca Na- conduzione familiare affiliato all’omonima
zionale di Grecia. catena è frequentato soprattutto da grup-
pi e famiglie. Le camere sono arredate con
T Tour mobili in legno chiaro e dispongono di tutti
Per rendere ancora più viva la vostra visi- i comfort moderni; le più grandi e lussuose
ta, potreste valutare la possibilità di ingag- hanno anche un balcone panoramico. Il qua-
giare una guida, soprattutto nel caso foste dro è completato da bar, piscina, una piace-
un piccolo gruppo. In genere le visite guida- vole taverna a bordo piscina, circondata dal-
te comprendono sia il museo sia il sito ar- le rose e all’ombra degli uliveti, e da un ser-
cheologico, ma c’è ampia flessibilità. Le ta- vizio di prim’ordine.
riffe per l’ingaggio di una guida partono da Arty Grand Hotel HOTEL  €€
circa €100 per due o tre persone. Tra le gui- (% 26240 26000; www.artygrandhotel.gr; doppie/
de più valide segnaliamo Panagiota Kara- triple/suite con mezza pensione €125/150/155;
chaliou (% cellulare 6975820655; karachaliou p a W s ) La posizione elevata, a 1,5 km dalle
panagiota@yahoo.com), che parla inglese, Ma- rovine, contribuisce a rendere questo albergo
rieta Kolotourou (% cellulare 6977526146), che piuttosto isolato, ma al suo interno troverete
conosce l’inglese e lo spagnolo, e Niki Vla- camere ampie e molto confortevoli, un ser-
chou (% 6972426085; www.olympictours.gr), che vizio attento e alcuni raffinati tocchi di lus-
parla inglese e francese. so come la piscina e la spa. Il ristorante, fre-
quentato da parecchi gruppi dei viaggi orga-
4 Pernottamento nizzati, si fa dimenticare anche se i pasti so-
oHotel Pelops HOTEL  € no compresi nelle tariffe.
(% 26240 22543; www.hotelpelops.gr; Varela 2; sin-
gole/doppie/triple con prima colazione €45/60/80; 5 Pasti
aiW ) Uno dei migliori alberghi della cit- Anesi GRECO  €
tà, con camere confortevoli (molte delle qua- (% 26240 22644; all’angolo tra 13 Avgerinou e Spi-
li dotate di balcone) e una lounge accoglien- liopoulou; portate principali €6,50-8; h 19-24 metà
te e soleggiata. I proprietari Susanna e Theo, mag-metà set) Se cercate semplici ma delizio-
una coppia greco-australiana, offrono corte- se grigliate, recatevi presso questo fantastico
sia e competenza, oltre a una discreta prima ristorante di categoria economica, gestito da
colazione. Ogni camera è dotata del neces- una famiglia di grandi lavoratori; è previsto
sario per preparare il tè e il caffè. Gli ospiti perfino il servizio di consegna presso gli ho-
 191
tel, senza supplemento. Nel menu troverete del villaggio, mentre un torrente si fa strada
anche sostanziose portate casalinghe, tra cui gorgogliando attraverso la piazza centrale,
pastitsio (pasta al forno) e pomodori ripie- Plateia Agnostopoulou (date un’occhiata al-
ni; il nostro piatto preferito è il kontosouvli la fontana che sgorga dal tronco di un enor-
(maiale allo spiedo). me platano). Andrítsena costituisce un co-
modo punto di partenza per raggiungere il
oThe Garden Taverna GRECO  €€ magnifico Tempio di Apollo Epicurio a Bas-
(% 26240 22650; Best Western Europa; portate prin- se (oggi Vásses), un sito riconosciuto Patri-
cipali €9,50-15; h 19-23 mag-set; 13-15.30 e 19-23 giu- monio dell’Umanità dall’UNESCO.
agosto; W ) All’ombra degli ulivi, in un tranquil-
lo roseto affacciato sulla vallata sottostante, si 1 Che cosa vedere
trova la Garden Taverna, il ristorante più ori- o Tempio di Apollo Epicurio
ginale di Olimpia. Oltre alle eccezionali gri-

Peloponneso A ndrítsena
a Basse SITO STORICO
gliate di carne, il menu comprende piatti co- (% 26260 22275; interi/ridotti €6/3; h 8-20) Si-
me pasta alla vodka con salmone affumicato tuati 14 km a sud-ovest di Andrítsena, in
e aneto. Il servizio è rapido e curato. Tenete un luogo selvaggio e remoto che domina un
presente che all’ora di pranzo sono disponi- aspro paesaggio montuoso e collinare, Basse
bili soltanto piatti leggeri e che il luogo è per- (oggi Vásses) e il suo Tempio di Apollo Epicu-
fetto anche per un drink all’ora del tramonto. rio costituiscono uno dei siti archeologici più
suggestivi della Grecia. Lo splendore e l’im-
Aegean GRECO  €€
patto visivo di questo monumento straordi-
(% 26240 22540; G Doyma 4; portate principali €8-
nario e ben conservato sono in parte oscura-
15; h 12-23; v ) Situato nel gruppetto di ta-
ti dalla gigantesca struttura d’acciaio semi-
vernai che si affacciano sulla piazza princi-
permanente che protegge l’edificio da quan-
pale, l’Aegean si distingue per la vasta scelta
do sono iniziati i lavori di restauro nel 1987,
di piatti vegetariani proposti insieme a pa-
ma l’effetto rimane comunque sensazionale.
recchi grandi classici della cucina greca. Tut-
Il tempio fu eretto nel VI secolo a.C. dagli
ti sono preparati utilizzando esclusivamente
abitanti della vicina Figalía, che lo dedica-
ingredienti locali. Non perdetevi il baklavas,
rono ad Apollo Epicurio (‘soccorritore’) per
probabilmente il migliore che ci sia capitato
averli liberati da una terribile pestilenza. Pro-
di assaggiare in tutta la Grecia.
gettato da Ictino, lo stesso architetto del Par-
tenone, presenta colonne in stile dorico e io-
88 Informazioni nico e un’unica colonna corinzia, la più anti-
Banca Nazionale di Grecia (Praxitelous Kondyli) ca di questo ordine.
L’ornamento più pregevole del tempio – un
88 Per/da Olimpia fregio in marmo raffigurante scene di batta-
Gli autobus partono dalla fermata di fronte alla glia tra i greci e le Amazzoni e tra i lapiti e i
stazione ferroviaria, situata nel centro di Olimpia centauri – fu fatto sparire nel 1814 da sedi-
un isolato a est della strada principale. Sono pre- centi archeologi che con il favore dei gover-
visti collegamenti per Pýrgos (€2,30, 30 min, 8-13 nanti ottomani lo rivendettero al British Mu-
corse al giorno), con 3 comode coincidenze per seum, dove è esposto attualmente.
Atene (€30,10, 4 h), e per Trípoli (circa €15, 3 h).
Vásses non è servita da nessun autobus
Per raggiungere Trípoli bisogna prenotare presso
la stazione KTEL Pyrgos (% 26210 20600; www. pubblico. Una corsa di andata e ritorno in
ktelileias.gr; Erithrou Stavrou 6, Pýrgos) con un taxi da Andrítsena, compreso il tempo d’at-
giorno di anticipo rispetto alla data del viaggio; gli tesa, vi costerà circa €40.
hotel potranno farlo per voi.
Biblioteca Nikolopoulos
di Andrítsena BIBLIOTECA, MUSEO
(% 26260 22242; www.andritsainalibrary.gr; h 8-
Andrítsena Ανδρίτσαινα 14 mar-sab) F Nel 1838 il compositore, ar-
POP. 580 cheologo e membro della resistenza per la
Luogo di nascita di Panayotis Anagastopou- liberazione della Grecia dal dominio turco
los, uno dei leader della guerra d’indipenden- Konstantinos Nikopoulos donò 4000 libri
za, Andrítsena sorge sul fianco di una colli- rari alla città natale di suo padre perché vi
na che domina la valle del fiume Alfiós, 65 fosse fondata una scuola. All’epoca si tratta-
km a sud-est di Pýrgos. Le sue case di pietra va di una delle biblioteche private più gran-
diroccate, alcune con pericolanti balconi in di d’Europa, e insieme a una raccolta di ma-
legno, si affacciano sulle strade acciottolate noscritti relativi al movimento indipenden-
192
tista greco del 1821 vi è esposto il calco di un che ha apportato notevoli migliorie. Il nuovo tratto,
fregio proveniente dal Tempio di Apollo Epi- inaugurato nel 2017, attraversa l’intera parte nord
cureio a Basse. Non perdetevi il breve docu- del Peloponneso, fornendo accesso rapido a tut-
mentario esplicativo in inglese. Il museo si ta l’Acaia settentrionale. Dall’autostrada si dirama-
trova dietro l’Hotel Theoxenia. no alcune biforcazioni che portano alla stazione
ferroviaria di Diakoftó (% 26910 43206), da do-
4 Pernottamento ve parte il trenino a cremagliera (p197) per
Kalávryta, e alla stessa Kalávryta. Gli autobus pub-
Archontico Hotel HOTEL  €€ blici offrono un servizio più affidabile e regolare ri-
(% 26260 22401; www.archontiko-andritsenas.gr; spetto ai treni (e molti tratti di ferrovia sono co-
doppie con prima colazione €65; pW ) Ornato da munque serviti da autobus sostitutivi).
terrazze e da anfore collocate artisticamente
un po’ ovunque, questo grazioso edificio sto-
Patrasso Πάτρα
Peloponneso Patrasso

rico all’estremità occidentale del villaggio di-

spone di camere accoglienti con muri in pie- POP. 168.000
tra a vista e tutti i comfort moderni. Quasi tutti i viaggiatori fanno una semplice
Epikourios Apollon HOTEL  €€ tappa a Patrasso (Pátra) per imbarcarsi sui
(% 26260 22840; Plateia Agnostopoulou; singo- traghetti diretti verso altre località, ma la cit-
le/doppie/triple con prima colazione €40/60/75; tà è comunque una base discreta dove tra-
W ) Questa struttura, a metà strada tra una scorrere una notte.
guesthouse e un hotel, offre camere sempli- La città più grande del Peloponneso deve
ci ma estrose, che danno sulla piazza centra- il suo nome al re Patreas, che regnò sull’Aca-
le o sulla vallata alle spalle. ia intorno al 1100 a.C. Nonostante i millenni
di storia e il ruolo di importante centro com-
88 Per/da Andrítsena merciale rivestito sia in epoca micenea sia
Andrítsena è servita da autobus per Atene sotto il dominio romano, ci sono pervenute
(€25,90, 2 h, 1 corsa al giorno) che passano anche pochissime vestigia del suo glorioso passato.
da Megalópoli, Trípoli e dall’Istmo di Corinto. Po- La città ha qualcosa di trasandato, ma ospi-
trete acquistare i biglietti presso il kafeneio nelle ta alcune belle piazze e animate vie pedona-
vicinanze della piccola piazza centrale. li, su cui affacciano bar e ristoranti affollati
di giovani e gente alla moda.
Prima di proseguire il viaggio a bordo di
ACAIA ΑΧΑΪΑ un traghetto o attraverso il ponte sospeso tra
Río e Andírio, una meraviglia dell’ingegne-
La regione settentrionale dell’Acaia (Ahaïa) ria che collega la città alla parte occidenta-
comprende alcune zone sciistiche di alta le della Grecia continentale, vi consigliamo
montagna (raggiungibili con uno storico tre- di visitare il magnifico castello e di approfit-
nino a cremagliera), una manciata di piccole tare del ricco panorama di ristoranti e locali
località balneari, frequentate principalmente notturni, reso particolarmente frizzante dal-
da turisti greci, e l’animato porto di Patrasso. la presenza degli oltre 20.000 studenti dell’U-
La regione deve il suo nome agli achei, il niversità di Patrasso.
popolo nomade di origine indoeuropea che,
dopo essersi insediato nella Grecia continen-
tale, diede origine alla potente civiltà mice-
1 Che cosa vedere
nea. In seguito, l’arrivo dei dori spinse gli oMuseo Archeologico di Patrasso MUSEO
achei a ritirarsi nell’angolo nord-occidenta- (% 26136 16100; www.patrasmuseum.gr; Patras-
le del Peloponneso, scacciandone gli abitan- Athens National Rd 38-40; interi/ridotti €6/3; h 8-
ti originari, gli ioni. 20) Questo fantastico museo, il secondo del
Secondo il mito, gli achei avrebbero fon- paese per grandezza, è facilmente ricono-
dato 12 città, che più tardi si allearono nella scibile grazie alla futuristica struttura che
potente Lega achea, sopravvissuta fino all’e- lo ricopre. La collezione comprende oggetti
poca romana. I centri più importanti erano di provenienza regionale che spaziano dalla
le città portuali di Patrasso e di Égio, sul li- Preistoria all’epoca romana, distribuiti in tre
torale del Golfo di Corinto. ampie sale a tema: vita privata, vita pubblica
e cimiteri. I mosaici di straordinaria fattura
88 Per/dall’Acaia sono tra i più belli al mondo. Non mancano
L’autostrada Corinto–Patrasso, un tempo nota per anfore incrostate, recipienti a becco d’anatra,
la sua pericolosità e per l’elevato tasso di inciden- diverse monete, un anello d’oro con una pic-
ti stradali, è stata oggetto di un completo rinnovo cola incisione di forma fallica, lampade a olio
 193
Patrasso
Map:16-patra-gre13 e0 200 m

666
#0 0.1 miles
A B C D
›
# Sa City Loft
to
KTEL Achaia vr Boutique Hotelÿ #
ia Pa G
nd rt ot

Va
Bus Station
ou hen si ou

lte
ak th

ts
1 ou in 1

io
or D

u
Train K

666
666
£
# Station ò
# Archaeological
Gulf A
00
0000 00 0 Paparigopoulou rat Museum

Po mi
of Patra 0
00 00 00 0
ou

Za

uk
il of Patras
00 0
Plateia

ev
Plateia

ï
00
000 0
Trion
0Symahon
00 00 0
0 Olgas (1.2km)
0
00
0 00 00 0
ú Labyrinthos
#
0
00
0 0
0 0 0

Ra
00000

di
no
u

Peloponneso Patrasso
Ko
666
666
KTEL
ou

os

lo
2 Kefallonia 2

ko
re

on
Ar
Fe
s

tr
ez
# Bus Station
ia

› at

on
a i

M
al

ig ak ou

i
m

Ag
R ar k
u

is
A

eo

i
ak ra

ou
os

Port
Er
n
dr

n Ka
ho Ka
m

N
An

(800m)
Ot # Pension 00
00
0000 00 00
0 u

ik
ÿ
ou
0

ol
u

Nicos
0 ntho
io

000
0000 00 00
D

Castello

ao
Ag

00

ou
u
City Hotel Salumeria 000 0 0 00 ri

66 66
66 666
00
00
0 00 00
Plateia00
0

nt
#
ÿ #
ú 0 0 Ko

ila
›
# i
000 0 0
Georgiou00 ar
Pa

s
000 0 0 00 ak

Yp
nt

KTEL
00
00
0000 00 00
0 Ka n
Pa
an

i
Zakynthos 0 ak
as

000 00 00
tr

sk Plateia ou
uri
Ge

3 3
e
sis

os

i
os

Bus Station
Vo

F ro
ro

ra
on

ko

Ka Kapodistrio
ez
ts

Bo
st
i
M

Terra Bodegas Wine Bar (200m);

op

uk Kastro V
#
Bistro
ou

D Church of Agios D Maison Grecque ao

lou

#
ú Andreas (400m) (300m) uri

66 66
A B C D

raffiguranti scene erotiche, spade in bronzo z Feste ed eventi

provenienti dai corredi funerari di guerrie- Carnevale di Patrasso CARNEVALE
ri micenee e quattro teschi con le rispettive (www.carnivalpatras.gr; h feb/marzo) Ogni an-
ghirlande di fiori. no gli abitanti di Patrasso si danno alla paz-
I pannelli esplicativi sono in inglese. Il za gioia in occasione del Carnevale. La ma-
museo si trova 4 km a nord-est del centro. nifestazione prevede una serie di eventi se-
condari che culminano in un rocambolesco
Kastro CASTELLO
weekend tra la fine di febbraio e l’inizio di
(h 8.30-17 mar-dom, orario ridotto in inverno) F
marzo, con sfilate in maschera, carri allego-
Questo castello sorge sulle rovine dell’acro-
rici e festeggiamenti. Data la grande affluen-
poli dell’Antica Pátrai. I romani furono i pri-
za di visitatori, consigliamo di prenotare la
mi a costruire un forte in questo luogo, verso
sistemazione in anticipo volendo soggiorna-
il 550 d.C., ma la struttura odierna fu eretta
re in città in questo periodo. Le date del Car-
dai franchi e oggetto di numerosi rimaneg-
nevale variano di anno in anno e possono es-
giamenti nel corso dei secoli da parte dei bi-
sere verificate sul sito web.
zantini, dei veneziani e dei turchi. Immersa
in uno splendido parco di pini dalla forma
snella e appuntita, questa fortezza può essere 4 Pernottamento
raggiunta salendo una scalinata di oltre 190 A Patrasso il numero di alberghi è incredi-
gradini che parte dall’estremità sud-orientale bilmente ridotto e quasi tutte le sistemazio-
di Agiou Nikolaou. La fatica della salita vie- ni sono pensate per chi viaggia per affari.
ne largamente compensata da un magnifico Le tariffe raddoppiano durante il Carneva-
panorama sulle isole di Zacinto e Cefalonia. le, quando è essenziale prenotare con am-
pio anticipo.
Chiesa di Agios Andreas CHIESA
(Agiou Andreou) In grado di ospitare 5500 per- Pension Nicos HOTEL  €
sone, questa chiesa è una delle più grandi di (% 26106 23757; all’angolo tra Patreos 3 e Agiou An-
tutta la regione balcanica. Oltre a icone e di- dreou 121; singole/doppie/triple €25/30/40, senza
pinti, custodisce al suo interno il teschio di bagno €22/25/35; a W ) Questo albergo è una
sant’Andrea e una parte della croce su cui delle poche sistemazioni alberghiere econo-
fu crocifisso. miche di buon livello, ospitato in una casa
194
anni ’60 che dà su una strada trafficata. Le Labyrinthos GRECO  €
persiane scrostate non fanno una buona im- (% 26102 26436; Poukevil 44; portate principali
pressione, ma la struttura è gestita in modo €6,50-11; h 12-17.30 e 20.30-1 lun-sab set-giu; W v )
efficiente dallo stesso Nicos; le camere sono Tra le pareti in pietra grezza di questo risto-
pulite e distribuite su diversi piani, e c’è una rante a gestione familiare in attività da or-
terrazza sul tetto. mai 80 anni (uno dei più antichi di Patras-
so) vi verranno serviti non solo piatti clas-
oCity Loft sici come briami (verdure al forno), dolma-
Boutique Hotel APPARTAMENTI  €€ des (involtini di riso in fogli di vite) e stufati
(% 26102 23552; www.cityloft.gr; Valtetsiou 6; ap- di manzo in tentoura (tipico sugo di Patras-
partamenti per 1/2/3 persone con prima colazio- so), ma anche animelle e interiora d’agnello
ne €80/115/135; paW ) Questi nove eleganti arrosto destinate ai viaggiatori dai gusti più
appartamenti arredati in stile moderno nel- avventurosi. L’ospitalità è garantita e i pro-
Peloponneso Patrasso

le varianti bianco o nero sono situati in una prietari faranno qualsiasi cosa per farvi sen-
tranquilla via laterale, diversi isolati a nord tire a vostro agio.
della piazza centrale, e formano un bizzar-
ro contrasto con l’atmosfera trasandata che Terra Bistro INTERNAZIONALE  €€

li circonda. Al loro interno troverete bian- (% 26103 13000; all’angolo tra Riga Feraou e Kana-
cheria di alta qualità, letti king size dotati di ri; portate principali €9-18; h 8-24 lun-sab) I pavi-
materassi ortopedici, balconi e un giardino menti rivestiti di moderne piastrelle spagno-
piccolo ma veramente delizioso. le non sono l’unico elemento sorprendente
di questo ristorante. In un ambiente moder-
Castello City Hotel BUSINESS HOTEL  €€ no e minimalista vi verranno servite un’ot-
(% 26102 25000; www.castellocityhotel.gr; all’an- tima pita con condimenti vari (€7-10) e una
golo tra Agios Andreou 118 e Filopoimenos 3; singo- varietà di piatti internazionali come salmo-
le/doppie/triple con prima colazione €56/67/83; ne con couscous e bistecche di Black Angus.
aW ) Le 17 camere di questo albergo centra- Il locale è frequentato dalla clientela locale
le, che ricorda un business hotel, sono piccole anche quando il clima è più fresco, grazie al-
ma molto moderne e decorate in diverse sfu- la parte anteriore invasa dalla luce solare (ca-
mature di grigio e tortora. L’atmosfera non è ratteristica peculiare per un edificio cittadi-
propriamente greca, ma la struttura è a po- no altrimenti cupo).
chi passi dalle vie principali e dai bar non-
Salumeria FUSION  €€
ché comoda a tutto. Nelle camere c’è anche
(% 2610 225 930; Pantanassis 27; portate principali
la TV via cavo con programmi in varie lingue.
€9-14; h 13-1, chiuso dom metà giu-agosto; W v )
L’albergo non è dotato di garage, ma dista
soltanto un isolato dal parcheggio del porto. Uno dei molti sofisticati bistrò affacciati sul-
la via pedonale principale, questo locale de-
Maison Grecque BOUTIQUE HOTEL  €€ finisce la propria cucina come greca moder-
( % 26102 41212; www.mghotels.gr; 25 Mar- na con influenze italiane, proponendo piat-
tiou 116; singole/doppie/suite con prima colazio- ti tipo risotto con pere al forno e pollo con
ne €60/85/180; aW ) Simbolo dell’ospitali- miele e sesamo. Di sera si trasforma in un
tà greca lussuosa e ricercata, questo elegan- vivace wine bar.
te boutique hotel dispone di camere arreda- Bodegas Wine Bar WINE BAR
te in maniera diversa l’una dall’altra, alcune (% 26102 21113; Riga Feraou 147; h 12-1) Che ab-
con affrescati soffitti d’epoca, altre con tin- biate voglia di un Margarita o di un calice di
te scure e tocchi metallizzati. Alcune came- vino scelto tra una selezione di 300 etichette
re hanno finestre piccolissime, ma nel com- greche, il Bodegas Wine Bar è il tipo di locale
plesso gli ambienti risultano sofisticati e ac- alla moda in cui vale la pena di trattenersi a
coglienti. La struttura può essere raggiunta lungo. Le insalate vengono servite in grandi
dal centro pedonale con una passeggiata di ciotole. Si tratta del classico posto frequenta-
cinque minuti. to da chi ama mettersi in mostra, ma capita
spesso di vedere anche clienti in abiti da la-
5 Pasti e locali voro. Dalle 7 in poi serve il caffè.
Una serie di caffè, bar e ristoranti alla moda
anima le arterie pedonali di Riga Fereou, Pa- 88 Informazioni
tanassis, Agiou Nikolaou e i vicoli circostan- Banca Nazionale di Grecia (Plateia Trion Sy-
ti. I locali economici per studenti si concen- mahon; h 8-14 lun-ven) Di fronte alla stazione
trano lungo Gerokostopoulou. ferroviaria.
 195
Olympion S.A (% 26104 64100; www. Igoumenítsa e a Corfù, non è prevista la possibilità
olympion-sa.gr/olympionpatras; Volou; h 24 h). di scendere dalla nave.
Clinica privata. Le compagnie ANEK/Superfast Ferries
Ospedale Generale Universitario di Patrasso (% 21041 97400; www.anek.gr; all’angolo tra Otho-
(% 26136 03000; www.pgnp.gr; Río; h 24 h) nos Amalias e Aratou) hanno in operativo traghetti
L’ospedale pubblico della città. per Ancona (a partire da €97, 21-24 h), Bari (a parti-
Polizia (% 2610 695000; Ermou 95) re da €92, 15 h 30 min) e Venezia (a partire da €104,
Ufficio postale (all’angolo tra Zaïmi e Mezonos; 31 h), mentre Minoan Lines (% 26104 26000;
h 7.30-20.30 lun-ven) www.minoan.gr/en) raggiunge Ancona (a partire da
€99, 21 h) e Venezia (a partire da €99, 31 h).
88 Per/da Patrasso Le tariffe indicate si riferiscono al passaggio
AUTOBUS ponte: sia le poltrone sia i posti in cabina costano
di più. Per avere informazioni aggiornate sui prez-
Dalla stazione degli autobus KTEL Achaia

Peloponneso K alávryta
zi, vi consigliamo di consultare i siti web delle va-
(% 26106 23886; www.ktelachaias.gr; Othonos rie compagnie (p386).
Amalias 4) partono mezzi diretti a:
Atene (€20,70, 3 h, ogni 30 min) e Istmo di Collegamenti nazionali
Corinto (€14, 1 h 30 min) Kyllíni, 76 km a sud-ovest di Patrasso, è il punto di
Ioánnina (€25,30, 4 h 30 min, 2 corse al giorno) partenza dei traghetti nazionali diretti a Cefalo-
Kalamáta (€25, 4 h, 2 corse al giorno) nia e Zacinto. Verificate però orari e itinerari, che
cambiano regolarmente. All’epoca delle nostre ri-
Kalávryta (€8,60, 2 h, 2-4 corse al giorno)
cerche, i traghetti per Itaca partivano da Astakós
Pýrgos (€10,60, 2 h, corse ogni ora) a Stereá Elláda.
Thessaloníki (€48,50, 7 h, 2-3 corse al giorno) Ionian Group (% 26102 40000; www.ionian
Altri autobus collegano la stazione KTEL Acha- group.com/en) gestisce il collegamento tra Kyllíni
ia di Patrasso al Terminal A (Kifissos) di Atene, dal a Sámi, sull’isola di Cefalonia (€9,90/38,70 per
quale partono con frequenza mezzi per/dall’aero- persona/automobile, 1 h 15 min, 4 partenze al
porto internazionale. giorno). I traghetti Kefalonian Lines (https://
Dalla stazione degli autobus KTEL Kefallonia kefalonianlines.com) raggiungono Póros, sempre
(% 26102 74938; www.ktelkefalonias.gr; Otho- a Cefalonia (€9,50/39,20 per persona/automobi-
nos Amalias 58) partono mezzi per le isole Ionie le, 3-4 partenze al giorno), e Zacinto (€8,40/27,50
di Lefkáda (€17,60, 3 h, 2 corse a settimana) e Ce- per persona/automobile, 3-4 partenze al giorno).
falonia (€22,10, 3 corse al giorno). Chi deside-
ra proseguire per Argostóli può prendere un au- TRENO
tobus dalla stazione KTEL Kefallonia fino al porto Dalla stazione ferroviaria di Patrasso (% 26102
di Kyllíni, da dove partono i traghetti per Póros (1 74180; www.trainose.gr; h 6-22), nel centro città,
h 30 min), e poi continuare nuovamente in auto- partono 10 treni al giorno per Atene (€17). All’epo-
bus per Argóstoli (1 h). Dalla stazione KTEL Kefal- ca delle nostre ricerche i treni erano stati sostituiti
lonia partono autobus anche per Ámfissa (per Del- dagli autobus nel tratto fino a Kiáto, dove si pren-
fi; €15, 3 h, 1 corsa al giorno) e per Trípoli (€19,80, de la coincidenza con il proastiako, il treno locale
1 corsa al giorno). per Atene. Una volta arrivati ad Atene, è possibile
Dalla stazione degli autobus KTEL Zakynthos utilizzare il biglietto del proastiako sulla metropoli-
(% 26102 20993; www.ktel-zakynthos.gr; Otho- tana fino a un massimo di 1 h 30 min (occorre pri-
nos Amalias 84) partono mezzi per Zacinto che ma convalidarlo).
passano dal porto di Kyllíni (€18 traghetto incluso,
3 h 30 min, 3 corse al giorno).
IMBARCAZIONI
Kalávryta Καλάβρυτα
POP. 1800
Il porto delle navi passeggeri si trova 1 km a sud
della città. Gli uffici delle compagnie di traghetti Abbarbicata a 756 m sul livello del mare,
sono situati nella zona del porto, ma ci sono anche Kalávryta è una piccola e deliziosa locali-
agenzie che vendono biglietti lungo Othonos Ama- tà con una frizzante aria di montagna, sor-
lias e Iroön Polytehniou. Poiché gli orari e le tariffe genti gorgoglianti e una piazza annidata tra
dei traghetti cambiano a seconda della stagione, le fronde di imponenti platani. Sebbene esi-
telefonate per verificare. Da Patrasso non ci sono sta da secoli, la città attuale venne fondata
collegamenti diretti per Corfù, che può essere rag- verso la metà del XIX secolo sulle rovine di
giunta soltanto da Igoumenítsa. Kínaitha, un tempo Cineta. Kalávryta è una
Collegamenti internazionali popolare meta sciistica tra gli ateniesi, che
Patrasso è il porto dei traghetti per/dall’Italia più vi giungono in massa nei weekend di tutto
importante della Grecia, vantando collegamen- l’anno. In primavera e in estate i viaggiato-
ti per/da Ancona, Bari e Venezia. Tenete presente ri si recano a Kalávryta per fare escursioni a
che, nonostante alcuni traghetti facciano scalo a piedi e visitare i vicini monasteri.
196
1 Che cosa vedere li condussero presso il vicino Monte Kápi e
oMuseo dell’Olocausto li trucidarono. Alle donne e ai bambini che
di Kalávryta MUSEO riuscirono a fuggire dalla scuola dove erano
(% 26920 23646; www.dmko.gr; 1-5 Syngrou; €3; stati rinchiusi, che fu data alle fiamme, toc-
h 9-16 mar-dom) L’unico museo della Grecia cò il triste compito di comporre e seppellire
dedicato alla Shoah rende un commoven- i corpi; a loro sono dedicate le statue sul re-
te omaggio alla memoria degli abitanti di tro dell’edificio.
Kalávryta, morti nella strage nazista del 13 Raccomandiamo di non perdere i video
dicembre 1943. Il museo fornisce un reso- proiettati in serie in vari punti del museo,
conto composto, dignitoso ma estremamen- che contengono i racconti di alcuni soprav-
te evocativo, degli scontri avvenuti in questa vissuti alla strage, che all’epoca erano bam-
zona tra gli occupanti e i partigiani, e degli bini. Le pareti ricoperte dalle fotografie del-
le vittime della strage di Kalávryta e dai loro
Peloponneso K alávryta

eventi che portarono al massacro, un’atroce

rappresaglia scatenata in parte dall’uccisio- nomi sono particolarmente toccanti.
ne di un gruppo di prigionieri tedeschi da Monumento ai Martiri MONUMENTO
parte dei partigiani. Una grande croce bianca sul fianco di una
Ospitato all’interno dell’edificio ricostru- collina coperta di cipressi pochi passi a est
ito della vecchia scuola del paese, che ven- della cittadina indica il luogo in cui il 13 di-
ne incendiata insieme alle donne, ai bam- cembre 1943 i nazisti aprirono il fuoco con-
bini e agli anziani che vi erano stati rin- tro quasi 500 uomini e ragazzi di Kalávryta.
chiusi, il museo ripercorre in realtà l’inte- Solo in 13 sopravvissero al massacro. Ai pie-
ra storia di Kalávryta nel XIX e XX secolo, di dell’imponente monumento c’è un pic-
l’avvento della ferrovia a cremagliera e le colo e commovente santuario dedicato al-
sofferenze patite dagli abitanti della regio- le vittime. Il luogo è segnalato nei pressi di
ne durante la seconda guerra mondiale at- Konstantinou.
traverso una serie di toccanti fotografie e
di oggetti personali.
In particolare ricorda il ruolo svolto nella
4 Pernottamento
Nella periferia di Kalávryta si trovano diver-
regione di Kalávryta dal movimento di resi-
se baite per sciatori, mentre gli hotel miglio-
stenza greco ELAS e le vicende del 1943. Il 17
ri sono nel centro città. L’alta stagione coin-
ottobre di quell’anno infatti i partigiani cat-
cide con quella sciistica e va da dicembre ad
turarono un intero battaglione tedesco. Le
aprile, periodo in cui è indispensabile pre-
trattative per la liberazione dei prigionie-
notare. Nei giorni feriali le tariffe si riduco-
ri si fermarono quando i nazisti lanciarono
no notevolmente. In alternativa, rivolgetevi
l’Operazione Kalávryta allo scopo di soffo-
al chiosco di fronte alla stazione ferroviaria
care la resistenza. La decisione dei partigia-
con l’insegna ‘Hotel i’: troverete un elenco di
ni di uccidere i prigionieri tedeschi scatenò
tutte le sistemazioni alberghiere e di quelle
la rappresaglia dei nazisti, che il 13 dicem-
con camere libere. Le sistemazioni più eco-
bre 1943 rastrellarono quasi 500 persone, tra
nomiche si concentrano nelle vie dietro la
uomini e ragazzi di età superiore a 13 anni,
stazione ferroviaria. Per maggiori informa-
zioni, v. www.kalavrita-hotels.gr.

KALAVRYTA CITYPASS Tsovolos Apartments PENSIONE  €

(% 26920 22292; Kosta Fassou 14; doppie/triple/
Per risparmiare sulle visite ai siti di appartamenti con prima colazione €30/45/55; W )
Kalávryta e dintorni si può acquistare il All’estremità occidentale della città, vicino
Kalavryta CityPass (www.trainose.gr), alla stazione di servizio EKO, questa pensio-
una tessera che comprende il viaggio di ne presenta camere semplici con un buon
andata e ritorno sul treno tra Diakoftó e rapporto qualità-prezzo (ma a differenza di
Kalávryta e l’ingresso alla Grotta dei La- quanto il nome suggerirebbe non si tratta di
ghi, il Museo dell’Olocausto e, a scelta, il appartamenti). Nell’insieme si tratta di una
Kalavryta Ski Centre o l’azienda vinico- sistemazione piuttosto essenziale, che può
la Tetramythos, per un risparmio com- andare bene volendo spendere poco.
plessivo del 40%. Questa tessera costa
€24,80, è valida un mese e si può ac- oArchontiko
quistare presso le stazioni ferroviarie di Zafeiropoulou APPARTAMENTI  €€

Kalávryta, Diakoftó o Patrasso. (% 26920 24500; www.archontiko.gr; Striftom-

pala; doppie/triple/suite con prima colazione
 197
VALE IL VIAGGIO

A SPASSO IN TRENO TRA I MONTI

Una delle esperienze più imperdibili da mettere in programma durante un soggiorno nel
Peloponneso è il viaggio a bordo del minuscolo trenino a cremagliera che percorre la
vecchia linea ferroviaria tra Diakoftó e Kalávryta (% assistenza clienti OSE 14511; www.
odontotos.com; sola andata/andata e ritorno €9,50/19). Il treno conduce i viaggiatori lungo
un tragitto indimenticabile attraverso la spettacolare Gola di Vouraïkós, le cui pareti
rossastre sembrano quasi abbracciare la rotaia. La linea procede tra una fitta vegetazio-
ne di platani frondosi, arrampicandosi su uno stretto costone a strapiombo sulle rapide
sottostanti e passando sotto sette gallerie curve.
Per raggiungere Kalávryta, il treno sale per 22,5 km fino a oltre 700 m d’altezza, ser-

Peloponneso K alávryta
vendosi di un sistema a cremagliera e aggrappandosi letteralmente, nei tratti più ripidi,
alla rotaia dentata visibile al centro dei binari. Costruita da una società italiana tra il 1889
e il 1895, questa ferrovia fu un’opera ingegneristica straordinaria per l’epoca, con pochis-
simi equivalenti al mondo (per esempio nelle Alpi svizzere). Tutte le rotaie e i meccanismi
di trazione sono stati sostituiti tra il 2007 e il 2009, e anche i vagoni originari sono stati
sostituiti da quattro di nuova costruzione. Davanti alle stazioni di Diakoftó e di Kalávryta
è ancora possibile vedere le locomotive a vapore originali che per prime si inerpicarono
lungo questa rotaia.
Il viaggio dura poco più di un’ora e prevede una fermata nel pittoresco borgo di Zah-
loroú e, su richiesta, in due altre piccole stazioni, nel caso vi venga voglia di scendere
per raggiungere a piedi la stazione successiva. Le rotaie stesse costituiscono uno spet-
tacolare tracciato escursionistico, e a piedi avrete modo di apprezzare ancora di più il
panorama.
Per percorrere a piedi tutti i 22 km che separano Kalávryta da Diakoftó occorrono
cinque ore; i macchinisti sono abituati a incontrare gente che cammina lungo le rotaie e
danno loro ampio preavviso. Portatevi una torcia elettrica per le gallerie.
All’epoca delle nostre ricerche erano previste tre corse nei giorni feriali e cinque
durante i weekend in entrambe le direzioni, ma chiedete conferma degli orari presso le
stazioni capolinea.
Kalávryta è servita da un regolare servizio di autobus che la collegano ad Atene e a
Patrasso. Per raggiungere Diakoftó si può prendere il treno che viaggia sull’unica linea
‘operativa’, ossia la Corinto–Patrasso, mentre gli autobus sostitutivi OSE percorrono il
tratto tra Diakoftó e Kiáto. Da Diakoftó è possibile prendere questi autobus sostitutivi
per andare sia a ovest verso Patrasso sia a est verso Kiáto, dove il proastiako (la ferro-
via suburbana di Atene) porta a Corinto o fino all’Elephterios Venizelos International
Airport.

€65/95/120; pW ) Una struttura composta centemente rimodernato dopo molti anni

da monolocali e appartamenti spaziosi e pu- di attività. Le sue 28 camere sono arredate
litissimi, tutti con angolo cottura. Il vero va- ognuna in modo diverso, con tinte fresche e
lore aggiunto di questo posto è costituito da vivaci e tessuti contemporanei. La struttura
George, il cordiale proprietario greco di ori- è aperta tutto l’anno e le tariffe si riducono
gini sudafricane che conosce nel dettaglio le notevolmente durante i giorni feriali. Anche
attrattive della città e dei dintorni e avrà sem- l’abbondante prima colazione a buffet meri-
pre a portata di mano una cartina da darvi. ta una menzione.
L’eccellente prima colazione comprende yo- Le tariffe comprendono un ingresso al
gurt di pecora, miele, marmellate e formag- giorno alla sauna, all’hammam o all’idro-
gi di produzione locale. massaggio.
Hotel Filoxenia HOTEL  €€ Hotel Kynaitha HOTEL  €€
(% 26920 22422; www.hotelfiloxenia.gr; Ethnikis (% 26920 22609; www.kynaitha.com; Ethnikis An-
Andistasis 10; doppie/triple con prima colazione distasis 11; doppie/triple/suite con prima colazione
€70/120; paW ) Una sorta di baita alpina €100/120/150; p W ) Questo albergo moder-
vagamente retrò, ma con una magnifica fac- no e confortevole dispone di camere ampie
ciata in pietra, l’Hotel Filoxenia è stato re- e arredate con molto buon gusto, pareti con
198
pietra a vista e bagni candidi e scintillanti,
dove troverete prodotti per l’igiene persona- Dintorni di Kalávryta
le di prima qualità. In bassa stagione le ta- Kalávryta e le montagne circostanti racchiu-
riffe si riducono quasi della metà rispetto a dono un gran numero di attrattive interes-
quelle riportate qui. santi. Alcune si trovano a breve distanza dalla
città, mentre altre sono più lontane ma facil-
5 Pasti mente raggiungibili in automobile.
Gri Gri Café PASTICCERIA  €
(25 Martiou; spuntini €2-4; h 8-20) Questo acco- 1 Che cosa vedere e fare
gliente locale a gestione familiare è rinoma- oGrotta dei Laghi GROTTA
to per gli spuntini dolci e salati fatti in casa, ( % 26920 31588; www.kastriacave.gr; interi/
come la torta al formaggio, il baklavas e una ridotti €9/4,50; h 9-16.30, fino alle 17.30 estate) La
Peloponneso D intorni di K alávryta

squisita crema (budino). straordinaria Grotta dei Laghi si trova 16,5

To Spitikou TAVERNA  €€ km a sud di Kalávryta, nei pressi del villag-
(% 26920 24260; Vasileos Constantinou; portate gio di Kastriá. Una passerella di 500 m rag-
principali €8-15; h 10-fino a tardi; W v ) Pervaso giunge l’interno della grotta, attraversando la
da un’atmosfera che ricorda il calore di una vasta camera d’ingresso (dove vivono cinque
baita per sciatori, questo locale familiare ser- diverse specie di pipistrelli) e oltrepassando
ve eccellenti specialità della cucina tradizio- spettacolari formazioni rocciose simili a ca-
nale e deliziosi mezedes. Potrete assaggia- volfiori. Il percorso sovrasta inoltre alcune
re il vitello al sugo di pomodoro, il pollo al profonde pozze sotterranee di acqua cristal-
forno con verdure, il soufflé di spinaci e fe- lina: si tratta di 13 bacini in pietra creati dai
ta e un fantastico tzatziki. La gestione è nel- depositi minerali nel corso dei millenni. Le
le mani di Mihaela, l’accogliente e poliglot- formazioni più affascinanti si trovano nell’ul-
ta proprietaria. tima parte della grotta, abbellita da delicate
cascate di roccia.
88 Informazioni La grotta compare nei miti greci ed è cita-
ta anche negli scritti del grande viaggiatore
La stazione ferroviaria si trova alla periferia set-
tentrionale della città, di fronte al Museo dell’Olo- dell’antichità Pausania, ma la sua esatta po-
causto. Sulla destra del museo si apre l’area pedo- sizione è rimasta praticamente sconosciuta
nale di Syngrou/25 Martiou, mentre sulla sinistra fino al 1964, quando alcune persone del po-
corre Konstantinou. sto decisero di esplorare la zona dopo aver
La piazza centrale, Plateia Kalavrytou, si trova a notato filtrare acqua dal soffitto di una grot-
due isolati dalla stazione ferroviaria. ta più piccola. Fu scoperta così un’ampia ca-
A Kalávryta non esiste un vero e proprio ufficio verna popolata di pipistrelli, dalla quale si di-
del turismo aperto tutto l’anno. rama una galleria lunga 2 km scavata da un
Banca Nazionale di Grecia (25 Martiou) Poco fiume sotterraneo.
prima di Plateia Kalavrytou. È possibile accedere alla grotta soltanto
Ufficio postale (h 7.30-14 lun-ven) Alle spalle di partecipando a un tour guidato di 30 minuti
Plateia Kalavrytou. (in greco). Ai visitatori stranieri viene fornito
un opuscolo in inglese; i punti d’interesse di-
88 Per/da Kalávryta stribuiti nelle varie tappe lungo la passerella
Il trenino a cremagliera per/da Diakoftó che tran- sono indicati sull’opuscolo con una lettera.
sita da Zahloroú osserva orari variabili. Una corsa in taxi da Kalávryta costa circa
Da Kalávryta partono autobus diretti a Patras- €45 per l’andata e ritorno; il taxi vi aspette-
so (€8,60, 2 h, 3-4 corse al giorno nei giorni feria- rà per circa un’ora durante la visita. Accan-
li, 2 corse nei weekend) e ad Atene (€18,40, 3 h, to all’ingresso della grotta si trova una buo-
2 corse lun-sab, 1 corsa dom). La stazione degli na taverna.
autobus (% 26920 22224) è situata 200 m pri-
ma dell’ingresso in città per chi arriva dalla stra- Moní Méga Spiléo MONASTERO

da proveniente da Diakoftó, accanto alla stazione (Monastero della Grande Caverna; % 26920 23130;
di servizio Jeto. h 8-13 e 14-tramonto) F Il Moní Méga Spiléo
Di fronte alla stazione ferroviaria si trova il par- è considerato uno dei più antichi monasteri
cheggio dei taxi (% 26920 22127). di tutta la Grecia, nonostante l’edificio attual-
La maggior parte delle attrattive turistiche è mente visibile risalga al XX secolo. Il com-
fuori città, pertanto conviene disporre di un mez- plesso originario venne distrutto nel 1943 dai
zo proprio. nazisti, che ne avevano prima trucidato tutti
 199
i monaci residenti. La reliquia più importan- una corsa di andata e ritorno in taxi dalla
te è l’icona miracolosa della Vergine Maria città costa circa €20. Telefonate per verifi-
che – a quanto si dice – sarebbe stata dipin- care gli orari di apertura durante l’inverno.
ta da san Luca. Sebbene molti credano che
sia stata trovata nella vicina caverna da san Ski Centre SCI

Teodoro e san Simone nel 362 d.C., con ogni (% 26920 24451; www.kalavrita-ski.gr; mezza gior-
probabilità risale al 1000 d.C. Questo mona- nata/giornata intera €18/25; h 9-16 dic-apr) Situa-
stero è meta di pellegrinaggi e i visitatori so- to sul Monte Helmós, a un’altezza compresa
no tenuti a rispettarne strettamente le rego- tra 1700 e 2340 m, 14 km a est di Kalávryta,
le di abbigliamento. lo Ski Centre è una stazione sciistica dotata
Molti visitatori, soprattutto chi arri- di 12 piste e di sette impianti di risalita, tra
va in treno, percorrono a piedi il tratto ri- cui due seggiovie. Nella zona non ci sono al-
pido ma suggestivo lungo 3 km che par- berghi, ma è possibile noleggiare sci e tavo-

Peloponneso D intorni di K alávryta

te dal villaggio di Zahloroú, sede della sta- le da snowboard (sci e scarponi o tavola da
zione ferroviaria lungo la linea Diakoftó– snowboard €20). La stagione sciistica va da
Kalávryta. Ma è possibile arrivare anche in dicembre ad aprile, neve permettendo. Una
automobile (la zona è dotata di parcheggi). corsa di andata e ritorno in taxi costa €45.
Una corsa in taxi da Kalávryta vi costerà circa
Azienda vinicola
€30 (compreso un tempo di attesa di 30 min).
Tetramythos AZIENDA VINICOLA
Moní Agías Lávras MONASTERO (% 26910 97500; www.tetramythoswines.com; h 9-
(% 26920 22363; h 10-13 e 16-17) F Il mona- 16) Nel villaggio di Áno Diakoftó (da non con-
stero originario del X secolo che sorgeva in fondere con Diakoftó), a 5 km da Diakoftó
questo luogo venne dato alle fiamme dai na- lungo la strada che conduce a Kalávryta, que-
zisti, che ne uccisero anche tutti i monaci. La sta azienda vinicola è una delle più prolifi-
cappella del nuovo complesso è il luogo dal che di tutta la Grecia. È gestita da due fratel-
quale, a quanto si dice, sarebbe stata dichia- li del posto, che producono con grande pas-
rata la guerra d’indipendenza greca; la ban- sione Agiorgitiko, Cabernet Sauvignon, Ma-
diera simbolo del conflitto è esposta insie- lagousia e altre etichette. Vengono proposte
me ad alcuni cimeli monastici. Il monastero visite guidate e degustazioni gratuite, ma il
si trova circa 5 km a sud-ovest di Kalávryta; personale parla solo poche parole d’inglese.
 © Lonely Planet Publications

Grecia centrale
Perché andare
Delfi . . . . . . . . . . . . . . . 203 Un tempo considerata il ‘centro’ della Terra, Delfi continua
a essere una delle località più visitate della Grecia per il suo
Náfpaktos . . . . . . . . . . . 214
sito archeologico, gli antichi sentieri e lo splendido panora-
Messolóngi . . . . . . . . . . 215 ma sul Golfo di Corinto. A farle concorrenza ci sono solo le
Karpenísi. . . . . . . . . . . . 217 Meteore, gli spettacolari pinnacoli rocciosi – apprezzati da-
Parco Nazionale gli alpinisti – sormontati da suggestivi monasteri.
dell’Íti. . . . . . . . . . . . . . 220 La Grecia centrale (kentrikí Elláda; κεντρική Ελλάδα) pos-
Vólos. . . . . . . . . . . . . . . 222 siede anche altri tesori meno noti. I prati e le valli della ca-
Penisola del Pelio. . . . 225 tena montuosa dell’Evritanía sono ideali per praticare lo sci
in inverno e per fare escursioni a piedi in estate. E la bella
Meteore. . . . . . . . . . . . 240
Penisola del Pelio – dove il centauro Chirone allevò Giaso-
Kalambáka . . . . . . . . . 244 ne, poi a capo degli Argonauti – è attraversata da sentieri ac-
Kastráki . . . . . . . . . . . . . 247 ciottolati che collegano antichi villaggi montani ricchi di ver-
de a insenature e spiagge all’altezza delle isole più famose.
Se questo non dovesse ancora bastarvi, sappiate che gli
abitanti del posto sono gentili e molto ospitali e la cucina
Il meglio – veramente deliziosa. Cosa aspettate a partire?
Ristoranti
¨¨Taverna Vakhos (p208)
¨¨Taverna To Paramithi (p245) Quando andare
¨¨Taverna Angelika (p233) Delfi
¨¨Taverna Niki (p229) °C/°F Temp Precipitazioni pollici/mm
40/104 0.79/20
¨¨Brighton Food & Wine (p223)
30/86
¨¨Kritsa Hotel Restaurant 0.39/15
(p227) 20/68

0.2/5
10/50
Il meglio – Hotel
0/32 0
¨¨Lost Unicorn Hotel G F M A M G L A S O N D
& Restaurant (p233)
¨¨Old Silk Store (p232) Apr e mag Erbe Set Mare caldo, Pasqua ortodossa
¨¨Doupiani House (p247)
e fiori selvatici si clima soleggiato I villaggi celebrano
mescolano nei prati e turisti in calo. i riti tradizionali con
¨¨Alsos House (p244) di montagna. sfilate, danze e cibo
¨¨Hotel Alexakis (p220) in abbondanza.
¨¨Iliovolo Guesthouse (p235)
 201

6
66 66
#
\

Mt Olympus Litohoro
# Konitsa R Mt Vasilitsa Grevena Kassandra
#
\ #
\ #
\
] (2917m) R
Kranea
# Leptokarya
\ Peninsula
R (2249m) MACEDONIA
Mt Gamila Dheskatis \
#
Platamonas
(2497m) Deskati #
\
#
\

#
\ Elassona ]
#
Karyes Mt Ossa \ # Stomio
]
# Metsovo Katara Pass #
4 Meteore
Ü
# (1978m) R

c
Thermaikos

66
6
#
\
Ambelonas
Ioannina Kalambaka # \
\ # \ Sikourion
# Gulf
^
#
]
# Tyrnavos #
\
Agia
Mt Neraida
Farkadona # Larissa
^
(2074m)R
Trikala ]
#
#
\

Palamas Mt Pliassidi
Pyli #
\ THESSALY #\
(1651m) # \ Zagora
EPIROS Mouzaki
\
#
Karditsa Vólos R
]
# Velestinion #
\
#
3
]
# #
5
Farsala\ Nea Ankhialos Agria Damouhári
#
\
Lake
Riv loös

#
Plastira
Arahth

Penisola #
er

#
\ #
\
æ
#
1
e

Arta
\
#
Neomonastiri del Pelio
Akh

]
# Almyros \
Ù
#
# Pagasitikos \
#
os

Gulf Milina
Mt Orthys

Grecia centrale D elfi e ST E R E Á E L L Á DA

Preveza Ambracian Mt Tymfristos (1726m) R

6
]
# Gulf Lake (2312m) Makrakomi
R Stylida
#
\
Vonitsa Kremasta
##
\
2
#
\
Lamia Loutra \# Istiea

\ Amfilohia Karpenísi
# Loutrá Ipátis #7
\
# ^
#
#
\
Agios Edipsou
# Lefkada Town
\
Parco ÷ Georgios# \
#
#
\

Katouna \ # Mt Kaliakouda R
Nazionale R
#
#7 Molos \ #
\
Limni
Lefkada (2098m) Mt Iti
#
\ Arkitsa
Mytikas dell’Íti(2151m) Kamena \ # #
\ Gulf of \#

Meganisi #\
Agrinio
STEREA Vourla Agios Evia
ELLADA Amfiklia Konstantinos
Kalamos

6
66
]
#
Parnassos \ #
# Kato Tithorea #
\
Lake National \
Malesina
Astakos \ Trihonida Park ÷ RMt Parnassos
#
Amfissa \ #
Atokos # (2457m)
Katokhi \ # Etoliko
\
Antica Delfi # 6 #\ Arahova \ Kastro
#
# Nafpaktos Itea \
# #Livadia
]
Thiva
\
#
\ Vathy
# #
\
Distomo
]
# Andirio Galaxidi \#
Ithaki Messolongi Aliartos (Thebes)
#
\
#
\

#
\ Patra Rio
#
\ ]
#
Neohoraki
Kefallonia Gulf of ^# Egio ]
#
Diakofto Gulf of
Poros Patra R
]
# Corinth Erythres #
\
#
\
Mt Panahaïko
(1924m) Alkyonides
Xylokastro Gulf ATTICA
e# 00 50 km
25 miles PELOPONNESE # \ Kalavryta
#
\

Kiato #
\

Il meglio della Grecia centrale

1 Penisola del Pelio 4 Meteore (p240) 6 Antica Delfi (p203)
(p225) Passeggiare lungo Alzare lo sguardo sempre più Contemplare il tramonto
i kalderimia (mulattiere) che in alto sui pinnacoli rocciosi presso il Santuario di Atena
conducono al mare. sormontati da monasteri. Pronaia.
2 Karpenísi (p217) 5 Damouhári (p231) 7 Parco Nazionale
Andare a pesca di trote nei Raggiungere in kayak piccole dell’Íti (p220) Compiere
torrenti di montagna. insenature e perdersi tra escursioni a piedi nel parco
3 Vólos (p222) Bere un gli alberi rari e le rose del e rilassarsi nelle sulfuree
bicchiere di tsipouro con la Serpentine Organic Garden. acque termali di Loutrá
gente del posto. Ipátis.

rio re Edipo incontrò il suo destino, mentre

DELFI E STEREÁ ELLÁDA a ovest si trova Messolóngi, località in cui il
La mitologia e la storia della Grecia sembra- poeta inglese Byron si spense a causa di un
no fondersi ancora una volta nell’aspro e sce- attacco di febbre durante la guerra d’indipen-
nografico paesaggio della Stereá Elláda. Al- denza greca. Questa regione acquisì il nome
le pendici del Monte Parnaso sorge il famo- di Stereá Elláda (Grecia continentale, Στερεά
so sito archeologico dell’Antica Delfi. In dire- Ελλάδα) nel 1827, anno in cui entrò ufficial-
zione est si estende l’Attica, dove il leggenda- mente a far parte del neonato stato greco.
 Grecia centrale D elfi 202
#
\
#
\ #
\ #
\ #
\ R #\
\ #
0 50 km
Delfi

Stereá Elláda #
\ #
\ R e \
##
# 0 25 miles
#
\ #
\ #\
\ #
#\
\

Ioannina Larissa #
] R Mt Pelion
EPIROS Lake # Paleofarsalos #
\ Thessaloniki

D
Sofades \
Volos f
#

D
(1455m)

D
(45km) Plastira #
\ (45km) (165km)
#
\ Agria

sR
D
#
\
Farsala Nea \#
Trikala (30km); THESSALY Ankhialos Pagasitikos Pelion
Lake #
\
#

he loö i ver
Filippiada \ Arahthos Kalambaka (50km) Neomonastiri Gulf Peninsula

it
Loutraki

Ak
] #
\
# Arta Anavra #
\

tra
Parga Agrafa Palio Trikeri Milina#
\
Skiathos (Glossa Port)
\
# Almyros #
\ #
\

sS
Ù
# (45km) (Nisos)
o
0̧
E75
h
Skiathos Skopelos
\
#
\
#
iat
Fourna Sourpi Town Skopelos
D
#
\
Lake Sk
Preveza Ambracian
0̧
E951
Kremasta Mt Velouchi E65 0̧ Mt Orthys R
(1726m) Ù
#
]
# Gulf (2315m) Ù
#
#
\Aktion DYTIKI Makri
–
# #
\ Karpenisi #
å R Makrakomi \
#
\# Loutra \
Glyfa # \
# Istiea
Ù
# D
Vonitsa ELLADA #
\ Tymfristos
Lefkada Koryshades \ # #
\ #
\ Ipatis Lamia # \ Stylida Skyros
Monastirakion #
\ ^
#
Town \ \
# Amfilohia Fidakia \# Sperkhias Loutra
\
# Límni # \
#
\
# Mikro Horio
Ipati Maliakos Agios #
\ Edipsou Ù
#
Voulkariá Katouna Gavros \
# \
# Iti National Gulf Georgios #
\
\ \
# Megalo HorioR #
\ Krikello
Park ÷ # Thermopylae \
# Strofylia
# Paleros
ETOLO- \
#
Lefkada R ä
# Molos
Lake Mt Kaliakouda \
# #
f
AKARNANIA Prousos \ # Ü Mt Iti Kamena #
\
Arkitsa #
\ Limni
#
\ Nydri Amvrakía # (2098m) #
\ Pavliani \
#

\
# Mytikas
\ Fitiai
#
Stratos Moni Panagias (2151m) Vourla Agios E75 0̧ #
Gulf of Evia
\ Livanatai
Meganisi \
# Proussiotissas Ki Konstantinos Evia
#
\ Lake fis Theologos
Kalamos # Amfiklia # \
# #
Ù
#
Ozerós 66 \ \ä#
] Agrinio s os
Kato Atalandi
Lake Ano Hora E65 0̧ Ancient #
#\
\ Malesina
Lake #
\ Tithorea
Lisimákhia #
\ Thermo Delphi Psahna
Astakos #\ Trihonida Parnassos #
\ #
\
Atokos #
\
Lidhorikion National #ä
Park ÷ #RMt Parnassos Martinon Cape
f
# E951 0̧
Mataranga \
#
\ #
\ (2457m)
#
\ Orhomenos Kastro Ghaidhoros #

Aheloös River
# K Makrinou Amfissa # #
\ #
\
\ Nea Artaki
\
# #
\å Davlia
\
# Etoliko Delphi ä
# Lake
Katokhi # Arahova #
] Halkida
\ Monastiraki Itea #\\
# # ] Livadia Ilíki Paralímni
Nafpaktos \
# #
\
\ Distomo #
Líni
#Vathy
\ #
\ E65 0̧ Kirra Eretria
#
] Messolongi \
#
Spilia #
\ Dhesfina #
\ Aliartos #
\

#
\
DIthaki
Kefallonia
(8km)
Oxia
Tourlida \ # Klisova
Lagoon
Gulf of
Patra ^
#
\ Andirio
#
Rio \
# Patra
66
Trizonia
Kamares
#
\

Egio #
]
f
#
f
#
\
# Agios

Nikolaos
Galaxidi Moni Osios Ü
Loukas
##Kyriaki
\ Ayios
Yeoriyos
#
\

Vayia #
Domvraina Melissohori #
\
#
\
\

Kapareli \
\
Thiva
(Thebes)
#
]
#
\
#
\
E75
Kalithea \
Neohoraki #
#
Inoi

\ Klidi
0̧
#
\
Skala
Oropou
Cape Araxos Saranti # # Pyli
# \
Poros
\
# Ionian Kato
Paralia \
#
]
0̧
E65 Diakofto Gulf of Corinth Plataea ä# #
Mt Kythairon R Erythres
\
# # \ Skourta

Sea Achaia #\ Aigeria

#
\ Porto Germeno # \ Mt Parnitha R
Kefallonia \
#
Lapas 66 66 \
# Zahlorou
Alkyonides Gulf ATTICA
E962 0̧
(1413m)
Aharnes
E55 0̧ # #
\ Elefsina #
\
PELOPONNESE \ Xylokastro Alepohori
Vardha # \ #
\ Kalavryta
# (Eleusis) \
#
\ # \#
R #
\
DafniR\
#
]

66
 203
1 Che cosa vedere
Delfi Δελφοί oAntica Delfi SITO ARCHEOLOGICO
% 22650 / POP. 2370
(% 22650 82312; http://ancient-greece.org/history/
Anche se gli antichi greci non avessero scel- delphi.html; biglietto cumulativo sito e museo interi/
to Delfi (da delphis, ventre) come centro studenti/bambini, €12/6/gratuito; h 8-20 apr-ott, fi-
della Terra per volere di Zeus e non vi aves- no alle 15 nov-marzo) Tra tutti i siti archeologici
sero costruito il Santuario di Apollo, prima della Grecia, quello dell’Antica Delfi, tutela-
o poi qualcuno avrebbe comunque trovato to dall’UNESCO, è il posto in cui si avverte
una buona ragione per trasformare questa maggiormente lo ‘spirito del luogo’. Situata
impervia località in una meta turistica. La sulle pendici del Monte Parnaso, in una val-
sua posizione su un ripido dirupo è davve- le ammantata di ulivi che si affaccia sul Gol-
ro spettacolare e, nonostante l’evidente in- fo di Corinto, l’Antica Delfi (v. anche p34)
clinazione al commercio della Delfi moder- deve il suo fascino sia alla posizione spetta-
na (Delfí) e il continuo passaggio degli au- colare sia alle suggestive rovine.
tobus turistici, la zona ha saputo conserva- Controllate in anticipo gli orari di apertu-
re un’atmosfera unica. L’Antica Delfi e la vi- ra, perché sono soggetti a frequenti cambia-
cina cittadina moderna sorgono 178 km a menti. In estate vi consigliamo di compiere
nord-ovest di Atene.

Grecia centrale D elfi

la vostra visita la mattina presto per evita-
re la folla di turisti e l’afa. In pomeriggio vi
Storia raccomandiamo di non entrare in prossimi-
Delfi raggiunse il suo massimo splendore tra tà dell’orario di chiusura, perché 30 minu-
il VI e il IV secolo a.C., quando moltissimi pel- ti prima il personale comincia a indirizzare
legrini vi si recavano per consultare l’oraco- i visitatori verso l’uscita e non riuscireste a
lo di Apollo (p205). fare il giro completo. Il biglietto cumulativo
Il luogo era protetto dalla Lega anfizioni- consente di visitare anche il Museo Archeo-
ca, una federazione di 12 città-stato che uni- logico di Delfi (p204).
ficava buona parte della Grecia meridiona-
le e – in seguito alla prima delle cosiddette ¨¨Santuario di Apollo
Guerre sacre (circa 595-586 a.C.) – aveva as- Il Santuario di Apollo era ritenuto dagli anti-
sunto il controllo del santuario. Questo re- chi greci la dimora dell’oracolo. Dall’ingres-
se Delfi uno stato autonomo, che prosperò so principale, la tortuosa Via Sacra sale len-
nei secoli grazie a numerosi benefattori tra tamente fino alle fondamenta del Tempio di
cui i re di Lidia ed Egitto e l’imperatore ro- Apollo, in stile dorico. Nell’antichità la Via
mano Adriano. Sacra era fiancheggiata dai tesori (tempiet-
L’oracolo di Apollo esercitava una gran- ti) e le statue donati dalle città-stato greche
de influenza sulla vita politica e intellettua- – Atene, Sparta, Maratona, Sifno (Síphnos)
le dell’antica Grecia, determinando – diret- e Tebe (Thíva) – non solo per rendere grazie
tamente o indirettamente attraverso le pro- ad Apollo, ma anche per sfoggiare la propria
fezie – decisioni come la fondazione di colo- potenza e ricchezza.
nie e la dichiarazione di guerre. Appena entrati nel sito, supererete alcune
Il santuario dedicato al dio sopravvisse a basi in pietra. La prima è il piedistallo su cui
un incendio (548 a.C.) e a un terremoto (373 poggiava la statua di un toro dedicata al dio
a.C.). Nel III secolo a.C. fu conquistato dagli della città di Kérkyra (Corfù). Pochi passi più
etoli (abitanti dell’antica Anatolia) e nel 191 avanti, sulla sinistra, è possibile vedere i resti
a.C. dai romani. Nonostante il saccheggio del Monumento degli Spartani (un’offerta
compiuto da Silla nell’86 a.C., altri impera- votiva di Sparta per commemorare una bat-
tori, affascinati dalla fama di Delfi, ne man- taglia vinta dal comandante della flotta Li-
tennero in vita la funzione fino al II secolo sandro). Le due strutture semicircolari che
d.C., quando l’influenza dell’oracolo iniziò a sorgono più avanti su entrambi i lati della
scemare. Nel IV secolo il santuario fu defi- Via Sacra furono erette dagli argivi (abitanti
nitivamente chiuso dall’imperatore bizanti- di Argo). Sulla destra sorgeva il Monumento
no Teodosio I e nel VII secolo venne fondato ai Re di Argo. Poco lontano si trova un om-
il villaggio di Kastrí. La maggior parte delle phalos, una pietra arrotondata che simbo-
notizie su Delfi di cui oggi disponiamo de- leggia un ombelico, collocata nel punto con-
riva dai resoconti del geografo ateniese Pau- siderato anticamente al centro della Terra;
sania, vissuto nel II secolo d.C. un secondo omphalos è esposto nel museo.
204
A nord-est della ricostruzione del Tesoro pellegrini mentre si dirigevano al Tempio di
degli Ateniesi si trova parte della colonna Apollo. L’elegante struttura circolare era for-
che sosteneva la Sfinge di Náxos, custodita mata da un basamento a tre gradini, sul qua-
nel museo. Nei pressi sorgono la Roccia del- le poggiavano 20 colonne; tre di esse furono
la Sibilla, dove sedette la prima sacerdotessa ricostruite negli anni ’40, mantenendo la di-
di Delfi per pronunciare le parole dell’oraco- stinzione tra gli elementi originali (in mar-
lo, e tre colonne della Stoà degli Ateniesi, mo bianco) e gli inserti più scuri frutto del
dietro le quali corre l’incredibile muro po- restauro. Alcune parti del monumento oggi
ligonale, costruito per sostenere il Tempio sono esposte nel museo (sala 10).
di Apollo eretto dopo l’incendio del 548 a.C. A ovest è possibile vedere le fondamenta
I resti visibili ancora oggi sono però quelli del Tempio di Atena Pronaia, tutto ciò che
del Tempio di Apollo costruito nel IV secolo resta di un edificio rettangolare gravemente
a.C. dopo il terremoto del 373 a.C., un edificio danneggiato dalle stesse frane e scosse tel-
imponente che custodiva al suo interno una luriche che distrussero la costruzione vicina.
statua del dio e un focolare nel quale arde-
va una fiamma perpetua. Era qui che Apollo oMuseo Archeologico di Delfi MUSEO
parlava tramite la sua sacerdotessa, la Pizia. (%22650 82313; www.culture.gr; biglietto cumulativo
Sulle pareti del vestibolo erano incisi i mot- sito e museo interi/studenti/bambini €12/6/gratuito;
Grecia centrale D elfi

ti dei Sette sapienti, quali ‘conosci te stesso’ h8-20 in estate, fino alle 14.45 in inverno) A partire
e ‘nulla di troppo’, citati da Platone nel Pro- dall’VIII secolo a.C. l’Antica Delfi riuscì ad ac-
tagora e noti anche come ‘massime delfiche’. cumulare un considerevole patrimonio di te-
Sopra il tempio si può vedere il teatro, sori artistici, come testimonia questo magni-
anch’esso del IV secolo a.C. e pervenutoci in fico museo. Molti viaggiatori preferiscono vi-
un eccellente stato di conservazione. Fatto re- sitare prima il sito, per vivere meglio lo ‘spi-
staurare dal re di Pergamo Eumene II tra il 160 rito del luogo’; altri consigliano invece di visi-
e il 155 a.C., questo teatro offre la possibilità di tare prima il museo, perché in questo modo è
ammirare splendidi panorami dalla gradinata possibile farsi un’idea dell’aspetto che doveva
più alta. Ogni quattro anni, come per i Giochi avere l’Antica Delfi con i suoi numerosi edi-
Olimpici, al suo interno si tenevano le Feste fici, le statue e altre preziose caratteristiche.
Pitiche in onore di Apollo. Dal teatro il sen- All’ingresso vedrete prima di tutto (nella
tiero prosegue fino allo stadio, il meglio con- sala 5) la Sfinge di Náxos, costruita nel 560
servato di tutta la Grecia. All’estremità orien- a.C. Nella stessa sala sono esposte anche par-
tale della sua pista di 200 m si possono anco- ti molto ben conservate del fregio del Tesoro
ra vedere i blocchi di partenza scolpiti nella dei Sifni, che raffigura non soltanto la mito-
roccia per i corridori, ma purtroppo l’accesso logica battaglia tra gli dèi e i Titani, ma an-
è attualmente limitato per il rischio di frane. che il giudizio di Paride. Nella sala 3 è pos-
Nel 2015, a destra del Tempio di Apollo, è sibile vedere due pregevoli kouroi (statue di
stata collocata una copia perfetta della Co- giovani uomini) del VI secolo a.C., conosciu-
lonna Serpentina, conosciuta anche come ti con il nome di ‘gemelli di Argo’.
Tripode di Platea. La colonna in bronzo ori- Nelle sale sulla sinistra si possono ammi-
ginale, costruita per commemorare la vitto- rare frammenti di metope (parti scolpite del
ria dei greci sull’esercito persiano nella batta- fregio) provenienti dal Tesoro degli Ateniesi,
glia di Platea (479 a.C.), era stata trasferita nel che illustrano le fatiche di Eracle, le impre-
324 d.C. da Costantino il Grande nell’Ippo- se di Teseo e la battaglia delle Amazzoni (sa-
dromo di Costantinopoli (l’odierna İstanbul). la 7). Più avanti non perdetevi l’alta Colonna
Dal Santuario di Apollo il sentiero lastri- di Acanto (sala 11), intorno alla cui sommi-
cato che conduce ad Aráhova corre parallelo tà sono raffigurate tre danzatrici. Poco lonta-
alla strada principale e porta alla Fonte Ca- no si trova il secondo omphalos, più elabo-
stalia, sulla sinistra, dove i pellegrini compi- rato di quello che si trova all’aperto nel San-
vano le abluzioni rituali per purificarsi pri- tuario. Nell’ultima sala (13) è esposto il cele-
ma di consultare l’oracolo. bre Auriga di bronzo, una statua a grandez-
za naturale che commemora una vittoria ri-
¨¨Santuario di Atena Pronaia portata nei Giochi Pitici del 478 o del 474 a.C.
Il Santuario di Atena Pronaia, costruito nel
IV secolo a.C., comprende un edificio a tho- Museo delle Tradizioni Popolari
los (con pianta rotonda) che i turisti spesso di Chrissó MUSEO
scambiano per il tempio in cui sedeva la Pi- (% 22650 83203; Chrissó; h mar-sab 9-15) F
zia. Da qui invece iniziavano la loro visita i Il museo più nuovo della regione si trova a
 205
Chrissó, un villaggio tradizionale situato cir- Parnaso, compreso il percorso escursioni-
ca 4 km a sud di Delfi in direzione di Itéa. stico dell’Antro Coricio (Korýkion Ántron).
Ricavato in un’ex abitazione privata, espone
una collezione di costumi popolari dall’Otto- Percorso escursionistico dell’Antro
cento a oggi, tra cui il tipico gonnellino ma- Coricio (Korýkion Ántron) ESCURSIONISMO

schile con ben 400 pieghe (tante quanto gli Questo splendido percorso escursionistico
anni di dominazione ottomana). Tra gli og- collega due siti antichi: il Tempio di Apollo
getti in mostra figurano anche gioielli, armi, (p203) e l’Antro Coricio, una grotta-santua-
quadri e fotografie d’epoca. rio situata sul fianco di una montagna che
anticamente era dedicata a Pan, il compagno
Museo Sikelianos MUSEO delle ninfe. Questa grotta comprende un an-
(Museo delle Feste Delfiche; % 22650 82173; all’an- fiteatro naturale pieno di stalattiti e stalag-
golo tra Sikelianos e Diakou; ingresso €1; h gio-lun miti; è possibile addentrarvisi per circa 80
9-14; p ) Gli amanti del teatro greco non de- metri, ma bisogna prestare molta attenzio-
vono perdersi questo piccolo museo allestito ne perché il fondo è scivoloso. Molti escursio-
in un palazzo d’epoca affacciato su Delfi e de- nisti prendono un taxi da Delfi o da Aráho-
dicato al poeta e drammaturgo greco Angelos va (circa €30) fino a circa 2 km dall’ingres-
Sikelianos. Insieme alla moglie, l’americana so della grotta, la raggiungono a piedi e poi

Grecia centrale D elfi

Eva Palmer, Sikelianos fece di Delfi un mo- fanno ritorno a Delfi seguendo il sentiero E4
derno centro della drammaturgia e delle arti. ben segnato (circa 4 h).

2 Attività Percorso escursionistico

A Delfi iniziano e terminano tre famosi itine- da Delfi al Belvedere di Króki ESCURSIONISMO
rari percorribili in giornata che fanno parte Itinerario di 8 km per l’andata e ritorno (cir-
della rete di sentieri europei a lunga percor- ca 90 min) che segue lo stesso tracciato del
renza E4. Agli appassionati di escursionismo più lungo sentiero E4 che porta all’Antro Co-
consigliamo di consultare il sito www.delphi ricio. Il punto di partenza del sentiero erbo-
walkingtours.com/korykion-cave. so è segnalato di fronte al Museo Sikelianos,
Girogos Korodimo di Trekking Hellas nella parte alta di Delfi; seguite i segnavia
(% 6981114041; www.trekking.gr; Aráhova) è un’e- gialli e neri lungo la kako skala (‘scala del
sperta guida locale multilingue che organiz- diavolo’), al termine della quale il sentiero
za escursioni guidate nella zona del Monte sale gradualmente e permette di ammirare

L’ORACOLO DI DELFI
Il santuario di Delfi era considerato uno dei luoghi più importanti di tutta la Grecia, non
soltanto dal punto di vista religioso, ma anche da quello politico. I fedeli giungevano da
molto lontano per consultare l’oracolo di Apollo in merito alle decisioni importanti. Il dio
parlava tramite la sua sacerdotessa, la Pizia, in genere una donna anziana, che sedeva
su un tripode nel Tempio di Apollo.
Quando veniva consultata, la sacerdotessa masticava foglie di alloro ed entrava in
stato di trance dopo aver inalato i vapori che si diffondevano da una fenditura del ter-
reno. Secondo gli archeologi si trattava con ogni probabilità di etilene, che fuoriusciva
dalla spaccatura di una linea di faglia ed era portato dall’acqua che scorreva nel sot-
tosuolo. Le risposte della Pizia – ispirate dai vapori e sempre molto vaghe – venivano
poi ‘tradotte’ dai sacerdoti di Apollo. L’oracolo era considerato infallibile proprio grazie
all’ambiguità dei suoi criptici responsi. E sulla base delle sue visioni si combattevano
guerre, si celebravano matrimoni e si intraprendevano viaggi. In fondo, i suoi dettami e
le profezie rappresentavano la volontà di un dio e così la fama dell’oracolo rimase inal-
terata per tutta l’antichità.
Una sola volta, secondo la leggenda, una delle sacerdotesse venne punita per la va-
ghezza della risposta. Quando infatti Alessandro Magno si recò a Delfi nella speranza di
sentirsi dire che avrebbe ben presto conquistato tutto il mondo antico, la sacerdotessa
si rifiutò di dargli un responso immediato e gli chiese di tornare in seguito. Adirato, il re
la trascinò fuori dal santuario tenendola per i capelli finché lei gridò: “Lasciami, sei in-
vincibile!” A quel punto, Alessandro la lasciò andare dicendo: “Ho avuto la mia risposta”.
206
Delfi e
# 00
cartina:17-delphi-town-gre13 200 m
0.1 miles
A B C D
European Culture Centre of Delphi (400m); Trans-European

D
Itea (18km); Amfissa (21km) Diak Kroki
ou E4 Trail
D
Observatory (4.3km);
Osio Korykean
u Lo Museo
1 ukas Cave (9km)
ÿ
# Sy
ngr Archeologico 1
5 ou di Delfi
1â
#
Ap
14 11 ollo
# ÿ
# no
ú s Ancient Delphi (500m);
File Fragou
llin Sanctuary of Athena
on 15 ú
# 6
û
# V ÿ
# Syngrou 4è# Pronea (1.5km);
18 # asi ÿ
ü # 12 ú #
Arahova (8km)
17 l eo 2â

D
n 16 S #
P av ike li a n o

s
2 lo u ò
# 2
&
# 8 Fr ider
ÿ 19 13
# ik is û
10 ÿ # ›
# ú
#
#9
ÿ
Chrisso (4km); Bus

D
Kirra (10km) 3è#ÿ
# 7 Stop
A B C D
Grecia centrale D elfi

Delfi
æ Da non perdere 8 Hotel Hermes......................................... B2
1 Museo Archeologico di Delfi................... D1 9 Hotel Sibylla............................................ C2
10 Kastalia Hotel......................................... C2
æ Che cosa vedere 11 Nidimos Hotel.......................................... A1
2 Museo Sikelianos....................................D2 12 Rooms Pitho........................................... B2

Ø Attività, corsi e tour ú Pasti

3 Percorso escursionistico 13 In Delphi.................................................. C2
da Delfi all’Antica Cirra...................... C2 14 Taverna Gargadouas............................... A1
4 Percorso escursionistico 15 Taverna To Patriko Mas...........................A2
da Delfi al Belvedere di Kroki............ D2 16 Taverna Vakhos...................................... B2

ÿ Pernottamento û Locali e vita notturna

5 Arion Hotel............................................... A1 17 Café Agora.............................................. B2
6 Fedriades Hotel...................................... B2 18 Club Katoi................................................A2
7 Hotel Acropole........................................ C2 19 Melopoleio Cafe...................................... C2

splendidi panorami sul sito dell’Antica Delfi tour condotto da una competente guida au-
e sulla pianura circostante. Portatevi acqua torizzata.
in abbondanza.
Penny Kolomvotsos A PIEDI
Percorso escursionistico (% 6944644427; kpagona@hotmail.com) Penny è
da Delfi all’Antica Cirra ESCURSIONISMO una guida carismatica e appassionata che of-
Il percorso (14 km) si snoda in discesa all’om- fre eccellenti visite guidate di Delfi in ingle-
bra del bosco di ulivi più grande di tutta la se; parla anche tedesco.
Grecia; per percorrerlo tutto fino all’Antica
Cirra (oggi Kýra), mettete in preventivo di im- Christina Stolis A PIEDI

piegare da tre a quattro ore. Dopo aver pran- (% 6944987411; xristolh@gmail.com) Organizza
zato o esservi concessi un tuffo in mare, po- visite guidate di Delfi in inglese.
trete tornare a Delfi in autobus (circa €2). Il George Malissos A PIEDI
punto di partenza del sentiero E4 è segnala- (% 6948181084; malissosg@hotmail.com) Una
to 100 m a est dell’Hotel Acropole. guida dall’ottima reputazione che offre vi-
site guidate di Delfi e parla anche la lin-
T Tour gua francese.
Il modo migliore per visitare il sito dell’An-
tica Delfi consiste nel prendere parte a un
 207
4 Pernottamento km da Delfi in direzione di Itéa, questo cam-
peggio è ben gestito e dotato di un’area gioco
oHotel Sibylla HOTEL  €
attrezzata. Prestate attenzione, perché l’ingres-
(% 22650 82335; www.sibylla-hotel.gr; Vasileon
so si trova all’altezza di una curva a gomito.
Pavlou & Friderikis 9; singole/doppie/triple €26/
30/40; a W ) Questa eccellente struttura eco- Kastalia Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€
nomica situata in posizione centrale può van- (% 22650 82205; www.kastaliahotel.gr; Vasileon
tare un’atmosfera intima, proprietari vera- Pavlou & Friderikis 13; singole/doppie/triple/suite
mente adorabili e otto camere luminose, pu- con prima colazione a partire da €50/70/85/110;
lite e dotate di ventilatore, alcune delle quali a i W ) Completamente rinnovato nel 2016,
si affacciano sul Golfo di Corinto. Prenotate l’albergo che prende il nome dalla vicina sor-
con largo anticipo. gente ha arricchito il panorama degli hotel
eleganti di Delfi. Le camere ampie e lumino-
Arion Hotel HOTEL  €
se sono arredate con gusto e hanno letti co-
(% 22650 82097; www.ariondelphihotel.com; Syn-
modi, bagni moderni e balconi affacciati sul
grou 29; singole/doppie/triple/quadruple con prima
golfo. Nel ristorante interno (Elia) i proprie-
colazione a partire da €30/40/50/60; a i W ) Si-
tari propongono vari piatti della nativa Cipro.
tuato in posizione tranquilla, ai margini del-
la cittadina, questo albergo dispone di came- Nidimos Hotel

Grecia centrale D elfi

HOTEL  €€
re semplici con le pareti color albicocca e un (% 22650 82056; www.nidimoshotel.gr; D Fragou
buon rapporto qualità-prezzo. Quelle sul re- 10; singole/doppie/triple a partire da €44/64/78;
tro hanno la vista sul Golfo di Corinto. p n a W ) Una delle strutture ricettive più
eleganti di Delfi è questo albergo rinnovato
Chrissa Camping CAMPEGGIO  €
di recente; caratterizzato da una prevalen-
(% 22650 82020; www.chrissacamping.gr; piazzole
za di tonalità bianche e grigie, è adatto a chi
per persona/tenda/automobile €6,50/6/3,50, bun-
ama le sistemazioni moderne. Le camere che
galow a partire da €30; paWs ) Circa 7 km a
si affacciano sul lato anteriore hanno gran-
ovest della cittadina di Delfi, è un campeggio
di terrazze e costano leggermente di più, ma
accogliente con vista panoramica sul golfo
quelle nella parte posteriore guardano su un
Rooms Pitho PENSIONE  € muro decorato e sono molto più tranquille.
(% 22650 82850; www.pithohotel.gr; Vasileon
Fedriades Hotel HOTEL  €€
Pavlou & Friderikis 40a; singole/doppie/triple con
(% 22650 82370; www.fedriades.com; Vasileon
prima colazione a partire da €45/55/70; n a W )
Pavlou & Friderikis 46; singole/doppie/triple/suite
Le otto camere pulitissime e moderne (alcu-
con prima colazione €45/62/75/130; ai W ) Va-
ne delle quali però piuttosto anguste), l’ec-
lida soluzione di pernottamento con perso-
cellente servizio, la comoda posizione (più o
nale molto cordiale, camere piccole ma cura-
meno a metà della strada, sopra un negozio
te, luminose e moderne, e una suite. Babis, il
di souvenir) e la simpatia dei proprietari con-
proprietario entusiasta e disponibile, vi aiu-
tribuiscono a fare del Rooms Pitho un’ottima
terà a organizzare le escursioni. La prima co-
scelta. Il fatto che sia una piccola pensione a
lazione comprende alcuni deliziosi prodotti
gestione familiare lo rende più tranquillo di
fatti in casa e la lobby è un luogo molto pia-
molti alberghi più grandi.
cevole in cui rilassarsi dopo aver visitato il
Hotel Hermes HOTEL  € sito archeologico. Le biciclette sono a dispo-
(% 22650 82318; www.hermeshotel.com.gr; Vasileon sizione gratuita degli ospiti.
Pavlou & Friderikis 27; singole/doppie/triple con pri-
ma colazione €35/45/55; aW ) Questo albergo Hotel Acropole HOTEL  €€

a gestione familiare si trova nel cuore di Del- (% 22650 82675; www.delphi.com.gr; Filellinon
fi. Tutte le camere sono dotate di imposte di 13; singole/doppie/triple con prima colazione
legno, pavimenti in marmo, TV satellitare e €55/70/89; a W ) Situato nella strada tran-
balconi affacciati sul golfo. Dalla sala in cui quilla che corre sotto l’arteria principale,
viene servita la prima colazione è possibile l’Hotel Acropole è pervaso dalla tipica atmo-
ammirare uno splendido panorama. Il per- sfera delle baite di montagna. Le graziose ca-
sonale è estremamente premuroso. mere in stile chalet hanno dettagli in legno e
in ferro battuto oltre a bagni rinnovati di re-
Delphi Camping CAMPEGGIO  € cente. Quelle dell’ultimo piano hanno il sof-
(% 22650 82209; www.delphicamping.com; piaz- fitto spiovente e regalano panorami mozza-
zole per persona/tenda/automobile €7,20/5/4,20; fiato sul golfo. L’albergo si trova a due passi
piWs ) Situato in bella posizione, a circa 4,5 dal sentiero per l’Antica Cirra.
208
5 Pasti Club Katoi CLUB
In Delphi TAVERNA  € (% 6932526578; Vasileon Pavlou & Friderikis; ingres-
(% 22650 82230; Apollonos 8; portate principali €5- so €5-10; h 21-3; W ) Il Club Katoi è l’unico lo-
9; h prima colazione, pranzo e cena; a W ) Questa cale di Delfi in cui è possibile scatenarsi fino
accogliente taverna vicino alla stazione degli a notte fonda. Nel prezzo è inclusa una con-
autobus è molto apprezzata dalla gente del sumazione, a volte due. Si trova di fronte al-
posto per le grigliate e i piatti al forno. D’e- la stazione di servizio BP.
state si può mangiare all’aperto all’ombra di Café Agora CAFFÈ
un grande platano. (% 22650 83116; www.agoracafe.gr; Vasileon Pavlou &
Friderikis; W ) Caffè con veranda panoramica af-
Taverna Gargadouas TAVERNA  €
(Vasileon Pavlou & Friderikis; portate principali €8-10;
facciata sul golfo serve gustose pizze e crêpes.
h 13-23) Questa taverna è il locale preferito
dalla gente del posto per la carne alla griglia. 3 Divertimenti
In estate la principale specialità della casa è European Cultural
la provatina (agnello arrostito a fuoco lento), Centre of Delphi CENTRO CULTURALE
seguita a ruota dalle costolette di maiale, ma (ECC; % 22650 82731; www.eccd.gr; h 8-15 tutti i
è anche possibile ordinare un menu comple- giorni primavera e estate) F In primavera e
Grecia centrale D elfi

to formato da un piatto di pasta, carne, in- in estate, questo bellissimo centro culturale
salata e vino a circa €12. Nel complesso, un all’interno di un giardino organizza mostre
posto intimo e accogliente dal buon rappor- d’arte e fotografia, conferenze, spettacoli tea­
to qualità-prezzo. trali sotto le stelle e altri eventi.

oTaverna Vakhos TAVERNA  €€ 88 Informazioni

(% 22650 83186; www.vakhos.com; Apollonos 31; La maggior parte dei servizi di Delfi si trova lungo
portate principali €8-15; h 12-fino a tardi; W c ) Vasileon Pavlou & Friderikis. Altre vie importan-
Salite lungo la scalinata che dalla Banca Na- ti sono Apollonos, che corre parallela a nord di Va-
zionale di Grecia conduce a questa eccellen- sileon Pavlou & Friderikis, e Filellinon, la parallela
te taverna a conduzione familiare, dove po- a sud. Queste tre strade sono collegate da quattro
trete assaporare la cucina tradizionale della ripide scalinate. Lungo Vasileon Pavlou & Frideri-
zona insaporita con erbe aromatiche raccolte kis si trovano diversi sportelli bancomat.
in montagna. Oltre ai tradizionali mayirefta Sembra incredibile, ma a Delfi non esiste un uf-
(piatti cotti al forno) e alle sostanziose pie- ficio turistico, a parte una piccola esposizione con
personale all’interno del municipio. Per informa-
tanze a base di agnello e pollo, il menu pro-
zioni sulla zona potete consultare l’eccellente sito
pone anche insalatone e piatti vegetariani a web www.ancient-greece.org.
base di horta (verdure selvatiche) e trachano-
Farmacia (% 22650 82700; Apollonos 18; h 9-
pita (torta salata con grano, zucchine e feta). 13.30 e 18-21) Per problemi sanitari di poco conto.
Taverna To Patriko Mas MEDITERRANEO  €€ Ospedale di Ámfissa (% 22650 72010, 22650
(% 22650 82150; Vasileon Pavlou & Friderikis 69; 22222; Gidhogiannou 35) Questo ospedale a 20
km da Delfi è il posto migliore a cui rivolgersi in
portate principali €8-15; h pranzo e cena; a W )
caso di problemi sanitari gravi.
Ospitata all’interno di un edificio in pietra
Ufficio postale (Vasileon Pavlou & Friderikis;
del XIX secolo, questa taverna è decisamen-
h 7.30-14 lun-ven)
te elegante. Il menu comprende fantasiose
insalate, mezedes in quantità generose e ot-
time specialità locali come torta salata con 88 Per/da Delfi
porri e maiale, zuppa di cinghiale, grigliate Gli autobus (% 22650 82317; www.ktel-fokidas
.gr; Vasileon Pavlou & Friderikis) partono dall’e-
di carne e di pesce (in estate) e un’eccellen- stremità orientale di Vasileon Pavlou & Friderikis,
te carta di vini greci. accanto al ristorante In Delphi. I biglietti possono
essere acquistati qui dalle 9 alle 20 (fascia oraria
6 Locali e vita notturna in cui è operativo il servizio della compagnia
Melopoleio Cafe CAFFÈ-BAR
KTEL). Se avete intenzione di prendere un autobus
(% 22650 83247; Vasileon Pavlou & Friderikis 14; di primo mattino, dovrete pianificare con un certo
anticipo, acquistando i biglietti il giorno prece-
h 7-23; W ) In questo locale si servono torte
dente. Lo stesso vale in alta stagione, quando i
salate, succhi di frutta fresca, caffè e tè alle er- posti sugli autobus si esauriscono velocemente. I
be locali. Nel pomeriggio ci si va per un pani- viaggiatori diretti a Kalambáka/Meteore possono
no o un gelato, mentre la sera si trasforma in trovare coincidenze migliori passando da Lamía e
un wine bar che serve anche ottimi cocktail. Tríkala, piuttosto che da Lárissa.
 209
Autobus in partenza da Delfi Il luogo fu testimone di diverse invasioni,
tra cui quelle dei romani, dei catalani, dei
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
franchi e dei turchi. Tutti questi popoli la-
Amfissa 30min 2,10 6 al giorno sciarono il loro segno, come dimostrano i
Arahova 20min 1,80 4 al giorno diversi elementi architettonici sopravvissu-
Atene 2½h 16,40 4 al giorno ti fino a oggi, in particolare quelli dei pe-
riodi bizantino e franco.
Galaxidi 45min 3,80 2-3 al giorno
Itea 30min 2 5-6 al giorno Museo Archeologico di Ámfissa MUSEO

Lamia 2h 9,90 1 al giorno (% 22650 23344; http://odysseus.culture.gr; 2 Ke-

chagia St; interi/bambini €2/gratuito; h 9-16 mer-
Larissa 3½h 23,70 1 al giorno
sab; p ) Ospitato all’interno di un edificio ri-
Livadia 55min 4,50 4-5 al giorno strutturato (in precedenza adibito a banca e
Nafpaktos 2½h 11,80 3 al giorno poi a stazione di polizia), questo bel museo
(Lepanto) presenta una magnifica collezione di reper-
Patrasso 3½h 14,80 1-2 al giorno ti rinvenuti nella regione che risalgono a un
periodo compreso tra l’Età del Bronzo e l’i-
Thessaloniki 4½h 38 1 al giorno
nizio dell’epoca bizantina. Tra gli oggetti più

Grecia centrale D intorni di D elfi

Tebe 1h 8,60 4 al giorno interessanti segnaliamo alcune statuette di
dèi acquistate dai pellegrini nell’Antica Cirra
per portarle a Delfi, marionette in miniatura,
monete antiche precedenti all’avvento del co-
Dintorni di Delfi nio e un piccolo elmo in bronzo del 300 a.C.
Boschi di ulivi e cieli azzurri dominano il pae­
saggio lungo la strada di 18 km che da Del- Moní Profíti Ilía CONVENTO
fi si estende verso sud fino al Golfo di Corin- (h 8-14 e 16-tramonto; p ) F Procedendo a
to, dove si divide, raggiungendo a est Kíra est di Ámfissa in direzione di Delfi si incon-
(2 km). Questa località – nota nell’antichità tra il Moní Profíti Ilía, un convento ottocen-
con il nome di Cirra – era il porto di Delfi, tesco situato sul fianco di una collina che si
mentre oggi è un tranquillo sobborgo della affaccia sul Golfo di Corinto e sui boschi di
cittadina commerciale di Itéa, con una lun- ulivi di Ámfissa. Tra le sue mura il vescovo
ga spiaggia di sabbia e ciottoli, mare pulitis- di Salona Isaia issò il 24 marzo del 1821 la
simo e buone opportunità per campeggiare bandiera della rivoluzione. Il bivio che con-
lungo il mare. sente di raggiungere il monastero è segnala-
to da una piccola croce e da un cartello con
la scritta ‘3 km’ che funge anche da bache-
Ámfissa Άμφισσα ca. La domenica mattina si può assistere al-
% 22650 / POP. 6850 la messa cantata dalle monache.
Capoluogo della nuova municipalità di Del- Tenete presente che per entrare nel con-
fi, Ámfissa sorge tra le colline pedemontane vento bisogna essere vestiti in maniera de-
21 km a est di Delfi, lungo la strada che con- corosa; in particolare, non sono ammes-
duce a Lamía. Saccheggiata nel 338 a.C. dal si i pantaloncini corti né per gli uomini né
re di Macedonia Filippo II, questa cittadina per le donne.
ha giocato un ruolo di grande importanza
all’inizio della guerra d’indipendenza greca.
4 Pernottamento e pasti
1 Che cosa vedere Amfissaeum Hotel HOTEL  €
(% 22650 22161; www.amfissahotel.gr; Ioannou
Castello di Ámfissa ROVINE
Gidogiannou 18; singole/doppie/triple a partire da
Conosciuto anche con il nome di Castel- €38/48/58; a W ) Accogliente albergo dai co-
lo di Salona, il Castello di Ámfissa domina lori vivaci, offre 40 camere pulite e conforte-
la collina che si erge alle spalle del villag- voli con moquette e arredi un po’ datati. La
gio. Sui terreni circostanti si può fare una prima colazione costa €6 per persona.
tranquilla passeggiata ammirando i 600
m rimasti delle mura fortificate. Si ritiene Steki tou Kalofaga TAVERNA  €
che il forte sia stato costruito per ordine di (% 22650 23322; Plateia Kehagia; spuntini con pita
Tommaso I d’Autremencourt, primo signo- €2-7,50; h 18-23; a ) Nella piazza alta (Plateia
re di Salona, dopo la divisione dell’impero Kehagia) di Ámfissa, questa frequentata ta-
bizantino a seguito della Quarta Crociata. verna serve gustosi souvlaki, gyros e insalate.
210

PARCO NAZIONALE DEL PARNASO ΕΘΝΙΚΟΣ ΔΡΥΜΟΣ ΠΑΡΝΑΣΣΟΥ

Istituito nel 1938, il Parco Nazionale del Parnaso (% 22340 23529; http://
en.parnassosnp.gr) si estende a nord di Delfi e di Aráhova e comprende tre vette che
superano i 2300 m: il Parnaso (2457 m), la più alta, lo Tsárkos (2416 m) e il Ge-
rondóvrachos (2396 m). Il Koúvelos (1882 m) è frequentato da molti appassiona-
ti di arrampicata su roccia. Il complesso del Monte Parnaso fa parte dell’articolata
rete internazionale di sentieri europei a lunga percorrenza E4 (orivatiko monopati),
che si estende da Gibilterra a Cipro; per maggiori informazioni, consultate il sito del-
la European Ramblers Association (www.era-ewv-ferp.com) o la pagina web http://
en.parnassosnp.gr.
Sulle pendici del Parnaso crescono abeti di Cefalonia, abeti rossi e ginepri, che si
alternano ad arbusti dai fiori gialli, ai pruni e alle rare Daphne jasminea dai fiori viola.
Punto di riferimento per gli amanti dello sci e dello snowboard, il Parnassos Ski
Centre si trova a 24 km da Aráhova, sul versante più famoso del Kelária (1950 m), e di-
spone di 13 impianti di risalita. Per quanto riguarda gli alloggi, è consigliabile pernottare
ad Aráhova. Accanto al Kelária si snodano le piste più ripide di Fterólakkas (6 impianti
Grecia centrale D intorni di D elfi

di risalita), frequentate da chi pratica lo sci estremo. Per ulteriori informazioni, consul-
tate i siti web www.snowreport.gr/parnassos/indexen.html e www.skiresort.info/ski
-resorts/mount-parnassus. Aráhova e il centro sciistico non sono collegati da nessun
mezzo pubblico. Una corsa in taxi da Delfi o da Aráhova costa circa €45.

Kaisaras GRECO  €
(% 22650 22007; Salonon 2, Plateia Isaia; souvlaki, Aráhova Αράχωβα
spuntini €2-7; h pranzo e cena) Cesare è il loca- % 22670 / POP. 3470
le migliore di Ámfissa per un pasto a base di Situata a soli 8 km da Delfi, Aráhova sorge
souvlaki e carne alla griglia con patate e insa- su uno sperone roccioso del Parnaso a un’al-
lata. Si trova mezzo isolato a ovest del posteg- titudine di 960 m. Sebbene si tratti soprat-
gio dei taxi nella piazza principale. tutto di una stazione sciistica alla moda, le
sue ripide viuzze su cui si erge maestosa la
6 Locali e vita notturna storica torre dell’orologio sono pervase da
Ouzeri Hamouzas CAFFÈ-BAR
un suggestivo fascino rustico. Aráhova può
(Χαμούζας; % 22650 28463; Plateia Kehagia; h 8- essere visitata nell’ambito di un’escursione
23) La tranquilla piazza alta di Ámfissa, Pla- in giornata da Delfi, ma tenete presente che
teia Kehagia, è circondata da informali caffè la sua attrattiva principale è costituita dalle
e ouzeria (dove si servono ouzo e spuntini). piste da sci sulle pendici del Monte Parnaso.
Questo tipo di locale tradizionale è perfetto I negozi più turistici vendono ricami, bor-
anche per un caffè, una birra o un bicchiere di se di stoffa tessuta a mano, flokati (tappe-
tsipouro (un distillato simile al raki) accom- ti di lana ruvida) e una vasta scelta di pro-
pagnati da un piattino di gustosi stuzzichini. dotti tradizionali, ma la cittadina è famo-
sa anche per il suo formaggio formaela, il
Art Cafe CAFFÈ-BAR miele, le hylopites (simili alle fettuccine) e
(% 22650 22300; Salonon 16; h 7-2; W ) Elegante il vino rosso.
caffè situato 150 m a est della piazza principa-
le (Plateia Isaia). Decorato da originali opere
d’arte e pervaso da un piacevole sottofondo
1 Che cosa vedere
musicale, serve caffè forte e bevande robuste. Museo delle Tradizioni
Popolari di Aráhova MUSEO

88 Per/da Ámfissa (% 22670 31630; www.arachovamuseum.gr; Del­

Gli autobus (KTEL; % 22650 28226; www.ktel phon; h 8-15 mar-ven, 9-17 sab e dom) F. Se
-fokidas.gr; Karaogiorgou all’altezza di Karamanli) passerete da queste parti, fate un salto al pic-
servono Delfi (€2,10, 30 min, 6 corse al gior- colo museo ospitato all’interno del vecchio
no), Atene (€16,90, 3 h, 4 corse al giorno), Lamía. municipio per dare un’occhiata alle incante-
(€9,10, 1 h 30 min, 1 corsa al giorno) e Patrasso voli fotografie d’epoca e vedere se è in corso
(€14,20, 3 h, 1-2 corse al giorno). qualche mostra temporanea.
 211
z Feste ed eventi Pension Maria HOTEL DI RILIEVO STORICO €€
Festa di Agios Georgios CARNEVALE (Xenonas Maria; % 22670 31803, 6976879205; Solo-
(% 22670 32091; h apr) Questa festa, della du- mou; doppie €50-70, triple €70; W ) All’interno di
rata di tre giorni, inizia il 23 aprile, ma se ca- questo suggestivo arhontiko, una casa tradi-
de durante la Quaresima viene posticipata al zionale situata dietro il municipio, vicino alla
martedì dopo Pasqua. Si tratta di un’allegra Ouzeri Zambas, e aperta tutto l’anno, trovere-
manifestazione durante la quale quasi tutti te camere vecchio stile disposte su più livelli
gli abitanti del villaggio indossano il costume con tappeti rossi, mobili antichi e dettagli in
tipico, danzano e cantano. I festeggiamenti pietra. I figli di Maria, Yiannis e Nikos, vi ri-
prevedono anche una gara di tiro alla fune serveranno un’accoglienza calorosa.
e – l’ultimo giorno – un banchetto a base di
agnello arrosto; tutto è offerto dall’ammini- 5 Pasti
strazione comunale, vino incluso. Dasayiris Taverna TAVERNA  €
(% 22670 31291; Delphon 56; portate principali
4 Pernottamento €6,50-11; h pranzo e cena) Questa bella taverna
Hotel Likoria HOTEL  €€ tradizionale offre un menu all’altezza dell’am-
(% 22670 31180; www.likoria.gr; singole/doppie/ biente. Hylopites, horta, melanzane all’aglio,
pollo al vino rosso e agnello cotto a fuoco len-

Grecia centrale D intorni di D elfi

triple con prima colazione a partire da €60/75/95;
p aiW ) Nei pressi della strada principale, to sono soltanto alcune delle specialità della
250 m a nord-ovest di Plateia Xenias, l’Ho- casa, tutte preparate con ingredienti rigoro-
tel Likoria è una struttura senza troppe pre- samente freschi. Parcheggiate vicino al po-
tese che ricorda una locanda di campagna. steggio dei taxi, 150 m a ovest.
Le camere sono arredate in stile tradiziona- Parnassos Taverna TAVERNA  €
le, con tappeti, letti grandi e soffici e porte- (% 22670 32569; Plateia Xenias; piatti €7-10,50;
finestre con imposte che si affacciano su am- h pranzo e cena; p a ) Situata in Plateia Xe-
pi balconi. Il gentilissimo staff è in grado di nias, poco sopra il posteggio dei taxi, que-
esprimersi in un buon inglese. La posizione sta taverna aperta tutto l’anno è apprezza-
tranquilla, la vista panoramica e la ricca pri- ta dalla gente del posto per i mayirefta ben
ma colazione a buffet rendono il tutto anco- preparati e le gustose grigliate accompagna-
ra più invitante. te da vino sfuso.

DA NON PERDERE

MONASTERO DI ÓSIOS LOUKÁS

Dichiarato dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità, il Moní Osíou Louká (Μονή Οσίου
Λουκά; Monastero di San Luca; % 22670 22228; ingresso €4; h 9-17.30) si trova 23 km a sud-
est di Aráhova, tra i villaggi di Dístomo e Kyriáki. La sua chiesa principale custodisce al-
cuni degli affreschi bizantini più pregevoli di tutta la Grecia. Per visitarla è richiesto un
abbigliamento decoroso (niente pantaloncini corti). Nei pressi sorge la più piccola Agia
Panagia (Chiesa della Vergine Maria), del X secolo.
Il monastero è dedicato a un eremita locale canonizzato per i suoi poteri di guaritore e
le sue capacità profetiche. Il complesso comprende due chiese.
L’interno della più grande, Agios Loukas, è un tripudio di marmi e mosaici e rac-
chiude alcune icone di Michele Damasceno, celebre pittore cretese del XVI secolo. Nel
corpo principale dell’edificio la luce filtra attraverso elaborate decorazioni marmoree
che creano suggestivi chiaroscuri. Dietro l’angolo, nella cripta in cui è sepolto san Luca, è
possibile ammirare alcuni splendidi affreschi.
Per raggiungere il monastero da Delfi avrete bisogno di un mezzo di trasporto auto-
nomo; in alternativa, potrete recarvi al monastero in taxi da Delfi (€50 andata e ritorno,
20 min), Dístomo (€20 andata e ritorno) o Livadiá (€30 andata e ritorno). Pagando un
supplemento (da concordare prima della partenza), il taxi vi aspetterà per un’ora fino
alla fine della visita.
Da Livadiá parte anche un autobus al giorno che nel giro di 30 minuti raggiunge il
monastero (€3,70).
212
6 Locali e vita notturna de interesse documenta la storia marittima
Sehre All Day Cafe CAFFÈ-BAR della Grecia e la tradizione di Galaxídi nel
(% 22670 31518; Plateia Lakka; h 8-2; W ) Que- settore della cantieristica navale. Al suo in-
sto bar-caffè con tavoli nella piazza princi- terno sono esposti diversi modellini in mi-
pale apre prima e chiude dopo tutti gli altri niatura e alcune splendide polene di velie-
locali ed è perfetto sia per un caffè, sia per ri ottocenteschi.
un bicchiere di vino o un cocktail.
Moní Metamórfosis MONASTERO
Bonjour Cafe Snack Bar CAFFÈ-BAR Il Moní Metamórfosis è un piccolo monaste-
(% 22670 32330; Plateia Lakka; h 8-24; W ) Popo- ro bizantino del XIII secolo. Situato in mezzo
lare luogo di ritrovo dove consumare la pri- a ulivi e cipressi, a circa 4 km nell’entroter-
ma colazione a qualsiasi ora della giornata, ra rispetto a Galaxídi, offre splendidi pano-
serve caffè, croissant fatti in casa, sandwich, rami sul Golfo di Corinto. Per raggiungerlo
dessert e cocktail. bisogna passare sotto il cavalcavia e percor-
rere la strada di fronte.
88 Informazioni Chiesa di Agios Nikolaos CHIESA
Nei pressi dell’ufficio postale (Plateia Xenias; L’iconostasi di legno intagliato di questa chie-
h 7.30-14 lun-ven) si trovano diversi sportelli ban- sa è una delle più belle di tutta la Grecia. Se-
Grecia centrale G alaxídi

comat. guite i cartelli in inglese che indicano il mu-

seo e la chiesa.
88 Per/da Aráhova
Gli autobus che collegano tutti i giorni Atene e Del-
fi fermano alla stazione degli autobus KTEL in
4 Pernottamento
Plateia Xenias (€16,80, 2 h 30 min). Durante i mesi estivi molti caffè del lungo-
mare affittano camere, ma il rapporto qua-
lità-prezzo lascia un po’ a desiderare. Chi ha
il sonno leggero per esempio farebbe meglio
Galaxídi Γαλαξίδι a scegliere di pernottare altrove, specialmen-
% 22650 / POP. 2010
te nel weekend. Cercate piuttosto una siste-
La più graziosa tra le tranquille località di mazione al porto vecchio, chiamato Hirola-
villeggiatura del Golfo di Corinto, Galaxídi kas (‘porto delle vedove’) in ricordo delle mo-
può vantare strette viuzze acciottolate, belle gli dei marinai che attendevano invano il ri-
case in pietra e due porticcioli, e costituisce torno delle navi.
una piacevole alternativa di pernottamento
rispetto a Delfi, specialmente nei caldi mesi Hotel Galaxidi HOTEL  €
estivi. Il promontorio boscoso che si estende (% 22650 41850; www.hotelgalaxidi.gr; Sigrou
di fronte al lungomare è orlato da un sentie- 11; singole/doppie/triple con prima colazione
ro lungo 1,5 km e punteggiato da insenatu- €40/60/70; p a W ) Situato in una strada
re di ciottoli, molto frequentate dai bagnan- tranquilla a soli 60 m dal porto, offre 32 ca-
ti. La cittadina è abbastanza tranquilla, fatta mere rinnovate con balcone, personale cor-
eccezione per i mesi estivi e i weekend, quan- diale e una discreta prima colazione a base
do il suo fascino viene offuscato dagli auto- di genuini prodotti casalinghi.
bus pieni di turisti ateniesi.
Galaxídi visse il suo periodo di massimo oMiraMare Hotel APPARTAMENTI  €€

splendore tra il 1830 e il 1910, quando era (% 6937154567, 22650 41328; www.ganimede.gr/
un’importante potenza navale tanto da aver services/hotel-miramare; Platoni & Piniatidou, lun-
ricoperto un ruolo di primo piano nella guer- gomare; monolocali singoli/doppi con prima colazio-
ra d’indipendenza greca. In seguito, quando ne €55/75; n a W ) Questi cinque monolocali
i cantieri navali non riuscirono più a stare al ampi e luminosi sono dotati di angolo cottu-
passo coi tempi, la cittadina divenne un im- ra e balcone (con vista mare dagli ultimi pia-
portante centro per la costruzione di caicchi ni) e si trovano a pochi passi dal lungomare.
(piccole barche da pesca). La squisita prima colazione è la stessa servi-
ta all’Hotel Ganimede (p213).
1 Che cosa vedere Nostos Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€
Museo di Storia Nautica MUSEO (% 22650 41266, 6937064188; www.nostoshotel
(% 22650 41795; Plateia; interi/studenti/bambi- .com; Plateia Iroon & Papapetrou; singole/doppie/
ni €3/1/gratuito; h 9-16 mar-dom giu-set, 9.15- triple a partire da €60/70/80; paW ) Ristrut-
15 mar-dom ott-mag; c ) Questo museo di gran- turata di recente, questa splendida dimora
 213
neoclassica di un capitano mette a disposi- di birra tedesca sembrano un po’ fuori luo-
zione sei camere che possono dirsi allo stes- go fino a quando non ci si rende conto che
so tempo eleganti e frivole: arredate in tona- questa invitante taverna greca situata nel
lità pastello, con pavimenti di legno ricoperti ‘porto nuovo’ propone oltre 40 tipi di birra
da tappeti, hanno pizzi e merletti a profusio- e una vasta scelta di tsipouro. Birra a par-
ne e bagni moderni. Al mattino viene servi- te, la cucina è eccellente; il menu compren-
ta una prima colazione tradizionale. Si trova de pesce sempre fresco e abbondanti insala-
in Plateia Iroon (chiamata anche Plateia Ma- te, che si possono consumare anche ai tavoli
nousakia), a 300 m dal lungomare. sulla piccola terrazza al piano superiore con
vista sul porto.
Galaxa Mansion BOUTIQUE HOTEL  €€
(% 22650 41620, 6946437772; www.galaxaman Albatross TAVERNA  €
sion.com; 8 Eleftherias & Kennedy; singole/doppie/ (% 22650 42233; Konstadinou Satha 36; portate
triple con prima colazione €50/65/85; a W ) Un principali €6-8; h pranzo e cena) Adoriamo que-
tempo residenza di un armatore, questo edi- sto localino situato nei pressi della Chiesa di
ficio storico nel porto vecchio è stato ristrut- Agios Nikolaos, gestito da molti anni da una
turato con cura. Le nove camere – battezza- coppia. Nonostante il passare degli anni, le
te con il nome di personaggi della mitologia abbondanti porzioni di mezedes (provate i

Grecia centrale G alaxídi

greca – sono ariose e piene di luce, con ba- dolmades, involtini di foglie di vite ripieni) e
gni moderni e graziosi elementi d’epoca che i piatti pronti cotti al forno sono sempre gu-
rievocano i giorni in cui la casa era il rifu- stosi ed economici.
gio di un uomo di mare. Da alcune camere e
dal dehors pieno di rose, ideale per la prima oBebelis GRECO  €€
colazione o l’aperitivo, è possibile ammirare (% 22650 41677; Nikolaou Mama 20-22; portate prin-
splendidi scorci del porto vecchio. cipali €7-16,50; h 17.30-23 dic-ott) I fiori freschi,
le tendine di pizzo e la posizionedi questa ta-
Hotel Ganimede BOUTIQUE HOTEL  €€ verna, a un paio di isolati dal ‘porto nuovo’,
(% 22650 41328, 6937154567; www.ganimede.gr; hanno aggiunto un tocco di classe a Galaxídi.
Nikolaou Gourgouris 20; singole/doppie/triple con L’orgoglioso e affabile proprietario Nikos – so-
prima colazione €55/75/90, monolocali a partire da prannominato Bebelis – propone una delizio-
€90; aiW ) Questo albergo con cortile, ospi- sa esperienza gastronomica da assaporare con
tato all’interno della dimora ottocentesca di la dovuta calma. Troverete un bar ben fornito,
un capitano, dispone di camere arredate con ottimi vini e uno straordinario assortimento
tinte pastello, soffitti rivestiti da pannelli di di mezedes e piatti locali come lavraiki (bran-
legno e mobili d’epoca. Il suo maggiore pre- zino) e kelemnia (cipolle ripiene).
gio è costituito dalla squisita prima colazio-
ne servita dalla proprietaria Chrisoula, a ba- Maritsa Restaurant GRECO  €€
se di marmellate fatte in casa, formaggi, suc- (% 6947842009, 22650 41059; Eolida, porto prin-
chi di frutta freschi e pane cotto nella panet- cipale; portate principali €10-18; h pranzo e cena;
teria di famiglia. Sono disponibili anche mo- p W ) Rinomato ristorante che da 30 anni
nolocali con cucinino. La proprietaria orga- serve pesce fresco, zuppe di verdure e di pesce
nizza corsi di cucina (comprensivi di cappel- e buoni piatti di pasta. Nel 2017 si è trasferi-
lo e grembiule). to dal lungomare in un nuovo locale affaccia-
to su una piccola insenatura, a cinque minu-
5 Pasti ti di distanza, dove propone la stessa cucina
Skeletovrachos Taverna TAVERNA  €
di ottimo livello in una cornice più elegante.
(% 22650 41303, 6987877263; Akti Oianthis; portate
principali €6-11; h pranzo e cena) Questa sempli- 6 Locali e vita notturna
ce taverna sul lungomare serve freschissimo To Kioski COCKTAIL BAR
pesce alla griglia a prezzi contenuti (indicati (% 6979978455; all’angolo tra Akti Oianthis e Niko-
al kg) con contorno di fave e taramosalata laou Mama; h 8-24; W ) All’ombra di un gran-
(densa crema a base di uova di pesce, pata- de gelso, l’elegante locale sul lungomare ser-
te, olio e succo di limone). Il cordiale Dinos, ve un buon caffè espresso, tè, ottimi dessert
il proprietario un po’ filosofo, organizza an- (tra cui gelati artigianali e cheesecake) e ha
che corsi di cucina. un bar ben fornito.
Zygos TAVERNA  € Absinthe BAR
(% 22653 01071, 6945171359; Akti Oianthis 115; por- (Ouzeri; % 22650 41220; Nikolaou Mama 33; h 11-
tate principali €6,50-12; h 11-fino a tardi) I boccali 17 gio-mar; W ) Questo bar alla moda sulla via
214
VALE IL VIAGGIO

TEBE (THÍVA) ΘῆΒΑΙ

Tebe (Thíva) è il leggendario luogo di nascita dell’eroe Eracle e del dio Dioniso, mentre
storicamente fu una potente città-stato che nel V secolo a.C., durante l’età d’oro della
Grecia, occupava una posizione strategica tra la Grecia settentrionale e il Peloponneso.
La sua dinastia reale ebbe un tragico destino, incentrato sul mito di Edipo e non molto di-
verso da quello dell’Antica Micene. Dopo la guerra di Troia del XII secolo a.C., Tebe diven-
ne la città-stato più importante della regione della Beozia. La sua gloriosa ascesa si inter-
ruppe bruscamente nel 335 a.C., quando fu saccheggiata da Alessandro Magno per es-
sersi schierata con la Persia.
L’odierna Tebe conserva poche tracce dello splendore di un tempo, fatta eccezione
per il magnifico museo archeologico (% 22620 23559, 22620 27913; www.mthv.gr; Threp-
siadon 1, Plateia Keramopoulou; interi/studenti/under 18 €6/3/gratuito; h 8-20 mar-dom metà
apr-ott, fino alle 15 mar-dom nov-metà apr; p ), che ha riaperto nel 2016 dopo lunghi lavori
di rimodernamento. Vale poi la pena di fare una passeggiata nel centro cittadino, pieno
di caffè.
Dalla stazione centrale degli autobus (% 22620 27511; www.ktelthivas.gr; Estias 10),
Grecia centrale N áfpaktos

situata 500 m a sud di Plateia Agios Kalotini, partono mezzi per Atene (€8,80, 1 h, corse
ogni ora fino alle 20.30). Dalla stazione ferroviaria di Tebe (% 22620 27531; www.train
ose.gr; Tiresiou & Kiriakou; h 7-23), situata 500 m a nord del museo, partono treni diretti
ad Atene (normale/intercity €7,30/13,70, 70/65 min, 8-9 corse al giorno) e Thessaloníki
(€22,30/37,90, 5 h 30 min/4 h 30 min, 5-6 corse al giorno).

principale, di fronte a una panetteria, offre ne combattuta la celebre battaglia navale tra
ouzo e altre bevande accompagnate da gustosi l’impero ottomano e una coalizione di forze
mezedes e musica dal vivo nel fine settimana. cristiane guidate dallo Stato Pontificio. La
schiacciante sconfitta subita dai turchi pose
88 Per/da Galaxídi temporaneamente fine alla loro supremazia
Da Galaxídi partono autobus (% 22650 42087; marittima nel Mediterraneo.
Plateia Iroon/Manousakia) diretti a Delfi (€3,80, In questa battaglia combatté anche lo scrit-
45 min, 2-3 corse al giorno), Atene (€20,30, 3 h 30 tore spagnolo Miguel de Cervantes, che vi
min h, 2-3 corse al giorno) e Patrasso (€10,80, 1 h perse un braccio ed è commemorato da una
45 min, 1-2 corse al giorno). Per raggiungere Delfi piccola statua situata sul lungomare. Un’altra
e Atene è necessario cambiare a Itéa, ma il prezzo statua celebra Giorgos Anemogiannis (1796-
del biglietto copre l’intero viaggio. 1821), l’eroe della guerra d’indipendenza gre-
ca che tentò senza successo di incendiare la
flotta turca ormeggiata nel porto, venendo
Náfpaktos Ναύπακτος ucciso dagli ottomani.
% 26340 / POP. 23.800
A ovest di Galaxídi e, arrivando da Patras-
so, appena 9 km dopo il ponte Río-Andírio
1 Che cosa vedere
Castello CASTELLO
che unisce il Peloponneso alla Stereá Elláda,
(Kastro; h 8-15 mar-dom) La fortezza e il kastro
si trova questa vivace cittadina che si esten-
veneziano della città, ben conservati e mol-
de intorno a un pittoresco porto cinto da un
to suggestivi, comprendono una serie di cin-
muro circolare e punteggiato da platani e
que mura di pietra terrazzate erette dai di-
caffè alla moda. Nelle vicinanze c’è una bel-
versi conquistatori che si sono succeduti nel
la spiaggia (Psaní) dove è possibile nuotare.
corso dei secoli (dori, romani, bizantini, ve-
Dominata da un kastro veneziano, Náfpaktos
neziani e turchi). Vale la pena di fare anche
costituisce un piacevole punto di sosta lungo
solo una passeggiata nei dintorni per ammi-
la strada per Delfi o Lamía se si arriva dal Pe-
rare il panorama. Se siete in macchina, pren-
loponneso. Ogni sabato in città si svolge un
dete la strada in salita che si stacca all’altez-
vivace mercato.
za della stazione di servizio Shell.
Storia Moschea Fethiye MOSCHEA
In epoca medievale Náfpaktos si chiamava (Fethiye Tzami; h 19-21 ven, sab e dom) F Si-
Lepanto, il luogo in cui il 7 ottobre 1571 ven- tuata nella parte orientale del porto (nei
 215
pressi del molo e del faro) e facilmente indi- dizione greca rivisitati con un tocco creativo,
viduabile dalla sua cupola, questa splendi- come la torta di haloumi (al formaggio). La
da moschea ottomana venne chiamata Mo- posizione è incantevole, anche se non in ri-
schea Fethiye (Moschea della Conquista) per- va al mare.
ché fu costruita dopo la conquista della città
da parte del sultano Beyazid II, che governò 6 Locali e vita notturna
l’impero ottomano dal 1481 al 1512. Gli orari Suita Cafe-Bar CAFFÈ-BAR
di apertura possono variare, e vengono pro- (% 6947683599; Formionos 8; h 8-2; W ) Elegan-
lungati durante le mostre allestite in estate. te e animato locale con vista sul porto medie-
Museo della Torre Botsari MUSEO vale, serve robusti drink, frappè (caffè frul-
(% 26340 29779; Botsareon; h 9-13 lun-ven) F lato con ghiaccio) e un buon caffè espresso.
Gli appassionati di storia devono assoluta-
The Bar BAR
mente visitare la Torre Botsari, una bian-
(% 6933118686; Botsari 3; h 21-3; W ) A due pas-
ca torre in stile veneziano situata 400 m a
si dal porto, è un locale aperto soltanto la se-
nord-ovest della piazza del porto. Al suo in-
ra, che serve cocktail, caffè e birra alla spina
terno ospita un piccolo museo dove è possi-
e dove si può ballare con la musica a tutto
bile ammirare riproduzioni di dipinti e inci-
volume proposta dal DJ. L’atmosfera si ani-

Grecia centrale M essoló ngi

sioni che illustrano la battaglia di Lepanto a
ma sul tardi.
opera di alcuni dei più famosi artisti dell’e-
poca, tra cui Vasari e Tintoretto. Suonate il
campanello durante gli orari d’apertura; per 88 Per/da Náfpaktos
le visite nei weekend è consigliabile dare un A Náfpaktos ci sono due stazioni degli autobus.
colpo di telefono. La stazione KTEL Nafpaktos (stazione de-
gli autobus a lunga percorrenza Aitoloakarnania;
4 Pernottamento e pasti % 26340 27224; all’angolo tra Megalou Alexan-
drou e Athinon) si trova 1,5 km a est del porto, do-
Hotel Akti HOTEL  €€
po la Chiesa di Agios Georgios, mentre la stazine
(% 26340 28464; www.akti.gr; spiaggia di Grímbovo; KTEL Fokida (% 26340 27241; Asklipiou 1, all’an-
singole/doppie/triple €45/60/75, suite €100-120; golo di Kefalourisou) è situata 400 m più a est.
p aW ) La facciata color pastello dell’Hotel
Akti è impreziosita dai graziosi balconi, men- Autobus KTEL in partenza da Náfpaktos
tre l’incantevole interno racchiude splendi-
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
di tappeti, numerosi pezzi di antiquariato e
camere ampie e confortevoli. Giorgos, l’ado- Atene (via 3h 22,60 2 al giorno
rabile proprietario, parla inglese e serve una Rio–Andirio)*
deliziosa prima colazione continentale a base Delfi 3h 11,60 3-4 al giorno
di prodotti casalinghi genuini. La posizione (via Itea)**
di questo albergo è ottima, in mezzo al ver- Galaxidi** 1½h 7,80 3-4 al giorno
de e di fronte alla spiaggia. Fate una carez- Lamia* 3½h 15,80 2-3 al giorno
za a Morfeo, il cane di casa chiamato come
il dio del sonno. Messolongi* 50min 5,30 3 al giorno
Patrasso* 30min 3,70 2-8 al giorno
Perigiali Mezedopoleio GRECO  €
lun-sab
(Ouzeri Perigiali; % 26343 03454; Navmahias 20,
spiaggia di Psaní; piatti piccoli €4-7,50) Per un pia- Thessaloniki* 6h 45 3 al giorno
cevole pasto sulla spiaggia non c’è niente di *partenza dalla stazione KTEL Nafpaktos
meglio di un piatto di semplici mezedes gre- **partenza dalla stazione KTEL Fokida
ci (taramosalata, sardine e calamari alla gri-
glia) accompagnati da vino, ouzo o tsipouro.
Ordinateli da Perigiali, sul lungomare vicino
al Plaza Hotel.
Messolóngi Μεσολόγγι
% 26310 / POP. 18.400
Evinos MEDITERRANEO  € Visto da lontano, il paesaggio pianeggiante di
(%26340 28266; Sismani 3, Stenopazaro; portate Messolóngi (l’Antica Missolungi) non appare
principali €6,50-10,50; h12-24 e 18-1 in estate) particolarmente suggestivo. Questa cittadina
Questo simpatico locale – il cui nome signi- si estende sulle sponde della placida Laguna
fica ‘buon vino’ – propone gustose speciali- di Klísova, la zona umida naturale più gran-
tà della cucina mediterranea, tra cui piatti de della Grecia, nonché punto di sosta inver-
di pasta e risotti, e alcuni classici della tra- nale per migliaia di uccelli migratori e impor-
216
tante luogo di riproduzione del pellicano ric- colpiti dalla vicenda di questo nobile inglese
cio a rischio di estinzione. Il luogo richiama che aveva sacrificato la propria vita per la lo-
appassionati di birdwatching e fotografi, an- ro libertà. Alla fine di un lutto nazionale du-
che grazie alle affascinanti pelades (capanne rato 21 giorni, il suo corpo imbalsamato fu
su palafitte) situate sull’acqua. Il centro del- restituito all’Inghilterra, ma il cuore venne
la cittadina è piuttosto animato e dalla piazza trattenuto per essere sepolto sotto la statua
centrale, Plateia Markou Botsari, si diramano (riconoscibile dal nome in greco, BYPONA, in
vie pedonali e ciclabili sulle quali si affacciano alto a destra dell’iscrizione). Da parte loro, le
animati bar e tavernai. Sebbene sia stata col- autorità britanniche si rifiutarono di tumu-
pita duramente dalla crisi economica, si tratta lare i resti nell’Abbazia di Westminster, e il
di una cittadina vivace e molto caratteristica. poeta fu quindi sepolto nella chiesa di St Ma-
ry Magdalene a Hucknall, Nottingham­shire.
Storia Un monumento commemorativo in sua me-
Durante la guerra d’indipendenza (1821-9), moria fu installato nell’Abbazia di Westmin-
il filellenico Lord Byron arrivò a Messolón- ster soltanto nel 1969.
gi con l’intenzione di organizzare le truppe e Il Giardino degli Eroi fu creato per ordi-
appoggiare lo sforzo bellico greco, ma – do- ne del primo presidente della Grecia indi-
po diversi mesi di inutili tentativi – contras- pendente, Ioannis Kapodistrias, che fece in-
Grecia centrale M essoló ngi

se una grave febbre e il 19 aprile 1824 morì cidere sulla lastra di marmo sulla destra, po-
senza vedere realizzato il suo sogno. co oltre l’ingresso, le seguenti parole: ‘…tra
La morte di Byron indusse le potenze in- queste mura della città di Messolóngi giac-
ternazionali ad accelerare la conclusione del ciono le ossa di quei valorosi che caddero co-
conflitto, un fatto che in Grecia rese il poeta raggiosamente difendendo la città… è nostro
inglese un eroe nazionale celebrato ancora dovere riunire, con riverenza, i sacri resti di
oggi, come dimostra il fatto che molti uomini questi uomini e porli in un luogo di memoria
si chiamano Byron (Vyronas in greco) e che dove il nostro paese possa, ogni anno, paga-
la maggior parte delle città greche ha una via re il proprio debito di gratitudine’.
a lui dedicata. Messolóngi è anche sede della Museo di Arte
Byron Society, una fondazione internazionale e Letteratura Diexodos CENTRO ARTISTICO
che mantiene vive e attuali le opere di Byron (% 26310 51260; www.diexodos.com.gr; Razi-Kotsi-
(www.messolonghibyronsociety.gr). ka 25; h 11-13 mer-dom) F Frutto della de-
Nella primavera del 1826 Messolóngi fu dizione di un avvocato locale, che ha restau-
conquistata dai turchi, guidati dal generale rato la dimora ottocentesca in cui è ospita-
egiziano Ibrahim Pascià. L’assedio durò un ta, questa splendida galleria d’arte racchiu-
anno finché, nella notte del 22 aprile 1826, de una pregevole collezione privata di dipin-
9000 persone tra uomini, donne e bambini ti rari e ospita tutto l’anno mostre tempora-
si diedero alla fuga attraverso quella che og- nee ed eventi culturali.
gi è chiamata Porta dell’Esodo. Molti trova-
rono rifugio sulle pendici del vicino Monte Museo di Storia e Arte MUSEO
Zygós, ma in seguito furono catturati o ucci- (Galleria d’Arte Municipale; % 26310 22134; Plateia
si dai mercenari albanesi, mentre un gruppo Markou Botsari; h 9-13.30 e 16-18) F Allesti-
più ristretto era rimasto indietro per ostaco- to in un edificio neoclassico nei pressi della
lare l’avanzata dei turchi con cariche esplosi- piazza principale, questo piccolo museo de-
ve. Questi tragici eventi sono narrati nel poe- dicato alla guerra d’indipendenza greca cu-
ma epico I Eleftheri Poliorkimeni (I liberi as- stodisce al suo interno una vasta collezione
sediati) di Dionysios Solomos. di dipinti e cimeli legati a Lord Byron. L’ap-
passionato sovrintendente, Dimitris Paraske-
1 Che cosa vedere vas, lavora qui da oltre 30 anni ed è una mi-
Giardino degli Eroi GIARDINO niera di informazioni.
(h 8-20) F Pochi passi oltre la Porta dell’E-
sodo (un arco di pietra presso il quale, il 10 4 Pernottamento e pasti
aprile 1826, i greci che proteggevano la città Hotel Liberty HOTEL  €
vennero massacrati dai soldati turchi) sor- (% 26310 28050; www.hotelliberty.gr; Iroon Po-
ge il Giardino degli Eroi, un toccante luogo litechniou 41; singole/doppie/triple/suite a parti-
commemorativo che ospita – tra le altre cose re da €30/35/45/65; p ai W ) Non fate caso
– una grande statua di Lord Byron. Quando alla facciata poco invitante di questo alber-
Byron morì, i greci rimasero profondamente go situato nel centro di Messolóngi. All’inter-
 217
no vi aspettano ambienti in legno e una pia- VALE IL VIAGGIO
cevole atmosfera anni ’70, camere pulitissi-
me (le più nuove sono quelle al primo pia- TOURLÍDA ΤΟΥΡΛΙΔΑ
no), una piccola palestra e un’invitante pri- Da Messolóngi è possibile attraversa-
ma colazione a buffet. Sono disponibili bici- re (in automobile, a piedi o in bicicletta)
clette a noleggio. la surreale Laguna di Klísova seguen-
Hotel Theoxenia HOTEL  € do la strada rialzata lunga 5 km che con-
(% 26310 22493; Tourlidos 2; singole/doppie/tri- sente di raggiungere il villaggio sabbioso
ple con prima colazione a partire da €35/50/65; di Tourlída. Oltre ad ammirare il sugge-
paiWs ) Situato su un’erbosa lingua di stivo scenario della laguna con i capan-
terra affacciata sulla Laguna di Klísova, nei ni dei pescatori costruiti su palafitte, po-
pressi della strada rialzata, è un grande al- trete trascorrere qualche ora di relax al
bergo con camere pulite e personale affabile. Tourlida Restaurant (% 26310 25360;
Da molte delle stanze si ammirano splendi- Tourlida; portate principali €6-11; h 9-23),
di tramonti sulla laguna. In estate portatevi un locale ampio e luminoso con sedie
un repellente per le zanzare, particolarmen- di paglia multicolore, e un panorama a
te fastidiose al crepuscolo. 180° sull’acqua e sui pescherecci. Mol-

Grecia centrale K arpenísi

te persone del posto ne apprezzano sia
To Avgo tou Kokora TAVERNA  €€
l’atmosfera sia le abbondanti porzioni di
(L’uovo del gallo; % 26310 24377; Razi Kotsika 15; specialità della cucina greca e di piatti a
portate principali €7-15; h pranzo e cena; a W ) base di pesce.
Accogliente taverna nei pressi della piazza
principale (Plateia Markou Botsari), serve
specialità a base di pesce fresco, piatti di pa- colazione a partire da €30/45/55; aW ) Ristruttu-
sta e insalate ben preparate. rato di recente, l’Apollonion è un bell’alber-
go dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. Cer-
88 Per/da Messolóngi cate il grande dipinto murale sul muro rivol-
La stazione degli autobus KTEL Messolongi to verso la piazza centrale; altri murales dai
(% 26310 22371) si trova fuori dalla cinta muraria, colori vivaci vi aspettano nella lobby, men-
nei pressi della Porta dell’Esodo. Da questa sta- tre le camere eleganti e luminose sono arre-
zione partono corse regolari per Atene (€25,30, date in tonalità pastello e tappeti artigiana-
3 h 30 min, 9 o 10 corse al giorno) via Río-Andírio, li. Al mattino viene servita un’eccellente pri-
Patrasso (€6,30, 1 h, 8 corse al giorno), Náfpaktos
ma colazione greca.
(€5,40, 30 min, 2 corse al giorno) e Mýtikas
(€9,50, 1 h 30 min, 1 corsa al giorno).
Deluxe Hotel Anesis HOTEL  €€
(% 22370 80700; www.anesis.gr; Zinopoulou 50; sin-
gole/doppie/triple con prima colazione €65/80/95;
Karpenísi Καρπενήσι paW ) Questo albergo è la cosa che si avvici-
% 22370 / POP. 8575 na di più a uno chalet svizzero senza la neve. Si
Karpenísi, il grazioso ma troppo spesso sot- tratta di un albergo un po’ datato, ma gradevo-
tovalutato capoluogo della regione montuo- le, con una lobby accogliente, personale affa-
sa dell’Evritanía, sorge sulle boscose colline bile e camere piccole e tranquille con tappeti.
pedemontane del Monte Veloúchi (2315 m),
conosciuto anche con il nome di Tymfristós Taverna Folia TAVERNA  €
e situato tra Lamía e il Lago Kremastá. So- (% 22370 24405; Kosma Etolou 12; portate princi-
prannominata la ‘Svizzera della Grecia’, la cit- pali €5,50-11; h pranzo e cena) Nascosta al fon-
tadina è pervasa dalla tipica atmosfera alpina do di una breve rampa di scale tra due stra-
e vanta parecchie case stile chalet e bar con de, 50 m a sud della plateia centrale, questa
camino. La zona circostante offre numerose accogliente psistaria (ristorante specializza-
opportunità di fare escursioni, mentre i più to in carni alla griglia o allo spiedo) serve an-
pigri potranno raggiungere i villaggi di mon- che tradizionali mayirefta, come il mousakas
tagna e i monasteri guidando lungo strade (pasticcio di melanzane, carne macinata, pa-
che si inoltrano tra i boschi. tate e formaggio), accompagnati da buon vi-
no della casa. Nel weekend le cene sono so-
4 Pernottamento e pasti litamente allietate da un duo di chitarristi.
City Hotel Apollonion HOTEL  € Per raggiungerla dalla piazza, percorre-
(% 22370 25001; www.hotelapollonion.gr; Athana- te Zinopoulou verso sud per 50 m e cercate
siou Karpenisioti 4; singole/doppie/triple con prima l’insegna dipinta a mano con una chitarra e
218
una freccia rossa che indica le scale, di fron- ampie piazze e tra le specialità gastronomi-
te al negozio della Vodafone. che locali meritano di essere citati kokoret-
si (interiora di agnello), kourabiedes (pastic-
88 Informazioni cini alle mandorle) e xynogalo (latte acido).
Nella piazza centrale si trovano diverse banche Lamía costituisce anche la porta d’accesso al
dotate di sportello bancomat. Parco Nazionale dell’Íti.
Ospedale (% 22373 50100; Pavlou Bakagianni 2)
Polizia (% 22370 22966; Anistastis 9) 1 Che cosa vedere
Ufficio postale (Athanasiou Karpenisiotou 8; Ponte ferroviario
h 7.30-14) sul Gorgopótamos PONTE
Situato 7 km a sud di Lamía, l’originario
88 Per/da Karpenísi ponte ferroviario sul Gorgopótamos fu fatto
La stazione degli autobus KTEL (% 22370 esplodere il 25 novembre 1942 da una bri-
80013; Harilaou Trikoupi) si trova 1,5 km a sud- gata partigiana greca e dalle truppe inglesi
est. Da questa stazione partono mezzi diretti ad nel tentativo di ritardare l’avanzata tedesca.
Atene (€27,50, 4 h, 2 corse al giorno) e a Lamía L’impresa viene tuttora considerata una delle
(€7,80, 1 h 30 min, 3 corse al giorno). azioni di sabotaggio più importanti dell’epo-
Grecia centrale L amía

ca, perché – oltre a portare alla ribalta le for-

ze partigiane greche – costrinse i tedeschi ad
Lamía Λαμία allontanare alcune divisioni dal fronte rus-
% 22310 / POP. 52.000 so. Ricostruito in seguito, il ponte oggi uni-
Situato a metà strada tra Delfi e le Meteore, sce i due versanti di un profondo burrone.
il capoluogo della regione della Fthiótida vie-
ne incluso soltanto di rado negli itinerari tu- Termopili SITO STORICO
ristici, ma ciò nonostante è animato da una Circa 20 km a sud-est di Lamía sorge lo stret-
vivace atmosfera in ogni periodo dell’anno. to passo delle Termopili dove, nel 480 a.C., il
La vita della cittadina ruota intorno alle sue generale Leonida insieme a un gruppo di 300

VALE IL VIAGGIO

MIKRÓ HORIÓ E MEGÁLO HORIÓ

Appena 14 km a sud di Karpenísi sorgono i villaggi gemelli di Mikró Horió (Piccolo Vil-
laggio), dotato di un paio di buone tavernai, e Megálo Horió (Grande Villaggio), che
vanta belle case tradizionali in pietra, un grazioso caffè (Kafeneio Karveli; % 22370
41339, 6978773969; h 8-24; W ) e un suggestivo Museo delle Tradizioni Popolari
(% 6948295141, 22370 41502; ingresso €2; h 10.30-14.30 ven, sab e dom; p ).
Megálo Horió costituisce anche il punto di partenza per l’escursione al Monte Ka-
liakoúda (2098 m), che tra l’andata e ritorno richiede una giornata intera. Se preferite
un’attività meno impegnativa, vi consigliamo di fare una passeggiata sulle sponde del
fiume Karpenisiótis, percorrendo il sentiero che inizia di fronte al capolinea degli autobus.
Tornando sulla strada principale, ai piedi di Megálo Horió si incontra Gávros, un
paesino affacciato sul fiume; di solito è frequentato da un gran numero di famiglie di
Karpenísi che desiderano concedersi un buon pranzo in campagna, per esempio alla Ta-
verna To Spiti tou Psara (Taverna del Pescatore; % 22370 41202; Gávros; portate principali
€6-10; h pranzo e cena; pW ), o fare una passeggiata lungo le sponde del Karpenisiótis
tra boschi di abeti, pini e castagni. Se desiderate fermarvi per la notte, potete farlo alla
Pension Agrambeli (% 22370 41148; www.agrampeli.gr; Gávros; doppie/triple con prima
colazione a partire da €45/55, suite €95; p i W s ).
Disponendo di un’automobile può visitare il villaggio restaurato di Koryshádes, rag-
giungibile imboccando una svolta segnalata circa 4 km a sud-ovest di Karpenísi.
Visitare la zona senza un’automobile è piuttosto scomodo: l’unico autobus locale che
collega Karpenísi, Megálo Horió, Mikró Horió e Gávros (€2,25, 25 min) fa servizio sol-
tanto due mattine alla settimana; controllate gli orari presso il Municipio di Karpenísi
(% 22373 50000; Ydras 6, Karpenísi) perché cambiano in base alla stagione. Dalla plateia
(piazza) centrale di Karpenísi, la corsa in taxi per Megálo Horió, Mikró Horió o Gávros vi
costerà circa €15.
 219
valorosi spartani riuscì a bloccare l’invasione buon rapporto qualità-prezzo. Se siete for-
dell’esercito persiano guidato da Serse. Oggi tunati, potrete gustare arrosto di capra cot-
è rimasto poco da vedere, a parte un cartello to a fuoco lento in un antico forno a legna.
informativo in greco e in inglese e un’enor-
me statua del condottiero, in memoria dell’e-
roica battaglia che alla fine vide gli sparta-
6 Locali e vita notturna
Dégagé CAFFÈ-BAR
ni soccombere a un nemico numericamente
(% 22310 51300; Plateia Eleftherias 15; h 9-2; W )
tanto superiore.
Un cocktail bar alla moda, elegante e acco-
Poco più a sud è stato inaugurato di recen-
gliente situato in Plateia Eleftherias.
te un piccolo museo (con didascalie in gre-
co), ma all’epoca delle nostre ricerche non c’e-
ra molto da vedere a parte un breve filmato, 88 Informazioni
un paio di mostre temporanee e un negozio Su Plateia Parkou e Plateia Laou si affacciano al-
che vende T-shirt e cartine storiche. cune banche dotate di sportelli bancomat.
Nelle vicinanze c’è una piccola piscina na- Polizia (% 22310 56865; Leoforos Athinon 188) Si
turale alimentata da una sorgente termale, trova nella periferia meridionale di Lamía.
dove potrete rilassarvi in acque calde fino a
40°C (un cartello consiglia di non superare i 88 Per/da Lamía

Grecia centrale L amía

10 min di immersione). Per trovare la sorgen- AUTOBUS
te, guidate per circa 200 m in direzione nord Tutti gli autobus partono dalla stazione degli au-
fino a una stazione di servizio abbandonata, tobus KTEL (% 22310 51345; www.ktelfthiotidos.
girate a sinistra e proseguite per altri 150 m. gr; Taygetou 74), situata 2,4 km a sud-ovest del
centro. Una corsa in taxi dal centro alla stazione vi
Museo Archeologico MUSEO costerà circa €5.
(%22310 29992; ingresso €2; h8-15 mar-dom; Per raggiungere il Parco Nazionale dell’Íti bi-
p) Vale la pena di salire fino al frourio (for- sogna recarsi a Ipáti (€2,40, 40 min, 5-7 corse al
tezza) di Lamía anche solo per ammirare il giorno), passando da Loutrá Ipátis (€1,90).
panorama. Al suo interno si trova il Museo Autobus in partenza da Lamía
Archeologico, con una collezione di reperti
molto affascinanti che spaziano dal Neolitico DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
all’epoca romana, tra i quali spiccano i gio-
Agios 50min 5,20 ogni ora
cattoli del periodo ellenistico (II secolo a.C.).
Konstantinos
2 Attività Amfissa 1½h 7,70 2 al giorno
EOS ATTIVITÀ ALL’APERTO Atene 3h 22,30 ogni ora
(Club Alpino Greco, Lamía; % 22310 26786, 22310 Delfi* 2h 9,90 1 al giorno
59007, 21036 45904; www.eooa.gr) Per informa- Karpenisi 1¾h 7,90 2-3 al giorno
zioni sulle escursioni sul Monte Íti e nel Par-
Larissa 1½h 13,90 1-5 al giorno
co Nazionale dell’Íti rivolgetevi a questa sede
dell’EOS con casa madre ad Atene. Patrasso 3h 20,50 2-3 al giorno
Thessaloniki 4h 28,10 4-7 al giorno
4 Pernottamento e pasti Trikala** 2h 12,90 6 al giorno
Hotel Athina HOTEL  € Volos 2h 13,90 2 al giorno
(% 22310 27700; www.hotelathinalamia.gr; Rozaki
Angeli 41; singole/doppie/triple con prima colazio- * cambio ad Ámfissa
ne a partire da €40/50/70; paW ) Efficiente al- ** cambio per Meteore e Kalambáka
bergo a gestione familiare pervaso da un’at- TRENO
mosfera molto accogliente, dispone di came- La stazione ferroviaria più importante di Lamía si
re dotate di pavimenti piastrellati, ampi ba- trova 6 km a ovest del centro, a Lianokládi. I bigliet-
gni moderni, comodi letti e – cosa veramen- ti dovrebbero essere acquistati a Lamía presso la
te rara – un parcheggio privato. Si trova nei biglietteria OSE (% 22310 44883; www.train
pressi di Plateias Laou e Eleftherias. ose.gr; Konstadinopoleos, Kon/Poleos), da dove
un autobus navetta OSE conduce alla stazione di
Fitilis Restaurant TAVERNA  € Lianokládi; da qui partono regolarmente treni nor-
(Plateia Laou 6; portate principali €6-12; hpran- mali e intercity (IC) per Atene (da €15,30 a €25,
zo e cena) Situato in una piazza incantevole, da 2 h 30 min a 3 h) e Thessaloníki (da €21 a €33,
questo locale serve classici mayirefta dal da 3 h 30 min a 4 h 30 min).
220
tacolare, abbarbicato alle pendici del Monte
Parco Nazionale dell’Íti Íti a 550 m sul livello del mare. Al suo interno
Εθνικός Δρυμός Οίτης si trova anche un museo di storia naturale.
L’Íti è uno dei parchi nazionali più belli del- Terme di Loutrá Ipátis SPA
la Grecia, ma purtroppo anche uno dei me- (% 22310 59526; Loutrá Ipátis; ingresso €4; h 7-
no attrezzati. Nella zona verdeggiante intor- 20 in estate, 9-17 in inverno) Nel pittoresco e om-
no al Monte Íti (2151 m), foreste di abeti e breggiato villaggio di Loutrá Ipátis ha se-
pini neri ricche di funghi si alternano a pra- de questo stabilimento termale alimentato
ti e a laghetti alimentati dallo scioglimento da acque sulfuree, ben gestito e aperto tut-
delle nevi, lungo le cui sponde crescono or- to l’anno. La sorgente sgorga nel parco adia-
chidee selvatiche. Questo parco è popolato cente. Si possono anche fare bagni minerali.
da farfalle, picchi, aquile, cervi e cinghiali. Il
mito narra che sul Monte Íti (anticamente Escursionismo
Eta), nei pressi del villaggio di Pávliani, Era- Il Parco Nazionale dell’Íti è attraversato da
cle in punto di morte costruì la propria pira numerosi sentieri escursionistici. Da Ipáti
funebre, prima di unirsi agli dèi dell’Olimpo. parte un piacevole itinerario percorribile
Situato 22 km a ovest di Lamía e 8 km in giornata che sale fino al rifugio Trapeza
Grecia centrale Parco N azionale dell’ Í ti

a sud della strada che collega Karpenísi a (1850 m), situato nei pressi della vetta del
Lamía, il villaggio di Ipáti comprende i resti Pýrgos (2152 m) e spesso chiuso. In giorna-
di una fortezza e, insieme a Pávliani, situata ta è possibile raggiungere anche i villaggi
più a sud, costituisce un valido punto di par- di Kastaniá e Kapnohóri. Da Ipáti partono
tenza per le escursioni al Monte Íti. Il cuo- inoltre passeggiate più brevi, come il Sen-
re del villaggio è Plateia Ainianon, la piaz- tiero Farmakídes (2,4 km) per la Cascata
za centrale ombreggiata da alberi sulla qua- Kremastós o l’itinerario di 4,4 km per il mo-
le si affacciano alcuni kafeneia tradizionali. nastero di Arsalí.
Situato nelle vicinanze di Ipáti, il tranquil- Procuratevi la cartina Anavasi n. 2.3
lo villaggio di Loutrá Ipátis è sede di uno sta- Central Greece: Giona, Iti, Vardhousia o
bilimento termale aperto tutto l’anno, alber- la Map of Mt OIti – Routes & Paths, pub-
ghi e tavernai. blicate dalla direzione del Parco Naziona-
le e reperibili a Lamía e a Loutrá Ipátis,
1 Che cosa vedere e fare oppure la cartina n. 43 Iti pubblicata
da Road Editions. Potete inoltre consul-
Moní Agáthonos MONASTERO
tare il sito www.oiti.gr/?q=en/content/
(h alba-tramonto) Situato soltanto 7 km dopo
hiking-routes-footpaths. Per avere ulterio-
il villaggio di Ipáti, questo incantevole mona-
ri informazioni, vi consigliamo di metter-
stero bizantino è inserito in una cornice spet-
vi in contatto con il Club Alpino Greco a
Lamía (p219).
TRAGHETTI PER LE ISOLE
IONIE DA ASTAKÓS 4 Pernottamento e pasti
L’unica ragione per recarsi ad Astakós è oHotel Alexakis HOTEL  €

la possibilità di utilizzarla come base di (% 22310 59380; www.alexakis.gr; Loutrá Ipátis; sin-
partenza per le Isole Ionie, che in estate gole/doppie/triple con prima colazione €35/50/60;
possono essere raggiunte con il traghet- p a i W ) Questo albergo, pulitissimo e ri-
to giornaliero Ionio Pelagos per Sámi, strutturato di recente, dispone di camere
sull’isola di Cefalonia (Kefaloniá; perso- in stile contemporaneo e di un incantevole
ne/automobili €11/45, 3 h), e per Píso dehors nel quale è possibile consumare l’ec-
Aetós, sull’isola di Itaca (Itháki; perso- cellente prima colazione e ammirare uno
ne/automobili €9,20/36, 2 h). Per en- splendido panorama sul Monte Íti. Le ado-
trambe le destinazioni ci sono uno o due rabili proprietarie, Julia e Sofia, sono la quin-
traghetti al giorno, ma verificate con tessenza della filoxenia (ospitalità) greca.
Ionian P. Lines (% 26460 38020; www.
ionionpelagos.com; Astakós), perché i gior-
oI Mouries TAVERNA  €
(Il Gelso; % 22310 59488; www.lymouries.gr; Lou-
ni possono cambiare a seconda del-
tra Ipatis; portate principali €6-10; h pranzo e cena;
la stagione. Nella zona del lungomare
p v ) Accogliente taverna tradizionale che
di Astakós si trovano alcuni caffè e ta-
serve squisiti mayirefta e ogni giorno propo-
vernai.
ne una diversa specialità alla griglia (per lo
 221
più agnello) con contorno di horta e briami dintorni di Eláti costituiscono la meta ideale
(verdure miste cotte al forno). Tutti gli ingre- per gli appassionati di attività all’aperto.
dienti sono di provenienza locale, e sul me-
nu compaiono spesso i funghi.
Lárissa Λάρισα
88 Informazioni % 2410 / POP. 144.650
Il sito web di Lamía (www.lamia.gr/en/content/
mountain-trails-ipatis) è ricco di utili informazioni. 1 Che cosa vedere
Nel centro cittadino, 100 m a nord di Pla-
88 Per/dal Parco Nazionale teia Sarka, è possibile ammirare un teatro
dell’Íti (% 24135 08234; Venizelou) F del III seco-
Un mezzo di trasporto autonomo è indispensabi- lo a.C. pervenutoci in eccellente stato di con-
le per spostarsi tra i paesini nei dintorni del Mon- servazione; gli scavi archeologici sono tuttora
te Íti e per attraversare il parco nazionale fino a in corso. Situata sulla collina di Ágios Ahíl-
Neochóri. Frequenti autobus collegano Lamía e lios, la vicina acropoli risale all’epoca neoli-
Ipáti via Loutrá Ipátis (€2,20, 35 min, 4-5 corse tica (6000 a.C.).
al giorno).
Museo Diacronico di Lárissa MUSEO

Grecia centrale L árissa

(Museo Archeologico; % 24135 08242; Karampi-
METEORE E TESSAGLIA lia 12; interi/studenti/bambini €4/2/gratuito; p )
Lo straordinario nuovo museo della regione
La regione della Tessaglia (Thessalía, Θεσσαλία)
espone i reperti archeologici riportati alla lu-
occupa gran parte della Grecia centro-orien-
ce nella zona di Lárissa, risalenti a un arco
tale e si estende tra le Montagne del Pindo e
temporale compreso tra il Paleolitico medio
il Mar Egeo. Nella sua fertile pianura, attra-
e il tardo Bizantino, fra cui alcune ecceziona-
versata da fiumi, sorsero due degli insedia-
li scoperte del Neolitico. Si trova a sud-ovest
menti neolitici più antichi d’Europa, Sésklo
del centro di Lárissa.
e Dimíni. Oggi la Tessaglia vanta due dei più
straordinari fenomeni naturali della Grecia: i Galleria d’Arte Municipale
pinnacoli rocciosi delle Meteore, sormontati di Lárissa GALLERIA D’ARTE
da monasteri, e la lussureggiante Penisola del (Katsigras Museum; % 24106 21205; www.katsigras

66
Pelio. Le montagne e i prati alpini situati nei museum.gr; Papandreou 2; ingresso €3; h 10-14 e

Tessaglia
#
\
#
\
#
\
#
\ #
] e 0
# 0 25\
50 km
#miles
#
\

Kastoria Thessaloniki
D
D

(45km) Lake Mt Olympus Litohoro (80km)

Aliakmonas
0̧ (2917m) R
#
\ #
\

66 66
Grevena # Leptokarya
E65
0̧
Mt Olympus \ Kassandria \ #
Kranea National Park E75

Ioannina
0̧ E90 Deskati
#
\
#
\
Dheskatis
Elassona ]
Rapsani
## \
#
Stomio
(47km) Meteora
\
Tsaritsani Gonnoi #

0̧
\ #
\
D Katara Pass # Koniskos Verdhikoussa
Ü
#
\
AmbelakiaR
# Karitsa
\
c

E92 Xer ia
Ambelonas s Mt Ossa (1978m)
\
# \
# \
#
Metsovo Kastraki # Melivia
Mesokhorion # \
#

66
\
# \ # \
\ # \
] Kalambaka
# Tyrnavos Sikourion # \
#Ù
#
Agia \

Mt Neraida Hrisomilia
(2074m)R \
#
Mt
åRKoziakis Trikala
\
# 0̧
Neokhorion E92 ^ #
Larissa
Agiokampos

# ios Farkadona Veneton v. cartina Penisola

\
#
Pertouli \
##
#
] Pin
0̧
\
Neraidochori #Ü# Agnanderon # Ag Anargyri
\
#
\ del Pelio (p226)
Elati
\
\ Palamas
#
\
#
\ E75
\
# Mesohora #
\ #
Zagora
# Mont Agiou
#
\
Pyli \ Agnanderi
Stournareïka Mouzaki Vissarion Agrosikeai # Dimini
#
\
Volos
\ #
\
#
] Sofades Velestinion #\ RMt Pelion
Kerasea #\
Karditsa Paleofarsalos Sesklo ä
# ä
# #
]
\
#
#f##\ (1455m)
Neochori\ Ambelos #
\
#
\
\ Farsala
# Dimitrias ä Agria
#
Nea #\
Lake Neomonastiri #
\ #
\
Ankhialos
D

Arta (20km) Plastira Dilofo Skopelos

ös

Anavra # \
Almyros # \
(35km)
Akh elo

D
#
\
Loutropigi #\
0̧
E65 Kofi\
#
Kokoti \
Sourpi Milina
\
#

D
\
# #\

0̧

6
#
Vrinena
Mt Tymfristos Mt Orthys R E75
Lake (2312m)R (1726m) Alonnisos (45km)
Kremasta Lamia Stylida Glyfa # \ # Istiea
\
Karpenisi \# \
# #
\
Evia
# Amfilohia
\ #
^ Agiokambos
#
\ #
\
#
\
#
\ R ÷
# #
\
222
VALE IL VIAGGIO Ufficio postale (all’angolo tra Papanastasiou e
Athanasiou Diakou)
DINTORNI DI LÁRISSA
Chi ha tempo e dispone di un mezzo di 88 Per/da Lárissa
trasporto può fare una gradevole devia- AUTOBUS
zione di 28 km a nord-est di Lárissa fi- Gli autobus che partono dalla stazione KTEL La-
no alla Valle di Témbi, una spettacola- rissa (% 24105 67600; www.ktellarisas.gr; all’an-
re gola formata dal fiume Piniós e situa- golo tra Georgiadou e Olympou) raggiungono
ta tra il Monte Olimpo e il Monte Óssa, Atene (€32, 4 h, 9 corse al giorno), Thessaloníki
(€15,50, 2 h, 9 corse al giorno) e Vólos (€5,60, 1 h,
che anticamente era sacra ad Apollo. Un
corse ogni ora fino alle 21).
piccolo ponte collega il parcheggio alla
Dalla piccola stazione KTEL Trikalon (% 24106
duecentesca Chiesa di Agia Paraskevi,
10124; Iroön Polytechniou), situata vicino all’incro-
a 2 km dalla quale si ergono le rovine di
cio con Gazi Anthimou, transitano gli autobus per/
una fortezza medievale. da Tríkala (€6,90, 1 h, corse ogni ora fino alle 21.30).
Nel XVIII secolo il pittoresco villaggio Per raggiungere le Meteore, prendete l’autobus di-
di Ambelákia, raggiungibile da Témbi retto a Tríkala e poi cambiate per Kalambáka.
percorrendo 5 km di una strada tortuo-
TRENO
Grecia centrale Vó los

sa, era un florido centro tessile. Oggi

è ancora possibile vedere alcune delle Tutti i giorni dalla stazione ferroviaria (% 24102
600 dimore signorili dell’epoca e fare 36250; www.trainose.gr; all’angolo tra 28 Octo-
una piacevole passeggiata nelle sue vriou e Iroön Polytechniou) di Lárissa transitano
treni per/da Atene (intercity €35, 4 h, 5 partenze
vie acciottolate. Nella piccola piazza
al giorno), Thessaloníki (espresso €14,80, 1 h 45
ombreggiata da un grande platano ci
min; intercity €19,80, 1 h 30 min, ogni ora) e Vólos
sono un bel caffè e una taverna. A pochi (normale €4, 1 h). I biglietti si possono acquistare
passi si trovano un pittoresco museo presso l’ufficio OSE (% 24105 90239; Papakyria-
delle tradizioni popolari e l’interes- zi 35-37; h 9-14 mar e gio, 9-14 e 17-21 mer e ven).
sante Museo Georgios Schwartz,
che racconta la distruzione del villaggio
da parte dei nazisti durante la seconda Vólos Βόλος
guerra mondiale. % 24210 / POP. 131.000
Per la mitologia Vólos è l’Antica Iolco (Iolkós),
ovvero il porto da cui salparono Giasone e gli
18-21 mar-ven, 10-14 sab e dom; p ) Questa gal-
Argonauti in cerca del Vello d’Oro. Oggi Vólos
leria custodisce al suo interno una magnifi-
è una grande e animata città universitaria,
ca collezione privata di opere di artisti greci
situata sulla sponda settentrionale del Gol-
rea­lizzate tra il 1850 e il 1950, seconda soltan-
fo di Pagasitikós, che attira un gran nume-
to a quella della Galleria Nazionale di Atene.
ro di viaggiatori stranieri in quanto porta di
Lo splendido edificio contemporaneo ospita
accesso alla Penisola del Pelio e alle Sporadi.
anche mostre temporanee.

4 Pernottamento 1 Che cosa vedere

Museo Archeologico MUSEO
Hotel Metropol BUSINESS HOTEL  €
(% 24210 25285; Athanasaki 1; ingresso €3; h 8-15
(% 24105 37161; www.hotelmetropol.gr; Rousvelt
mar-dom in estate, fino alle 15 in inverno; p ) Que-
14; singole/doppie/camere per famiglie con prima
sto eccellente museo immerso in un gra-
colazione €41/48/90; paiW ) Nel caso vole-
zioso roseto ospita reperti provenienti da
ste pernottare a Lárissa, vi consigliamo que-
Dimíni (p225) e da Sésklo (p225), oltre
sto business hotel un po’ datato ma decoro-
a una straordinaria collezione di stele fune-
so, le cui ampie camere sono impreziosite
rarie dipinte rinvenute nel vicino sito elleni-
dai dipinti realizzati dallo stesso proprieta-
stico di Dimitriás. All’ingresso è disponibile
rio. L’albergo dispone anche di parcheggio,
un’audioguida.
una rarità a Lárissa.
Museo dei Mattoni Tsalapatas MUSEO
88 Informazioni (% 24210 29844; Notia Pyli, Palaia; ingresso €3;
Troverete diverse banche in Plateia Mihail Sapka e h 10-18 mer-lun marzo-metà ott, fino alle 17 mer-
Plateia Laou. lun metà ott-feb) Dal 1926 al 1975 l’azienda pro-
Ospedale (% 24102 30031; Tsakalof 1) duttrice di tegole e mattoni Tsalapatas fu un
Polizia (% 100; Papandreou 14) elemento fondamentale del tessuto sociale
 223
di Vólos. Nel 2006 il vecchio stabilimento è Hotel Domotel Xenia Volou HOTEL  €€
stato restaurato e trasformato in un grazioso (www.domotel.gr/hotel/4/Xenia-Volos; Plastira 1;
museo in cui vengono allestite frequenti mo- singole con prima colazione a partire da €80, doppie
stre d’arte, dove potrete vedere macchinari €100-120; p a i W s ) L’albergo più lussuo-
per la fabbricazione di mattoni, torni e gran- so di Vólos richiama un gran numero di vi-
di fornaci. Il Museo dei Mattoni si trova pres- sitatori greci per la sua eleganza. Noi abbia-
so la Porta Meridionale della città vecchia. mo apprezzato di più la posizione, in un gra-
zioso punto affacciato sull’acqua all’estremi-
Museo della Città di Vólos MUSEO tà orientale del porto e con il panorama del-
(% 24210 29878; http://volosinfo.gr/en/item/ la città alle spalle. Le camere eleganti, metà
the-museum-of-volos-city; Feron 15; ingresso €2; delle quali si affaccia sul mare e l’altra metà
h 10.30-13.30 e 18-21 mar-dom; p ) Questo inte- sulla città, la spa, le due piscine, l’hammam
ressante museo, inaugurato di recente in un e la sontuosa prima colazione contribuisco-
vecchio magazzino di tabacco nell’ex quar- no a renderlo una soluzione di pernottamen-
tiere industriale di Palaia, si concentra sulla to molto raccomandabile.
storia recente di Vólos per mezzo di una bella
collezione di fotografie in bianco e nero e di 5 Pasti
documenti della città dai primi anni del XIX
oBrighton Food & Wine

Grecia centrale Vó los

GRECO  €
secolo ai giorni nostri. Vi è anche un’avvin-
(Krokiou 34, Palaia; portate principali €6-11; h 20-fi-
cente sezione dedicata agli scambi di popo-
no a tardi mar-ven, pranzo e cena sab e dom; aW )
lazione tra Grecia e Turchia del 1923. Al ter-
Situato nell’ex quartiere industriale di Palaia,
mine della visita potrete concedervi una so-
questo piacevole ristorante con cucina a vista
sta nell’elegante caffè adiacente.
è gestito da Elias e Dimitris, due amici che
si sono conosciuti all’università di Brighton,
4 Pernottamento in Inghilterra. Il menu propone ricette classi-
Hotel Jason HOTEL  € che preparate con ingredienti biologici e con
(% 24210 26075; www.jason-hotel.gr; Pavlou Mela un tocco creativo, come purè di fave e por-
1 all’angolo con Argonauton; singole/doppie/triple ri, polpo brasato e pasta con zucchine e for-
€40/50/60; aW ) Tra i pochi alberghi di ca- maggio di capra. Il bar serve birre artigiana-
tegoria economica di Vólos, l’Hotel Jason di- li, vini greci e cocktail.
spone di camere semplici e senza fronzoli; il
Palios Fournos PANETTERIA  €
suo pregio maggiore è costituito dal perso-
(% 24210 33703; Krokiou 56; pane e dolci €1,50-
nale premuroso e dalla vicinanza al porto. Le
5; h 7-24) La gente dei dintorni percorre an-
camere situate nella parte posteriore dell’e-
che parecchi chilometri pur di comprare il
dificio costano €10 in meno.
pane e i dolci caserecci di questa panetteria,
Hotel Argo HOTEL  € la migliore di tutta la Penisola del Pelio. Si
(% 24210 25372; www.hotelargovolos.gr/en; Di- trova nel quartiere di Palaia e rimane aper-
mitriados 165; singole/doppie/triple a partire da ta fino a mezzanotte.
€35/45/55; aW ) Situato nel centro di Vólos, Kavouras Tsipouradiko GRECO  €
l’Hotel Argos è un’ottima struttura economica (Gatziagiri 8; bevanda e vassoio di mezedes €4-5;
rinnovata di recente, che offre camere molto h 11-17 lun-sab) Considerato da molti uno de-
semplici ma pulitissime e un servizio attento. gli tsipouradika più antichi di Vólos, questo
locale si trova al fondo di una stradina situa-
oHotel Aegli BOUTIQUE HOTEL  €€
ta tra Dimitriados e Iasonos. Si tratta di un
(% 24210 24471; www.aegli.gr; Argonafton 24; sin- posto semplice e senza fronzoli, dove i ca-
gole/doppie/triple/quadruple con prima colazione a merieri girano per i tavoli con la bottiglia di
partire da €70/100/130/140; na W ) Situato sul tsipouro in mano. È sempre pieno di gente
lungomare, è un albergo ben gestito, lussuo- del posto, soprattutto uomini, ma tutti so-
so e molto confortevole costruito 80 anni fa. no i benvenuti.
Ha una facciata moderna e camere eleganti
con soffitti alti e bagni ampi e moderni; qua- Kerasia Tsipouradhiko GRECO  €
si tutte hanno la vista sul porto. Il persona- (Il Ciliegio; Papakiatzi 40; bevanda e mezedes €4-5;
le molto professionale fornisce informazio- h 9-18) Da circa 30 anni, marito e moglie lavo-
ni sulla visita a Vólos e alla Penisola del Pe- rano sodo in questo tsipouradiko tradiziona-
lio. Ottimo il rapporto qualità-prezzo, spe- le per la felicità dei loro clienti. La gente del
cialmente in bassa stagione (informatevi sul- posto attraversa la città appositamente per
le offerte speciali). bere un caffè greco in questo locale. Le vec-
224
chie fotografie appese alle pareti rievocano i so caffè e bar – è il posto che si avvicina di
bei tempi andati, anche se a dir la verità – e più a una festa di strada. A quanto pare tut-
per fortuna – da allora è cambiato ben poco. ti, soprattutto gli studenti universitari, si ri-
trovano qui per bere un drink serale, ma il
Stafylos GRECO  €€
locale è perfetto anche per chi si alza presto
(% 6970668344; Melounas 6; portate principali €8- e vuole subito un buon caffè.
12; h pranzo e cena; aW ) Ancora prima di or-
dinare, vi verrà dato il benvenuto con un bic-
chierino di tsipouro, qualche oliva e una sal-
7 Shopping
News Stand LIBRI
sina a base di pomodoro. Poi potrete gusta-
(% 24210 23200; Iasonos 84; h 8-20) Edico-
re eccellenti piatti tipici di tutta la Grecia, e
in particolare di Creta, tra cui un delizioso la ben fornita di testate internazionali, li-
maiale apaki marinato nelle spezie, lumache bri e souvenir.
e molto altro. Si trova nel quartiere di Palaia, Ekonomou O Papous ALIMENTARI
nei pressi della vecchia stazione ferroviaria. (% 24210 34606; Anthimou Gazi 135) Questo af-
fascinante negozio vende un solo articolo, i
6 Locali e vita notturna loukoumi, la tradizionale versione greca del
Se desiderate trascorrere una serata ad ascol- lokum, o ‘delizia turca’.
Grecia centrale Vó los

tare musica, bere e ballare, vi consigliamo di

dirigervi verso l’ex quartiere industriale di Pa- 88 Informazioni
laia, risorto a nuova vita e oggi frequentato da Lungo Argonafton, Iasonos e Dimitriados si trova-
un gran numero di studenti universitari. Di no diversi sportelli bancomat.
sera, le stradine intorno a Krokiu a Palaia, le Centro Informazioni di Vólos e Associazione
zone di Koumoundourou e di Kontaratou in degli Albergatori di Magnesia (% 24210 30940;
centro città e di Ermou a ovest della Chiesa http://volosinfo.gr/en; all’angolo tra Grigoriou
di Agios Nikolaos sono molto animate e pie- Lambraki e Sekeri; h 8-16 lun-ven) Situata di
ne di caffè, locali di musica dal vivo e jazz bar. fronte alla stazione degli autobus KTEL, questa
moderna struttura fornisce informazioni sugli
MeZen Tsipouradiko OUZERI, BAR alberghi e sugli orari degli autobus, dei treni e
(% 24210 20844; Alonissou 4; h 12-24) Il nome dei traghetti, distribuisce cartine e offre consigli
molto utili per visitare la Penisola del Pelio.
è un gioco di parole tra zen e mezedes, che
in questo elegante tsipouradiko nel cuore di Policlinico di Vólos (% 24210 94200; Polymeri
134) Vicino al Museo Archeologico.
Vólos sono preparati a regola d’arte e accom-
pagnati da piccole bottiglie di tsipouro aro- Polizia turistica (% 24210 39057; 28 Octovriou
179) Vi consigliamo di rivolgervi a questa stazione
matizzato all’anice o choris (senza anice). Co- di polizia per qualsiasi reato o crimine.
me l’ouzo, anche lo tsipouro assume un colo-
re lattiginoso se diluito con acqua e ghiaccio.
88 Per/da Vólos
Poco Pico Cafe Bar BAR AUTOBUS
(% 24210 22922; Koumoundorou; h 7-fino a tar- Dalla stazione degli autobus KTEL Volos
di) Questo minuscolo locale – al tempo stes- (% 24210 33257; www.ktelvolou.gr; all’angolo tra

GLI TSIPOURADIKA
Vólos è famosa in tutta la Grecia per i suoi ouzeria e tsipouradika. Se non siete mai en-
trati in un locale di questo tipo, sappiate che un ouzeri (il cui nome più corretto, in que-
sta zona, sarebbe tsipouradiko) è un piccolo ristorante che serve un assortimento più
o meno vasto di mezedes accompagnati da piccole bottiglie di tsipouro, un distilla-
to simile all’ouzo ma più forte. Se lo si preferisce più leggero, questo liquore può esse-
re diluito con l’acqua. Dopo aver finito il primo giro di mezedes o di tsipouro, potrete
continuare a ordinare fino a quando sarete sazi (o quando non riuscirete più ad alzar-
vi dalla sedia!). La regola fondamentale è che non bisogna aspettarsi che venga ser-
vito da bere se non si ordina da mangiare. Tra i mezedes più tipici vanno citati l’ohta-
podi (polpo) e le sardeles (sardine) alla griglia e i calamari fritti. In passato gli tsipou-
radika erano aperti soltanto di giorno. Alcuni dei nostri preferiti a Vólos sono Kerasia
(p223), Kavouras (p223) e MeZen (p224).
 225
Zachou e Almyrou), situata di fronte al centro di 88 Trasporti locali
informazioni turistiche, partono mezzi per Ate- Per noleggiare un’automobile potete rivolgervi
ne (espresso, €30, 4 h 30 min, 5 corse al giorno), a Hertz (% 24210 22544; stvolos@herz.gr; Port
Lárissa (€5,90, 1 h, 12 corse al giorno), Thessa- K-27), che ha una filiale nel porto vicino al mercato
loníki (€20,20, 2 h 15 min, 8 corse al giorno), Tríka- del pesce, o ad Avis (% 24210 22880; avisvolos
la (€14,90, 2 h 30 min, 4 corse al giorno) e Ioánni- @otenet.gr; Argonafton 41).
na (€26,10, 4 h 30 min, 3 corse al giorno). Se non
Trovare parcheggio a Vólos è piuttosto diffici-
volete trascinarvi fino alla stazione, potrete ac-
le. Vi consigliamo di dirigervi subito verso un par-
quistare i biglietti in anticipo presso l’Amygda-
cheggio: il più comodo è quello sul molo (€1,50
lo Sweet Shop (% 24210 22375; Dimitriados 84b; l’ora per le prime 2 h, €1 dalla terza in poi).
h 9-14.30 e 17.30-22 lun-ven, 9-15 sab), situato
nel centro di Vólos.
IMBARCAZIONI Dintorni di Vólos
Vólos costituisce un importante punto di acces- Pochi chilometri a ovest di Vólos si trovano
so a Skiáthos, Skópelos e Alónnisos nelle Spo- due importanti siti archeologici, entrambi ri-
radi settentrionali. I traghetti arrivano e parto- salenti agli albori della civiltà greca in Tessa-
no dall’estremità più lontana del molo, mentre glia. L’architettura di entrambi è rappresenta-
gli aliscafi dal lato più vicino al centro. Di solito
tiva della complessa organizzazione delle co-

Grecia centrale D intorni di Vó los

in lug e agosto c’è anche un traghetto bisettima-
munità agricole dell’epoca, in grado di man-
nale da Alónnisos a Skýros (informatevi in antici-
po sugli orari). tenere una popolazione molto più numero-
sa rispetto alle precedenti società di caccia-
Imbarcazioni in partenza da Vólos tori-raccoglitori del Paleolitico.
Di seguito riportiamo gli orari indicativi relati-
vi all’alta stagione, ma tenete presente che cam- 1 Che cosa vedere
biano spesso.
Sésklo SITO ARCHEOLOGICO

DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA (interi/bambini €2/1; h 8-15 mar-dom) Questo
sito conserva i resti dell’acropoli più antica
Alonnisos 5h 26 1-2 al giorno
di tutta la Grecia (6000 a.C.). Gli studiosi ri-
Alonnisos* 3¼h 52 1 al giorno tengono che la città sia stata abitata da una
Skiathos 2¾h 22 1-2 al giorno popolazione di circa 5000 persone. Per rag-
Skiathos* 1½h 41 1-2 al giorno giungere Sésklo da Vólos, percorrete la strada
Eparciaki Odos Volou-Paliouriou in direzione
Skopelos 4h 25,70 3-4
ovest per 11 km (circa 20-25 min).
(Skopelos a settimana
città) Dimíni SITO ARCHEOLOGICO
Skopelos 3h 52 1 al giorno (interi/bambini €2/1; h 8-15 mar-dom) In que-
(Skopelos sto sito del tardo Neolitico (4800-4500 a.C.)
città)* è ancora possibile vedere le tracce delle ca-
se e delle strade e una meravigliosa tomba
Skopelos 3½h 23 3-4
(Glossa) a settimana
a tholos (cupola). Per raggiungere il sito da
Vólos, percorrete la strada Eparciaki Odos
Skopelos 2¼h 43,50 1 al giorno Volou-Paliouriou in direzione ovest per cir-
(Glossa)* ca 5 km fino al villaggio di Dimíni, poi svol-
* servizi veloci tate a destra.

TRENO
La bella stazione ferroviaria (%24210 24056; Penisola del Pelio
www.trainose.gr; Papadiamanti) di Vólos si trova Πήλιον Όρος
200 m a nord-ovest di Plateia Riga Fereou. Tutti
La Penisola del Pelio (Pílion)si estende a est
i giorni 7 treni raggiungono Lárissa (€3,90, 1 h),
dove è possibile prendere coincidenze per Atene
e a sud di Vólos ed è formata da una spetta-
(normale/espresso €19/31, 6 partenze al giorno) colare catena montuosa la cui vetta più al-
e Thessaloníki (normale/espresso €14/17, ogni ta è il Monte Pliassídi (1651 m). Il versan-
ora). Per avere informazioni sugli orari e acqui- te orientale – in gran parte inaccessibile –
stare i biglietti, vi consigliamo di rivolgervi all’uf- comprende una serie di alte scogliere a pic-
ficio OSE (Dimitriados 186; h7.30-14 mer e ven, co sul mare, mentre quello occidentale, me-
fino alle 20.30 mar, gio e ven, 8-14 sab, chiuso no ripido, digrada verso il Golfo di Pagasi-
sab giu-agosto), situato nei pressi dell’università. tikós. L’entroterra è un paradiso lussureg-
226
giante, con alberi carichi di frutta che si con- no a rifugiarsi gli abitanti dei villaggi costie-
tendono la luce del sole con gli ulivi e fore- ri occidentali. In questi insediamenti remo-
ste di ippocastani, querce, noci, abeti e fag- ti la cultura e l’economia fiorirono al punto
gi. I villaggi immersi in questa ricca vege- che la seta e la lana prodotte in loco veniva-
tazione sono caratterizzati dalla presenza no esportate in molti paesi europei. La Chie-
di case a graticcio imbiancate a calce, con sa ortodossa svolse un ruolo essenziale nel
tetti in ardesia grigia e balconi sporgenti, e mantenere in vita le cosiddette Kryfa Scho-
di antichi e tortuosi monopatia (sentieri) e lia (Scuole Nascoste). In questo modo il Pe-
kalderimia (mulattiere) acciottolati. Nella lio – come molte altre zone isolate della Gre-
mitologia greca, il Pelio era la dimora esti- cia – divenne un terreno molto fertile per le
va dei 12 dèi dell’Olimpo. idee che avrebbero fatto scoppiare la guerra
d’indipendenza.
Storia
Secondo il mito, un tempo il Pelio era abitato 88 Per/dalla Penisola del Pelio
dai kentavri (centauri), le creature metà uo- Dalla stazione degli autobus di Vólos partono
mini e metà cavalli che amavano bere vino, tutti gli autobus che raggiungono i villaggi della
insidiare fanciulle e scorrazzare nelle campa- Penisola del Pelio. I treni da Atene e Thessaloníki
raggiungono Lárissa, da dove è possibile prendere
gne. Non tutti, però, erano dissoluti: Chiro-
Grecia centrale P enisola del P elio

la coincidenza per Vólos. Voli nazionali e charter

ne, considerato il più saggio, era famoso per raggiungono regolarmente l’isola di Skýros, a 2
la sua conoscenza della medicina. h di traghetto da Vólos e dalla Penisola del Pelio.
I turchi non riuscirono mai a conquista- In alta stagione Vólos è servita anche da voli
re l’inaccessibile parte centrale e orientale charter in partenza da Londra, Parigi, Monaco e
del Pelio, nei cui paesi di montagna andaro- Amsterdam.

66
Penisola del Pelio e
#0
0 10 km
5 miles

Lake Dasos Iera Moni

Voïvïïs Flampouriou Pouri Ù #
(Keramidiou) # \
\ #
# Analipsi Beach
Elitsa Ù
Ù
#

66
Pourianos Horefto \ #
Stavros R Zagora \ # Agioi Seranta
Ù
#
Beach
(1624m) AEGEAN
Anilio Ù SEA
# # Agios Ioannis
\
Mt Pliassidi #
\
(1651m)R S
#
Larisa Makrinitsa \
# Hania Kissos \ # # Damouhari
\

(53km) Anakasia \
#
\ Mouressi \ #
#
Portaria # Agriolefkes
\ # Ù
\ # Fakistra Beach
D #
\
\ Ano #
å Tsagarada \
# #
\ # Mylopotamos
#Ù
#
] Volos Drakia Mt Pelion
ä
# Volos R(1455m) #
\
# Xourichti
Ù
f
# Agios
Dimini
Vlasios Agios Georgios # Lambinou
\
Agria \# #
\
#
\ Pinakates
Alykes \
# #
\
#Vyzitsa
Kato Lehonia \ # \#
Ano Gatzea
\
#
\
Minas Agios \# #
\ #
\
#
\
S
# Milies
#
\
Platanidia Ù
# Kala Nera
#
\ # Neohori
\
D Ano Lehonia Kato
Malaki Gatzea Ù # # Siki
\
Lamia #
\
Afetes
(100km) Afissos \
#
Ù
# #
\ Ù
# Potistika
Lefokastro \
# #
\ Xinovrisi
#
\ Mazaraki
Pagasitikos
Gulf Kalamos \
# #
\ Argalasti
#
\ Mortias
Horto \
Ù
#
# #
\ Promiri
Ù
# \ # Lafkos
Palio Trikeri Cape Milina \
# # Katigiorgis
\
(Nisos) Alogoporos S
# Skiathos Skiathos
Prasouda Strait
#
\
Alogoporos Platanias \
#
S
#
Ù
# Skiathos (10km);
Trikenou
Bay R Mt Tiseo
Skopelos (35km);
Alonnisos (45km);
D
#
\ Sourpi (644m) Skyros (100km)
#
õ #
\ Trikeri
#
\
Agia Kyriaki
 227
Autobus in partenza da Vólos per i villaggi che si guadagnava da vivere eseguendo dipin-
della Penisola del Pelio ti murali nelle case e nei caffè. Nel 1912 di-
pinse le camere di questa casa con una pro-
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
fusione di immagini fantasiose e a tratti di-
Agios Ioannis, 2h 7,30 1-2 al giorno vertenti ispirate alla mitologia, alla storia e
Kala Nera 50min 1,90 15 al giorno alla vita quotidiana.
Makrinitsa 45min 1,80 6-8 al giorno
(via Portaria) 4 Pernottamento
Dryanoubaina GUESTHOUSE  €
Milina 1½h 5 3-5 al giorno
(% 6979333492; www.dryanoybaina.gr; Porta-
(via Argalasti
riá; doppie con prima colazione a partire da €50;
e Horto)
p a W ) Il personale di questa struttura non
Pinakates 1h 2,60 3 al giorno parla molto bene l’inglese, un fatto che co-
(lun-ven) munque passa in secondo piano grazie all’en-
Platanias 2h 7,10 2-3 al giorno tusiasmo della proprietaria Dina, che gesti-
Pouri 1¾h 5,40 2-3 al giorno sce alla perfezione le tre camere, il salotto co-
mune e la cucina. Al Dryanoubaina trovere-
Trikeri 3h 8,30 1-2 al giorno
te molti tappeti soffici e arazzi ricamati dal-

Grecia centrale P enisola del P elio

Tsagarada, 1½h 5,60 1-3 al giorno la stessa Dina.
Vyzitsa 1¼h 3,10 4-6 al giorno
(via Milies) Anna’s Home GUESTHOUSE  €
( %6978556347; www.annashome.gr; Porta-
Zagora 1½h 4,70 1-2 al giorno
riá; doppie con prima colazione a partire da €50;
(via Hania)
paWs) A Portariá, Anna offre una calda
ospitalità in accoglienti camere arredate in
stile tradizionale con tocchi in legno e pie-
Pelio nord-occidentale tra e bagni moderni. Gli ospiti possono rilas-
DA VÓLOS A MAKRINÍTSA sarsi nel grazioso giardino, mentre nell’edi-
ficio principale troveranno una cucina con
Abbarbicato sul fianco di una montagna, il
tutto l’occorrente per la prima colazione e
pittoresco villaggio di Makrinítsa è sopran-
un piccolo bar.
nominato ‘il balcone del Pelio’ e nelle calde
giornate estive è molto frequentato dagli abi- Hotel Despotiko BOUTIQUE HOTEL  €€€
tanti di Vólos in cerca di un po’ di frescura. (% 24280 99042; www.despotiko.gr; Portariá; ca-
Nei dintorni si possono fare belle passeggia- mere con prima colazione a partire da €80, suite
te e raccogliere le erbe aromatiche utilizzate €200; a i W s ) Se cercate una sistemazio-
nelle ricette locali. ne esclusiva, vi consigliamo di dirigervi verso
Imboccando la strada che si dirige verso questa bella dimora ristrutturata. Le 30 ca-
nord-est da Vólos a Makrinítsa, si sale per 6 mere sono distribuite in quattro edifici cir-
km fino al villaggio di Anakasiá, situato po- condati da giardini perfettamente curati. Al
co oltre Áno Vólos, dove si può visitare il sug- di fuori dell’alta stagione le tariffe vengono
gestivo Museo Theophilos. ribassate notevolmente.
Due chilometri a est di Makrinítsa e 12
km a nord-est di Vólos si incontra Portariá,
la cui plateia – come in molti altri centri del
5Pasti e locali
Pelio – è ombreggiata da uno splendido pla-
oKritsa Hotel Restaurant RISTORANTE  €
(% 24280 99121; www.hotel-kritsa.gr; Portariá; por-
tano secolare. La piccola Chiesa della Pana-
tate principali €7,50-12; h 12.30-fino a tardi; p a
gia di Portariá, risalente al XIII secolo, cu-
W v c ) Sulla plateia ombreggiata dai platani
stodisce al suo interno pregevoli affreschi.
di Portariá si affaccia questo ristorante mol-
to accogliente, che serve deliziose specialità
1 Che cosa vedere del Pelio come agnello cotto a fuoco lento,
Museo Theophilos MUSEO funghi alla griglia ed erbe selvatiche al forno
(% 24210 47340; www.diki.gr; Anakasiá; h 8-14.30 accompagnate da uova. Rinomato per le sue
lun-ven; p ) F In questa umile casa nel eccellenti torte salate (alle zucchine, ai por-
villaggio di Anakasiá si possono ammira- ri, ai peperoni e al formaggio), propone an-
re le opere colorate e fantasiose di Theofi- che una buona carta di vini greci. In estate
los Hatzimihail (1866-1934), un artista auto- si tengono lezioni di cucina nella vicina fat-
didatta ‘vagabondo’ proveniente da Lésvos, toria di famiglia.
228
Aeriko Café-bar CAFFÈ  € Melanthi Traditional Hotel GUESTHOUSE  €€
(% 6978556347; www.aeriko-pelion.gr; Portariá; be- (% 24280 99977; www.melanthi.gr/en; doppie/suite
vande e spuntini €3-5; h 10-fino a tardi, dalle 17 giu con prima colazione a partire da €50/140; paW )
e lug; paW ) Situato tra Makrinítsa e Porta- Questo palazzo del 1858 è stato arredato po-
riá, questo caffè serve buonissimi gelati che nendo un occhio di riguardo all’atmosfera e
potrete assaporare ammirando uno splen- alla vista che si può ammirare dal letto. L’ar-
dido panorama. Il locale propone spesso se- redamento tradizionale aggiunge ulteriore fa-
rate di musica. scino alle 17 camere, quattro delle quali dotate
di un minuscolo bagno. I letti comodi, la po-
Me Mostra BAR
sizione tranquilla, il dehors panoramico e l’o-
(% 6944477683; Portariá; h 12-24; W ) Picco- spitalità dell’energica proprietaria Kiki costi-
lo tsipouradiko che serve squisiti mezedes tuiscono ulteriori punti a favore.
e tsipouro. Si trova circa 200 m a est della
piazza principale di Portariá dove di solito è Arhontiko Repana GUESTHOUSE  €€
facile trovare parcheggio. (% 24280 99067; www.arhontikorepana.gr; singo-
le/doppie/triple con prima colazione a partire da
MAKRINÍTSA ΜΑΚΡΙΝΊΤΣΑ €45/60/70; p a W ) Ospitata all’interno di un
Viste da lontano, le case tradizionali di edificio costruito nel 1858, all’inizio del vil-
Grecia centrale P enisola del P elio

Makrinítsa sembrano accatastate le une sul- laggio, questa accogliente struttura a gestio-
le altre, mentre da vicino queste costruzio- ne familiare riserva ai suoi ospiti una caloro-
ni imbiancate a calce si intersecano con ri- sa ospitalità e offre un buon rapporto quali-
pide scale traboccanti di fiori. Nella parte al- tà-prezzo. Le cinque camere sono accoglien-
ta dell’abitato un sentiero conduce a oltre 50 ti, confortevoli e arredate con mobili in le-
fontane in pietra. Makrinítsa è uno dei vil- gno e tappeti rossi (solo una è un po’ picco-
laggi più graziosi e frequentati della peniso- la). Vale la pena di andarci anche solo per la
la anche grazie alla sua vicinanza a Vólos. squisita prima colazione preparata da Dimi.
L’abitato è tutto pedonale; all’ingresso tro-
verete un capolinea degli autobus e un par- 5 Pasti
cheggio ombreggiato. La piazza centrale è A-B Taverna TAVERNA  €
dominata da un imponente platano, con una ( % 24280 99355; portate principali €7-10,50;
cavità in cui i bambini amano nascondersi, h pranzo e cena; p a W ) Questa apprezzata ta-
e dalla minuscola cappella di Agia Panagia. verna si è trasferita in una bella casa d’epoca,
30 m a est del parcheggio di Makrinítsa. Ser-
1 Che cosa vedere ve invitanti antipasti tradizionali, formaggi
Museo di Arte Popolare MUSEO di produzione propria e specialità locali co-
(% 24280 99505; ingresso €2; h 9-14.30 mer-sab, me il vetouli (carne di capretto con zucchi-
11-14.30 dom; p ) All’interno dell’Arhontiko ne o melanzane), che potrete gustare ai ta-
Topali, una suggestiva dimora del 1844 re- voli all’aperto o nella sala al primo piano con
staurata, è possibile ammirare una collezio- vista sulle montagne.
ne allestita con grande cura, che compren-
Kardomo TAVERNA  €
de un vecchio alambicco usato per distilla-
(Cardamomo; % 24280 90131; portate princi-
re lo tsipouro, un fonografo Victrola e una
pali €6,50-12; h pranzo e cena; pW v ) Nuo-
fontana ‘segreta’ costruita all’interno di un
muro di pietra. vo arrivato nel panorama gastronomico di
Makrinítsa, il Kardomo serve gustose gri-
4 Pernottamento gliate, pollo al vino rosso, piatti di pasta e
vegetariani accompagnati da un ottimo vi-
Arhontiko Sisilianou GUESTHOUSE  €
no della casa o da vini di tutta la Grecia. Si
(% 24280 99556; sisilianou@gmail.com; singole/ apre su una bella terrazza in fondo al villag-
doppie/triple/camere per famiglie con prima colazio- gio, dopo l’Art Cafe.
ne a partire da €45/55/65/70; paW ) La guest-
house più economica del villaggio è questa Apolafsi GRECO  €
dimora tradizionale situata proprio sopra (% 24280 90085; €8-12; h 13-fino a tardi gio-lun;
la piazza centrale. Le otto camere sempli- p W ) La posizione, con i tavoli all’ombra
ci e ariose hanno vecchi pavimenti in legno dell’imponente platano che domina la piaz-
e soffitti alti. La struttura è gestita da An- za centrale, è così incantevole che la cucina
na, che prepara una strepitosa prima cola- potrebbe passare in secondo piano. Per for-
zione servita in un piccolo dehors affaccia- tuna, anche le specialità tradizionali propo-
to sul villaggio. ste dal menu sono eccellenti.
 229
6 Locali e vita notturna tura situata accanto all’acciottolata Plateia
Art Cafe CAFFÈ-GALLERIA D’ARTE
Agios Georgios. Ognuna delle cinque came-
(Spiros; % 6974384488; h 10-24; W ) Questo
re, arredate con semplicità, porta il nome di
splendido caffè con terrazza e vista sul golfo un fiore tipico di questa zona.
serve dolci e un ottimo caffè, e ospita al suo oArhontiko Stamou GUESTHOUSE  €€
interno una galleria d’arte con opere di pit- (% 24260 23880; www.stamou-hotel.com; singo-
tori locali e marioneta (marionette di porcel- le/doppie/triple/quadruple con prima colazione
lana). Da non confondersi con il vicino Pa- a partire da €55/65/80/90; p i W ) L’Arhon-
schalis Art House Cafe. Chiedete all’affabile tiko Stamou è una villa ampia e molto bel-
proprietario Spiros di mostrarvi l’adiacente la costruita intorno al 1863, che condivide il
casa in pietra, che risale al 1830, e l’origina- cortile con il tranquillo Café Anemella (‘ba-
lissimo metodo utilizzato per impedire l’in- co da seta’ in greco) in cima alla scalinata
gresso agli intrusi. sulla sinistra. Il proprietario George è mol-
to esperto della zona e potrà fornirvi consi-
Pelio nord-orientale gli utili. In posizione centrale ma tranquil-
la, offre nove camere dall’ottimo rapporto
Mare e montagna si fondono con risultati qualità-prezzo.

Grecia centrale P enisola del P elio

spettacolari nel Pelio nord-orientale, dove
i villaggi abbarbicati alle pendici rocciose oTaverna Niki TAVERNA  €
e collegati da strade tortuose e ripide mu- (Meintani; www.meintani.gr; portate principali €6,50-
lattiere si affacciano su insenature che rac- 10; h 12-fino a tardi; p W ) Situata in Plateia So-
chiudono alcune delle spiagge più belle della tira, questa taverna abbellita dai fiori offre
penisola, lambite da scintillanti acque blu. splendidii panorami sulle vicine isole di Alón-
nisos e Skópelos. Lo chef Niki serve eccellen-
ZAGORÁ ΖΑΓΟΡΑ
ti mayirefta, pesce fresco e squisite specialità
Da Haniá, la strada scende serpeggiando tra locali, tra cui kolokythoanthi (fiori di zucca
i castagni fino a raggiungere un incrocio che ripieni) e insalata kritama, (a base di alghe
conduce al più grande insediamento del Pe- raccolte sugli scogli della costa del Pelio), ac-
lio, Zagorá, un importante centro di frutti- compagnati da buoni vini locali e tsipouro in
coltura considerato la capitale greca della una piacevole atmosfera conviviale.
mela. Prima che un’epidemia di ruggine del-
le piante distruggesse l’industria della seta
nel 1850, Zagorá esportava questo tessuto in LA PICCOLA MELA DI ZAGORÁ
tutta Europa. Il museo (% 24260 23708; Pla-
teia Agios Georgios; ingresso su offerta; h 10-14 e Zagorá è considerata la capitale gre-
18-21 mar-dom; p ) e la biblioteca testimonia- ca delle mele per le numerose varie-
no il ruolo decisivo svolto da questa cittadi- tà coltivate nei suoi frutteti. Tra queste,
na nella guerra d’indipendenza. la più famosa è la piccola firiki, pro-
dotta nella regione montuosa del Pe-
1 Che cosa vedere lio e nota per le sue particolari carat-
Biblioteca di Zagorá BIBLIOTECA
teristiche organolettiche. Piccola e di
forma allungata, è di colore giallo-ver-
(% 24260 22591; www.library-zagora.gr; h 9-15 lun-
de con riflessi rossi e al gusto è dolce
sab; p ) F Dopo aver cominciato l’attività
e saporita.
nel 1767 con appena 48 libri scolastici, l’af-
Nonostante la concorrenza delle
fascinante biblioteca di Zagorá ospita oggi
varietà più grandi (e meno costose), la
una delle collezioni di libri rari e manoscrit-
piccola firiki gode di grande popolarità.
ti più importanti di tutta la Grecia, compre-
Recentemente ha anche ottenuto la
se alcune pubblicazioni del X secolo. Se ave-
Denominazione di Origine Protetta
te tempo, chiedete di vedere le mostre. Il si-
(DOP), come la feta, l’aceto balsamico
to web è soltanto in greco.
e il Cognac francese.
4 Pernottamento e pasti Ogni anno, Zagorá celebra le mele
locali con una grande festa della
Arhontiko Dhrakopoulou PENSIONE  € mela (% 24263 50101; http://volosinfo.
(% 24260 23566, 24260 23460; Plateia Agios Ge- gr/en; Plateia Agios Georgios; h set)
orgios; camere con prima colazione €40; p a W ) F che si tiene un fine settimana di
La Cooperativa di Agriturismo delle Donne settembre.
di Zagorá gestisce questa accogliente strut-
230
7 Shopping oHotel Aeolos HOTEL  €€

Cooperativa di Agriturismo (% 24260 22910; www.aeolos.com.gr; monoloca-

delle Donne di Zagorá ALIMENTARI
li/appartamenti a partire da €110/160; h mag-set;
(% 24260 23566; www.agrosweet.gr; Plateia Agios p a W s ) Questo elegante albergo situato in
Georgios; h 11-19) Questa cooperativa femmi- centro, vicino alla spiaggia, dispone di mono-
nile, la più antica del paese, produce una de- locali e di appartamenti su più livelli, came-
liziosa gamma di marmellate (tra cui quella re eleganti e confortevoli con bagni moder-
di firiki, la piccola mela coltivata solo nella ni, una grande piscina e personale efficiente.
Penisola del Pelio) e di dolci. Entrate a be- L’albergo è composto da vari edifici dissemi-
re un caffè e chiedete quali prodotti sono nati in un giardino cinto da mura in pietra.
disponibili. Le tariffe diminuiscono in bassa stagione.
Hotel Cleopatra HOTEL  €€
88 Informazioni (% 24260 22606; www.hotelcleopatra.gr; singole/
Centro medico di Zagorá (% 24260 22591) Per doppie €40/60; h apr-ott; paW ) Questo al-
le emergenze sanitarie nella Penisola del Pelio. bergo ricoperto di piante rampicanti dispone
di camere semplici e spaziose dotate di mo-
KISSÓS ΚΙΣΣΌΣ bili in legno e piastrelle, balconi e ventilato-
Grecia centrale P enisola del P elio

Il villaggio di Kissós, abbellito da un proflu- ri a soffitto. Offre un buon rapporto qualità-

vio di ortensie, si estende su ripide terrazze prezzo e si trova di fronte alla spiaggia che
intorno alla settecentesca Chiesa di Agia Ma- si incontra entrando a Horeftó.
rina (h 8-14) F, i cui affreschi sono con-
siderati i più belli del Pelio. Il villaggio è un Taverna O Petros TAVERNA  €

piacevole punto di sosta dove concedersi un (% 24260 22666; portate principali €5-9; h mag-
caffè o un pasto. ott; p W ) Questo affidabile ristorante affac-
Situata nella piazza, accanto all’antica ciato sul mare offre ai propri clienti un bic-
chiesa, la Taverna Klimataria (portate princi- chierino di tsipouro e qualche mezedes per
pali €6,50-9,50; h pranzo e cena; p ) è conosciu- cominciare il pasto, dopodiché propone ot-
ta soprattutto per lo spetsofai, un piatto a ba- time grigliate di pesce e una vasta scelta di
se di salsicce piccanti. piatti tipici, come laderá (zucchine, porri e
La strada che da Zagorá conduce a Tsa- altre verdure cotte al forno con olio d’oliva)
garáda, considerata una delle più spettacola- e hortopita (una torta salata a base di erbe
ri del Pelio, è costellata di villaggi pittoreschi. selvatiche e formaggio).
Anílio (‘senza sole’) sorge all’ombra di un cri- ÁGIOS IOÁNNIS ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
nale coperto di castagni e di noci.
Ágios Ioánnis è il più vivace tra i centri turi-
HOREFTÓ ΧΟΡΕΥΤΟ stici della costa orientale, ma – nonostante
Scendendo da Zagorá, dopo 8 km si incon- questo – non è sovraffollato. Sul lungomare
tra Horeftó, una tranquilla località di vil- si affacciano piccoli alberghi, tavernai e piz-
leggiatura con alberi di palma e una lunga zerie, mentre pochi passi a nord e a sud del
spiaggia sabbiosa. Secondo il mito, in que- paese si estendono due spiagge sabbiose, Plá-
sta zona il centauro Chirone curava i ma- ka e Pápa Neró.
lati a domicilio come facevano un tempo i
medici di famiglia. La spiaggia principa- 4 Pernottamento
le è sabbiosa e abbastanza piacevole, ma oKaterina’s Apartments APPARTAMENTI  €
non quanto la più isolata spiaggia di Ágioi (%6945762183, 24260 31159; www.pilio-katerina.gr;
Saránta, una splendida insenatura situata doppie/triple/camere per famiglie €45/55/85; ha-
2 km più a sud; nei weekend estivi la zona pr-ott; aW) Uno stretto vicolo che si dirama
è piuttosto affollata. a sud della spiaggia di Pápa Neró si apre in
un accogliente cortile, dove crescono un al-
4 Pernottamento e pasti bero di limoni e uno di arance e si trova que-
Camping Horefto CAMPEGGIO  €
sta accogliente struttura a gestione familia-
(% 6973209525; piazzole per adulti/tenda/automo-
re. Le camere sono luminose, curate, piene di
bile €6/4/4; h mag-set; pW ) Dopo essere ri-
atmosfera e dotate di angolo cottura. Kateri-
masto chiuso per anni, questo campeggio sul na rappresenta l’essenza della filoxenia greca.
mare ha riaperto e oggi offre piazzole ampie, Camping Papa Nero CAMPEGGIO  €
pulite e ombreggiate, eccellenti servizi e un ( % 24260 31319; www.campingpapanero.com;
semplice ristorante. piazzole per adulti/tenda/automobile €5,50/5/4;
 231
h mag-ott; piW ) Questo bel campeggio pu- VALE IL VIAGGIO
lito e ombreggiato e dotato di un bar-caffè si
trova 200 m a sud del lungomare. POURÍ ΠΟΥΡΙ
Il tranquillo villaggio di Pourí, che si svi-
oHotel Anesis HOTEL  €€
luppa in discesa lungo il ripido fianco di
(% 24260 31123; www.hotelanesis.gr; singole/dop-
una montagna fino a una piccola inse-
pie/triple con prima colazione €60/75/90; a i W )
natura situata a 3 km da Zagorá, van-
Situato in posizione defilata rispetto alla stra-
ta alcune tavernai raggruppate sot-
da, l’Hotel Anesis offre belle camere in tonali-
to la chiesa e le belle spiagge acciotto-
tà pastello, bagni un po’ piccoli ma moderni e
late di Elítsa e Análipsi, dove è possi-
una ricca prima colazione a base di spremu-
bile nuotare. Potrete gustare un buon
te fresche, frutta, yogurt e marmellate fatte
pasto nella deliziosa Taverna Plima-
in casa servita nel dehors con pergolato e vi-
ri (% 6977706151; spiaggia di Análipsi; por-
sta sul mare. Il premuroso proprietario Mil-
tate principali €7-12; h Pasqua-ott; pW ),
tos può organizzare piacevoli passeggiate fi-
situata alla fine della strada.
no a Tsagaráda (3 h).
To Pelagos Studios APPARTAMENTI  €€
grande albero all’estremità meridionale della

Grecia centrale P enisola del P elio

(% 24260 31404; www.topelagos.gr; Pápa Neró;
doppie e triple €90; h mag-ott; aW ) Situata in spiaggia di Pápa Neró, questa taverna con i
posizione isolata di fronte alla spiaggia di tavoli all’aperto serve eccellenti piatti al for-
Pápa Neró, questa splendida struttura di- no (tra cui il merluzzo) e insalate molto ori-
spone di camere luminose, ventilate e dota- ginali, come la kritama a base di pomodori
te di angolo cottura, tutte con vista mare. Per e alghe. Durante i mesi estivi il bar all’aper-
raggiungere la spiaggia vi basterà percorre- to serve bibite fresche e gelati.
re 100 m, scendere le scale, superare un pra-
to e attraversare la strada. Il sito web è sol- DA DAMOUHÁRI A MOURÉSSI
tanto in greco. La pittoresca Damouhári sorge accanto a
un’ampia macchia di ulivi, vicino a una spiag-
5 Pasti gia di ciottoli e a un’insenatura riparata che
O Christos TAVERNA  € un tempo nascondeva il borgo alla vista del-
(O Xristos; % 24260 31227; portate principali €7,50- le navi pirata di passaggio: secondo una leg-
11; h 11-24; p ) Vale la pena di spingersi fino genda locale, il nome di questo paese derive-
all’estremità settentrionale del lungomare rebbe dall’espressione dos mou hari (‘fammi
per mangiare in questa piccola e accogliente la grazia’). Damouhári ha goduto di un bre-
psarotaverna (che serve pesce e frutti di ma- ve periodo di fama grazie al film con Meryl
re) e ouzeri decorata con conchiglie, proprio Streep Mamma mia!, che nel 2008 ha blocca-
di fronte alla spiaggia. Tutti i piatti sono di to il porto per due settimane di riprese. Da-
qualità superiore alla media, che si tratti di mouhári è anche il punto di partenza di un
calamari alla griglia, triglie o sardine fresche. grazioso sentiero di 4 km che conduce alla
Il pesce viene anche venduto al kg. spiaggia di Fakístra.
A breve distanza dalla strada principa-
Taverna Akrogiali CUCINA DI MARE  € le e 3 km a nord di Tsagaráda sorge il tran-
(% 24260 31112; www.akrogialipelion.gr; portate quillo villaggio di Mouréssi, famoso per le
principali €7,50-12, pesce €30-50 al kg; h 12-fino ciliegie, le castagne e le mouria (more di
a tardi mag-ott; paW ) Questa taverna è uno gelso). Dalla sua plateia ombreggiata da
dei locali preferiti dagli abitanti di Vólos, che tigli è possibile ammirare splendidi pano-
adorano i suoi piatti a base di pesce tra i qua- rami sull’Egeo.
li spicca il rizi tou psara (risotto ai frutti di
mare, una sorta di versione greca della pael-
la; €8,50). Il proprietario Apostolos dichiara
1 Che cosa vedere e fare
di servire ‘piatti onesti’ e in effetti propone Agios Nikolaos CHIESA

specialità greche a prezzi abbordabili, che la (Damouhári) Non perdetevi la splendida – an-
matriarca Elefteria prepara da oltre 40 anni. che se un po’ cadente – chiesetta di Agios
Nikolaos. In posizione leggermente nascosta,
oTaverna Orea ha interni ricoperti da pregevoli affreschi di
Ammoudia TAVERNA  €€ autori ignoti. Chiedete le chiavi all’agenzia di
(% 24260 31219; portate principali €8-15; h 9-fino kayak di mare situata nell’edificio del Gher-
a tardi mag-set; pW ) Situata all’ombra di un maniko all’ingresso del villaggio.
232
Sea Kayaking Damouchari KAYAK freschissimo. Il locale si affaccia sulla minu-
(% 6938491283, 24260 49872; www.shakayak. scola baia sottostante.
gr;Damouhári; uscite brevi/mezza giornata/gior-
nata intera €18/25/45; h apr-ott; c ) La picco- TSAGARÁDA ΤΣΑΓΚΑΡΆΔΑ
la baia naturale di Damouhári è il punto di Annidata tra foreste di querce e platani, Tsa-
partenza ideale per fare escursioni in mare garáda (o Tsangaráda) è un vasto insedia-
con kayak e stand-up paddling (SUP). Le ec- mento formato da quattro comunità distin-
cellenti escursioni, guidate dagli esperti To- te: Ágioi Taxiárhes, Ágios Stéfanos, Agía
mas e Odysseas, variano da veloci pagaiate Kyriakí e Agía Paraskeví; quest’ultima è la
nelle vicinanze a uscite di tutta la giornata più grande e si trova pochi chilometri a nord
fino a calette appartate, grotte e alle spiag- della strada principale che collega Vólos, Mi-
ge di Fakístra, Mylopótamos, Limnioúnas e liés e Tsagaráda. A quanto si dice, il platano
Lambinoú. della plateia di Agía Paraskeví sarebbe uno
dei più grandi e antichi di tutta la Grecia.
4 Pernottamento e pasti
oOld Silk Store GUESTHOUSE  € 1 Che cosa vedere
(% 24260 49086, 6937156780; www.pelionet.gr; Serpentine Organic Garden GIARDINO
Mouréssi; doppie a partire da €50; h metà mag-me- (% 24260 49060; www.serpentin-garden.com; Ágioi
Grecia centrale P enisola del P elio

tà ott; pW ) Splendido edificio neoclassico del Taxiárhes; ingresso su offerta; h su appuntamento)

XIX secolo, l’Old Silk Store è gestito con pro- Questo giardino è il frutto del lavoro e della
fessionalità da Jill Sleeman, la simpatica pro- passione di Doris Schlepper, una donna che
prietaria inglese. Circondata da un lussureg- nell’arco di 30 anni ha creato una sorta di
giante giardino con un bel ciliegio, la strut- museo delle piante e dei fiori comprendente
tura dispone di cinque camere in stile tradi- alberi rari, rose e orti sostenibili, in cui cre-
zionale e su richiesta serve un’eccellente pri- scono ortaggi, bacche ed erbe aromatiche.
ma colazione (€8) con prelibatezze fatte in Sono in vendita semi da piantare e deliziose
casa. Jill può fornire numerose informazioni, marmellate fatte in casa. Telefonate per pre-
cartine comprese, sulle escursioni nel Pelio. notare una visita (solo su appuntamento).
Hotel Damouhari HOTEL  €€
(% 24260 49840; www.damouchari.gr/index.php/
z Feste ed eventi
en/; Damouhári; camere a partire da €60, apparta- Tsagarada Escape Festival SPORT

menti €100; paWs ) Situato sulla spiaggia, (Festa delle attività all’aperto; % 6975322472.; www.
l’Hotel Damouhari dispone di caratteristiche tsagarada-pelion.com; h giu e lug) F Spon-
camere in pietra, con pavimenti scricchiolan- sorizzata dall’Associazione Turistica di Tsa-
ti, che si affacciano su un grazioso giardino garáda e dalle unità regionali Magnesia e Spo-
e sono impreziosite da originali cimeli anti- radi settentrionali, questa ‘Festa degli sport
chi e moderni. Arredato a tema nautico, il bar di mare e di montagna’ si svolge per quattro
Kleopatra Miramar costituisce il posto ideale giorni all’inizio dell’estate, nell’ultima settima-
per bere un drink tornando dalla spiaggia. na di giugno e la prima di luglio, proponendo
concerti all’aperto e altri eventi, per lo più gra-
Victoria Guesthouse GUESTHOUSE  €€ tuiti, tra cui escursioni a piedi e in mountain
(% 6938491283, 24260 49872; www.gopelion.com; bike, tiro con l’arco, equitazione, arrampica-
Damouhári; doppie/appartamenti con prima cola- ta su roccia e perfino seminari per bagnini.
zione €60/90; paW ) Una delle tre piacevo-
li domatia di Damouhári (i proprietari sono
parenti), Victoria dispone di un accogliente
4 Pernottamento e pasti
caffè al piano terra che serve limonata fre- Hotel Filoxenia HOTEL  €

sca e smoothie e offre la possibilità di ammi- (% 6995192135, 24260 49392; filoxeniapilio@gmail.

rare splendidi panorami sulla baia. Ha sol- com; Agía Paraskeví; singole/doppie/triple con pri-
tanto tre camere, perciò conviene prenotare ma colazione a partire da €35/45/55, appartamenti
con buon anticipo. €80; h tutto l’anno; p aW ) Scendete la breve
scalinata bordata di fiori e cercate l’insegna
Taverna Karagatsi TAVERNA  € dipinta a mano di questo albergo grazioso e
(% 24260 49841; Damouhári; portate principali €7- confortevole nel cuore di Tsagaráda, diretto
9; h pranzo e cena; W ) Il cuoco Apostolis pro- con grande professionalità dalla cordiale Da-
pone ottimi piatti da taverna, abbondanti niella. Le 10 camere in tonalità pastello han-
insalate greche e gustosi mezedes come la no soffitti alti e bagni ampi e luminosi. Buo-
taramosalata, ma la specialità qui è il pesce no il rapporto qualità-prezzo.
 233
Villa Ton Rodon GUESTHOUSE  € gnifica ‘faro’ in greco), questo albergo brilla
(% 24260 49340; Agía Paraskeví; singole/doppie/ di una luce scintillante. Situato in un punto
triple con prima colazione €35/55/65; h mag-ott; tranquillo, su una suggestiva scogliera che
p W ) Questa guesthouse semplice e senza si affaccia sul Mar Egeo, e circondato da uli-
pretese, ma confortevole e rivestita di pannel- vi, costituisce la sistemazione ideale per chi
li in legno di pino, è circondata dal giardino ama l’isolamento. Al suo interno ci sono 17
dei simpatici proprietari. Può essere raggiun- camere semplici e pulite, ma qui è la posizio-
ta scendendo per 50 m lungo un sentiero che ne che conta. L’ albergo può essere raggiunto
si stacca dalla strada principale (c’è un car- in auto da Xouríhti, distante solo 3 km. Al di
tello in greco) e prosegue fino a Damouhári. fuori dell’alta stagione le tariffe diminuisco-
no notevolmente.
oLost Unicorn Hotel
& Restaurant HOTEL  €€ Diakoumis Rooms GUESTHOUSE  €€
(% 6979795252, 24260 49930; www.lostunicorn (% 24260 49203; www.diakoumis.com; singole/dop-
.com; Agía Paraskeví; singole/doppie con prima co- pie/triple a partire da €45/65/75, appartamenti €85;
lazione a partire da €50/90; h apr-ott; p a i W ) p a W ) Stathis e Athina, gli affabili proprie-
Il Lost Unicorn Hotel vanta tappeti persiani, tari di questa struttura situata 1 km prima
ventilatori a soffitto e camere con mobili an- del villaggio di Mylopótamos e della spiag-

Grecia centrale P enisola del P elio

tichi all’interno di un’elegante e curata dimo- gia, hanno sfruttato al massimo la scenogra-
ra ottocentesca immersa in una splendida ra- fica posizione sul fianco della scogliera. Le ot-
dura. I proprietari Christos e Clare, rispetti- to camere sono ampie, luminose e dotate di
vamente greco e inglese, preparano una pri- pavimenti in pietra e offrono la possibilità di
ma colazione degna del magnifico panorama, ammirare un fantastico panorama sulla ba-
con tanto di usignoli cinguettanti. ia e oltre, fino all’isola di Skiáthos. Ci sono
anche quattro appartamenti indipendenti.
Aleka’s House GUESTHOUSE  €€
(% 24260 49380; www.alekas-house.gr; Agía Pa- oTaverna Angelika TAVERNA  €
raskeví; doppie/triple con prima colazione €65/75; (% 24260 49588; portate principali €7-14; h tutti i
p aW ) L’accogliente Aleka’s House è una giorni mag-ott, sab e dom in inverno; paW ) Que-
delle poche strutture ricettive della zona sto locale a conduzione familiare è frequen-
aperte tutto l’anno. Al suo interno troverete tato da un gran numero di abitanti del Pelio,
10 camere molto confortevoli, con arredi in che dimostrano di apprezzarne molto l’atmo-
legno e vetro istoriato e bagni moderni, non- sfera accogliente, l’eccellente cucina di mare
ché un bar-caffè e un grazioso ristorante che (il proprietario ha una barca da pesca, perciò
propone deliziose specialità del giorno a ba- il pesce servito qui è davvero freschissimo, ol-
se di prodotti locali, tra cui un ottimo pol- tre che delizioso) e il panorama sulla spiag-
lo speziato (portate principali da €7 a €12). gia di Mylopótamos, reso ancora più sugge-
stivo dalla ventilata terrazza al piano supe-
Taverna To Agnanti TAVERNA  €€
riore inaugurata nel 2017. Il menu propone
(% 24260 49210; Ágioi Taxiárhes; portate principali anche insalate e mezedes.
€8-14; h pranzo e cena mag-ott; p W v ) Questo
locale ricco di atmosfera serve specialità co-
me zampone di maiale, agnello cotto a fuo- Pelio centro-occidentale
co lento e risotto ai gamberi. Si trova in Pla- DA VÓLOS A PINAKÁTES,
teia Taxiarhes, di fronte alla chiesa e all’om- VYZÍTSA E MILIÉS
bra di un antico platano. La parte centro-occidentale del Pelio è la più
sviluppata della penisola, specialmente nel
MYLOPÓTAMOS ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΣ tratto compreso tra Vólos e Kalá Nerá, dove
La pittoresca Mylopótamos è divisa in due la strada costiera è sempre molto trafficata.
parti da un affioramento roccioso, nel qua- Fatta eccezione per un buon campeggio, le
le si incunea una galleria naturale che colle- migliori soluzioni di pernottamento si trova-
ga due spiaggette. Si trova a 7 km di distan- no nei graziosi villaggi dell’interno.
za da Agía Paraskeví (Tsagaráda). Da Vólos, la strada che segue il profilo
della costa occidentale si snoda in direzio-
4 Pernottamento e pasti ne sud attraverso i centri turistici di Agriá
Hotel Faros HOTEL  €€ e Áno Lehónia; da questo punto una strada
(% 6946897965, 24260 49994; doppie con prima secondaria conduce nell’entroterra ad Ágios
colazione €75-85; h mag-ott; pa W ) Perfet- Vlásios, Ágios Geórgios, Pinakátes, Vyzítsa
tamente in linea con il suo nome (faros si- e Miliés, mentre la strada principale prose-
234
gue per i vicini villaggi di Káto Gatzéa, Áno O Pileas TAVERNA  €
Gatzéa e Kalá Nerá. Per chi proviene dal- ( % 24230 86873; portate principali €5,50-9;
le strade strette e tortuose del Pelio orien- h pranzo e cena; p ) È la migliore delle taver-
tale, questo tratto risulterà molto rilassante. nai del villaggio, molto apprezzata dalla gen-
te del posto per la sua cucina tipica (mayi-
Museo delle Olive MUSEO
refta, grigliate) accompagnata da buoni vini
(% 24230 22009; www.mouseioelias.gr; Áno Gatzéa,
regionali e tsipouro.
piazza della stazione; h 8-17, o quando arriva il tre-
no) F Ospitato all’interno di un vecchio VYZÍTSA ΒΥΖΙΤΣΑ
palazzo in pietra, il piccolo e grazioso museo Le strade acciottolate della graziosa Vyzítsa
dedicato alle olive espone attrezzi e scale per serpeggiano tra dimore tradizionali dal tet-
la raccolta, torchi e recipienti, e dispone an- to di ardesia (arhontika). Per raggiungere
che di un piccolo negozio. Áno Gatzéa è una l’ombreggiata piazza centrale e le sue taver-
fermata lungo il tragitto percorso dal To Tre- nai, bisogna percorrere il sentiero acciotto-
naki (Trenino del Pelio; p235). lato che passa accanto al Cafe Baraki, dietro
PINAKÁTES ΠΙΝΑΚΑΤΕΣ la torre dell’orologio.
Il solito vecchio platano domina Plateia Agios
4 Pernottamento e pasti
Grecia centrale P enisola del P elio

Dimitrios, la piazza centrale di questo villag-

gio ancora meravigliosamente autentico, do- Mansion
ve si trovano una chiesa, un paio di tavernai, Karagiannopoulou GUESTHOUSE  €€
una piccola fontana, un negozio di cerami- (% 24230 86717, 6945479570; www.karagianno
che e una panetteria con il forno a legna. Pi- poulou.com; doppie con prima colazione €60-80, tri-
nakátes è stata collegata alla rete elettrica sol- ple a partire da €70; p a W ) Costruita nel 1791
tanto nel 1973 e da allora le cose non sem- nello straordinario stile architettonico della
brano molto cambiate. regione, questa bella guesthouse riesce a fare
coesistere in maniera molto efficace gli ele-
4 Pernottamento e pasti menti tradizionali con quelli moderni e ospi-
Hotel Ta Xelidonakia HOTEL  €€
ta al suo interno una serie di magnifici salot-
(Le Rondinelle; % 24230 86920, 6976215187; www.
ti e di camere dai soffitti elaborati.
pinakates.com; doppie/triple con prima colazio- Hotel Stoikos HOTEL  €€
ne €100/120; p i W s ) Questa sontuosa re- (% 24230 86406; www.hotelstoikos.gr; doppie/tri-
sidenza di metà Ottocento magnificamen- ple con prima colazione a partire da €60/70; pa
te ristrutturata offre il giusto equilibrio tra W ) Albergo ben gestito dall’aspetto tradizio-
storia e comfort. Ciascuna delle camere lus- nale, ha camere spaziose con vetri policromi,
suose porta il nome di un dio della mitologia soffitti con travi a vista e mobili eleganti. A
greca, e nella veranda campeggia una bot- renderlo speciale sono però la splendida vi-
te in castagno in grado di contenere 3000 sta sul golfo e la cordiale ed energica proprie-
litri di vino. taria Stella, che prepara una prima colazione
Mansion Sakali BOUTIQUE HOTEL  €€€
a base di delizie locali fatte in casa.
(% 24230 86560, 6932429150; www.sakalihotel.gr/ Georgaras Restaurant GRECO  €
en; doppie con prima colazione a partire da €150; p (% 24230 86359; portate principali €8-12; h 9-fino
a Ws ) Fascino d’altri tempi e comfort mo- a tardi mag-set, 18-fino a tardi ott-apr; pa ) Uno
derni si incontrano in questa suggestiva re- dei ristoranti più antichi di Vyzítsa, il Georga-
sidenza d’epoca ristrutturata. La struttura, ras propone un lunghissimo menu che com-
che offre anche trattamenti spa, è la desti- prende insalate, stufati e sostanziose zuppe,
nazione perfetta per sposi in luna di miele oltre al maiale ripieno all’arancia e al kou-
o coppie in cerca di un rifugio d’extra lusso. neli stifado (stufato di coniglio).
Taverna Drosia TAVERNA  €
(portate principali €7-10; h 12-fino a tardi) Questo 7 Shopping
ristorante è quasi l’estensione di una casa di Esperides ALIMENTARI
famiglia e serve le tipiche specialità del Pe- (Cooperativa Femminile di Agriturismo; % 24230
lio come capra al forno e spetsofaï (stufato 86838; h 10-14 e 17-19 lun-ven, 10-19 sab e dom)
di salsicce e peperoni), che potrete accom- Gestito da una cooperativa di 13 donne che
pagnare con un buon vino locale. Si tratta preparano marmellate tradizionali, biscotti,
di uno dei pochi locali di questa zona aper- baklavas e altri dolci irresistibili, questo ne-
ti tutto l’anno. gozio costituisce il posto ideale per fare prov-
 235
viste di souvenir commestibili. Si trova vici- Biblioteca di Miliés BIBLIOTECA
no al parcheggio. Telefonate prima di recar- (% 24230 86260; h 10-14 lun-ven, fino alle 16 sab
vi sul posto perché gli orari di apertura cam- e dom) F Nella Biblioteca di Miliés sono
biano ogni anno. esposti circa 3000 libri stampati tra il 1498
e il 1899, parte di una collezione di circa
MILIÉS ΜΗΛΙΕΣ 10.000 volumi.
Miliés è una località pittoresca, con l’imman-
Museo di Miliés MUSEO
cabile piazza ombreggiata e numerose fonta-
(% 24230 86602; h 10.30-14.30 mer-dom) F
ne. Questo villaggio ricoprì un ruolo molto
Il peculiare Museo di Miliés custodisce una
importante nel risveglio intellettuale e cul-
vasta collezione di prodotti dell’artigianato
turale che condusse alla guerra d’indipen-
locale e di costumi, che vi consentiranno di
denza greca. A Miliés nacque infatti Anthi-
approfondire la storia di questa zona. Telefo-
mos Gazis (1761-1828), che nel 1821 organiz-
nate per verificare gli orari di apertura, che
zò le forze rivoluzionarie in Tessaglia e girò
cambiano spesso.
tra i villaggi del Pelio per esortare gli abitan-
ti alla resistenza.
Miliés è anche il capolinea in partenza e
4 Pernottamento
in arrivo del Trenino del Pelio (To Trenaki). oIliovolo Guesthouse GUESTHOUSE  €

Grecia centrale P enisola del P elio

Il sentiero che scende alla vecchia stazione (Hliovolo; % 24230 86777; www.iliovolo.gr; Miliés;
è molto piacevole, ma tenete presente che doppie/triple con prima colazione a partire da €55/
comprende diversi scalini. 70; paW ) Situata in posizione incantevole,
Miliés è altresì il punto di partenza della questa bella guesthouse offre un gradevole
splendida escursione a piedi fino al villag- mix di elementi tradizionali e moderni e un
gio costiero di Kalá Nerá (11 km andata e ri- ottimo rapporto qualità-prezzo. Le 10 came-
torno, 3 h), che si snoda per lo più lungo an- re sono tutte dotate di balcone con vista pa-
tichi kalderimia. noramica. La calda accoglienza dei proprie-
tari, Maria e Andreas, si concretizza non sol-
1 Che cosa vedere tanto in deliziose prime colazioni con prodot-
Agioi Taxiarhes CHIESA
ti preparati in casa, ma anche in un’atmosfe-
Nella piazza centrale sorge la Chiesa di Agioi ra molto piacevole che fa di questa guesthou-
Taxiarhes, un edificio sacro famoso per i suoi se la base ideale da cui esplorare la penisola.
splendidi affreschi settecenteschi, realizzati Palios Stathmos
da un monaco nel corso di oltre 33 anni, e Hotel & Restaurant GUESTHOUSE  €
per le 48 ‘giare’ di ceramica racchiuse al suo (Vecchia Stazione; % 24230 86425; www.palios
interno, che ne migliorano l’acustica. stathmos.com; singole/doppie/camere per fami-

SI DICE SUL POSTO

IL TRENINO DEL PELIO

Anche se disponete di una vettura, vi consigliamo di fare un viaggio sull’eccentrico To
Trenaki (% 6948182800, 24210 39723; www.trainose.gr; stazioni di Áno Lehónia e Miliés; interi/
bambini 4-14 anni andata €10/6, andata e ritorno €18/10; h tutti i giorni agosto, sab e dom apr-
lug e set-ott).
Nel 1895 tra Vólos e Áno Lehónia fu costruita una linea ferroviaria di 13 km e nel 1903
la linea a scartamento ridotto fu estesa fino a Miliés, che divenne così un prospero centro
commerciale. To Trenaki è un evocativo treno a vapore che presta servizio su questa
tratta. Nel 1971 fu ritirato ufficialmente, per poi essere ripristinato nel 1997 come attra-
zione turistica. Quando la linea venne rimessa in funzione, entrò in servizio una motrice
belga alimentata a carbone, che però nel 2000 fu sostituita da una locomotiva diesel
perché i responsabili della manutenzione erano stanchi di dover seguire il treno con una
cisterna d’acqua per spegnere i frequenti principi d’incendio provocati dalle scintille che
cadevano sull’erba. Nonostante questa modifica, To Trenaki è ancora soprannominato
Moudzouris, un nomignolo affettuoso che significa ‘treno che fuma’.
Il popolare convoglio, formato da quattro vagoni, parte da Áno Lehónia alle 10 e fa
ritorno verso le 15, lasciando ai viaggiatori il tempo di fare una passeggiata a Miliés. Ri-
cordate di verificare i giorni e gli orari di partenza, perché cambiano ogni anno.
236
glie con prima colazione a partire da €40/50/70;
paW ) Immersa in un boschetto di plata- Pelio meridionale
ni, di fronte alla vecchia stazione della ferro- A SUD VERSO TRÍKERI
via a scartamento ridotto, questa confortevo- La parte meridionale del Pelio è caratteriz-
le pensione costruita nel 1903 ha una faccia- zata da spazi sconfinati, con colline rico-
ta che ricorda i bei tempi andati. Le came- perte da boschi, uliveti, incantevoli spiag-
re sono semplici ma confortevoli e dotate di ge lungo le strade diritte e piccoli villaggi
balcone. La proprietaria Sofia è una minie- di pescatori, come il pittoresco paesino di
ra di informazioni sulla zona. Agía Kyriakí all’estremità meridionale del-
Sikia Camping CAMPEGGIO  € la penisola.
(% 24230 22279; www.camping-sikia.gr; piazzo- Prima di dirigersi verso l’entroterra dopo
le per adulti/automobile/tenda €7/3,50/4; h tut- Kalá Nerá, la strada passa dal villaggio di pe-
to l’anno; p iW ) Un campeggio accoglien- scatori di Áfissos, si inerpica fino alla pia-
te e ben gestito, dotato di ristorante, mini- cevole comunità agricola di Argalastí e in-
market e bar sulla spiaggia. Si trova 17 km a fine si divide, con la diramazione sulla sini-
sud-est di Vólos, tra i villaggi di Káto Gatzéa stra che prosegue nell’interno e quella sulla
e Kalá Nerá. destra che raggiunge le località balneari di
Grecia centrale P enisola del P elio

Hórto e di Milína. Da Milína la strada si sno-

Camping Hellas CAMPEGGIO  € da a sud-est verso Plataniás e a sud-ovest in
(% 24230 22267; www.campinghellas.gr; piazzo- direzione di Tríkeri.
le per adulti/automobile/tenda €7/4/3; p i W )
Grazioso campeggio alberato situato 17 km HÓRTO E MILÍNA ΧΟΡΤΟ E ΜΗΛΙΝΑ
a sud-est di Vólos, poco a est di Káto Gatzéa, Milína, il più grande di questi due villag-
di fronte a una bella spiaggia balneabile sul- gi costieri, è frequentato da numerose co-
la costa occidentale della Penisola del Pelio. mitive dei viaggi organizzati. Entrambe le
località si trovano in una zona tranquil-
5 Pasti la della penisola, con acque incontamina-
Taverna Panorama TAVERNA  € te, qualche gradevole spiaggia di ciottoli e
(% 24230 86128; portate principali €7-9,50; h pran- qualche caffè.
zo e cena; W ) Questo locale molto accoglien- In questa parte del Pelio si ha la sensazio-
te serve le tipiche specialità del Pelio, come ne di trovarsi alla fine del mondo, soprattut-
spanakopita (torta salata di spinaci), costo- to a mano a mano che la strada tra Milína e
lette di maiale con patate e dolmadakia (fo- Tríkeri diventa sempre più desolata. Gli abi-
glie di vite ripiene di riso ed erbe). Si trova tanti qui sono orgogliosi della loro tradizio-
circa 200 m a nord della piazza centrale; in ne di marinai, combattenti per l’indipenden-
estate ci si può sedere ai tavoli nel dehors za contro i turchi e strenui difensori delle an-
tappezzato di rose rampicanti. tiche usanze, un fatto che trova espressione
anche nell’abbigliamento.
Anna Na Ena Milo CAFFÈ  €
(% 2423086889; bevande, spuntini €4-6; h 9-fino 1 Che cosa vedere
a tardi; W ) Questo accogliente caffè serve an- Museo della Vecchia Radio MUSEO
che crêpes con la marmellata; la divertente (% 6970374922; Láfkos; h tutti i giorni 16 mag-14
sala interna è arredata con vecchi poster e set, sab e dom 15 set-15 mag; p ) F Se siete
copertine di libri per bambini (Anna Na Ena tra quelle persone che pensano con nostalgia
Milo, cioè ‘Anna ha una mela’, è esso stesso ai bei tempi andati, non lasciatevi sfuggire
il titolo di un vecchio libro per bambini). Si questo museo situato nel villaggio di Láfkos,
tratta del posto ideale per osservare il viavai 5 km a est di Milína, dove potrete ammira-
della gente, preferibilmente davanti a una re una vasta collezione di apparecchi radio-
fetta di cheesecake opera dei proprietari Ni- fonici d’epoca. Tenete però presente che gli
coletta e Nicos. orari sono estremamente variabili, perciò te-
Korbas Bakery PANETTERIA  € lefonate prima.
(spuntini €1,50-4) In questa panetteria situata
lungo la strada principale (all’incrocio con 4 Pernottamento e pasti
la stradina che porta alla stazione ferrovia- Hotel Nicolas GUESTHOUSE  €
ria) potrete acquistare deliziosi spuntini co- (% in inglese 6932689782, in tedesco e in greco
me tyropsomo (pane al formaggio) e eliop- 24230 65296; www.nicolaspelion.gr; Hórto; dop-
somo (pane alle olive). pie/triple a partire da €40/45; h mag-ott; pW )
 237
D’accordo, le camere sono semplici e sen- AGÍA KYRIAKÍ ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ
za fronzoli, ma chiedetene una rivolta ver- Questo villaggio di pescatori, visitato da po-
so la parte anteriore dell’edificio e guardan- chi turisti, costituisce l’ultima tappa della Pe-
do fuori dalla finestra vi sembrerà di galleg- nisola del Pelio e può essere raggiunto sia in
giare sulle acque turchesi del mare. Varreb- automobile, percorrendo per 4 km una ripi-
be la pena di soggiornare qui soltanto per la da strada che si dirama da quella principa-
posizione e i cordiali padroni di casa, in gra- le, sia a piedi, camminando per 1,5 km lungo
do di esprimersi anche in tedesco. Si trova un sentiero acciottolato. Ad Agía Kyriakí vi-
appena fuori Hórto, sulla strada per Milína. vono circa 200 abitanti molto laboriosi, che
Argentina TAVERNA  €
per il sostentamento fanno affidamento so-
(% 6971912110; Milína; portate principali €6-10,50, prattutto sulle loro imbarcazioni di un viva-
pesce al kg; h 8-fino a tardi; paW ) Frequenta- ce colore arancione. Un facile sentiero per-
ta taverna lungo la strada principale, aper- corribile in una ventina di minuti conduce
ta fino a tardi la sera. Il cordiale personale al paesino di Mílos e a un faro. Dieci chilo-
serve pesce fresco, coniglio, kleftiko (agnel- metri a est di Agía Kyriakí un altro sentie-
lo cotto a fuoco lento), piatti di pasta, insa- ro sale gradualmente fino alla sommità del
late e verdure varie a prezzi contenuti, non- Monte Tíseo (644 m), da dove si ammirano
belle vedute dell’Egeo a sud e della Baia di

Grecia centrale P enisola del P elio

ché prime colazioni a base di omelette e spre-
muta d’arancia. Tríkeri a nord.
I proprietari hanno anche tre came-
re semplici e pulitissime al piano superio- 4 Pernottamento e pasti
re (circa €30). Agia Kyriaki Guesthouse GUESTHOUSE  €
(% 6978771831, 24230 91112; http://agiakyriaki
Gibraltar TAVERNA  €
.gr; Agía Kyriakí; singole/doppie con prima colazio-
(Marianthi; % 24230 65033; Milína; portate princi-
ne €35/50; h mag-set; paW ) Meta ideale
pali €7-11; h 8-23; pa ) Aperto in origine per
per chi desidera concedersi un soggiorno
nutrire gli operai dei cantieri navali della re-
in una struttura eccentrica, questa grazio-
gione, oggi accoglie i visitatori e la gente del
sa guesthouse situata in posizione panora-
posto che ne apprezzano il buon fagito (ci-
mica dietro la strada principale dispone di
bo). Il menu comprende in genere due o tre
camere doppie pulite ed è gestita da un cor-
piatti del giorno accompagnati da ‘buon vi-
diale proprietario.
no e tsipouro del nostro vigneto’. Si trova 1,5
km a sud di Milína. Taverna Athanassia TAVERNA  €
(Agía Kyriakí; portate principali €6,50-10; h 8-24)
6 Locali e vita notturna Questa piccola psarotaverna situata nella
oCasablanca CAFFÈ-BAR parte occidentale del porto è molto apprez-
(% 24230 65250; Hórto; h 8-23; W c ) Cercate zata dalla gente del posto per gli eccellenti
lungo la strada la piccola insegna dipinta a piatti di pesce fresco e gli invitanti mezedes.
mano di questo delizioso locale a tema tro- Aperta tutto il giorno, serve anche caffè, vi-
picale con ventilatori a soffitto e un bar ben no e tsipouro.
fornito, dove l’incantevole proprietaria Marie O Manolas GRECO  €
(che ha radici francesi, tedesche e marocchi- (Agía Kyriakí; portate principali €7-10; h 8-fino a tar-
ne) serve crêpes dolci e salate preparate a re- di 15 marzo-28 ott, sab e dom resto dell’anno; p )
gola d’arte e succhi di frutta fresca. Delle tre tavernai specializzate in cucina di
pesce di Agía Kyriakí, situate l’una accanto
88 Informazioni all’altra di fronte alla costa dell’Eubea (Évia),
Four-ways Travel (% 6972624653; Plataniás; l’O Manolas è molto frequentata dai viaggia-
h giu-set) Distaccamento estivo dell’agenzia di tori per i suoi deliziosi spaghetti all’aragosta
viaggi di Vólos, fornisce informazioni su alloggi, e il pesce freschissimo.
trasporti ed escursioni nella zona.
Milina Holidays (% 24230 65020, 6932391592; PALIÓ TRÍKERI ΠΑΛΙΟ ΤΡΙΚΕΡΙ
www.milina-holidays.com; Milína; h 9-14.30 e Se siete alla ricerca di un luogo tranquillo per
18-21 mag.ott) George Fleris, l’intraprendente
isolarvi dal resto del mondo, vi consigliamo
titolare di Milina Holidays, un’agenzia situata sul
lungomare, potrà aiutarvi a prenotare una camera di raggiungere questa isoletta situata a bre-
e a noleggiare una bicicletta; organizza anche ve distanza dalla costa, che conta una popola-
escursioni in barca in giornata alla vicina Palió zione stabile di appena 15 abitanti; spesso vie-
Tríkeri (interi/bambini €30/15). ne chiamata semplicemente I Nísos (L’isola).
238
Per raggiungerla dal villaggio di pescatori di dipendente, gestito da due residenti stranieri
Alogóporos dovrete fare una traversata di cin- pieni di entusiasmo e appassionati di escur-
que minuti su un taxi d’acqua (circa €2 per per- sionismo, si trova 4 km a nord di Plataniás.
sona). Sulla spiaggia troverete diversi cartelli
che li pubblicizzano. In alternativa, telefonate 5 Pasti
a Nikos della Taverna Diavlos (% 6976851056; Drosero Akrogiali TAVERNA  €
Palió Tríkeri; portate principali €5-10; h feb-nov), si- (Plataniás; portate principali €5,50-9; h pranzo e ce-
tuata sull’isola, dove troverete anche un paio na; p W ) Il miglior ristorante di Plataniás ser-
di domatia spartane, oppure prenotate un’e- ve pesce fresco, carni alla griglia e mayirefta.
scursione in barca con Milina Holidays. Una
volta arrivati a Palió Tríkeri, dovrete spiegare Taverna Ondas GRECO  €€
alla gente del posto perché vi siete spinti fin lì. (Promíri; portate principali €6-10; h pranzo e cena;
Alla fine del soggiorno, dovrete poi spiegare a p W ) Questa originale taverna a gestione fa-
voi stessi perché ve ne state andando. miliare si trova nella piazza di Promíri, un
villaggio situato sulla sommità della monta-
PLATANIÁS ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ gna, 7 km a nord-est di Plataniás. I proprieta-
Nell’antichità il porto naturale di Plataniás ri sono veri cacciatori-raccoglitori e i prodotti
fu usato come base dai persiani. Di recente che utilizzano in cucina sono molto semplici
Grecia centrale T ríkala

il villaggio è diventato una frequentata loca- ma freschissimi. Non guardate nemmeno il

lità di villeggiatura, fino a quando, nel 2001, menu, ma affidatevi ai loro consigli, perché
fu sospeso il servizio di aliscafi che le garan- qualunque piatto arriverà sulla tavola sarà
tiva collegamenti regolari. Da allora ha riac- sicuramente squisito e sostanzioso.
quistato la tranquillità che la caratterizzava
un tempo. Vi troverete una bella spiaggia di
sabbia e ciottoli, un campeggio, qualche ta- Tríkala Τρίκαλα
vernai e alcune domatia. La graziosa spiag- % 24310 / POP. 62.150
gia di Mikró, a sud-ovest, può essere raggiun- Situata più o meno a metà strada tra Kardítsa
ta con una passeggiata di 10 minuti. e Kalambáka, Tríkala è un centro agricolo
gradevole e molto animato attraversato dal
4 Pernottamento Litháios, uno stretto fiume fiancheggiato da
alberi. La prima cosa che noterete a Tríkala
Studios Charoula APPARTAMENTI  €
sarà probabilmente il gran numero di bici-
(% 6948179977, 24230 65020; www.charoula.com;
clette in circolazione: molti abitanti – sia gio-
Plataniás; doppie/triple a partire da €55/75; pa
vani sia anziani – si spostano per la città pe-
W ) Monolocali e appartamenti accoglienti e
dalando, anche grazie al programma di no-
confortevoli, perfettamente attrezzati e do-
leggio gratuito offerto dal comune. Nell’an-
tati di balcone con vista sul giardino e sulla
tichità Tríkala era conosciuta con il nome di
piscina con solarium.
Tricca e secondo una versione del mito die-
Hotel des Roses HOTEL  € de i natali al dio della medicina Asclepio. Su
(% 24230 71268; www.peliondesroses.gr; Plataniás; un piccolo ponte situato vicino alla piazza
singole/doppie/triple/quadruple con prima colazio- principale si trova una sua statua (proprio
ne €30/50/55/62; h tutto l’anno; a W ) L’Hotel accanto alla stazione di prelievo delle bici-
des Roses è stato il primo albergo aperto a clette gratuite).
Plataniás, quello che fece sì che questa loca-
lità avesse un posto sulle cartine della zona. 1 Che cosa vedere
La struttura tranquilla, pulita ed economica Museo Tsitsani MUSEO
è circondata da cespugli di rose. Il proprieta- (% 24310 77977; www.mouseiotsitsani.gr; Karditsis
rio Nikos produce anche saponi (all’olio d’o- 1; h 9-15; p ) F Ospitato nella suggestiva
liva, al latte d’asina e così via) e chi lo desi- cornice della vecchia prigione, questo moder-
dera potrà imparare quest’arte partecipando no museo dedicato al celebre musicista e com-
alle sue interessanti lezioni. Niko organizza positore Vassilis Tsitsanis, nativo di Tríkala,
inoltre ‘passeggiate ecologiche’ ed escursio- merita una visita anche per ammirare la stra-
ni con raccolta di erbe selvatiche. ordinaria collezione di vecchi dischi a 78 giri.
Olive Store Cottage GUESTHOUSE  €€ Varousi QUARTIERE
(% 6945575360; www.holidaylettings.co.uk/rent Il vecchio quartiere turco di Varousi, che si
als/pelion/347420; Plataniás; cottage per 2 perso- estende pochi passi a est della fortezza, è una
ne €100; p W ) Questo magnifico cottage in- zona molto suggestiva, con strette viuzze e
 239
pregevoli edifici d’epoca dai balconi sporgen- sta fortezza bizantina restaurata. Dal caffè-
ti. All’angolo tra Anagiron e Virvou si trova bar adiacente è possibile ammirare splendidi
Agioi Anargiri, una chiesa cinquecentesca scorci della città. Per raggiungerla dalla piaz-
che custodisce al suo interno alcuni prege- za centrale bisogna salire a piedi per 400 m
voli affreschi. Continuando a salire per altri lungo Sarafi, a ovest, e cercare il cartello che
200 m lungo la collina da Varousi raggiun- indica verso destra.
gerete la Cappella di Profitis Ilias.
Santuario di Asclepio ROVINE
4 Pernottamento
Hostel Meteora OSTELLO  €
Le rovine di questo santuario si trovano pri-
(% 6975949554; www.hostelmeteora.com; Tiouson
ma del bivio che conduce alla fortezza.
51, all’angolo di Papagou; letti in camerata/doppie
Koursoun Tzami MOSCHEA €10/30; a W ) Situato subito a est del quar-
(Osman Sah; all’angolo tra Davaki e Kavrakou; h 8- tiere di Varousi, questo ostello è una gradita
14 lun-ven) La moschea di Koursoun Tzami fu aggiunta al panorama delle strutture ricet-
costruita nel XVI secolo da Sinan Pascià, l’ar- tive cittadine. Dispone di tre camerate e di
chitetto che progettò anche la Moschea Blu di quattro camere doppie con un piccolo balco-
İstanbul. Verso la metà degli anni ’90 questo ne. Il cordiale proprietario Dimitris, che è na-
edificio tutelato dall’UNESCO è stato restau- to e cresciuto a Tríkala, può fornire numero-

Grecia centrale T ríkala

rato grazie a finanziamenti dell’Unione Eu- si consigli su cosa fare e vedere nella zona e
ropea. Per raggiungerlo dalla stazione degli organizzare escursioni. Completano l’offerta
autobus bisogna dirigersi verso sud e segui- le biciclette gratuite.
re il fiume per 300 m.
Hotel Panellinion HOTEL  €€
Fortezza di Tríkala FORTEZZA (www.hotelpanellinion.com; Plateia Riga Fereou;
(Frourio) Vale senz’altro la pena di fare una singole/doppie con prima colazione a partire da
passeggiata nei giardini che circondano que- €45/60; a W ) Inaugurato nel 1914, questo

VALE IL VIAGGIO

ITINERARI DA PÝLI
Circa 18 km a sud-ovest di Tríkala sorge il villaggio di Pýli (Πύλη), il cui nome significa
‘porta’, in quanto si apre su una spettacolare gola che dà accesso a una delle zone na-
turali più affascinanti della catena del Pindo meridionale. All’ingresso della gola è possi-
bile ammirare la duecentesca Chiesa della Porta Panagia (Pýli; h 8-15). Per raggiun-
gerla da Pýli bisogna attraversare il ponte pedonale sul fiume e girare a sinistra seguen-
do i cartelli. A 5 km da Pýli si trova il Moní Agíou Vissaríou (Dousikou; Pýli), un mona-
stero cinquecentesco che sorge alle pendici del Monte Kóziakas; l’ingresso è consenti-
to soltanto agli uomini. Per raggiungerlo, attraversate il ponte sul fiume e prendete la pri-
ma svolta sulla sinistra (purtroppo il cartello, in greco, si trova 20 m dopo la curva, perciò
non aspettatevi indicazioni chiare). Da questo punto dovrete salire lungo la strada che si
snoda tortuosa sulla collina per circa 4,2 km.
Da Pýli è possibile fare tre escursioni in macchina. La prima è un percorso circolare
di mezza giornata intorno a ciascun versante della gola. La strada passa dal villaggio di
Eláti, una sorta di stazione sciistica per Tríkala situata sulla sommità della montagna.
Prima che i nazisti la radessero al suolo incediandola per fiaccare la resistenza greca
durante la seconda guerra mondiale, Eláti si chiamava Tierna. Dopo aver superato Eláti,
percorrerete il versante della gola in senso antiorario.
Il secondo circuito parte da Pýli e raggiunge Kalambáka seguendo un itinerario che
sale costantemente passando in mezzo a un panorama alpino mozzafiato, superando
Eláti con una deviazione opzionale che tocca i minuscoli insediamenti di Neraidochóri
e Pertoúli (che è anche una località sciistica). Ritornando sulla strada principale, conti-
nuate verso nord, superando diversi villaggi di montagna prima di arrivare a Kalambáka.
Procedendo a un ritmo tranquillo, mettete in preventivo di impiegare una giornata intera.
Il terzo itinerario si snoda a sud di Tríkala e Pýli fino al pittoresco Lago Plastíra e
all’affascinante giardino botanico (% 24413 52200; www.plastiras-ota.gr/en/content/
botanical-garden; Neochóri; h 10-13 e 17-20; p c ) F di Neochóri.
240
grande albergo restaurato in stile neoclassi- fino a tardi potrete gustare ottimi mezedes
co è pieno di cimeli d’epoca, tra cui telefoni e un assortimento di vini e liquori con un’e-
e splendidi tappeti. Si trova nella piazza di mozionante colonna sonora dal vivo.
fronte al fiume.
88 Informazioni
5 Pasti Nelle piazze situate su entrambe le sponde del fiu-
I caffè di Tríkala si concentrano soprattut- me troverete banche con sportelli bancomat.
to all’estremità settentrionale di Asklipiou e Polizia (% 24310 63013; all’angolo tra Yiannitson
sulla sponda opposta del fiume, nel vecchio e Farmaki)
quartiere di Manavika. In Ypsilanti si trovano Ufficio postale (Sarafi 13) Si trova accanto a
parecchie tavernai e tsipouradika. Plateia Riga Fereou.
Taverna Kapileio GRECO  €
( % 6986954156; Pangalou 14; mezedes €3-7; 88 Per/da Tríkala
h pranzo e cena) Piccolo tsipouradiko davan- AUTOBUS
ti a un piccolo parco affacciato sul fiume e I mezzi pubblici partono dalla stazione degli au-
sul quartiere di Manavika, serve mezedes ben tobus KTEL (% 24310 73130; www.ktel-trikala.gr;
preparati e gustose grigliate. Rizargió; h 6.30-22.30), situata 4 km a sud della
Grecia centrale M eteore

città. Una navetta (€0,60) la collega alla bigliet-

Kebab Karthoutsos KEBAB  € teria (% 24310 73130; www.ktel-trikala.gr; all’an-
(Ioulietas Adam 5, Plateia Riga Fereou; portate prin- golo tra Othonos e Garivaldi) in città. Arrivando da
cipali €3-7,50; h 18-fino a tardi) Questo locale, in Delfi bisogna cambiare mezzo a Lamía. Per pren-
attività da quasi 40 anni, costituisce il posto dere l’autobus diretto a Kalambáka recatevi diret-
ideale per chi desidera gustare carne alla gri- tamente all’autostazione centrale situata all’an-
golo tra Othonos e Garivaldi, dove c’è anche la bi-
glia, tra cui un saporito kebab di maiale ser-
glietteria, senza passare dalla stazione KTEL.
vito in cartocci, horta (erbe selvatiche), fe-
ta e vino locale, il tutto al prezzo di soli €10 Autobus in partenza da Tríkala
per persona. In estate ha anche tavoli all’a-
perto nella piazza. DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
Atene 4h 30,50 7 al giorno
Taverna Katogi TAVERNA  €€
Elati 1h 3,90 1-2 al giorno
(% 24310 20150; Kariskaki 58, all’angolo di Ypsilan-
tou; portate principali €8-15; h 12.30-fino a tardi; Ioannina 2½h 15,90 2 al giorno
a ) Nel quartiere di Manavika, questo locale Kalambaka 35min 2,60 ogni ora
elegante con mobili in legno e travi a vista Lamia 2h 12,90 7 al giorno
attira una clientela di vario genere, che spa-
Larissa 1h 6,90 ogni ora
zia dagli uomini d’affari alle famiglie. Tutti
vogliono la specialità della casa, vale a dire Patrasso 5h 33 3
grigliate di maiale, pollo, agnello e loukaniko, a settimana
una salsiccia casereccia di maiale con porri. Thessaloniki 3h 20,40 5 al giorno
Le porzioni sono molto abbondanti, e accom- Volos 2h 14,90 4 al giorno
pagnate da buon vino della casa.
TRENO
6 Locali e vita notturna Dalla stazione ferroviaria (%24310 27529;
Nelle serate dei weekend gli abitanti di Tríka- www.trainose.gr; h5-21) partono treni diretti a
la adorano bere un caffè in Asklipiou e poi, Kalambáka (€1,80, 15 min, 4-5 partenze al gior-
dopo mezzanotte, attraversare il ponte per no), Lárissa (€8,10, 1 h, 3 partenze al giorno),
raggiungere il vivace quartiere di Manavi- Atene (intercity €19,10, 4 h 30 min, 2 partenze
ka per sorseggiare un mojito, gustare meze- al giorno) e Thessaloníki (€22,60, 4 h, 2 parten-
des e ascoltare musica. I tre isolati di questo ze al giorno).
quartiere racchiudono un labirinto di stra-
dine piene di locali musicali, piccoli ouzeria
e caffè aperti tutta la notte. Meteore Μετέωρα
Klimataria TAVERNA Inserite dall’UNESCO nella lista dei siti Pa-
(Rebetiko, mezedopoleio; % 24311 01576; Asklipiou trimonio dell’Umanità, le Meteore (Metéora)
46; h 12-2; W ) Un tempo il blues greco si po- sono un luogo straordinario e uno dei più vi-
teva ascoltare soltanto negli intimi locali di sitati di tutta la Grecia. Pur essendo antichis-
rebetiko, ma in questo mezedopoleio aperto simi, questi imponenti pinnacoli di roccia le-
 241
vigata potrebbero fungere da sfondo per un 1 Che cosa vedere
film di fantascienza. I monasteri abbarbica- Vi consigliamo di visitare la zona a piedi, la-
ti sulla loro sommità sembrano sospesi nel sciandovi trasportare dalla fantasia mentre
nulla e contribuiscono a rendere il paesaggio camminate e vi inerpicate tra le rocce. Ogni
ancora più suggestivo e particolare. monastero si sviluppa intorno a un corti-
Il cuore geologico delle Meteore è l’A- le centrale circondato dalle celle dei mo-
drachti (obelisco), un’imponente colonna vi-
naci, dalle cappelle e dal refettorio. Al cen-
sibile da qualsiasi punto di Kastráki. Sul lato tro di ogni cortile sorge il katholikon (chie-
del pinnacolo chiamato Pixári rivolto verso sa principale).
est e più vicino a Kastráki sorge la cappella
di Agios Andonios. Sulla sinistra della cap- Moní Megálou Meteórou MONASTERO
pella, nelle cavità e nei buchi della parete è (Monastero della Grande Meteora; ingresso €3;
possibile vedere gli Askitaria (eremi), dotati h 9-17 mer-lun apr-ott, 9-16 gio-lun nov-marzo) Il
di scale sospese. Al loro interno oggi nidifi- più famoso tra i monasteri delle Meteore è
cano i colombi, ma fino all’inizio del XX se- una struttura imponente eretta sul pinna-
colo vi abitavano monaci solitari, dunque co- colo più alto della valle, a 613 m sul livel-
stituiscono una suggestiva testimonianza del- lo del mare. Fondato da san Atanasio nel
lo spirito originario delle Meteore. corso del XIV secolo, il Moní Megálou Me-

Grecia centrale M eteore

teórou divenne il monastero più ricco e po-
Storia tente della Grecia grazie allo zar serbo Si-
Il toponimo Meteore deriva dall’aggettivo meone Uroš, che si fece monaco donando-
greco meteoros, che significa ‘sospeso nell’a- gli tutte le sue ricchezze. Il suo katholikon
ria’; il termine ‘meteora’ ha la stessa radice. è caratterizzato da una magnifica cupola
Un tempo i pinnacoli e le rupi delle Me- centrale a 12 facce.
teore erano depositi sedimentari di un ma-
re interno. In seguito, circa 10 milioni di an- Moní Agías Triádos MONASTERO

ni fa, i movimenti tettonici verticali spinsero (Monastero della Santa Trinità; ingresso €3; h 9-17
l’intera regione fuori dal mare con un angolo ven-mer apr-ott, 9-12.30 e 15-17 ven-mar nov-marzo)
inclinato. Lo stesso fenomeno provocò l’avvi- Tra tutti i monasteri delle Meteore, il Moní
cinamento delle montagne adiacenti, eserci- Agías Triádos è il più isolato e quello che si
tando un’enorme pressione sui depositi sedi- raggiunge impiegando più tempo. In com-
mentari induriti. Sulla superficie delle Mete- penso da questo complesso è possibile am-
ore si formò così una rete di crepe e fendi- mirare un panorama mozzafiato, e non per
ture. Poi, l’azione degli agenti atmosferici e niente il luogo compare nel film di James
dell’erosione diede origine ai torreggianti pi- Bond Solo per i tuoi occhi (1981). Il picco-
lastri rocciosi che oggi svettano verso il cielo. lo katholikon secentesco è incantevole e so-
Nell’XI secolo d.C. queste imponenti ca- no da segnalare in particolare gli affreschi Il
vità naturali diventarono solitarie dimore giudizio di Pilato e L’ospitalità di Abramo.
di eremiti. Poi, quando nel XIV secolo il po- Un monopati (sentiero) ben segnato, lungo
tere dell’Impero Romano d’Oriente era or- 1 km, riporta a Kalambáka.
mai in declino e le incursioni turche in ter- Moní Agíou Nikoláou MONASTERO
ritorio greco divennero sempre più frequen- (Monastero di San Nicola, Anapafsá; ingresso €3;
ti, alcuni religiosi iniziarono a cercare luo- h 9-15.30 sab-gio apr-ott, 9-14 nov-marzo) Il Moní
ghi sicuri in cui sfuggire alle persecuzioni e Agíou Nikoláou è il monastero più vicino a
trovarono nell’inaccessibilità delle Meteore Kastráki; la piazza del villaggio si trova infatti
il rifugio ideale. ad appena 2 km dalla base della ripida scali-
I primi monasteri potevano essere rag- nata che vi conduce. Molti visitatori snobba-
giunti soltanto salendo scale rimovibili, ma no questo edificio quattrocentesco, ma è un
in seguito furono introdotti gli argani per is- errore. Gli splendidi affreschi del suo katho-
sare i monaci con apposite reti. Si narra che, likon furono dipinti dal monaco Theopha-
quando i visitatori incuriositi chiedevano con nes Strelizas, originario di Creta. Particolar-
quale frequenza venissero sostituite le funi, mente notevole è Adamo in Paradiso nomi-
la risposta era: ‘Ogni volta che il Signore la- na tutti gli animali (1527).
scia che si rompano’.
Oggi per entrare in questi monasteri biso- Moní Varlaám MONASTERO
gna salire gli scalini scavati nella roccia negli (ingresso €3; h 9-16 sab-gio apr-ott, 9-15 sab-mer
anni ’20 del secolo scorso e percorrere una nov-marzo) Situato circa 700 m più in basso
comoda strada. rispetto al Moní Megálou Meteórou, il Moní
242

777777 Meteore, Kastráki e Kalambáka 0 500 m

e #0 0.25 miles
A B C D

77
7 777777
æ
# .
#
10
.
# æ
#
11

7777
7777
777777777
77
77
1 1
8
#
æ

777777777 77
77
Kastr
akio u
#4
æ Psaropetra
7

7777
777777
7777 777
77
777 METEORA #
æ # Lookout
ö

77777777777
17 ÿ
#
2 2
19 ÿ
# Holy Spirit
KASTRAKI Rock

77777
77 77777777
777
77777
77 77
777
77 77 #ÿ
ÿ
21
# 25
â
#
5

7777777777 77
7
Grecia centrale M eteore

31 #
ú #
ú
#
ú 27 24 ÿ
# .
#
30
Sourloti

777 77 777
7777
7777
777
777
77
77777
77
ú
#
34 Rock
Pixari 2
3 Rock Ü# Alsos Rock 3

77777777777
1æ
# #
6æ
Bus
Stop Agia Rock
Kast ra kio

777
7777777
777777
777 777
›
#
S
#
26

66
66
ú 28
#
3 16 ÿ
#

7777777 7777
Ü
#
u

ú 32
# 18 ÿ
#
OLD #
æ
v. ingrandimento s TOWN
4
36 h ava 9 4
Vla

777
777
7777 777 77
777
Patriarhou Di m #
û ÿ
# 0 100 m
itriou #
û 20 Ploutarhou
37

66
66
KALAMBAKA Mai Plateia
29 Dimarhiou
rou #
ú Plateia
Ipi inon ò# Riga # Bus Stop for
nn KTEL Bus ›# 35
#
ú 33 ú
oa Station Pl Fereou 38 Dimitrio u # 14
Ø Meteora &
at 12 â Visit Meteora Kastraki
I

on #ÿ #Tr #

66
os ikaû ï
# ›
#
22 lon
androu

15 Ø
# þ ï Info
#
5 I o n# Tourist 39 5
oann in 40
ino n nn #
þ

666
Ioa Centre
M Alex

23 £ #
Pind ou
# Train
ÿ D 1
Station 13 â
#
Trikala (21km)
1 1
1
A B C D

66
1 1
1

Varlaám ospita al suo interno un piccolo mu- Moní Agías Varváras

seo, una rete originale (il metodo usato fino Rousánou MONASTERO
agli anni ’30 per issare le provviste e i mona- (ingresso €3; h 9-17.45 gio-mar apr-ott, 9-14 nov-
ci) e pregevoli affreschi tardobizantini realiz- marzo) Per raggiungere il Moní Agías Varváras
zati da Frangos Kastellanos. In particolare, Rousánou bisogna attraversare un picco-
San Sisoe alla tomba di Alessandro il Gran- lo ponte di legno. L’attrattiva principale di
de mostra il conquistatore nelle umili sem- questo monastero è costituita dallo splendi-
bianze di uno scheletro; si trova sopra la por- do katholikon ornato da due straordinari af-
ta, dopo le candele. freschi, La Resurrezione e La Trasfigurazio-
Belvedere di Psaropétra BELVEDERE ne, situati rispettivamente alla sinistra e al-
Se desiderate concedervi una sosta panora- la destra dell’ingresso. Con la sua imponente
mica, dirigetevi verso questo belvedere situa- struttura arroccata su un pinnacolo, questo
to 300 m a est del bivio segnalato a nord-est monastero è davvero magnifico e oggi ospi-
del Moní Varlaám. ta circa 15 monache. Se rimarrete fino all’o-
 243

Meteore, Kastráki e Kalambáka

æ Che cosa vedere 20 Hotel Meteora..........................................C4
1 Adrachti................................................... B3 21 Hotel Tsikeli.............................................. A2
2 Agios Andonios........................................ B3 22 Meteora Central Hostel........................... C5
3 Chiesa dell’Assunzione 23 Monastiri Guest House........................... B5
della Vergine Maria.............................C4 24 Pyrgos Adrachti....................................... B3
4 Roccia Doupianí...................................... B2 25 Rooms Ziogas Vasiliki............................. A2
5 Museo di Storia Geologica 26 Vrachos Camping.................................... A4
delle Meteore...................................... B2
6 Moní Agías Triádos..................................D3 ú Pasti
7 Moní Agías Varváras Rousánou..............C2 27 Cafe Milios............................................... B3
8 Moní Agíou Nikoláou................................B1 28 Koka Roka Taverna..................................C4
9 Moní Agíou Stefánou...............................D4 29 Taverna Archontariki............................... B4
10 Moní Megálou Meteórou..........................C1 30 Taverna Batalogianni.............................. B3
11 Moní Varlaám............................................C1 31 Taverna Gardenia.................................... A3
12 Museo della Cultura Ellenica.................. B5 32 Taverna Harama...................................... A4
13 Museo di Storia Naturale

Grecia centrale M eteore

33 Taverna Panellinion................................. D5
e dei Funghi...........................................C5 34 Taverna Paradisos................................... A3
35 Taverna To Paramithi............................... C5
Ø Attività, corsi e tour
14 Hobby Shop............................................. D5 û Locali e vita notturna
15 Visit Meteora........................................... D5 36 Fortounis.................................................. B4
37 Kafeneio Mikas........................................ B4
ÿ Pernottamento
38 Rapsody................................................... C5
16 Alsos House.............................................C4
17 Doupiani House....................................... A2 þ Shopping
18 Guest House Elena..................................C4 39 Mercato mattutino.................................. D5
19 Hotel Kastraki.......................................... A2 40 Petraikis News & Maps........................... D5

rario di chiusura, potrete ascoltare la chia- Triádos (p241) e Agíou Stefánou. Una vol-
mata ai vespri eseguita con il talando (una ta arrivati in cima, potrete tornare indietro
tavola in legno di forma allungata percossa a Kastráki dal versante di Varlaám (p241),
con bacchette o piccoli martelli). a piedi o in autobus.
Se volete fare qualche giro al di fuori dei
Moní Agíou Stefánou MONASTERO
sentieri più battuti alla ricerca di luoghi ‘se-
(Santo Stefano; ingresso €3; h 9-13.30 e 15.30-17.30
greti’, vi consigliamo di rivolgervi all’agenzia
mar-dom apr-ott, 9-13 e 15-17 mar-dom nov-marzo)
Visit Meteora (p244), che propone favolo-
Il Moní Agíou Stefánou fu costruito nel 1798
se passeggiate della durata di mezza giorna-
ha un katholikon è dedicato a san Caralam-
ta (a partire da €25 per persona), o escur-
bo. Nel corso degli ultimi anni l’artista greco
sioni più impegnative e tratti in cui ci si de-
Vlassios Tsotsonis ne ha ridipinto il katho-
ve arrampicare.
likon con splendide scene della vita di Cri-
Due buone cartine (edite da Anavasi e
sto. Le laboriose monache fanno affari d’o-
Gecko) che illustrano questi percorsi sono
ro vendendo souvenir religiosi. Questo mo-
in vendita presso il negozio Petraikis News
nastero si trova alla fine della strada, 1,5 km
& Maps (p246), a Kalambáka.
dopo il Moní Agías Triádos.
Arrampicata su roccia
2 Attività Le Meteore sono da molti anni un paradiso
Escursionismo per i rocciatori, che arrivano da ogni parte del
Gli appassionati di escursionismo potranno mondo per affrontare questi straordinari pic-
trascorrere diversi giorni a percorrere i mo- chi e pinnacoli. Anche i principianti potran-
nopatia (circa 800) che si snodano in que- no avvicinarsi a qualche roccia non troppo
sta regione. impegnativa, come la Roccia Doupianí. L’a-
Bellissime camminate si possono fare genzia Visit Meteora propone eccellenti usci-
lungo il sentiero che passa sopra l’Alsos Hou- te guidate da istruttori molto affidabili, come
se (p244) e raggiunge i monasteri di Agías Lazaros Botelis e Kostas Liolios.
244
88 Per/dalle Meteore Museo di Storia Naturale
Chi non viaggia in automobile può prendere l’auto- e dei Funghi MUSEO

bus che parte da Kalambáka e da Kastráki (solo an- (% 24320 24959; www.meteoramuseum.gr; Pildou
data €1,80, 20 min, biglietto Flex giornaliero €5,50) 20; interi/bambini €5/4; h 10-20 lun-dom in esta-
alle 9, 11, 13 e 16 con ritorno alle 10, 12, 14 e 17. In te, 9-17 lun-ven, 10-18 sab e dom in inverno) Se de-
questo lasso di tempo è possibile visitare tre mo- siderate concedervi una pausa tra un mona-
nasteri (per esempio il Moní Megálou Meteórou, il stero e l’altro e offrire uno svago diverten-
Moní Varlaám e il Moní Agías Varváras Rousánou). te ai vostri bambini, questo museo didattico
In ogni caso, la soluzione migliore consiste nel pren- con un’eccentrica collezione di animali e uc-
dere l’autobus per salire fino sulla sommità e poi celli impagliati provenienti da tutto il mon-
scendere a piedi, per terminare il giro al Moní Agíou do potrebbe fare al caso vostro. Se la tassi-
Nikoláou, situato nel versante di Kastráki, o al Moní
dermia invece non vi attira, recatevi al pia-
Ágios Triádos, nel versante di Kalambáka.
no superiore per visitare la straordinaria col-
C’è una fermata degli autobus lungo la strada
lezione di riproduzioni di tutte le specie di
tra Kalambáka e Kastráki, nei pressi del Vrachos
Camping (p247). funghi esistenti in Grecia (oltre 250); vengo-
no anche offerti assaggi gratuiti.
88 Trasporti locali Chiesa dell’Assunzione
Grecia centrale K alam báka

Prima di mettervi in cammino, pianificate con cura della Vergine Maria CHIESA
l’itinerario, perché partendo al mattino presto po- (ingresso €2; h 8-13 e 15-20) Vale la pena di fa-
treste riuscire a visitare diversi monasteri – o for- re due passi per visitare questa cattedrale bi-
se addirittura tutti – nell’arco di una sola giornata. zantina del VII secolo, una basilica a tre na-
La strada principale (asfaltata) che circonda que- vate decorata con superbi affreschi del XIV
sto imponente complesso di pinnacoli rocciosi è
secolo. Alle 18.30 è possibile assistere ai ve-
lunga circa 15 km, per cui chi viaggia in automobi-
le potrà vederli tutti senza difficoltà.
spri. La chiesa si trova nei pressi dell’Alsos
House e del Koka Roka Rooms.
Agli escursionisti più allenati consigliamo senza
dubbio di visitare la zona a piedi, percorrendo gli
antichi e un tempo segreti monopatia. 2 Attività
Visit Meteora AVVENTURA
(% 24320 23820; www.visitmeteora.travel; Patriar-
Kalambáka Καλαμπάκα chou Dimitriou 2; h 8-21) La maggior parte dei
% 24320 / POP. 8320 tour e delle escursioni guidate alle Meteore
Porta d’accesso alle Meteore, Kalambáka è è organizzata da questa agenzia che si avva-
quasi interamente moderna, perché duran- le della collaborazione di guide professiona-
te la seconda guerra mondiale venne rasa al li e molto esperte. Tra le numerose proposte
suolo dai nazisti. Dal momento che per visi- citiamo le escursioni a piedi, anche per prin-
tare tutti i monasteri occorre almeno un gior- cipianti, e l’arrampicata su roccia. L’agenzia
no, dovrete pernottare a Kalambáka o nel vil- organizza anche tour molto convenienti delle
laggio di Kastráki (p247). Meteore con trasferimenti dall’albergo (circa
€30 per persona).
1 Che cosa vedere Hobby Shop BICICLETTA
Oltre ai monasteri, Kalambáka vanta alcuni ( % 24320 25262, 6973743747; www.meteora-
musei di recente apertura. Ogni venerdì vi si bike-rentals.gr; Patriarhou Dimitriou 28; bicicletta
tiene un vivace mercato (p246). €8 al giorno, motocicletta €18-20; h 8-21 lun-sab,
Museo della Cultura Ellenica MUSEO fino alle 14 dom) Questa agenzia molto effi-
(% 6973338270; www.bookmuseum.tr; all’ango- ciente noleggia biciclette e motociclette (ca-
lo tra M. Alexandros e Chatzipetrou; interi/studenti sco incluso). Si trova accanto a Visit Meteora.
€5/4; h 9-19 lun-ven, 11-19 sab e dom) Un appas-
sionato collezionista locale ha raccolto un 4 Pernottamento
gran numero di rari libri storici. Non si trat- Kalambáka dispone di una vasta scelta di
ta assolutamente di una mostra noiosa, ma strutture ricettive, ma è meglio evitare la ru-
di un delizioso viaggio nel mondo della let- morosa zona di Trikalon.
teratura, che spazia dalle Favole di Esopo a
un’edizione di Omero del 1567. L’esposizione oAlsos House PENSIONE  €
ben presentata comprende anche libri sul si- (% 24320 24097; www.alsoshouse.gr; Kanari 5; sin-
stema scolastico greco a partire dal 1830, con gole/doppie/triple con prima colazione €35/45/65,
tanto di banchi di scuola, penne e sussidiari. camere per famiglie con prima colazione €75-80, ap-
 245
partamenti €80-100; paiW ) Questa struttu- in pietra ristrutturata è arredata con mobili
ra ben gestita dispone di una cucina comu- variopinti, ha camere con lunghi letti a bal-
ne, una lavanderia, una grande terrazza e di- dacchino e dispone di bagni ampi e pieni di
verse camere, dalle quali è possibile ammira- luce. Nella graziosa lobby in legno e pietra
re splendidi panorami sulle Meteore. La pen- troverete un caminetto e un bar. La struttu-
sione si trova a 500 m dal centro e a due pas- ra dispone anche di una piccola piscina, cir-
si da alcuni magnifici sentieri escursionisti- condata dai cespugli di rose perfettamente
ci. Yiannis Karakantas, il cordiale proprieta- curati dalla proprietaria Dita. Altri punti a
rio in grado di esprimersi in varie lingue, si favore sono la vista sulle Meteore e il servi-
prodiga per offrire il meglio ai suoi ospiti e zio impeccabile.
potrà fornirvi molte informazioni sulla zona.

Meteora Central Hostel OSTELLO  €

5 Pasti
Il panorama dei ristoranti di Kalambáka non
(% 6977809016, 24320 77395; meteoracentral@
può essere sicuramente definito un’eccezio-
gmail.com; Trikalon 86; letti in camerata €15; pa
ne, visto e considerato che comprende qua-
W ) Questo ostello moderno e ben gestito è
si esclusivamente tavernai che servono so-
uno dei migliori che ci sia capitato di trova-
stanziosi mayirefta, grigliate di carne e ric-
re in Grecia. Le quattro camerate (una a 10
che insalate.

Grecia centrale K alam báka

letti e le altre 3 a 6 letti) sono pulitissime e
dotate di spaziosi armadietti con lucchetto. oTaverna To Paramithi TAVERNA  €
I simpatici e premurosi proprietari mettono (% 24320 24441; Patriarhou Dimitriou 14; portate
a disposizione una cucina comune ben for- principali €5,50-9; h pranzo e cena marzo-dic; a
nita. Dall’ostello è possibile ammirare qual- W c ) Oltre a servire sostanziose grigliate ed
che scorcio dei pinnacoli. eccellenti piatti di pasta fresca in un’atmo-
sfera conviviale, i proprietari-cuochi Makis
Hotel Meteora PENSIONE  €
ed Eleni fanno arrivare tutti i giorni dalla
(% 6981405444, 24320 22367; http://hotel-me
costa pesce freschissimo, con il quale prepa-
teora.blogspot.com.au/; Ploutarhou 14; singole/dop-
rano gustose specialità tipiche. Spesso com-
pie/triple con prima colazione €30/40/50; pa
paiono musicisti del posto che vengono a ter-
iW ) Situata in un tranquillo vicolo cieco
minare qui la serata con chitarre e bouzouki,
sotto le rocce, questa pensione con 10 came-
sorseggiando il buon vino e lo tsipouro della
re rappresenta una valida soluzione di per-
casa. Il servizio è buono, e anche il rappor-
nottamento economica. I cordiali proprieta-
to qualità-prezzo.
ri Dimitris e Victoria servono squisite pri-
me colazioni anche agli ospiti più mattinieri. Koka Roka Taverna TAVERNA  €
Un sentiero che passa nei pressi della strut- (% 24320 24554; www.kokaroka.com; Kanari 21;
tura raggiunge in circa un’ora il Moní Ágios portate principali €2,50-8; h prima colazione, pran-
Triádos, e gli ospiti possono utilizzare libe- zo e cena; p W ) Questa intima taverna (e do-
ramente la piscina di un albergo più grande matia) ai piedi delle rocce è perfetta per un
situato nelle vicinanze. pasto semplice a base di grigliate e insalate,
una birra a metà pomeriggio o un caffè gre-
Guest House Elena BOUTIQUE HOTEL  €
co. Serve anche prime colazioni con tè o caf-
(% 24320 77789, 6976562529; www.elenaguest
fè preparate al momento.
house.com; Kanari 3; singole/doppie/triple con pri-
ma colazione a partire da €40/50/70, suite €100; Taverna Archontariki RISTORANTE  €
p aW ) Questa graziosa struttura dispone di (% 24320 22449; Trikalon 13, Plateia Riga Fereou;
cinque incantevoli camere con balcone e mo- portate principali €5,50-9; h pranzo e cena; a )
bili d’epoca, è pervasa da un’atmosfera molto La specialità di questa taverna tradizionale
intima e si trova accanto a un sentiero per le di fronte alla piazza sono il mousakas e altri
Meteore. La proprietaria Elene è in grado di mayirefta, preparati con verdure di stagio-
esprimersi in diverse lingue e potrà fornirvi ne e carni locali dalla coppia di chef Kostas
numerose informazioni e consigli. e Sotiris. Il menu comprende anche piatti di
pasta, costolette di agnello e feta al forno.
Monastiri Guest House BOUTIQUE HOTEL  €€
(% 24320 23952; www.monastiri-guesthouse.gr; Taverna Panellinion TAVERNA  €
all’angolo tra Agios Kostantinos e Elenis; singole/ (% 24320 24735; Plateia Dimarhiou; portate princi-
doppie/triple/quadruple/suite con prima colazio- pali €6-11,50; h pranzo e cena) Situata di fron-
ne €50/70/80/85/120; pai W s ) Situata te alla fontana, la popolare Taverna Panelli-
dietro la stazione ferroviaria, questa dimora nion, piena zeppa di cianfrusaglie d’epoca,
246
serve buoni mezedes, come la feta al forno, ufficio turistico privato fornisce servizi e infor-
e raffinate rivistazioni dei piatti tradiziona- mazioni a 360° su tutta la regione. In particolare
li come pastitsio (pasta al forno con carne), fornisce cartine e informazioni sugli orari di
briami e pollo. È aperto tutto l’anno. apertura delle strutture, organizza visite guidate
e attività di vario genere (arrampicata, escur-
6 Locali e vita notturna sioni, camminate) e prenota i biglietti dei mezzi
di trasporto.
oFortounis BAR, OUZERI
(% 24320 22555; Vlahavas 26; h 12-24; W ) Il For- 88 Per/da Kalambáka
tounis è frequentato da una giovane cliente-
AUTOBUS
la locale che si trattiene fino a tardi a bere
Situata a 50 m da Plateia Dimarhiou (la piazza del
ouzo ascoltando la musica dal vivo proposta
municipio) e dalla fontana, la stazione degli au-
regolarmente. tobus KTEL (% 24320 22432; www.ktel-trikala
Rapsody CAFFÈ-BAR .gr; Ikonomou) è il punto di arrivo e di partenza
(% 24320 22470; Trikalon 25, Plateia Dimola; h 7.30- dei mezzi per/da Tríkala. Anche per Delfi convie-
ne passare passare da Tríkala e non da Lárissa. Il
24; W ) Accogliente locale con tavoli all’inter-
viaggio prevede tre cambi. Per iniziare, bisogna
no e all’aperto, serve un buon caffè, vini e prendere l’autobus da Kalambáka a Tríkala, dove
sandwich a prezzi contenuti.
Grecia centrale K alam báka

si deve salire sull’autobus per Lamía; da Lamía bi-

Kafeneio Mikas CAFFÈ-BAR
sogna quindi prendere l’autobus per Ámfissa, lo-
calità dalla quale partono regolarmente autobus
(% 24320 22048; Vlahavas 32; h 12-24; W ) Vec-
per Delfi. Informatevi sulle coincidenze all’auto-
chie fotografie in bianco e nero ricopro- stazione.
no le pareti di questo tipico ouzeri che ser-
ve tsipouro e caffè a una clientela giova- Autobus in partenza da Kalambáka
ne e vivace.
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
7 Shopping Atene 4½h 31,50 6 al giorno
Petraikis News & Maps LIBRI Ioannina 2h 13,60 2 al giorno
(% 6937238718; Patriachou Dimitriou 1, Plateia Di- Lamia (cambio 2h 15,30 5 al giorno
marhiou; h 8-22) Questo negozio ben forni- a Trikala)
to situato nella piazza del municipio vende Thessaloniki 2½h 21,40 5 al giorno
buone cartine, quotidiani e riviste interna-
zionali e souvenir. Trikala 30min 2,60 ogni ora
Volos (cambio 2h 17,50 4 al giorno
Mercato mattutino MERCATO aTrikala)
(To Pazari; Plateia Dimarhiou; h 8-14 ven) Ogni ve-
nerdì mattina in Plateia Dimarhiou, la piaz-
TRENO
za del municipio, si tiene un vivace merca-
I treni partono dalla stazione ferrovia-
to ortofrutticolo.
ria (% 24320 22451; www.trainose.gr) di Ka-
lambáka. Con ogni probabilit à, per raggiunge-
88 Informazioni re Atene e Thessaloníki dovrete cambiare a Pa-
Nella centralissima Plateia Riga Fereou, situa- leofársalos. Per Vólos si deve invece cambia-
ta lungo Trikalon, troverete diverse banche dota- re a Lárissa.
te di sportelli bancomat. Accanto all’ufficio posta-
le, in Pindou, c’è anche uno sportello per il cam- Treni in partenza da Kalambáka
bio della valuta.
DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
Centro medico (% 24320 22222; Ioninon)
Si trova all’ingresso occidentale della città. Atene 7h 23 1 al giorno
Info Tourist Centre (% 24323 50245; www. (normale)
infotouristmeteora.gr; Plateia Dimarhiou; h 8-21) Atene 5h 19,60 2 al giorno
Distribuisce cartine e fornisce informazioni su (intercity)
alloggi e trasporti.
Thessaloniki 3-4½h 16-24,10 3 al giorno
Polizia turistica (% 24320 76100; all’angolo tra
Ipirou e Pindou) Volos 3h 13,20 3 al giorno
Ufficio postale (Trikalon 24; h 7.30-14.30) (via Larissa)
Visit Meteora (% 24320 23820, 6989626382;
www.visitmeteora.travel; Dimitriou 2; h 9-21;
W ) Gestito da un gruppo di giovani, questo
 247
88 Trasporti locali pW s) Situato lungo la strada che colle-
AUTOBUS ga Kalambáka a Kastráki, questo campeg-
Ogni 2 ore da un punto situato accanto alla fonta- gio ben gestito e ombreggiato da gelsi di-
na di Plateia Dimarhiou parte un autobus diretto spone di eccellenti servizi, tra cui un bar-
a Kastráki (€1). Da mag a set dalla stazione KTEL becue, un piccolo supermercato e una ta-
partono 4 autobus al giorno diretti alle Meteore verna (aperta al pubblico; portate princi-
(andata/andata e ritorno/giornaliero €1,60/3/5), pali da €6 a €9,50) dove vengono servite
che lungo il tragitto prelevano i viaggiatori anche ottime grigliate preparate dal proprietario
alla fontana e alle fermate degli autobus. Per ulte- George. Si organizzano anche serate con
riori informazioni sugli orari, vi consigliamo di ri- proiezione di film.
volgervi all’ufficio KTEL o all’agenzia Visit Meteora.
oDoupiani House PENSIONE  €€
TAXI
(% 24320 77555; www.doupianihouse.com; singole/
I posteggi dei taxi si trovano in corrisponden- doppie/triple con prima colazione a partire da €50/
za delle quattro piazze cittadine. I taxi raggiungo-
60/75; p n a i W ) La deliziosa Doupiani
no Kastráki (€4) e tutti i monasteri (Moní Megálou
Meteórou €9-10 circa). Alcuni conducenti sono in
House dispone di camere pulitissime, arre-
grado di esprimersi in inglese, in tedesco e in ita- date con molto gusto e dotate di un balco-
liano; in alternativa, è possibile organizzare un ne o dell’accesso al giardino. La posizione –

Grecia centrale K astráki

tour in taxi pagando circa €20 l’ora. pochi passi al di fuori del villaggio – consen-
te di ammirare alcuni dei migliori panorami
sulle Meteore. La ricca prima colazione viene
Kastráki Καστράκι servita dai premurosi padroni di casa, Toula
% 24320 / POP. 1600 e Thanasis, nel dehors con il sottofondo del
Il villaggio di Kastráki si trova a meno di 2 canto degli uccellini.
km dall’animata Kalambáka, ma la sua posi- Pyrgos Adrachti BOUTIQUE HOTEL  €€
zione – alla base dei pinnacoli di roccia – gli (% 24320 22275; www.hotel-adrachti.gr; singole/
conferisce un’atmosfera irreale. Se siete alla doppie/triple/appartamenti con prima colazione a
ricerca di una base tranquilla per conceder- partire da €50/60/80/90; pn aW ) Le 14 ca-
vi un po’ di meritato relax, Kastráki è sicu- mere, il bar e le zone comuni di questo raffi-
ramente il posto che fa per voi. nato boutique hotel presentano elementi di
design sottilmente alla moda. Soggiornando
1 Che cosa vedere qui potrete concedervi un’esperienza ravvi-
Museo di Storia Geologica delle cinata con i pinnacoli rocciosi e rilassarvi in
Meteore MUSEO un giardino molto curato. Per quanto sem-
(% 24323 50245; www.infotouristmeteora.gr/main- bri lontano anni luce dal villaggio, il Pyrgos
menu/sights/museums; Plateia Pavlou & Petrou) Adrachti si trova a pochi minuti di cammi-
All’epoca delle ricerche nostre, l’attesissimo no dalla piazza principale e può essere rag-
museo dedicato alla storia geologica delle giunto seguendo i cartelli.
Meteore, situato fronte alla chiesa principa-
le di Kastráki, era ancora chiuso. Per infor- Hotel Kastraki HOTEL  €€

mazioni aggiornate rivolgetevi all’Info Tou- (% 24320 75336; www.hotelkastraki.gr; singole/

rist Centre di Kalambáka. doppie/triple/suite con prima colazione a partire
da €45/70/90/100; p ai W ) Questo elegan-
4 Pernottamento te albergo sulla via principale è stato rinno-
vato di recente ed è molto frequentato dalle
oHotel Tsikeli HOTEL  € comitive dei viaggi organizzati. Offre came-
(% 6974414913, 24320 22438; www.tsikelihotel.gr; re ampie con bagni moderni, un bel bar nel-
singole/doppie con prima colazione a partire da €35/ la lobby e personale efficiente. I prezzi delle
50; p aW ) L’Hotel Tsikeli è stato ristruttura- camere variano in base alla vista.
to di recente, per cui oggi può vantare came-
re eleganti dal buon rapporto qualità-prezzo,
con bagni moderni e grandi balconi affaccia-
5 Pasti
ti sul bel giardino erboso antistante. Il servi- Taverna Gardenia TAVERNA  €

zio è eccellente. ( % 6972700698; portate principali €7-11,50;

h pranzo e cena; a W ) Questa taverna gode
Vrachos Camping CAMPEGGIO  € di grande popolarità per i sostanziosi piat-
( % 24320 22293; www.campingkastraki.com; ti di mayirefta, come il mousakas e gli ye-
piazzole per persona/tenda €8/3; h marzo-ott; mista (peperoni e pomodori ripieni), e le ec-
248
cellenti carni alla griglia e allo spiedo cotte Batalogianni è proprio quel genere di posto.
nel dehors davanti al locale. Si trova a po- Si trova accanto alla farmacia.
chi passi dalla piazza della chiesa (Plateia
Taverna Paradisos TAVERNA  €
Pavlou & Petrou).
(% 24320 22723; portate principali €6,50-9; h 12-16
Taverna Harama GRECO  € e 18-fino a tardi; p W ) In quest’ampia taverna
(Xarama; % 24320 23976; portate principali €5-10; tradizionale esclamerete sicuramente ‘nosti-
h pranzo e cena; paW ) Eccellente taverna mo!’ (delizioso!) dopo ogni piatto, grazie agli
tradizionale che serve i consueti piatti al for- ingredienti locali di ottima qualità e al toc-
no e alla griglia in una cornice incantevole, co magico della cuoca e proprietaria Koula.
in fondo a una piccola rampa di gradini nei Serve gustosi mezedes, come la taramosala-
pressi del Vrachos Camping, lungo la strada ta, e gustosi piatti locali, dalla pasta al for-
da Kalambáka a Kastráki. no alle grigliate, accompagnati da un buon
vino della casa.
Taverna Batalogianni TAVERNA  €
(% 24320 23253; portate principali €7-12; h 8-fino 88 Per/da Kastráki
a tardi; aW ) Avete presente quel genere di
Le Meteore si raggiungono agevolmente in auto-
locali che non ci si sofferma a guardare per- mobile, in autobus o con i veloci treni intercity in
ché si trovano un po’ lontano dalla strada e
Grecia centrale K astráki

partenza da Atene e Thessaloníki. Fatta eccezione

non permettono di immaginare che possano per le tortuose strade di montagna che si snoda-
avere un giardino che è un’oasi e servire de- no a nord del Golfo di Corinto, la Tessaglia è attra-
liziosi mayirefta fatti in casa? Gestita dalla versata da moderne superstrade e dall’autostrada
cordiale cuoca e proprietaria Zoe, la taverna nazionale a pedaggio.
 © Lonely Planet Publications

Grecia settentrionale
Perché andare
Thessaloníki . . . . . . . . . 251 La Grecia settentrionale comprende una varietà di territori
e culture superiore a qualunque altra zona del paese. Impor-
Penisola Calcidica . . . . 272
tanti popoli del passato, come i macedoni, i traci, i romani, i
Véria. . . . . . . . . . . . . . . 282 bizantini, gli slavi e i turchi, hanno lasciato le loro tracce in
Kastoriá. . . . . . . . . . . . 288 questa regione, fenomeno particolarmente visibile a Thessa-
Kavála. . . . . . . . . . . . . . . 291 loníki, la seconda città della Grecia, un luogo magnetico ric-
Xánthi. . . . . . . . . . . . . . 293 co di storia e personalità e con la cucina migliore del paese.
Le influenze dei paesi confinanti (Albania, ex Repubbli-
Alexandroúpoli. . . . . . 298
ca Iugoslavia di Macedonia, Bulgaria e Turchia) arricchisco-
Orestiáda. . . . . . . . . . . . 301 no il carattere della regione. Non mancano le belle spiagge,
Ioánnina. . . . . . . . . . . . 304 specialmente nella rinomata Penisola Calcidica e nei din-
To Nisí. . . . . . . . . . . . . . 308 torni di Párga, sulla dorata costa ionica, mentre le pianu-
Zagorohória. . . . . . . . . 310 re e i boschi della Tracia hanno una folta popolazione orni-
tologica. Le rovine di Díon e il sito archeologico di Vergína
Párga . . . . . . . . . . . . . . . 319
(anticamente Ege) vi lasceranno a bocca aperta e l’Epiro, a
ovest, vi incanterà con il suo magnifico ambiente montano,
i misteriosi villaggi e uno dei canyon più grandi d’Europa.
Il meglio –
Ristoranti
¨¨Mourgá (p264) Quando andare
¨¨Extravaganza (p265) Thessaloníki
°C/°F Temp Precipitazioni pollici/mm
¨¨I Nea Follia (p264) 40/104 8/200

¨¨Sempriko (p265)
30/86 6/150
¨¨Taverna Sopotseli (p314)
20/68 4/100
¨¨Palaia Polis (p295)
10/50 2/50

Il meglio – Hotel 0/32

G F M A M G L A S O N D
0

¨¨Trilogy House (p262)

¨¨Primoula (p313) Mag-agosto Set–nov Approfit- Dic–apr Sog-
Abbronzatevi sulle tate dei prezzi di giornate in uno
¨¨Kokkino Spiti (p283)
spiagge e nuotate bassa stagione e ski lodge vicino a
¨¨Caravan (p262) nel mare di Párga godetevi i festival Flórina o esplorate
¨¨Boutique Hotel 1905
e della Penisola cinematografici di i villaggi della
Calcidica. Thessaloníki. Zagorohória.
(p295)
 Il meglio della Grecia settentrionale
1 Thessaloníki (p251) mare cristallino e pedalate nel 4 Ioánnina (p304) Vivete 6 Zagorohória (p310) 8 Monte Olimpo (p281)
Immergetevi nella cucina, la verde entroterra montuoso. la tranquillità del quartiere Esplorate gli antichi villaggi Salite sulla vetta più alta della
storia e le notti della città. 3 Gola di Víkos (p311) vecchio e di To Nisí (L’Isola). montani. Grecia.
2 Penisola Ammirate uno dei canyon più 5 Riserva Forestale di 7 Xánthi (p293) 9 Párga (p319) Godetevi
Calcidica(p272) Nuotate nel grandi d’Europa. Dadiá (p301) Puntate il Percorrete le tortuose vie della il relax e la vita balneare in
binocolo e osservate i rapaci. parte antica. questa cittadina caratteristica.
#
] #
\

BULGARIA #
] Edirne
Gotse #
]

Va
Arda #
\ Kyprinos
]

Stru m

rd
MACEDONIA Delchev # Kardzhali
\
#

ar
ica
Durres (FYROM)

Dr
Petrich Orestiada
^
# #
]

in
# TIRANA
_ # \
#
Prilep ^ Lake R Mt Falakro Didymotiho
Doiran R (2232m)
Mt Kerkini \
# THRACE Rhodopi
Ohrid Gevgelija (2031m) Sidirokastro Drama #
Mountains Soufli \
^
# ^
# #
\
Mt Voras Serres #
] ]
#
#
7 Xánthi ^
# Komotini #
÷
#5 Riserva
Elbasan Lake Bitola (Kaïmaktsalan) # Alistrati
] #
\
] Paleokastro Kilkis Hrysoupoli Forestale TURKEY
#
\
Ohrid Prespa # (2524m) \ # #
] #
] di Dadiá
R Aridea #
\ Fanari
Lakes #
Nigrita \ #
Kavala ] Feres\
#
Edessa #
]
a

Lake Gulf of \
# Keramoti #
] Keşan
Florina ]
# # MACEDONIA
its

Petrón Lake \ ]
# Giannitsa Kavala \ # Thasos
66
Alexandroupoli
ar

# Vegorítis
Amyntaio \ Thessaloníki
M

Korçe Alexandria Stavros Thasos (Limenas) Evros

#
] #
\
#
\ #^
#1 Panorama Strymonic Thracian Sea Delta
ALBANIA Kastoria #
\ Gulf
^
# Vlora #
\ Aiyinion Penisola
#
] Sea of
Veria ]# #
\ # # Stratonion Kamariotissa
#
\
2 Calcidica \
Mt Grammos Ptolemaïda Marmara
\
# Epanomi Ierissos
(2520m) R #
\ Samothraki
Kozani Gulf of Ouranoupoli Gallipoli
#
] Katerini Thessaloniki #
\
#
Siatista \ #
]
Servia \ #Karyes Gökçeada
Mt Smolikas #
\
Nea Moudania # Vourvourou Gulf of \
Mt Athos #
\
MACEDONIA Gulf of \ # 66 # Çanakkale
]
(2637m)R Agion Oros R (2033m)
#
Grevena \ R
8 Kassandra \# #
\ Gökçeada
#
Monte Olimpo #
Konitsa ] (2917m) #
\
Sarti Athos
# Kassandria Neos Peninsula (Imvros)
Gola di Víkos #3 Zagorohória Platamonas \ #
\
Saranda #] Marmaras Limnos TURKEY
6
# ]
# Elassona Thermaikos Pefkohori Sithonian #
Myrina \ Bozcaada
#
]
Gulf Kassandra #
\
#
\
Metsovo Mt Ossa R Peninsula
Karyes Kalambaka Peninsula
Corfu Town #
] (1978m)
]
# Ioánnina # ^
#4 Mt Neraida THESSALY NORTHEASTERN
Corfu ^
# Aegean Sea
EPIROS (2074m)R Trikala #
\ Larissa AEGEAN ISLANDS
Igoumenitsa ]66
6 6
# #
]
\
# Paramythia Farkadona
SPORADES Agios
Velestinion\ #
Volos Skiathos Gioura Efstratios
#
\
Karditsa ]# \ # #
] Piperi #
Párga #9 # Pelion Town ] Ayvalık
IONIAN Sofades \ Farsala Peninsula Kyra Panagia
ISLANDS Paxi Alonnisos Lesvos
]
#Arta Pagasitikos Peristera
Antipaxi #
\ \
STEREA Gulf #
# Patitiri Mytilini ]#
Skiathos \ 100 km
Ionian Sea ELLADA Skopelos Skopelos # 00 e 50 miles Town
Preveza ]
#
66 #
\ #
\ #
\ ^
# #
\ #
\
 251
MACEDONIA della guerra fu la Grecia, che ottenne metà
della Macedonia geografica, mentre la Serbia
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ne ricevette il 38%; alla Bulgaria rimase sol-
Storia tanto il 13%, mentre il neonato stato dell’Al-
Benché la presenza umana in Macedonia bania ne ebbe un frammento attorno ai la-
(Makedonía) risalga a 700.000 anni fa, que- ghi di Ohrid e Préspa.
sta regione è nota soprattutto per la poten- Nel 1923, in occasione dei grandi scambi
te civiltà macedone, che raggiunse il massi- di popolazione tra greci e turchi voluti dal
mo splendore con Alessandro Magno e le sue Trattato di Losanna, il governo fece tornare
conquiste fino all’India prima di morire nel in Macedonia molti profughi greci provenien-
323 a.C. Considerati barbari dai colti atenie- ti dall’Anatolia. Contemporaneamente spostò
si, i macedoni sottomisero la Grecia durante le popolazioni native di etnia non greca, per
il regno del padre di Alessandro, Filippo II, quanto fosse in corso già da tempo un ener-
adottandone lo stile di vita. Alessandro dif- gico programma di assimilazione soprattutto
fuse la cultura e la lingua greche nei territo- tramite il sistema scolastico e l’operato della
ri conquistati, dando vita a una società el- Chiesa. Durante la seconda guerra mondia-
lenistica che in seguito influenzò i romani. le la Grecia fu occupata dai nazisti, che de-
Nel IV secolo d.C., quando il mondo roma- portarono e uccisero gran parte della consi-
no si divise negli imperi d’Oriente e d’Occi- stente popolazione di ebrei sefarditi presen-
dente, iniziò a svilupparsi una fiorente civil- ti in Macedonia. In seguito, durante la guer-
tà di lingua greca con capitale Bisanzio (poi ra civile scoppiata nel paese (1944-9), le au-
ribattezzata Costantinopoli, oggi İstanbul). torità presero di mira i cosiddetti ‘sostenito-
Thessaloníki, la seconda città bizantina, ri del comunismo’, etichetta che fu spesso at-

Grecia settentrionale T hessaloníki

diventò un importante centro commercia- tribuita alle minoranze etniche e provocò l’e-
le, culturale e strategico lungo le rotte com- spulsione di migliaia di macedoni slavi, mol-
merciali dei Balcani, ma le migrazioni sla- ti dei quali bambini, oltre che di bulgari e di
ve del VI e del VII secolo portarono nella re- altri gruppi etnici. Oggi la Macedonia greca è
gione nuove popolazioni e nuovi problemi. dunque molto diversa da come si presentava
Dal IX all’XI secolo l’impero combatté spes- soltanto una sessantina di anni fa.
so contro il regno bulgaro. Nel 1018 l’impe-
ratore Basilio II sconfisse infine lo zar bul-
garo Samuele, che dalla sua capitale situata Thessaloníki Θεσσαλονίκη
sul lago macedone di Mikrí Préspa aveva re- POP. 325.200

gnato su buona parte dei Balcani. Thessaloníki (Salonicco in italiano) è una

Dopo la dominazione serba del XIV secolo, città ricca di bellezza, storia e cultura, il tut-
la Macedonia e i Balcani furono conquistati to condito da una notevole dose di caos e af-
dai turchi. Il governo ottomano distingueva fiancato da una cucina eccellente e splendi-
i sudditi per religione invece che per etnia; di scorci sul mare. È dunque un luogo di cui
alla fine del XIX secolo ciò provocò diverse ci si innamora facilmente. Come il resto del-
rivolte affinché la Macedonia venisse annes- la Grecia, la seconda città del paese è stata
sa alla Grecia o alla Bulgaria, o fosse costitui­ pesantemente colpita dalla crisi economi-
ta una ‘Macedonia indipendente per i mace- ca, ma ciò nonostante le sue strade traboc-
doni’. All’inizio del XX secolo grandi poten- cano di vitalità.
ze quali la Gran Bretagna si espressero a fa- I vari quartieri sono piccoli microcosmi e
vore di quest’ultima soluzione. ovunque il vecchio e il nuovo convivono fe-
Nel 1912 le atrocità commesse dagli ot- licemente: l’Arco di Galerio, un intricato mo-
tomani ai danni delle popolazioni cristiane numento del IV secolo, si affaccia sui nego-
del loro impero portarono alla Prima guerra zi di Egnatia, mentre il sito più famoso del-
balcanica, nel corso della quale la Grecia, la la città, la Torre Bianca, sorge all’estremità
Bulgaria e la Serbia cacciarono i turchi dalla di un lungomare che pullula di cocktail bar.
Macedonia. I bulgari però, insoddisfatti dei Il Nuovo Lungomare ha ridato impeto a Tes-
territori ottenuti con la spartizione, nel 1913 saloníki, creando uno spazio ideale per fa-
dichiararono guerra ai loro precedenti allea­ re lunghe passeggiate a piedi e in bicicletta.
ti, dando inizio alla Seconda guerra balcani-
ca; rapidamente sconfitti, persero anche le Storia
terre che avevano ricevuto nella Macedonia Con l’aiuto dei valorosi cavalieri della Tessa-
orientale e nella Tracia. La grande vincitrice glia, Filippo II riportò una vittoria spettaco-
 Grecia settentrionale T hessaloníki 252

0 50 km
Macedonia #
\ #
\ e #
# 0] 25 miles

]
# Gotse #
\
Smoljan
Delchev
BULGARIA æ Karadere
#

S t ru m
Strumica /
·
E79 Elatia \
# Forest Rh
#
] #
+

i ca
Mo odolp
#
\ Exohi #
\
Prilep ·
/
E75 \
# Skaloti uta i
ins
^
# +# Mt Koula R

Va
#
\ Promahonas #
\
Potamoi (1827m)
R #
\

rd
Reka Kato Nesto
Laïlias R

ar
na Mt Kerkini s
\
# \
#

Cr
Lake åR Nevrokopi Mt Falakro # Paranesti
(2031m) Neon
MACEDONIA \
# Mt Vrontous
Doiran Petritsion (2232m)
Ohrid (FYROM) Sidirokastro (1888m) #
\
Gevgelija #
+ \
# Drama Stavroupoli
^
# \
#
Lake
Xanthi
#
+ Kerkínis Prosotsani ]
# \
# \
#
\ \
# Serres # Agora ]
#
\ # Adriani Toxotes \ #
# Skra
Lake Evzoni Pondokerasea \ Khimaros #
] Khrison
]
# #
\
Ohrid Bitola Mt Voras
Paleokastro
#
\
#
\ Alistrati \
# Kalabakion ·
/ E90
·
/
E65 (Kaïmaktsalan) Aridea
#
\
#
\ ]
# Kilkis
·
/
E79
Strym Philippi ä # Hrysoupoli
#
]
Prespa (2524m) \ Kavala
#
\ # Lakhanas
ona Nea
Nestos

#
] Niki #
\ \
# Proti
Lakes R# å s Zikhni
Goumenissa #
]
#
\ #
\ #
–
#
+ Nigrita Elevtheroupolis f
#
Psarades\ # \
# Agios Germanos Keramoti
·
/
E75 Pikrolímni #

Vard
Agios Achillios \ #
Pisoderi Pass Arnissa
#
\ \
# Edessa
Giannitsa #
ä ·
/ E90 R Gulf of Thasos \

ar
c #
] Florina ·
/
E86 ]
# Pella Ampipholis Mt Symvolon Kavala f
# Strait
#
\ Lake #
\ Skidhra Langadas f
# \
#
ALBANIA Vrondero # ä
# \ Nea #
\ \
#
#
å ViglaLake Petrón Vegorítis \
Mt Vernon # v. cartina Skala Thasos
\
# Amyntaio Halkidona
Krystallopigi
#
\
(1759m) RR Aetos
#
\
#
\
Polla Nera #
\
Magnisia Lake
Korónia
E90 ·
/ Lake # Stavros
\
Tracia (p294) Prinou (Limenas)
#
] # # Naoussa ] #
Alexandria Vólvi Thasos
Korçe + Mt Vitsi Nymfeo \ #
\ Thessaloniki ^ # Hortiatis Strymonic
Filotas #
\
(2128m) Lake onas #
\ R Gulf
Kastoria \ # Lake
Himadhítis ·
/
E65
å
R# Veria i ak m Panorama Mt Hortiatis
#
] ]
# Al Aiyinion #
–
(1201m) HALKIDIKI Stratonion
#
\ # #
\
# #
\ Agia \ # Galatista #
\
Orestiada Ptolemaïda Mt Vermio
Nestorio # (320m) Vergina ä Vasilika \ #
\ Arnea v. cartina Penisola dell’Athos (p276)
#
\
– Ali
Kolindros Triada

a
·
/
E90 \
# Epanomi

k
\
Ierissos Ammouliani
R Mt Grammos v. cartina Epiro (p304) Faros Beach & Krini # Petralona Polygyros #
\
# #
\ \

mo
(2520m) Neapoli #
\ Potamos Beach Ù # Cave # Vrastama
#
\ Eratira #
\ Ouranoupoli
#
\
# Kozani
] Eleohoria Olynthos Ormilia Ayios

nas
#
\ #
\
Athos Peninsula
Eptahori \ #
Katerini ] # Gulf of Ancient Olynthos ä Nikolaos
#
# Siatista – # Lake \
Agia #
\ Velvendos \
# Ormos Panagias \
# Karyes
Thessaloniki #
\ #
#
\ Aliakmonas Nea Moudania # \
Paraskevi
#
\
Pendalofos #
\ Ancient Dion
·
/
E75 Nikiti \ Ù
#
#
\
f
#
Mt Smolikas ·
/
E90 Servia
ä
# Nea Fokaia
Ù
# Vourvourou Gulf of R Mt Athos
R (2637m) Mt Olympus Litohoro #
\ Gulf of Agion Oros (2033m)
\ # Kassandra
Zakas
# Grevena
·
/
E65 (2917m) R è #\ Leptokarya Peninsula \
#
\
Kassandra Paradisos
\
# Neos # \Ù# Sarti
#
\
Aoös Rive R
r #
\
# Kallithea Limnos
nal Park R Mount Olympus #
\ Marmaras
Mt Vasilitsa (25km)
D

National Park V # Castle of Platamonas Kassandria # Polyhrono

\
Mt Gamila (2249m) #
\ #
\ #
\ Ù
# Kalamitsi
#
\ #
\
Platamonas Possidi Pefkohori
(2497m) Vovousa Deskati Skiathos (90km); S
# Sithonian
Karperon #
\ S
#\ \
# Paliouri
#
D

]
# Elassona Limnos (150km); Lesvos (230km) Nea Skioni Loutra Peninsula
\#
#\ Aoös Riv #
\ #
\
Elati er Gonnoi #
\
#
] 6 66

c
Ambelakia
 253
lare su una tribù della Focide e per celebra- e con la guerra civile altri abitanti di origine
re il trionfo chiamò sua figlia Thessalonike non greca furono espulsi.
(letteralmente ‘vittoria dei tessali’). In segui- Gli ultimi decenni hanno conquistato alla
to, quando la giovane andò in sposa al re ma- città nuove glorie culturali, fra cui la nomina
cedone Cassandro, le fu dedicata la città di nel 1997 a Capitale Europea della Cultura e
Thessaloníki, fondata nel 315 a.C. la partecipazione alle Olimpiadi di Atene del
Nel 168 a.C. i romani conquistarono la 2004, durante le quali Thessaloníki ha ospi-
Macedonia. Thessaloníki assunse un ruolo tato alcune gare. Nel 2014 è stata scelta come
di spicco grazie alla sua posizione sul Gol- Capitale Europea della Gioventù grazie alla
fo Termaico, sulla Via Egnatia che andava presenza di una delle popolazioni studente-
da ovest a est e sulla valle del fiume Axiós/ sche più numerose dell’Europa meridionale.
Vardár che conduceva verso nord. L’impera-
tore romano Galerio fece di Thessaloníki una
delle città più importanti dell’impero roma-
1 Che cosa vedere
no e, con la divisione di quest’ultimo nel 395
d.C., Thessaloníki si trovò a essere la secon- 1 Torre Bianca e lungomare
da città bizantina, una prospera Costantino- Torre Bianca EDIFICIO STORICO
poli in miniatura. (Lefkos Pyrgos; % 2310 267 832; www.lpth.gr; Ni-
Pur essendo spesso vittima degli attac- kis; interi/studenti apr-ott €8/4, nov-marzo €4/2;
chi di goti, slavi, saraceni e crociati, la città h 9-16 mar-dom, fino alle 20 in estate) Edificio
mantenne il proprio ruolo di centro cultura- simbolo di Thessaloníki, la Torre Bianca è
le. Nel XI secolo diede i natali ai monaci Ci- alta 34 m e ha un triste passato di prigione
rillo e Metodio, che creando il glagolitico (il e luogo di tortura. Nel 1826 il sultano otto-

Grecia settentrionale T hessaloníki

più antico alfabeto slavo, percursore del ci- mano Mahmud II vi fece massacrare i gian-
rillico) per tradurre i testi greci, diffusero la nizzeri (truppe scelte dell’impero, costitui-
cultura letteraria del cristianesimo bizantino te da ragazzi cristiani costretti a convertirsi
(ortodosso) fra gli slavi. Thessaloníki fu an- all’islam) che si erano ribellati. Si racconta
che la città natale di un grande teologo del che l’edificio si chiamasse Torre del Sangue
XIV secolo, Gregorio Palamas, che ne diven- fino a quando, nel 1890, fu dipinto di bian-
ne metropolita (l’arcivescovo del cristianesi- co da un prigioniero in cambio della libertà
mo ortodosso). e fu quindi ribattezzato Lefkos Pyrgos (Torre
Nel 1430 i turchi ottomani conquistarono Bianca). Altri sostengono invece che il nome
Thessaloníki e dopo il 1492 vi accolsero gli fu cambiato dopo la riconquista greca della
ebrei sefarditi in fuga dall’Inquisizione, che città nel 1913.
contribuirono allo sviluppo della varietà so-
ciale e culturale della città. oMuseo Archeologico MUSEO
La guerra d’indipendenza greca non riu- (% 2310 830 538; www.amth.gr; Manoli Andronikou
scì a liberare Thessaloníki dal controllo tur- 6; interi/ridotti €8/4; h 8-20 tutti i giorni) In que-
co, e nel XIX secolo la città divenne così un sto museo sono esposti i principali reperti rin-
centro di intrighi, società segrete, ribelli e ri- venuti in Macedonia, che spaziano dalla Prei-
formatori in perenne lotta fra loro. Oltre ai storia alla prima epoca macedone al periodo
rivoluzionari greci, c’erano l’Organizzazione ellenistico; l’unica eccezione è costituita da-
Rivoluzionaria Macedone Interna (IMRO), gli oggetti funebri in oro portati alla luce a
schierata a favore della Bulgaria, e i Giovani Vergína (anticamente Ege), che sono espos­
Turchi, che volevano introdurre nell’impero ti nel luogo di origine. Uno dei reperti più
ottomano riforme di ispirazione occidentale. pregiati è il Cratere di Dervéni (IV-III seco-
Fu proprio Thessaloníki a dare i natali al loro lo a.C.), un grande vaso in bronzo realizzato
leader Mustafa Kemal (Atatürk), che sarebbe in epoca ellenistica; utilizzato in origine per
diventato il fondatore della moderna Turchia. mescolare il vino e l’acqua e in seguito come
Nel corso dei quattro decenni successivi al- urna funeraria, è decorato da elaborati rilie-
la guerra d’indipendenza greca Thessaloníki vi raffiguranti il dio Dioniso. Il Tesoro di Der-
fu colpita da una serie di tragedie. Nell’agosto véni comprende anche il frammento di papi-
1917 un incendio distrusse oltre due terzi del- ro più antico rinvenuto in Grecia, contenente
la città e gli scambi di popolazione del 1923 un inno orfico e risalente allo stesso periodo.
ne impoverirono pesantemente il carattere
multietnico. Poi, durante la seconda guerra oMuseo della Cultura Bizantina MUSEO
mondiale, i nazisti deportarono gli ebrei di (% 2313 306 400; www.mbp.gr; Leoforos Stratou
Thessaloníki nei campi di concentramento, 2; interi/studenti apr-ott €8/4, nov-marzo €4; h 8-
254
20 apr-ott, 9-16 nov-marzo) Questo affascinante fra sopra e sotto Egnatia. Al di qua e al di là
museo contiene tesori che faranno la felicità della via, nella zona di Plateia Navarinou, si
degli appassionati di storia bizantina, ma for- trovano tre importanti monumenti romani,
nisce anche semplici spiegazioni sull’impe- fatti costruire dall’imperatore Galerio all’i-
ro a chi è completamente digiuno della ma- nizio del IV secolo: le rovine del Palazzo di
teria. Vi sono esposti oltre 3000 reperti, fra Galerio, l’Arco di Galerio e la Rotonda, rico-
cui mosaici, suggestivi dipinti funebri, gioiel- struita e situata a nord di quest’ultimo. Nel
li e oggetti in vetro, con interessanti didasca- quartiere centrale di Thessaloníki sorgono
lie sulla vita quotidiana. In men che non si anche alcune delle chiese più belle della città.
dica riuscirete a distinguere un’icona proto-
cristiana da una del tardo periodo bizantino. Rotonda di Galerio EDIFICIO STORICO
(% 2310 204 868; Plateia Agiou Georgiou; interi €2;
Museo della Lotta Macedone MUSEO h 9-17 tutti i giorni nov-marzo, 8-19 apr-ott) F
(% 2310 229 778; www.imma.edu.gr; Proxenou Ko- Nel 306 d.C. l’imperatore romano Galerio fe-
romila 23; €2; h 9-14 mar-ven, 10-14 sab) Auten- ce erigere questo poderoso edificio in matto-
tico tempio del nazionalismo greco, questo ni per farne il suo futuro mausoleo, ma, in-
museo rievoca la storia dei greci che strap- vece di essere tumulato all’interno delle sue
parono la Macedonia ai turchi e ai bulgari. mura spesse 6 m, fu sepolto nell’attuale Ser-
Ospitato all’interno di quello che era il con- bia, dove morì vittima di una malattia sulla
solato ottomano, espone rare cartine, anti- quale gli storici si interrogano ancora oggi.
che armi da fuoco, fotografie d’epoca, uni- In seguito Costantino il Grande trasformò la
formi e molto altro. Rotonda nella prima chiesa di Thessaloníki
(Agios Georgios; sopra la porta è visibile san
Nuovo Lungomare
Grecia settentrionale T hessaloníki

LUNGOMARE
Giorgio che uccide il drago) e successivamen-
(Nea Paralia) Il Nuovo Lungomare di Thessa- te gli ottomani ne fecero una moschea, co-
loníki è la dimostrazione di come l’architet- me si può notare dal minareto restaurato.
tura possa cambiare il mondo modificando
gli spazi pubblici e migliorando la vita quo- Arco di Galerio SITO STORICO
tidiana nei contesti urbani. Il segreto è attua- F L’Arco di Galerio (303 d.C.) celebra la
re un progetto intelligente concepito avendo vittoria sui persiani ed è decorato con bas-
come priorità il benessere dei cittadini, allo sorilievi di soldati in armi. Si trova in Egna-
scopo di permettere alla gente di vivere pie- tia, a sud della Rotonda di Galerio. Chiama-
namente la loro città. Vincitrice di numero- to Kamara dalla gente del posto, oltre a esse-
si premi architettonici, questa area pedona- re un buon punto di riferimento funge anche
le che si estende per 3,5 km dalla Torre Bian- da principale luogo d’incontro della città. In
ca alla Thessaloniki Concert Hall è stata di- origine aveva quattro pilastri portanti e altri
segnata dagli architetti Prodromos Nikifori- quattro di sostegno, più otto porte, altrettante
dis e Bernard Cuomo. Ultimato nel 2013, il arcate e una cupola; oggi sono rimasti soltanto
Nuovo Lungomare è stato accolto con gran- due degli archi centrali e un arco di supporto.
de favore dagli abitanti della città.
Palazzo di Galerio ROVINE
Thessaloniki Concert Hall ARCHITETTURA (Plateia Navarinou; h 8.30-15 mar-dom) F Le
(Megaro Mousikis, M1 e M2); % 2310 895 800; www. rovine del Palazzo di Galerio si estendono
tch.gr; 25 Martiou, all’angolo con Paralia) F da est a ovest in Plateia Navarinou. Si può
L’M2, uno dei due edifici che ospitano i con- scendere per visitarle oppure limitarsi a os-
certi a Thessaloníki, è una struttura di stile servarle dal corrimano. Dell’edificio originale
contemporaneo in vetro, pietra e acciaio ca- sono sopravvissuti frammenti di mosaici del
ratterizzata da una geometria semplice e li- pavimento, alcune colonne e qualche muro.
neare che sfrutta al meglio i panorami marini
e la luce naturale; è stata progettata dall’ar- Agorà Romana ROVINE
chitetto giapponese Arata Isozaki. La vicina (Plateia Dikastirion; h 8-15 mar-dom) F Risa-
M1 invece è un massiccio edificio in mattoni lente al I secolo d.C., l’agorà (foro) si trova a
rossi, in netto contrasto con la luce e la tra- nord di Plateia Aristotelous, in Plateia Dika-
sparenza dell’M2. stirion. Nel III secolo a.C. i macedoni utiliz-
zavano questa zona come centro di commer-
ci e i romani ne mantennero la stessa funzio-
1 Egnatia e centro ne. Un cartello in lingua inglese illustra il si-
Egnatia è la via centrale che attraversa Thes- to, costituito dai muri delle botteghe e alcu-
saloníki e buona parte della città si suddivide ni resti dei pavimenti a mosaico.
 255

LA THESSALONÍKI EBRAICA
La comunità ebraica di Thessaloníki si sviluppò in seguito all’arrivo degli ebrei sefarditi
giunti in esilio dalla Spagna nel Quattrocento. Nel secolo seguente la città beneficiò del-
la grande fioritura delle attività economiche e culturali ebraiche, comprese forme di ar-
tigianato quali la tessitura e la tintura della seta.
Questa prospera comunità fu brutalmente colpita nel 1943, quando 43.850 ebrei
furono deportati ad Auschwitz, dove morirono. La loro storia è narrata in modo molto
toccante nel Museo Ebraico (p259).
In centro potete vedere la sinagoga principale di Thessaloníki, Monastirioton
(% 2310 275 701; www.jmth.gr; Sygrou 35; h 10-15 lun-ven, 10-15 e 17-20 mer, 10-14 dom, chiu-
so sab), risparmiata dai nazisti in quanto usata come centro della Croce Rossa durante
l’occupazione. Le funzioni vengono celebrate allo Yad Lazikaron (Vassiliou Irakliou 24).
Altre tracce di questo ricco passato sono visibili in tre ex residenze ebraiche del
XIX e XX secolo: la Villa Allatini (Olgas 198), la Casa Bianca (Galleria d’Arte Municipale;
% 2310 427 555; Olgas 214; h 10-17 mar-sab, 9-20 gio) – ora occupata dal Centro d’Arte
Contemporanea – e la Villa Mordoch (Olgas 162), situata in Leoforos Vasilissis Olgas e
raggiungibile in autobus in 15 minuti. Per conoscere meglio il retaggio ebraico di Thes-
saloníki, acquistate una copia di Jewish Sites in Thessaloníki: Brief History and Guide di
Rena Molho e Vilma Hastaoglou-Martinidi (Lycabettus Press) nelle librerie cittadine o
presso il Museo Ebraico.

Grecia settentrionale T hessaloníki

oChiesa di Agios Dimitrios CHIESA Turchia moderna, nacque in questa casa nel
(% 2310 270 008; www.inad.gr; Agiou Dimitriou 97; 1881. Per visitare il museo, che si sviluppa su
h 8-22) Questo gigantesco edificio del V seco- tre piani all’interno del consolato turco, biso-
lo rende omaggio al santo patrono di Thessa- gna portare la carta d’identità o il passapor-
loníki. Demetrio era un soldato romano che to ed essere sottoposti a una serie di control-
fu ucciso attorno al 306 d.C. in questo luogo, li di sicurezza. Oltre a numerosi cimeli e ar-
dove allora si trovava un bagno romano, per redi originali, vedrete diversi oggetti appar-
ordine dell’imperatore Galerio, autore di fe- tenuti ad Atatürk, quali abiti eleganti, guan-
roci persecuzioni contro i cristiani. Il punto ti bianchi e un bastone.
dove avvenne il martirio ora è una cripta sot-
terranea, al cui interno si trova un reliquario Chiesa di Agia Sofia CHIESA

d’argento in cui sono conservate le reliquie del (Plateia Agias Sofias; h 7-13 e 18-19.30) La luce tre-
santo. Gli ottomani trasformarono la chiesa in mula delle candele che ardono sui candelabri
una moschea e ricoprirono di stucco le pareti d’oro illumina questa chiesa dell’VIII seco-
affrescate, che furono riportate alla luce dopo lo, ispirata all’omonima basilica di İstanbul.
la riconquista greca del 1913. L’incendio che La cupola è decorata da un magnifico mo-
devastò la città nel 1917 provocò ingenti dan- saico raffigurante l’ascensione di Cristo. Co-
ni, ma si sono conservati alcuni mosaici del- struita nel luogo in cui sorgeva una chiesa
l’VIII secolo ai lati dell’altare. del III secolo, Agia Sofia si distingue per la
pianta a croce che caratterizzava l’architettu-
Chiesa della Panagia Achiropiitos CHIESA ra delle basiliche del medio periodo bizanti-
(Odos Agias Sofias 56; h 7-12 e 16.30-18.30) Que- no. A partire dal X secolo il nartece e la na-
sta chiesa bizantina del V secolo ha la strut- vata meridionale furono utilizzati come luo-
tura di una basilica ed è decorata da prege- go di sepoltura per i dignitari della città. Co-
voli mosaici e affreschi. Il nome, che signi- me molte altre chiese di Thessaloníki, per un
fica ‘fatta senza mani’, si riferisce all’appari- certo periodo (dal 1535 al 1912) anche questa
zione miracolosa di un’icona della Vergine. fu adibita a moschea prima di essere restitu-
Questa fu la prima chiesa di Thessaloníki a ita al culto cristiano.
essere trasformata in moschea durante la do-
minazione ottomana. Bey Hammam EDIFICIO STORICO
(Bangi Paradeisos; % 2313 310 400; all’angolo tra
Casa di Atatürk EDIFICIO STORICO Egnatia e Plateia Dikastirion) F Costruito
(% 2310 248 452; Apostolou Pavlou 75; h 10-17 mar- nel 1444, il massiccio Bey Hammam è il ba-
dom) F Mustafa Kemal, fondatore della gno turco più antico di Thessaloníki. Og-
 6666
66
256
Thessaloníki Map:18-thessaloniki-gre13
A B C D

Main £# Train Station 35

# (2km)
›

66
6666
#
ÿ
1
D #
ÿ
39
Va
ho
u

Langada
# Monastiriou nos Olym
Eso › Ifestio biad
pou Bus Station Ka os
Oly ss
Mo Ag an
na mp iou dr
sti ou

666
6666
ou Di
rio mi
os

u tri
n

ou
mo

Sa
Da

2 pf
ou Plateia Dimokratias
s
(Vardari) Kara oli & Dimitriou
â
#
Eg

n
17

ido
na
tia

i
m
26 Oktovriou 36 27

on
6
ou
u
D

tig
#
ÿ #
ÿ

o
ú
#

ag
gr
Met Hotel

An
60 48

Sy

Dr
(250m) Valao Fil
Dodekaniso

Fra ú
# rit ou 71 ipp

os
gko # 31
Na

n û 90 ou

I on
# 79
ÿ 00
000 0
Ty u
va

þ
#
Po fo 000 0 0
u
û
#
lyt
po
0 0 0
Sygrou ÿ0
# 28
rh

So

3 eh 57 0
00
0 0
0 0
0 0
0
o

Ko nio Vilara ú # Pa Val

0 0 00 0 0 0

on
os
u

u a
0 0 00 0 0 0
u

un i k o
nt

lke
#Va
û # o rit
û
0 0 00 0 0
00
Grecia settentrionale

do 73
o

Ira ssil û o 00 00 00
00 00 0

Ha
u
Le

72
ur .# LADADIKA & kli iou# 0
0 0 00 0 0 0
0

lou
i
m
Ts io LOULOUDADIKA o 70
im ti Ag u ou 00
0 00 00
00 0 0
0 0
0

ize
iou
isk 0 0 00 0 0 0
ag

en
Mi 0V0lal 000 0 0
os

i
0 0 0
Dr

# Katouni na 13
V
ý
in

88 00 i 0 0 0
a El
m

os

43
0 0 s 0 0 0
Pin

s
0 0
la

â
# ilio 94 þ Er
Ion

84 ú
# #
0
#0
Sa

do

mo

us
Do

ú 67 ý u Plateia
0 0 # â # þ I ra æ u 0 0 0
u

# 96 #

elo
00 0
x

56 ú K
is

# National kli 15 Athonos

Ts o # 45 0 0 0
ot
Fasianou #
ÿ

66
# 30 Bank of
ú im #u ú 0 0
000 0
ist
4 à
50 i 25
Greece sk Ar Crazy
Ax Mi i
io Plateia tro
po
#
ÿ # Holidays
›
u 29 ò
#
#leos
Eleftherias
80 û
Port # 34 ÿ # ý
# 87
11 â
# 74 0
ú
0 0000
460000 ý
86 l
Di
# 0 0 0 0 0#
lou

û
0
00 0
0#0
0 0
0ú0
062
ro

23 â
#â ï #
# 0 0#0 0
Ka

0 000 0
#0

66
Plateia ü
53
# 22
ú 0 0
00000
Aristotelous 0
780ú
#
64
s
ia

ú
#
of

41
sS

5 # 18
â
ia

Le
Ag

of 69
Ni ü 82
kis# û
#

Ko
rom
ila

Gulf of Thessaloniki
(Thermaïkos Kolpos)

A B C D
 6666
66666
257
0 500 m
e
# 0 0.25 miles
E F G H

12
â
#

6666
66666
1

59 #
ú#ú
66
14 Klio ú 58
#
u s
#
æ 16 æ
# Ep
tap
9Ü
# yrg

666
6666
Ak io
ro
po
leo
ANO POLI s
2
A kro poleos
lou
ou

51 ou
ola

#
ú op
us

o k
Nik

t
leo

eo 37
s

26
Th
ia

Chiesa di â

66
666
ÿ
#
fok
iou

0000 0Ü
of

# or
00 0
Agios
sS

u
So

ea
Ag

00 000 #
Ol

afo
ú 61
#
00000 0
Dimitrios s
ia

52
ym

2
00
00 00 00 0000
0
Ag

gr
0 #
ú

Zo
00 0
bia

0
Plateia 0 00
u

#
ò
00 0 0 0 00 uÜ
oto

oto
#

is
00
0 00 00 0000
0
d

Dikastirion
Iro d 8 u
os
ati

Ka

n
0 0

Ele
00 0 0200 #00 ss
Str

ä Ag an o
0
00
0 0
0 00
0 0000
0 Oly io u dr Pa
v l 3
u

ou
00 0 0 0000
0
sto

mp
Amynda

Di m ou
00 0 0 0

Grecia settentrionale
66
666
ou
no

00
000 00 00 0000
i t rio
tol
Ag

0
00
00 0 0 0 u
os

00 00
0 0 0
0 0
0 Ol
Ap

Fil 5
00 0 0 0 0 y
Manolaki Ky

ipp mp
00
00â 060
0 00 0000
00 000 ou ou â
#
00
00 0ÿ 00 0000
00 000
mi

# 33
0 0 #
ú
ou

10
000 0
#
00
0 00
00 000 55
ag
Iason

Ü
#
00 0 0 00 0 0 54
Dr

00
Kas0 00000
riakou

00 trit 00000
0 #
ú

66
666
00 0 sio 00000
idou

0
00
00 0 u00000 4
no

Ar
is

Eg 00 00 00 0m00
ria

yn

en
00 00 0000
00 000 na 0 0opoul
Ar

0 0 0 0 0
Am

tia
0
00 0
00 0
0 0
00
0 0
000
Plateia
0 0
00 0
0210
00 â
#0 0
0Agiou
0 ou
s

0 700 0
Agias 0 0 0
iki

0 00 0 0
#0
Ü 0 0 0 0 0
Plateia0 0
un u

0 0 00 0 0 0 0 0 0 0
Go itrio

hn

Sofias Mt Athos# ï
ari

00 00 0000
00 000 0 0Georgiou
00# 0
iko ou

Aristotle
0
Et
Dim

Pilgrims' Bureau
len tin

# 4 38 ÿ
0 00 00000 000 æ
u

University
0 0 0
Me stan

#
ú #
û 42 a n o u#
þ Kamara
75 #
ú rm Campus
44 # 81 Ge
ú 49n PatronS
93
n

û
u

#
Ko
ino

o
PalePlateia volo
i

0 0 0 0 0 0
ar
Ikt

#
þ
0000 000000 0u
un

91
0
Navarinou
0 0 0 0000 0
5
Go

0 0190
000000
#0
ä Eg
iou

77
00
0 00
00
00
00
0 na
is
itr

ü
# tia
s

s
ni

00
00
00
00
00
0
yn
ka
m

0
yr

ÿ
#
m
Fo
Di
Sm

Pr 95
sA

40 Ts
Ko oxen#
s

im
ro

þ û
iki

rom ou # i
fo

ú ski
65 #
hn
ki

ila 68
Ni

Et
Pavlou

Angelaki

# 32 000 #
ÿ þ
0
0000
0 92 89
Le 0
00
00
0 63
#
ý
Mela

of 47 6
Ni #
ú#ú
kis Tsirogianni

666
6666
85
Plateia #ý 83 #
ýü # 76 .
#
Lefkos Pyrgos Nikolaou Germanou

24 â
#
Eg

# Museo
na

â
Archeologico
Despere

tia

666
66
666
66
New Waterfront Museo di 7
D

(800m) 3 Cultura
00
0 00 00 0 â
# Bizantina
0
Villa Allatini (4km); Villa Mordoch
0 00 00
(4km);
0 0
Casa Bianca (4km);
D

# Halkidiki (5km);#
› – Makedonia 0
0 0 0 0
(12km);
0 0 0
Halkidiki (65km)
E F 00
0 00 00 0 G H
0000
258

Thessaloníki
æ Da non perdere 49 Fregio.......................................................E5
1 Museo Archeologico............................... G7 50 Full tou Meze........................................... C4
2 Chiesa di Agios Dimitrios........................ E3 51 Giannoula.................................................E2
3 Museo di Cultura Bizantina.................... G7 52 I Nea Follia................................................F3
53 Kitchen Bar............................................. B5
æ Che cosa vedere
54 Kokkinos Fournos....................................F4
4 Arco di Galerio......................................... F5 55 Mourgá.....................................................F4
5 Casa di Atatürk........................................G4 Omikron.............................................(v. 30)
6 Bey Hammam.......................................... E4 56 Paparouna.............................................. C4
7 Chiesa di Agia Sofia................................. E4 57 Pizza Poselli............................................ C3
8 Chiesa di Nikolaos Orfanos....................G3 58 Radikal.....................................................G1
9 Chiesa di Osios David.............................. F2 59 Rediviva Cucina Povera........................... E1
10 Chiesa della Panagia Achiropiitos.......... E4 60 Sempriko................................................ B3
11 Museo del Cinema..................................B4 61 Taverna to Igglis..................................... G3
12 Eptapyrgion............................................. H1 62 Terkenlis.................................................. D5
13 Museo Ebraico di Thessaloníki...............C4 63 To Etsi.......................................................E6
14 Kastro....................................................... E2 64 To Mikraki................................................ D5
15 Mercato di Modiano................................D4 65 Trigona Elenidis.......................................E6
16 Monastero di Vlatádon............................G2 66 Tsinari....................................................... E1
17 Sinagoga Monastirioton.........................D2 67 Zythos..................................................... C4
18 Museo della Lotta Macedone ................D5
û Locali e vita notturna
Grecia settentrionale T hessaloníki

19 Palazzo di Galerio.................................... E5
20 Agorà Romana......................................... E3 68 Berlin........................................................E6
21 Rotonda di Galerio.................................. F4 69 Cafe Nikis 35........................................... D5
22 Centro d’Arte Contemporanea 70 Coo.......................................................... C3
di Thessaloníki .................................... B5 71 Enola....................................................... C3
23 Museo della Fotografia di Thessaloníki . B5 Fragile................................................. (v. 79)
24 Torre Bianca............................................. E7 72 Gambrinus............................................... C3
25 Yad Lazikaron..........................................D4 73 Gorilla....................................................... C3
26 Yeni Hammam......................................... E2 74 High School Pizza Bar.............................C4
Ø Attività, corsi e tour 75 Iktinou au Trottoir.................................... E5
Thessaloniki Sightseeing..................(v. 24) 76 Kafeneion Giasemi.................................. F6
La Doze.............................................. (v. 57)
ÿ Pernottamento
77 Loxias....................................................... E5
27 Blue Bottle Hotel.................................... D2 78 Palermo Coffee Shop.............................. D5
28 Caravan................................................... D3 79 Partizan Bar............................................. C3
29 City Hotel................................................ D4 80 Sinatra......................................................C4
30 Colors Central Ladadika........................ C4 81 Slag.......................................................... E5
31 Colors Rooms & Apartments................ C3 82 Vogatsikou 3............................................ D5
32 Daios Luxury Living.................................E6
ý Divertimenti
33 Egnatia Palace Hotel...............................E4
34 Electra Palace Hotel............................... D4 83 Aristotelion.............................................. F6
35 Hostel Arabas.......................................... D1 84 Kismet......................................................C4
36 Hotel Aegeon.......................................... C2 85 Teatro Nazionale
37 Little Big House...................................... H2 della Grecia Settentrionale................ F6
38 Rent Rooms Thessaloniki.......................F5 86 Olympion.................................................D4
39 Thess Hostel............................................ B1 87 Plateia Alpha Odeon................................D4
40 Trilogy House...........................................E5 88 Rover........................................................ B4
89 Ticket House............................................ F6
ú Pasti
þ Shopping
41 Agioli....................................................... D5
42 Agora........................................................E5 90 2 Concept Store......................................D3
43 Athivoli.................................................... C4 91 Agora Products....................................... E5
44 Blé............................................................E5 92 From Thessaloniki................................... E6
45 Bombidia................................................. D4 93 Medusa Handmade..................................F5
46 Chatzis.................................................... C4 94 Salami, Feta & Krasi................................D4
47 Dore Zythos.............................................E6 95 Travel Bookstore Traveller...................... E5
48 Extravaganza.......................................... C3 96 Votanopoleio............................................C4
 259
gi gli ex ‘Bagni del Paradiso’ sono aperti so- sulle ceneri dell’ex quartiere ebraico di Ka-
lo su richiesta. di, distrutto dall’incendio del 1917. Progetta-
Yeni Hammam EDIFICIO STORICO
to dall’architetto Eli Modiano, fu aperto nel
(% 6946688588; all’angolo tra Kassandrou e Agiou
1930 e da allora porta il nome del suo crea­
Nikolaou; h 11-17) Questo ex bagno turco è un
tore. Sotto il tetto in vetro trovano spazio nu-
caratteristico edificio del XVI secolo con merosi negozi e tavernai e il posto è magni-
un’ottima acustica. Oggi è occupato da un fico da esplorare.
ristorante e talvolta ospita mostre. Museo del Cinema MUSEO
(% 2310 508 398; www.cinemuseum.gr; Magazzino
1 Ladadika e porto A, Porto; interi/studenti €2/1; h 9-15 lun-mer, fino al-
le 19 gio e ven) In questo museo piccolo ma ben
In passato quartiere del bazar, Ladadika ospi-
fatto situato all’interno del fantastico vecchio
ta i ristoranti migliori e i locali notturni più
complesso del porto potrete immergervi nel-
vivaci di Thessaloníki e a est confina con l’ex
la storia della settima arte, andando alla sco-
quartiere ebraico lungo Mitropoleos. Di fron-
perta del realismo nel cinema, dei musical e
te si trova la zona del porto, che possiede due
della cinematografia greca moderna.
bei musei e la sera è uno dei punti di ritrovo
preferiti dagli studenti.
Museo della Fotografia 1Ano Poli
di Thessaloníki MUSEO Nel labirinto delle ripide vie che compongo-
(% 2310 566 716; www.thmphoto.gr; Magazzino A, Por- no Ano Poli, la parte alta della città, trovere-
to; interi/studenti €2/1; h 11-19 mar-dom, fino alle 22 te magnifiche rovine, chiese poco visitate e

Grecia settentrionale T hessaloníki

ven) Questo magazzino portuale del 1910 ospi- una splendida atmosfera. Ano Poli fu l’uni-
ta interessanti mostre di fotografi greci sia del ca zona di Thessaloníki sopravvissuta al de-
passato sia contemporanei. Fantastica anche la vastante incendio del 1917, che in realtà ebbe
vista sul mare che si può ammirare dal caffè. origine proprio in questo quartiere ma che
Centro d’Arte
poi il vento spinse verso il mare.
Contemporanea di Thessaloníki MUSEO Kastro SITO STORICO
(% 2310 593 270; www.cact.gr; Magazzino B1, Porto; F Il kastro (castello) comprende diverse
interi/bambini €3/1,50; h 10-18 mar-sab) La ma- chiese bizantine e case a graticcio con i pia-
gnifica programmazione di questo vecchio ni superiori aggettanti. All’estremità orienta-
spazio portuale comprende pittura e scultu- le delle mura bizantine si trova una torre, co-
ra, video, installazioni, fotografia e ogni al- struita alla fine del IV secolo a.C. per respin-
tra forma d’espressione artistica, con mo- gere gli assedi, dalla quale è possibile ammi-
stre che spaziano da riflessioni sull’inglese rare un fantastico panorama. Le mura, in al-
John Berger ai problemi causati dalla crisi cuni punti alte 10 m e spesse 5 m, furono for-
economica, passando per i temi dell’identi- tificate per volontà dell’imperatore Teodosio
tà e del genere e varie altre questioni d’inte- e rimasero in piedi fino al XIX secolo, quan-
resse contemporaneo. do gli ottomani ne demolirono ampi tratti. Ve-
Museo Ebraico di Thessaloníki MUSEO nite a godervi lo spettacolo del sole che tra-
(% 2310 250 406; www.jmth.gr; Agiou Mina 13; monta sulla città insieme agli studenti e alla
h 11-14 mar, ven e dom, 11-14 e 17-20 mer e gio) gente del posto.
F Questo commovente museo è ospita-
Monastero di Vlatádon MONASTERO
to all’interno di uno dei pochi edifici di pro- (all’angolo tra Eptapyrgiou e Agathangelou; h 7.30-
prietà ebraica scampati al grande incendio 17 e 17.30-20, museo 10-12 dom) F In posizio-
del 1917, la ex redazione del giornale ebrai- ne appartata, nei pressi delle mura bizantine,
co L’Independent. Il materiale esposto riper- si trova questo monastero che vanta una sto-
corre la storia degli ebrei della città, soffer- ria avvincente e i panorami migliori della cit-
mandosi sull’immigrazione dei sefarditi nel tà. Fondato attorno al 1351 dai devoti fratel-
XV secolo e sul periodo di massima creatività li Vlatades, ora è un sito dichiarato Patrimo-
del XVI secolo, prima che comunità venisse nio dell’Umanità dall’UNESCO e pare fosse
brutalmente annientata durante l’Olocausto. un importante centro dell’esicasmo, un mo-
Mercato di Modiano MERCATO vimento del cristianesimo d’Oriente basato
(tra Ermou e Vassiliou Irakliou; h 8.30-14.30 lun, mer sull’ascesi individuale. Un affresco raffigura
e ven, 8.30-13.30 e 17.30-20.30 mar, gio e sab, chiuso san Gregorio Palamas, eminente rappresen-
dom) Il più grande mercato cittadino sorge tante di questa corrente spirituale.
260
Chiesa di Nikolaos Orfanos CHIESA
(Irodotou 20; h orario variabile) Questa chiesa
dei primi anni del XIV secolo presenta ma-
gnifici affreschi, purtroppo scuriti dal tem- 2Itinerario a piedi
Thessaloníki
po. L’‘orfano’ citato nel nome rimane un mi-
stero: potrebbe riferirsi a un benefattore ano- INIZIO ANO POLI
nimo oppure a un orfanotrofio un tempo si- FINE PORTO
tuato nei pressi. LUNGHEZZA 8 KM; 4 H

Chiesa di Osios David CHIESA

Partite verso le 9, perché molte chiese
(Vlatadon 1; h 10-17 mar-sab) Secondo la tradi- chiudono alle 12, ed evitate il lunedì, giorno
zione, questa piccola chiesa del V secolo fu co- di chiusura di diversi siti.
struita su ordine di Teodora, figlia dell’impe- Il punto di partenza è la torre di Ano
ratore Galerio, acerrimo nemico dei cristiani, Poli all’estremità orientale delle1mura
che si era fatta battezzare in segreto. Al suo bizantine. Seguitele verso ovest lungo
interno è possibile ammirare mosaici molto Eptapirgiou, poi girate a sinistra in Akropo-
ben conservati e rari affreschi del XII secolo. leos (che diventa lo stretto vicolo Agathag-
Eptapyrgion EDIFICIO STORICO gelou); raggiungerete la chiesa e il museo
(Yedi Kule) F Utilizzato come prigione dai del2Monastero di Vlatádon, un edificio
tempi degli ottomani fino al 1989, l’Eptapyr- del XIV secolo con affreschi ben conservati
gion, o Yedi Kule in turco (in entrambe le lin- e un ambiente tranquillo, immerso nel
gue significa ‘sette torri’), costituisce un tetro verde.
ricordo del passato di Thessaloníki, rievocato Tornate in Eptapirgiou e proseguite verso
Grecia settentrionale T hessaloníki

spesso nelle canzoni di musica rebetiko (ge- ovest seguendo le mura bizantine. Girate
nere urbano talvolta paragonato al blues). Si a sinistra e percorrete la scalinata di Sthe-
trova ad Ano Poli dietro le mura bizantine. nonos, che costeggia muri color pastello e
case con balconi pieni di fiori. Al fondo delle
T Tour scale girate a destra in Dimitriou Polior-
kitou. Cercate la scala, difficile da notare,
Thessaloniki Walking Tours A PIEDI
che torna indietro e seguitela fino alla-
(% 6798186900; www.thessalonikiwalkingtours.
com) Avviata da un giornalista del luogo che 3Chiesa di Osios David – indicata da un
cartello sulla scala – tutelata dall’UNESCO
ha ingaggiato come guide i suoi amici archi-
e impreziosita da rari affreschi.
tetti, archeologi e storici, questa agenzia of-
Proseguite nel labirinto di viuzze di
fre l’occasione di partecipare a visite a piedi
Ano Poli verso est. Il percorso più diretto
condotte da esperti locali. Sono offerte an-
segue Fotiou attraverso Akropoleos e gira
che visite a tema, come il tour in barca che
a sinistra in Krispou. La strada prosegue
esplora le insenature della città o quello de-
tortuosa lungo Eolou fino a Moreas; segui-
dicato a monumenti specifici; c’è persino un
te Moreas a sinistra fino alla trecentesca-
giro incentrato sulla musica, che conduce i
partecipanti nei locali di rebetiko. Per mag- 4Chiesa di Nikolaos Orfanos, girando
a destra in Amfitryonos. Le pareti di questa
giori informazioni telefonate.
intima chiesa bizantina sono decorate da
Free Walking Tours A PIEDI angeli bruniti.
(% 6936896280; https://thessalonikifreewalking Tornati in Moreas, proseguite verso
tours.wordpress.com) Durante l’alta stagione sud-ovest lasciando le ripide vie di Ano
vengono organizzate quasi tutti i giorni in- Poli. Una volta attraversata Olymbiados e
teressanti visite a piedi gratuite della città, raggiunta Kassandrou, sarete in centro.
guidate da un gruppo di appassionati locali Avanzate fra la ressa di pedoni per
e disponibili in diverse lingue (avvisando in qualche isolato verso ovest seguendo Kas-
anticipo). Per avere informazioni più detta- sandrou e svoltate a sud di Agiou Nikola-
gliate cercate su Facebook ‘Thessaloníki Free ou. Di fronte a voi vedrete l’ampia cupola
Walking Tours’, oppure mandate una mail rossa dello 5Yeni Hammam (p259),
all’indirizzo indicato sul sito. un bagno turco del XVI secolo restaurato.
Pochi passi a sud dello Yeni Hammam
Thessaloniki Sightseeing IN AUTOBUS sorge la massiccia 6Chiesa di Agios
(% 2310 515 944; www.thessaloniki-sightseeing Dimitrios (p255), che sorge nella piazza
.com; Torre Bianca; interi/bambini €10/5; h 10-20 omonima e custodisce le reliquie di san
giu-set, fino alle 17 ott, fino alle 18 marzo-mag; c ) Demetrio.
66
6666
666
261
u
k it o
Po li or
ou
Ka Olym t ri
ss
an
biad
os Di mi
dr ANO
#
2 Ak
Ag ou #
3 ro
io uD POLI po
Krispou leo

66
666666
6 666
im Fotiou s #
1 INIZIO
itr
iou

i
Amfitryonos

m
afou

Ol
#
5
000
00
00 gr

ou
Dodekaniso

ym
0#
6

ag
Po Vala Fil0 0000

Zo
bia
or ip0
po0000

niz s Dr
l yte Ka
it 00 0
u 00
70
#

nis
ou ss 4

do
00 00 00 00 00 0

u
hn # an

o
000

elo

Ele
Moreas

s
iou dr

Ion
0
0000 0 0
00 0 0
00 0
0
ou
0 00 00 00 00
u

.
#

66 666
66
#
Ve
19
0
Er00000000
El
0 Ol
ym #
8
0
0 0
0 #17 I
m 0000000
0o 0 0 0 0 0 0
po
u
0 0 ra u 0K0 0 0 0 0
# 00 # 00 as0000

s A Goun riou
18 kli
16000
. ou # tri 000

yn ri
tsi
0
00 00 0o0u 0

it
a
0 00 00 000

Dim

is
Plateia 0000
0
00 00
0 00 0 0
0 00 0 0
0 0 0 0 0 #90

m
Port
0
Eleftherias0 0 0 0 0 #
13
0 0
Plateia 0 0 0 0
l

00 0# 00 0 #14 0000 0000

Di

15
#20 0 0 0Agias
000 Sofias

i ki
lou

0 00 0 0

66
FINE
Plateia Kamara # 10
0 0 0

hn
ro

Aristotelous 00
0 00 00 0
Ka

Et
Aristotle
0
000
00 0
#
0110
0
Eg
na University Campus
0
0000 00 0
0
Plateia tia
Le 0 Navarinou
of
Ni
kis
0
000 Tsim
Gulf of Thessaloniki 0
000 isk
(Thermaïkos Kolpos)

666
66
i
Le Ale

#
12
of xa

0 500 m
e
M nd

#0 0.25 miles
eg ro
al u
ou

0
00
00
0
Proseguite verso sud in Agnostou Stratio- in Leoforos Nikis, uno dei luoghi caldi della vita
tou attraversando Olympou e vedrete le ro- notturna cittadina.
vine dell’7Agorà Romana (p254) su uno Allontanatevi dal mare girando a destra in
sfondo di palazzoni moderni. Dopo aver am- Agias Sofias verso l’imponente dChiesa di
mirato il contrasto tra antichità e modernità, Agia Sofia (p255). Se siete a corto di ener-
tornate in Agiou Dimitriou e proseguite verso gie, dopo aver ammirato i mosaici della cupo-
est per 10 isolati fino alla8Casa di Atatürk la interna fate una tappa al eBlé (p265)
(p255), all’interno del consolato turco alla per un dolce, prima di tornare in Tsimiski e
vostra sinistra. proseguire verso ovest. In breve raggiunge-
Percorrete un isolato a est in Agiou Dimi- rete Aristotelous, con a sinistra fPlateia
triou e svoltate a destra in Dimitriou Gounari; Aristotelous. Procedendo verso destra, fra
al fondo sorge l’imponente 9Rotonda di Irakliou ed Ermou troverete il gMercato di
Galerio (p254), una tozza struttura, recen- Modiano (p259), stracolmo di pesci ada-
temente restaurata, che in passato è stata giati sul ghiaccio e vassoi di formaggi e olive.
mausoleo, tempio, chiesa e moschea. Scende- Dopo aver assaggiato qualcosa, tornate in
te lungo il sentiero in direzione dell’aArco di Ermou e attraversate la trafficata Venizelou.
Galerio (p254); decorato da numerose sta- Girate di nuovo verso il mare lungo Ionos
tue, fu eretto all’inizio del IV secolo per com- Dragoumi. Se iniziate a sentirvi stanchi, ter-
memorare la vittoria di Galerio sui persiani. minate qui l’itinerario con la visita dell’eccel-
Attraversata la trafficata Egnatia, seguite la via lente hMuseo Ebraico (p259), oppure,
pedonale fino agli scavi delle mura. Le poche se avete sete, tornate in Leoforos Nikis per
rovine sono i resti di quello che un tempo era il bere qualcosa nei bar del lungomare.
vasto bPalazzo di Galerio (p254). Proseguendo in Ionos Dragoumi, notate il
Continuate a scendere. AttraversateTsimiski magnifico edificio della iBanca Nazionale
e, in Plateia Fanarioton, girate a sinistra per di Grecia, poi girate a destra in Mitropoleos
ammirare la cTorre Bianca (p253). Sim- ed entrate nel jquartiere di Ladadika, un
bolo della città, un tempo era un carcere, ma tempo pieno di depositi di olio. Proseguite poi
ora ospita un museo multimediale. Andate ver- verso sud fino a Kountouriotou in direzione
so ovest e fate una passeggiata sul lungomare del grazioso kporto.
262
Le visite a piedi costituiscono sicuramen- promossa a pieni voti per la sua attenzione
te il modo migliore per vedere i luoghi inte- al design e al comfort degli ospiti. Le nove
ressanti della città, ma sono disponibili an- camere sono fantastiche: pareti decorate in
che autobus e trenini stile ‘hop-on hop-off’ raffinato stile moderno, arredi di design, ba-
che, partendo dalla Torre Bianca, toccano i nani, macchine per il caffè espresso (in tut-
siti principali. Senza scendere, il tour in au- te le stanze), pavimenti di legno, letti straor-
tobus dura circa 70 minuti, mentre il trenino dinariamente confortevoli. E tutto questo a
segue un breve circuito che dura 45 minuti. prezzi abbordabili e in pieno centro. È dif-
ficile trovare un hotel più lussuoso in città.
z Feste ed eventi City Hotel BUSINESS HOTEL  €€
Le manifestazioni di Thessaloníki sono ri- (% 2310 269 421; www.cityhotel.gr; Komninon 11;
volte a un pubblico prevalentemente giova- doppie/triple/suite con prima colazione a partire da
ne, ragione per cui in genere hanno un’at- €70/90/110; a i W ) Questo hotel a quattro
mosfera vivace e contenuti provocatori. Pre- stelle vicino a Plateia Eleftherias completa
notate l’albergo con largo anticipo se la vo- l’eleganza delle camere con un servizio viva-
stra visita coincide con le date dell’HelExpo ce e cordiale. Offre un’abbondante prima co-
(www.helexpo.gr; h set) o del Reworks Interna-
lazione all’americana e ha un centro spa con
tional Music Festival. Se vi capitasse di sog- palestra e hammam (bagno turco).
giornare durante uno dei due festival cine-
matografici – il Thessaloniki Documentary oDaios Luxury Living BOUTIQUE HOTEL  €€€
Festival e il Thessaloniki International Film (% 2310 250 200; www.daioshotels.com; Leo-
Festival – potreste trovare interessante parte- foros Nikis 59; singole/doppie/suite a partire da
ciparvi, perché hanno sempre un programma €145/165/190; a W ) Situato nei pressi del-
Grecia settentrionale T hessaloníki

molto vario e mettono in luce i talenti locali. la Torre Bianca, questo boutique hotel gode
di una magnifica posizione sul lungomare e
Thessaloniki International
dispone di camere ampie e lussuose. Le sui-
Film Festival CINEMA
te hanno grandi finestre insonorizzate e bal-
(% 2310 378 400; www.filmfestival.gr; h set-nov)
coni. Altrettanto sofisticato è il suo caffè sul
Questo celebre festival cinematografico è ac-
lungomare, che propone un’eccellente scelta
compagnato da un ricco calendario di con-
di cocktail. Si entra dalla via laterale Smyrnis.
certi, mostre e spettacoli teatrali.
Electra Palace Hotel HOTEL  €€€
Thessaloniki Documentary
(% 2310 294 000; www.electrahotels.gr; Plateia Ari-
Festival CINEMA
stotelous 9; doppie con prima colazione €130-275;
(% 2310 378 400; www.filmfestival.gr; h marzo) In
a W s ) Basterebbe il panorama del porto
vari cinema della città viene proiettato un ric-
offerto dal caffè situato sul giardino pensile
co programma di documentari.
sul tetto per raccomandare questo favoloso
PicNic Urban Festival CULTURA albergo a cinque stelle, uno degli edifici sim-
(% 2310 273 660; www.urbanpicnic.gr; h fine ago- bolo della città, situato in splendida posizio-
sto) Inaugurato nel 2012, questo festival ha ne in Plateia Aristotelous. Le camere, recen-
lo scopo di mettere in contatto la popolazio- temente rinnovate, sono spaziose e arreda-
ne con i siti archeologici organizzando con- te con sfarzo; vi sono inoltre una piscina co-
certi e proiezioni di cortometraggi nell’Ago- perta con pavimento a mosaico, una piscina
rà Romana. all’aperto sul tetto e un hammam.
Reworks International
Music Festival MUSICA 4 Egnatia e centro
(% 2310 266 648; www.reworks.gr; h set) Tre gi- oCaravan HOTEL  €€
roni di DJ set, concerti ed eventi dal vivo in (% 2313 062 780; www.thecaravan.gr; all’ango-
molte piazze cittadine. lo tra Rebelou e Vamvaka; doppie/suite €70/150;
W ) Questo bell’albergo riesce a coniugare il
4 Pernottamento comfort con il design moderno, con in più un
tocco di lusso. Aperto da tre amici originari di
Thessaloníki e amanti dei viaggi, punta a far
4 Torre Bianca e lungomare sentire gli ospiti come a casa propria, obiet-
oTrilogy House BOUTIQUE HOTEL  €€ tivo che raggiunge grazie a camere eleganti
(% 2310 232 305; www.thetrilogyhouse.gr; Tsimiski arredate a bei colori, un’accogliente zona co-
97; doppie €65-90; aW ) La Trilogy House è mune e molti consigli sui luoghi da visitare.
 263
Rent Rooms Thessaloniki OSTELLO  €€ ste e un po’ anguste, l’Aegeon rappresenta la
(% 2310 204 080; www.rentrooms-thessaloniki. manna dal cielo per chi cerca un albergo eco-
com; Konstantinou Melenikou 9; letti in camerata/ nomico nella zona occidentale di Egnatia, do-
singole/doppie/triple/quadruple con prima colazio- ve la scelta è costituita soprattutto da costo-
ne €25/55/70/90/115; aW ) Il rapporto qua- si alberghi di grandi catene oppure squalli-
lità-prezzo di questo ostello, che dispone an- de stamberghe. La stazione ferroviaria dista
che di appartamenti, è ottimo, e nel giardi- 10 minuti di cammino e i frequentati bar di
no sul retro c’è un grazioso caffè, dove po- Valaoritou si trovano subito dietro la parte
trete gustare una sostanziosa prima colazio- opposta di Egnatia.
ne con vista sulla Rotonda di Galerio. Alcu-
ne camerate e camere sono dotate di ango- Thess Hostel OSTELLO  €

lo cottura e tutte hanno il frigorifero e il ba- (% 2310 554 120, 6937320162; http://thesshostel
gno. Sono anche disponibili armadietti con .gr; Ag Panton 12; letti in camerata/appartamenti
chiave e un locale per il deposito dei bagagli. €18/49; W ) Questo ostello situato dietro la
Il personale è molto cordiale e vi potrà forni- stazione ferroviaria dispone di tutto ciò che
re varie informazioni sulla città. serve al backpacker (buona connessione wi-
fi, reception aperta 24 h e un’area comune ar-
Egnatia Palace Hotel HOTEL  €€ redata in modo originale), di camere pulite e
(% 2310 222 900; www.egnatia-hotel.gr; Egnatia 61; di personale simpatico. È comodo se dovete
singole/doppie/suite €50/100/120; a W s ) Que- partire la mattina presto dalla stazione fer-
sto hotel a quattro stelle dispone di camere roviaria o da quella degli autobus.
e suite luminose, tutte arredate in modo di-
verso l’una dall’altra. Si trova in bella posi-
4 Ladadika e porto

Grecia settentrionale T hessaloníki

zione centrale in Egnatia.
Colors Central Ladadika BOUTIQUE HOTEL  €€
(% 2316 007 676; www.colorscentral.gr; Oplopiou
4 Valaoritou ed Egnatia 1, all’angolo con Katouni; singole/doppie/suite
occidentale €70/80/100; a W ) Appartenente agli stessi
Blue Bottle Hotel BOUTIQUE HOTEL  € proprietari del Colors di Valaoritou, questo
(% 2310 520 090; www.bluebottlehotel.gr; Amvro- raffinato boutique hotel occupa una son-
siou 1; singole/doppie/triple/camere per famiglie a tuosa casa d’epoca e ha 12 stanze arreda-
partire da €47/50/63/70; aW ) Questo albergo te in maniera diversa una dall’altra. Lo sti-
aperto di recente punta tutto sullo stile: le ca- le ispirato alla pop art e le tonalità vivaci
mere sono di varie dimensioni, per soddisfa- gli conferiscono un’atmosfera allegra e mo-
re le esigenze di tutti, ma sono tutte ugual- derna e la posizione nel cuore del quartie-
mente raffinate, con un misto di modernità re dei ristoranti di Ladadika non potrebbe
ed eleganza e particolari quali tocchi vinta- essere migliore.
ge, pareti decorate a motivi geometrici colo-
Met Hotel HOTEL  €€€
rati e letti molto, molto confortevoli.
(% 2310 017 000; www.themethotel.gr; 26 Okto-
Colors Rooms vriou 48; singole/doppie con prima colazione a par-
& Apartments APPARTAMENTI  € tire da €110/150; p a W s ) Situato nei pressi
(% 2310 502 280; www.colors.com.gr; Valaoritou 21; del porto e della stazione ferroviaria, il Met
singole/doppie/suite a partire da €45/52/60; a W ) è un esclusivo albergo di lusso in stile mini-
Chi ama tirare tardi nei locali di Valaoritou malista, con eleganti bagni moderni, una spa
ha finalmente una struttura di tendenza in e una piscina all’aperto. Tra i suoi tocchi par-
cui pernottare. Con i loro arredi minimalisti ticolari citiamo le saponette di marca, le TV
e l’illuminazione di design, questi 15 appar- a schermo piatto e i materassi davvero mol-
tamenti dalla pulizia impeccabile (alcuni do- to comodi. C’è anche un servizio navetta per
tati di angolo cottura) sono al livello di alber- il centro a disposizione gratuita degli ospiti.
ghi molto più costosi e nel fine settimana so-
no perfetti per chi vuole esplorare i bar della 4 Ano Poli
zona (ma se avete intenzione di andare a dor-
mire presto portatevi i tappi per le orecchie). Little Big House OSTELLO  €
(% 2313 014 323; www.littlebighouse.gr; Andokidou
Hotel Aegeon HOTEL  € 24; letti in camerata/doppie €17/48; aW ) Questo
(% 2310 522 921; www.aegeon-hotel.gr; Egnatia 19; ostello pulito e accogliente, gestito dalla vul-
singole/doppie con prima colazione €40/50; a W ) canica Vicky e da suo fratello Harry, è la base
Benché le camere siano abbastanza mode- ideale per esplorare la pittoresca città alta. Al
264
suo interno troverete angoli cottura, un giar- pesce del giorno e una scelta di insalate fre-
dino, una sala comune e vari tipi di camerate sche, tra cui quella a base di peperoni dolci
e camere private. Dalla stazione ferroviaria, di Flórina e tzatziki. L’aglio appeso alle travi
prendete l’autobus 23 fino ad Agios Pavlos; e i murales a tema marinaro creano un bel-
l’ostello si trova a nord di Plateia Kallithea. lo scenario in cui gustare calamari e lingui-
ne alla salsiccia.
Hostel Arabas OSTELLO  €
(% 6944466897; www.hostelarabas.gr; Sachtou-
ri 28; letti in camerata/doppie/triple €12/40/51; 5 Egnatia e centro
aW ) Situato in cima a una salita e non fa- oMourgá GRECO  €
cile da trovare, l’Arabas vi accoglierà con un (% 2310 268 826; Christopoulou 12; portate princi-
caloroso benvenuto e una lavatrice, come gli pali €4-10; h 13-fino a tardi) Questo ristorante re-
ostelli di una volta. Si tratta di un posto mol- sterà nella vostra memoria sensoriale per de-
to semplice, con camerate spartane più alcu- cenni: elegante e informale, il Mourgá vi fa-
ne doppie e triple; vi sono anche un tranquil- rà innamorare della cucina greca preparata
lo giardino sul davanti dove si può bere un nello stile di Thessaloníki. Assaggiate i gam-
caffè (a qualche volta gustare una grigliata) beri saltati in padella, il purè di fave con fo-
e un deposito bagagli gratuito. Il personale glie di capperi in salamoia che si sciolgono
vi aiuterà con grande entusiasmo a organiz- in bocca, le incredibili alghe locali e il fan-
zare visite e attività. tastico assortimento di formaggi, il tutto ac-
compagnato da vini locali.
5 Pasti Bombidia STREET FOOD  €
(Mercato di Modiano, all’angolo tra Plateia Aristo-
Grecia settentrionale T hessaloníki

5 Torre Bianca e lungomare telous ed Ermou; portate principali a partire da €3;

To Etsi GRECO  € h 12-17) Il Bombidia, specializzato in cibo di
(% 2310 222 469; Nikoforos Fokas 2; grigliate €2,80- strada, serve polpette infilzate sugli spiedi-
4; h 11-1) Questo caratteristico locale arre- ni e appoggiate su un pezzo di carta: è un
dato in modo sgargiante e situato vicino al- modo di mangiare economico, un po’ di-
la Torre Bianca è una vera e propria istitu- sordinato e sicuramente autentico, immer-
zione in città. Serve souvlaki e soutzouka- si nell’animata e allegra atmosfera del Mer-
kia (polpette in umido) con salse di verdu- cato di Modiano.
re accompagnate da pita alla cipriota; tutti Giannoula GRECO  €
i piatti sono piacevolmente leggeri. Cercate (% 2310 263 928; Kassandrou 50; portate principali
l’insegna al neon. €10; h 12-fino a tardi lun-sab set-giu) Questa ta-
To Mikraki TAVERNA  €
verna minuscola sopra l’Agorà Romana serve
(% 2310 270 517; Proxenou Koromila 2; portate prin- specialità culinarie della nonna in senso let-
cipali €4-7,50; h 12.30-18 lun-sab) Questo simpa- terale. Da decenni prepara con antica e mo-
tico localino situato in una zona di caffè ele- desta maestria semplici classici della cucina
ganti offre ottima cucina casalinga, cordiali- greca, dai piatti alla griglia a insalate e car-
tà e sorrisi; è una vera trattoria di quartiere ni con ripieno ai formaggi. Ora il locale è ge-
nello stile di una volta. Per sapere quali so- stito dai figli di Kyria Giannoula, che conti-
no i piatti del giorno date un’occhiata die- nuano a tramandare con passione il suo sa-
tro al bancone. pere culinario.

Dore Zythos MEDITERRANEO  €€

oI Nea Follia GRECO  €€

(% 2310 279 010; http://zithos.gr; Tsirogianni 7; (% 2310 960 383; all’angolo tra Aristomenous e Ha-
portate principali €8-16; h pranzo e cena) I tavoli ritos; portate principali €9-14; h 12-fino a tardi; v )
all’aperto dello Zythos, con vista della Torre Per quel che riguarda l’aspetto, l’I Nea Follia
Bianca, sono un posto molto panoramico in non è niente di speciale, ma una volta che vi
cui gustare purè di fave con capperi o un ec- sarete accomodati a un tavolo e avrete as-
cellente maiale affumicato. saggiato l’insalata di barbabietole e pistac-
chi l’ottima bistecca di vitello o i succulen-
Agioli CUCINA DI MARE  €€ ti gamberi, non potrete fare a meno di tor-
(% 2310 262 888; www.agioli.gr; Leoforos Nikis 15, narvi, e più di una volta. Il locale è gestito
Ploutarhou; portate principali €7-15; h 12-1) Que- da tre giovani fratelli, tutti chef e specializ-
sto ristorante del lungomare, arredato con zati in cucina classica greca reinterpretata in
un piacevole mix di rustico e moderno, serve chiave moderna.
 265
oExtravaganza MEDITERRANEO  €€ pressi del tratto occidentale delle mura bi-
(% 2310 529 791; Stoa Ptolemaion 29a, all’angolo zantine, il Sempriko è diventato un classico
con Avramou; portate principali €6-14; h pranzo e grazie alla sua qualità sempre affidabile. Le
cena) Tre amici hanno trasformato uno spa- bistecche condite con olio al tartufo sono gi-
zio abbandonato vicino all’Agorà Romana in gantesche e assolutamente divine, le insalate
questo fantastico ristorante che propone una sono fantasiose, i gamberi sono cotti nel bur-
cucina innovativa e voluttuosa. Il risotto con ro e ci sono ottimi risotti ai funghi (in stagio-
salsiccia e fragole può destare qualche per- ne) o di mare. Un’ottima varietà di formag-
plessità, ma dopo che lo avrete assaggiato vi gi completa l’esperienza, insieme a un fan-
domanderete come mai non compaia su tut- tastico assortimento di vini greci.
ti i menu. Provate l’agnello con cumino e yo-
gurt alle spezie e le patate fritte (tagliate a Zythos TAVERNA  €
mano) con olio al tartufo. (Katouni 5; portate principali €8-12; h 12-15 e 19-24)
Molto conosciuta tra la gente del posto, que-
sta eccellente taverna con personale cordia-
5 Ladadika e porto le serve ottimi classici della cucina greca, in-
oSempriko GRECO  € teressanti specialità regionali, buoni vini al
(% 2310 557 513; Fragkon 2; portate principali €7- calice e birre alla spina. Il suo secondo loca-
11; h 9-24 mar-ven, 14-24 sab e dom) Situato nei le è il Dore Zythos, vicino alla Torre Bianca.

LA DOLCE VITA: LE MIGLIORI PASTICCERIE DI THESSALONÍKI

Grecia settentrionale T hessaloníki

I legami storici di Thessaloníki con il mondo ottomano le hanno lasciato in eredità una
ricca tradizione dolciaria. Oltre a gustare i dolci greci tradizionali, potrete stuzzicare le
vostre papille gustative con il soutzouk loukoum (rotolini aromatici di lokum e pistac-
chio), l’halva (dolce cremoso ai semi di sesamo e miele) e gelati rinfrescanti.
Chatzis (% 2310 221 655; http://chatzis.gr; Mitropoleos 24; dolci €1.40-4; h 8-fino a tar-
di) Le delizie grondanti sciroppo dello Chatzis attirano gli amanti dei dolci sin dal 1908,
quando Thessaloníki era ancora una città ottomana. Assaggiate il revani, una sciroppo-
sa e dolcissima torta di semolino, l’halva di ceci e uvetta o il rizogalo (budino di riso) al-
la cannella.
Terkenlis (% 2310 271 148; www.terkenlis.gr; Aristotelous 4; h 8-20) Questa esclusiva ca-
tena di pasticcerie vi tenterà con tzoureki (pane tipo brioche) appena sfornato e maca-
ron, oltre a dolciumi vari e macedonie di frutta glassata al miele.
Trigona Elenidis (% 2310 257 510; www.elenidis.gr; all’angolo tra Dimitriou Gounari e
Tsimiski; trigona a partire da €1,40; h 8-17) Autentica istituzione sin dal 1960, l’Elenidis è
specializzata nei dolci tipici di Thessaloníki, i trigona, ossia coni di pasta sfoglia ripieni
di crema pasticcera. La loro bontà è leggendaria e la gente del posto ne acquista anche
scatole da 2 kg, ma vi consigliamo di tenere un po’ di posto per l’halva greca (a base di
semolino) o per il gelato di produzione propria.
Blé (% 2310 231 200; www.ble.com.gr; Agias Sofias 19, all’angolo con Georgiou Stavrou; torte
€2-5; h 24 h) Questa raffinata pasticceria (il nome significa ‘grano’ in francese) offre un
assortimento molto invitante che spazia dai tradizionali dolci da forno cretesi a delicati
cupcake. La gente del posto ci va in pomeriggio, per scegliere tra millefoglie alla crema
e tortini di cioccolato decorati di bacche. Accompagnate il dolce di vostra scelta con un
caffè e osservate il viavai della gente dalle grandi finestre.
Fregio (www.fregio.gr; Kouskoura 7; gelato a partire da €1,50; h 10-24) Questa golosissima
gelateria è molto apprezzata dalla gente del posto e i clienti affezionati parlano dei suoi
waffle al gelato con bisbigli rapiti. Ottimi anche i cremini al cioccolato ricoperti di no-
ci tostate.
Kokkinos Fournos (% 2310 206 337; www.kokkinosfournos.gr; Apostolou Pavlou 1; h 8-20)
Situata sopra la Rotonda di Galerio, questa classica panetteria propone ottimo pane e
i migliori koulourakia vanilias di Thessaloníki, ossia croccanti biscotti alla vaniglia, non
troppo dolci e perfetti da intingere nel caffè greco.
266
Athivoli CRETESE  € Golfo Termaico dai suoi tavoli all’aperto. Or-
(% 2310 508 509; www.athivoli.gr; Katouni 15; me- dinate un cocktail e un risotto e osservate la
zedes €5-8; h pranzo e cena) Il ristorante crete- clientela in ghingheri. Se volete trascorrere
se di Ladadika è ravvivato dalla musica tra- una serata diversa dal solito, vi consigliamo
dizionale, che crea un piacevole sottofondo di abbinare la cena alla visita di uno dei mu-
ai piatti di cozze succulente e friabili torte di sei del porto aperti fino a tardi.
pasta sfoglia e formaggio. Per trovarlo cerca-
te la sagoma al neon di Creta.
5 Ano Poli
Pizza Poselli PIZZA  €
oTaverna to Igglis GRECO  €
(% 2314 019 687; Vilara 2; trancio di pizza €2,30;
(Irodotou 32; portate principali €7; h 12-2; W ) Con-
h 13-4) Molti abitanti della città concordano
sociata del Sempriko e dell’I Nea Follia, que-
nell’affermare che questa è la pizzeria mi- sta taverna di quartiere ha un aspetto molto
gliore di Thessaloníki. In un ambiente sem- comune dietro il quale si cela una delle cuci-
plice, arricchito da tocchi raffinati come gli ne migliori della città. La carne di maiale cot-
eleganti tavoli di legno e le lampade vinta- ta a fuoco lento nel timo, le specialità sem-
ge, questo locale serve pizze con mozzarel- pre diverse e le carni marinate e passate alla
la e olio al tartufo, pizze Margherita e altri griglia sono semplicemente fantastiche. Per
classici eseguiti alla perfezione. Fa anche ot- non parlare delle insalate, preparate con in-
timi affari vendendo la pizza a tranci ai fre- gredienti diversi a seconda della stagione.
quentatori dei bar di Valaoritou. Ordinate una birra locale e/o uno tsipouro
Omikron GRECO  € (distillato simile al raki) e godetevi la vita.
(% 2310 532 774; Oplopiou 3; portate principali €7- Radikal MEDITERRANEO  €
Grecia settentrionale T hessaloníki

10; h 13-fino a tardi) Questo ristorante lindo e (% 2130 202 007; Stergiou 61; portate principali €5-
ordinato, molto frequentato dalla gente del 12; h 12-fino a tardi) Situato ad Ano Poli, nella
posto, serve ottimo pesce fresco e fantasiose parte alta della città, questo locale trae il me-
pietanze alla griglia, oltre agli squisiti piat- glio dall’eccellente qualità degli ingredienti
ti del giorno scritti sulla lavagna accanto al- locali. È un ambiente elegante, ha una car-
la porta; spesso nell’elenco compaiono ostri- ta dei vini scelti con molta cura e serve piat-
che, pesce freschissimo e insalate aromatiz- ti preparati alla perfezione; provate la co-
zate alle erbe. da di bue, il vitello cotto al forno e una del-
Paparouna GRECO  €€ le insalate.
(% 2310 510 852; www.paparouna.com; Pangaiou 4, Rediviva Cucina Povera GRECO  €
all’angolo con Doxis; portate principali €9-14; h 11- (% 2313 067 400; Papadopoulou 70; portate princi-
3) Sempre molto apprezzato dalla gente del pali a partire da €4; h 12-24) Situato nella grazio-
posto, il Paparouna propone piatti brillanti sa zona di Tsinari ad Ano Poli, questo sem-
quanto i suoi arredi interni. Le pareti dipin- plice ristorante prende molti ingredienti di-
te con intensi colori primari e il pavimento rettamente dal suo orto sul retro e serve una
a scacchi creano una cornice perfetta agli ar- gamma di piatti greci che si concentra in par-
diti aromi delle sue specialità, come i cock- ticolare sulle specialità di Creta e Lésvos; pro-
tail al timo, le insalate di finocchio marino e vate la pita cretese alle erbe, il pesce essic-
il pesce speziato. cato al sole e le fantastiche insalate. È anche
possibile acquistare le sue conserve, le mar-
Full tou Meze MEZEDES  €€
mellate e i chutney.
(% 2310 524 700; www.fullmeze.gr; Katouni 3; por-
tate principali €4-12; h 13-24) Questo ristorante Tsinari GRECO  €
di Ladadika, sempre affollatissimo, serve ab- (% 2310 284 028; Papadopoulou 72; portate princi-
bondanti porzioni di carne di vitello e melan- pali a partire da €4; h 12-24) Situata in un ango-
zane, risotto di pesce e fantasiose creazioni lo di Ano Poli, è una delle tavernai più pitto-
come l’insalata di barbabietole, yogurt e no- resche della città e serve semplici mezedes e
ci. Situato in magnifica posizione in Plateia ouzo a una fedele clientela locale.
Katouni, è il posto ideale per trascorrere un
po’ di tempo circondati da caraffe di vino. 6 Locali e vita notturna
Kitchen Bar INTERNAZIONALE  €€
(% 2310 502 241; Magazzino B, Porto; portate prin- 6 Torre Bianca e lungomare
cipali €11-17; h 9-24) Situato in posizione ma- A ovest della Torre Bianca, la via pedonale
gnifica presso il porto, offre bei panorami sul Iktinou trabocca di bar eleganti e caffè ricchi
 267
di atmosfera. I bar del lungomare sono mol- sica grunge o gothic che li accompagni fino
to simili tra loro, ma parecchi hanno interni al mattino. La musica è alternativa quan-
eleganti e servono ottimi cocktail. to la clientela.
Vogatsikou 3 COCKTAIL BAR Loxias CAFFÈ
(% 2310 222 899; Vogatsikou 3; h 18-fino a tardi) (% 2310 233 925; Isavron 7; h 11-fino a tardi lun-
La gente del posto lo considera il cocktail bar sab, 20-fino a tardi dom) Le vostre speculazio-
migliore della città, perciò se vi piace questo ni filosofiche troveranno il carburante idea­
genere di bevande venite qui e scegliete uno le nell’ouzo e negli spuntini serviti in questo
dei drink proposti dal curatissimo menu. Se caffè-libreria, dove le conversazioni a tema
siete intenditori di whisky, troverete una buo- letterario si fanno più animate dopo il calar
na scelta anche di questi distillati. Ufficial- del sole. Il locale è decorato con botti di vi-
mente è un bar in cui non si può fumare, ca- no, scaffali colmi di libri e un’infinità di stam-
ratteristica apprezzata da molti viaggiatori. pe e foto d’epoca.

Iktinou au Trottoir COCKTAIL BAR Cafe Nikis 35 CAFFÈ

(% 2310 283 133; www.iktinouautrottoir.gr; Iktinou (% 2310 230 449; Leoforos Nikis 35; h 10-fino a tar-
10; cocktail €9; h 12-tardi) Situato in posizione di; W ) Questo intimo caffè sul lungomare, po-
defilata nella viuzza pedonale Iktinou, que- co sotto il livello della strada, è perfetto per
sto locale la sera scintilla di cocktail di mil- un caffè la domenica mattina (€3) o una bir-
le colori come l’arcobaleno di lucine che il- ra nel pomeriggio (€4), altrimenti andateci
lumina la zona esterna. I cocktail vengono la sera se preferite un locale più tranquillo
serviti con numerosi stuzzichini gratuiti e i rispetto agli altri bar di Nikis. È perfetto per
tavoli all’aperto sono romantici ed eleganti. godersi i panorami del mare e guardare la

Grecia settentrionale T hessaloníki

gente che passeggia.
Slag BAR
(% 2313 040 747; Zefxidos 2; h 10-fino a tardi) Que-
sto bar piccolo e originale è perfetto sia per 6 Valaoritou
un caffè durante il giorno sia per una birra Negli ultimi 10 anni questo ex quartiere com-
dopo il tramonto. Nascosto in un vicolo pe- merciale si è trasformato in una zona della vi-
donale che si dirama da Iktinou, è ideale an- ta notturna alternativa. Sebbene continuino a
che per sgranocchiare qualche biscotto con predominare i graffiti e i bar di quartiere, ul-
un frappè (caffè frullato con ghiaccio). In al- timamente hanno aperto diversi cocktail bar.
ternativa, andateci dopo le 23, quando si ini-
zia a divertirsi sul serio. oCoo BAR
(% 2311 274 752; Vassiliou Irakliou 4; h 19-fino a tar-
Kafeneion Giasemi CAFFÈ di) Quello che era nato come il ritrovo di un
(% 2315 316 300; Tsopela 4; h 11-2) L’accogliente gruppo di amici per promuovere le proprie
interno affianca il classico stile rustico greco creazioni musicali è diventato un bar alterna-
e tocchi retrò, con spazio soltanto per qual- tivo molto interessante, con eventi live, bal-
che tavolo. Oltre al caffè e a varie bevande, li e mostre. Al primo piano sono servite be-
il Giasemi offre piccoli mezedes (le voci del vande e tazze di caffè, mentre il seminterra-
menu sono scritte a mano a matita). Talvol- to ospita un teatro sperimentale, mostre fo-
ta in estate c’è musica live. tografiche e, in estate, concerti.
Palermo Coffee Shop CAFFÈ La Doze BAR
(% 2310 279 958; Plateia Aristotelous 8; h 10-24) (% 2310 532 986; Vilara 1; h 20-fino a tardi) Stu-
Situato al primo piano di un grazioso edifi- denti in skateboard e proprietari di automo-
cio nella trafficata Plateia Aristotelous, que- bili sportive frequentano questo leggenda-
sto accogliente locale è una vera oasi: bel- rio locale di Valaoritou, perfetto per bere un
la musica, ottime torte e caffè e tè eccellen- cocktail e ascoltare i DJ freestyle in azione.
ti, in un ambiente di stile vintage con pavi- Fidatevi della bravura dei barman: con una
mento di piastrelle variopinte e vecchie ra- lista di oltre 100 cocktail e diversi ingredien-
dio e macchine da scrivere. ti rari, adorano proporre nuove creazioni.
Berlin BAR Fragile BAR
(Smyrnis 10; h 24-7 lun-ven, 22.30-9 sab e dom) (% 2310 547 443; Valaoritou 29; h 11-fino a tardi)
Il Berlin esiste dal 1979 e ancora oggi acco- Circondato dagli scuri palazzi di uffici e dal-
glie una clientela di nottambuli dagli occhi le bettole del quartiere, questo bar sul tetto
annebbiati in cerca di un sottofondo di mu- offre la possibilità di ammirare un panora-
268
ma che ricorda più Gotham City che un’im- alle pareti; quanto ai drink, promossi con il
magine da cartolina, ma non importa: è un massimo dei voti.
locale divertente che propone un variegato
mix di pop, rock e musica elettronica fino a Sinatra BAR

tarda notte. Tenete presente che la gente del (% 2310 223 739; Mitropoleos 20, all’angolo con
posto lo chiama Taratsa. Komninon; h 7-4) Caffè espresso e vino final-
mente insieme. Anche se probabilmente non
Partizan Bar BAR avrete voglia di berli in contemporanea, l’ot-
(% 6944767374; Valaoritou 29; h 10-fino a tard) tima qualità del caffè e l’eccellente selezione
Diversamente dalla maggior parte dei loca- di vini fanno del Sinatra un posto veramen-
li di Valaoritou, il Partizan è un posto alter- te sofisticato. La sera è molto movimentato,
nativo aperto di giorno per chi desidera be- quindi se vi piacciono le atmosfere animate
re un caffè, però dà il meglio di sé la sera, è il posto che fa per voi.
quando la clientela affolla il suo bancone a
tema industriale per sorseggiare uno dei 20 3 Divertimenti
whisky proposti. Tra i cinema del centro meritano di essere cita-
Enola BAR ti l’Olympion (% 2310 378 400; Plateia Aristotelous
(www.enola.gr; 2° piano, Valaoritou 19; h 23-3) Il 10) e il Plateia Alpha Odeon (% 2310 290 290;
bar gay più animato di Thessaloníki propo- Tsimiski 43), utilizzati anche per i festival cine-
ne musica di ogni genere, dai successi degli matografici. Per la musica dal vivo andate a La-
anni ’80 al karaoke ai martellanti ritmi dan- dadika e, se padroneggiate il greco, vari teatri –
ce. L’ingresso è in Valaoritou e bisogna sali- come l’Aristotelion (% 2310 262 051; http://aristo
re in ascensore al secondo piano. teleion.gr/; Ethnikis Amynis 2) – hanno una pro-
Grecia settentrionale T hessaloníki

grammazione interessante.
Gambrinus BAR
(% 2310 512 876; Sygrou 7; h 12-fino a tardi) Se Rover MUSICA LIVE

amate la chitarra quanto la birra, vi consi- (% 2310 544 304; Salaminos 6, Ladadika) Il Rover
gliamo di venire in questo buio locale ispi- offre un eclettico programma di musica dal
rato alla Repubblica Ceca che propone una vivo ed eventi artistici. Se l’offerta musica-
vasta scelta di birre dell’Europa centrale. Po- le può spaziare dal dubstep sloveno al rock
trete accompagnarle con sostanziosi spunti- and roll, l’ottima qualità dei cocktail è sem-
ni a base di carboidrati e salsiccia, che vi aiu- pre coerente.
teranno a restare sufficientemente sobri da Kismet MUSICA LIVE
concedervi un altro boccale. (% 2310 548 490; Katouni 11; h 22-4) Posiziona-
to fra i ristoranti di Ladadika, il Kismet è un
6 Ladadika e porto bel locale (anche se parecchio affollato) in
La concorrenza di Valaoritou ha provocato un cui ascoltare gruppi che suonano dal vivo,
ritorno di fiamma a Ladadika, storico quar- con un’offerta che va dal rock al pop al cele-
tiere di vecchi tabacchifici e case di piacere. bre rebetiko.
Di fronte si trova la zona del porto, che ospi- Teatro Nazionale
ta diversi cocktail bar, caffè frequentati dagli della Grecia Settentrionale TEATRO
studenti e centri d’arte. (% informazioni e prenotazioni 2315 200 000; www.
Gorilla COCKTAIL BAR
ntng.gr; Ethnikis Amynis 2) Offre opere e rappre-
(% 6977590306; Verias 3; h 18-fino a tardi) Questo sentazioni di teatro greco classico e moder-
nuovo e frequentatissimo cocktail bar sfog- no, in lingua.
gia interni a tema industriale e prende i coc- Ticket House SERVIZIO PRENOTAZIONI
ktail molto sul serio. La musica è varia e sem- (% 2310 253 630; all’angolo tra Ethnikis Amynis e
pre ottima. Tenete d’occhio i cocktail specia- Tsimiski) Agenzia di prenotazione dei biglietti
li, che cambiano ogni stagione. per gli spettacoli musicali e teatrali.
High School Pizza Bar
7 Shopping
COCKTAIL BAR
(% 2310 286 161; Leoforos Nikis 9a; h 9-2) Questo
bar-pizzeria dall’atmosfera nostalgica pre- Il Mercato di Modiano è perfetto per gli ali-
para alcuni dei cocktail migliori della zona mentari. Nel tratto occidentale di Egnatia
del porto. Gli arredi ricordano i giorni del- ci sono molti negozi economici, mentre in
la scuola, con candelabri fatti con le matite, Tsimiski troverete boutique di abbigliamento
sedie dei banchi e operazioni di aritmetica più esclusive e negozi di elettronica.
 269
oFrom Thessaloníki ARTE E ARTIGIANATO Medusa Handmade BIGIOTTERIA
(%2310 272 298; www.fromthessaloniki.gr; Dimi- (% 2310 270 401; Egnatia 142; h 9-21) Questo
triou Gounari 21) L’architetto Evangelia e la sce- fantasioso negozio situato di fronte all’Arco
nografa Athanasia, due donne meravigliosa- di Galerio vende articoli di bigiotteria e ac-
mente solari e creative, hanno aperto questo cessori, tra cui ciondoli che sono pezzi uni-
piccolo negozio che produce e vende i souve- ci, foulard in stile vintage e spille con la sa-
nir più belli e originali della città. La scelta goma di Mary Poppins.
spazia dalle piastrelle dipinte a cuscini raf-
figuranti divinità greche, dalle T-shirt a bor- 88 Informazioni
se per la spesa, dalle tazze alla bigiotteria ai ACCESSI A INTERNET
bloc notes, tutti originali e di produzione lo- In città ci sono molte zone con wi-fi e molti caffè e
cale. Troverete anche molti oggetti utili che ristoranti offrono la connessione ai loro clienti.
potrete utilizzare per anni.
ASSISTENZA SANITARIA
o2 Concept Store ARTE E ARTIGIANATO Quando sono chiuse, le farmacie di Thessaloníki
(% 2310 265 999; Ioustinianou 6; h 9-24) È dif- devono esporre l’elenco delle farmacie di turno si-
ficile definire questo posto, che comprende tuate nelle vicinanze.
un laboratorio, un negozio e un caffè. È ge- Se andate in ospedale, ricordate di portarvi la car-
stito dall’agricoltore Christos e dal designer ta d’identità o il passaporto e la tessera sanitaria.
grafico Nikos, che è anche un eccellente fa- Farmakeio Gouva-Peraki (% 2310 205 544;
legname, i quali vanno a caccia di vecchi ar- Agias Sofias 110, Ano Poli; h 8-29) Farmacia di
madi ed elementi d’arredo e li trasformano Ano Poli con personale competente.
in oggetti nuovi e originali. Farmakeio Sofia Tympanidou (% 2310 522 155;

Grecia settentrionale T hessaloníki

Egnatia 9; h 8-20) Farmacia ben fornita nel tratto
oVotanopoleio SPEZIE occidentale di Egnatia.
(Aghiou 18, all’angolo con Venizelou; h 9-14 e 17-20 Ippokration (% 2310 837 921; Kostantinoupoleos
lun-sab) Questo è un posto fantastico in cui fare 49; h 24 h) Si trova circa 2 km a est del centro ed
shopping e imparare: Alkiviadis Grigoriadis, è l’ospedale pubblico più grande della città.
il proprietario, è un botanico e vi racconterà BANCHE
tutte le proprietà delle erbe, delle spezie e de- Fatta eccezione per Ano Poli, le banche e i banco-
gli olii essenziali che vorrete acquistare. Pre- mat sono molto diffusi. Nella parte occidentale di
para anche bevande alle erbe e olio all’origano. Egnatia ci sono diversi uffici di cambio che appli-
cano commissioni piuttosto elevate.
Agora Products ALIMENTARI
(% 2310 223 550; www.ergonproducts.gr; Kouskoura INFORMAZIONI TURISTICHE
5; h 9-19) Situato accanto al ristorante Ago- Per avere informazioni sugli eventi in programma
ra (% 2310 284 224; Pavlou Mela 42; portate prin- in città e altro, visitate il sito web www.enjoy
cipali €8-15; h 12-24), questo negozio celebra thessaloniki.com, che è gestito da alcuni entusia-
la grande varietà e le proprietà terapeuti- sti personaggi del luogo e viene aggiornato fre-
che della cucina tradizionale greca e vende quentemente.
varie centinaia di specialità gastronomiche. Ufficio Pellegrini del Monte Athos (% 2310 252
Mettete alla prova la vostra franchigia baga- 575; www.agioritikiestia.gr; Egnatia 109; h 9-16
lun-sab) Rilascia ai pellegrini di sesso maschile i
gli con olio d’olia, vino, condimenti tradizio-
permessi per visitare i monasteri del Monte Athos.
nali, marmellate e miele.
Ufficio del Turismo (% 2310 229 070; www.
Salami, Feta & Krasi ALIMENTARI thessaloniki.travel; Plateia Aristotelous; h 10-17)
(Ermou 33; h 9-20) Questa gastronomia a ge- Questo ufficio in Plateia Aristotelous può effet-
stione familiare è perfetta per fare scorta di tuare prenotazioni alberghiere, fornire informa-
zioni e organizzare tour ed escursioni anche fuori
specialità alimentari greche. I proprietari
Thessaloníki.
vendono anche conserve fatte da loro, come
il cavolo conservato nel vino. POLIZIA
Polizia turistica (% 2310 554 871; 5° piano,
Travel Bookstore Traveller LIBRI
Dodekanisou 4; h 7.30-23)
(% 2310 275 215; www.traveler.gr; Proxenou Koro-
mila 41; h 10-21) Per placare la vostra sete di POSTA
viaggi venite in questa deliziosa libreria che Per sapere dove si trovano gli uffici postali visitate
vende cartine, souvenir di viaggio e articoli il sito www.elta.gr.
di cartoleria, oltre alle guide Lonely Planet Due degli uffici del centro sono quelli di Agiou
e di altre case editrici. Dimitriou (% 2310 231 579; Agiou Dimitriou 98;
270
h 7.30-14.30 lun-ven) e di Irakliou (% 2310 277 Gli autobus diretti alla Penisola Calcidica par-
434; Vassiliou Irakliou 38; h 7.30-20.30 lun-ven, tono dall’autostazione KTEL Halkidikí (%2310
7.30-14.30 sab, 9-13.30 dom). All’interno della sta- 316 555; www.ktel-chalkidikis.gr; strada Thes-
zione ferroviaria c’è uno sportello delle poste. saloníki–Penisola Calcidica Km 9), alla perife-
ria orientale della città sulla strada verso l’ae-
88 Per/da Thessaloníki roporto; si può raggiungere con l’autobus urba-
no n. 45A o 45B, in partenza dalla stazione prin-
AEREO
cipale degli autobus e con sosta lungo il percor-
Oltre alla compagnia greca Aegean Airlines so alla stazione ferroviaria e in Plateia Aristote-
(www.aegeanair.com), molte compagnie straniere lous. Considerando i tempi di attesa e il traffi-
usano Thessaloníki per voli sia interni sia interna- co, questo servizio ‘espresso’ può richiedere più
zionali. Dal momento che le tariffe e le rotte pos- di 1 h, cui dovrete poi aggiungere il tratto fino al-
sono variare, vi consigliamo di controllare qua- la Penisola Calcidica, per un totale che può anda-
li compagnie servono la città sul sito web del Ma- re da 3 a 6 h. È decisamente più consigliabile no-
kedonia International Airport (SKG; % 2310 985 leggiare un’automobile per l’intero viaggio o al-
000; www.thessalonikiairport.com) e poi rivolger- meno raggiungere l’autostazione Halkidikí in ta-
vi a un’agenzia di viaggi o prenotare online. xi (da €10 a €15) .
Se vi fermate in città per poco tempo, potete la-
sciare il bagaglio in deposito all’aeroporto pres- IMBARCAZIONI
so Sky Bag. Dal porto di Thessaloníki è possibile raggiungere
soltanto le Isole Sporadi, in Grecia, o recarsi in Ita-
AUTOBUS lia, Turchia e Albania.
Tratte internazionali Karacharisis Travel & Shipping Agency (% 2310
KTEL effettua collegamenti internazionali con la 513 005; b_karachari@tincewind_techpath.gr;
Bulgaria e l’Albania, con corse dirette per Tira- Navarhou Koundourioti 8; h 8-20.30) Prenota
Grecia settentrionale T hessaloníki

na (€32, 9 h, 2 corse a settimana), Sofia (da €20 anche i biglietti dei traghetti.
a €25, 5 h, 4 corse al giorno), Plovdiv (€27, 7 h 30 NEL Lines (% 2810 346 185; www.ferries.gr;
min, 1 corsa al giorno, oppure con cambio a Sofia) porto dei traghetti) Sul sito web trovate gli orari
e Blagoevgrad (€20, 4 h, 4 corse al giorno). dei traghetti in partenza da Thessaloníki e potete
Ogni mer parte un autobus notturno per la Slo- effettuare la prenotazione, ritirando poi il biglietto
vacchia e la Repubblica Ceca (da €70 a €90, 19 h 30 al porto.
min) che passa per Bratislava, Brno e Olomouc.
Autobus in partenza dalla stazione KTEL
Alcune piccole autolinee, come Simeonidis Makedonia
Tours (% 2310 540 970; www.simeonidistours.gr;
26 Oktovriou 14; h 9-21 lun-ven, fino alle 14 sab), DESTINAZIONE DURATA TARIFFA (€) FREQUENZA
con sede di fronte al tribunale, servono la Tur-
Alexandroupoli 4h 29 7 al giorno
chia, la Romania, l’Ungheria, la Serbia, la Repub-
blica Ceca, la Slovacchia e la Germania. Crazy Ho- Arta 4½h 36,80 2 al giorno
lidays (% 2310 237 696; www.crazy-holidays.gr; Atene 6h 39 9 al giorno
1° piano, Aristotelous 10) gestisce un servizio di
Didymotiho 5½h 37,60 5 al giorno
autobus giornalieri per İstanbul che partono al-
le 10 e alle 22. Serve anche Skopje, Belgrado, Bu- Drama 2h 13 10 al giorno
dapest e Tirana. Edessa 1¾h 8,40 14 al giorno
Tratte nazionali Florina 2½h 15,60 4 al giorno
La principale stazione degli autobus di Thessa- Igoumenitsa 4h 34,30 2 al giorno
loníki, KTEL Makedonia (% 2310 595 400; www.
Ioannina 3½h 28 6 al giorno
ktelmacedonia.gr; Giannitson 244), si trova 3 km
a ovest del centro. Ogni destinazione ha la sua bi- Kastoria 2½h 17,60 7 al giorno
glietteria, indicata in greco e in inglese. Kavala 2¼h 15 4 diretti
Unicamente se siete diretti ad Atene, potete evi- al giorno
tare di recarvi alla stazione centrale e andare inve-
Komotini 3h 25,30 7 al giorno
ce all’autostazione di Monastiriou (% 2310 500
111; http://ktelthes.gr; Monastiriou 67) – un pic- Litohoro 1¼h 8,50 12 al giorno
colo ufficio situato di fronte alla stazione ferrovia- Orestiada 6½h 39,50 5 al giorno
ria– dalla quale partono gli autobus diretti ad Ate-
Pella 45min 3,30 18 al giorno
ne prima di fermare alla stazione KTEL Makedo-
nia. Sono previsti sconti sulla tariffa base per bam- Serres 1½h 8,20 15 al giorno
bini, studenti, viaggiatori disabili, pensionati e sol- Veria 1h 6,80 20 al giorno
dati (ma soltanto greci). È possibile lasciare il ba-
gaglio in deposito presso la stazione KTEL Make- Volos 2h 18,40 8 al giorno
donia (da €1 a €7 per 24 h). Xanthi 2½h 19 9 al giorno
 271
DESTINAZIONI INSOLITE

GROTTA DI PETRALÓNA ΣΠΉΛΑΙΟ ΠΕΤΡΑΛΏΝΩΝ

Circa 50 km a sud-est di Thessaloníki, percorrendo la strada principale, si incontra la
Grotta di Petralóna (% 6936705100; www.petralona-cave.gr; €7; h 9-16), irta di stalagmi-
ti. Scoperta dagli abitanti del villaggio omonimo nel 1959, diventò famosa in seguito al ri-
trovamento del teschio di un uomo preistorico (chiamato Arhanthropos, ossia ‘primo uo-
mo’ o ‘uomo originario’); datato dagli scienziati a 700.000 anni fa, è l’uomo più antico di
cui si abbia conoscenza.
Nella grotta sono stati rinvenuti fossili di specie estinte e di leoni, pantere, orsi, rinoce-
ronti, elefanti, bisonti, cervi, uccelli e pipistrelli. Gli oggetti più interessanti, che formano
il cosiddetto Petralonas Hoard, sono conservati al Museo Archeologico di Thessaloníki. Il
prezzo del biglietto comprende la visita della grotta e dell’adiacente museo antropologi-
co. La grotta chiude un’ora prima del tramonto e al suo interno non è consentito scattare
fotografie.

TRENO I taxi per l’aeroporto costano da €15 a €20, a se-

Linee internazionali conda del conducente. Se volete che vi vengano a
Tutti i giorni partono treni per Sofia (€17, 6 h) e prendere in città, chiamateli con parecchio antici-
Blagoevgrad (€12, 4 h 30 min), in Bulgaria, Skop- po; gli operatori parlano inglese.
je (€13, 6 h) e Belgrado (€34, 14 h). Verificate pre- AUTOBUS
ventivamente alla stazione ferroviaria di Thessa-

Grecia settentrionale T hessaloníki

loníki (% 2310 599 421; www.trainose.gr; Monasti- Gli autobus urbani sono affidabili e hanno pannelli
riou) oppure consultate il sito web dell’OSE (www. elettronici che indicano la fermata successiva, se-
trainose.gr). gnalata anche da un annuncio audio in greco e in
inglese. In quasi tutte le fermate degli autobus so-
I treni possono essere normali o intercity (IC o no presenti schermi che segnalano il tempo di at-
ICE). Se possibile prenotate con un giorno di anti- tesa per gli autobus in arrivo.
cipo, perché ci sono spesso lunghe code.
L’autobus n. 1 collega l’autostazione principa-
Linee nazionali le (KTEL Makedonia) con la stazione ferroviaria,
Da Thessaloníki partono treni diretti per Atene mentre gli autobus n. 45A e 45B fermano in en-
(€55,40, 5 h 15 min, 7 corse al giorno), Litohóro trambe (oltre che in Plateia Aristotelous e Kama-
(€9, 1 h, 10 corse al giorno) e Lárissa (da €14 a ra) e portano all’autostazione Halkidikí. Alcuni au-
€21, 2 h, 15 corse al giorno). Diversi treni al gior- tobus in partenza dalla stazione ferroviaria, come
no servono Véria, Édessa e Flórina (quasi tutti pas- quelli delle linee n. 10 e 14, raggiungono le zone
sando per Pláty), mentre attualmente ci sono sol- più importanti situate lungo Egnatia.
tanto 2 treni al giorno per Xánthi, Komotiní e Ale- I biglietti possono essere acquistati ai periptera
xandroúpoli, in Tracia. (edicole situate lungo la strada) al costo di €1, op-
Nella stazione ferroviaria vi sono servizi igieni- pure alle emettitrici automatiche blu a bordo degli
ci piuttosto mal tenuti, sportelli bancomat, un uf- autobus (€1,10). Nel primo caso il biglietto deve
ficio postale, telefoni a scheda e alcuni ristoran- essere convalidato usando le apposite macchinet-
tini moderni, nonché una cappella ortodossa. Le te arancioni. Le emettitrici a bordo dei mezzi non
tariffe per il deposito dei bagagli negli armadiet- danno il resto e non accettano banconote, quin-
ti self-service partono da €3, ma c’è anche un de- di prima di salire sull’autobus verificate di avere
posito bagagli presidiato da personale (€3 per ba- l’importo giusto in moneta e acquistate subito il
gaglio al giorno) aperto tutti i giorni fino alle 22; biglietto, perché i controllori intervengono a ogni
per lasciare il bagaglio dovrete esibire il bigliet- minima esitazione. Se vi sorprendessero senza bi-
to del treno. glietto dovrete pagare una multa di €60.
AUTOMOBILE
88 Trasporti locali Se siete in auto, tenete presente che le vie di
PER/DALL’AEROPORTO Ano Poli sono ripide e strette, quindi se non sie-
L’autobus n. 78 parte ogni 30 min dall’aeroporto te abituati a guidare in queste condizioni evitate-
(17 km a sud-est della città) diretto a ovest e attra- le. Se non riuscite a trovare un parcheggio libe-
versa la città per raggiungere la stazione principa- ro (problema molto comune nella caotica Thessa-
le degli autobus (KTEL Makedonia) passando dalla loníki), provate al parcheggio municipale del por-
stazione ferroviaria. Il biglietto dall’aeroporto alla to (€2 l’ora).
stazione degli autobus costa €2, mentre per tratte Per l’autonoleggio potete provare a rivolgervi al-
più brevi costa €1,10. le seguenti agenzie:
272
Avance Rent a Car (% 2310 279 888; www.
avance.gr; Agelaki 7) Penisola di Kassándra
Budget Rent a Car (% 2310 819 990; strada Χερσόνησος Κασσάνδρας
Thessaloníki–Peráia Km 15) Le spiagge sublimi della Penisola di Kassán-
TAXI dra attirano un flusso costante di turisti e in
I taxi bianchi e blu di Thessaloníki sono collettivi e estate le sue strade sono sempre affollate di
vi faranno salire soltanto se intendete andare nel- abitanti di Thessaloníki che vengono per il
la stessa direzione degli altri passeggeri. La tarif- weekend, famiglie balcaniche e backpacker
fa minima è €3,40; dalle 24 alle 5 viene applicata australiani. Se però vi dirigerete verso l’en-
una ‘tariffa notturna’ più costosa. Per prenotare un troterra montuoso ammantato di foreste,
taxi per un trasferimento per/dall’aeroporto, pro- scoprirete che è una delizia per le gite in au-
vate Taxi Way (% 2310 214 900, 2310 866 866; to, che le escursioni in mountain bike atti-
www.taxiway.gr).
rano i viaggiatori lontano dagli ombrelloni
e che i semplici bagni termali della zona so-
no un ottimo antidoto allo sfarzo dei resort.
Penisola Calcidica Kallithéa è una meta ideale per gli aman-
Χαλκιδική ti della vita notturna; Polýhrono trabocca di
La celebre Penisola Calcidica (Halkidikí) ha tre fast food e bancarelle di souvenir ma vanta
falangi protese verso il Mar Egeo. Kassándra e magnifiche spiagge; Pefkohóri è più tran-
Sithonía attirano folle di turisti con le loro ma- quilla e ha spiagge ancora più belle. La co-
gnifiche spiagge e un’offerta sempre più am- sta meridionale, meno affollata, possiede
pia di attività avventurose. Il Monte Athos, in- un numero maggiore di attrattive culturali,
quali placidi villaggi e un centro termale nei
Grecia settentrionale P enisola Calcidica

vece, è una misteriosa repubblica monastica.

Essendo la più vicina a Thessaloníki, pressi di Loutrá.
Kassándra è maggiormente edificata e vanta
una vita notturna più vivace (ma anche belle 2 Attività
spiagge). Sithonía, più tranquilla, ha campeg- oCapo Poséidi SPIAGGIA
gi, calette nascoste e acque limpidissime. En- Sul Capo Poséidi si nasconde una spiaggia di
trambe sono frequentate da turisti sia greci bellezza straordinaria. Chilometri di sabbia
sia stranieri (provenienti per lo più dai paesi sono lambiti da acque cristalline e anche nei
dell’Europa centrale e orientale). La peniso- mesi estivi vi regnano una pace e una tran-
la più orientale appartiene in gran parte alla quillità rare. C’è poca ombra, ma con il faro
comunità monastica del Monte Athos; abita- e la pineta alle spalle, è un luogo molto go-
ta dai monaci da oltre un millennio, può es- dibile tutto l’anno.
sere raggiunta soltanto in barca ed è accessi-
bile esclusivamente ai pellegrini di sesso ma- Terme di Agía Paraskeví SPA
schile (su prenotazione). (% 23740 71358; Loutrá; a partire da €5; h 9-21
Kassándra e Sithonía sono abitate soprat- in estate) Questo complesso termale vicino a
tutto lungo le fasce litoranee, mentre nell’en- Loutrá, sulla costa meridionale, dispone di
troterra presentano un territorio aspro e acci- una grande piscina con acqua calda terma-
dentato coperto di fitte pinete, di conseguenza le, vasche private, un hammam, una sauna
le strade si snodano lungo la costa. Molti vil- e altre strutture simili. Le proprietà rigene-
laggi della Penisola Calcidica furono fondati ranti di queste acque vi accompagneranno a
dai rifugiati durante gli scambi di popolazio- lungo, come l’odore di zolfo nel costume da
ne con la Turchia avvenuti nel 1923, quando bagno. Il noleggio dell’asciugamano costa €1.
il governo assegnò le ‘inutili’ terre costiere ai
Break Free MOUNTAIN BIKE
nuovi arrivati. I loro discendenti, però, si go-
(% 23103 48073; www.breakfreemtb.com; h apr-
dettero una bella rivincita grazie all’avvento
ott) Con le escursioni in mountain bike orga-
del turismo balneare negli anni ’70.
nizzate da questa affidabile agenzia di Thes-
Nel pieno della stagione estiva il traffico
saloníki potrete scoprire il lato più selvaggio
può essere esasperante e trovare una came-
della Penisola Calcidica.
ra libera rivelarsi un’impresa difficile. Per gli
amanti dei locali notturni e delle baldorie in
spiaggia, i mesi migliori sono luglio e agosto, 4 Pernottamento
mentre alle famiglie e alle persone in cerca A Polýhrono, Áfytos e Pefkohóri ci sono al-
di solitudine consigliamo settembre, quando berghi in abbondanza, ma nei mesi estivi so-
le acque son più calde e la folla è scomparsa. no molto affollati.
 273
Hotel Odysseas HOTEL  €
(% 23720 51923; www.odysseas.net; Polýhrono;
5 Pasti
A Polýhrono, Áfytos e Pefkohóri troverete di-
doppie con prima colazione €40-80, triple con pri-
versi ristoranti e tavernai sulla spiaggia, tut-
ma colazione €45-90; paWs ) Situato a po-
ti rivolti alla clientela dei turisti cui propon-
chi passi dalla spiaggia di Polýhrono, l’Odys-
gono piatti a base di pesce e frutti di mare.
seas dispone di camere spaziose e pulite e di
una piccola piscina. Va bene per le famiglie Bakalis Taverna TAVERNA  €€
che vogliono spendere poco. (% 23740 63060; www.bakalis-restaurant.com;
Pefkohóri; portate principali a partire da €8; h 11-fi-
Poseidi Camping CAMPEGGIO  €
no a tardi) Situata sul lungomare subito sopra
(Camping Kalandra; % 23740 41123; www.pos
la spiaggia, offre buoni piatti di pesce. Prova-
sidicamping.gr; Possídi; piazzole adulti/tenda a par-
te il polpo grigliato e le grandi e fresche in-
tire da €6/7; h mag-set; p ) Questo campeggio
salate e chiedete qual è il pescato del gior-
ben tenuto si trova sulla costa meridionale
no. In estate è sempre pieno, ma il servizio
della Penisola di Kassándra, a cinque minu-
è molto curato.
ti d’auto da Kalándra, ed è perfetto per gli
amanti degli sport acquatici. Ha anche alcu-
ni bungalow di legno il cui prezzo parte da 88 Per/dalla Penisola
€30 per notte. di Kassándra
Arrivare a Kassándra in autobus da Thessaloníki è
Blue Bay Hotel HOTEL  €€ piuttosto impegnativo. Bisogna prendere l’autobus
(% 23740 91645; www.bluebayhotel.com.gr; Áfytos; urbano n. 45A o 45B fino alla stazione KTEL Halki-
doppie/suite a partire da €95/125; h mag-ott; diki (p270), da cui partono autobus per Kallithéa
is ) Questo tranquillo albergo situato cin- (€8,80, 1 h 30 min, 10 corse al giorno), Pefkohóri

Grecia settentrionale P enisola Calcidica

que minuti d’auto a nord di Kallithéa sfoggia (€11,80, 2 h, 8 corse al giorno) e Polýhrono (€11, 2
un vivace arredamento moderno all’interno h 15 min, 10 al giorno) sulla costa settentrionale; i
mezzi fermano anche a Kryopigí e Hanióti (€10,60
e una deliziosa piscina con mosaici blu all’e-
e €11,50, 2 h 30 min). Ci sono anche corse per le
sterno. Grazie all’accesso alla spiaggia, al buf- terme di Agía Paraskeví, vicino a Loutrá (€12,60, 2
fet della prima colazione greca e internazio- h 30 min, 3 corse al giorno) e Néa Skióni (€11,90, 2
nale e al sontuoso hammam, è una struttu- h, 3 corse al giorno), sulla costa meridionale. Sono
ra particolarmente indicata per le famiglie e previsti sconti sui biglietti di andata e ritorno con
per chi desidera un po’ di relax. ritorno aperto validi 15 giorni.
Per le corse in partenza dalla Penisola di
Akrogiali
Kassándra, verificate gli orari di KTEL Kallithea
Boutique Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€
(% 23740 23714).
(% 23740 51500; www.hotelakrogiali.com; Polýhro-
no; doppie €40-140; paW ) Le 10 camere mo-
derne e confortevoli di questo romantico ho- Penisola di Sithonía
tel situato a 60 m dalla spiaggia di Polýhrono Χερσόνησος Σιθωνίας
hanno bei balconi con vista mare.
Delle due ‘appendici’ turistiche della Peniso-
Flegra Palace Hotel HOTEL  €€€ la Calcidica, la Penisola di Sithonía è quel-
(% 23740 61702; www.flegrahotels.com; Pefkohóri; la prediletta dalle famiglie e da chi desidera
doppie a partire da €150; paWs ) Le spazio- un luogo di villeggiatura estiva più tranquil-
se doppie e suite di questo albergo a quattro lo, anche se in alta stagione e nei weekend
stelle sono disposte attorno a una fresca pi- le spiagge sono molto affollate. Fitte pinete
scina. Si tratta di una bella struttura partico- ammantano il selvaggio entroterra, spingen-
larmente indicata per le famiglie, situata im- dosi fin sull’orlo delle scogliere che precipita-
mediatamente a nord di Pefkohóri sulla costa no a picco su placide calette, e i tramonti so-
settentrionale della Penisola di Kassándra. È no spettacolari. Si possono fare belle immer-
consociato con il Flegra Beach. sioni e vari sport acquatici, ma anche la pro-
spettiva di oziare in spiaggia potrebbe appa-
Flegra Beach APPARTAMENTI  €€€ rirvi alquanto invitante.
(% 23740 61832; www.flegrahotels.com; Pefkohóri; Lungo la costa occidentale si trova il re-
doppie/suite a partire da €100/215) L’opulen- sort più grande della penisola, il Neos Mar-
to Flegra Beach, a Pefkohóri, offre appar- maras. Le spiagge della costa orientale sono
tamenti arredati in moderno stile marina- attrezzate con strutture un po’ più lussuose,
ro e dispone di un magnifico bar-ristoran- mentre a sud lo scenario si fa più selvaggio.
te sulla spiaggia. Se non siete amanti dell’isolamento assoluto,
274
fermatevi a Sárti, dove troverete un’atmosfe- re minimaliste ricavate nell’ex convento tra-
ra anni ’70, un ambiente da sognatori d’altri sformato in hotel.
tempi e una vivace vita notturna. Anche Ka-
lamítsi, all’estremità meridionale della peni- Camping Porto Kalamitsi CAMPEGGIO  €

sola, è un bel posto in cui fare base, special- (% 23750 41565; Kalamítsi; piazzole adulti/tenda
mente per chi desidera praticare immersio- €6/8) Questo campeggio dispone di tende
ni subacquee e sport acquatici. parasole, lavatrici e molta ombra; si trova
accanto al Dolphin Dive Centre.
2 Attività Camping Armenistis CAMPEGGIO  €
Lungo la costa occidentale si trova una serie (% 23750 91487; www.armenistis.com.gr; Sárti;
di spiagge famose, tra cui Parádisos, Kalo- piazzole per persona/tenda €7,80/8,80; h mag-
griá e Lagomándra. Sulla costa orientale, la set; p ) Il grande e frequentatissimo Cam-
spiaggia di Karýdi offre bei panorami degli ping Armenistis, vicino a Sárti, occupa una
scogli (ma l’acqua non è sempre pulitissima) posizione fantastica tra la foresta e la spiag-
e Zográfou è una splendida distesa di sabbia. gia e offre servizi quali un ristorante-crêpe-
Sithon Travel (% 23750 94066, ott-apr 23104 rie, un cinema, strutture sportive e un cen-
25921; www.sarti.gr; Sárti; h 10-14 e 18-22), con tro medico. In estate ci sono spesso concerti
sede a Sárti, organizza escursioni e attività. e DJ set. È anche possibile affittare una rou-
lotte e una casa mobile (a partire da €60).
Dolphin Diving Centre IMMERSIONI
(% 23750 41346; www.kalamitsi.com; Kalamítsi) Si- O Giorgakis PENSIONE  €
tuata all’estremità della Penisola di Sithonía, (% 23750 41013; Kalamítsi; monolocali €55-85;
questa agenzia organizza due immersioni h mag-set) Situata in posizione defilata rispet-
Grecia settentrionale P enisola Calcidica

al giorno da maggio a metà ottobre. I prez- to alla baia, sopra l’omonima taverna, questa
zi partono da €35 per i sub esperti provvisti guesthouse a gestione familiare di Kalamít-
della propria attrezzatura o da €60 per chi si offre un ottimo rapporto qualità-prezzo e
ha bisogno di noleggiarla. Si trova accanto al dispone di graziosi monolocali affacciati sul
Camping Porto Kalamitsi. mare. La taverna propone un ricco menu, ac-
compagnato da un servizio accogliente e da
Atlantis Diving Center IMMERSIONI
una bella vista sul mare.
(% 6978165361; www.atlantis-scubadiving.com;
Nikíti) Fatevi guidare nel magico mondo sot- Hotel Vergos HOTEL  €€
tomarino dagli affidabili esperti dell’Atlantis, (% 23750 91379; www.hotelvergos.com; Vourvou-
sempre molto attenti alla sicurezza. Tra le at- roú; singole/doppie/monolocali/appartamenti con
tività proposte da questa agenzia affiliata al- prima colazione €65/77/90/120; aW s ) Lo spa-
la PADI vi sono anche immersioni per prin- zioso Hotel Vergos mette a disposizione ca-
cipianti assoluti e per bambini. Un’uscita in mere ben arredate immerse in un ambiente
barca in giornata con un’immersione costa tranquillo, una piscina e grandi prati per far
€150 compresi il trasporto e un rinfresco. scorrazzare i bambini.

4 Pernottamento Ekies All Senses Resort RESORT  €€€

(% 23750 91000; http://ekies.gr; Vourvouroú; dop-
La costa orientale offre une scelta di struttu- pie/suite a partire da €140/160; h fine apr-metà ott;
re più lussuose, mentre nel sud ci sono ma- a W ) Questo sontuoso resort è un trionfo di
gnifici campeggi annidati in calette nasco- curatissimi giardini e strutture termali, a po-
ste e Kalamítsi dispone di confortevoli guest- chi passi da una spiaggia privata. Le came-
house e campeggi. re a tema sono ispirate a una rivisitazione in
chiave moderna dei miti greci e della natu-
oPorto Elea Camping CAMPEGGIO  €
ra della zona. Gli sposi in luna di miele ap-
(% 6984625581; www.portoelea.com; Zográfou;
prezzeranno le nicchie e le amache all’ombra.
piazzole adulti/bambini/tenda€8/4/10; h mag-
set) Il Porto Elea è accoccolato all’ombra di
un bosco presso una splendida caletta, al ter- 5 Pasti e locali
mine di una strada sterrata di 9 km prove- Navagos CUCINA DI MARE  €
niente da Vouvouroú. Il mare scintillante, i (% 6977193183; Vourvouroú; portate principali €6;
bei bar sulla spiaggia e l’eccellente taverna h pranzo e cena mag-nov) Yorgos, il pescatore
spiegano come mai questo sia il campeggio che gestisce questo bar-ristorante sulla spiag-
preferito dai VIP balcanici. Oltre alle roulot- gia, vive qui tutto l’anno, ma in estate cucina
te, sono disponibili anche le rustiche came- il frutto delle sue uscite in mare su un fuo-
 275
co sulla spiaggia per servirlo ai suoi clienti. millenaria – ammesso che siate di sesso ma-
È tutto molto spontaneo, e si può andare a schile, naturalmente. Mentre Ouranoúpoli,
vedere cosa ha pescato, oppure telefonargli. il centro principale della penisola, è aperto a
Pesca di tutto: pesce, polpi e qualsiasi altra tutti, immediatamente a sud si trova il confi-
creatura del mare. ne che separa la comunità monastica esclu-
sivamente maschile del Monte Athos dal re-
Kivotos CUCINA DI MARE  €€
sto del mondo.
(Noah’s Ark, Arca di Noè; % 23750 94143; lungoma- L’ingresso via terra dalla zona laica a quel-
re, Sárti; portate principali €10-12; h 10-1 mag-ott) la monastica è vietato. Le imbarcazioni che
Questa taverna di Sárti gode di una posizio- portano da Ouranoúpoli alla ‘repubblica mo-
ne magnifica, con i tavoli sulla sabbia, e pro- nastica’ vengono sorvegliate con cura e con-
pone un menu di ottime specialità di mare. trollate per individuare eventuali merci vie-
Scegliete fra il pescato del giorno e non di- tate (e donne clandestine).
menticate gli ottimi mezedes. Daniel, il cor- I viaggiatori di sesso maschile interessa-
diale proprietario, è una preziosa fonte di in- ti a pernottare nei monasteri devono richie-
formazioni sulla zona. dere il permesso con molto anticipo, distur-
Orange Cafe Beach Bar CAFFÈ bo che sarà ampiamente compensato dalla
(lungomare, Sárti; h 9-2; W ) Questo bar sul lun- possibilità di esplorare l’aspro territorio del-
gomare offre wi-fi gratuito e rilassanti diva- la penisola e di ammirare i magnifici edifici
ni riparati da tende leggerissime, oltre a let- sacri. Nel frattempo le viaggiatrici rimaste a
tini per una siesta veloce. Ouranoúpoli forse si sentiranno un po’ iso-
late, oppure confuse dal fervore delle attività
Goa Beach Bar BAR spirituali. Le donne e i gruppi misti possono

Grecia settentrionale P enisola Calcidica

(% 6977995220; Sárti; h giu-set) Questo rino- comunque ammirare il Monte Athos parteci-
mato bar sulla spiaggia 4 km a sud di Sárti pando a un’escursione in barca.
esiste da molti anni ed è aperto giorno e not-
te. Informatevi sui DJ set e sulle feste a tema. OURANOÚPOLI ΟΥΡΑΝΟΥΠΟΛΙ
Intorno ai monaci del Monte Athos si è svi-
88 Per/dalla Penisola di Sithonía luppata una fiorente industria turistica che
L’automobile costituisce il mezzo di gran lunga mi- ha finito per conferire alla graziosa cittadi-
gliore per muoversi nella Penisola Calcidica in ge- na di Ouranoúpoli, affacciata sul mare, un’at-
nerale e questo vale anche per la Penisola di Si- mosfera piuttosto commerciale, con banca-
thonía. Se intendete raggiungere la Penisola Cal- relle di souvenir traboccanti di saponi fatti
cidica da Thessaloníki con i mezzi pubblici calco- dai monaci, gioiellerie esclusive e costosi caf-
late molto tempo, tenendo conto dei trasferimen- fè. Questo aspetto si pone in netto contrasto
ti e del traffico. Gli autobus per la penisola parto- con i territori incontaminati e con l’intensa
no dall’autostazione KTEL Halkidiki di Thessaloníki attività spirituale che caratterizzano la parte
(p270), che si può raggiungere con gli autobus monastica della penisola al di là del confine.
urbani 45A e 45B.
Ouranoúpoli è comunque un posto piacevo-
Ci sono corse per Nikíti (€10,60, 1 h 15 min, 3 le e accogliente, con un centro vivace e otti-
corse al giorno), Néos Marmarás (€13, 2 h, 3 cor-
me guesthouse e tavernai.
se al giorno), Sárti (€17,40, 3 h, 3 corse al giorno)
e Kalamítsi (€17,40, 3 h 30 min, 3 corse al giorno);
per conoscere gli altri villaggi serviti dagli autobus 1 Che cosa vedere
verificate all’autostazione. Il biglietto di andata e Pyrgos Prosforeiou EDIFICIO STORICO
ritorno scontato è valido per 15 giorni. (Torre di Ouranoúpoli) La torre bizantina che
Per raggiungere Sithonía da Kassándra in auto- sorge vicino al porto di Ouranoúpoli risale
bus bisogna cambiare a Néa Moudaniá, sulle pen- al XIV secolo ed è la struttura più caratteri-
dici settentrionali di Kassándra. Gli autobus che stica della città. È stata restaurata ma è an-
servono la Penisola Calcidica non proseguono a cora chiusa al pubblico.
est verso Kavála (né verso altre località); l’unica
alternativa è tornare a Thessaloníki.
4 Pernottamento
Camping Ouranoupoli CAMPEGGIO  €
Penisola dell’Athos (% 23770 71171, nov-apr 23770 71165; www.camping
Χερσόνησος του Αθω -ouranoupoli.gr; piazzole adulti/tenda €9/9; h fine
Una visita al Monte Athos (Áthos Óros) è mag-ott) Affidabile campeggio situato sul lato
un’esperienza indimenticabile che permette settentrionale della spiaggia di Ouranoúpoli,
di immergersi in una tradizione spirituale con un supermercato e un ristorante. Per chi
276
Penisola dell’Athos e
# 00 10 km
5 miles

Ierissos
Gulf

ZONA MONASTICA
Ierissos

CONFINE DELLA
#
\ Thracian
Nea Roda Sea
#
\
ZONA AGION
#
\
OROS
Trypiti LAICA
(MONTE
Monastery of Zyrgou SACRO) Ü # Moni Esfigmenou
Ouranoupoli \ ä
# Moni
Alykes Ù
#
Hilandariou
#
Ü
#
Ammouliani Moni Zografou Ü
# # Moni Vatopediou
Ü
Drenia
Archipelago
Moni Konstamonitou Ü# Skiti Agiou Moni
Andreou Ü# Pandokratoros
Moni Dohiariou #
Ü æ
#
Moni Xenofondos Ü# Karyes \ # # Moni Stavronikita
Ü
Moni Koutloumousiou Ü # # Moni Iviron
Ü
Gulf of Moni Agiou Panteleimonos Ü
#
Agion Oros Moni XiropotamouÜ # # Moni Filotheou
Ü
#\
f # Dafni #
Ü
Moni
Moni Simonos PetrasÜ # Karakallou
Moni Osiou Grigoriou Ü
# Mt Athos Moni Megistis
Moni Dionysiou Ü# (2033m) # Lavras
Ü
Moni Agiou Pavlou #
Ü R #
f
Cape
Agias Annis Skiti æ
# æ
# Akrathos
Grecia settentrionale P enisola Calcidica

Sithonian #æ
æ #
Peninsula Kerasia Agias Timiou
Prodromou Skiti
\
# Sarti Triados/Kavsokalyvion

ama immergersi nella natura ma non ha vo- tavoli all’aperto con vista sull’Egeo, l’atmo-
glia di piantare la tenda, ci sono bungalow e sfera è assicurata.
soluzioni stile ‘glamping’.
Kritikos CUCINA DI MARE  €€
Lazaros Andonakis Rooms PENSIONE  € (% 23770 71222; www.okritikos.com; portate prin-
(% 23770 71366; singole/doppie €45/55; a W ) cipali €12-15; h pranzo e cena) Che abbiate in-
Questa pensione situata a 50 m dall’Uffi- tenzione di fare un’ultima cena abbondan-
cio Pellegrini offre ariose camere arredate te prima della visita al Monte Athos o che vi
in legno di pino, alcune con vista mare. Per vogliate semplicemente concedere un buon
trovarla, dalla Torre Bianca incamminatevi pasto, questo bel posto in una via seconda-
verso nord superando i ristoranti sul mare. ria è uno dei migliori ristoranti di pesce di
Ouranoúpoli.
Hotel Filoxenia HOTEL  €€
(% 23770 71158; www.filoxenia-r.gr; singole/dop-
pie/triple con prima colazione €52/75/81; p a W ) Monte Athos
Arroccato in posizione tranquilla nella par- (Ágion Óros) Αγιον Ορος
te alta di Ouranoúpoli, questo albergo mol- Questa isolata penisola è un centro di inin-
to accogliente dispone di camere ben tenu- terrotta attività spirituale da più di un mil-
te e serve un’abbondante prima colazione. lennio. L’accesso è consentito soltanto ai vi-
Dalla terrazza si ammira un magnifico pa- sitatori di sesso maschile, che ricaveranno
norama del Mar Egeo. All’ingresso di Oura- un’impressione molto intensa dalle passeg-
noúpoli troverete le indicazioni: l’albergo si giate lungo i sentieri tra le tranquille foreste
trova sulla sinistra lungo una ripida stradi- e dalle visite ai monasteri.
na, 1 km prima del centro. Inserita dall’UNESCO tra i luoghi dichia-
rati Patrimonio dell’Umanità, il Monte Athos
5 Pasti è un sito molto vasto, lungo 56 km e largo 8
Lemoniadis TAVERNA  €€ km. Ufficialmente fa parte del territorio gre-
(% 23770 71355; portate principali €10-14; h pran- co, ma dal punto di vista ecclesiastico rien-
zo e cena) Questa taverna sul lungomare ser- tra sotto la giurisdizione del Patriarcato Ecu-
ve sensazionali piatti di pesce sin dal 1957. menico di Costantinopoli (İstanbul). Vi sono
Con la bella colonna sonora di rebetiko e i 20 monasteri attivi e skites (strutture annes-
 277
se), oltre a diversi kelli (romitaggi ascetici). VALE IL VIAGGIO
La parte settentrionale della penisola è rico-
perta di fitte foreste, mentre quella meridio- ISOLA DI AMMOULIANÍ
nale è più difficile da raggiungere ed è do- Situata al largo della costa nord-occi-
minata dalla sagoma imponente del Monte dentale del Monte Athos, Ammoulianí
Athos (2033 m). Dal momento che non ci so- (Αμμουλιανή) è un’isoletta con spiagge,
no industrie e la caccia è vietata, si tratta pra- pensioni, campeggi, tavernai e 600 abi-
ticamente di una riserva naturale. tanti. Ogni giorno è servita da sei tra-
Secondo la leggenda, la Vergine Maria vi- ghetti (€2) provenienti da Trypití, 7 km
sitò il Monte Athos e lo benedisse; la monta- a nord di Ouranoúpoli; non esiste una bi-
gna, considerata il Giardino della Vergine, le glietteria vera e propria, ma è possibile
è stata poi dedicata, motivo che spiega per- richiedere informazioni sugli orari e sui
ché non ci sia spazio per altre donne. Nono- biglietti al caffè situato al molo di Trypití.
stante le controversie sollevate dagli attivi- La spiaggia più bella di Ammoulianí,
sti europei che lottano per i diritti umani e Alykés, si raggiunge con una passeg-
dalle donne che vorrebbero visitare il sito, il giata di 10 minuti dal molo in direzione
millenario divieto è fermamente in vigore. sud-ovest. Per arrivare a piedi alle spiag-
Storia ge e alle strutture ricettive più lontane
ci può volere anche più di un’ora e, dal
Si ritiene che il Monte Athos abbia iniziato a
momento che sull’isola non ci sono né
essere abitato da asceti già nel V e VI secolo.
ombra né taxi, è meglio telefonare all’al-
La loro presenza, inizialmente spontanea e
bergo, se si è deciso di pernottare sul
non organizzata, fu riconosciuta dall’impera-
posto, per un passaggio gratuito. Il Re-

Grecia settentrionale P enisola Calcidica

tore Basilio I nell’885 con il chrysobyllos (Bol-
staurant Janis (% 23770 51322; pesce
la d’Oro) e poi strutturata con l’arrivo nel 958
€6-12; h 9-23 mag-ott), sul lungomare,
del monaco Athanasios, che organizzò l’atti-
offre un ottimo pretesto per fermarsi
vità spirituale incentrando la vita quotidia-
a gustare pesce fresco e ammirare bei
na sul lavoro, sulla preghiera e sui pasti in
tramonti.
comune. Nel 963 la Montagna Sacra fu con-
sacrata ufficialmente quando l’imperatore
Niceforo II Fokas fondò il Megístis Lávras, Athos, redatta nel 1927. Oggi, ognuno dei 20
che è ancora oggi il monastero più grande monasteri rimasti ha un suo rappresentante
del Monte Athos. presso il Santo Consiglio (Iera Synaxis), che
Temendo per le regole del Monte Athos, sovrintende ai 2300 monaci della comunità.
nel 1060 Constantino IX Monomaco vietò La maggior parte dei monasteri segue anco-
l’accesso alle donne, agli animali domestici ra il calendario giuliano.
di sesso femminile, agli uomini senza bar-
ba e agli eunuchi. Ancora oggi le donne e gli Come ottenere il permesso
animali di sesso femminile (esclusi gli uccel- Ai visitatori di sesso maschile che vogliano
li) non possono accedervi. recarsi al Monte Athos in estate o durante
Nell’XI secolo il Monte Athos contava or- le festività ortodosse consigliamo di preno-
mai 180 monasteri, che però venivano perio- tare con sei mesi di anticipo, visto che sono
dicamente saccheggiati e incendiati dai pi- ammessi soltanto 10 uomini non ortodossi e
rati, fatto che rendeva necessari continui in- 100 di fede ortodossa al giorno. I minori di
vestimenti e riparazioni. 18 anni devono essere accompagnati dal pa-
Dopo l’arrivo degli ottomani nel 1430, i dre o, se viaggiano con un gruppo o con un
monaci del Monte Athos giurarono lealtà accompagnatore, devono avere l’autorizza-
a Murad II e in cambio ottennero di man- zione scritta del genitore.
tenere una parziale autonomia. Durante la In primo luogo bisogna telefonare all’Uffi-
guerra d’indipendenza, i turchi saccheggia- cio Pellegrini del Monte Athos a Thessaloníki
rono e diedero alle fiamme i monasteri e le (p269), cui bisogna poi inviare via mail o via
loro biblioteche. Durante la seconda guer- fax una copia del passaporto o della carta d’i-
ra mondiale, Hitler decise di porre il Mon- dentità indicando le date preferite per la vi-
te Athos sotto la propria personale protezio- sita. L’ufficio vi comunicherà quando potrete
ne e la penisola superò l’occupazione senza ritirare il permesso; chi non passa da Thes-
riportare danni. saloníki dovrà stampare la mail di conferma
Nel 1975 la nuova carta costituzionale o conservare il fax. I membri del clero devo-
greca riconobbe la Costituzione del Monte no esibire un permesso scritto del Patriarca-
278
to Ecumenico di Costantinopoli (% in Turchia cazione che porta all’ospitale Agías Ánnis
90 21253 49037; İstanbul). Una volta ottenuto il Skíti (% 23770 23320), sulla costa occidentale.
permesso, bisogna telefonare ai monasteri in Un sentiero molto impegnativo gira attor-
cui si desidera soggiornare per prenotare il no alla punta meridionale della penisola, su-
posto letto; in genere per una sola notte l’al- perando il monastero romeno Prodrómou
loggio e i pasti vengono offerti gratuitamente. Skíti (% 23770 23294) e poi l’Agías Kavso-
Infine, con la richiesta scritta/stampata oc- kalyvíon (% 23770 23319), sulla costa.
corre ritirare il diamonitirion (permesso fi-
nale) a Ouranoúpoli. Qui esibirete il passa- DA KARYÉS AI MONASTERI DELLA COSTA
porto o la carta d’identità e la conferma del- SUD-OCCIDENTALE
la prenotazione al piccolo Ufficio Pellegri- Dirigendosi a sud-ovest da Karyés, il primo
ni (% 23770 71422; fax 23770 71450; Ouranoúpo- monastero che si incontra è il Moní Koutlou-
li; h 8.10-14), situato in una via secondaria vi- mousíou (% 23770 23226; fax 23770 23731). Il
cino al distributore Jet Oil, e vi verrà conse- Moní Xiropotámou (% 23770 23251; fax 23770
gnato il documento, valido per tre notti, os- 23733; h 12.30-14.30), più a ovest sulla co-
sia quattro giorni; gli studenti pagano €10, gli sta, si dice contenga il più grande frammen-
ortodossi €25 e tutti gli altri €30. Nella zona to esistente della croce di Cristo. Il sentiero
meridionale di Ouraonoúpoli c’è un parcheg- che porta verso sud raggiunge Dafní, da cui
gio (€7,50 al giorno), ma nelle vie è possibi- è possibile proseguire a piedi seguendo la co-
le lasciare l’auto gratuitamente. sta oppure prendere la barca che parte alle
Presso l’Ufficio dell’Amministrazione Civi- 12.30 e fa scalo a Símonos Pétras, Osíou Gri-
le di Karyés è possibile prorogare il diamo- goríou, Dionysíou e Agíou Pávlou.
nitirion di altri due giorni. Con i suoi balconi di legno affacciati su un
Grecia settentrionale P enisola Calcidica

precipizio, il Moní Símonos Pétras (Simonpie-

1 Che cosa vedere tro; % 23770 23254; fax 23750 94098; h 13-15), è il
Vestitevi in modo adeguato; non scattate fo- monastero più fotografato del Monte Athos.
tografie durante le funzioni religiose; se vo- Da questo complesso, il sentiero costiero si
lete fare il bagno, fatelo fuori dalla vista dei dirama verso l’arsanas (porto o molo dei mo-
monasteri. nasteri), dove sorge una piccola cappella, e
conduce al Moní Osíou Grigoríou (% 23770
DA KARYÉS AI MONASTERI DELLA COSTA 23668; fax 23770 23671), il monastero più abi-
SUD-ORIENTALE E AL MONTE ATHOS tato del Monte Athos, con una comunità di
Da Karyés, incamminatevi in direzione sud- 100 monaci.
est attraverso i boschi di Kapsála fino a rag- Seguendo la costa verso sud con diversi
giungere il Moní Stavronikíta (% tel/fax 23770 saliscendi, il sentiero raggiunge il Moní Dio-
23255; h 12-14), oppure, poco più in basso, il nysíou (% 23770 23687; fax 23770 23686), un al-
Moní Ivíron (% 23770 23643; fax 23770 23248; tro tranquillo monastero costruito a picco su
h 12-14). Questo monastero, fondato da mo- un precipizio. Il suo katholikon (chiesa prin-
naci georgiani, contiene più di 2000 mano- cipale) custodisce un’eccezionale icona del-
scritti, fra cui 100 rare pergamene in lingua la Vergine con Bambino in cera e mastice.
georgiana. Dopo il Moní Dionysíou, il sentiero co-
Dal Moní Ivíron, i sentieri che seguono il stiero prosegue fino al Moní Agíou Pávlou
profilo della costa conducono all’accoglien- (% 23770 23741; fax 23770 23905), splendido
te Moní Filothéou (% 23770 23256; fax 23770 dal punto di vista architettonico, e all’Agías
23674), raggiungibile anche da Karyés se- Ánnis Skíti.
guendo un sentiero ombreggiato che passa
accanto a una sorgente (3 h 30 min). Oltre DA KARYÉS AI MONASTERI
il Moní Karakállou (% 23770 23225; fax 23770 SETTENTRIONALI
23746), il sentiero di epoca bizantina diven- La strada che da Karyés si dirige verso nord
ta una strada che in cinque ore e 30 minuti passa accanto al vasto Skíti Agíou Andréou
conduce al Moní Megístis Lávras. In alterna- (% 23770 23810), proseguendo poi fino al Moní
tiva, questo monastero può essere raggiunto Pandokrátoros (% 23770 23880; fax 23770
anche in autobus da Karyés. 23685), sulla costa; in alternativa, si può se-
Il magnifico Moní Megístis Lávras (Grande guire il sentiero che si inoltra nella foresta
Lavra; % 23770 23754; fax 23770 23013) è il mo- e in due ore raggiunge il Moní Vatopedíou
nastero più grande del Monte Athos e ospi- (% 23770 41488; fax 23770 41462; h 9-13), l’uni-
ta la tomba del suo fondatore, sant’Atana- co monastero a seguire il moderno calenda-
sio. A volte da qui parte una piccola imbar- rio gregoriano.
 279
Dal Moní Vatopedíou, un sentiero si snoda 88 Informazioni
lungo la costa arrivando al Moní Esfigménou A Karyés c’è uno sportello bancomat e sia Dafní
(% 23770 23229), mentre più avanti si trova il sia Karyés hanno un ufficio postale.
Moní Hilandaríou (% 23770 23797; fax 23770 Stazione di polizia di Dafní (% 23770 23222;
23494), un ospitale monastero serbo che può Dafní)
essere anche raggiunto da Dafní con un’im- Stazione di polizia di Karyés (% 23770 23212;
barcazione che naviga lungo la cosa meri- Karyés)
dionale e poi con un autobus. L’associazione Ufficio dell’Amministrazione Civile (% 23770
britannica Friends of Mt Athos (www.athos 23314) Situato a Karyés, si occupa di questioni
friends.org) ha fatto una donazione per la amministrative locali, tra cui la proroga del
ricostruzione delle strutture del monastero permesso per la visita al Monte Ahtos.
distrutte da un incendio nel 2004. Sul sito
dell’associazione trovate informazioni det-
tagliate (in inglese) sui monasteri e sulla lo-
88 Per/dalla Penisola dell’Athos
Se avete organizzato un pellegrinaggio al Mon-
ro storia e utili consigli per visitarli.
te Athos, prendete il primo autobus in partenza da
L’umile e grazioso Moní Konstamonítou Thessaloníki (alle 5.30) per Ouranoúpoli il gior-
(% tel/fax 23770 23228) merita una visita, co- no in cui avete intenzione di entrare nella zona sa-
sì come il bulgaro Moní Zográfou (% tel/fax cra, oppure pernottate la notte precedente Oura-
23770 23247) più a nord, il cui nome (che si- noúpoli, soluzione che vi permetterà di riposar-
gnifica ‘pittore’) deriva da un’icona miraco- vi, acquistare provviste e depositare i bagagli che
losa che si dice non sia stata dipinta da ma- non vi servono. Ricordate di ritirare il diamonitirion
no umana. Il più settentrionale dei monaste- e il biglietto prima della partenza del traghetto il
ri della costa occidentale, il Moní Dohiaríou mattino seguente alle 9.45.

Grecia settentrionale P enisola Calcidica

(% /fax 23770 23245), sorge su un terreno che I traghetti per Dafní partono da Ouranoúpoli nei
digrada verso il mare e vanta un’architettu- giorni feriali alle 8, alle 9.45 e alle 11.45. Acquista-
ra particolarmente interessante. te preventivamente il biglietto alla biglietteria
Proseguendo lungo il sentiero costiero, (% 23770 71248; Ouranoúpoli) sul lungomare. A
si incontra il venerando Moní Xenofóndos Dafní un autobus serve Karyés, il centro ammini-
strativo della zona (€2,60). Anche per i monaste-
(% 23770 23633; fax 23770 23631), citato per la
ri situati più avanti lungo la costa bisogna cambia-
prima volta nel 998 ma costruito con ogni re traghetto a Dafní.
probabilità nel VI secolo. Sebbene sia sta-
Il traghetto Athos–Ouranoúpoli parte da Dafní
to saccheggiato più volte dai pirati, conser- alle 12 dopo un controllo doganale mirato a preve-
va nel suo katholikon del X secolo una stra- nire la sottrazione di oggetti antichi. L’imbarcazio-
ordinaria iconostasi scolpita in marmo e le- ne del mattino per i monasteri a sud di Dafní arri-
gno. Infine si incontra il Moní Agíou Pante- va in tempo per consentire di prendere questo tra-
leímonos (% /fax 23770 23252; h 10-12), un ti- ghetto, che si ferma anche a far salire i passeggeri
pico monastero russo sfarzoso e accogliente. nei monasteri situati sulla costa a nord di Dafní.

ESCURSIONI IN BARCA AL MONTE ATHOS

Da Ouranoúpoli partono regolarmente escursioni in barca che costeggiano la Peniso-
la del Monte Athos, permettendo ai visitatori di entrambi i sessi di dare un’occhiata agli
spettacolari monasteri a piccolo sulle scogliere – rispettando sempre accuratamente
la distanza obbligatoria di 500 m dalla costa, naturalmente.
L’agenzia Athos Sea Cruises (% 23770 71370, 23770 71071; www.athos-cruises.gr; Ou-
ranoúpoli; interi €30-20, bambini 7-12 anni/under 7 €10/gratis; h 10.30 apr-ott, 10.30 e 13.45
metà mag-metà ott) organizza tutti i giorni escursioni della durata di tre ore che passano
davanti ai principali monasteri della costa occidentale e consentono di ammirare splen-
didi panorami della vetta del Monte Athos. Un commento registrato in inglese, tedesco
e greco spiega la turbolenta storia del Monte Athos e lo stile di vita dei monaci che, im-
mutato da secoli, prevede lavoro, preghiera e riposo (e ogni tanto un bicchiere di vino).
Se soggiornerete nella Penisola di Sithonía, nella Penisola Calcidica, potrete parteci-
pare a tour simili in partenza da Órmos Panagías; rivolgetevi a Ormos Travel (% 23750
31522; http://halkidiki.com/ormos-travel), che offre crociere con partenza verso le 9.30 e
ritorno alle 17; spesso è compresa una sosta per il pranzo a Ouranoúpoli.
280
88 Trasporti locali escursionismo e arrampicate e gestisce un
Due volte al giorno un traghetto collega Dafní con rifugio sull’Olimpo. Prendete Ithakisiou, gi-
i monasteri sulla costa occidentale (circa €2,50), rate a sinistra e poi nuovamente a sinistra.
come quelli di Dionysíou, Símonos Pétras, Agíou
Pávlou e Agías Triádos/Kavsokalyvíon. z Feste ed eventi
Benché la zona sia servita da autobus e imbar- Festival Olympou CULTURA
cazioni, il modo ideale di spostarsi per godere pie- (www.festivalolympou.gr; h lug-agosto) Nel corso
namente della serenità del Monte Athos è muover- di questo festival estivo a Litóhoro si tengono
si a piedi. In alcuni tratti i sentieri sono invasi dalla concerti, spettacoli teatrali ed eventi artistici.
vegetazione e si snodano accanto a profondi bur-
roni, quindi procedete con cautela ed equipaggia-
tevi come fareste per qualunque escursione (in- 4 Pernottamento
dossate scarponi di buona qualità, portatevi scor- oXenonas Papanikolaou GUESTHOUSE  €
te d’acqua e usate una cartina). (% 23520 81236; www.xenonas-papanikolaou.gr;
Nikolaou Episkopou Kitrous 1; singole/doppie €45/
50; p a i ) Questa romantica guesthouse
Litóhoro e Pláka Litohórou situata in una via secondaria ha un giardi-
Λιτόχωρο e Πλάκα Λιτοχώρου no fiorito e spaziose camere con angolo cot-
POP. 7260 / ALT. 293 M
tura che godono di bei panorami sui tetti di
Situata sul fianco di una montagna, Litóho- Litóhoro. La lounge al piano terra ha il ca-
ro si affaccia sul mare e sulle vette amman- minetto e alcuni divani. Dalla piazza, salite
tate di neve del Monte Olimpo. Ottima loca- in 28 Oktovriou e girate a sinistra in Nikola-
lità in cui fare base per compiere escursioni, ou Episkopou Kitrous. Per la prima colazio-
ne si paga un supplemento di €4.
Grecia settentrionale L itó horo e P láka L itoh ó rou

possiede un piccolo centro con vie ripide e

tortuose, torri campanarie in mattoni e case Olympos Beach CAMPEGGIO  €
con i balconi in legno. (% 23520 22112, 23520 22111; www.olympos-beach
Pláka Litohórou, 6 km a est, è una distesa .gr; Pláka Litohórou; piazze adulti/tenda €7,50/7,50;
di alberghi e campeggi che prende vita du- p W ) Questo verde campeggio ben gestito si-
rante la stagione estiva. Questa zona è ge- tuato sulla Pláka Litohórou ha un ristorante,
nericamente chiamata Piería e altre spiag- un minimarket, un bar ben fornito e bunga-
ge nei pressi, come quelle di Leptokaryá e low dotati di wi-fi.
Skotína, sono molto frequentate dai greci e
dai turisti stranieri. Hotel Olympus Mediterranean HOTEL  €€
Sia Litóhoro sia Pláka Litohórou si trova- (% 23520 81831; www.mediterraneanhotels.gr; Dio-
no in posizione ideale per le escursioni sul nysou 5; doppie/triple con prima colazione €70/90,
Monte Olimpo, alla suggestiva Antica Díon e suite di lusso €100; a is ) Questo albergo a
al Castello di Platamónas. Se non avete l’au- quattro stelle occupa un edificio neoclassi-
to, scegliete con cura il luogo in cui fare ba- co con balconi riccamente ornati e dispo-
se, perché i mezzi pubblici tra le città e la ne di 20 camere lussuose e tre suite, oltre
costa sono scarsi, quindi dovrete fare affida- a una piscina al coperta e una sauna. Alcu-
mento sui taxi. ne camere hanno il caminetto e la vasca con
idromassaggio.
2 Attività Olympios Zeus BUNGALOW  €€
EOS ARRAMPICATA
(Club Alpino Greco; % 23520 82444, 23520 84544; (% 23520 22115; www.olympios-zeus.gr; Pláka Li-
http://eoslitohorou.blogspot.com; h 9.30-12.30 18- tohórou; bungalow a partire da €78; paW ) Que-
20 lun-sab giu-set) Agli appassionati di escur- sta struttura situata sulla spiaggia di Pláka
sionismo e arrampicata suggeriamo di recarsi Litohórou offre bungalow semplici ma belli e
alla sede dell’EOS, sotto il parcheggio pubbli- un bar. Si trova proprio sulla sabbia.
co, che distribuisce opuscoli con informazioni Cavo Olympo Luxury
sulle escursioni e gestisce i rifugi di monta- Resort & Spa RESORT  €€€
gna. Dalla piazza prendete Ithakisiou e dopo (% 23520 22222; www.cavoolympo.gr; Pláka Li-
100 m svoltate a sinistra. Sulle bacheche sono tohórou; doppie/suite a partire da €210/250; p a
indicate le posizioni dei capanni d’emergenza i W s ) Situato sul lungomare di Pláka Li-
e informazioni sulle condizioni dei sentieri. tohórou, questo capolavoro minimalista è
SEO ARRAMPICATA costituito da 49 camere e suite affacciate sul
(Associazione Alpinisti Greci; % 23520 84200; h 18- Monte Olimpo oppure sul mare, alcune con
22) Questo posto fornisce informazioni su vasca con idromassaggio o piscina privata. Le
 281
stanze sono tutte fresche, spaziose e rilassan- Sportello di informazioni turistiche (Agiou
ti e hanno grandi balconi. Il cuore dell’alber- Nikolaou; h 9-18 giu-set) Si trova in un edificio
go è costituito da un’enorme infinity pool che bianco con il pavimento di piastrelle, vicino al
poggia su una scogliera affacciata sul mare. parco municipale.

5 Pasti 88 Per/da Litohóro e Pláka

Litohórou
Meze Meze GRECO  €
Dalla stazione degli autobus (% 23520 81271;
(% 23520 82271; Agiou Nikolaou 40; portate princi- Agiou Nikolaou) di Litóhoro partono autobus per
pali €6-8; h 18-22.30 mar-ven, 12-15 e 18-22.30 sab, Kateríni (€2,30, 25 min, 14 corse al giorno), Thes-
12-15 dom; W ) Il riso con le cozze, la carne alla saloníki (€8,50, 1 h min, 13 corse al giorno) e Ate-
griglia e il pescato del giorno sono tutti otti- ne (€33, 5 h 30 min, 2 corse al giorno via Ka-
mi in questa semplice taverna situata vici- teríni). Gli autobus da Thessaloníki a Vólos e Ate-
no alla stazione degli autobus di Litóhoro. I ne potranno farvi scendere sulla strada principa-
piatti del giorno, proposti a rotazione, con- le perché possiate prendere l’autobus Kateríni–
tribuiscono a rendere la scelta sempre nuo- Litóhoro.
va e interessante, le insalate sono generose La stazione ferroviaria (% 23520 22522) di
e il sevizio è molto curato. Litóhoro si trova 4 km a nord di Pláka Litohórou e
serve Thessaloníki (€9, 1 h, 10 corse al giorno). Per
Damaskinia TAVERNA  € Flórina ed Édessa bisogna cambiare a Platý (€6,
(% 23520 81247; Vasileos Konstandinou 4; portate 30 min, 10 corse al giorno).
principali €6-11; h 10-23) Questa rinomata ta-
verna nella parte alta dell’abitato è un posto
semplice che serve gustosi mousakas (stra- Dintorni di Litóhoro

Grecia settentrionale D intorni di L itó horo

ti di melanzane o zucchine, carne trita e pa- oMonte Olimpo MONTAGNE
tate coperte da uno strato di besciamella, il (Óros Ólymbos; Óρος Óλυμπος) Dimora delle
tutto cotto al forno) e kokoretsi (frattaglie di antiche divinità greche avvolta dalle nubi, il
agnello avvolte nell’intestino e cotte allo spie- mae­stoso Monte Olimpo è semplicemente
do). Sul retro c’è un giardino. spettacolare e accende la fantasia dei viag-
oGastrodromio GRECO  €€
giatori odierni così come avveniva con gli an-
(% 23520 21300; Agiou Nikolaou 36; portate princi- tichi, che lo ritenevano un luogo sacro. La
pali €10-15; h 12-fino a tardi) Se il Gastrodromio montagna più alta della Grecia ospita più di
fosse esistito ai tempi degli dèi, Zeus e com- 1700 specie di piante, alcune delle quali rare
pagnia sarebbero senz’altro stati suoi affezio- ed endemiche, nonché lupi, sciacalli, cervi e
nati clienti. Il menu propone un ottimo risot- oltre 100 specie di uccelli. Le pendici sono ri-
to al tartufo, agnello stufato con rosmarino e coperte di fitte foreste e le vette sono spesso
pomodoro e 30 tipi di formaggi. avvolte dalla nebbia.
I primi mortali a raggiungere il Mýtikas
Erato MEDITERRANEO  €€ (2918 m), la vetta più alta, furono un abitante
(% 23520 21100; Agiou Nikolaou; portate princi- di Litóhoro di nome Christos Kakalos e gli al-
pali €8-15; h pranzo e cena) Questo raffinato ri- pinisti svizzeri Frédéric Boissonnas e Daniel
storante situato vicino alla Chiesa di Agiou Baud-Bovy, che compirono l’impresa nell’a-
Nikolaou, nei pressi della piazza principale, gosto 1913. Nel 1938 l’Olimpo diventò il pri-
propone specialità di pesce, formaggi al for- mo parco nazionale della Grecia.
no e le classiche pietanze greche alla griglia. Anche se è possibile salire sull’Olimpo in
I panorami delle montagne sono straordina- auto, molti salgono a piedi; per procurarvi
ri quanto la carta dei vini. le cartine e conoscere le condizioni dei sen-
tieri, consultate le associazioni escursioni-
88 Informazioni stiche di Litóhoro oppure rivolgetevi all’en-
In Plateia Eleftheria e Ithakisiou troverete sportel- te che gestisce il parco, l’Amministrazio-
li bancomat. ne del Parco Nazionale del Monte Olim-
L’Ospedale di Kateríni (% 23510 57200) è po (% 23520 83000; www.olympusfd.gr; Litóho-
l’ospedale più vicino e ha un reparto di pronto ro), che ha anche l’elenco dei sentieri escur-
soccorso. sionistici e le regole cui i visitatori devono
Centro medico (% 23520 22222; Pláka Li- attenersi. Sia le associazioni sia l’ente che
tohórou) amministra il parco forniscono informazio-
Polizia (% 23520 81100; all’angolo tra Ithakisiou ni sui 15 rifugi situati sulla montagna, dove
e Agiou Nikolaou) è possibile pernottare.
282
Antica Díon SITO STORICO tiorario, potrete comprendere meglio lo svi-
(Δίον; % 23510 53484; www.ancientdion.org; Díon; luppo della fortezza nel corso dei secoli. La
interi/studenti €8/4,compreso il Museo Archeolo- prima piccola torre che vedrete sulla vostra
gico; h 8-20) Díon era un luogo sacro per gli destra risale al regno dell’imperatore Giusti-
antichi macedoni che veneravano le divinità niano (VI secolo) ed è di molto anteriore al
dell’Olimpo, in particolare Zeus, e Alessandro resto dell’edificio. La Chiesa B, ora in rovi-
Magno vi si recava a compiere sacrifici pri- na, fu ricostruita nel XVII secolo.
ma delle sue epiche avventure in Oriente. Un La più estesa Chiesa A, anch’essa in rovi-
sentiero tocca una decina di siti chiaramente na e protetta da una recinzione di legno, fu
indicati, tra cui le sorgenti sacre e le rovine costruita nel luogo in cui sorgeva un magaz-
di un teatro romano. Questa zona boscosa è zino di epoca ellenistica (II secolo d.C.). Sbir-
anche ricca di fauna: cercate di vedere le ra- ciando nel buio potrete vedrere gli sbiaditi re-
ne che saltano nelle pozze che spesso inon- sti degli affreschi. Dal vicino margine nord-
dano i santuari e i martin pescatori che pe- orientale del castello si ammira un magnifico
scano con un lampo color zaffiro. panorama della sabbiosa spiaggia di Skóti-
Le rovine del Santuario di Demetra, in na sotto e del Monte Olimpo in lontananza.
uso già nel VI secolo a.C., sono le prime che si
incontrano e anche le più antiche. Più avan-
ti si trova l’ombreggiato Santuario di Zeus Véria Βέροια
Hypsistos, con copie di statue e basi di co- POP. 48.300
lonne (gli originali sono nel museo del sito). Situata circa 75 km a ovest di Thessaloníki,
Altre riproduzioni abbelliscono i resti (di so- Véria è una cittadina che merita una visi-
lito allagati) del Santuario di Iside, dea della ta. Il suo antico quartiere ebraico, Barbou-
Grecia settentrionale V éria

fertilità, situati al di là di un ponticello. Come ta, è molto caratteristico, la storia del luo-
in altri templi del mondo ellenistico, il cul- go è affascinante e il piccolo fiume Tripóta-
to di questa dea egizia si fondeva con quello mos che attraversa l’abitato fra due sponde
di Artemide e Afrodite. Tra gli edifici di epo- di vegetazione rigogliosa è bellissimo. I due
ca successiva citiamo le rovine della basili- musei della città sono fatti molto bene, inol-
ca cristiana del IV secolo e i bagni pubblici, tre Véria si trova lungo il percorso per le ma-
in passato rivestiti di mosaici. gnifiche tombe di Vergína (p284). Se a tut-
Nel parco c’è un piccolo centro visitato- to ciò aggiungete alcune eccellenti struttu-
ri con un caffè. Il biglietto d’ingresso com- re ricettive, buoni ristoranti e le piste da sci
prende anche il Museo Archeologico di del Monte Vérmio, Véria diventa davvero un
Díon (% 23510 53206; www.ancientdion.org; in- piccolo gioiello.
teri/studenti €8/4, compreso il sito dell’Antica Díon;
h 8-20), distante 10 minuti di cammino. La 1 Che cosa vedere e fare
corsa in taxi da Litóhoro a Díon costa non Museo Archeologico MUSEO
meno di €12. (% 23310 24972; Leoforos Anixeos 45; €2, bigliet-
Castello di Platamónas CASTELLO
to cumulativo comprensivo del Museo Bizantino €8;
(Κάστρο Πλαταμώνα ; % 23250 44470; Pla- h 8-20) In questo museo situato all’estremi-
tamónas; interi/bambini €2/gratis; h 8-15) Ar- tà settentrionale di Anixeos è possibile am-
roccato su una scogliera vicino al villaggio di mirare una straordinaria raccolta che spa-
Platamónas, 20 km a sud di Pláka Litohórou, zia da statuette neolitiche ai reperti rinve-
questo castello dell’XI secolo è giunto fino a nuti nelle tombe di Vergína. Vedrete spade
noi in ottime condizioni. In passato era pre- di ferro, raffinati gioielli, teste femminili con
sidiato dai soldati bizantini che proteggeva- occhi da cerbiatta e un’incantevole statua di
no le rotte commerciali e scrutavano il ma- Afrodite che si sfila i sandali. Acquistando il
re per individuare le navi dei pirati. Oggi gli biglietto cumulativo (€8) che comprende il
unici stratiotes (soldati) che si possono incon- Museo Archeologico e il Museo Bizantino di
trare sono gli operai tuttofare armati di de- Véria potrete risparmiare €4.
cespugliatori e qualche tartaruga che avan- Museo Bizantino MUSEO
za placidamente. La corsa in taxi da Litóho- (% 23310 25847; Thomaidou 26; €2, biglietto cu-
ro costa circa €22. mulativo comprensivo del Museo Archeologico €8;
Dal parcheggio superate il chiosco (non h 8-16 mar-dom) Questo museo allestito in un
presidiato) e seguite il sentiero in salita, che mulino restaurato vi trasformerà da profani
in 150 m conduce al castello e alla bigliette- a esperti conoscitori della cultura bizantina.
ria. Da qui, costeggiando le mura in senso an- Illuminati con molto buon gusto, i tre pia-
 283
ni traboccano di splendide rappresentazio- li notturni di Elias e a pochi passi dal Mu-
ni della Vergine, vasti pavimenti a mosaico seo Archeologico.
ed elaborati sarcofagi. Il documentario pro-
iettato al piano inferiore illustra la storia del 5 Pasti e locali
mulino e del quartiere Barbouta di Véria. oEleas Gi TAVERNA  €€
(% 23310 23053; Anixeos 65, all’angolo con Koun­
Barbouta QUARTIERE
douriotou; portate principali €8-10; h pranzo e ce-
Seguendo Vasileos Konstandinou da Plateia
na; W ) Questa vivace taverna propone un’ec-
Antoniou raggiungerete il caratteristico quar-
tiere ebraico di Véria. La sinagoga, con la sua cellente cucina casalinga macedone. Il pol-
facciata di colore azzurro brillante e giallo, lo al melograno, dal gusto intenso, è cucina-
risale al 1850 ed è la più antica della regione. to in modo perfetto, ma non dimenticate di
Normalmente è chiusa, tranne quando vie- lasciare un po’ di spazio per i formaggi affu-
ne usata per le funzioni dalle comitive in vi- micati e le ottime insalate e antipasti; dal-
sita. La verde zona attorno al fiume Tripóta- la griglia, poi, arriva sempre un profumino
mos è l’ideale per una passeggiata. delizioso. Il servizio è caloroso ed efficiente.
12 Grada MEDITERRANEO  €€
Monte Vérmio SCI
(% 23311 00112; Dimosthenous; portate principali
(% informazioni 23310 49226) Il Monte Vérmio
€12-15; h 12-24) Non esiste posto più pitto-
si erge circa 22 km a nord-ovest di Véria e ha resco dove gustare un piatto di verdure al-
tre piccole piste da sci, per un totale di 585 m la griglia e sugose polpette di questa taver-
di dislivello. Si tratta di un posto particolar- na ed enoteca sul fiume.
mente indicato per i principianti, ma verifica-
te preventivamente le condizioni dell’inneva- Vergiotiko GRECO  €€

Grecia settentrionale V éria

mento. In genere si scia da dicembre a marzo. (% 23310 74133; www.vergiotiko.gr; Thomaidou 2;
portate principali €8-15; h pranzo e cena) Que-
4 Pernottamento sto ristorante con ambientazione che ricor-
oKokkino Spiti BOUTIQUE HOTEL  €€
da una grotta serve abbondanti porzioni di
(% 23310 74440; www.kokkinospiti.gr; Olganou 10,
maiale all’origano, cotolette di pollo e pepe-
Barbouta; singole/doppie €60/75; p a W ) Que-
roni ripieni di formaggio. Un vero banchetto.
sto albergo è un vero gioiello, una dimora del Si trova vicino al Museo Bizantino.
1840 restaurata. Ha sei camere arredate tut- Batrahos CAFFÈ
te in maniera diversa nell’edificio principale (% 23310 20282; Karakosti 13; h 7-1) Seguendo
e altre tre nella struttura adiacente, con let- il profumo del caffè appena fatto troverete
ti in ferro battuto, soffitti con travi in legno, questo piccolo locale che serve brunch. Ha
grande attenzione ai dettagli e incantevoli un buon assortimento di biscotti e torte ri-
panorami sul fiume. Si trova nel cuore del coperte di cioccolato, mentre la sera la scel-
vecchio quartiere ebraico ed è tanto confor- ta si concentra su birre e alcolici.
tevole quanto elegante.
Coin Cafe-Bar BAR
Olganos VL BOUTIQUE HOTEL  €€ (% 23310 71727; Elias 14; h 7-1; W ) Questo caffè-
(% 23310 72226; www.olganos.com; Merarchias bar ha i tavoli sul marciapiede dell’animata
7, Barbouta; appartamenti €80-120) Situato nel Elias e propone un discreto caffè e una scel-
quartiere ebraico, questo boutique hotel è ta di cocktail. Le lampadine appese e la ve-
un’altra bella struttura. A gestione familia- randa gli conferiscono un’atmosfera sobria
re, offre otto camere lussuose e spaziose. Le e moderna. Il prezzo dei caffè parte da €3 e
suite hanno la vasca con idromassaggio e un quello dei cocktail da €7.
caminetto protetto da un vetro per guarda-
re il fuoco che arde mentre si è immersi nel 88 Informazioni
gorgoglio dell’acqua. Le stanze offrono be- In Venizelou e Mitropoleos ci sono diverse banche
gli scorci del quartiere e una ha un dehors. dotate di sportello bancomat.
Hotel En Eari HOTEL  €€
Polizia (% 23310 22391; Mitropoleos)
(% 23310 75788; www.eneari.gr; Leoforos Anixeos Ufficio postale (Mitropoleos 39; h 8-18) In centro.
82; singole/doppie/triple €80/89/90; p a W )
L’Hotel En Eari offre camere accoglienti e un 88 Per/da Véria
servizio cordiale. Semplice e molto alla ma- AUTOBUS
no, si trova di fronte alla chiesa nuova, alla Le due stazioni degli autobus (% 23310 26100,
distanza di una breve passeggiata dai loca- 23310 22342; Iras) si trovano in centro, l’una ac-
284
VALE IL VIAGGIO

SPLENDORI DELL’ANTICA MACEDONIA: VERGÍNA E PÉLLA

La Grecia settentrionale vanta due pregevoli siti legati all’antica dinastia macedone. La ne-
cropoli di Vergína (anticamente Ege) si trova 11 km a sud-est di Véria, mentre tra Thessa-
loníki ed Édessa è situata l’antica capitale reale di Pélla, luogo natale di Alessandro Magno.
Viaggiando in auto è possibile visitare i due siti in un’unica giornata partendo da
Thessaloníki. Destreggiarsi fra le coincidenze degli autobus invece non è un’impresa
facile, pertanto se non disponete di un veicolo vi consigliamo di esplorare Pélla e Vergína
in due giornate separate, oppure di fermarvi per la notte; l’accogliente Olympia Guest-
house (% 23310 68052; www.xenonasolympia.gr; Aristotelous, Vergína; singole/doppie/triple
€35/45/60; pW ) dista cinque minuti di cammino dal sito archeologico di Vergína.
Gli autobus da Thessaloníki a Paliá Pélla (Antica Pélla; €3,30, 45 min, 7 corse al
giorno) fermano sulla strada principale, a 20 minuti di cammino dal museo del sito. Per
andare da Thessaloníki a Vergína, prendete l’autobus per Véria (€6,80, 1 h, 14 corse al
giorno) e da lì quello per Vergína (€1,60, 20 min, 6 corse al giorno).
Museo delle Tombe Reali di Vergína (% 23310 92347; www.aigai.gr; Vergína; interi/bambini
€8/4; h 8-20) Un tumulus ricoperto d’erba è stato trasformato in un museo davvero emo-
zionante, che permette ai visitatori di scendere all’ingresso delle tombe reali e ammirare i
tesori portati alla luce in questo luogo. Fiore all’occhiello del sito è la tomba di Filippo II, del
336 a.C.: il sovrano fu sepolto insieme a calici d’argento, uno scudo d’oro e avorio, una fare-
tra rivestita d’oro e l’armatura completa. Tutti questi reperti sono esposti nella tomba.
Grecia settentrionale É dessa

Nel resto del museo, la tomba I e la Tomba IV sono decorate con fregi mitologici, men-
tre la Tomba III, detta ‘del principe’, è ritenuta il luogo di sepoltura del figlio di Alessandro
Magno. Circa 400 m dopo le tombe reali si trovano le grandi rovine del palazzo del re
Antigono Gonata, del III secolo.
Sito archeologico di Pélla (% museo 23820 31160; www.pella-museum.gr; strada principa-
le Thessaloníki–Édessa; interi/bambini €8/4, incluso l’ingresso al museo; h 8-20, chiuso in alcu-
ne festività pubbliche) Pélla divenne famosa quando il re Archelao (413-399 a.C.) la scelse
come capitale dell’antico regno di Macedonia. Questo suggestivo sito archeologico, con
colonne ricollocate nella posizione originale e mosaici geometrici in bianco e nero, rie-
sce a rievocare in modo efficace i giorni di gloria della città. Non perdetevi la Casa di Dio-
niso del 300 a.C., la più grande di Pélla, e gli splendidi mosaici raffiguranti scene di cac-
cia al cervo.
Museo Archeologico di Pélla (% 31160 23820; www.pella-museum.gr; strada principale
Thessaloníki–Édessa; interi/bambini €8/4, incluso l’ingresso al sito archeologico; h 8-20, chiu-
so in alcune festività pubbliche; p ) Questo ampio museo su due piani situato all’estremi-
tà occidentale di Pélla ripercorre la storia della città con una collezione che spazia da os-
sa dell’Età del Bronzo custodite in urne a mosaici del 300 a.C. ben conservati a coppe di
forma fallica. Tra i tesori funerari figurano elmi, spade e l’abito color malva e i magnifici
gioielli d’oro della ‘Damahe Aigai’, moglie di Aminta I.

canto all’altra, e servono Thessaloníki (€6,80, 1 h,

14 corse al giorno), Atene (€35, 6 h 30 min, 2 cor- Édessa Έδεσσα
se al giorno), Édessa (€4,70, 1 h, 1 corsa al giorno) POP. 18,200
e Vergína (€1,60, 20 min, 6 al giorno).
L’antico nome slavo di questa città, Voden
TRENO (‘Luogo dell’Acqua’), rivela la sua essenza:
Dalla stazione ferroviaria (% 23310 24444), 2 Édessa è intessuta nell’acqua, presente sot-
km a nord della città, partono treni per Thessa- to forma di fiumi, torrenti, fontane e le fa-
loníki (€5, 1 h, 6 corse al giorno) e Flórina (€9, 2 h, mose cascate ai margini dell’abitato. La par-
3 corse al giorno). te vecchia e il grazioso ponte bizantino ag-
giungono fascino a questa piacevole località,
88 Trasporti locali nella quale potrete fermarvi una notte do-
Véria può essere visitata agevolmente a piedi, po aver fatto un’escursione sui sentieri della
ma ha comunque un servizio di taxi (% 23310 zona o esplorato i parchi archeologici dell’a-
26049). rea circostante.
 285
Fino alla scoperta delle tombe reali di oVarosi Four Seasons BOUTIQUE HOTEL  €€
Vergína nel 1977, si riteneva che Édessa fos- (% 23810 51440; www.varosi4seasons.gr; Arhiereos
se l’antica città macedone di Ege. Con il pro- Meletiou, Varosi; singole/doppie con prima colazione
getto di ellenizzazione portato avanti dal go- €70/90; p a W ) Questo boutique hotel sorge
verno dopo gli scambi di popolazione tra la a 50 m dalla sua consociata, la Varosi Guest-
Grecia e la Turchia nel 1923, il nome della cit- house. Sei delle sue 10 camere si affacciano
tà fu riportato all’arcaico Édessa. sulla distesa della piana di Édessa, così co-
me il caffè all’aperto in veranda. Le camere
1 Che cosa vedere sono pulitissime e arredate lussuosamente;
Il quartiere antico di Édessa, Varosi, si esten- il servizio è molto cordiale. Prenotate con un
de a sud del Parco delle Cascate e, con le sue po’ di anticipo, specialmente se avete inten-
chiese e case tradizionali a colori vivaci, è zione di soggiornare qui durante il weekend.
una zona piacevole per fare una passeggia-
ta. Il Ponte Bizantino è molto bello; pren- Varosi Guesthouse PENSIONE  €€

dete Ir Polytechniou dalla centrale Plateia (% 23810 21865; www.varosi.gr; Arhiereos Mele-
Timenidon fino a raggiungere la biforcazio- tiou 45-47, Varosi; singole/doppie con prima cola-
ne del fiume. zione €55/70; p a W ) Questa magnifica pen-
sione occupa una casa tradizionale in legno
Parco delle Cascate CASCATE e pietra ristrutturata nel quartiere vecchio di
(% informazioni 23810 20300) F Nel parco Édessa. Le camere sono dotate di porte mas-
delle cascate ci sono diversi punti panorami- sicce, biancheria fine, ricami colorati e anti-
ci che permettono di ammirare la principa- chi letti in ottone. In inverno un camino scal-
le attrattiva di Édessa. Con i suoi 70 m di al- da la sala comune, mentre in estate il balco-

Grecia settentrionale É dessa

tezza, la più grande delle due cascate, Kára- ne colmo di fiori è il posto ideale per una ri-
nos, è davvero imponente. Un sentiero scen- lassante pausa caffè.
de a un’altra cascata più piccola.
La grotta (€0,50) merita di essere visitata
per ammirare le stalattiti simili a zanne, an-
5 Pasti e locali
Ousies GRECO  €
che se la stretta cavità purtroppo è rovina-
(% 23815 02414; 25 Martiou 4; portate principali
ta dai graffiti. Passando dalla grotta si può
€5-8; h 12-1) Oltre a mezedes quali dolmades
sostare dietro il sipario di acqua della ca-
(foglie di vite ripiene di riso) e pesce, l’Ou-
scata di Káranos. A pochi passi dalla zona
sies serve agnello arrosto e insalate sempli-
delle cascate, in direzione di Varosi, si tro-
ci ma deliziose. Tutto è accompagnato dal
vano alcune attrazioni adatte alle famiglie,
fortissimo tsipouro la cui varietà migliore è
tra cui il Museo dell’Acqua (h 11-16 mer-lun)
quella ricavata dalle uve locali opsimo. L’ar-
F, all’aperto, e un piccolo acquario con
redamento e l’ambiente sono spiccatamente
rettilario.
tradizionali, grazie anche alle foto storiche,
Museo delle Tradizioni agli strumenti appesi e al meraviglioso sot-
Popolari MUSEO tofondo di rebetiko.
(Meg Alexandrou, Varosi; interi €2; h 9-16 mar-dom)
Katarraktes Edessas TAVERNA  €
Sebbene le didascalie siano piuttosto scar-
(% 23810 27810; Kapetan Gareti-Perdika 1; portate
se in questo piccolo museo situato nel quar-
principali €5-9) Di proprietà pubblica e situa-
tiere di Varosi, l’abbondanza di tappeti rica-
to prima delle cascate, il Katarraktes Edes-
mati, attrezzi agricoli e telai esposti sui suoi
sas è un ristorante della vecchia scuola che
tre piani è tale da soddisfare anche gli ap-
propone una cucina non particolarmente
passionati di storia del folklore più esigenti.
fantasiosa ma affidabile. Mangiare all’aper-
4 Pernottamento to con in sottofondo il rumore del torrente
è una delizia.
Hagiati PENSIONE  €
(% 23810 51501; www.hagiati.gr; Makedonoma- Irtha & Edessa TAVERNA  €€
hon 40, Varosi; singole/doppie con prima cola- (% 23813 00660; all’angolo tra Karaoli e Tsmiski;
zione €50/60; p a W ) Questa guesthouse portate principali €12; h pranzo e cena; W c ) Di-
meravigliosamente tranquilla situata nel stante una breve passeggiata dalle cascate,
quartiere vecchio è pervasa da una piace- questo locale molto frequentato dalla gen-
vole atmosfera tradizionale, esaltata dai te del posto occupa una struttura in vetro e
mobili in legno, dal rustico salone e dal serve specialità a base di agnello allo spiedo
placido cortile. e carni alla griglia, insieme a una vasta scel-
286
ta di verdure e abbondanti e fantasiose in- nei conflitti successivi la sua posizione poco
salate. Le sere del fine settimana le famiglie a sud delle montagne la mantenne sempre
della zona sii affollano qui creando un’atmo- in prossimità del fronte. La presenza di una
sfera molto animata. minoranza macedone (slava), risolutamente
negata dal governo greco e in seguito dai sim-
Jam CAFFÈ
patizzanti fascisti, è da sempre un tasto mol-
(% 6973775100; Thessalonikis 2, Varosi; caffè €2; to sensibile nelle regioni di Flórina, Édessa
h 10-15 e 18-fino a tardi) In questo locale di Va-
e Préspa, dove molti abitanti parlano anco-
rosi, uno dei più vivaci di Édessa, potrete gu- ra il macedone nonostante le forti pressioni
stare un frappè al mattino e una birra la se- della società, dei media e del governo greci.
ra, unendovi alla gente del posto.

88 Informazioni
1 Che cosa vedere e fare
Museo Archeologico MUSEO
In Dimokratias ci sono alcune banche con sportel- (% 23850 28206; Sidirodromikou Stathmou 3; €2;
lo bancomat.
h 8-15 mar-dom) Questo museo situato nei
Polizia (% 23810 23333; Iroön Polytehniou) pressi della stazione ferroviaria traccia un
Stazione situata in centro.
profilo molto interessante della millenaria
Ufficio di informazioni turistiche (% 23810 storia della verdeggiante regione di Flórina,
20300; www.edessacity.gr; h 10-18) Valido per le
cartine e per avere suggerimenti sulle attività da
con esposizioni che illustrano la vita quoti-
praticare in zona. diana e le tradizioni dell’antica Macedonia.
Ufficio postale (Pavlou Mela; h 8-18) In centro. Non mancate di ammirare i bassorilievi che
ritraggono cavalieri macedoni e le inquietan-
ti tombe del I secolo a.C., su cui sono scolpiti
88 Per/da Édessa
Grecia settentrionale F ló rina

i volti degli occupanti.

La stazione degli autobus di Édessa (KTEL
Pellas; % 23810 23511; www.ktelpellas.gr; Pavlou Comprensorio sciistico
Mela 13) serve Thessaloníki (€12, 2 h, 1 corsa ogni di Vígla-Pissodéri SPORT INVERNALI
ora), Véria (€4,70, 1 ora, 5 corse al giorno) e Atene (% 23850 45800; www.vigla-ski.gr; Vígla-Pissodéri;
(€45,60, 8 h, 3 corse al giorno). L’autobus per h 9-16 dic-marzo) Questo piccolo comprenso-
Flórina (€8,10, 1 h 30 min, 2 corse al giorno) parte
rio sciistico è annidato tra le catene montuo-
a 30 m di distanza.
se Varnoús e Vérno, 19 km a ovest Flórina. I
La stazione ferroviaria (% 23810 23510; Leo-
suoi 11 km di piste e i cinque impianti di ri-
foros Nikis) si trova sulla linea Thessaloníki–Atene
e serve Flórina (€7, 1 h, 3 corse al giorno). salita sono in grado di tenere impegnati gli
amanti dello sci per un weekend. Natural-
I taxi (% 23810 22904, 23810 23392) staziona-
no all’angolo di Dimokratias con Monastiriou. mente, prima di andarci verificate le condi-
zioni della neve.

Flórina Φλώρινα
4 Pernottamento
Hotel Hellinis HOTEL  €
POP. 20.000
(% 23850 22671; www.hotel-hellinis.gr; Pavlou Mela
Flórina è una base ideale da cui esplorare i
31; singole/doppie €35/40; W ) Se siete in cerca
meravigliosi spazi naturali che si estendono
di un posto economico in centro, l’Hellinis è
a ovest, tra i quali il Monte Vígla, distante
la soluzione che fa per voi. Le camere sono
15 km, e i selvaggi Laghi di Préspa, a 45 km
pulite, semplici e abbastanza accoglienti, c’è
di distanza. Annidata in una valle lussureg-
la connessione wi-e la posizione – a cinque
giante, è una città studentesca con un’atmo-
minuti di camino dalla stazione ferroviaria
sfera molto animata, ma è anche molto ama-
e da quella degli autobus – è molto comoda
ta dagli escursionisti e dagli appassionati di
per proseguire il viaggio.
sport invernali.
Flórina funge anche da crocevia per chi Pleiades BUNGALOW  €€
è diretto verso i Balcani: a sud dei Laghi di (% 23850 44070; www.pleiadesflorina.gr; Papatha-
Préspa sorge Krystallopigí, il posto di con- nasiou; singole/doppie/triple €80/90/100; paW )
fine con l’Albania, mentre la vivace Bitola, Situato su una specie di promontorio affac-
nella ex Repubblica Iugoslava di Macedo- ciato sulla valle di Flórina, 2 km a nord della
nia (FYROM), si trova appena 35 km a nord. città, è un complesso chiuso, strutturato co-
Flórina fu la città più settentrionale a es- me un villaggio in pietra. Dispone di cottage
sere occupata e annessa dall’esercito greco e suite che fondono l’architettura tradiziona-
durante le guerre balcaniche del 1912-13 e le macedone con i comfort più moderni, quali
 287

LE VIE D’ACQUA DIMENTICATE DELLA GRECIA: I LAGHI DI PRÉSPA

Situati a ovest di Flórina, i due Laghi di Préspa sono un luogo di una bellezza mozzafia-
to, ricco di fauna e di storia. Il Megáli Préspa e il Míkri Préspa (Grande Préspa e Piccolo
Préspa) sono i laghi tettonici alla quota più elevata dei Balcani e tra i più antichi d’Europa,
essendosi formati un milione di anni fa. In passato formavano un unico lago, mentre oggi
sono separati da uno stretto istmo. La Grecia condivide il Megáli Préspa con la ex Repub-
blica Iugoslava di Macedonia (FYROM) e con l’Albania e il Mikrí Préspa con l’Albania.
Anche la fauna è straordinaria: nella regione circostante vivono orsi bruni, lupi e cin-
ghiali, nonché oltre 260 tipi di uccelli, tra cui la più grande colonia al mondo di pellicani
ricci, presente a Mikri Préspa, e pellicani comuni, aironi bianchi e la più grande colonia
europea di cormorani pigmei. Un gruppo di placidi villaggi offre una comoda base da
cui visitare questi maestosi spazi naturali.
L’auto è il mezzo che consente di godersi la zona nel modo migliore, anzi, se non
si dispone di un mezzo autonomo, una visita qui diventa piuttosto disagevole. In ogni
caso, ogni mercoledì alle 7 parte da Flórina un autobus (€5,20, 1 h 30 min) che segue
un tortuoso percorso e fa ritorno in giornata alle 14; dite al conducente in quale villag-
gio volete scendere. La corsa in taxi da Flórina costa da €60 a €80.

Ágios Germanós
Con le sue case in pietra e le chiese ben conservate, Ágios Germanós è il paese più pit-
toresco della zona. La sua attrattiva principale è la Chiesa di Agios Germanos, un ca-

Grecia settentrionale F ló rina

polavoro dell’architettura sacra bizantina, con una cupola di mattoni e una torre cam-
panaria separata. Questo villaggio è una valida base grazie alla presenza di alberghi
accoglienti, buone tavernai e dell’utile centro informazioni (Ente per la Gestione del-
la Foresta Nazionale di Préspa; % tel/fax 23850 51870; h 9.30-15), che fornisce raggua-
gli su escursioni, birdwatching e fauna. Per le emergenze c’è una stazione di polizia
(% 23850 51202) e a Lefkóas, a sud, c’è un centro sanitario (% 23850 46284).
Da Ágios Germanós, attraversate la striscia di terra che collega i due laghi e svoltate
subito a sinistra su un ponte di legno lungo 1 km. Un sentiero sulla sinistra costeggia la
sponda orientale del lago fino alla chiesa e ad altre rovine di chiese. Svoltando a destra
dopo il ponte, si raggiunge il negozio e la taverna.

Ágios Ahíllios
L’isola di Ágios Ahíllios è il sito più noto dei Laghi di Préspa e i suoi dintorni sono idea-
li per il birdwatching. Sulla sponda orientale spicca il grandioso muro esterno della Ba-
silica di Agios Ahillios , con i resti di mura parzialmente crollati, alcune colonne e pa-
vimentazioni in pietra. Si tratta di un’eredità del re di Bulgaria Samuele, che nel X se-
colo, in conflitto con Bisanzio, estese il suo impero a gran parte dei Balcani meridiona-
li. Ágios Ahíllios è poco popolato, ma durante il Festival di Préspa di agosto la sua antica
basilica ospita un importante concerto.

Psarádes
Sul promontorio del Megáli Préspa sorge l’accogliente villaggio di lingua macedone di
Psarádes, abitato da 144 persone e da mucche nane alte un metro che vagano nei din-
torni. I pescatori propongono uscite in barca agli isolati askitiria (romitaggi) bizantini di
Megáli Préspa, tra cui il duecentesco Metamórfosi, con i resti di alcuni dipinti e di un
temblon (schermo votivo) in legno, il quattrocentesco Mikrí Análipsi e la trecentesca
Chiesa della Panagia Eleousa, annidata in cima a una rupe e decorata da affreschi.

Vronderó
Attorno al villaggio agricolo di Vronderó, a sud di Psarádes presso il confine albanese, si
snodano alcuni bei sentieri. La Grotta di Kókkalis, usata come ospedale dai partigia-
ni durante la guerra civile, richiede 39 minuti di cammino o un breve tratto in fuoristra-
da. Per cartine e informazioni, rivolgetevi alla Società per la Protezione di Préspa
(% 23850 51233; www.spp.gr) nel villaggio di Lemós, immediatamente a ovest di Ágios
Germanós.
288
una piscina estiva e un campo da beach volley. 88 Informazioni
La prima colazione nel dehors con vista della In Stefanoi Dragoumi, vicino alla piazza, ci sono al-
valle è un tocco molto piacevole. cune banche con sportello bancomat.
Hotel Veltsi HOTEL  €€
Polizia (% 23850 22222; Saggariou 24)
(% 23850 46555; www.hotel-veltsi.gr; strada Flórina Ufficio postale (Plateia Giorgiou Modi; h 8-18)
-Laghi di Préspa Km 6; doppie €70; p a W s ) Si- In centro.
tuato 6 km a ovest di Flórina, il Veltsi è un
boutique hotel con panorami sui boschi, ca- 88 Per/da Flórina
mere bene arredate, una piscina e un parco AUTOBUS
giochi. La posizione è perfetta per chi vuole Tratte internazionali
dedicarsi agli sport invernali nel comprenso- Il confine tra la Grecia e la ex Repubblica Iugosla-
rio sciistico di Vígla-Pissodéri, 13 km a ovest. va di Macedonia (FYROM) è servito da 2 autobus
al giorno per Níki (€1,80, 30 min) durante l’anno
5 Pasti e locali scolastico e nel resto dell’anno soltanto una volta
alla settimana (con partenza mer). Il valico di con-
Prespa TAVERNA  € fine fra Grecia e Albania di Krystallopigí (€5,40, 1
(% 23850 23973; Tirnavou 12; portate principali h) è servito una volta alla settimana dall’autobus
€5-8; h cena) Vera taverna, tanto essenziale per Préspa.
quanto autentica; provate l’insalata di bar- Tratte nazionali
babietole e feta, i peperoni alla griglia, il sa-
La stazione degli autobus di Flórina (KTEL
ganaki di gamberi (con pomodoro e formag- Florinas; % 23850 22430; www.ktelflorinas.gr;
gio) o la carne alla griglia. Makedonomahon 10) serve Atene (€50,50, 9 h,
1 corsa al giorno) e Thessaloníki (€15,60, 2 h
Grecia settentrionale K astoriá

Sakoulevas Cafe Restaurant CAFFÈ  €

45 min, 8 corse al giorno). Due autobus vanno
(% 23850 25580; Eleftherias 68; portate principali direttamente a Thessaloníki viaggiando lungo
€8; h pranzo e cena) In questo piacevole caf- l’autostrada Egnatia Odos, mentre gli altri passano
fè situato sulle sponde dell’impetuoso fiume per Édessa (€8, 1 h 30 min, 3 corse al giorno).
Sakoulévas è possibile assaporare le speciali- Gli autobus per Préspa partono soltanto mer al-
tà della cucina tradizionale di Flórina. Piat- le 7 e ripartono nella direzione opposta alle 14.
ti sostanziosi come i fagioli di Préspa, la tro- Quando salite comunicate al conducente la vostra
ta grigliata e le ‘polpette della nonna’ attira- destinazione, perché potrebbe saltare alcuni vil-
no una folta clientela, che apprezza anche la laggi. Per Kastoriá bisogna cambiare ad Amýnta-
posizione panoramica del locale. io (€3,70, 30 min, 8 corse al giorno), da cui parto-
no diverse corse al giorno per Kastoriá (€9, 1 h 30
Koukoutsi GRECO  € min). Da Flórina partono anche 2 autobus alla set-
(% 23850 46010; Stoa Spyraki 6; mezedes €3-6; timana per Ioánnina (€30, 3 h).
h 11-1) Il Koukoutsi propone freschi meze-
des, cozze al vapore e i famosi peperoni ros- TAXI
si di Flórina con aglio e pomodoro, oltre a La corsa in taxi per Bitola (40 km), nella ex Repubbli-
una scelta di carni alla griglia. ca Iugoslava di Macedonia (FYROM) costa circa €50
per la sola andata, oppure €60 per andata e ritorno
Women’s Cafe CAFFÈ comprese 2 h di attesa per fare shopping e visitare
(% 23850 24647; Kallergi 4; torte a partire da €1,50; la città. I taxisti di Flórina vi potranno portare anche
h pranzo e cena) Questo locale molto acco- ai villaggi dei Laghi di Préspa; la corsa per Ágios Ger-
gliente gestito dalla fantastica Flora ha un manós costa attorno a €60, per Psárades €80.
vasto assortimento di torte fatte in casa che TRENO
serve con tè e caffè durante il giorno, men- La stazione ferroviaria di Flórina (% 23850
tre la sera potrete venire per bere un drink. 22404) è collegata con Édessa (€7, 1 h 15 min, 3
Arredato in uno stile rustico che crea un am- corse al giorno) e Thessaloníki (€10, 2 h 30 min, 3
biente caldo, talvolta ospita musica dal vivo corse al giorno).
e letture di libri.
El Greco CAFFÈ
(Pavlou Mela 62; h 10-fino a tardi; W ) Locale mol- Kastoriá Καστοριά
to frequentato situato in Pavlou Mela, con POP. 17,000
comodi divani rivolti verso la strada per po- Kastoriá è una città meravigliosamente tran-
ter guardare il viavai della gente. Gli studen- quilla situata sul Lago di Orestiáda, con una
ti vengono qui a sorseggiare caffè e a chiac- graziosa Città Vecchia che si protende dal-
chierare sia al mattino sia alla sera. la cima di un’altura praticamente circonda-
 289
ta dall’acqua. Tutto qui ruota intorno al la- percorsi che si snodano nei dintorni e orga-
go: gli abitanti locali passeggiano o pedala- nizza escursioni guidate in mountain bike. Il
no sui 9 km di sentieri che lo circondano e, noleggio costa €3 per la prima ora e €1 per
sorseggiando un caffè o una bevanda in uno ogni ora successiva, oppure €8 per 24 ore.
dei caffè sulle sue sponde, è possibile ammi-
rare (anche senza binocolo) i pellicani che si z Feste ed eventi
lisciano le piume e le morette tabaccate che Ragkountsaria DANZA, CULTURA
sfrecciano veloci sull’acqua. (h 6-10 gen) Questa festa invernale, risalente
Aggirandovi fra le tortuose e strette viuzze alle radici pagane della città, prevede dan-
della Città Vecchia troverete un numero sor- ze tradizionali, feste in costume e cibo e be-
prendente di chiese post-bizantine, ma può vande a volontà.
darsi che per entrare a visitarle dobbiate chie-
dere al chiosco di informazioni turistiche. Festa del fiume di Nestório MUSICA, ARTI
(http://riverparty.org; h fine lug-inizio agosto) Que-
1 Che cosa vedere e fare sta rinomata manifestazione estiva di cin-
La zona più caratteristica di Kastoriá è il que giorni vede la partecipazione di musici-
quartiere di Doltso, romantico e cadente, do- sti e DJ greci e stranieri, e nel suo program-
ve si trovano diverse dimore settecentesche e ma comprende anche eventi artistici, giochi
ottocentesche ristrutturate, ora occupate da e festeggiamenti fino alle ore piccole. Vengo-
musei e tavernai. Ammirate le pittoresche no allestite quattro zone adibite a campeggio,
arhontika (dimore) in muratura e legno, co- con soglie di tolleranza diverse per i bagor-
me le splendide Skoutaris e Picheon. Una di fino a tarda ora. Per l’occasione la KTEL
serie di pannelli collocati nella Città Vecchia di Kastoriá predispone autobus speciali per

Grecia settentrionale K astoriá

narra la storia delle famiglie che vi abitavano. raggiungere la zona.

Museo Bizantino MUSEO

(% 24670 26781; Plateia Dexamenis; interi €4; h 8-
4 Pernottamento
Alexios Vergoulas
15 mar-dom) F Questo museo, recentemen-
Traditional Hotel B&B  €
te restaurato, custodisce circa 400 icone bi-
(% 24670 23415; www.vergoulasmansion.gr; Aidi-
zantine e post-bizantine, delle quali soltan-
stras 14; singole/doppie/triple con prima colazione
to alcune esposte. Vedrete anche affreschi e
€40/50/60; W ) Ristrutturato mantenendo-
mosaici provenienti dalle chiese locali, cera-
ne lo stile rustico, questo palazzo costruito
miche e monete di epoca bizantina rinvenu-
150 anni fa e situato nel quartiere di Doltso
te nella regione di Kastoriá.
gode di rilassanti panorami sul lago. Le sue
Taxiarhia della Metropolis CHIESA camere tradizionali, con magnifiche decora-
(Plateia Pavlou Mela) A sud di Plateia Omo- zioni intagliate nel legno, e l’accogliente sa-
nias, questa chiesa conserva sopra l’ingres- lone dove sono servite la prima colazione e
so un duecentesco affresco della Madonna la cena ne fanno un’ottima scelta.
con Bambino. All’interno si trova la venera-
Anesis Hotel HOTEL  €
ta tomba di Pavlos Melas, leader della ‘lot-
(% 24670 83908; www.anesishotelkastoria.gr;
ta macedone’ combattuta contro gli ottoma-
Grammou 10; singole/doppie con prima colazione
ni tra il 1904 e il 1908.
€40/50; n a W ) Per chi viaggia senza auto-
Museo delle Tradizioni mobile o deve prendere un autobus al mat-
Popolari di Kastoriá MUSEO tino presto, la posizione dell’Anesis, vicino
(% 24670 28603; Kapetan Lazou; interi/bambini all’autostazione, è insuperabile. Le camere
€2/gratis; h 10-17 mar-sab, 11-17 dom) Allestito sono confortevoli, la prima colazione è ab-
in quella che era l’antica residenza della fa- bondante e il servizio è caloroso.
miglia Nerantzis Aïvazis, costruita 530 anni
fa, questo museo espone ornamenti, utensi- oDoltso Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€

li e attrezzi. (% 24670 22022; www.doltsohotel.gr; Riga Fereou

7; doppie a partire da €65; aW ) Questo hotel
O Podilatis BICICLETTA con 10 camere occupa una dimora di Diltso
(% 24670 23834; www.yellowbike.gr; Leoforos Mega- ristrutturata e, oltre a un’atmosfera raccolta,
lou Alexandrou 119; h 10-20 lun-sab, 11-16 dom) Que- offre camere con sfarzosi letti matrimoniali
sto negozio situato sul lungolago meridionale e bagni spaziosi. Le stanze al piano superio-
noleggia mountain bike, biciclette normali e re hanno il balcone. Il servizio è curato e la
tandem. Il suo personale vi potrà illustrare i prima colazione è abbondante.
290
Esperos Palace Hotel HOTEL  €€ in auto verso nord, ma merita il viaggio per
(% 24670 24670; www.esperospalacekastoria.gr; le sue specialità greche, gli imponenti archi
Fountoukli; singole/doppie/triple a partire da in pietra, le luci soffuse, i panorami e il ma-
€60/85/115; aWs ) Se non vi disturba l’idea linconico rebetiko.
di compiere un breve tragitto in automobile
lungo la placida costa nord-occidentale, l’E- oDoltso TAVERNA  €€
speros rappresenta una scelta che coniuga (% 24670 23377; www.ntoltso.gr; Plateia Doltso; por-
ottimamente qualità e prezzo: offre came- tate principali €9-13; h pranzo e cena) Dal tene-
re belle e spaziose, un centro spa con pisci- rissimo maiale con le prugne alle fantastiche
na e hammam e un ristorante elegante dove melanzane con la feta, al Doltso tutte le spe-
si mangia molto bene. cialità locali sono preparate con stile e servi-
te in porzioni abbondanti. Le pareti in pietra
Katerina APPARTAMENTI  €€ e i soffitti di legno di questa dimora restau-
(% 24670 24645; www.katerinastudioskastoria.com; rata del 1860 aggiungono all’esperienza un
Leoforos Megalou Alexandrou 127; singole/doppie tocco romantico e il tutto viene reso ancora
€70/80) Questi moderni monolocali, mol- più piacevole dall’accoglienza calorosa e dal-
to indicati per le famiglie, distano 15 minu- la lunga carta dei vini. Da novembre a mar-
ti di cammino dalla stazione degli autobus zo viene servito anche il cinghiale.
e si raggiungono seguendo il lungolago ver-
so est. I balconi godono di bei panorami del Grada BISTRÒ  €€
lago e gli attenti proprietari possono fornire (% 24670 29615; www.grada-bistrot.gr; Oresteion
lettini per bambini, il servizio di lavanderia 37; portate principali €8-17; h 13-17 e 20-24 mar-
e perfino un giro in barca sul lago. dom) Questo elegante bistrò, situato nella
parte nord-occidentale del lungolago, van-
Grecia settentrionale K astoriá

5 Pasti e locali ta una cucina molto creativa; il risotto con

melone e gamberi potrà disorientare le vo-
Palia Poli TAVERNA  €
(% 24670 21401; Orestiados 51; portate principali a
stre papille, ma il fantastico menu compren-
partire da €5; h pranzo e cena; c ) Questo gra-
de anche piatti più semplici come il britan-
zioso ristorante ricavato in un palazzo in riva nico fish and chips. Se volete qualcosa di di-
al lago ha uno spazioso cortile dove si posso- verso dalla cucina tradizionale greca, questo
no trascorrere ore a gustare il cibo e il vino. è il locale per voi.
La cucina offre classici piatti greci, preparati Ta Kymata TAVERNA  €€
con maestria; provate le polpette, i gamberi (% 24670 28887; Thimados 7; pesce €9-13; h pran-
saganaki oppure il souvlaki di agnello (cot- zo e cena) Il pesce del Ta Kymata, proveniente
to alla griglia). Il servizio è curato e cordiale. in parte dall’Egeo e in parte dal lago, è incre-
Kratergo TAVERNA  €
dibilmente buono e presentato con cura. La
(% 24670 22981; Oresteion 19; portate principali €6-
vicinanza alle bancarelle del mercato adia-
9; h 20-fino a tardi) Questa taverna si trova sul
cente costituisce una rassicurante garanzia
lungolago e si raggiunge con un breve tratto di freschezza. Ammirare dal dehors i pellicani
che schioccano il becco è un piacevole extra.
Zaza BAR
(% 24670 24016; Leoforos Megalou Alexandrou 61;
IL TIMIDO ORSO BRUNO
h 10-3) Il servizio cordiale, i buoni cocktail
GRECO
e l’atmosfera simpatica e informale richia-
L’orso bruno, il più grande mammifero mano grandi folle nel weekend, ma lo Zaza
terrestre presente in Europa, sopravvi- è altrettanto piacevole anche per un caffè a
ve in pochi esemplari sui Monti del Pin- metà mattina.
do, sulla Catena del Peristéri, che si er-
ge sopra i Laghi di Préspa, e sulle mon- 88 Informazioni
tagne lungo il confine con la Bulgaria. Chiosco municipale di informazioni turistiche
Si stima che ve ne siano soltanto circa (% 24670 26777; h 8-15 lun-ven) Situato nel
200 esemplari; se volete vedere un or- Parco della Fiamma Olimpica, sul lago, fornisce
so bruno in Grecia, la scelta migliore è brochure, cartine e informazioni.
andare alla Riserva degli Orsi Arc- Stazione di polizia (% 24670 21551; Grammou
turos (www.arcturos.gr; Nymféo) nel vil- 25) Vicino alla stazione degli autobus.
laggio macedone di Nymféo. Ufficio postale (Leoforos Megalou Alexandrou;
h 8-18) In centro.
 291
88 Per/da Kastoriá Casa di Mehmet Ali EDIFICIO STORICO

La stazione degli autobus di Kastoriá (KTEL (% 25106 20515; Pateia Mehmet Ali; interi/studenti
Kastorias; % 24670 83454; www.ktel-kastorias. €3/2; h 10-14 mar-dom) Questa splendida strut-
gr; Athanasiou Diakou 14) si trova sul tratto tura tardo-ottomana a due piani era la casa
meridionale del lungolago, di fronte al Parco del pascià Mehmet Ali e potrà darvi un’idea
della Fiamma Olimpica. Da qui partono autobus del tipo di vita che vi si conduceva. Vedre-
per Thessaloníki (€17,60, 2 h 30 min, 6 corse al te la stanza riservata alle donne, le camere
giorno), Ioánnina (€19,60, 3 h 30 min, 4 corse private del pascià, coltelli e spade in abbon-
a settimana) e Atene (€48,50, 9 h, 2 corse a danza e graziosi intagli e tappeti ottomani.
settimana).
I taxi (% 24670 21222) sono parcheggiati sul Museo del Tabacco MUSEO
lungolago. (% 25102 23344; www.tobaccomuseum.gr; Kon-
stantinou Palaeologou 4; interi/studenti €2/1; h 8-
15 lun-ven, 9-13 sab) Questo interessante mu-
Kavála Καβάλα seo ripercorre la storia della coltivazione e
POP. 58.800
della produzione del tabacco nella Macedo-
La città portuale di Kavála, spesso utilizzata nia orientale e in Tracia. I vividi dipinti mu-
come via d’accesso alle Isole dell’Egeo nord- rali, le foto d’epoca, una curiosa collezione
orientale, ha iniziato ad affermarsi come me- di pipe e una pressa per il tabacco ravviva-
ta turistica a sé grazie ad attrattive cultura- no le approfondite descrizioni (in greco e in-
li come l’acquedotto del sultano Solimano il glese). Il sentore del tabacco e del legno che
Magnifico, gli eccellenti musei sulla storia e aleggia ovunque contribusice alla particola-
l’industria e gli incantevoli edifici ottoma- rità dell’ambiente.

Grecia settentrionale K avála

ni sparsi tra le case color pastello della Cit- Castello CASTELLO
tà Vecchia, nel quartiere di Panagia. Poi, per (% 25108 31388; www.castle-kavala.gr; Panagia;
rilassarsi, ci sono le spiagge dei dintorni e i interi/bambini €2,50/1,50; h 8-21 mag-set, fino al-
vivaci ristoranti del lungomare. le 20 apr, fino alle 18 ott, fino alle 16 nov-marzo; c )
In passato Kavála era il porto dell’Anti- Costruita sulle rovine di un’acropoli bizanti-
ca Filippi e in seguito fu governata dal fami- na, questa poderosa fortezza risale in mas-
gerato pascià ottomano Mehmet Ali (1769- sima parte al XV secolo. Dalla sommità del-
1849), che durante la guerra d’indipenden- la torre circolare si ammirano bei panorami
za greca diede ordine alla sua flotta di mas- della città. All’interno del complesso c’è un
sacrare decine di migliaia di greci cristiani piccolo caffè.
sulle isole di Kásos e Psará.
Museo Archeologico MUSEO
1 Che cosa vedere e fare (% 25102 22335; Leoforos Erythrou Stavrou 17; in-
Lungo 280 m, l’acquedotto di Kamáres si teri €2; h 8-15 mar-dom; p ) Questo museo ele-
affaccia sul centro di Kavála in Ethnikis Di- gante e ben illuminato espone sculture, gio-
mokratias. Per far un bagno in mare, mol- ielli, stele funerarie, statuette di terracotta
ti vanno alla spiaggia di Rapsáni, 1,5 km a e vasi provenienti dall’Antica Amfipoli. L’e-
ovest della città, ma i giovani frequentano sposizione permanente ripercorre la turbo-
la spiaggia di Bátis, che si raggiunge prose- lenta transizione di Kavála dalla Neápolis di
guendo lungo la strada litoranea per altri 3 un tempo alla bizantina Christópoulos alla
km. Se invece preferite un ambiente più tran- città odierna.
quillo e adatto alle famiglie, dopo altri 2 km
trovate la spiaggia di Tósca. 4 Pernottamento
Sul lungomare ci sono diversi alberghi, ma
Quartiere di Panagia SITO STORICO le strutture ricettive di Kavála sono destina-
Panagia è una zona di viuzze strette e tortuo- te in gran parte a chi viaggia per affari. Pa-
se che si snodano fra graziose case color pa- gando una commissione di €1, l’ufficio turi-
stello, sormontate da un castello che si rag- stico potrà trovarvi una sistemazione, talvol-
giunge con una faticosa camminata. Parti- ta a tariffe scontate.
colarmente interessanti sono la Moschea
di Halil, una struttura ristrutturata color ru- Hotel Esperia HOTEL  €
bino, e la casa di Mehmet Ali. Il gigantesco (% 25102 29624, 25102 29621; www.esperiaka
Imaret (1817) a 18 cupole, che ora ospita un vala.gr; Leoforos Erythrou Stavrou 44; singole/dop-
hotel, fu fatto costruire dal pascià per ospita- pie/suite €55/65/115; p aW ) L’Esperia si di-
re gli studenti di teologia islamica. stingue dai business hotel di Kavála per il
292
suo servizio esemplare e le camere sempli- pari, con tutte le variazioni intermedie. Il sot-
ci ma eleganti. tofondo di musica pop-rock si fa più intenso
dopo il tramonto.
Batis Multiplex Camping CAMPEGGIO  €
(% 25102 45918; www.batis-sa.gr; strada Kavála– 88 Informazioni
Thessaloníki Km 4; piazzole adulti/tenda €4/10, rou-
Ufficio postale (all’angolo tra Hrysostomou Ka-
lotte 2 adulti e 2 bambini €80; W ) Situato 4 km a valas e Leoforos Erythrou Stavrou; h 8-18) Vicino
ovest del centro, questo campeggio sorge pro- alla stazione degli autobus di Kavála.
prio accanto alla spiaggia più bella di Kavála. Ufficio turistico (% 25102 31011; www.kavala
Oltre a piantare la propria tenda, è possibile greece.gr; Filikis Eterias; h 8-21 lun-ven) Il perso-
soggiornare in roulotte con veranda in legno nale, molto disponibile, parla inglese e tedesco e
e soggiorno e cucina molto graziosi. può fornire cartine, dare informazioni su eventi e
trasporti e prenotare l’hotel.
Galaxy Hotel HOTEL  €€
(% 25102 24812; www.airotel.gr; Venizelou 27; sin- 88 Per/da Kavála
gole/doppie con prima colazione €59/69; a W ) Il
AEREO
Galaxy è un grosso edificio con camere piace-
L’Aeroporto Alessandro Magno (% 25910 53119)
voli e spaziose provviste di balcone, in molti
si trova 30 km a est di Kavála e 44 km a sud-ovest
casi con splendidi scorci sul porto. Al risto- di Xánthi. Aegean Airlines (% 25102 29000;
rante al 7° piano viene servita la prima cola- Leoforos Erythrou Stavrou 1) ha 2 voli al giorno
zione tradizionale greca. per Atene (€60). I voli per le isole passano per
Atene o Thessaloníki.
oImaret BOUTIQUE HOTEL  €€€
(% 25106 20151; www.imaret.gr; Poulidou 30- AUTOBUS
Grecia settentrionale K avála

32; singole/doppie/suite con prima colazione Dalla stazione degli autobus di Kavála (% 25102
€200/300/550; aWs ) Questo complesso 22294; www.ktelkavalas.gr; all’angolo tra Filikis
lussuoso e assolutamente magnifico situato Eterias e Hrysostomou Kavalas) partono corse
a Panagia integra gli edifici originali in pie- per Atene (€55, 8 h 45 min, 2 corse al giorno),
tra fatti erigere dal pascià Mehmet Ali con i Xánthi (€5,40, 1 h, 14 corse al giorno), Keramotí
(€4,70, 1 h, 17 corse al giorno), Sérres (€9,30, 2 h,
comfort più moderni e un’illuminazione ele-
4 corse al giorno), Alexandroúpoli (€14,90, 2 h, 5
gante. Le camere, molto spaziose, sono arre- corse al giorno) e Thessaloníki (€15, 2 h 15 min, 15
date con alcuni elementi originali, hanno il corse al giorno). I bagagli possono essere lasciati
soffitto a volta e spesso anche un grande ca- all’apothiki (deposito bagagli).
minetto. L’hammam turco restaurato, la va-
sta scelta di trattamenti benessere e la pi- IMBARCAZIONI
scina interna illuminata dalle candele com- Dal lato orientale del lungomare partono i tra-
pletano un quadro estremamente sontuoso. ghetti per Skála Prínos a Thásos (interi/bambi-
ni/automobile €4,70/2,40/19, 1 h 30 min, 5 par-
5 Pasti e locali tenze al giorno in estate). Per raggiungere il molo
dei traghetti dalla stazione degli autobus bisogna
To Araliki TAVERNA  € camminare per 15 min di buon passo. Un picco-
(% 6984718521; Poulidou 33; portate principali a lo edificio situato sulla sinistra vende i biglietti per
partire da €4; h pranzo e cena) Economica e al- Thásos; i biglietti per le altre isole sono in vendi-
legra taverna a conduzione familiare specia- ta presso l’Euro Kosmos Travel Agency (% 25102
lizzata in souvlaki; la gente del posto ci va per 21960; www.eurokosmos.gr; Leoforos Erythrou
le cotolette d’agnello alla griglia, i kebab, le Stavrou 1; h 9-18) e la Maritime Agency Miliadis
polpette e la simpatica atmosfera. (% 25102 26147; www.miliadou.gr; Karaoli-Dimi-
triou 36). I traghetti per Liménas, a Thásos (inte-
Panos Zafira CUCINA DI MARE  €€ ri/bambini/automobile €3/1,50/16, 45 min), par-
(% 25102 27978; all’angolo tra Plateia Karaoli e Di- tono da Keramotí, a 12 km dall’Aeroporto Alessan-
mitriou; pesce €9-15; h 10-1) Questa accoglien- dro Magno di Kavála. I traghetti per Límnos parto-
te taverna situata sul tratto orientale del lun- no una volta alla settimana.
gomare serve dal 1965 piatti a base di pesce Per avere informazioni sugli orari dei traghetti e
fresco e ottime grigliate. sulle interruzioni delle linee dovute al maltempo,
rivolgetevi all’autorità portuale (% 25102 23716;
Wood & Rock BAR all’angolo tra Ethnikis Andistasis e Averof).
(% 6931309300; Poulidou 19; h 11-4) Questo caf-
fè-bar situato in fondo a Panagia occupa uno 88 Trasporti locali
degli edifici più storici del quartiere e propo- I taxi sono parcheggiati nei pressi della stazione
ne di tutto, dagli infusi di camomilla al Cam- degli autobus.
 293
TRACIA ΘΡΑΚΗ vi dei crociati latini. Di conseguenza ci sono
pervenuti pochi resti antecedenti all’invasio-
La Tracia (Thráki) è una delle regioni meno ne ottomana del XIV secolo.
visitate della Grecia, ma è una terra di teso- Nel XIX secolo la turbolenta storia della
ri naturali unici e peculiarità culturali. Nel- Tracia prese nuove svolte. La guerra russo-
la parte settentrionale i Monti Rhodópi se- turca del 1877, le guerre balcaniche del 1912-
gnano il confine con la Bulgaria e ospitano 13, la prima guerra mondiale e, infine, la falli-
i meravigliosi villaggi pomacchi, i cui mina- ta invasione dell’Anatolia da parte della Gre-
reti si stagliano scintillanti sullo sfondo del- cia nel 1922 videro la regione cambiare spes-
le verdi e ondulate colline. Verso est, in dire- so di mano. Una serie di trattati di pace e di
zione del confine turco, folti stormi di uccel- terribili tragedie portò alla ripartizione de-
li migratori fanno tappa nella Riserva Fore- finitiva tra i tre stati.
stale di Dadiá e al Delta dell’Évros sull’Egeo, I turchi residenti nella parte greca del-
per la gioia degli amanti della natura e degli la Tracia non furono toccati dagli scambi di
appassionati di birdwatching. popolazione del 1923. Ancora nel 1955 i greci
Un tempo culla di un’antica e potente civil- che vivevano a İstanbul furono in gran parte
tà non ellenica, la Tracia ha un passato agri- cacciati dalla città, mentre i turchi della Tra-
colo testimoniato oggi da coltivazioni di ta- cia sono rimasti nelle loro case.
bacco, ondulati campi di grano e pianure co-
perte di girasoli.
La regione è fortemente influenzata dai
paesi confinanti, la Bulgaria e la Turchia. Le
Xánthi Ξάνθη
POP. 65.100
sue particolari minoranze musulmane risal-
Xánthi è indubbiamente la città più bella del-

Grecia settentrionale X ánthi

gono all’era ottomana e alcune zone sono dis-
la Tracia, con le sue tortuose vie antiche, lo
seminate di moschee, case in stile turco e ne-
splendore della natura circostante, gli ottimi
gozi di dolci tradizionali turchi.
ristoranti, la vivace vita notturna e le ottime
La città più grande, Alexandroúpoli, è il
strutture alberghiere. Vale sicuramente la pe-
punto di partenza dei traghetti per la Sa-
na di fermarsi un paio di giorni per esplora-
motracia.
re le antiche case in legno ottomane, in mol-
ti casi inclinate. Molte di esse apparteneva-
Storia no in passato ai signori del tabacco e alcune
Gli antichi traci parlavano una lingua or- sono tornate rivivere sotto forma di musei,
mai scomparsa. Le fonti greche antiche, i oppure di bar e tavernai. Non scordatevi di
miti e le ipotesi degli storici li descrivono assaggiare i dolci tradizionali di Xánthi, fa-
come un popolo guerriero seguace di reli- mosi in tutta la Grecia.
gioni misteriche come il culto dei Grandi A sud di Xánthi ci sono i porti di Kera-
Dèi, che influenzò anche la religione gre- motí e Kavála, da cui partono i traghetti per
ca. Le iniziazioni avvenivan o sull’isola di Thásos e altre isole. A nord, gli ondulati Mon-
Samotracia nel tempio dedicato, e vi si sot- ti Rhodópi offrono bagni termali ed escursio-
toposero governanti macedoni, romani ed ni tra le foreste, mentre a est il fiume Néstos
egizi. Questi rituali segreti erano associati è il luogo ideale per dedicarsi al kayak e al
a Orfeo, mitico padre della musica segnato birdwatching. Non perdetevi poi la splendi-
da un tragico destino. da regione della Pomakohória, con i suoi cu-
Per molto tempo le potenti città-stato riosi villaggi di confine e la sua particolaris-
greche si contesero con i persiani la co- sima cultura.
sta della Tracia. Vittoriosi nella battaglia
di Platea, gli ateniesi furono sconfitti nel 1 Che cosa vedere e fare
346 a.C. da Filippo II di Macedonia. Dopo Città Vecchia SITO STORICO
la divisione dell’impero romano nel 395 Adagiata sul fianco di una collina sopra la
d.C., la Tracia assunse ulteriore importan- città, la parte storica di Xánthi è una zona
za grazie alla sua posizione strategica sul- di case a graticcio color pastello, affacciate
la Via Egnatia. su vicoli stretti, e di tortuosi e grandiosi pa-
Costantinopoli considerava la Tracia come lazzi in stile neoclassico abitati in passato
una sorta di cuscinetto difensivo, anche se il dai signori del tabacco. Anche se alcuni edi-
terreno pianeggiante la rese vulnerabile agli fici andrebbero restaurati, questo pittoresco
attacchi di goti, unni, vandali, bulgari, pece- quartiere viene ravvivato dalla scatenata vi-
neghi, cumani e a quelli non meno distrutti- ta notturna di Orfeas.
 Grecia settentrionale X ánthi 294

0 #
\ 50 km
Tracia e
# 0 25 miles

#
\ Svilengrad
Tu
Malko
#
\ Ma
Gradishte #
+ ri
ndzha
tsa
BULGARIA Ormenio \
#
#
\ ·
/
E80
Yazovir #
\
Petrota
·
/
E85
Dikea # Edirne
]
Dospat #
Kastanies \
Pendalofos \
#
#
] #
Kardzhali ] Arda # Arda
Plati \
da
Dospat Ar #
\
v. cartina Macedonia (p252) Ardino Yazovir Studen Kyprinos\ Fylakio
#
#
\ Kladenets
Smoljan \ # #
\ Valtos
Ivaylovgrad #
\
Ustovo #
\
#
\ Orestiada
#
\ Momchilgrad #
\
#
Mikri Doxipara ä #
\
Krumovgrad Mikri Doxipara Lepti
#
\
#
\ #
\ Nedelino \
# Ladi E85 ·
/
Elatia Rodopi
Mounta #
\
Er
yt
ins Metaxades hr Pythio
#
\ Skaloti Zlatograd op #
\
#
\
ota
#
]
B ya l
#
mo
R Thermes s \
#
\ #
\ Mikro Didymotiho
# # Derio
Mt Koula Dimari \
Melivia Roussa \
(1827m) #
\ Uzunköprü
Nes #
Goniko \
R tos +
# #
ä Roussa Mandra \ # a #
]
Paranesti Echinos \# #
\ Sidiro i ts
#
\ Makaza #
\ r e
n

#
\ a

R
ge

66 Megalo M
Er

R Mt Papikio ins

iat
#

Komiver
Soufli \

o
#
\ (1460m) o unta Derio

s
Stavroupoli Rhodopi M
Gratini Dadia
#
\ #
\
Drama Adriani
#
] #
Sounio Polyantho
#
\ Xanthi ] #
\ #
\ #
#
\ Agora ^ ÷ TURKEY
os
# Komotini
Dadia Forest
ss
#
\ #
\ Arriana
#
\ #
\ Leptokarya Reserve
Kalabakion
Toxotes ·
/
E90
Lake Egiros Li i River Tyhero\
#
\ Vistonida Filiour\ #
Límni # Sapes #
\ Esymi

MACEDONIA
]
]
# Hrysoupoli

#
\
Mandra

Mangana
#
\
#
\

#
\
Lagos
#
FanariS
# Adriani
Mitrikoú \
\
# Xilagani

·
/E90
66 ·
/
E85
Kipi
#
\

Ne
# Kavala Feres
#
\ #
– #
\
#
ä # Keşan

sto
f
# Loutra ä
#\

s
Elevtheroupolis #
\ /
·
E90 #
]
Maronia Alexandroupoli
·
/
E90
Gulf of #
\
Keramoti Ù
# Ù
# ] # #
–
a

R Mt Symvolon Kavala #
Agia Paraskevi Demir Ali f
66
its

Thasos Strai
t Thracian Sea Beach Beach
Limnos
ar

Skala f# Thasos Samothraki Evros

M

#
\

D
(110km) #
D

Prinouf\
# (Limenas) (40km) Delta
 295
House of Shadow GALLERIA D’ARTE categoria media dista pochi passi dalla Cit-
(% 6977612726; www.vaitsis.com; Orfeus 33; €2; tà Vecchia e offre tutto ciò che serve: un’otti-
h 10-14 lun e mer, 10-14 e 18-20.30 mar e gio-dom) ma prima colazione, camere spaziose, pulite
Collocata ora in una nuova sede, questa gal- e ben tenute, buona connessione wi-fi e per-
leria alquanto insolita gioca con l’arte del- sonale estremamente disponibile.
le ombre per rivelare ciò che normalmen-
te non si vede. L’artista locale Triandafyllos Happy Living OSTELLO   €

Vaitsis spiazza il visitatore con le sue scul- (% 25410 73547; Vasilissis Sofias 1a; letti in camera-
ture di stagno che proiettano due ombre di- ta a partire da €12) Ostello pittoresco nel cuore
verse. È un posto che merita una visita so- di Xánthi, con murales variopinti e un acco-
prattutto per cogliere più a fondo il carat- gliente caffè che creano una piacevole atmo-
tere della città. sfera. Se però non siete molto socievoli pen-
sateci bene prima di scegliere questa strut-
Museo delle Tradizioni Popolari MUSEO tura, perché nelle camerate non c’è tanta pri-
(% 25410 25421; www.fex.org.gr; Antika 7; €2; vacy e perfino la doppia privata non garan-
h 8.30-14.30 mer-ven, 10.30-15 sab e dom) Pas- tisce intimità.
seggiando tra le sale della ex residenza dei
fratelli Kougioumtzolgou, che si arricchiro- Hotel Elisso BOUTIQUE HOTEL  €€

no grazie al fiorente commercio del tabac- (% 25410 84400; www.hotelelisso.gr; Vas Sofias
co, potrete andare alla scoperta del passato 9; doppie/suite a partire da €85/180; pai W )
di Xánthi. Questo nostalgico museo espone Questo raffinato albergo dispone di piace-
costumi tradizionali e attrezzi agricoli, ma voli suite e camere doppie molto conforte-
non dimenticate di alzare lo sguardo per am- voli, due delle quali adatte anche ai disabi-
li. Gli arredi sono in stile minimalista ma vi-

Grecia settentrionale X ánthi

mirare i soffitti originali decorati. Le descri-
zioni sono soltanto in greco, ma il persona- vaci, con grandi letti e decorazioni a moti-
le è gentile e sarà felice di illustrarvi gli og- vi geometrici.
getti esposti.
oBoutique Hotel 1905 BOUTIQUE HOTEL  €€€
Riverland Outdoor (% 25410 77362; Chasirtzoglou 3; suite €100-140)
Activities ATTIVITÀ ALL’APERTO Questo edificio costruito nel 1905 era in ori-
(% 25410 62488; www.riverland.gr; villaggio di gine la casa di Hilmi Pascià, un funzionario
Toxótes) Questa agenzia situata nel villaggio locale. Ora ospita un incantevole hotel con
di Toxótes, a sud-ovest di Xánthi, organizza sei suite, tutte arricchite di lussuosi detta-
uscite in kayak, rafting e altri sport acquatici gli. I materassi e i cuscini sono fabbricati da
sul fiume Néstos, nonché zip-line, escursio- un’azienda locale che produce soltanto fibre
ni in mountain bike, tour di birdwatching e naturali. Alcune stanze hanno ancora gli af-
altre attività all’aperto nella zona. freschi originali, mentre tutte sfoggiano ba-
gni in marmo e pavimenti di legno. Il servi-
z Feste ed eventi zio è molto curato.
Carnevale invernale MUSICA, CULTURA
(http://carnivalofxanthi.gr; h feb) Questa mani- 5 Pasti e locali
festazione, famosa in tutta la Grecia, si svol- oPalaia Polis TAVERNA  €
ge tra la metà e la fine di febbraio e preve- (% 25410 68685; www.palaiapolis.net; Chasirtzo-
de una sfilata di variopinti carri allegori- glou 7; portate principali €7-9; h pranzo e cena)
ci accompagnati da musica e festeggiamen- Questa taverna in mattoni e legno vanta una
ti in maschera. delle cucine migliori dei dintorni; provate il
fantastico hunkar bejendi (pezzi di tenera
Festa della Città Vecchia
carne di manzo su un letto di purè di me-
di Xánthi ARTI DELLO SPETTACOLO
lanzane e formaggio) e le ricche insalate. La
(h inizio set) Festival di teatro, musica, arte e
carta dei vini è lunga e ben curata, il servi-
fiere di libri, tutto nella cornice della bella zio è eccellente e gli interni in legno e pietra
Città Vecchia di Xánthi. a vista sono eleganti e piacevoli. È un locale
4 Pernottamento assolutamente da non perdere.

Hotel Xanthippion HOTEL  € oPaparaskeva DOLCI  €

(% 25410 77061; www.hotelxanthippion.gr; 28 Okto- (% 25410 22677; www.papaparaskevas.gr; 28 Okto­
vriou 212; singole/doppie/triple con prima colazione vriou 186; dolci a partire da €1,50; h 10-18) Consi-
€50/60/70; aW ) Questo piacevole albergo di gliato dalla gente del posto e famoso in tut-
296
ta la Grecia, il Paparaskeva vende i dolci tra- in casa che fondono la tradizione greca con
dizionali di Xánthi da oltre 80 anni. Prova- la cucina internazionale.
te il karioka, una morbida torta di ciocco-
lato e noci, che è uno dei souvenir miglio- 88 Informazioni
ri da portare a casa (se si riesce a non man- In 28 Oktovriou e Plateia Antiko ci sono alcune
giarlo prima). banche con sportello bancomat.
Stazione di polizia (% 25410 24900; 28 Okto-
Taverna To Perasma TAVERNA  €
vriou)
(% 25410 78014; Ikoniou 16; portate principali €5-9;
Ufficio postale (dietro Plateia Kentriki; h 8-18)
h pranzo e cena) Rivolto verso il parco di Me-
galou Alexandrou, vicino alla stazione degli
autobus, il To Perasma è un segreto ben cu- 88 Per/da Xánthi
stodito che serve porzioni gigantesche di ot- AEREO
time specialità greche. Provate l’insalata di Xánthi condivide l’Aeroporto Alessandro Ma-
melanzane e feta, le polpette di zucchine o gno (% 25910 53119), 44 km a sud-ovest vicino a
il kebab di manzo, concludendo il pasto con Hrysoúpoli, con la città costiera di Kavála.
un potete raki (di Creta). AUTOBUS
La stazione degli autobus (KTEL Xanthis;
oNtili Ntili BAR
% 25410 22684; www.ktelxanthis.gr; Dimokri-
(% 25415 50575; Pygmaliona; h 8-fino a tardi) Que-
tou 6) si trova 700 m a sud di Kentriki Plateia, che
sto frequentatissimo bar stracolmo di oggetti si raggiunge dalla stazione seguendo Dimokritou
vintage e arredato a colori vivaci ospita feste (che poi diventa Karaoli).
ed eventi culturali di ogni sorta. È uno dei lo- Ci sono corse per Komotiní (€5, 1 h, 8 corse al
cali preferiti dalla gente del posto.
Grecia settentrionale X ánthi

giorno), Thessaloníki (€19, 2 h 30 min, 9 corse al

giorno), Atene (€61, 9 ore, 1 corsa al giorno) e Ale-
Ermis BAR
xandroúpoli (€8, 1 h, 8 corse al giorno). Gli auto-
(% 25410 83514; Orfeos 37-39; h 10-3) Situato in bus servono anche i villaggi settentrionali della
una dimora restaurata della Città Vecchia, Pomakohória (€3,80, 1 h 30 min, 2 corse al gior-
questo bar ha una bella atmosfera, un vecchio no) e Stavroúpoli a ovest.
avli (cortile) con tavoli appartati e una colo- Tutti i giorni alle 9.30 e alle 17.30 parte un
ratissima sala al piano superiore per l’inver- autobus (€90) per le località bulgare di Svilen-
no. I proprietari, i fratelli Theodota e Geor- grad, Harmanli, Haskovo e Plovdiv (Philippoúpo-
gios, servono buoni cocktail e mezedes fatti li in greco).

VALE IL VIAGGIO

POMAKOHÓRIA ΠΟΜΑΚΟΧΏΡΙΑ
Se avete voglia di fare un magnifico viaggio in auto, lontano dagli itinerari più battuti, da
Xánthi dirigetevi verso nord verso gli incantevoli villaggi della Pomakohória (che significa
‘villaggi pomacchi’), nascosti tra le foreste dei Monti Rhodópi, vicino alla Bulgaria.
I circa 25 villaggi sono abitati da musulmani di lingua greca, bulgara e turca che, viven-
do a cavallo del confine, non hanno un’identità etnica ben definita (perfino loro nutrono
incertezze al riguardo). In Grecia sono ufficialmente classificati come ‘musulmani greci’.
Durante la Guerra Fredda questa zona di confine era chiusa ai visitatori e ancora oggi
i turisti sono rari. Raggiungibili per mezzo di strade tortuose e in alcuni tratti ripide, i
villaggi non presentano particolari attrattive, ma gli abitanti sono calorosi e i panorami
spettacolari.
Echínos, 30 km a nord di Xánthi, vanta splendidi panorami sulle montagne, un prege-
vole minareto che sembra risplendere sulla valle e un interessante cimitero multicultu-
rale. Particolarmente note sono le terme minerali di Thérmes. Lo stabilimento prin-
cipale, in un edificio di fronte alla chiesa, fa pagare l’ingresso (€3 per 30 min), mentre i
bagni all’aperto (a 100 m dal lato destro del negozio del paese, sotto la strada d’accesso)
costano €1. Chiedete la chiave al custode. I bagni principali hanno una temperatura di
42°C, mentre l’acqua di quelli all’aperto supera i 60°C .
L’autobus Xánthi–Thérmes (€3,80, 90 min) parte alle 6.30 tutti i giorni e nella dire-
zione opposta parte alle 15.30. L’autobus successivo parte alle 14.10, il che significa che
bisogna pernottare a Thérmes.
 297
TRENO larmente famose, è un luogo con un’atmosfe-
La stazione ferroviaria (% 25410 22581; Terma ra molto piacevole.
Kondyli) collega Alexandroúpoli e Komotiní con La città si estende su un’area abbastanza
Thessaloníki 2 volte al giorno. vasta, ma il quartiere centrale che si svilup-
pa attorno alla Yenii Cami (Moschea Nuo-
88 Trasporti locali va) può essere visitato a piedi ed è la parte
Soltanto i taxi (% 25410 72801) servono l’aero- più interessante, dove troverete alcuni buo-
porto (€35) da Xánthi. In alternativa, prendete un ni ristoranti e molte torrefazioni. È davvero
autobus per Kavála, scendete a Hrysoúpoli e da un posto molto piacevole in cui trascorrere
qui percorrete gli ultimi 12 km in taxi. una giornata o fermarsi per un pomeriggio.

1 Che cosa vedere

Ábdera Άβδηρα Quartiere turco SITO STORICO
Se desiderate immergervi nella cultura anti- Il rilassante quartiere turco che si estende
ca, andate a vedere l’eccellente museo e sito dietro Plateia Eirinis è costituito da vecchie
archeologico di Ábdera, che si trova 24 km a case, botteghe di barbieri e sale da tè. Le prin-
nord di Xánthi e si può visitare agevolmen- cipali attrattive sono la Torre dell’Orologio
te in giornata. del 1884, la Yeni Camii (Moschea Nuova) e
l’Eski Camii (Moschea Vecchia), costruita nel
1 Che cosa vedere 1608 e ancora in uso.
Museo Archeologico di Ábdera MUSEO
(% 25410 51003; €2; h 8.30-15, fino alle 19.30 in Museo Archeologico MUSEO
(% 25310 22411; Simeonidou 4; interi/bambini €2/1;

Grecia settentrionale Á b dera

estate) Questo splendido museo traccia un
h 8.30-15) All’interno di questo elegante edi-
vivido quadro dell’Antica Ábdera, spaziando
dalla vita quotidiana ai personaggi più im- ficio, importanti reperti archeologici accom-
portanti nati in questa regione. La parte più pagnati da didascalie murali in inglese illu-
interessante è quella dedicata alla difesa di strano la storia della Tracia di un tempo.
Ábdera dalle incursioni dei Traci, che vanta Monete romane, statuette d’argilla, delicate
una ricca collezione di spade, proiettili per ghirlande dorate e ceramiche smaltate fan-
fionde e altre armi. no luce sulla storia della regione dal Neoliti-
co all’Età bizantina.
Sito archeologico
di Ábdera SITO ARCHEOLOGICO Museo Ecclesiastico MUSEO

( % museo 25410 51003; strada Ábdera–Néa (Imaret; % 25310 34177; Xenofontos 8; €3; h 10.30-
Kessáni; h 8.30-15) A nord-est dell’Ábdera mo- 13 mar, gio, sab e dom, 17-20 mer e ven) All’inter-
derna (e a 28 km da Xánthi) si trovano le ro- no di un cortile, questo museo occupa quel-
vine della Città Antica, raggiungibili con con lo che era lo ptohokomeio (ospizio di carità)
un viaggio di 20 minuti in auto. All’aperto so- ottomano di Komotiní. I motivi decorativi
no esposti sarcofagi in pietra, grandi urne e e l’uso dei mattoni ricordano l’estetica del-
altre testimonianze suggestive della città, e le chiese bizantine. La collezione compren-
vagabondando nel sito si possono vedere le de icone post-bizantine, Vangeli stampati
fondamenta di templi e case. cinque secoli fa, croci cerimoniali in argen-
to, ricami dorati e pergamene ebraiche del
XVIII secolo.
Komotiní Κομοτηνή Fortezza bizantina ROVINE
POP. 60.600 La fortezza bizantina di Komotiní, risalente
Per il visitatore curioso, il principale motivo al IV secolo, fu fatta costruire dall’imperato-
d’interesse di Komotiní è costituito dal suo re Teodosio nei pressi dell’attuale Plateia Ei-
carattere multiculturale, con spiccati elemen- rinis. I suoi resti comprendono una delle 16
ti turchi e musulmani, e dall’animata vita torri originali.
di strada. Gli alti minareti, i mucchi di dol-
cissimi soutzouk loukoum (lokum al pistac- Chiesa dell’Assunzione di Maria CHIESA
chio), l’aroma dei kebab che aleggia nell’aria (% 25310 22827; Eleftheriou Venizelou) Costruita
e i negozianti che attirano i passanti con sete nel 1800 nel luogo precedentemente occu-
dai colori vivaci e oggetti d’argento rendono pato da un santuario bizantino, questa chie-
Komotiní molto diversa dalle altre città del- sa custodisce alcune icone e sculture lignee
la Tracia. Pur non avendo attrattive partico- del XVI secolo.
298
4 Pernottamento stri denti con il kataïfi (nidi di pasta fillo e
Orpheus Hotel HOTEL  €
crema al pistacchio), il lokum turco con aro-
(% 25310 37180-5; www.hotelorfeas.gr; Parasiou 1;
mi che spaziano dalla menta all’arancia e al
singole/doppie/triple €35/45/55; a ) L’Orpheus
cacao, e i soutzouk loukoum.
occupa un edificio abbastanza anonimo, ma Kaffeine CAFFÈ
gode di una bella posizione nella plateia e (% 25310 84933; Eleftheriou Venizelou 50; h 8-1;
dispone di 78 camere confortevoli arreda- W ) Il caffè viene preso molto sul serio a Ko-
te con cura. motiní e il Kaffeine è sempre molto frequen-
Chris & Eve Mansion BOUTIQUE HOTEL  €€
tato, in particolare dagli studenti, che ne ap-
(% 25310 33560; www.chris-eve.com; strada Ko-
prezzano molto la qualità. È un locale perfet-
motiní–Alexandroúpoli Km 4; singole/doppie/sui-
to per osservare la gente.
te a partire da €45/65/100; paW s ) Se desi- El Clasico BAR
derate un tocco di stile, da Komotiní prose- (% 25310 70007; www.el-clasico.gr; Zoidi 52-54;
guite in auto verso est fino all’elegante Chris h 8-3) Venite a gustare un caffè o un bicchie-
& Eve Mansion. Lontane dalla polvere e dal re di vino con un leggero sottofondo di musi-
trambusto del centro, le sue camere dotate ca jazz in questo caffè-bar americaneggiante.
di balcone e di luminose finiture satinate si L’ampia sala è molto frequentata dalla gente
affacciano su una piscina. del posto e ha un’atmosfera vivace.
Anatolia Hotel HOTEL  €€
(% 25310 36242; www.anatoliahotels.gr; Agchialou 88 Informazioni
53; singole/doppie €55/65; aW ) L’Anatolia è un Ospedale (% 25313 51100; Sismanogleio 45)
L’ospedale si trova 1 km a sud-est di Plateia Eirinis.
Grecia settentrionale A lexandro ú poli

grosso edificio con camere pulite e semplici

arricchite da arredi e decorazioni di gusto ri-
cercato. Si trova nella zona nord-orientale di 88 Per/da Komotiní
Komotiní, vicino al Parko Agogis. AUTOBUS
Dalla stazione degli autobus di Komotiní (KTEL
Hotel Astoria HOTEL  €€ Rodopis; % 25310 22912; www.ktelrodopis.gr;
(% 25310 35054; www.astoriakomotini.gr; Plateia Geor Mameli 15) partono corse per Xánthi (€5,30,
Eirinis 28; singole/doppie €76/101; a i ) Un po’ 1 h, 5 corse al giorno) e Alexandroúpoli (€4,80, 1
nascosto dai caffè ai lati della piazza, l’Asto- h, 8 corse al giorno). Ci sono anche autobus per
ria offre belle camere con piccoli balconi af- Thessaloníki (€25,30, 2 h 30 min, 8 corse al gior-
facciati su Plateia Eirinis. no) e Atene (€63, 8 h 45 min, 1 corsa al giorno).

5 Pasti e locali TRENO

Dalla stazione ferroviaria (% 25310 22650; Ana-
oPetrino GRECO  €
pafseos) partono treni che collegano Komotiní con
(% 25310 73650; Serron 25; portate principali €7- Xánthi (€4,70, 30 min, 2 corse al giorno) e Alexan-
9; h pranzo e cena) Situato sotto una cupola droúpoli (€6,10, 80 min, 2 corse al giorno). La sta-
di piante rampicanti nei pressi della pedo- zione si trova 1 km a sud-ovest della città, paralle-
nale Ermou, il Petrino serve piatti invitan- la a Sidirochoriou.
ti quanto la sua posizione ombreggiata. Pro-
vate i mezedes di melanzane generosamen- 88 Trasporti locali
te aromatizzate all’aglio e le abbondanti por- Komotiní è abbastanza estesa, ma il centro può
zioni di riso alle cozze. essere visitato agevolmente a piedi. Esiste un ser-
vizio di taxi (% 25310 37777; http://radiotaxi
To Sokaki tis Lakokolas TAVERNA  €
Komotiní.gr) e l’Evros Car Rental (% 25510 3699;
(% 25310 81800; Parasiou 5; portate principali €5- www.evroscar.gr; Toutsas 1; h 9-19) noleggia au-
7; h 12-24) Questa vivace taverna collocata tomobili (a partire da €45) e jeep (€60).
in un sottopassaggio di fronte all’Emporiki
Bank serve semplici e succulente pietanze
cotte alla griglia e ottime insalate. Alexandroúpoli
Nedim’s DOLCI  € Αλεξανδρούπολη
(% 25310 22036; all’angolo tra Leoforos Orfeos e Syn- POP. 61.700
tagmatos Kriton 15-17; dolci €2-4; h 10-18) Il Ne- Alexandroúpoli è la città più grande della Tra-
dim’s prepara quello che probabilmente è il cia orientale ed è il nodo dei trasporti diretti
baklavas più buono a ovest di İstanbul sin in Turchia, in Bulgaria e, in estate, sull’iso-
dal 1950. Mettete alla prova la salute dei vo- la di Samotracia. Rappresenta anche la ba-
 299
se ideale per esplorare il Delta dell’Évros e ben gestito propone sport acquatici e ha un
la straordinaria Riserva Forestale di Dadiá. campo da beach volley, oltre a campi da ba-
sket e da tennis. Si trova 2 km a ovest di Ale-
1 Che cosa vedere xandroúpoli; prendete l’autobus locale n. 7 in
Dieci chilometri a ovest di Alexandroúpoli Plateia Eleftherias.
trovate la spiaggia di Demír Alí, una diste- Apartment Hotel Athina HOTEL  €
sa di sabbia ideale per fare il bagno in ma- (% 25510 34492; Paleologou 53; doppie/triple con
re e famosa per la Chiesa di Agios Giorgios prima colazione €50/60; aW ) L’Athina si trova
che sorge nei pressi della riva. La spiaggia in posizione centrale e offre camere semplici,
di Agía Paraskeví, 3 km a ovest, è ancora più ma grandi e pulite, dotate di angolo cottura
bella ed è attrezzata con bar e locali notturni. e balcone. Il servizio è cordiale. Il primo fi-
Cattedrale di Agios Nikolaos CHIESA
glio (sotto i 4 anni) non paga.
(Plateia Agiou Nikolaou) Questa cattedrale ospita Hotel Erika HOTEL  €
la miracolosa icona della Panagia Trifotis- (% 25510 34115; www.hotel-erika.gr; Dimitriou Ka-
sa, risalente al XIII secolo e portata da Aénos raoli 110; singole/doppie €40/50; paW ) L’Eri-
(l’Antica Eno, oggi in Turchia con il nome di ka gode di una bella posizione con vista ma-
Enez), al di là del fiume Évros. Si dice che re e dista soltanto 100 m dal faro di Alexan-
alcuni abitanti, che avevano riportato dan- droúpoli e dai vicini bar e ristoranti. Le ca-
ni alla vista a causa del riflesso del sole sul- mere sono pulite e confortevoli ma un po’
le paludi saline nella zona, fossero stati gua- anonime.
riti dopo aver pregato davanti all’immagine.
Hotel Santa Rosa Beach HOTEL  €€

Grecia settentrionale A lexandro ú poli

Museo delle Tradizioni (% 25510 25551, 25510 33895; www.santa-rosa.gr;
Popolari della Tracia MUSEO
strada Alexandroúpoli–Chilí Km 1; singole/doppie/
(% 25510 36663; www.emthrace.org; 14 Maiou 63; triple con prima colazione €51/72/88; paW )
interi/bambini €2/gratuito; h 9-15 mar-sab, 10-15 Questo albergo a gestione familiare sorge
dom ott-feb, 9-15 mar, mer e sab, 10-15 e 18-21 gio e sulla spiaggia 3 km a ovest del centro e of-
ven, 10-15 marzo-set) Ospitato all’interno di un fre un’accoglienza molto calorosa. Dalle ca-
sontuoso palazzo in arenaria, questo museo mere, ben tenute ma un po’ anguste, si sen-
con un caffè nel cortile sul retro espone co- te il rumore delle onde e c’è anche una rilas-
stumi della Tracia, strumenti musicali e fran- sante lounge affacciata sulla spiaggia privata.
toi. Vi sono anche sezioni dedicate alle atti-
vità tradizionali, come l’apicoltura e la pro- Astir Egnatia Alexandroupolis RESORT  €€€
duzione del tabacco. Imparerete quanti ba- (% 25510 38000; www.astiregnatia.com; Egnatia
chi sono necessari per produrre 25 g di seta Park; singole/doppie/appartamenti €120/140/170;
e quale dolce greco viene preparato lancian- p a i W s ) Questo resort sulla spiaggia im-
do gli ingredienti contro il muro. mediatamente a ovest di Alexandroúpoli è un
colosso di 200 camere spaziose, personale im-
Museo d’Arte Ecclesiastica MUSEO
peccabilmente gentile e varie piscine. Tenete
(% 25510 82282; Plateia Agiou Nikolaou; interi/stu- presente che fuori stagione alcune strutture
denti €3/2; h 9-14 mar-ven, fino alle 13 sab) Situa- potrebbero non essere disponibili.
to di fronte all’edificio color crema della Cat-
tedrale di Agios Nikolaos, questo eccellente
museo contiene icone di valore inestimabi-
5 Pasti
le, molte delle quali portate dai rifugiati nel Ai Giorgis TAVERNA  €

1923, e antichi libri greci. Potrete anche am- (% 25510 71777; www.aigiorgis.com; Agios Georgios
mirare lo straziante realismo dei dipinti che Makris; portate principali €7-13; h 10-1) Affaccia-
raffigurano la Madonna Addolorata, tra to- to sulla spiaggia di Demír Alí, l’Ai Giorgis
nache ricamate, immagini di san Giorgio e prepara sapientemente gamberi saganaki e
delicati oggetti in argento. Su richiesta vie- molluschi al vapore mentre i suoi clienti sor-
ne fornito un opuscolo illustrativo in inglese. seggiano ouzo godendosi la brezza marina.
I Love Gelato GELATO  €
4 Pernottamento ( % 25510 24832; all’angolo tra Megalou Ale-
Camping Alexandroupoli CAMPEGGIO  € xandrou e Karaïskaki; 2 palline €2,50; h 10-24)
(% 25510 28735, 25510 26055; www.ditea.gr; Le- Questa ottima gelateria situata di fronte al
oforos Makris 1; piazzole per tenda/auto €4,50/5; faro offre una vasta scelta di gusti, ma il no-
h estate; p W ) Questo campeggio grande e stro preferito è il pistacchio.
300
Nisiotiko CUCINA DI MARE  €€ Maria Karakampatzaki e il personale di Leon Tours
(% 25510 20990; Zarifi 3; portate principali €8-16; vendono biglietti di aerei, autobus e traghetti,
h pranzo e cena) Provate il polpo o le triglie alla compresi quelli per Kavála, Samotracia e altre
griglia e una delle semplici insalate in questa isole. L’agenzia organizza anche tour all’estero,
taverna decorata con stelle marine e oggetti tra cui escursioni settimanali a İstanbul e la visita
abbinata di Cannakale e Ayvalik in Turchia e
a tema nautico; si trova dietro il lungomare.
dell’isola di Lésvos.
6 Locali e vita notturna Polizia (% 25510 37440, 25510 66103; Karaïskaki
6) In centro.
SoHo Absolutely Fabulous BAR Ufficio postale (all’angolo tra Psaron e Megalou
(% 25510 80134; www.sohocafe.gr; Leoforos Di- Alexandrou; h 8-18) L’ufficio postale di Alexan-
mokratias 300; cocktail €7; h 9-fino a tardi) Se vo- droúpoli si trova sul lungomare.
lete vedere come si diverte la gente del posto,
venite a bere qualcosa in questo bar con lu-
ci al neon rosa, tavoli a forma di UFO e una
88 Per/da Alexandroúpoli
AEREO
clientela di tendenza. Il SoHo è un posto affol-
lato e animato, ma facendovi largo tra la folla L’Aeroporto Dimokritos (% 25510 89300; www.
alxd.gr) si trova 7 km a est della città. Aegean Air-
ben vestita potrete assaggiare uno dei suoi ot-
lines (% 25510 89150; www.aegeanair.com), con
timi cocktail insieme a qualche stuzzichino. sede all’aeroporto, serve Atene (a partire da €69).
Outopia CAFFÈ Sky Express (www.skyexpress.gr) ha voli per Sitía
(Nikiforou Foka; caffè €2; h orario variabile) Loca- a Creta (a partire da €99, 3 voli a settimana).
le frequentatissimo al mattino per il suo caf- AUTOBUS
fè e la sera per i suoi drink, con un sottofon- Tratte internazionali
Grecia settentrionale A lexandro ú poli

do di nostalgica musica pop e arredi d’ispi- Per raggiungere la Turchia in autobus potete
razione vintage che creano un ambiente pia- rivolgervi a Leon Tours.
cevole. Dai tavoli all’aperto è possibile osser-
vare il viavai dei passanti. Tratte nazionali
Dalla stazione degli autobus di Alexandroúpoli
NOA BAR (KTEL Evrou; % 25510 26479; www.ktelevrou
(Naftikos Omilos Alexandroupoleos; % 25510 53226; .gr; Eleftheriou Venizelou 36) partono autobus
Port; h 9-2; W ) Se vi piacciono i locali ele- frequenti che servono la linea nord-orientale per
ganti e tranquilli a tema nautico, andate al- Souflí (€6, 1 h 30 min), Didymótiho (€8,60, 1 h 30
lo ‘yacht club’ di Alexandroúpoli, sul molo min) e Orestiáda (€10,60, 2 h); alcuni proseguono
centrale. Vestitevi bene e non dimenticate fino a Kastaniés, per il confine con la Turchia. Un
altro autobus arriva fino a Kípi, il principale valico
gli occhiali da sole.
di frontiera con la Turchia (€3,90, 35 min, 5 corse
7 Shopping al giorno), a est di Alexandroúpoli.
Ci sono anche autobus per Atene (€63, 10 h, 1
oMyrsini ARTE E ARTIGIANATO corsa al giorno) e Thessaloníki (€29, 3 h 45, 9 cor-
(% 25510 31205; www.silkyhouse.gr; Plateia Polyteh- se al giorno). I mezzi per Kavála (€14,90, 2 h, 14
niou; h 10-18) Questo negozio specializzato in corse al giorno) passano da Komotiní (€6,30, 70
sete originali di Souflí vende foulard a parti- min) e Xánthi (€10,60, 1 h 45 min).
re da €5 ma anche sgargianti centrotavola,
IMBARCAZIONI
gioielli e voluminosi copriletto (€300). En-
I traghetti in partenza da Alexandroúpoli servono
trate per ammirare le sete vendute al taglio
soltanto l’isola di Samotracia. Normalmente c’è un
e gli scaffali traboccanti di scintillanti tessu- servizio al giorno, ma le frequenze e gli orari pos-
ti. All’ingresso troverete souvenir quali bor- sono variare; verificate sempre sul posto, rivolgen-
soni da donna e sciarpe a prezzi scontati. dovi al chiosco SAOS al porto oppure alle agenzie
di viaggio quali Leon Tours e prenotate per tempo.
88 Informazioni TRENO
In Leoforos Dimokratias ci sono banche con spor-
tello bancomat. Dalla stazione ferroviaria (% 25510 26395;
www.trainose.gr) partono treni per Thessaloníki
Kassapidis Exchange (% 25510 80910; www.
(€22,50, 7 h, 2 corse al giorno) e Xánthi (€9,80, 1
kasslinetravel.gr; Leoforos Dimokratias 307; h 8-
h 30 min, 2 corse al giorno).
20.30 lun-sab, 10-14 dom) Cambia 115 valute, tra
cui quelle dei paesi balcanici, ed effettua trasferi-
menti di denaro tramite Western Union. 88 Trasporti locali
Leon Tours (% 25510 27754; www.leontours.gr; Il centro di Alexandroúpoli si visita agevolmen-
14 Maiou 51; h 9-15 e 18-21.30 lun-sab) La gentile te a piedi, ma per pernottare al campeggio o in
 301
un resort sulla spiaggia o per esplorare il Del- In esposizione vedrete telai manuali e bo-
ta dell’Évros vi servirà l’automobile. Per raggiun- binatrici, nonché elaborati costumi tradi-
gere l’aeroporto, prendete un autobus per Lou- zionali. In passato il villaggio di Souflí era
trá da Plateia Eleftherias oppure un taxi (% 25510 un ricco centro culturale il cui benessere su-
33500; www.alexpolistaxi.gr). Alcuni autobus del- bì un’accelerazione nel XIX secolo grazie al-
la linea Alexandroúpoli–Orestiáda fermano all’ae­
la produzione della seta. Con lo spostamen-
ro­porto.
to dei confini del 1923, le piantagioni di gel-
si (elemento fondamentale, essendo la fonte
di alimentazione dei bachi da seta) passaro-
Dintorni di Alexandroúpoli no alla Turchia e la produzione della seta de-
oRiserva Forestale clinò. Oggi Souflí ha soltanto tre stabilimenti
di Dadiá RISERVA NATURALE di tessitura e soltanto la Casa Tsiakiris esegue
Gli amanti della natura e del birdwatching il procedimento completo dall’inizio alla fine.
apprezzeranno molto questa bella riserva Fate attenzione ai finti ‘musei della seta’
naturale, situata su una delle principali rot- nei dintorni di Souflí, perché in molti casi
te migratorie europee degli uccelli. Nei suoi l’insegna non è altro che un’esca per indur-
73 kmq vivono 203 specie di volatili, tra re i visitatori a entrare nei negozi. Souflí si
cui tre specie di avvoltoi. I periodi miglio- trova 66 km a nord di Alexandroúpoli e 30
ri per visitarla sono maggio, prima dell’ini- km a sud di Didymótiho.
zio della migrazione, oppure luglio, quando
i piccoli degli avvoltoi escono dal nido. Al
Centro Ecoturistico (% 25540 32202; www. Orestiáda Ορεστιάδα
dadia-np.gr; Dadiá; h 8-16) vi sono dettagliati POP. 23.600

Grecia settentrionale D intorni di A lexandro ú poli

pannelli informativi in due lingue appesi alle Con i suoi ampi viali e l’ordinato reticolo di
pareti e cartine che spiegano come raggiun- strade, Orestiáda ha un’atmosfera diversa
gere l’osservatorio dei rapaci, distante un’o- dalla maggior parte delle città greche. A dif-
ra di cammino – il sentiero arancione sale, ferenza di altri luoghi che vantano origini
quello giallo scende. antiche, Orestiáda (all’epoca Néa Orestiás)
All’osservatorio non ci sono binocoli né fu creata dopo gli scambi di popolazione del
telescopi, quindi dovrete essere attrezzati. Il 1923 tra la Grecia e la Turchia.
sentiero non è impegnativo e attraversa una Anche se la storia di questa cittadina or-
bella foresta di querce. Lo scienziato itine- mai quasi centenaria è affascinante, non si
rante del WWF, che ha un ufficio adiacente può dire che Orestiáda abbondi di attratti-
al Centro Ecoturistico, potrà darvi spiegazio- ve turistiche, tanto che i viaggiatori prove-
ni approfondite. nienti da paesi che non siano la Bulgaria e
Questi incantevoli boschi meritano che la Turchia vengono spesso accolti con un mi-
dedichiate loro un paio di giorni. La Forest sto di stupore e piacere dalla popolazione lo-
Inn (% 25540 32263; www.forestinn.eu; Dadiá; dop- cale, semplice e cordiale. È comunque un po-
pie a partire da €50; paW ) S è una simpati- sto gradevole in cui fare tappa lungo il viag-
ca guesthouse poco distante dai capanni per gio verso la Bulgaria o la Turchia, quest’ulti-
l’osservazione degli uccelli, con la magnifica ma raggiungibile dal vicino villaggio di Ka-
natura della riserva appena oltre la soglia. staniés.
oMuseo dell’Arte della Seta MUSEO
(% 25540 22371; www.artofsilkmuseum.gr; Vasilis
1 Che cosa vedere
Le vie di Orestiáda sono ravvivate da alcuni
Georgiou 199, Souflí; h 9-21) F Allestito all’in-
edifici appariscenti, come la Chiesa di San
terno della Casa Tsiakiri, uno stabilimento che
Teodoro, costruita in mattoni. In questa tran-
produce seta da 60 anni, questo museo illu-
quilla cittadina la vita gravita per lo più at-
stra magnificamente la storia della sericoltura
torno a Emmanouil Riga, fra Konstantino-
nella regione. Il personale multilingue vi gui-
poleos e Pantazidou.
derà con entusiasmo nel vostro viaggio attra-
verso la storia e i procedimenti della produ- Museo della Storia
zione della seta, dai minuscoli bachi a mala- e delle Tradizioni Popolari MUSEO
pena visibili, che masticano le foglie di gel- (% 25520 28080; www.musorest.gr; Agion Theodo-
so, ai morbidi bozzoli. È interessante notare ron 103; €2; h 10-13 mar-dom) Questo interes-
che i bachi non riescono più a sopravvivere sante museo espone mobili, costumi e armi
senza l’intervento umano. Sul davanti c’è un antiche della Tracia. Particolarmente toccan-
negozio che vende prodotti in seta. te è la sezione che illustra visivamente trami-
302
DA NON PERDERE

LE MERAVIGLIE DEL BIRDWATCHING NEL DELTA DELL’ÉVROS

Situato appena 20 km a sud-est di Alexandroúpoli, il Delta dell’Évros (Δέλτα Εβρού) è
una delle zone umide più importanti d’Europa, costituita da 188 kmq di laghi costieri, la-
gune, fiumi, dune di sabbia, paludi e canneti e popolata da una grande varietà faunistica,
grazie anche al fatto che metà della sua superficie è protetta. Mentre percorrete le stra-
de della zona, fate attenzione a dove puntate la macchina fotografica, perché questa è
un’area di confine militarizzata.
Il delta si forma nel luogo in cui il fiume Évros si getta nell’Egeo. Lungo 530 km, l’Évros
(Maritsa) nasce sui Monti Rila, in Bulgaria, e scorre in Turchia per poi entrare nell’unità
periferica di Évros, dove forma una parte del confine fra Grecia e Turchia. Negli anni ‘50
l’esistenza del delta è stata messa a rischio dai lavori di drenaggio eseguiti per rendere
coltivabile il terreno, ma per fortuna dal 1974 metà del delta è sotto la protezione della
Convenzione di Ramsar e oggi gli animali possono prosperare in tutta sicurezza.
La fauna del Delta dell’Évros lasci chiunque a bocca aperta. In questa zona sono state
osservate ben 325 specie di uccelli e il numero è in costante aumento. La possibilità di
avvistare il mignattaio attira numerosi appassionati muniti di binocolo, ma il fenomeno
più spettacolare è costituito dalle migrazioni primaverili, quando migliaia di trampolieri
vengono ad approfittare delle abbondanti sostanze nutritive del delta. Su queste acque
scivolano elegantemente tre specie di cigno europeo, mentre i prati sono fonte di cibo
per le oche, tra cui l’oca lombardella minore, a rischio di estinzione, che viene a svernare
qui. Nel cielo volteggiano le aquile (aquila anatraia, aquila di mare e aquila imperiale),
Grecia settentrionale O restiáda

insieme alle più comuni poiane e albanelle reali.

Il delta non ospita soltanto volatili. Nella zona vivono 40 specie di mammiferi, tra cui
furtivi gatti selvatici e cinghiali in inverno e citelli (scoiattoli di terra europei) che scor-
razzano sulle rive in estate. Le acque ospitano circa 28 specie di rettili, tra cui tartarughe
palustri e serpenti d’acqua.
La parte occidentale del delta, che comprende le paludi di Ánthia e la Laguna di
Drána, può essere facilmente raggiunta tramite strade sterrate percorribili da qualunque
automobile (purché robusta). La parte più affascinante è quella orientale, vicino alla Tur-
chia; per entrarvi occorre avere il permesso della polizia e dell’esercito che viene rilasciato
gratuitamente dal Centro Visitatori del Delta dell’Évros (% tel/fax 25510 61000; www.
evros-delta.gr; Traianoúpolis; h 8-16), 20 km a est di Alexandroúpoli. Richiedetelo 14 giorni
prima della vostra visita via fax o per email indicando il vostro nome completo, data di
nascita e numero di passaporto o carta d’identità con relativa data di scadenza.
Il centro visitatori è anche il posto ideale dove procurarsi cartine e ricevere consigli
sull’avvistamento della fauna. Prenotando preventivamente per telefono si può parteci-
pare a un tour guidato di gruppo (€10 per persona, €30 se si è da soli) che comprende
escursioni in minibus e in barca; ciò è di gran lunga preferibile alla prospettiva di affron-
tare le strade dissestate del delta con un’auto a noleggio. Alla fine della primavera e in
estate i tour partono alle 9, alle 11 e alle 13. Se non avete un’auto per raggiungere il delta,
l’autobus n. 5 va da Alexandroúpoli al centro visitatori.

te immagini gli scambi di popolazioni greco- zo restaurato in stile neoclassico nei pressi
turche agli inizi del secolo scorso. In partico- di Plateia Dasiou.
lare emergono il senso di sradicamento del-
le comunità trasferite e al tempo stesso l’in- Safran MEDITERRANEO  €
gegnosità con cui sono riuscite a ricostruir- (% 25520 29088; http://safran.com.gr; Lochagou
si una nuova vita. Diamanti 17; portate principali €5-12; h pranzo e
cena; v ) Da tempo molto apprezzato, il Sa-
4 Pernottamento e pasti fran propone piatti da taverna reinterpreta-
Hotel Elektra HOTEL  €€ ti in chiave internazionale. Accomodatevi a
(% 25520 21110; www.hotelelectra.gr; Athanasiou uno dei tavoli all’aperto per gustare un filet-
Pantazidou 52; singole/doppie con prima colazio- to marinato nell’ouzo, il saganaki (formag-
ne €46/65; paW ) Albergo accogliente e gio fritto) flambé o gli hamburger vegetaria-
ben tenuto, ospitato all’interno di un palaz- ni con funghi e peperoni di Flórina.
 303
Sapore Cucina Italiana ITALIANO  €€ mente a godersi la vita del luogo. Lungo la co-
(% 6932385040; all’angolo tra Athanasiou Panta- sta ionica si estendono vaste spiagge di sab-
zidou ed Emmanouil Riga; portate principali €8-13; bia punteggiate di siti archeologici. Da non
h 10-23) Questo ristorante italiano propo- perdere è la bella (anche se molto turistica)
ne un breve ma eccellente menu di stagio- Párga, con il suo retaggio veneziano. A nord
ne, con saporite bruschette, lasagne con for- di Párga si trova Igoumenítsa, da cui parto-
maggi di capra e ravioli in riduzione di vino, no i traghetti per l’Italia.
da accompagnare con i robusti vini di pro- Anche il viaggio per raggiungere l’Epiro è
duzione locale. spettacolare: la strada che parte da Kalambá-
ka, in Tessaglia, si inerpica sui Monti del Pin-
88 Informazioni do, mentre chi arriva dalla Macedonia lungo
Nella gigantesca Plateia Dasiou ci sono alcune la magnifica Egnatia Odos li attraversa per-
banche con sportello bancomat. correndo grandi gallerie.
Hatzigiannis Tours (% 25520 28333; Konstan-
tinoupoleos 216, all’angolo con Emmanouil Riga; Storia
h 9-18) Vende biglietti aerei, ferroviari e dei
Dopo l’invasione dei dori a partire dal XIII
traghetti.
secolo a.C., in questa regione si affermarono
Polizia (% 25520 29644; Vasileos Konstantinou 4)
tre tribù principali di lingua greca: i tespro-
Ufficio postale (% 25520 22435; Athanasiou
ti, i caoni e i molossi, il gruppo dominante.
Pantazidou; h 8-18) In centro.
Più tardi, il matrimonio della principessa mo-
lossa Olimpiade con il potente re macedone
88 Per/da Orestiáda Filippo II provocò un conflitto con la poten-
Dalla stazione degli autobus (% 25520 22550; za emergente di Roma. Il re dell’Epiro, Pirro

Grecia settentrionale E piro

www.ktelevrou.gr; Andrianoupoleos 164) di Ore- (319-272 a.C.), sconfisse i romani nella batta-
stiáda partono autobus per Didymótiho (€1.80, 20
glia di Ausculum (l’odierna Ascoli Satriano),
min, 1 corsa ogni ora), molti dei quali proseguono
fino ad Alexandroúpoli (€10,60, 1 h 15 min, 13 cor- ma subendo perdite così pesanti da dare vita
se al giorno). Ci sono autobus che vanno in dire- all’espressione ‘vittoria di Pirro’.
zione nord a Díkea (€5,70, 45 min, 4 corse al gior- Dopo la divisione dell’impero romano nel
no) e Orménio (€5,50, 40 min, 2 corse al giorno), 395 d.C., l’Epiro fu governato da Costantino-
per la Bulgaria. È anche servito il valico di confi- poli. Alcuni secoli più tardi, dopo il sacco di
ne turco di Kastaniés (€1,80, 20 min, 6 corse al Costantinopoli perpetrato dai crociati nel
giorno). 1204, l’Epiro assunse una nuova importan-
I treni che fermano alla stazione ferroviaria za quando i nobili bizantini si rifugiarono in
(% 25520 22328) collegano Orestiáda con Thes- questa regione e vi fondarono uno stato che
saloníki sia direttamente (€25,20, 8 h 30 min, 1 si proponeva di succedere all’impero. Dopo
corsa al giorno) sia passando per Alexandroúpo- la conquista ottomana di Costantinopoli nel
li (€6, 2 h, 2 corse al giorno). I taxi (% 25520 1453, molti nobili bizantini cercarono di nuo-
25025; Plateia Dasiou) sono parcheggiati nei vo rifugio nelle fortezze sui monti dell’Epiro.
pressi della stazione ferroviaria.
Un altro personaggio collegato all’Epiro
è Alì Pascià, il famigerato despota albanese
vissuto tra il XVIII e il XIX secolo, che mi-
EPIRO ΗΠΕΙΡΟΣ se a ferro e fuoco buona parte dell’Albania e
La regione dell’Epiro (Ípiro) vanta uno degli della Grecia occidentale stringendo allean-
scenari naturali più belli della Grecia setten- ze con i turchi, gli inglesi e perfino con Na-
trionale, con la splendida Gola di Víkos, lun- poleone. Alì divenne famoso per le sue stra-
ga 12 km e una delle più profonde al mon- gi e torture spietate, mentre gli europei era-
do (900m), e il parco nazionale dei Mon- no incuriositi dalle voci che parlavano di un
ti del Pindo, con foreste, cascate e gelidi la- harem di centinaia di donne. Nel 1822 ven-
ghi di montagna. Sparsi qua e là vi sono gli ne ucciso dalle truppe ottomane sull’isola del
immacolati villaggi della Zagorohória, che lago di Ioánnina. Nonostante la crudeltà del
con le loro case in pietra e ardesia induco- personaggio, Alì contribuì involontariamen-
no gli amanti della natura a tornarvi anno te ad aiutare gli indipendentisti greci tenen-
dopo anno. do impegnato l’esercito turco.
A sud di queste montagne sorge la bel- Dopo le guerre balcaniche del 1912-13 l’Epi-
la Ioánnina, una cittadina giovane adagiata ro venne diviso e la sua parte settentrionale fu
sulle sponde di un placido lago, nella quale assegnata al neonato stato albanese. Nel 1940
si può trascorrere qualche giorno semplice- l’invasione della Grecia da parte delle trup-
304
Epiro e
# 00 #
\
40 km
20 miles

R Mt Grammos
Vi Kelcyre (2520m)
jose
#
\
Neapoli
MACEDONIA #
\

ALBANIA #
\
Permet Bourazani
#
\
Environmental Eptahori

66
#
\
Park Agia

Vi
#
\
Paraskevi Pendalofos

osa
Ganadio #
\

Mertziani Viosa \
#
\
#

Gjirokaster \
# Molista R Mt Smolikas Grevena
+
# (2637m)
ö
# æ
# #
\ #
\
Molyvdoskepasti Mt Vasilitsa
#
\ # Konitsa
]
R (2249m)
#
\
·
/
E90
Delvine # RMt Gamila Zakas

66
66
÷

Ao org
Vikos-Aoös (2497m)

G
Vissani

ös e Aoös River
#
\
Kakavia #
\
National Park
+
#\ Kakavia
# æ�Vikos Gorge
# #
\
Vovousa
# Saranda
]
Parakalamos v. cartina Valia Kalnta Kai
Zagorohória (p311)
#
\
Techniti Limni Aoou
\ Elati
Liqeni i Asprangeli \
##

Butrintit # Karyes
] Aoös #
å Katara Pass

c
Lia Lake
#
\
·
/

66
66
ê
##\ Zitsa To Nisi
·
/ E92
#
\
Ciflik yamis (The Island) E92 Metsovo
Tusha Perama
Th

/
·
#
\
#
\
+
# Mavromati
E92
Ioannina ^
# Lake THESSALY
#
] Sagiada \ #
\
Vrosina Pamvotis
# Filiates
# Drosohori
D Corfu Town #
\ # Kokkinia
\
\
Hrisomilia
Sirako \
Grecia settentrionale I oánnina

(7km) # Mt Neraida #
\
Elliniko Moni (2074m) R

Pindo
Igoumenitsa # Neraïda ä
# Dodoni Ü
# Tsoukas
0̧
#
\
\ Pertouli \
#
f
# Mt Tomaros E951 Pramanda
#
] #
\ #
\
Neraidochori
#
\
Paramythia (1816m) R Agnanda s
Elati \
Lefkimmi Zotiko \ Mo #
#
\
#
\ # Pesta \# #
\ # Mesohora
\
Syvota
un
#
\ # Monolithi
\ #
\
#
\
Terovo \
tai
Ù# # #
\ #
\
Lepiana Stournareïka
Arahthos

Sklivani
ns
# Perdika
\
#
\
# Panayia
IONIAN Anthousa \
Vourgareli
Nekromanteio \ # Papadates
# Parga
So

#
\
ISLANDS \
of Afyra
u

Ù
#f # Gymnotopos
\
th

# ä
#
Ke

Ammoudia \ # \
# # Kanalaki
Paxi
rk

\
Mesopotamo Lake
yr

#
\
Gaïos Filippiada \ Arahthos
aS

#
Ancient
tra

Antipaxi Kassopi á ä
# # Zalongo #
] Arta
its

#
\
# Kamarina
Ù
STEREA
Ù
# Limnothálassa ELLADA
Logaroú \ #
Nikopoli ä
#
0̧
#
\ Komeno
IONIAN # Aktion Koronisia
S
E951
SEA ]
# Ambracian Gulf
Patras Preveza \ #
ä
#
D

Lake
(160km) #
– # Vonitsa
\
Kremasta
See
# Thessaly Map (p000)
\

pe di Mussolini fu respinta proprio in Epiro to assume sfumature violette, Ioánnina è una

e la regione divenne una roccaforte della re- delle città più belle della Grecia settentriona-
sistenza comunista, prima contro i nazisti e le. Le mura del kastro, la cittadella, racchiu-
poi contro l’esercito di destra durante la guer- dono un tranquillo e caratteristico quartiere
ra civile greca (1944-9). Anche se alla fine i vecchio e il lungolago è orlato di grandi plata-
comunisti ebbero la peggio, l’Epiro è ancora ni che al pomeriggio filtrano la luce del sole
oggi una regione tendenzialmente di sinistra. creando un mosaico di luci e ombre. Con gli
alti minareti, la magnifica fortezza e il parti-
colarissimo fascino di To Nisí (L’Isola), Ioán-
Ioánnina Ιωάννινα nina è un bel posto in cui trascorrere alme-
POP. 80.400 no un paio di giorni.
Situata sulla sponda occidentale dell’incan- Grazie alla folta popolazione studentesca,
tevole Lago Pamvótis e incorniciata da una il numero di bar è di gran lunga superiore a
spettacolare catena montuosa che al tramon- quello di qualunque altra forma di diverti-
 305
mento e la città ha un’atmosfera movimen- Its Kale FORTEZZA
tata tutto l’anno. La lunga storia di Ioánni- (Kastro; h 8-17 e 20-22 mar-dom) F Domi-
na come centro artistico e culturale è palpa- nata da questa torre medievale bizantina, la
bile in tutta la città. sublime cittadella sorge su un lungo spero-
ne di roccia affacciato sul lago e sulle mon-
Storia tagne. Lungo i bastioni esterni vedrete muc-
L’imperatore bizantino Giustiniano fondò chi di palle da cannone ed eleganti sculture
Ioánnina nel VI secolo e la rese un impor- ottomane. All’interno si trovano la restaura-
tante avamposto mercantile e culturale. Nel ta Fetiye Cami (Moschea della Vittoria), co-
1204, quando i crociati saccheggiarono Co- struita nel 1611 dopo una fallita insurrezio-
stantinopoli e smembrarono l’impero bizan- ne greca che provocò l’espulsione dei cristia-
tino, Ioánnina diventò una delle città più im- ni dalla cittadella, e la Tomba di Alì Pascià.
portanti del Despotato d’Epiro con a capo Mi- La struttura decorativa in ferro è una copia
chele I Ducas, che aveva guidato la resisten- dell’originale, rimosso durante la seconda
za contro i latini. Nel 1430 la regione fu con- guerra mondiale.
quistata dagli ottomani, che dopo il 1492 ac- Museo Bizantino MUSEO
colsero una popolazione di ebrei sefarditi in (% 26510 25989; Kastro; €3; h 8-15 mar-dom)
fuga dalla Spagna. Nonostante lo scompi- Questo museo espone opere d’arte, monete
glio del primo periodo ottomano (compresa e oggetti d’argento paleocristiani e bizantini,
una rivolta contadina nel 1611), Ioánnina di- oltre a icone e manoscritti post-bizantini, an-
ventò un importante centro artistico e cul- tichi libri in lingua greca stampati a Venezia
turale. La città era (ed è ancora oggi) famo- ed elaborati portagioie con smalti cloisonné.
sa per la lavorazione dell’argento e nel corso

Grecia settentrionale I oánnina

Le didascalie illustrano la storia di Ioánnina
del XVI e XVII secolo vi fiorì la ‘scuola epi- dal IV al VII secolo e una sala a parte è de-
rota’ di pittura sacra. dicata all’argenteria; i biglietti sono in ven-
Il despota albanese Alì Pascià (1740-1822) dita alla cassa principale.
sfruttò il declino degli ottomani per impa-
dronirsi di Ioánnina e nel 1789 la scelse co- Museo Etnografico Municipale MUSEO
me capitale del suo vastissimo feudo perso- (% 26510 26356; Kastro; interi/studenti €2/1; h 8-
nale. La sua crudeltà disgustò il poeta in- 20 in estate, 8.30-16.30 in inverno) In questo mu-
glese Byron, fortemente filellenico, quan- seo ospitato in quella che era la Moschea di
do visitò Ioánnina e la corte di Alì. Il pascià Aslan Pascià (1619) sono esposti costumi tra-
però sapeva far rispettare le leggi e sotto il dizionali locali e fotografie d’epoca, insieme
suo dominio Ioánnina prosperò, nonostan- ad arazzi e scialli da preghiera provenienti
te i brutali annegamenti di massa e le tor- dall’ex sinagoga (Ioustinianou 16). L’area at-
ture. Nel 1822, intrappolato nel monastero torno al museo, rialzata sopra la città in mez-
di Ágios Panteleímon di To Nisí (L’Isola) del zo a placide rovine, è idilliaca.
Lago Pamvótis, l’ottuagenario Alì fu ucciso
dagli ottomani. Museo Archeologico MUSEO

Ioánnina fu liberata dai greci durante le (% 26510 01051; www.amio.gr; Plateia 25 Martiou 6;
guerre balcaniche del 1912-13. Con gli scam- interi/bambini €2/1; h 8.30-15 mar-dom) Questo
bi di popolazione del 1923, i turchi furono so- eccellente museo custodisce oltre 3000 re-
stituiti da profughi greci provenienti dall’A- perti provenienti dall’Epiro, fra cui oggetti
natolia. Nel 1943 i nazisti deportarono la po- del Neolitico e antichità rinvenute a Dodóni,
polazione ebraica della città. Vítsa ed Efira. Il sito web del museo è sol-
tanto in greco.

1 Che cosa vedere e fare Crociera sul lago CROCIERA

(% 6944470280; crociera €5; h 10-24 tutti i gior-
La rilassante crociera di un’ora sul lago
ni in estate, sab e dom in inverno) Da un pun-
(p305) parte da un punto vicino al molo
dei traghetti. to vicino al molo dei traghetti partono
Per avere la cartina escursionistica Pin- con regolarità crociere di un’ora sul La-
dus-Zagori di Anavasi in scala 1:50.000 (€8), go Pamvótis.
chiedete in un periptera (edicola) oppure da
Public (p308). 4 Pernottamento
Se volete praticare l’escursionismo, non di- Le strutture ricettive più belle sono quelle
menticate di consultare l’EOS per conoscere del kastro, dove ci sono piccoli alberghi ca-
le condizioni dei sentieri. ratteristici e tranquilli.
306
Ioánnina
Map:18-ioannina-gre13 e
# 00 200 m
0.1 miles
A B C D
To Nisi

D
Ioannina
00
00 00
(The
0 0 0 2km)
Island;
0
Bus Station
0
000
0 0 00
0 0 4
00
000 00 00 0 utsou
â
#

66
›
#
1 ú 12
# 0
000
0 00 00 0 1

o
0
#0 00 0 Ø

N
D ˜ # 5 o u
Limnopoula Plateia
n ian
sti
Camping (1km) Mavili
Kou Sout Iou ouÿ
Ag n do sou #8
KASTRO

olog
iou urio ú
#
Nik to
u

a le
ola 10
ou #9
ÿ uP

66 666
#
ú iko
11 dron 3
Neoptolemou An V
# 2â
#
Patriarhou I 6
ÿ
#
Da

2 f a oasif 2
n

ou
gl i

Ane Sk Et
u
xar 15 sio
M

tisia ny

nli
hn
a
ar

s û Katsantoni
# Dio
Sin

ma

ikis
ko

ti
Tsirigo 13 #
ú
u

ra

An
on û s ta
Bo

6666
666
Stoa yr# 14 #
Ka

ti
dB ü s is
Lor 16
tsa

Liampei
28

Aravantinou
O

ri

Mitr
kt
ov

Sports
rio

Lake Pamvotis
op o l

Stadium
u

eos

3 3
of

pi
er

EOS (400m) u ÿ
#
Av

ko
Grecia settentrionale I oánnina

#1

66
666
i 7 â
Tr
D

Plateia
Plateia 25 Martiou
Garivaldi Ritsioti

M
ouA iha 00
0 0 00 0
Dimokratias
0
rila ngel il 0
0 00
0 0 0 .
0 #
Ha ou
00
00
00
ò
# 0000 00 0
›
# Clock Tower
0
000 0 0 0 0
00
00
0Plateia
0000 00 0 Bus Stop
ari

Akti

6666
66
66
666
4
Plateia Pargis 0
000 0
0Pyrrou
0 0 0 0 4
Hristou Kats

(150m) 17 00 0 0 0
Miao

00
00
000000 0 Vizaniou
rof

0
D þ
#
Pyrsinella 000
000000 0 Centre of Traditional
Ave

00
uli

00
00
0 000 0 Handcrafts of
D
D

0
000
0 0
0 0
Dodoni 0
0
(25km) Ioannina (3km)
A 00 0 0
000000 B 0 C D

Ioánnina
æ Che cosa vedere ú Pasti
1 Museo Archeologico............................... B3 10 Ippotes.................................................... B2
2 Museo Bizantino.....................................D2 11 Mystagogia............................................. B2
3 Its Kale.....................................................D2 12 Seirios...................................................... A1
4 Museo Etnografico Municipale................C1 13 Stoa Louli................................................ B2
Ø Attività, corsi e tour û Locali e vita notturna
5 Crociera sul lago.......................................C1 14 Blue Gin Bar............................................ C2
Byzantine Museum Cafe.....................(v. 2)
ÿ Pernottamento
15 Denoar..................................................... B2
6 Filyra & Platanos.................................... C2 16 Mpizisten................................................. B3
7 Hotel Astoria........................................... B3
8 Hotel Kastro............................................. D1 þ Shopping
9 Traditional Hotel Dafni........................... C2 17 Public....................................................... A4

Hotel Astoria HOTEL  € si dalla vita notturna in Lord Byron e Stoa

(% 26510 20755; http://hotelastoria.gr; Para- Liampei, sull’arteria principale di Ioánnina.
skeuopoulou 2, all’angolo con Averof; singole/dop- Limnopoula Camping CAMPEGGIO  €
pie €45/60; paW ) Questo albergo con ca- (% 26510 25265; vicino a Merarchias; piazzole per
mere essenziali e pulite si trova a pochi pas- tende/adulti €4/8; h apr-ott; pW ) Questo ven-
 307
tilato campeggio si trova a 2 km dal cen- reti in pietra e un rilassante cortile sul retro,
tro, sulla sponda nord-occidentale del La- aperto soltanto in estate.
go Pamvótis, e ha una cucina, una lavande-
ria e un ristorante. Non nuotate nel lago (ci oStoa Louli TAVERNA  €€

sono molte alghe) e portatevi del repellente (% 26510 71322; www.stoa-louli.gr; Anexartisias
per le zanzare. 78; portate principali €7-12) Costruito nel 1875,
lo Stoa Louli è stato nel corso della sua sto-
oHotel Kastro PENSIONE  €€ ria una locanda, un centro di commerci do-
(% 26510 22866; www.hotelkastro.gr; Andronikou ve i mercanti greci vendevano pellame e una
Paleologou 57; doppie a partire da €60; p a ) Que- banca ottomana. Incorniciato da sontuose
sto palazzo restaurato del kastro, affacciato arcate, questo posto accogliente serve otti-
su Its Kale, è arredato in modo molto piace- mi classici della cucina greca, in alcuni ca-
vole e sfoggia letti antichi in ottone, vetrate si reinterpretati in chiave moderna. Prova-
policrome e un bel cortile. È un posto assai te l’insalata di barbabietola con pistacchi, le
tranquillo dove il riposo è garantito. Seguite melanzane arrostite con feta e aglio e l’hun-
le indicazioni per il Museo Bizantino appe- kar bejendi, tenera carne di manzo su un let-
na entrati nella cittadella. to di purè di melanzane.
Filyra & Platanos BOUTIQUE HOTEL  €€ Seirios GRECO  €€
(% 6932601240; www.hotelfilyra.gr; Andronikou Pa- (% 26510 77070; www.seirioskouzina.gr; all’ango-
leologou 18; doppie/monolocali €65/75; p a W ) lo tra Georgiou Papandreou ed Evanggelidi; portate
Questi due boutique hotel traboccanti di fio- principali €8-12; h 12-23) Consigliato dalla gen-
ri sono uno di fronte all’altro sui lati opposti te del posto, il Seirios propone piatti del gior-
di Paleologou, nel centro del kastro. Le ca- no ottimi e fantasiosi. Provate la salsiccia con

Grecia settentrionale I oánnina

mere del primo piano sono più luminose di yogurt greco, la spalla di maiale ripiena o i
quelle al piano terra; si può scegliere tra ca- funghi con olio e limone.
mere normali e suite con angolo cottura. Il
sito web è soltanto in inglese. 6 Locali e vita notturna
Traditional Hotel Dafni HOTEL  €€
I bar frequentati dagli studenti sono in Ska-
(% 6932601240; Ioustinianou 12; doppie/quadru-
la, di fronte alle pendici meridionali del ka-
ple €65/90; paW ) Situato all’interno del-
stro. Nei pressi di Anexartisias fate un giro
le gigantesche mura perimetrali del kastro, a Stoa Liampei, un vicolo sormontato da ar-
il Dafni dispone di camere che fondono in- chi, lastricato a scacchi e pieno zeppo di bar,
sieme tradizione e modernità. Ha anche una e nelle vie secondarie Lord Byron e Katsan-
camera per famiglie grande e ben arredata toni. A sud-ovest, Plateia Pargis vanta alcuni
(€90). La reception è presso i vicini alberghi bei locali all’aperto situati all’ombra di una
Filyra & Platanos. graziosa chiesa ortodossa color ocra.

oCaffè del Museo Bizantino

5 Pasti CAFFÈ
(% 26510 64206; Kastro; h 8-17 e 20-22 mar-dom)
Ioánnina offre una buona scelta gastronomi- Il caffè del museo, nell’Its Kale, è frequentato
ca, ma tenete presente che alcuni dei risto- tanto dai visitatori quanto dalla gente del po-
ranti migliori sono aperti soltanto a cena e sto, che ci va per godersi il verde circostante e
che in molti di essi la clientela comincia ad i bei panorami. Serve anche da mangiare, ma
arrivare dopo le 21. la maggior parte delle persone beve un caffè e
si ferma a chiacchierare in un bell’ambiente.
Mystagogia TAVERNA  €
(% 26510 65325; www.mystagwgia.gr; Koundouri- Blue Gin Bar BAR
otou 44; portate principali €6; h cena; v ) Il Mu- (% 6932020361; Ethnikis Antistaseos 46; h 8-2)
stagogia è un rinomato tsipouradiko (ouzeri Bar pieno di atmosfera, disposto su due pia-
dove si beve tsipouro) situato in un vecchio ni, dove si trovano musica live, DJ set e, na-
palazzo e serve sostanziosi mezedes e carne turalmente, gin. È il posto ideale per bere e
alla griglia. Talvolta a tarda sera l’ambiente chiacchierare fino alle ore piccole.
si fa chiassoso, anche per merito dell’ouzo.
Mpizisten CAFFÈ
Ippotes MEDITERRANEO  € (% 26510 27369; all’angolo tra Lord Byron e Katsan-
(% 6932358223; Soutsou 7; portate principali €7-11; toni; h 10-fino a tardi) I vasi ricavati da botti di
h 20-2) Grigliate greche e musica rock si spo- birra e lo stile vintage donano un’atmosfera
sano in questo originale ristorante con le pa- originale a questo caffè situato nei vicoli vi-
308
cino ad Averof. I fantasiosi spuntini, come la Tratte nazionali
feta al forno e le omelette in miniatura, so- Dalla stazione degli autobus di Ioánnina (KTEL
no un ottimo interludio tra un bicchiere di Ioanninon; % 26510 25014; www.ktelIoánnina.gr;
vino e un caffè. Georgiou Papandreou 45) partono autobus per
Atene (€39, 6 h 30 min, 7 corse al giorno), Kónitsa
Denoar BAR (€6,20, 1 h 15 min, 5 corse al giorno), Thessaloníki
(% 6984766894; www.denoar.de; Anexartasias (€32, 3 h 30 min, 6 corse al giorno), Árta (€7,10, 2
41-42; h 21-fino a tardi) In questo bar situa- h, 6 corse al giorno) e Métsovo (€5,80, 1 h, 4 corse
to in una vecchia piazza del mercato tro- al giorno). In estate gli autobus servono talvolta
verete una clientela simpatica, luci sfavil- Párga (€12, 1 h 30 min), altrimenti si può passare
lanti, strane scale sinuose e un interessan- da Igoumenítsa (€9,80, 1 h 15 min, 7 corse al
giorno) o Préveza (€10,40, 2 h, 8 corse al giorno).
te mix musicale.
Ci sono anche corse per Dodóni (€2, 40 min).
Gli autobus per la Zagorohória non osservano un
7 Shopping orario fisso, quindi verificate in loco.
Public LIBRI
(% 26510 70087; all’angolo tra Melanidi e Pirsine- 88 Trasporti locali
la; h 9-20) Questa libreria, facente parte di AUTOBUS
una catena, è l’ideale per acquistare cartine Gli autobus per l’aeroporto partono dalla torre
e guide della Zagorohória o del resto della dell’orologio (Plateia Dimokratis) ogni 20 min.
Grecia e non solo.
AUTOMOBILE
Centro dell’Artigianato Le seguenti agenzie di autonoleggio hanno uffici
Tradizionale di Ioánnina ARTIGIANATO, GIOIELLI sia in città sia presso l’aeroporto.
Grecia settentrionale To N isí

(% 26510 27650; www.kepavi.gr; Arhiepiskopou Auto Union Car Rental (% 25610 67751; Dodonis
Makariou 1; h 9.30-14.30 e 17.30-20.30) Dovre- 66; h 9-19)
te uscire dal centro e andare nel quartie- Avis (% 26510 46333; Dodonis 71; h 9-13.30 e
re di Anatoli per osservare la secolare tradi- 18-20.30)
zione della lavorazione dell’argento a Ioán- Budget Rent a Car (% 26510 43901; Dodonis
nina, praticata ancora oggi in questo labora- 109; h 9-19) Telefonate per verificare l’orario di
torio collettivo e negozio. Gli oggetti in ven- apertura.
dita vanno da elaborati gioielli a grandi ser-
vizi di argenteria. TAXI
Taxi (% 26510 46777) I taxi sono parcheggiati
vicino a Plateia Pyrrou e al lago.
88 Informazioni
In Plateia Pyrrou e Averof ci sono banche con
sportello bancomat.
EOS (Club Alpino Greco; % 26510 22138; www. To Nisí Το Νησί
orivatikos.gr; Smyrnis 15; h orario variabile) Qui To Nisí (L’Isola) si trova di fronte a Ioánnina
potrete trovare semplici cartine e informazioni su in mezzo al Lago Pamvótis, tra boschi e fiori
Ioánnina e sulle escursioni nella Zagorohória. selvatici. È un posto meraviglioso in cui tra-
EOT (Ente Nazionale Ellenico per il Turismo; scorrere qualche ora passeggiando per l’iso-
% 26510 41142; Dodonis 39; h 7.30-14.30 lun-
la e bevendo un caffè o mangiando qualco-
ven) Fornisce informazioni sulle escursioni nella
sa nelle sue piazze.
regione montuosa circostante.
Nel XVII secolo i profughi della regione del
Ufficio postale (% 26510 76880; 28 Oktovriou
Máni, nel Peloponneso, costruirono il villag-
9; h 7.30-14 lun-sab) Filiale dell’ufficio postale
situata in centro. gio sul porto di To Nisí, dove vivono ancora
oggi circa 200 persone. Gli appartati mona-
steri sono interessanti per i loro insoliti affre-
88 Per/da Ioánnina schi e per le collezioni di libri, mentre i vico-
AEREO
li con antiche case imbiancate creano un’at-
Aegean Airlines (% 26510 64444) serve Atene. mosfera suggestiva.
L’aeroporto (% 26510 83600; strada Ioánnina–
Su quest’isola si svolse il tragico epilo-
Kozáni Km 4) si trova 4 km a nord-ovest della
città. go della storia del dispotico Alì Pascià. Do-
po anni di doppio gioco e provocazioni, nel
AUTOBUS 1822 gli ottomani decisero di eliminare l’ot-
Tratte internazionali tantaduenne ‘leone di Ioánnina’. Rassicura-
Da Ioánnina partono corse per il posto di frontiera to da una falsa promessa di grazia, Alì si ri-
con l’Albania a Kakaviá (€6, 1 h, 8 corse al giorno). tirò con la sua scorta nel Moní Panteleímon,
 309
VALE IL VIAGGIO

MÉTSOVO ΜΕΤΣΟΒΟ
Métsovo è una località sciistica arroccata sui Monti del Pindo a 1156 m di quota, con tre
comprensori – Profítis Ilías, Karakóli e Zigós – che alle prime nevicate diventano me-
ta degli amanti degli sport invernali. La fresca aria di montagna, i vasti panorami e le ca-
se tradizionali in legno la rendono una tappa piacevole e rilassante, oltre che golosa: nel-
le vetrine vedrete appese grandi salsicce e gigantesche forme di formaggi affumicati che
attendono di essere fuse. Anche fuori stagione, può offrire l’occasione di una piacevole
sosta lungo il viaggio verso nord o sud.
Centro sciistico (% 26560 41095; h 9.30-15.45 in inverno) In inverno il centro sciistico di
Métsovo fornisce informazioni sulle condizioni della neve, sul noleggio degli sci e sulle le-
zioni di sci e snowboard.
Galleria Averoff (% 26560 41210; www.averoffmuseum.gr; interi/studenti €3/2; h 10-16 mer-
lun, fino alle 18.30 met lug-metà set) Fondata da Evangelos Averoff-Tositsa, che da tempo
covava il sogno di creare una galleria d’arte nella sua casa, espone le opere di pittori e
scultori greci del XIX e XX secolo.
Museo delle Tradizioni Popolari (% 26560 41084; interi/studenti €3/2; h 9-13.30 e 16-18
ven-mer) La Casa Tositsas ospita il museo delle tradizioni popolari, che riproduce la tipi-
ca dimora di Métsovo di una famiglia benestante del XIX secolo, con mobili, manufatti e
utensili tutti fatti a mano. Le visite guidate partono ogni 30 minuti.

Grecia settentrionale To N isí

Hotel Egnatia (% 26560 41900; Tositsa 19; singole/doppie/monolocali con prima colazione
€40/70/90) L’Hotel Egnatia offre camere doppie e spaziosi monolocali con bei bagni. Ha
molti elementi in legno e il gentile e informatissimo proprietario potrà darvi suggerimenti
sulle attività all’aperto. Magnifici i panorami.
Metsovitiko Saloni (% 26560 42142; Tositsa 10; portate principali €12; h pranzo e cena) Gu-
state le melanzane con formaggio affumicato o una ricca grigliata nell’accogliente sa-
lone di questo ristorante oppure sul balcone ricoperto di fiori, accompagnandoli con un
bicchiere di vino locale. Per trovarlo, dalla via principale seguite una scricchiolante sca-
la in legno.
Métsovo si trova a 45 minuti di auto da Ioánnina. La stazione degli autobus (% 26560
42646) la collega a Ioánnina (€10, 1 h 30 min, 2 corse al giorno).

sull’isola, dove venne intrappolato e ucciso guardare) sono gli affreschi cinquecenteschi
dai soldati ottomani. Nel pavimento del Mu- dei filosofi greci Platone, Aristotele e Plutar-
seo di Alì Pascià è ancora visibile il foro la- co seduti accanto a personaggi della cristia-
sciato dalla pallottola che gli costò la vita. nità più consoni al luogo.
Costruito nel XIII secolo dai Filanthropini,
1 Che cosa vedere un’eminente famiglia di Costantinopoli fuggi-
Il chiosco vicino al Museo di Alì Pascià forni- ta dai crociati nel 1204, durante la dominazio-
sce informazioni sul Lago Pamvótis. ne musulmana il Moní Filanthropinón diven-
Nei pressi di Plateia Alieon ci sono alcu- ne una scuola cristiana segreta. Per raggiun-
ne bancarelle di souvenir che vendono armi gerlo, seguite il sentiero sulla destra lungo il
decorative e gioielli. margine occidentale dell’isola; troverete ab-
bondanza di indicazioni. Proseguendo lungo
Moní Filanthropinón MONASTERO lo stesso sentiero arriverete al monastero più
(Μονή Φιλανθρωπινών; h 9-18) F Dall’e- antico dell’isola, il Moní Díliou (non così ben
sterno il Moní Filanthropinón ha un aspetto conservato), e al Moní Eleoúsis.
piuttosto modesto, ma una volta entrati nel
cortile, il custode vi farà varcare una porta Museo di Alì Pascià MUSEO
di legno per mostrarvi una serie di macabri (interi €2; h 8-22 giu-set, 10-21 ott-mag) Questo
affreschi che raffigurano i martìri dei san- museo commemora l’antico despota di Ioán-
ti, con ricchezza di dettagli su amputazioni, nina, Alì Pascià. Un resoconto stampato (in
scorticamenti e torture inflitte con la ruota. inglese) ripercorre i concitati eventi dei suoi
Altrettanto interessanti (e più piacevoli da ultimi giorni e un’esposizione presenta vari
310
effetti personali e acqueforti del corpulento di diversi gradi rispetto all’esterno, quindi
pascià, raffigurato in momenti di riposo, se- occorre vestirsi in modo adatto.
duto grasso e felice insieme alla moglie, con Gli autobus n. 8 e 16 in partenza dalla torre
tanto di barba e narghilé. Per raggiungere il dell’orologio di Ioánnina effettuano corse re-
museo, dal molo prendete la salita che por- golari per Pérama, 250 m a sud della grotta.
ta al paese e girate a sinistra.
Dodóni ROVINE

5 Pasti e locali (Δωδώνη; % 26510 82287; interi €2; h 8-15) Cir-

condato da montagne e prati, 21 km a sud-
Nella piccola e ombreggiata Plateia Alieon ci ovest di Ioánnina, il colossale Teatro di
sono ristoranti e caffè. Dodóni (anticamente Dodona) risale al III
Propodes CUCINA DI MARE  €
secolo ed è il sito antico dell’Epiro che più di
(% 26510 81214; pesce €4-6; h 12-23) Sempli- ogni altro accende la fantasia dei visitatori.
ce locale che serve pesce e carne cotta al- A nord del teatro si trova l’acropoli, che con-
la griglia. serva alcune tracce di mura, mentre a est vi
sono le fondamenta del bouleuterion (sala
Kafeteria Ta Bakakakia CAFFÈ del consiglio) e il piccolo Tempio di Afrodi-
(% 6947135096; h 9-21 tutti i giorni mag-set, sab e te. Nei pressi, nell’antichità sorgeva un cele-
dom ott-apr) Questo incantevole caffè gestito bre santuario di Zeus. Dodóni dista 30 mi-
dalla giovane abitante locale Marina Vakatsa nuti in auto dal centro di Ioánnina, oppure
serve succhi di frutta, frappè e altre bevan- si può raggiungere con gli autobus che effet-
de e gode di una bella vista sul lago e sulle tuano due corse al giorno. La corsa in taxi co-
montagne a nord. sta circa €35 per l’andata e ritorno.
Grecia settentrionale D intorni di I oánnina

A partire dal II millennio a.C., in questo

88 Per/da To Nisí luogo si venerava la Dea Madre (o dea del-
I traghetti partono dal molo di Ioánnina (€2, 10 la Terra, qui chiamata Dione, in altri luoghi
min, ogni 15 min) dalle 7 alle 23.30 in alta stagione Rea o Gea), che parlava attraverso l’oracolo
(giu-set) e ogni ora dalle 8 alle 22 nel resto dell’an- più antico della Grecia. Nel III secolo a.C. fu
no (ott-mag). Tenete presente che mentre in esta- eretto il Tempio di Zeus, i cui oracoli ne in-
te i traghetti partono ogni 15 min, in inverno l’in- terpretavano i messaggi attraverso il mor-
tervallo è di 30 min. morio delle foglie di un’antica quercia e i
movimenti degli uccelli che facevano il ni-
do fra i suoi rami.
Dintorni di Ioánnina
Il paesaggio roccioso dell’Epiro offre uno
sfondo spettacolare alle attrattive situate Zagorohória
nei dintorni di Ioánnina, dalla celebre Grot-
ta di Pérama ad antichi luoghi di culto co-
Τα Ζαγοροχώρια
me Dodóni. Se si dispone di poco tempo, tut- La Zagorohória è una delle regioni più bel-
ti questi siti possono essere visitati in mez- le e misteriose della Grecia settentrionale,
za giornata. un luogo assolutamente da esplorare, con
46 villaggi tradizionali di case in pietra e ar-
Grotta di Pérama GROTTA desia annidati nella catena del Pindo. Se vi
(Σπήλαιο Περάματος; % 26510 81521; www.spilaio- piacciono il silenzio, le escursioni a piedi e la
Perama.gr; Pérama; interi/bambini €7/3,50; h 9-21 natura e amate essere sorpresi da fantastici
in estate, fino alle 17 in inverno) Irta di stalattiti, la panorami montani a ogni curva, non vorre-
Grotta di Pérama si trova a 4 km da Ioánnina te più andar via.
ed è una delle grotte più grandi e suggestive Ogni villaggio ha una propria personali-
della Grecia. Scoperta per caso nel 1940 da tà, ma tutti sono belli e tranquilli: il roman-
alcuni abitanti del posto in cerca di un ripa- tico Dílofo, abitato da una manciata di per-
ro dai bombardamenti, vanta 1100 m di fia- sone, è straordinariamente silenzioso e pos-
beschi passaggi che possono essere esplora- siede il ristorante più grazioso della regione;
ti prendendo parte a una delle visite guida- l’incantevole e aspro Monodéndri è il più co-
te in partenza ogni ora (45 min, in greco e in nosciuto, mentre Káto Pediná, Áno Pediná
inglese). Le competenti guide vi daranno in- e Arísti sono i centri delle attività all’aperto.
teressantissime informazioni sulla geologia I due villaggi di Pápingo sono raggiunti da
e sulla particolare fauna dell’ambiente ipo- scoscese strade di montagna, mentre il tra-
geo. Nella grotta la temperatura è inferiore dizionale Kípi è un po’ più animato.
 311
In passato collegati fra loro soltanto da Il parco rappresenta una forte attrattiva
sentieri di montagna e ponti in pietra, ora per i visitatori che si avventurano sulle ripi-
i villaggi sono serviti da strade asfaltate, al- de montagne della Zagorohória, attirati da
cune con curve e tornanti spettacolari. Mol- attività all’aperto quali le escursioni a piedi
ti escursionisti vengono qui anche per la vi- o in bici e le uscite di rafting, oppure dalla
cinanza alla Gola di Víkos e ad altri percor- possibilità di osservare gli animali. Anche se
si di montagna. la maggior parte dei visitatori è costituita da
escursionisti, queste montagne sono frequen-
Parco Nazionale di Víkos-Áoös tate dai pastori seminomadi valacchi e sara-
katsani, che in estate conducono le greggi su-
Εθνικός Δρυμός Βίκου-Αώου gli alpeggi per fare ritorno a valle in autunno.
Il Parco Nazionale di Víkos-Áoös è un terri-
torio di foreste e fiumi incontaminati, prati oGola di Víkos CANYON
fioriti e laghi scintillanti in cui si specchiano Il fiume Voïdomátis, affluente dell’Áoös, nel
i frastagliati profili delle montagne e infini- corso di milioni di anni ha scavato la Gola
ti cieli azzurri. Qui vive quasi un terzo della di Víkos, lunga 12 km e profonda 900 m, cre-
flora della Grecia (in parte endemica), insie- ando un paesaggio di aspre rupi e abissi ver-
me a pesci, volpi, camosci, falchi rari, lontre tiginosi. Secondo il Guinness dei Primati, si
e orsi. Sul Massiccio del Týmfi vi sono mol- tratta del canyon più profondo del mondo in
ti picchi elevati, tra cui il Monte Trapezítsa proporzione alla sua ampiezza. La gola inizia
(2022 m), il Monte Astráka (2436 m) e il Mon- a sud di Monodéndri e si spinge verso nord
te Gamíla (2497 m). Ai loro piedi si estende fino ai villaggi di Pápingo. In quasi tutti vil-
la Gola di Víkos, lunga 12 km. laggi principali si trovano cartine dei sentieri

Grecia settentrionale Z agoroh ó ria

66666
Zagorohória e
#0
0 5 km
2.5 miles

#
\ Iliorahi #
\ Elefthero
Bourazani (2km) Konitsa
D #
\
R
Mazi Padhes
Mt Trapezitsa Palioseli \
#
#
\
Konitsa #
\
# Bridge
æ (2022m)

66666 D
Voïdomatis-Aoös Ao s River
Valley ös
Riv
Moni Aoö Mt Vasilitsa (30km);
er er Stomiou Grevena (71km)
ös Riv Go Ü
rge#
Ao
#
\ Kallithea
Vo

Drakolimni Mt Gamila #
\ Vrisohori
ïdo

(Dragon Lake) (2497m)

66666
ma tis

R
Klidonia Papingo Iliohori
Lake
#
\ Rock Pools Xeroloutsa
#
\
Ano Klidonia
·
/
River

#
\ æ
# D3 R
æ
# Megalo \
#
Mt Astraka
#
\ Mikro
Klidoniavista Papingo (2436m)
Papingo
Bridge ö
#

66666
Mesovouni Vikos \
#
Vikos-Aoös
#
Y National Park
(8km)
D Voïdomatis
Springs
÷
#
#
\ Aristi c Tsuka Rosa
·
/ (2377m)
Vi

D3
osk

Klima
G or

Spring

66666
# Skamneli
g

\
e

# Beloï
Y Tsepelovo
Oxya ö
# ö
# #
\
Lookout
·
/
# Elafotopos
\
Lookout D3 Skala
#
\
Vradetou
Vradeto Paliogefyro
Ano æ
#
# Bridge
#
\
Pedina Monodendri Kapesovo æ
#
\
Kato \
#
#
\
Ü
# Hatsi
Pedina Moni Agia #
\ Koukouli Bridge
Paraskevi Vitsa #
\
Kipi
#
\
Karyes (12km); Dilofo (1km); Elati (8km); #
\ Negades
D
D

Ioannina (30km) Ioannina (36km)

312
e cartelli escursionistici. All’EOS (p308) di di Agios Athanasios, con tre campane, e la
Ioánnina è possibile verificare gli itinerari e caratteristica Chiesa di Agios Minas.
farsi consigliare percorsi adatti al proprio li-
Moní Agía Paraskeví MONASTERO
vello di esperienza.
Un breve sentiero che parte dal margine
Da Monodéndri si può osservare la gola
nord-orientale di Monodéndri conduce al
dall’alto dal Moní Agía Paraskeví. Un ripi-
Moní Agía Paraskeví, un monastero che van-
do sentiero segnato scende nella gola e dà il
ta vedute spettacolari della Gola di Víkos e la
via a un’impegnativa camminata di quattro
chiesa più antica della Zagorohória a essersi
ore; alla fine del canyon, sulla destra si dira-
conservata. Secondo la leggenda, fu fondata
ma un sentiero che conduce a Mikró Pápingo
nel 1413 da Mihailis Voevodas Therianos co-
(2 h 30 nub). Megálo Pápingo si trova altri 2
me ringraziamento a Dio per aver guarito la
km a ovest, ma ai piedi della salita il sentie-
figlia da una malattia incurabile. Alcuni de-
ro si biforca. L’unico posto in cui è possibi-
gli affreschi risalgono al XV secolo.
le approvvigionarsi d’acqua è la Sorgente di
Klíma, a metà della gola. Centro Rizarios CENTRO CULTURALE
Dal Belvedere di Oxyá, lungo una strada (% 26530 71573; www.rizarios.eu; h 9-16) Questo
sterrata e a 5 km da Monodéndri, si può am- centro culturale, con annessa scuola d’arti-
mirare un fantastico panorama della gola, co- gianato, occupa una residenza signorile re-
me anche dal prospiciente Belvedere di Béloi. staurata e fa luce sulla storia della Zago-
Per raggiungerlo bisogna percorrere 9 km rohória attraverso mostre di fotografie e ope-
lungo una strada tortuosa che va da Kapéso- re d’arte. Sono anche in vendita libri fotogra-
vo a Vradéto e camminare per 1,5 km lungo fici e souvenir.
un sentiero indicato dopo lo sterrato (piut-
Grecia settentrionale Z agoroh ó ria

tosto sconnesso). Vradéto sorge lungo una Káto Pediná e Áno Pediná
serie di rupi calcaree striate. Per raggiunge-
re il Belvedere di Béloi salite la scalinata di
Κάτω Πεδινά e Ανω Πεδινά
roccia, la Skála Vradétou, indicata all’uscita Fino alla metà del XX secolo il villaggio di
di Tsepélovo, un’altra base tranquilla per fa- Káto Pediná è stato il granaio della Zago-
re escursioni nella Zagorohória settentriona- rohória, in quanto produceva la maggior par-
le e raggiungere luoghi come il Drakolímni te del frumento della regione. Oggi costitui-
(Lago del Drago). sce il punto di partenza ideale per i viaggia-
Controllate le previsioni meteo e attrez- tori che vogliono dedicarsi alla mountain bi-
zatevi con scarponi robusti e scorte d’acqua. ke, ai trekking o allo sci sui Monti del Pin-
Informate sempre qualcuno (per esempio i do. Quattro km a est sorge Áno Pediná (170
proprietari del luogo dove alloggiate) sulla abitanti), arroccato sulle pendici del Monte
vostra ora di partenza e sul percorso che in- Týmfi a 960 m di quota, che vi incanterà con
tendete seguire, in modo che possano dare le sue chiese settecentesche e un magnifico
l’allarme se necessario. panorama sulle montagne.

Rafting Athletic Center ATTIVITÀ ALL’APERTO Moní Evangelístria MONASTERO

(% 26530 41888, 6942015143; www.rafting-athletic- (Áno Pediná) Questo monastero fondato a fi-
center.gr; Hotel Taxiarches, Arísti; €25 per persona) ne Settecento e magnificamente conserva-
Magnifica occasione di fare rafting sul fiu- to è decorato con icone e affreschi realiz-
me Voïdomátis, nella Gola di Víkos; il livel- zati nel corso di due secoli che vi lasceran-
lo di difficoltà è basso e l’esperienza è mol- no senza fiato.
to divertente. Il centro si trova presso l’Ho-
Compass Adventures ATTIVITÀ ALL’APERTO
tel Taxiarches, ad Arísti.
(% 6978845232; www.compassadventures.gr; Eláti
Zagoríou) Compass Adventures organizza
Monodéndri Μονοδένδρι escursioni e attività all’aperto nella regione
della Zagorohória. La scelta spazia da uscite
Situato circa 38 km a nord di Ioánnina, Mo- in mountain bike di una giornata ed escursio-
nodéndri è uno dei villaggi più visitati della ni a piedi per famiglie (mag-ott) a tour di più
Zagorohória. Alcuni magnifici percorsi escur- giorni con gli sci nei Monti del Pindo (dic-apr).
sionistici conducono dall’abitato a Pápin-
go passando per la Gola di Víkos (circa 6 h).
Questo paesino di case con il tetto di ardesia Arísti Αρίστη
vanta anche alcune ottime tavernai e qualche La pittoresca Arísti è nascosta tra i Monti del
incantevole chiesa, in particolare la Chiesa Pindo a 650 m di quota e ha origini antiche,
 313
come dimostrano i resti paleolitici rinvenuti
nei pressi. Oggi sulle sue vie acciottolate si af- LE TORTUOSE STRADE
facciano alcune tranquille guesthouse e mol- DELLA ZAGOROHÓRIA
ti amanti degli sport avventura vengono qui
I vertiginosi panorami della Zagorohória
per dedicarsi al rafting e all’escursionismo.
vi faranno senz’altro stringere le ma-
La sua attrattiva più spettacolare è il Moní
ni saldamente sul volante. Queste im-
Panagía Spiliótissa, un monastero con ar-
pegnative strade di montagna sono ri-
cate e affreschi che sorge accanto a un mas-
pide, spesso strette e con molti tornan-
so vicino al fiume Voïdomátis e risale al 1665.
ti. Sull’asfalto si trovano sovente detri-
Arrivando in auto da Ioánnina, Arísti è l’ul-
ti caduti dai fianchi dei pendii e anche
timo villaggio prima di Pápingo. Dopo Arísti,
su tratte brevi capita di essere interrot-
preparatevi a tenere le mani ben salde sul vo-
ti da greggi di capre, cani vaganti e per-
lante mentre la strada sale con continui tor-
fino tartarughe che avanzano placida-
nanti. Se invece non proseguite oltre Arísti,
mente. Prima di mettervi in viaggio veri-
prendete la strada per Pápingo fino al Ponte
ficate le condizioni meteo; agli automo-
sul Voïdomátis, un bel ponte in pietra sopra
bilisti più ansiosi sconsigliamo di viag-
un torrente dalle acque azzurre.
giare di notte, perché le strade non so-
no illuminate.
Pápingo Πάπιγκο
La strada che da Arísti si snoda verso nord panorami della Gola di Víkos dalla vostra
fino a Pápingo offre la possibilità di ammi- camera in questa incantevole vecchia ca-
rare i panorami più spettacolari della Zago- sa in pietra con camere pulite e accoglien-

Grecia settentrionale Z agoroh ó ria

rohória. Megálo Pápingo e Mikró Pápingo – ti. Alcune stanze hanno la vasca con idro-
rispettivamente, il grande e il piccolo – sono massaggio.
due villaggi nascosti nel Parco Nazionale di
Víkos-Áoös alla quota di 960 m. L’elemento oPrimoula BOUTIQUE HOTEL  €€

più caratteristico è costituito dalle incomben- (% 26530 71133; www.primoula.gr; Áno Pediná; dop-
ti formazioni rocciose che la gente del luogo pie con prima colazione a partire da €75; paW )
chiama Torri; la più alta misura ben 1788 m. S Questa straordinaria guesthouse nel cen-
I due paesi sono collegati da un sentiero di tro di Áno Pediná dispone di camere tutte di-
2 km lungo il quale ci sono due piscine na- verse l’una dall’altra, alcune in calde tonalità
turali alimentate dal fiume Rogovó. In esta- pastello e altre con i muri in pietra, come le
te è possibile fare il bagno. case tradizionali. Il gentile personale potrà
esservi d’aiuto per organizzare attività all’a-
Agios Vlasios CHIESA perto e al mattino viene servita una ricca pri-
(Megálo Pápingo) La chiesa più bella di Pápin- ma colazione a base di ingredienti locali. Re-
go è quella di Agios Vlasios (1852), che ha un centemente è stata aggiunta una spa con una
campanile esagonale separato alto 15 m (1887). parte al chiuso e una all’aperto (€25 per per-
sona per 2 h), dove si può godere del piacere
4 Pernottamento dell’acqua calda mentre si ammira il panora-
ma. Da non perdere.
oArhontiko Dilofo GUESTHOUSE  €
(% 26530 22455; www.dilofo.com; Dílofo; doppie con Zagori Suites BOUTIQUE HOTEL  €€
prima colazione a partire da €60; p ) Questa re- (% 6944342739, 26530 71076; www.zagorisuites
sidenza restaurata risalente al 1633 si trova .gr; Vítsa; suite a partire da €85; p W ) Dotato di
nel placido villaggio di Dílofo ed è una delle suite e chalet riccamente arredati, questo
guesthouse più belle della Zagorohória, l’ide- boutique hotel di Vítsa è una delle struttu-
ale per chiunque sia in cerca di tranquillità re più sontuose della Zagorohória. In estate
e armonia con la natura. Le sue nove came- i bambini possono divertirsi nel parco gio-
re presentano arredi e decorazioni tradizio- chi recintato, mentre gli adulti brindano
nali ed elaborate persiane dipinte. C’è anche nell’eccellente bar.
un grazioso cortile e la vista spazia sui tetti
di ardesia di Dílofo. I proprietari sono gen- Arhontiko Aristis B&B  €€

tili e disponibili. (% 26530 42210, 6945676261; www.arhontiko

-aristis.gr; Arísti; singole/doppie/triple a partire da
Arhontiko Zarkada PENSIONE  € €70/80/110; p W ) Situata in un palazzo in pie-
(% 26530 71305; Monodéndri; doppie con pri- tra del 1800, questa guesthouse di Arísti of-
ma colazione a partire da €45; p W ) Godetevi i fre vedute spettacolari e camere accoglienti
314
con pareti in pietra a vista e caminetto; co- O Dionysos TAVERNA  €
sa si può volere di più per una vacanza idea­ (% 26530 71366; Monodéndri; pite €5-6; h pran-
le in montagna? zo e cena) Situato nella via principale della
parte alta di Monodéndri, il Dionysos ser-
Papaevangelou GUESTHOUSE  €€
ve una saporita fakopita (tortino di lentic-
(% 26530 41135; www.hotelpapaevangelou.gr; chie) e altre torte salate tradizionali dell’E-
Megálo Pápingo; doppie/monolocali con prima co- piro; è perfetto anche per assaggiare altri
lazione a partire da €75/120; W ) Questa rinoma- tortini di stagione.
ta guesthouse di Pápingo ha quattro mono-
locali e 10 camere con una splendida vista e Konaki GRECO  €
abbondanza di elementi tradizionali: pavi- (% 26530 42238; www.papigo-konaki.gr; Megálo
menti in legno scuro, tende di pizzo e, in al- Pápingo; portate principali €8; h pranzo e cena lun-
cuni casi, caminetto. sab, pranzo dom) In questo accogliente risto-
rante di Megálo Pápingo potrete assaggiare
Mikro Papigo 1700 BOUTIQUE HOTEL  €€
agnello allo spiedo, torte salate dell’Epiro e
(% 26530 41179; www.mikropapigo.gr; Mikró Pápin- stufati cotti a fuoco lento. Il Konaki ha anche
go; doppie con prima colazione a partire da €90; cinque camere in pietra e legno, secondo lo
ps ) S Questa struttura dispone di 15 bel- stile tradizionale della Zagorohória.
le camere e suite in vari stili diversi, dal mi-
nimalista al rustico, e di un ristorante con vi- Restaurant Tsoumaniskos TAVERNA  €
sta sulla gola. Come ricompensa per la ripi- (% 26530 41893; www.tsoumanisnikos.gr; Víkos;
da salita (le auto non possono circolare nel portate principali €6-9; h pranzo e cena) Questa
centro del villaggio), concedetevi un po’ di taverna di Víkos serve ottime torte salate e
relax nella piccola sauna e nel bagno turco; succulente carni grigliate in modo perfetto.
Grecia settentrionale Z agoroh ó ria

c’è anche una piccola piscina. Come aperitivo, provate un vino locale op-
pure un bicchiere di tsipouro. Sopra il loca-
Porfyron B&B  €€
le c’è una graziosa guesthouse.
(% 26530 71579; http://porfyron.gr; Áno Pediná;
doppie a partire da €65; p ) Questa residenza Sta Riza GRECO  €€
ottocentesca dipinta di rosso ha camere ar- (% 26530 71550; Eláti; portate principali €9-13;
redate in maniera diversa una dall’altra, con h 12.30-22) È difficile non essere d’accordo
mobili antichi e pareti a colori tenui. Talvol- con la gente del posto: Sta Riza, affacciato
ta il Porfyron organizza laboratori di cuci- su un panorama di colline, è il posto ideale
na, liquori e yoga, più escursioni che spazia- dove gustare i sostanziosi piatti della cucina
no dal rafting alla pesca con la mosca. È an- locale, come i manitaria fournitsa (funghi al
che disponibile il trattamento di mezza pen- forno con vino rosso, pomodoro, feta ed erbe)
sione, con gustosi pasti di cucina casalinga, e l’arnakia vlahika (tenero agnello al forno
a partire da €100. con yogurt). Eláti si trova nella parte più me-
ridionale della Zagorohória; le vie sono mol-
5 Pasti to strette, quindi vi consigliamo di parcheg-
giare 30 m prima del ristorante.
Ogni villaggio ha una taverna o un ristorante
e poiché le distanze tra i paesi sono brevi, ci Aris Journeys of Flavors CAFFÈ  €€
si può agevolmente spostare dall’uno all’altro (% 26530 41411; Megálo Pápingo; portate principali
in auto per il pranzo o per la cena. Cacciagio- €8-12; h pranzo e cena) Questo accogliente caf-
ne e carne sono onnipresenti, così come me- fè-bar propone una selezione sempre diver-
ravigliosi piatti di verdure e ricche insalate. sa di portate principali e molti dessert fatti
in casa, ideali dopo una lunga camminata.
oTaverna Sopotseli TAVERNA  €
(% 26530 22629, 6942785095; Dílofo; portate prin-
cipali €7-10; h pranzo e cena) La piccola taver-
88 Informazioni
na di Dílofo ha una bella terrazza e una sala Centro Informazioni del Geoparco Víkos-Áoös
(Megálo Pápingo; h 9-18) Il posto migliore per
tranquilla e informale. Serve ottime insala- avere informazioni sulle escursioni e sul rafting
te, eccellenti piatti di carne, selvaggina alla in zona.
griglia e gustose torte salate. Ha anche una Centro Informazioni del WWF (% 26530 41071;
valida carta di vini greci e il servizio è cura- wwf-ppg@otenet.gr; Mikró Pápingo; h 10.30-
tissimo. È pure un bel posto per un caffè al 17.30 dom-gio, 11-18 ven e sab) Situato a Mikró
mattino o un infuso di erbe di montagna al Pápingo, si occupa della flora e della fauna della
pomeriggio. regione.
 315
88 Per/dalla Zagorohória le attività fuori stagione conviene informar-
Per vedere davvero la Zagorohória bisognerebbe si in anticipo.
visitarla in automobile. Da Ioánnina partono alcu-
ni autobus, ma sono pensati più per la gente del 4 Pernottamento e pasti
posto che per i viaggiatori. Di solito questi mez- Gefyri HOTEL  €
zi passano soltanto un giorno alla settimana, par- (% 26550 23780; www.gefyri.gr; Kónitsa; doppie a
tendo al mattino molto presto e facendo ritorno partire da €50; p a W s ) Situato accanto al
nel pomeriggio.
ponte in pietra, questo ospitale albergo a ge-
In estate servono Megálo Pápingo e Mikró Pápin- stione familiare dispone di camere conforte-
go (€5,10, 2 h, mar), Áno Pediná e Káto Pediná
voli, un parco giochi e una piscina all’aper-
(€4,30, 1 h 30 min, lun) e Monodéndri (€4,30, 1
h, lun).
to in funzione da maggio a settembre. Orga-
nizza anche attività nella zona circostante.
Una corsa in taxi da Ioánnina ai villaggi della Za-
gorohória costa da €20 a €55; provate a tratta- Grand Hotel Dendro HOTEL  €
re sul prezzo. (% 26550 29365; www.grandhoteldentro.gr; €25 per
persona; p a W ) Questo albergo di lusso of-
fre suite al piano attico dotate di docce con
Kónitsa Κόνιτσα idromassaggio, spaziosi salotti e caminetti.
POP. 4630
Konitsa Mountain Hotel HOTEL  €€
Lungo i sentieri che partono da Kónitsa, il
(% 26550 29390; www.konitsahotel.gr; doppie/tri-
canto degli uccelli e il gorgoglio dell’acqua
ple/suite con prima colazione €70/80/105; paW )
dei torrenti verranno interrotti soltanto dal
Questo sontuoso albergo situato sulla colli-
rumore dei vostri passi. In questo vasto vil-
na dietro la città è il posto ideale per conce-

Grecia settentrionale Kó nitsa

laggio, che sorge su un pendio 60 km a nord
dersi un po’ di lusso e offre camere spaziose
di Ioánnina, gli escursionisti si ritrovano da-
con caminetto e bei pavimenti in legno sta-
vanti a un boccale di Mythos ghiacciata per
gionato. Ha anche una sauna, bagni turchi e
condividere racconti di avvistamenti di uc-
una palestra. Per raggiungerlo, prendete la
celli e panorami sulle gole. Anche i cacciato-
strada che sale dietro il centro e seguitela per
ri greci utilizzano Kónitsa come luogo di so-
2 km; i taxi partono dalla plateia (circa €3).
sta durante le loro spedizioni.
Oltre Kónitsa la strada piega verso nord- To Dendro Restaurant TAVERNA  €
est e conduce a Kastoriá; pur essendo in con- (% 26550 22055; portate principali €10; h pranzo
dizioni accettabili, può essere pericolosa da e cena; v ) Seguendo il profumo dell’agnello
percorrere, soprattutto di notte. arrosto raggiungerete la taverna di Yiannis
Mourehidis, dove troverete cucina greca di
2 Attività qualità e un’atmosfera accogliente. Se avrete
Dall’entrata meridionale di Kónitsa parte un fatto un’escursione a piedi, potrete riposare
sentiero escursionistico di 4,5 km che se- le vostre stanche membra, ordinare una fe-
gue la gola del fiume Aóös fino al monaste- ta alla griglia e scambiare con gli altri clien-
ro di Panagía Stomíou, situato in posizione ti storie sui trekking nella natura selvaggia
spettacolare. Si parte dall’elegante Ponte di di Kónitsa.
Kónitsa, costruito nel 1870 con un’altezza di
20 m e una lunghezza di 40 m. Dopo averlo 88 Informazioni
superato, il sentiero segnalato si restringe in- Nei pressi della piazza principale ci sono alcune
cuneandosi tra il fiume e una ripida scarpa- farmacie, un ufficio postale e banche con sportel-
ta per poi salire tra fitte foreste. lo bancomat.
Centro sanitario (% 26550 23111) Piccolo ma
No Limits ATTIVITÀ ALL’APERTO utile per emergenze di lieve entità.
(% 26550 23777; www.nolimits.com.gr; Kónitsa) In
questa agenzia potrete trovate guide esper- 88 Per/da Kónitsa
te per uscite in kayak e a cavallo, rafting, ar- Dalla stazione degli autobus di Kónitsa
rampicata e mountain bike e potrete noleg- (% 26550 22214) partono corse per Ioánnina
giare le attrezzature che servono. Le escur- (€6,20, 2 h, 5 corse al giorno nei giorni feriali). Ci
sioni a piedi vanno da camminate di quat- sono anche autobus per Mertziáni (€1,60, 30 min,
tro ore nella Gola di Víkos a spedizioni di 2 corse al giorno), diretti in Albania.
più giorni. Dalla primavera fino all’autunno I taxi (% 26550 22500) son parcheggiati vicino
compreso, la scelta è maggiore, mentre per alla piazza principale.
316
oAmvrosios CUCINA DI MARE  €
Préveza Πρέβεζα (% 26820 27192; vicino ad Andrianoupoleos; pesce
POP. 22.900 €7-11; h 11-14 mar-dom) Questa rinomata taver-
Préveza è una buona tappa per il pranzo na ha i tavoli all’aperto in una stradina piena
lungo il viaggio alla volta delle Isole Ionie o di fiori nei pressi del lungomare. Molto ap-
delle vaste rovine di Nikópoli e del Nekro- prezzata dalla gente del posto, è il ristoran-
manteion di Efira. La città ha un grande por- te di pesce migliore della città: i calamari in
to e una lunga spiaggia, più un quartiere vec- pastella sono perfettamente croccanti all’e-
chio con alcuni discreti ristoranti. sterno, le sardine alla griglia sono cosparse
di fragrante prezzemolo e senza ombra di
1 Che cosa vedere e fare dubbio vi alzerete dal tavolo leccandovi le di-
A un paio di isolati dal lungomare si tro- ta. Anche il vino bianco della casa è ottimo.
va un dedalo di vie secondarie che pullula- Taverna O Kaixis CUCINA DI MARE  €
no di animate tavernai. La torre dell’orolo- (% 6947899404; Parthenagogiou 7; pesce €5-9;
gio veneziana (1792) e alcune belle chiese di- h cena) L’accogliente taverna ‘della sirena’ è
straggono dalla foresta di yacht ormeggiati situata in una via secondaria vicino al mare
sul lungomare. e serve ottimi piatti di pesce fresco ed eccel-
Eco Cruising CROCIERE lenti pietanze grigliate.
(% 26820 41992; www.eco-cruising.gr; Akragantos
5; crociere con avvistamento dei delfini interi/bam- 88 Informazioni
bini 6-12 anni/0-5 anni €45/20/gratis) Situata sul Lungo la trafficata Leoforos Irinis, a due isolati dal
lungomare centrale, la Eco Cruising propo- lungomare, ci sono alcune banche con sportel-
Grecia settentrionale P réveza

ne crociere in barca a vela nel Golfo di Am- lo bancomat.

bracia e alle isole. Si può scegliere tra crocie-
re al tramonto, uscite di birdwatching in zo- 88 Per/da Préveza
ne umide protette ed escursioni in barca per Una galleria che passa sotto il mare (€3) collega
vedere i delfini, con avvistamento garantito. Préveza con Áktion; non esiste un servizio traghet-
ti. I ciclisti e i pedoni non pagano.
4 Pernottamento e pasti AEREO
Camping Kalamitsi CAMPEGGIO  € Aeroporto di Préveza (Aktio Airport; % 26820
(% 26820 22192; www.campingkalamitsi.eu; Ka- 26113) Noto anche come Aeroporto di Lefkáda o
lamítsi; campeggio adulti/bambini/tenda €6,50/4/ di Áktion, è aperto solo in estate per i voli charter
4,50; p Ws ) Questo grande campeggio situa- provenienti dalle città europee.
to sulla spiaggia 4 km a nord-est di Préveza, Sky Express (% 28102 23835; www.skyex
sulla strada per Párga, è aperto da maggio a press.gr) Compagnia aerea con voli interni in
metà settembre. Ha una piscina e un risto- partenza da Préveza. Si prenota online.
rante e affitta bungalow per quattro perso- AUTOBUS
ne (a partire da €65).
Dalla stazione degli autobus(% 26820 22213;
Hotel Urania HOTEL  € strada Préveza–Párga Km 2) partono autobus per
(% 26820 89570; www.hotelurania.gr; Leoforos Iri- Ioánnina (€10,40, 2 h, 8 corse al giorno), Párga
(€7,10, 2 h, 5 corse al giorno), Igoumenítsa (€9,80,
nis 33; singole/doppie/triple €40/55/65; W ) L’ac-
2 h 30 min, 1 corsa al giorno), Thessaloníki (€38, 8
cogliente Hotel Urania si trova sulla traffica- h, 2 corse al giorno) e Atene (€37,30, 6 h, 5 corse
ta Leoforos Irinis, la strada principale verso al giorno).
la stazione degli autobus, Nikópoli e la stra-
da per Párga. Elegante e confortevole, si tro-
va in posizione comoda per una tappa veloce. Nikópoli Νικόπολη
Dioni Boutique Hotel BOUTIQUE HOTEL  €€ Nikópoli fu costruita nel 31 a.C. da Ottavia-
(% 26820 27381; www.masthotels.gr/boutique no, il futuro imperatore Augusto, per com-
hoteldioni; all’angolo tra Kalou e Parthenagogiou; memorare la vittoria ottenuta su Marco Anto-
singole/doppie/suite con prima colazione a parti- nio e Cleopatra nella battaglia navale di Azio
re da €70/90/130; W ) S Se avete bisogno di (l’odierna Áktion). Fatta ricostruire da Giu-
pernottare nel centro di Préveza, il Dioni è stiniano dopo le incursioni barbariche del V
la scelta migliore. Le camere sono conforte- e del VI secolo, fu saccheggiata dei bulgari
voli, il servizio è cordiale e la prima colazio- nell’XI secolo, che ne sancirono il definitivo
ne è servita sulla terrazza con vista mare. declino. Visitando le rovine, occorre un po’
 317
di fantasia per immaginare la favolosa ‘Città 1 Che cosa vedere
della Vittoria’, ma le dimensioni del sito so- Tra le testimonianze antiche sparse per Ár-
no assolutamente mozzafiato. ta vi sono i resti di un Tempio di Apollo
(Pyrrhou 3) e il teatro antico più piccolo del-
1 Che cosa vedere la Grecia. C’è anche un cimitero con sepoltu-
Nikópoli ROVINE re di epoca compresa tra il VI e il I secolo a.C.
(Città della Vittoria; % 26820 41336; Strada Nazio- In città potrete poi ammirare le mura di un
nale E951 Préveza–Ioánnina; h 8.30-20 in alta sta- castello bizantino del XIII secolo; un punto
gione) F Le rovine di Nikópoli compren- molto panoramico è la zona di Makrygianni,
dono tratti sparsi di mura romane, chiese e vicino alla torre dell’orologio.
mura bizantine in buone condizioni e un tea-
tro, il tutto distribuito su una superficie mol- Ponte Vecchio PONTE

to vasta. In alcuni tratti ci sono scale che sal- (Gefiri tis Ártas; Thiakogianni) Questo grazioso
gono alle mura bizantine (per esempio in cor- ponte in pietra disegna un arco alto 20 m sul
rispondenza delle Chiesa B), ma sono molto fiume Árahthos. In questa zona esiste un pon-
sconnesse e si percorrono a proprio rischio. te sin dall’epoca romana; quello attuale do-
Calcolate un’ora o due per la visita del sito, vrebbe risalire al periodo ottomano. Le balla-
che si trova a 6 km da Préveza. Alcuni lun- te popolari narrano che nelle sue fondamen-
ghi tratti delle mura sono paralleli alle stra- ta fu murata viva una donna per sconfiggere
de principali, quindi prestate sempre molta la maledizione secondo la quale il ponte sa-
attenzione al traffico quando le attraversate rebbe crollato ogni volta dopo la sua costru-
per ammirare i templi e le torri. zione. Il punto migliore per fotografarlo è il
Ponte Nuovo situato di fronte, una trafficata

Grecia settentrionale Á rta

Museo di Nikópoli MUSEO via d’accesso alla città.
(% 26820 89892; Strada Nazionale E951 Préveza–
Ioánnina; interi/bambini €3/gratuito; h 8.30-15 lun- Chiesa di Parigoritissa
ven; p ) Questo museo custodisce numerosi e Museo Bizantino MUSEO

monumenti funerari e statue, esposti in un (% 26810 28692; all’angolo tra Tzoumerkon e Pari-
ampio spazio luminoso e arioso. La collezio- goritras; interi/adulti €2/1; h 8-15) Questa mera-
ne è resa ancora più interessante dalle det- vigliosa struttura disposta su diversi piani e
tagliate didascalie in inglese; tenete presen- dotata di elaborate cupole è unica nella re-
te che il personale è molto sollecito e potreb- gione. Gli affreschi della chiesa, risalente al
be seguirvi passo per passo. Il museo si tro- XIII secolo, furono eseguiti con grande pas-
va a 5 km da Préveza. sione da artigiani di Thessaloníki e Costan-
tinopoli. Oggi è un museo di arte bizantina,
e particolarmente pregevoli sono gli sfarzo-
si piani superiori e il Cristo dorato sulla cu-
Árta Άρτα pola più alta.
POP. 27.300
Museo Archeologico MUSEO
La principale attrattiva di Árta è il suo pon-
(% 26810 71700; Trigono; €3; h 8-15 mar-dom; p )
te medievale in pietra sul fiume Árahthos, si-
tuato all’ingresso della città. Le eleganti cam- Questo meraviglioso museo disposto attorno
pate sul letto del fiume, spesso in secca, so- a un cortile centrale narra la storia dell’an-
no uno spettacolo incantevole. tica città di Ambracia dalla sua fondazione
I luoghi d’interesse di Árta sono dissemi- nel 625 a.C. fino al trasferimento degli abi-
nati qua e là fra gli edifici e le vie della città tanti che fondarono la città di Nikópolis. Le
moderna. Se avete un po’ di tempo, trovere- tradizioni musicali e le pratiche di sepoltura
te molto piacevole andare in cerca di rovine dell’antica città – con stele minuziosamente
romane e mura bizantine e visitare la parti- scolpite – sono illustrate attraverso numero-
colarissima Chiesa di Parigoritissa e l’inte- se didascalie in greco e in inglese.
ressante Museo Archeologico.
Árta deve la propria ricchezza di rovine 4 Pernottamento e pasti
all’antica città di Ambracia, fondata nel 625 Hotel Cronos HOTEL  €
a.C., che un tempo fu la capitale del regno (% 26810 22211; www.hotelcronos.gr; Plateia Kilkis;
di Pirro e un prospero centro della musica e singole/doppie €40/55; paW ) Se avete biso-
delle arti. Nel 168 a.C. la popolazione si tra- gno di pernottare nella zona centrale di Ár-
sferì a Nikópoli (allora Nikópolis) in seguito ta, questo hotel un po’ sfiorito ma funzionale
a un feroce saccheggio. rappresenta una sistemazione confortevole.
318
Chiedete una stanza affacciata sulla plateia un po’ più elegante degli alberghi del centro
con vista della truce statua di Pirro. di Árta grazie alle sue belle camere, ai gran-
di balconi e alla bizzarra zona piscina a co-
Arta Palace HOTEL  €€
lori pastello.
(% 26810 61530; www.artapalace.gr; strada Árta–
Agríniou Km 5; singole/doppie/triple €55/60/75; Synousies TAVERNA  €
paWs ) Distante soltanto 10 minuti in au- (% 26810 26566; Karaiskaki 20; portate principali
to dalla città, questo hotel non è così sontuo- €7-10; h cena) Molto frequentata dalla gen-
so come il nome fa pensare, ma è comunque te del posto, questa taverna ha una calorosa

I TRAGHETTI TRA L’ITALIA E IGOUMENÍTSA

Per raggiungere l’Italia in traghetto bisogna passare da Igoumenítsa, nell’estremo nord-
ovest dell’Epiro, dove ci si può imbarcare anche per le Isole Ionie, come Corfù (Kérkrya) e
Paxí. Igoumenítsa di per sé non offre particolari attrattive e, a parte il desiderio di salpare
verso lidi più pittoreschi, non esistono motivi particolari per cui visitarla.
I traghetti partono da tre moli adiacenti sul lungomare. Una volta arrivati a Igou-
menítsa, è molto facile acquistare un biglietto di passaggio ponte per i porti italiani; i
chioschi sul lungomare indicano chiaramente le destinazioni e gli orari di partenza. Se
invece volete trasportare un veicolo o dormire in cabina, vi consigliamo di prenotare con
buon anticipo. Presentatevi al porto almeno due ore prima della partenza e fate il check-
in all’ufficio della compagnia di navigazione per ricevere la carta di imbarco. Per chi viag-
gia in camper è prevista l’opzione camping on board.
Grecia settentrionale Á rta

Quando sono state svolte le ricerche per questa guida, il biglietto per il passaggio
ponte costava circa €103 per Brindisi (da 6 a 9 h 30 min), €92 per Bari (da 8 h 30 min a
10 h 30 min), €97 per Ancona (15 h) e €99 per Venezia (24 h). Il biglietto per una cabina
a quattro posti con doccia di solito costa il doppio, mentre per i veicoli i prezzi partono
da €100 per Bari, 85 per Brindisi e €133 per Ancona e Venezia. Per ogni destinazione ci
sono da due a quattro partenze al giorno in estate.
Le diverse compagnie praticano tariffe molto simili e a volte i biglietti di andata e ri-
torno costano meno rispetto alla somma delle singole tratte; telefonate agli uffici locali
oppure visitate i siti web. Tra le varie compagnie vi sono ANEK Lines (% 26650 29274,
26650 29063; www.anek.gr), Endeavor Lines (% 26650 26833), Grimaldi Lines (% 26650
23077, 26650 24404; www.grimaldi-lines.com), Minoan Lines (% 26650 26715, 26650 22952;
www.minoan.gr), Superfast Ferries (% 26650 29200; www.superfast.com) e Ventouris
Ferries (% 26650 26670, 26650 23565; www.ventourisferries.gr). Anche Milano Travel
(% 26650 24237; milantvl@otenet.gr; Agion Apostolon 11; h 9-19), in centro, vende i biglietti.
Se organizzate la partenza a Párga potete rivolgervi a International Travel Services
(p321), che riesce a trovare tariffe scontate oppure a fare l’upgrade dei biglietti da
passaggio ponte a cabina. Per le informazioni sui traghetti per Corfù, telefonate alla
linea informazioni dell’Autorità Portuale di Igoumenítsa (% 26650 99460), dove
troverete un risponditore automatico.
Se avete bisogno di fermarvi per la notte, l’Angelika Pallas Hotel (% 26650 26100;
www.angelikapallas.gr; Agion Apostolon 63; doppie/triple con prima colazione a partire da
€64/96; aW ) è l’albergo migliore di Igoumenítsa, accogliente, confortevole e vicino ai
moli. Se vi verrà assegnata una stanza con vista sul porto, sentirete a più riprese le sirene
dei traghetti; se preferite una camera più tranquilla, fatelo presente. Sul lungomare ci
sono alcuni hotel più economici e meno belli .Il Jolly Hotel (% 26650 23971; jollyigm@
otenet.gr; Ethnikis Antistasis 14; doppie con prima colazione a partire da €40; i ) è un po’ vec-
chio, ma non è male per chi cerca un posto economico vicino agli imbarchi. Sul lungoma-
re, non lontano dal porto, ci sono alcuni ristoranti.
Dalla stazione degli autobus di Igoumenítsa (KTEL Thesprotias; % 26650 22309;
www.ktel-thesprotias.gr; 49 Martiron), due isolati dietro il molo dei traghetti per Corfù,
partono autobus per Ioánnina (€9,80, 2 h, 7 corse al giorno), Párga (€5,90, 1 h, 3 corse
al giorno), Atene (€44,50, 8 ore, 3 corse al giorno), Préveza (€13, 2 h 30 min, 1 corsa
al giorno) e Thessaloníki (€34, 8 h, 1 corsa al giorno). Da ottobre a maggio gli autobus
sono meno frequenti.
 319
atmosfera d’altri tempi e propone un menu raggiunge la spiaggia di Váltos, lunga 2 km.
di sostanziosi piatti di cucina greca. In alternativa, 4 km a est di Párga, si trova la
più tranquilla spiaggia di Líchnos, con mare
88 Per/da Árta limpido e un piccolo campeggio.
Dalla stazione principale degli autobus Il Parga Tour Train, il trenino turistico
(% 26810 26374; www.ktelartas.gr; Kristalli) par- che in un paio d’ore tocca i principali luo-
tono corse per Thessaloníki (€37, 4 h 30 min, 2 ghi d’interesse della cittadina, può essere
corse al giorno), Atene (€34, 5 h 30 min, 6 corse un diversivo piacevole, in particolare per
al giorno), Préveza (€5,20, 1 h, 4 corse al giorno) e i bambini.
Ioánnina (€7, 1 h 30 min, 6 corse al giorno).
Castello Veneziano CASTELLO
(Kastro) F Secoli di storia turbolenta han-
no lasciato il segno sul castello di Párga, una
Párga Πάργα romantica rovina con splendidi panorami
POP. 3900 sul mare. Costruito nell’XI secolo, passò dal
Se nella Grecia settentrionale c’è una città per- controllo veneziano a quello ottomano e nel
fetta per apparire su una cartolina, è sicura- corso della sua storia venne invaso e rico-
mente Párga: il castello in rovina è arrocca- struito più volte. Dal momento che i bastio-
to su una baia sabbiosa, dal mare emergono ni sorgono su un terreno irregolare, indos-
isolotti di roccia sormontati da pini inclinati sate scarpe robuste e state attenti ai bambi-
e le spiagge e calette circostanti sono invitanti ni. Fermatevi a bere qualcosa al caffè (aper-
quanto le trasparenti acque turchesi del ma- to dalle 11 fino a tardi), osservando non più
re. Aggiungete a tutto ciò il groviglio di viuz- le navi dei pirati bensì i traghetti che navi-
ze dell’incantevole quartiere vecchio e avre- gano lungo la costa.

Grecia settentrionale Párga

te completato il quadro della località balnea­
re greca ideale. Bisogna ammettere che in ef- Museo dell’Olio
fetti è un po’ troppo turistica, specialmente in di Oliva Paragaea MUSEO
estate, ma la sua bellezza è innegabile. (% 26840 32889; www.paragaea.gr; Tzavella 19;
Antico possedimento veneziano, Párga è €3,50; h 10-23, su richiesta in bassa stagione) Ospi-
una base perfetta per dedicarsi alla vita di tato all’interno di uno stabilimento di pro-
mare, visitare siti storici e fare escursioni al- duzione dell’olio di oliva rimasto in attività
le Isole Ionie. Dopo il tramonto, i bar e le ta- dal 1929 al 1974, questo interessante museo
vernai del lungomare si animano di un’at- della Città Vecchia ripercorre la storia della
mosfera spumeggiante, ma al fuori del pe- principale attività economica di Párga pri-
riodo compreso fra maggio e settembre la ma dell’avvento del turismo. Vengono offer-
cittadina sembra cadere in una sorta di le- ti una degustazione di pane e diversi tipi di
targo; se intendete visitarla in bassa stagio- olio (aromatizzati in vari modi, come all’ori-
ne, sappiate che alcuni ristoranti e attività gano o al limone) e c’è un gift shop con ar-
saranno chiusi. ticoli legati a questa produzione, dai condi-
menti per l’insalata ai saponi.
1 Che cosa vedere e fare Il biglietto comprende una visita guidata
che rende più interessante l’esposizione di
Nelle vie di Párga sono disseminate diver- macchinari originali e dei documenti trovati
se chiese interessanti. Sebbene a un pri- durante i lavori di ristrutturazione.
mo sguardo la Chiesa Dodeka Apostolion
(1780) appaia spoglia, è impreziosita da be- Treno turistico TOUR
gli affreschi dell’Ultima Cena e della Croci- (% 6944624155, 6945793049; lungomare; €10 per
fissione. Poco lontano, nel buio della Chie- persona; c ) Da maggio a metà ottobre que-
sa di Agios Dimitrios (1850), potrete scorge- sto trenino scoperto parte ogni mattina e se-
re numerose raffigurazioni del santo rappre- ra dal lungomare di Párga per un tour a te-
sentato a cavallo nell’atto di trafiggere con la ma storico della durata di due ore. Al mat-
lancia un gladiatore persecutore di cristiani. tino parte alle 9.30, segue la strada costie-
La più grande è la Chiesa di Agios Nikolaos, ra, piega verso gli uliveti e ferma presso Mu-
dedicata la patrono della città. seo del Mulino ad Acqua di Anthoúsa, men-
La spiaggia principale è Krionéri, una di- tre quello della sera raggiunge il villaggio di
stesa di sabbia con acque poco profonde, di Anthoúsa (800 m più in alto) e le rovine del
fronte all’isolotto di Panagía. Con una pas- Castello di Alì Pascià
seggiata di 15 minuti oltre la collina del ca- I biglietti sono in vendita alla fermata del
stello (segnalata dalla parte alta della città) si trenino sul lungomare.
320
4 Pernottamento ombreggiati vicoli della Città Vecchia, l’Ho-
Valtos Camping CAMPEGGIO  €
tel Acropol ha un fascino d’altri tempi che
(% 26840 31287; www.campingvaltos.com; spiaggia
ben si addice all’ambiente circostante. Con i
di Váltos ; piazzole adulti/tenda €7/6; p a ) Que-
suoi balconi in ferro battuto, le camere arre-
sto campeggio immerso tra gli aranci vicino date con mobili italiani fatti a mano, i letti
alla spiaggia di Váltos ha un ristorante, un confortevoli e la gentilezza del proprietario,
supermercato e – per chi non ama dormire ha tutte le carte in regola per garantire un
in tenda – bungalow con angolo cottura, TV soggiorno rilassante. L’hotel è ben segnala-
e aria condizionata. Può essere raggiunto dal to nel quartiere vecchio e ospita anche l’ec-
centro di Párga con una ripida salita di 15 mi- cellente Castello Restaurant.
nuti o in cinque minuti di auto. Salvator Villas & Spa Hotel HOTEL  €€€
(% 26840 32910; www.salvator.gr; Kyperi; apparta-
Enjoy Lichnos Beach
menti/ville deluxe con prima colazione €200/700;
Camping CAMPEGGIO  €
p a W s ) L’accogliente e lussuoso Salvator
(% 26840 31171; www.enjoy-lichnos.net; spiaggia di
si affaccia su Párga e sulla costa dalla stra-
Líchnos; piazzole adulti/tenda €6/4, doppie €55; p
da principale, 2,5 km a est della città. Le vil-
W ) Questo tranquillo campeggio ombreggia-
le hanno due camere da letto, l’angolo cot-
to dagli ulivi situato nei pressi della spiaggia
tura e la terrazza e alcune hanno la piscina
di Líchnos, a 2 km da Párga, offre il noleg-
privata (ce n’è anche una centrale all’aperto).
gio di attrezzature per sport acquatici e ha
L’albergo offre un servizio di autobus navet-
una taverna dove potrete consumare i pasti
ta gratuiti attivo tutto il giorno, ma se si sog-
o bere qualcosa. La spiaggia si raggiunge con
giorna qui è meglio avere l’auto.
una breve camminata. Sono anche disponibi-
Grecia settentrionale Párga

li monolocali con wi-fi e frigoriferi.

5 Pasti
oUtopia APPARTAMENTI  €€ Tzimaz GRECO  €
(% 26840 31133; www.utopia.com.gr; Agiou Athana- (% 26840 32337; strada Párga–Pérdikas; portate
siou 5; appartamenti a partire da €70; a W ) Affac- principali €6-10; h 12-fino a tardi; vc ) Questa
ciati sulla spiaggia di Krionéri, questi sette piccola e fantastica taverna a pochi metri
monolocali non potrebbero avere una posi- dal supermercato è fortemente consigliata
zione migliore; potrete anche fare una nuo- dalla gente del posto per la qualità dei suoi
tata prima di colazione! Gli arredi sono sem- piatti di cucina tradizionale greca preparati
plici, i balconi giganteschi e ogni monoloca- alla perfezione: melanzane arrostite con fe-
le ha un angolo cottura e un frigorifero, per ta, insalata di barbabietola, polpette. Il ser-
consentire agli ospiti di fare colazione am- vizio è cordiale e il dehors traboccante di fio-
mirando il panorama della baia. I simpatici ri è ombreggiato e piacevole, ma dovrete fa-
proprietari gestiscono un caffè al piano ter- re a meno della vista mare.
ra dove si può fare la prima colazione o be-
re un buon caffè. Motley Coffeesweet DOLCI   €
(% 26840 32115; lungomare; dessert €3-5; h 8-
Bella Vista Studios fino a tardi) Questo caffè aperto fino a tar-
& Apartments APPARTAMENTI  €€ di e situato vicino alla spiaggia di Krionéri
(% 26840 31457, 26840 31834; www.bellavista.com. ha un assortimento incredibile di dolci ten-
gr; spiaggia di Líchnos; monolocali/appartamenti tazioni. I waffle al cioccolato e i gelati so-
€80/100; paWs ) Situati sopra la spiaggia no perfetti per qualunque momento del-
di Líchnos, questi moderni monolocali e ap- la giornata.
partamenti sono disposti attorno a un’invi-
tante piscina immersa in un agrumeto. Gli oCastello Restaurant GRECO  €€
appartamenti possono ospitare fino a cinque (% 26840 31239; www.castello-restaurant.com;
persone e le camere ai piani superiori han- Hotel Acropol, Agion Apostolon 4; portate principali
no grandi balconi affacciati sulla spiaggia e €8-14; h 12-fino a tardi; av ) Molto apprezza-
sulle colline. Per raggiungere la spiaggia bi- to dalla gente del posto, il Castello propone
sogna percorrere una ripida salita, ma la vi- un fantasioso menu di piatti mediterranei e
sta è magnifica. orientali. Spiedini di pesce e bistecche cuocio-
no regolarmente sulla griglia, mentre i piatti
Hotel Acropol HOTEL  €€ di pasta fatta in casa sono conditi con abbon-
(% 26840 31239; www.acropol.biz; Agion Apostolon danza di frutti di mare freschi ed erbe aro-
4; singole/doppie €60/90; aW ) Nascosto tra gli matiche. I proprietari sono particolarmente
 321
orgogliosi della loro fornitissima cantina, vi- 88 Per/da Párga
sibile grazie a un pannello di vetro nel pavi- AUTOBUS
mento. Il servizio è molto curato e la musica La stazione degli autobus di Párga (% 26840
soft completa l’atmosfera elegante 31218; Spyrou Livada) serve Igoumenítsa (€5,90,
1 h 30 min, 4 corse al giorno nei giorni feriali),
oEden BISTRÒ  €€ Préveza (€7,10, 2 h, 4 corse corse al giorno),
(% 26840 31409; nastast@otenet.gr; V Vasila 26; Thessaloníki (€44, 7 h, 1 corsa al giorno) e Atene
portate principali circa €9; h 9-14) In questo bel (€41,20, 7 h, 3 corse al giorno); passando da
bistrò nella Città Vecchia di Párga vi sarà ser- Préveza si possono raggiungere anche altre
vita con il sorriso una vasta scelta di piatti di destinazioni.
ispirazione italiana. Provate il risotto ai frutti
AUTOMOBILE
di mare con pomodoro fresco e prezzemolo,
Europcar (% 26840 32777; Spyrou Livada 19; a
oppure una crêpe accompagnata da un suc-
partire da €45 al giorno) Il posto in cui recarsi se
co di frutta se preferite uno spuntino veloce. si ha bisogno di un’auto a noleggio.
Taverna Arkoudas CUCINA DI MARE  €€
Anche International Travel Services si occupa di
(% 26840 32553; lungomare; pesce €8-15; h 12-1) autonoleggio.
Fra i numerosi ristoranti sul lungomare, l’Ar- TAXI D’ACQUA
koudas eccelle in tutto ciò che ha i tentacoli Durante la stagione estiva i taxi d’acqua raggiun-
e incanta i clienti con la musica tradiziona- gono la spiaggia di Váltos (€2) con una parten-
le e la vista mare. za ogni 30 min dalle 9.30 alle 24 e la spiaggia di
Líchnos (€7) dalle 11 alle 17.
6 Locali
88 Trasporti locali

Grecia settentrionale N ekromanteion di E fira

Sugar Bar BAR
(www.sugarbar.gr; lungomare; cocktail circa €7; La strada principale tra Préveza e Igoumenítsa
h 10-fino a tardi; W ) Volete iniziare la serata
passa immediatamente a nord di Párga. Prende-
te l’uscita nord per raggiungere la fermata degli
con uno Champagne Pick Me Up o un De-
autobus e il centro di Párga (seguendo Spyrou Li-
vil’s Kiss? Nella lunghissima carta dei cocktail vada) o quella sud-orientale se volete andare al-
del Sugar Bar troverete senz’altro un drink la spiaggia di Krionéri e al lungomare. Nelle strette
adatto al vostro umore. Se esagerate, torna- vie cittadine è difficile trovare parcheggio, quindi
te il mattino seguente per bere un cappucci- appena vedete un posto non lasciatevelo sfuggire.
no all’adiacente Spice Cafe.

Antico BAR
(% 26840 32713; Anexartisias 4; h 12-fino a tardi)
Nekromanteion di Efira
Il logo – una chitarra infilata in un bicchie- Chi avrebbe mai immaginato che le porte
rino da shot – rende bene l’idea di quello dell’Ade, il regno degli inferi, fossero circon-
che potrete aspettarvi dal ‘rock bar’ di Pár- date di cipressi e prati fioriti? Eppure il sito
ga, situato in una viuzza della Città Vecchia del Nekromanteion di Efira (% 26840 41206;
a pochi passi dalla spiaggia di Krionéri. È interi/bambini €2/gratis; h 8.30-15; p ), risalente
un locale vivace e senza pretese, con per- alla fine del IV secolo a.C. e situato nei pressi
sonale gentile. di Mesopótamo, a 20 km da Párga, in passato
era famoso come il luogo in cui era possibile
88 Informazioni entrare in contatto con i morti. Il complesso
Párga ha diverse banche con sportello bancomat.
fu dato alle fiamme dai romani nel 167 a.C.,
Se vi servisse una farmacia, ne troverete alcune in ma sono sopravvissute alcune suggestive ro-
Spyrou Livada e nella Città Vecchia. vine, con mura calcaree che racchiudono il
Dr Spiros Padiotis (% 26840 32450, santuario principale, il labirinto e la sala di
6944162261; Alexandrou Baga 1; h 9-14 e 18-22) purificazione dei pellegrini.
Offre assistenza medica privatamente 24 h. All’epoca degli antichi greci, i pellegrini
International Travel Services (ITS; % 26840 portavano doni (e generose offerte) in que-
31833; Spyrou Livada 4; h 9-17 apr-set) Utile sto luogo situato sulla sponda settentriona-
per tutte le necessità dei viaggiatori; distribui- le del fiume Acneronte nella speranza che il
sce anche cartine e fornisce informazioni sulle nekromanteion (oracolo), con i suoi poteri ul-
escursioni. traterreni, li aiutasse a mettersi in contatto
Polizia (% 26840 31222; Alexandrou Baga 18) con antenati scomparsi da tempo. Si ritene-
Vicino all’ufficio postale. va infatti che i morti avessero il potere del-
Ufficio postale (Alexandrou Baga 18; h 8-18) la chiaroveggenza e i sacerdoti speculavano
322
su tale credenza organizzando spettacolari Arrivando in auto da Párga, dirigetevi ver-
rituali mirati a confondere e a disorientare so sud-est in direzione di Mesopótamo (20
i fedeli; pare che le mura del santuario fos- km); il Nekromanteion si trova dalla par-
sero così spesse (più di 3 m) proprio per via te opposta del villaggio rispetto all’ingresso
dei passaggi segreti utilizzati dai sacerdoti. dalla strada principale. Si parcheggia alcu-
Per purificarsi prima dei rituali, i pellegrini ne centinaia di metri sotto il santuario e si
seguivano una dieta a base di fagioli e lupini sale lungo una stradina acciottolata fino al-
ed eseguivano sacrifici di animali, per i qua- la biglietteria. In alternativa è possibile pre-
li pagavano cifre cospicue. Una stretta scala notare un’escursione guidata tramite Inter-
conduceva alla sala sotterranea, simile a un national Travel Services di Párga, oppure ac-
grembo materno, nella quale i pellegrini ve- cordarsi con un taxista in città; una corsa di
nivano condotti per il gran finale, con tanto andata e ritorno, compreso il tempo di atte-
di scenografici effetti soprannaturali. sa, dovrebbe costare circa €40.
Grecia settentrionale N ekromanteion di E fira
© Lonely Planet Publications

Conoscere
la Grecia
GRECIA OGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
La società greca è piena di energia nonostante l’economia in
affanno, le severe misure di austerità e la crisi umanitaria.

STORIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
L’influenza culturale della Grecia antica, con la sua attenzione
per la prestanza fisica e il vigore intellettuale, ha lasciato tracce
profonde in tutta la storia greca.

LA CULTURA DELL’ANTICA GRECIA. . . . . . . . . . . 345

L’antica Grecia è la patria della filosofia occidentale, la culla
della scultura classica e la creatrice di miti e leggende.

STILE DI VITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Indipendenti ma legati alla famiglia, con un elevato livello di
istruzione ma sottoccupati: i greci vivono di paradossi.

ARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Un’immersione nella letteratura contemporanea, negli stili
musicali e nell’audace scena artistica della Grecia moderna.

ARCHITETTURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Scoprite l’influsso della Grecia sull’architettura di tutto il mondo
e i luoghi in cui ammirare i templi e le rovine meglio conservati.

AMBIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Con il suo interno montuoso e il nastro infinito della linea
costiera, lo splendido ambiente naturale greco ospita piante e
animali di ogni tipo, dagli uccelli alle tartarughe, dalle orchidee
all’origano.
324

Grecia
oggi
L’innata pazienza del popolo greco è tuttora sottoposta a dura prova, e per le strade si re-
spirano disillusione e preoccupazione per la permanenza del paese nell’Unione Europea. Il
persistente indebolimento dell’economia ha un pesante impatto su quasi tutti gli aspetti
della società. Pochi sono usciti indenni dai radicali tagli ai salari e alle pensioni, dalle nuove
tasse e dalla disoccupazione record. Nel frattempo il governo deve affrontare la crisi uma-
nitaria causata dalle migliaia di rifugiati che arrivano in Grecia con la speranza di raggiun-
gere le nazioni europee più ricche e restano bloccati dalla chiusura delle frontiere.

Libri Misure di austerità

Odissea di Omero, a cura di Guido Pa- I numerosi prestiti da miliardi di euro concessi alla Gre-
duano (2010) L’archetipo del ritorno a cia dalla Banca Centrale Europea e dal Fondo Monetario
casa dell’eroe Internazionale a partire dal 2009 prevedevano alcune ri-
Zorba il greco di Nikos Kazantzakis gide condizioni. Per soddisfarle, il governo greco è stato
(1946) Una vera e propria guida spiri- costretto a introdurre severe misure di austerità (tagli a
tuale, un compendio di gioia di vivere salari e pensioni, aumento delle tasse), mentre il costo
Delitti greci, a cura di Maurizio De della vita ha raggiunto un livello insostenibile. Allo stes-
Rosa (2009) Dieci racconti gialli, una so tempo, il tasso di disoccupazione ha superato il 25%.
selezione della migliore letteratura Le misure di austerità e il peggioramento delle condi-
poliziesca del paese. zioni di vita hanno ulteriormente aumentato le già estre-
Qualcosa capiterà, vedrai di Christos me disparità economiche e sociali; lo stile di vita degli
Ikonomou (2012) Toccanti storie ateniesi che passano i weekend a Mýkonos non assomi-
di uomini e donne colpiti dalla crisi glia per nulla a quello dei pensionati del paese, che han-
economica. no visto le loro pensioni ridursi del 40%. Il problema dei
Atene, cannella e cemento armato: senza tetto, i suicidi e i crimini violenti, un tempo rari, so-
percorsi e riflessioni con Màrkaris e no in aumento. La rabbia e le tensioni sociali hanno sca-
gli altri di Patrizio Nissirio (2017) Ate- tenato scioperi di massa, manifestazioni e violenti scon-
ne al di là degli stereotipi, sulle orme tri con la polizia. I giovani greci, disillusi, stanno soppor-
degli scrittori più in voga del momento. tando il peso di anni di cattiva gestione economica: la
generazione più istruita del paese si trova ad affrontare
Film un futuro con poche prospettive, visto che il tasso di di-
I cannoni di Navarone (1961) I soldati soccupazione giovanile si attesta al 46%. Ovunque si av-
alleati entrano nella Grecia occupata verte un senso di disperazione decisamente poco greco.
dai nazisti; molto avvincente.
Il mandolino del capitano Corelli Immigrazione e diritto di asilo
(2001) Trasposizione cinematografica In quanto porta d’ingresso all’Europa, dal 2015 la Grecia
del romanzo di Louis de Bernières, ha registrato l’arrivo di 1,3 milioni di immigrati illegali
che racconta una storia d’amore nella da Afghanistan, Iraq, Siria e Africa (che attraversano il
Grecia occupata. confine con la Turchia o passano dalle isole greche più
Appartamento ad Atene (2011) Nel remote). In molti casi si tratta di persone in fuga dalla
1943 un appartamento borghese guerra e dalla povertà, che sperano di ricongiungersi ai
di Atene è requisito per ospitare un propri familiari in altri paesi europei.
capitano tedesco: da una storia vera. Nel 2016 un accordo tra l’Unione Europea e la Turchia
ha portato alla chiusura delle frontiere europee con la
Grecia e a un piano per rimpatriare gli immigrati clan-
 325
destini in Turchia, nel tentativo di scoraggiare i mi-
granti dall’attraversare il mare. In cambio, l’Unione TOTALE POPOLAZIONE
Europea si è impegnata a versare alla Turchia 6 mi- GRECA: 10,9 MILIONI
liardi di euro per far fronte alla crisi. Il numero di ri- PIL: €175 MILIARDI (US$195
fugiati che raggiungono le isole è in effetti diminui- MILIARDI)
to drasticamente e in alcuni casi si è passati dai 5000 DEBITO ESTERO: €337
sbarchi al giorno del 2015 ad appena 100 nel 2017. Di MILIARDI (US$376 MILIARDI)
conseguenza, anche il numero di annegati nella peri-
INFLAZIONE: 1,6%
colosa traversata si è notevolmente ridotto. Tuttavia,
molte ONG e gruppi umanitari ritengono che l’accor- REDDITO PRO CAPITE:
do non solo non abbia dato i frutti promessi, ma ab- €18.138 (US$20.270)
bia addirittura accresciuto le sofferenze. A oggi, me- DISOCCUPAZIONE: 26,5%
no di 1000 rifugiati sono stati rinviati in Turchia. Per
molti di essi, che hanno affrontato rischiosi viaggi via
mare per fuggire dalle persecuzioni, la Turchia non è
considerata un’opzione sicura. L’alternativa per que-
ste persone è rimanere intrappolate in Grecia dove, al
momento delle nostre ricerche, 62.000 rifugiati era-
su 100 abitanti
no in attesa di una risposta alla richiesta di asilo. Più in Grecia
di 14.000 profughi si trovano sulle isole sud-orienta-
li e oltre la metà sono donne e bambini, in molti casi
non accompagnati. Le condizioni negli affollati cam-
pi di accoglienza sono peggiorate notevolmente, con
criminalità e abusi dilaganti e un aumento dei tenta-
tivi di suicidio in seguito a traumi e depressione. Mol-
ti immigrati sono bloccati in Grecia da più di un anno
e hanno esaurito soldi e speranza. 89 sono greci
L’attenzione della stampa internazionale per la cri- 11 sono altro
si greca ha causato nel 2016 un leggero calo del turi-
smo in alcune delle isole, sebbene non siano molti i
casi attestati di interazione tra rifugiati e turisti. La
crisi economica ha alimentato xenofobia ed estremi-
smo, sfociati in atteggiamenti di crescente ostilità e
manifestazioni contro gli immigrati. Tuttavia la Gre- religione
cia è da sempre un paese molto ospitale e, nonostan- (% della popolazione)
te la recessione, molti greci offrono agli immigrati ci-
bo e vestiti e alcuni medici si impegnano in forme di
assistenza gratuite.

Fuga di cervelli 98

Oggi le zone rurali del paese accolgono le recenti on- 1 1

date di greci in difficoltà economiche. Famiglie di pro-
fessionisti e di commercianti che hanno perso il lavo-
ro, e laureati che non riescono a trovarlo, stanno in- greco-ortodossi musulmani altro
fatti tornando alle case delle loro famiglie, riciclando-
si in attività per lo più turistiche e agricole. L’aumento
dell’occupazione nel settore agricolo è una delle con-
seguenze di questi tempi, che vedono il ritorno al tra-
dizionale stile di vita greco. Un numero sempre mag-
giore di laureati emigra in altri paesi europei, negli popolazione per kmq
Stati Uniti e in Australia, nella speranza di trovare un GRECIA ITALIA REGNO UNITO
impiego più consono al proprio livello di istruzione.

≈ 20 abitanti
326
© Lonely Planet Publications

Storia
Punto di contatto tra l’Asia Minore e l’Europa, la Grecia è sempre stata legata alle fortu-
ne e alle disgrazie dei suoi vicini. Nel V secolo a.C. corse il rischio di soccombere all’inar-
restabile avanzata dell’impero persiano, una minaccia che grazie ad Alessandro Magno
fu scongiurata per sempre. In seguito l’Ellade cedette alla potenza romana, ma rinacque
ancora una volta nell’impero bizantino. La grandezza della cultura greca consistette an-
che nella capacità di assorbire elementi tratti da altre culture e di portarli a nuove vette.

Le origini
La presenza di insediamenti umani in Grecia già 700.000 anni fa è sta-
ta confermata dalla scoperta del teschio di un uomo di Neanderthal in
una grotta della Penisola Calcidica, in Macedonia. Sul Monte Pindo sono
stati poi rinvenuti utensili e ossa risalenti al Paleolitico (6500 a.C. circa).
Durante il Neolitico ebbe luogo il passaggio dalla caccia alla più evolu-
ta pastorizia, e nella fertile regione in seguito nota come Tessaglia sorse-
Gli studiosi ro i primi villaggi. In possesso di tecniche agricole avanzate, questi an-
suddividono la tichissimi greci coltivavano cereali, allevavano ovini e caprini e utilizza-
civiltà cicladica in
tre periodi: Antico
vano l’argilla per fabbricare pentole, vasi e semplici statuette che raffi-
(3000-2000 a.C.), guravano le loro divinità.
Medio (2000-1500
a.C.) e Tardo
(1500-1100 a.C.). Il patrimonio artistico e culturale
Civiltà antiche
Intorno al 3000 a.C. gli insediamenti sul territorio erano già dotati di
strade, piazze e case in mattoni crudi. Poi, i popoli indoeuropei immigra-
ti in Grecia introdussero la lavorazione del bronzo. Ebbero così inizio tre
civiltà di grandissima importanza: la cicladica, la minoica e la micenea.
La civiltà cicladica fu caratterizzata dalla fondazione su alcune isole
di piccoli insediamenti di pescatori e di agricoltori dotati di una sofisti-
cata sensibilità artistica. La loro eredità più suggestiva è costituita dal-
le statuette in marmo pario, le celebri figurine cicladiche. Gli scultori ci-
cladici sono passati alla storia anche per i loro imponenti kouroi, statue
di marmo raffiguranti giovani a grandezza naturale.

CRONOLOGIA 7000-3000 a.C. 3000-1100 a.C.

Per 4000 anni, gli abitanti della La scoperta che mescolando il rame
penisola greca vivono di agricoltura con lo stagno si ottiene una lega più
e allevamento. Verso il 3000 a.C. forte dà inizio all’Età del Bronzo. Fio-
iniziano a comparire insediamenti riscono i commerci e hanno inizio tre
con abitazioni e strade tracciate. grandi civiltà: la cicladica, la minoica
e la micenea.
 327
Quella minoica fu la prima civiltà avanzata a svilupparsi in Europa; il
nome deriva da quello del re Minosse, mitico sovrano di Creta a cui si le-
ga anche il mito del Minotauro. A partire dal 2000 a.C. i minoici costru-
irono a Creta complessi palaziali come lo splendido Palazzo di Cnosso, Storia del mondo
con affreschi, impianti di ventilazione e sistema fognario, che costitui- greco antico
rono un importante passo avanti rispetto all’epoca neolitica. Lo svilup- (Einaudi, 2015) di
François Lefèvre
po delle tecniche di lavorazione del bronzo consentì loro inoltre di pro-

Storia I l patrimonio artistico e culturale

tratteggia un
gettare imbarcazioni sempre più grandi, grazie alle quali allargarono la affresco molto
loro sfera commerciale fino all’Asia Minore e al Nord Africa. esaustivo della
Gli studiosi continuano a dibattere in merito alla concatenazione di storia greca dalle
eventi che determinò la fine di questa civiltà. Secondo alcuni sarebbe sta- origini all’età
romana – una
ta indebolita da un devastante maremoto e dalla ricaduta di ceneri dopo sintesi chiara e
una violenta eruzione vulcanica avvenuta a Thíra (Santoríni) intorno al- rigorosa, scritta in
la metà del XV secolo a.C.; altri ipotizzano che un secondo terremoto un uno stile scorrevole
secolo dopo abbia decimato la popolazione e altri ancora ritengono che e molto piacevole.
la società minoica sia scomparsa quando l’isola venne invasa dai micenei.
Certo è che il declino della civiltà minoica coincise con l’ascesa di quel-
la micenea (1600-1100 a.C.), che raggiunse la massima fioritura tra il 1500
e il 1200 a.C. in concomitanza con l’affermazione di città-stato come Co-
rinto, Tirinto e Micene, i cui sovrani guerrieri vivevano in poderosi pa-
lazzi fortificati. I micenei intrattenevano rapporti commerciali che usa-
vano registrare su tavolette di argilla con una forma arcaica di scrittu-
ra chiamata Lineare B, più antica di 500 anni rispetto all’alfabeto usato
da Omero. Il tratto più significativo del patrimonio culturale miceneo fu
però la produzione di magnifiche maschere d’oro, gioielli raffinati e or-
namenti in metallo, i cui massimi capolavori possono essere ammirati
Il greco è la lingua
presso il Museo Archeologico Nazionale di Atene. con la più antica
tradizione scritta
L’Età geometrica e l’Età arcaica d’Europa. La
I dori erano un’antica popolazione ellenica, la cui presenza nel Pelopon- scrittura greca
neso è attestata a partire dal XIII secolo a.C. Tra il XII e l’XI secolo que- si sviluppò dalla
sto popolo di guerrieri si allargò a ventaglio in gran parte della Grecia Lineare B, utilizzata
dai micenei e
continentale, distruggendo le città-stato micenee e riducendone in schia- rinvenuta anche a
vitù gli abitanti. I quattro secoli successivi all’affermazione di questa ci- Creta. Se desiderate
viltà vengono spesso definiti come ‘Medioevo ellenico’ o ‘Età oscura del- approfondire,
la Grecia’. Sarebbe però ingiusto dimenticare il fatto che il popolo dorico potete procurarvi La
introdusse in Grecia la tecnologia del ferro e sviluppò un nuovo stile ce- scrittura dei micenei
di Massimiliano
ramico, caratterizzato da splendide decorazioni geometriche. Ai dori va Marazzi (Carocci,
attribuito anche lo sviluppo del politeismo a partire dal culto delle divi- 2015).
nità Zeus, Era e Atena, alla base del futuro pantheon greco.
Nel corso dell’VIII secolo a.C. la Grecia venne suddivisa in una serie di
città-stato indipendenti, le più importanti delle quali furono ancora Ar-
go, Atene, Corinto, Elide, Sparta e Tebe (Thíva). Quasi tutte abolirono la

2000-1700 a.C. 1700-1450 a.C. 1600-1100 a.C.

Nel periodo dei Primi Palazzi Intorno al 1700 i palazzi minoici Si diffonde la bellicosa civiltà mi-
si costruiscono a Creta di Creta vengono distrutti, forse cenea a partire dal Peloponneso
imponenti complessi palaziali da un terremoto, e sono poi e soppianta le culture cretesi e
e si sviluppano nuove tecniche ricostruiti più grandi e complessi cicladiche. Si sviluppa la lavora-
di lavorazione della ceramica. di prima. Nel periodo che segue, zione dell’oro.
detto dei Secondi Palazzi, la
civiltà minoica raggiunge il suo
massimo splendore.
328

DEMOCRAZIA
Nel 594 a.C. la città-stato marinara di Atene era ancora in mano agli aristocratici quan-
do Solone fu nominato arconte (primo magistrato). Il suo mandato era di sedare le cre-
scenti tensioni tra i ceti abbienti e quelli popolari e il grande riformatore lo eseguì cancel-
lando tutti i debiti e liberando coloro che erano diventati schiavi per l’impossibilità di sal-
Storia I l patrimonio artistico e culturale

darli. Dichiarando inoltre che tutti gli ateniesi liberi erano uguali davanti alla legge, abo-
lì i privilegi ereditari e riformò l’organizzazione dello stato, istituendo quattro classi basa-
te sul censo. Soltanto i membri delle prime due classi potevano ricoprire cariche pubbli-
che, ma tutte e quattro avevano il diritto di eleggere i magistrati e di votare le leggi. Le ri-
forme di Solone sono state considerate come il primo modello di sistema democratico.

monarchia e il monopolio aristocratico, istituendo leggi che intendeva-

no redistribuire le ricchezze e restituire le terre ai cittadini.
Durante la successiva Età arcaica, o ‘di mezzo’, che si sviluppò tra il VII
e il VI secolo a.C., la cultura greca conobbe un rapido sviluppo e comin-
ciò a registrare nuovi progressi nella letteratura, nella scultura, nel tea-
tro e nell’architettura. Questa rinascita conobbe la sua massima espres-
sione con lo sviluppo dell’alfabeto greco, la diffusione dei versi di Ome-
Scritta ro, l’istituzione dei Giochi Olimpici e la costruzione di importanti san-
probabilmente tuari come quello di Delfi.
nell’VIII secolo,
l’Iliade di Omero L’Età classica
narra in forma di
poema epico le Compresa tra il V e il IV secolo a.C., l’età d’oro della Grecia classica assi-
vicende mitiche stette a un’esplosione di creatività in tutti i campi della cultura. La let-
della guerra di teratura e la drammaturgia vissero un momento magico, mentre molte
Troia. L’Odissea città-stato sperimentavano un periodo contrassegnato da importanti ri-
invece racconta le
forme economiche, stabilità politica e una travolgente produzione intel-
peripezie di Odisseo
e dei suoi compagni lettuale stimolata dalle tragedie di Eschilo, Sofocle ed Euripide e dalle
durante il viaggio graffianti commedie di Aristofane. Lo spessore culturale di quest’epoca
di ritorno in patria feconda si riverbera ancora oggi, rimanendo molti dei temi introdotti dai
dopo la guerra. primi filosofi oggetto del dibattito attuale, e non va dimenticato nemme-
no il debito con i primi storiografi Erodoto e Tucidide.
Atene raggiunse il suo periodo di massimo splendore dopo l’epica vit-
toria riportata sui persiani nella battaglia di Maratona (490 a.C.) e la suc-
cessiva fondazione della Lega delio-attica, un’alleanza navale formata al-
lo scopo di liberare le città-stato ancora in mano alla Persia. Molte cit-
tà-stato dell’Egeo e della Ionia giurarono fedeltà ad Atene versando un
contributo annuale (o fornendo la corrispondente quantità di navi), che
le garantì un apporto di ricchezze impensabile per l’eterna rivale Sparta
e le consentì di trasformarsi in un vero e proprio impero.

1200-800 a.C. 700-500 a.C. 594 a.C.

I dori avviano un’età oscura di Successivamente allo sviluppo L’aristocratico Solone viene elet-
400 anni in materia di scambi della civiltà dorica, iniziano a to arconte (primo magistrato) di
commerciali, ma introducono la sorgere città-stato indipendenti, Atene e introduce nuove leggi mi-
tecnologia del ferro e sviluppano governate da aristocratici e rate al rispetto dei diritti umani e
un nuovo stile decorativo delle talvolta da tiranni. Dalla scrittura politici, segnando il primo passo
ceramiche, caratterizzato da fenicia si evolve l’alfabeto greco. verso la democrazia.
splendidi disegni geometrici.
 329
Quando, nel 461 a.C., salì al governo di Atene, Pericle trasferì il teso-
ro da Delo (Délos) nell’Acropoli e lo utilizzò per avviare un costoso pro-
gramma edilizio, che comprese, tra le altre cose, la costruzione del mae-
stoso Partenone e la strada di raccordo con il porto del Pireo. In questo
periodo la scultura in marmo e la fusione in bronzo svilupparono uno
stile più naturalistico e rispondente ai nuovi canoni estetici, come dimo-
strano gli splendidi fregi in marmo del Partenone stesso e la statua del- Scritte nel corso

Storia G uerre e conquiste

del V secolo a.C.,
la patrona della città, Atena Parthenos. Le Storie di
Ottenuto il controllo del Mar Egeo, Atene iniziò a guardare a Occi- Erodoto narrano
dente nel desiderio di espandere il suo dominio, desiderio che inevita- in modo analitico
bilmente l’avrebbe fatta entrare in collisione con la Lega del Peloponne- le guerre tra le
so dominata da Sparta. antiche città-stato
greche e i persiani.
Guerre e conquiste Quest’opera è
considerata il
Le guerre persiane primo vero esempio
di storiografia
La rapida crescita di Atene, che era diventata una delle città-stato più im- narrativa.
portanti della Grecia, dipendeva in gran parte dalle importazioni di pro-
dotti alimentari dal Mar Nero, ma la concomitante espansione dell’im-
pero persiano verso Occidente minacciava le strategiche rotte commer-
ciali in Asia Minore. La causa scatenante dell’ostilità persiana nei con-
fronti di Atene fu la decisione della città greca di appoggiare una rivol-
ta scoppiata nelle colonie persiane dell’Asia Minore. L’imperatore Dario
impiegò cinque anni per placare la rivolta e giurò vendetta agli atenie-
si. Nel 490 a.C. un esercito di 25.000 persiani raggiunse quindi l’Attica,
ma subì un’umiliante sconfitta da parte di 10.000 soldati ateniesi nella
battaglia di Maratona.
Quando Dario morì nel 485 a.C., il figlio Serse decise di realizzare il
suo sogno di conquistare la Grecia e nel 480 a.C. sferrò un attacco sen- Il processo a
za precedenti per terra e per mare. Circa 30 città-stato si riunirono allo- Socrate di I.F. Stone
ra a Corinto per mettere a punto una strategia difensiva comune, dan- (Rizzoli, 1990)
incornicia in una
do così vita alla Lega panellenica con una flotta e un esercito sotto il co- luce investigativa
mando di Sparta. L’esercito greco raggiunse il passo delle Termopili, vi- contemporanea la
cino all’odierna Lamía, principale punto di accesso alla Grecia centrale versione platonica
dal nord. Questo stretto passaggio era facilmente difendibile e, sebbene degli eventi intorno
i greci fossero di gran lunga inferiori di numero, riuscirono a mantener- alla vita e alla morte
del filosofo.
ne il controllo, fino a quando un traditore non mostrò ai persiani un’al-
tra via per superare le montagne. I greci furono così costretti a ritirarsi,
protetti dal sacrificio dei 300 opliti spartani comandati dal re Leonida.
I greci ripiegarono a quel punto sulla seconda linea di difesa, un mu-
ro di terra che attraversava l’Istmo di Corinto, mentre i persiani avanza-
vano verso Atene radendola al suolo. Ma la flotta persiana non ebbe al-
trettanto successo, perché con una serie di abili manovre i comandan-

490 a.C. 479 a.C. 477 a.C.

Atene attira le ire dei persiani Serse, figlio ed erede di Dario, Gli ateniesi, che intendono
sostenendo le rivolte scoppiate cerca la rivincita ma i greci sbara- proteggere i propri interessi e
nei territori sotto il loro dominio. gliano l’esercito persiano nella al contempo creare un impero
Il re Dario manda il suo esercito decisiva battaglia di Platea. È la de facto, stringono un’alleanza
in Attica per impartire una lezio- fine delle guerre persiane. politica e militare con numerose
ne ai greci, ma viene sconfitto a città-stato e isole greche chiama-
Maratona. ta Lega delio-attica.
330
ti delle navi greche intrappolarono le grandi imbarcazioni nemiche nel-
lo stretto braccio di mare al largo di Salamina. Serse tornò in patria sco-
raggiato, lasciando al generale Mardonio il compito di sottomettere la
Grecia. Un anno dopo, tuttavia, i greci annientarono l’esercito persiano
nella battaglia di Platea.

La Guerra del Peloponneso

Storia G uerre e conquiste

La Lega del Peloponneso fu essenzialmente una coalizione militare

Fuoco persiano di dominata dal pugno di ferro di Sparta, che in questo modo mantene-
Tom Holland (Il va il dominio politico su tutta la penisola peloponnesiaca. Il crescen-
Saggiatore, 2015)
è un convincente
te imperialismo ateniese costituiva però una minaccia per la sua ege-
resoconto di come monia e la lotta per la supremazia che ne conseguì sarebbe durata ol-
le città-stato tre tre decenni.
nemiche Atene e La scintilla che fece scoppiare la prima fase della Guerra del Pelopon-
Sparta dovettero neso (431-421 a.C.) fu il sostegno offerto da Atene alla cittadina di Cor-
alla fine mettere
da parte le loro
cira (l’odierna Corfù), che si era ribellata alla madrepatria Corinto, po-
divergenze per tente alleata di Sparta. Sapendo di non poter sconfiggere l’esercito spar-
affrontare il pericolo tano in una battaglia in campo aperto, gli ateniesi si ritirarono dietro le
persiano. possenti mura della loro città, lasciando alla flotta il compito di mettere
in difficoltà il nemico bloccando il passaggio delle navi nel Peloponneso.
L’assedio di Atene fu estremamente duro e nella città sovraffollata scop-
piò la peste, che provocò la morte di un terzo della popolazione. Ciò no-
nostante, le difese ateniesi resistettero e, dal momento che il blocco na-
vale nel Peloponneso iniziava a dare i suoi frutti, le due città giunsero fa-
ticosamente a una tregua.
La tregua durò fino al 413 a.C., quando gli spartani corsero in aiuto
della città di Siracusa, in Sicilia, che gli ateniesi tenevano sotto assedio
da tre anni. Sparta pose fine all’assedio distruggendo la flotta e l’eserci-
to di Atene. Nonostante la disfatta, quest’ultima lottò per altri nove anni
prima di arrendersi nel 404 a.C. Corinto, a quel punto, invocò la distru-
Nella Guerra zione totale di Atene, ma gli spartani si sentirono in dovere di risparmia-
del Peloponneso re la città che aveva salvato la Grecia dai persiani e preferirono indebo-
Tucidide racconta lirla confiscandone la flotta, sciogliendo la Lega delio-attica e abbatten-
in convincente do le mura che collegavano la città al Pireo.
stile narrativo
il conflitto e le L’ascesa della Macedonia e Alessandro Magno
guerre tra Atene
e Sparta. Alla fine del IV secolo a.C., i greci divennero senza volerlo gli artefici del
loro stesso declino. Sparta diede inizio a una campagna fallimentare per
tentare di liberare le città dell’Asia Minore dal dominio persiano, un fat-
to che spinse i persiani a rivolgere nuovamente le proprie mire sulla Gre-
cia, trovando alleati ben disposti in Atene e nella sempre più potente Te-
be. La rivalità tra Sparta e Tebe culminò nella decisiva battaglia di Leut-
tra del 371 a.C., in occasione della quale l’esercito tebano inflisse a Spar-

461-32 a.C. 413-404 a.C. 359 a.C.

Pericle, nuovo leader ateniese, Dopo alcuni anni di tregua, il In Macedonia sale al potere
trasferisce la sede della Lega conflitto scoppiato nel 431 tra Filippo II, che cercherà di allearsi
da Delo ad Atene, utilizzandone Sparta e Atene si riaccende per il con Sparta e Atene, promettendo
il tesoro per abbellire la sua dominio sulla remota colonia di in cambio di muovere guerra ai
città con magnifici monumenti. Siracusa, in Sicilia. Questa fase persiani. Dopo la morte di Filippo,
Viene completato lo splendido di guerra dura otto anni e vede la sale al trono il figlio Alessandro.
Partenone. vittoria assoluta di Sparta.
 331
ta la sua prima sconfitta sul campo. Questo rovescio segnò il crollo dell’e-
gemonia di Sparta, che venne prontamente sostituita da Tebe. Tuttavia,
compiendo una sorprendente inversione di rotta, Atene si alleò con Spar-
ta e nel 362 a.C. gli eserciti delle due città si scontrarono con l’armata te- Filippo II assunse
bana a Mantinea, nel Peloponneso. Tebe vinse la battaglia, ma il suo co- il filosofo Aristotele
mandante Epaminonda restò ucciso e, senza di lui, la supremazia della come tutore del
figlio adolescente,
capitale della Beozia tramontò rapidamente.

Storia G uerre e conquiste

Alessandro, il quale
L’influenza politica delle principali città-stato era ormai definitiva- fu grandemente
mente compromessa, al punto che né Atene né Sparta furono in grado ispirato dall’Iliade
di contrastare la nuova potenza macedone, che sotto il suo implacabile omerica e per tutta
monarca Filippo II stava raccogliendo le forze per sferrare l’attacco. Nel la vita manifestò
sempre molto
338 a.C. il sovrano macedone marciò sulla Grecia e sconfisse un esercito
interesse per le arti
composto da contingenti ateniesi e tebani nella battaglia di Cheronea. Il e la cultura.
re convinse tutte le città-stato – fatta eccezione per Sparta – a stringere
una solenne alleanza con la Macedonia, promettendo in cambio di dare
inizio a una campagna contro la Persia. Ma il suo sogno di affrontare i
persiani non divenne realtà, perché nel 336 a.C. fu assassinato. Al trono
della Macedonia salì il figlio Alessandro, appena ventenne.
La morte di Filippo II scatenò una serie di rivolte in tutto il regno ma-
cedone, ma Alessandro le sedò rapidamente con la punizione esempla-
re di Tebe, che venne rasa al suolo. Sempre alla testa dei suoi uomini,
Alessandro si conquistò la fama di guerriero valoroso e infaticabile. Do-
po aver restaurato l’ordine a Tebe, rivolse la sua attenzione all’impero
persiano e nel 334 a.C. marciò sull’Asia Minore alla testa di un esercito
composto da oltre 40.000 veterani. Dopo una serie di sanguinose batta-
glie, Alessandro riuscì a conquistare la Siria, la Palestina e l’Egitto, do- Alessandro Magno,
ve fu proclamato faraone e fondò la città di Alessandria. Al fine di scon- uno dei
giurare il pericolo di future resistenze da parte dei vinti, fece sposare ai più grandi strateghi
suoi soldati donne del posto. e comandanti
militari di tutti
Il sovrano continuò poi la sua marcia verso est, nella regione che oggi
i tempi, non fu mai
comprende l’Uzbekistan, l’Afghanistan settentrionale (all’epoca chiama- sconfitto in battaglia
ta Battriana) e l’India settentrionale. Alessandro ambiva a conquistare il e all’età di 30 anni
mondo intero, che credeva terminasse nel mare che bagna l’India, ma i governava uno degli
suoi soldati – ormai invecchiati e allo stremo delle forze – nel 324 a.C. lo imperi più vasti
dell’antichità,
costrinsero a tornare in Mesopotamia, a Babilonia. L’anno successivo il
i cui confini
sovrano si ammalò improvvisamente e morì, senza lasciare eredi, all’e- andavano dalla
tà di 33 anni. I suoi generali si gettarono allora sulla sua eredità e la si- Grecia all’Himalaya.
tuazione iniziò a stabilizzarsi quando l’impero fu scisso in tre regni in-
dipendenti. La Macedonia perse però il controllo delle città-stato della
Grecia meridionale, che si riunirono nella Lega etolica, con sede a Del-
fi, e nella Lega achea nel Peloponneso. Atene e Sparta non si schieraro-
no con nessuna delle due alleanze.

334-23 a.C. 86 a.C.-224 d.C. 63 d.C.

Alessandro Magno muove alla L’espansione romana si concen- Introduzione del cristianesimo
conquista del mondo. I tebani tra sul territorio greco. Dopo aver nella regione con la predicazione
sono le sue prime vittime, seguiti sconfitto la Macedonia con la di san Paolo, che si spinge fino a
dai persiani, dagli egizi e infine battaglia di Pidna del 168 a.C., i Thessaloníki e a Creta.
dai popoli dell’Asia centrale. romani conquistano il resto della
Muore nel 323 a.C. a 33 anni. Grecia, instaurando la Pax Roma-
na che durerà oltre tre secoli.
332
La dominazione straniera
Il periodo romano
Mentre Alessandro Magno stava creando il suo vasto impero a est, i ro-
mani avevano esteso il loro dominio in Occidente, preparandosi a inva-
dere la Grecia e – dopo una serie di scontri inconcludenti – nel 168 a.C.
sconfissero la Macedonia nella battaglia di Pidna.
Storia L a dominazione straniera

La Lega achea fu battuta nel 146 a.C., e il console romano Lucio Mum-
mio inflisse una punizione esemplare agli abitanti ribelli di Corinto di-
struggendo la città. Nell’86 a.C. Atene si unì all’infausta rivolta contro i
romani condotta in Asia Minore da Mitridate VI, re del Ponto, che go-
vernava la regione situata a nord del Mar Nero. Per reazione, il generale
romano Lucio Cornelio Silla invase Atene, ne distrusse le mura e la spo-
gliò delle sue sculture più preziose. La Grecia divenne così una provincia
romana con il nome di Acaia, ma le città greche, anche se ufficialmente
sottomesse a Roma, ottennero una certa autonomia di governo. Dal mo-
mento inoltre che i romani nutrivano una profonda ammirazione per la
cultura ellenica, Atene rimase un importante e riconosciuto centro del
sapere. Durante i regni di Augusto, Nerone e Adriano, la Grecia attraver-
sò un periodo di pace senza precedenti, la cosiddetta ‘Pax Romana’, che
sarebbe durata fino al III secolo d.C.

L’impero bizantino e le crociate

La Pax Romana iniziò a incrinarsi nel 250 d.C., quando i goti occuparo-
no la Grecia inaugurando una lunga serie di invasioni. Ai goti infatti se-
guirono i visigoti e quindi gli ostrogoti, provenienti dai Balcani centrali.
Nel tentativo di appianare i conflitti in quella regione, nel 324 l’impe-
ratore Costantino I trasferì la capitale dell’impero da Roma a Bisanzio,
città situata sulla sponda occidentale del Bosforo, ribattezzandola Co-
stantinopoli (oggi İstanbul). Mentre Roma si avviava verso un inesora-
bile declino, la capitale orientale divenne sempre più ricca e potente, af-
fermandosi come stato cristiano. Nei secoli successivi, la Grecia bizan-
tina subì continui attacchi da parte dei persiani e degli arabi, ma riuscì
sempre a mantenere il controllo della regione.
La caduta dell’impero bizantino fu accelerata dall’invasione dei cri-
stiani d’Occidente, i crociati franchi. I crociati avevano ufficialmen-
te la missione di liberare la Terra Santa dai musulmani, ma in mol-
ti casi furono mossi da avidità più che da fervore religioso. Le pri-
me tre crociate non arrecarono danni a Costantinopoli, ma i promo-
tori della quarta (all’inizio del XIII secolo) lasciarono che i soldati la
saccheggiassero.
Costantinopoli cadde nel 1204 e gran parte dell’impero bizantino ven-
ne suddivisa in stati feudali governati dai principi ‘latini’, per la maggior

250 324 392

La Pax Romana si incrina La capitale dell’impero romano Teodosio dispone l’attuazione
quando i goti occupano la Grecia, viene trasferita a Costantinopoli. Il dell’Editto di Tessalonica che di-
inaugurando una lunga serie di cristianesimo guadagna terreno. chiarava il cristianesimo religione
invasioni. Seguiranno i visigoti e di stato.Il culto pagano degli dèi
quindi gli ostrogoti, provenienti greci e romani viene bandito.
dai Balcani centrali.
 333
parte di origine franca o germanica. Nel frattempo i veneziani si erano as-
sicurati una solida base di appoggio in Grecia e nei secoli successivi con-
quistarono molti porti strategici, tra cui Methóni, Koróni e Monemvasiá È in Grecia la più
nel Peloponneso (allora noto come Morea), e l’isola di Creta, divenendo antica moschea
i mercanti più ricchi e potenti del Mediterraneo. d’Europa. La
moschea di Bayezit
Nonostante la difficile situazione, la civiltà bizantina rimaneva tut- a Didymótiho fu
tavia vitale. Nel 1259 l’imperatore Michele VIII Paleologo riconquistò commissionata

Storia L a dominazione straniera

il Peloponneso, stabilendo il proprio quartier generale a Mystrás. Mol- alla fine del XIV
ti artisti, architetti, intellettuali e filosofi confluirono così in questa cit- secolo dal sultano
tà, contribuendo a una nuova e ultima fioritura della cultura bizanti- ottomano Bayezit I.
na. Nel 1261 il sovrano riuscì anche a riappropriarsi di Costantinopo-
li, che però non era più che un pallido riflesso della gloriosa città im-
periale di un tempo.

La dominazione ottomana
Costantinopoli dovette ben presto affrontare una nuova e più perico-
losa minaccia proveniente dall’Oriente. I turchi selgiuchidi, una tribù
dell’Asia centrale, erano comparsi per la prima volta ai confini orienta-
li dell’impero bizantino intorno alla metà dell’XI secolo. Vennero però
ben presto soppiantati dagli ottomani, guidati da Osman (sultano dal
1289 al 1326), che iniziarono ad ampliare il raggio del loro dominio ar-
rivando, verso la metà del XV secolo, ad accerchiare l’impero bizantino.
Il 29 maggio del 1453 Costantinopoli cadde nelle mani degli ottoma-
ni dando inizio a quella che i greci chiamarono turkokratia. Di nuovo la
Grecia si trasformò in un campo di battaglia: a combattere questa volta
erano i turchi contro i veneziani. Alla fine, fatta eccezione per le Isole Io-
nie (che rimasero sotto il controllo veneziano), la Grecia divenne parte
La tela di Eugène
integrante dell’impero ottomano, che raggiunse il suo apice con il sulta-
Delacroix Il
no Solimano il Magnifico (sul trono dal 1520 al 1566). Quattro anni più massacro di Chio
tardi, il suo successore Selim detto l’Ubriacone annetté Cipro ai propri (1824) si ispira
domini, ma la sua morte – avvenuta nel 1574 – segnò la fine della gran- agli eventi
de espansione territoriale turca. Pur avendo conquistato Creta nel 1 669, accaduti nel 1821
in Asia Minore,
dopo una campagna militare durata ben 25 anni, i sultani che si succe-
durante la guerra
dettero tra la fine del XVI e il XVII secolo furono testimoni e responsa- d’indipendenza
bili dell’inesorabile declino dell’impero. greca. È esposta
Dopo tre anni di guerra (1685-7), nel corso dei quali le truppe venezia- al Louvre a Parigi.
ne arrivarono fino ad Atene, la Serenissima cacciò i turchi dal Peloponne-
so. Durante la campagna, l’artiglieria veneziana colpì la polveriera turca
nascosta tra le rovine dell’Acropoli e danneggiò gravemente il Partenone.
Gli ottomani ristabilirono il loro dominio nel 1715, ma non recupera-
rono più il potere di un tempo. Verso la fine del XVIII secolo emersero
infatti in tutta la Grecia gruppi di funzionari e di aristocratici turchi che,
insieme ad alcuni esponenti dell’élite greca, di fatto iniziarono a gover-

529 1204 1453

Il prestigio culturale di Atene Costantinopoli viene saccheg- Costantinopoli cade e la Grecia
subisce un duro colpo quando giata dai crociati, spinti più diventa possedimento dei turchi
l’imperatore Giustiniano vieta dall’avidità che dal fervore ottomani: è la fine dell’impero
l’insegnamento della filosofia religioso. In seguito a ciò, la bizantino.
classica in favore della teologia capitale bizantina si avvia verso
cristiana, che considera supe- un lento declino.
riore.
334
nare le province rurali con un notevole grado di autonomia, pur man-
tenendosi formalmente ossequiosi nei confronti di Costantinopoli. Sot-
to il blando controllo del sultanato turco, anche alcuni greci riuscirono
a guadagnare prestigio e a ricoprire incarichi amministrativi di grande
importanza, diventando membri influenti della Chiesa ortodossa, ricchi
mercanti, latifondisti o governatori delle province rurali. Esisteva poi un
altro gruppo di greci, tra i quali molti intellettuali espatriati, che diven-
Storia L a dominazione straniera

tava sempre più numeroso e sognava l’indipendenza.

L’indipendenza
Nel 1814 gli uomini d’affari Athanasios Tsakalof, Emmanuel Xanthos e
Nikolaos Skoufas fondarono a Odessa il primo partito greco indipenden-
tista, la Filiki Eteria (Società degli Amici), una società segreta i cui idea-
li si diffusero rapidamente in tutta la Grecia. I suoi leader erano convin-
ti che la forza delle armi fosse l’unico mezzo efficace per ottenere la li-
berazione del paese e offrirono generosi compensi in denaro a chi fosse
stato disposto a combattere per la libertà.
Il 25 marzo 1821 ebbe inizio la guerra d’indipendenza. Una serie di
rivolte scoppiò quasi contemporaneamente in gran parte della Grecia
Il poeta inglese continentale e nelle isole occupate. Gli scontri furono particolarmen-
Lord Byron fu te violenti e da entrambe le parti vennero commesse atrocità indicibi-
uno dei numerosi li: nel Peloponneso 12.000 cittadini turchi furono trucidati dopo la con-
volontari filellenici
che si batterono quista della città di Tripólitza (l’odierna Trípoli), mentre i turchi rispose-
per la causa ro con diversi massacri in Asia Minore, il più famigerato dei quali ebbe
dell’indipendenza luogo nell’isola di Chio. Il conflitto si inasprì a tal punto che, nel giro di
greca. Purtroppo il un solo anno, i greci conquistarono le fortezze di Monemvasiá, Navari-
suo impegno fu di no (l’odierna Pýlos) e Nauplia (Náfplio) nel Peloponneso, oltre a Misso-
breve durata, perché
morì nel 1824. lungi (Messolóngi), Atene e Tebe. Il 13 gennaio 1822 a Epidauro fu pro-
clamata l’indipendenza.
I dissidi sul governo nazionale che si scatenarono in seguito tra le va-
rie regioni del paese sfociarono per ben due volte in una sorta di guerra
civile, nel 1824 e nel 1825. Gli ottomani approfittarono dell’occasione e
nel 1827, con l’aiuto dell’Egitto, riconquistarono gran parte del Pelopon-
neso, Messolóngi e Atene. A quel punto intervennero le potenze occiden-
tali e nell’ottobre dello stesso anno una flotta congiunta russa, francese
e britannica annientò quella turco-egiziana presso la Baia di Navarino.
Il sultano Mahmud II sfidò la sorte e proclamò una guerra santa, spin-
gendo la Russia a inviare le sue truppe nei Balcani per affrontare l’eser-
cito ottomano. I combattimenti si protrassero fino al 1829, quando – con
i russi alle porte di Costantinopoli – il sultano riconobbe l’indipendenza
della Grecia firmando il Trattato di Adrianopoli. L’indipendenza venne
formalmente riconosciuta nel 1830.

1460 1684-7 1770-90

La Morea (Peloponneso), I veneziani cacciano i turchi dal La zarina Caterina la Grande
roccaforte di Venezia, cade Peloponneso con una campagna caccia i turchi dalle coste del Mar
sotto il dominio turco; seguono che vede le truppe della Serenis- Nero e restituisce a molte città il
secoli di guerre sanguinose tra gli sima spingersi fino ad Atene. loro antico nome greco. La zarina
ottomani e i veneziani. offre ai greci incentivi economici
e terreni perché si stabiliscano
nella regione.
 335
La moderna nazione greca
I greci, nel frattempo, erano impegnati a organizzare lo stato indipenden-
te proclamato diversi anni prima. Nell’aprile 1828 era stato eletto primo
presidente della repubblica greca Ioannis Kapodistrias, un ex diploma-
tico dello zar russo Alessandro I originario di Cipro, e come capitale era
stata scelta Náfplio, nel Peloponneso. Tra la popolazione, tuttavia, si an-
nidava il dissenso. Nel 1831 Kapodistrias fu assassinato, dopo aver ordi-

Storia L a moderna nazione greca

nato l’incarcerazione di un capo maniota nel tentativo di minare la cre-
scente ribellione che covava all’interno di alcune parti politiche la cui
autorità era stata indebolita dal nuovo corso.
Seguì un periodo di anarchia nel corso del quale Gran Bretagna, Fran-
cia e Russia intervennero pronunciandosi a favore di un regime monar-
chico in Grecia; per non scontentare nessuno, le tre potenze decisero che
sul trono dovesse salire un sovrano non greco, il diciassettenne princi-
pe di Baviera Ottone, che arrivò a Náfplio nel gennaio 1833. Il nuovo re-
gno (istituito nel 1832 dalla Convenzione di Londra) comprendeva il Pe-
loponneso, la Stereá Elláda, le Cicladi e le Sporadi.
Dopo aver trasferito la capitale ad Atene nel 1834, re Ottone dimostrò
di essere un governante assai poco accomodante, affidando le cariche più
prestigiose non ai veterani della guerra d’indipendenza, ma ai nobili ba-
varesi del suo seguito. Nel giro di una trentina d’anni, tuttavia, ai perso-
naggi di spicco della guerra d’indipendenza si era ormai sostituita una
nuova classe di laureati dell’Università di Atene.

La Grande Idea
La politica estera della nuova nazione greca (detta ‘Grande Idea’) in-
tendeva estendere la sovranità dello stato ellenico a tutta la popolazio-
ne greca dispersa. Impegnati nella Guerra di Crimea, gli inglesi e i fran-
cesi temettero dunque che la Grecia si alleasse con la Russia contro gli
ottomani, soprattutto dopo che, nel 1862, Ottone fu deposto con un col-
po di stato incruento.
Iniziata nel 1815 a seguito di faticose trattative tra veneziani, russi e
francesi, l’influenza della Gran Bretagna sulle Isole Ionie aveva porta-
to al miglioramento di molte infrastrutture, mentre un gran numero di
abitanti aveva adottato abitudini inglesi come il tè delle cinque e il cri-
cket. Quando la Grecia conquistò l’indipendenza, la Gran Bretagna subì
diverse pressioni per cedere la sua sovranità, cosa che fece nel 1864. Nel
frattempo aveva fatto in modo però che sul trono greco salisse il giova-
ne principe Guglielmo di Danimarca, incoronato nel 1863 con il nome
di Giorgio I. Il suo regno durò 50 anni e portò una relativa stabilità nel
travagliato paese, a partire dalla nuova costituzione del 1864 che sancì il
potere di rappresentanti democraticamente eletti.

1814 1821 1822-9

A Odessa, sul Mar Nero, nasce in Il 25 marzo il vescovo Germanos Il 13 gennaio 1822 a Epidauro
clandestinità il partito ellenico di Patrasso alza la bandiera greca viene proclamata l’indipenden-
indipendente noto come Filiki sul monastero di Agía Lávra, che za, ma gli scontri continuano
Eteria (Società degli Amici), che dà inizio alla guerra d’indipen- per altri sette anni. Alla fine gli
si diffonde rapidamente in tutta denza sulla terraferma. Da allora ottomani capitolano e accettano
la Grecia. la Grecia celebra questa data i termini del Trattato di Adria-
come festa nazionale. nopoli.
336

LE GUERRE BALCANICHE
Nonostante versasse in condizioni estremamente precarie, all’inizio del XX secolo l’im-
pero ottomano occupava ancora la Macedonia, al cui possesso ambivano pure i neonati
stati di Serbia e Bulgaria e la stessa Grecia. Questa rivalità condusse allo scoppio delle
cosiddette guerre balcaniche (1912-13). I conflitti si conclusero con il Trattato di Buca-
Storia L a moderna nazione greca

rest (agosto 1913), che estese notevolmente il territorio greco (e aumentò le sue risorse
agricole) con l’annessione della Macedonia meridionale – inclusa Thessaloníki, centro
della vita culturale in posizione strategica lungo le rotte commerciali per i Balcani – e di
parte della Tracia, di un’altra porzione dell’Epiro e delle Isole dell’Egeo nord-orientale.

Nel 1881, a seguito dell’ennesima guerra russo-turca, la Grecia otten-

ne la Tessaglia e una parte dell’Epiro, ma nel 1897 fallì miseramente nel
tentativo di annettere Creta (che chiedeva insistentemente la liberazione
dal dominio ottomano) attaccando la Turchia da nord: questo tentativo
si rivelò disastroso anche per il notevole dispendio di risorse economiche
che richiese, e soltanto l’intervento diplomatico delle grandi potenze riu-
scì a impedire all’esercito turco di impadronirsi di Atene.
Creta fu quindi affidata a un’amministrazione internazionale. Con il
tempo, il governo ordinario dell’isola passò gradualmente nelle mani dei
greci, finché nel 1905 il presidente dell’assemblea cretese Eleftherios Ve-
nizelos annunciò l’annessione (enosis) di Creta alla Grecia, riconosciu-
ta dal diritto internazionale soltanto nel 1913. Nel 1910 Venizelos venne
scelto come primo ministro della Grecia.

La prima guerra mondiale e Smirne

Nel marzo 1913 re Giorgio fu assassinato. Sul trono salì il figlio Costanti-
no, il quale – benché fosse sposato con la sorella del Kaiser tedesco – allo
scoppio della prima guerra mondiale nell’agosto 1914 volle che la Grecia
rimanesse neutrale. Con il procedere del conflitto, le potenze della Tri-
plice Intesa (Gran Bretagna, Francia e Russia) chiesero sempre più insi-
stentemente alla Grecia di unirsi a loro contro la Germania e la Turchia,
promettendo, in cambio, alcuni territori in Asia Minore. Il primo mini-
stro Venizelos patrocinò la loro causa, entrando in conflitto con il re, che
nel giugno 1917 decise di lasciare la Grecia e fu sostituito dal secondoge-
nito Alessandro, più favorevole a un’alleanza con l’Intesa.
Le truppe greche si fecero onore combattendo al fianco dell’Intesa,
ma nel 1918, al termine della guerra, la promessa relativa ai territori in
Asia Minore non fu mantenuta. Venizelos a quel punto si impegnò in una
campagna diplomatica intesa sempre a promuovere la ‘Grande Idea’ e –
con il tacito consenso delle potenze vincitrici – nel maggio 1919 inviò l’e-

1828-31 1833 1862-3

Ioannis Kapodistrias è eletto I paesi che aderiscono all’Intesa Re Ottone viene deposto con
primo ministro del governo prov- (Gran Bretagna, Francia e Russia) un colpo di stato incruento. Gli
visorio con capitale a Náfplio, nel decidono che la Grecia deve inglesi restituiscono le Isole Ionie
Peloponneso. Segue un periodo essere governata da un regime (dal 1805 protettorato inglese)
di diffuso scontento popolare e monarchico e scelgono come re il per disincentivare le mire espan-
Kapodistrias viene assassinato. principe Ottone di Baviera, primo sionistiche della Grecia.
sovrano della Grecia moderna.
 337
sercito a Smirne (l’attuale İzmir in Turchia) con il pretesto di protegge-
re la comunità greca che viveva in città. Con una testa di ponte in Asia
Minore, Venizelos ordinò alle truppe di attaccare e nel settembre 1921 i
greci giunsero fino ad Ankara. Lì, però, il sostegno internazionale venne
meno e le forze armate turche, al comando di Mustafa Kemal (il futuro
Atatürk), riuscirono a fermare l’offensiva greca. L’armata greca comin-
ciò a ritirarsi e nel 1922 Smirne cadde; decine di migliaia dei suoi abi-

Storia L a moderna nazione greca

tanti greci furono massacrati.
Le ostilità greco-turche ebbero termine nel luglio 1923 con la firma
del Trattato di Losanna, che assegnò alla Turchia la Tracia orientale e le
isole di Ímvros e di Ténedos, lasciando agli italiani il Dodecaneso (che
avevano temporaneamente occupato nel 1912 e che avrebbero mante-
nuto fino al 1947).
Questo trattato prevedeva anche uno scambio di popolazioni tra la Gre-
cia e la Turchia, al fine di evitare future dispute; in questo modo quasi un
milione e mezzo di greci lasciò la Turchia e circa 400.000 turchi dovettero
abbandonare la Grecia. Il trasferimento ebbe conseguenze molto pesan-
ti per l’economia greca e causò gravi problemi alle persone direttamen-
te coinvolte, in quanto molti greci furono costretti a rinunciare a una vi-
ta privilegiata in Asia Minore per iniziare a condurre un’esistenza estre-
mamente misera nelle baraccopoli di Atene e di Thessaloníki (Salonicco).

La repubblica tra il 1924 e il 1935

L’arrivo dei rifugiati greci dalla Turchia coincise con un periodo di in-
stabilità politica senza precedenti, anche per gli standard della Grecia,
e contribuì ad aggravarlo. Nel 1920 re Alessandro morì di setticemia in
seguito al morso di una scimmia e sul trono tornò il padre Costantino.
Purtroppo, la crisi politica seguita al tentativo di occupazione della Tur-
chia si era fatta più profonda e – dopo la caduta di Smirne – il re abdicò
nuovamente. Fu sostituito dal primogenito Giorgio II, che però non riu-
scì a tenere testa agli ufficiali dell’esercito che si erano impadroniti del
potere dopo la guerra. Nel marzo 1924, dopo una serie di colpi di stato,
venne proclamata la repubblica.
Nel 1928, il ritorno al potere di Venizelos inaugurò un periodo di re-
lativa stabilità. Il primo ministro avviò una serie di riforme nel campo
dell’economia e dell’istruzione, ma i suoi progetti dovettero fare i con-
ti con la Grande Depressione. Il partito liberale antimonarchico di cui
era rappresentante si trovò così costretto a fronteggiare la crescente op-
posizione del partito popolare monarchico e uscì sconfitto dalle elezio-
ni tenutesi nel marzo 1933. Nel marzo di due anni dopo, mentre il nuo-
vo governo si stava preparando alla restaurazione della monarchia, Ve-
nizelos e i suoi sostenitori organizzarono un colpo di stato. Il piano fallì
e Venizelos partì in esilio a Parigi, dove morì l’anno successivo. Nel no-

1863-4 1883 1896

Gli inglesi riescono a portare La Grecia completa la costru- I primi Giochi Olimpici moderni
sul trono della Grecia il principe zione del Canale di Corinto ad Atene segnano l’inizio di una
danese Guglielmo, più tardi attraverso l’omonimo istmo, nuova era per la Grecia. Ai vinci-
incoronato come re Giorgio I. Il aprendo una via di collegamento tori va una medaglia d’argento e
suo regno, durato 50 anni, si apre tra il Mar Egeo e il Mar Ionio. una corona d’ulivo, ai secondi e ai
nel 1864 con il varo di una nuova terzi classificati una medaglia di
costituzione. bronzo e una corona d’alloro.
338
vembre 1935 re Giorgio II fu nuovamente insediato sul trono per mezzo
di un plebiscito e nominò primo ministro il generale Ioannis Metaxás.
Nove mesi più tardi, Metaxás assunse poteri dittatoriali con il consenso
del re, adducendo a pretesto la necessità di prevenire un colpo di stato
Inside Hitler’s di ispirazione comunista.
Greece: the
Experience of La seconda guerra mondiale
Storia L a moderna nazione greca

Occupation, Ioannis Metaxás nutriva l’ambizioso progetto di creare una ‘terza civil-
1941-44, di Mark
Mazower, è un
tà greca’, basata sul glorioso passato classico e bizantino della nazio-
racconto esaustivo ne, ma finì per dare vita a uno stato estremamente repressivo, man-
e personale della dando in esilio o facendo arrestare gli oppositori, sciogliendo i sinda-
Grecia durante cati e il recentemente costituito Kommounistiko Komma Elladas (KKE,
l’occupazione Partito Comunista Greco), imponendo la censura alla stampa, istituen-
nazista e della
nascita del
do una polizia segreta e promuovendo un movimento giovanile di im-
movimento di pronta fascista. Detto ciò, Metaxás passò alla storia per l’ohi (no) che
resistenza. all’inizio della seconda guerra mondiale oppose alla richiesta di Mus-
solini di consentire agli italiani l’attraversamento della Grecia, in linea
con la sua idea di adottare una politica di assoluta neutralità; quando
le truppe italiane varcarono ugualmente il confine, egli ordinò di ri-
cacciarle in Albania.
Per poter invadere l’Unione Sovietica, il piano di Hitler prevedeva un
appoggio sicuro a sud, nei Balcani. Gli inglesi se ne resero conto e chie-
sero anch’essi a Metaxás l’autorizzazione sbarcare le truppe in Grecia. Il
generale diede loro la stessa risposta già toccata agli italiani, ma nel gen-
naio 1941 morì improvvisamente. Il re lo sostituì con Alexandros Koryzis,
che acconsentì allo sbarco delle truppe britanniche in Grecia e che, quan-
Il 25 novembre do i tedeschi il 6 aprile 1941 invasero il paese, si tolse la vita. Le forze gre-
1942 una brigata che, nonostante gli aiuti britannici, australiani e neozelandesi, erano net-
partigiana greca,
aiutata dagli inglesi, tamente inferiori a quelle tedesche e nel giro di un mese tutto il paese
fece saltare il fu occupato dai nazisti. Fu un periodo terribile per la popolazione civile,
ponte ferroviario decimata dalla fame. I nazisti inoltre rastrellarono più della metà degli
sul Gorgopótamos ebrei greci, deportandola nei campi di sterminio.
vicino a Lamía, Tra i movimenti di resistenza più importanti vi furono l’ELAS (Elli-
nella Stereá
Elláda, sabotando nikos Laïkos Apeleftherotikos Stratos; Esercito Popolare Greco di Libe-
per diverse razione), l’EAM (Ethnikon Apeleftherotikon Metopon; Fronte di Libe-
settimane i canali razione Nazionale), di sinistra, e l’EDES (Ethnikos Dimokratikos Elli-
di rifornimento nikos Syndesmos; Unione Nazionale Greca Democratica), di destra. Que-
tedeschi nel paese. sti gruppi a volte lottarono l’uno contro l’altro con lo stesso odio con
cui si opponevano ai tedeschi, provocando effetti devastanti sulla po-
polazione civile. I tedeschi cominciarono a ritirarsi dalla Grecia nell’ot-
tobre 1944, ma i gruppi di resistenza comunisti e monarchici continua-
rono a combattere tra loro.

1912-13 1914 1919-23

Durante le guerre balcaniche, la Allo scoppio della prima guerra La Grecia inizia a perseguire
Grecia è inizialmente a fianco e mondiale la Grecia si dichiara la ‘Grande Idea’, tentando di
poi contro la Bulgaria per il con- neutrale, ma poi si schiera con riunire tutte le regioni ex greche,
trollo della Macedonia, in mano gli Alleati contro la Germania e la comprese quelle in Asia Minore. Il
alla Turchia. Il dominio greco si Turchia, in cambio della promessa fallimento del progetto porta nel
espande. di territori in Asia Minore. 1923 a uno scambio di popolazio-
ni tra la Grecia e la Turchia.
 339
La guerra civile
Negli ultimi mesi del 1944 monarchici, repubblicani e comunisti si irrigi-
dirono ulteriormente sulle rispettive posizioni e diedero inizio a una lot-
ta senza quartiere per assumere il controllo del paese. Il governo prov-
visorio appoggiato dai britannici si trovò a quel punto in una posizione
insostenibile, con la sinistra che minacciava una rivolta e gli inglesi che
premevano per impedire ai comunisti qualsiasi controllo sugli organi am-

Storia L a moderna nazione greca

ministrativi e tramavano per restaurare la monarchia.
Il 3 dicembre 1944 la polizia fece fuoco sulla folla durante una mani-
festazione organizzata dai comunisti in Plateia Syntagmatos, ad Atene,
uccidendo 28 persone. Le successive sei settimane di scontri tra la sini-
stra e la destra, passate alla storia come Dekemvriana (‘fatti di dicembre’),
segnarono la prima fase della guerra civile e soltanto l’intervento delle
truppe inglesi impedì la vittoria della coalizione ELAS-EAM.
Nel febbraio 1945, i negoziati ufficiali per raggiungere una riconci-
Nel suo best seller
liazione tra governo e comunisti non diedero l’esito sperato e le frizio-
Eleni (Sperling
ni aumentarono ulteriormente. Molti civili di tutte le parti in causa su- & Kupfer, 1994),
birono violente ritorsioni per mano di gruppi di sinistra, dell’esercito o Nicholas Gage
delle ronde monarchiche senza distinzione, ognuno dei quali minaccia- ripercorre la vita
va gli avversari con gesti intimidatori. Le elezioni del 1946 – vanamen- della sua famiglia
nel villaggio di
te boicottate dai comunisti – furono vinte dai monarchici e nel mese di
Lía, raccontando
settembre un plebiscito (denunciato da più parti come manipolato) ri- i tragici eventi
portò sul trono re Giorgio II. che portarono
Nel mese di ottobre le forze di sinistra costituirono l’Esercito Demo- all’uccisione di sua
cratico Greco (Dimokratikos Stratos Elladas; DSE), con l’obiettivo di ri- madre da parte
dei guerriglieri
prendere la lotta contro la monarchia e i suoi sostenitori britannici. Sot-
comunisti durante la
to il comando di Markos Vafiadis, il DSE occupò in breve tempo una va- guerra civile.
sta zona situata lungo la frontiera settentrionale con l’Albania e con quel-
la che allora era la Iugoslavia.
Nel 1947 intervennero gli Stati Uniti, e la guerra civile si trasformò in
uno degli scenari della Guerra Fredda. Il comunismo fu dichiarato ille-
gale e il governo introdusse il famigerato ‘certificato di affidabilità poli-
tica’, rimasto in vigore fino al 1962, che dichiarava che il possessore non
era un simpatizzante comunista; senza di esso i cittadini greci non pote-
vano votare ed era per loro praticamente impossibile trovare un lavoro.
Gli Stati Uniti non fecero molto per migliorare la situazione. Il DSE con-
tinuava infatti a ricevere finanziamenti dalle nazioni vicine (Iugoslavia,
Bulgaria e anche Unione Sovietica, tramite gli stati balcanici) e alla fine
del 1947 si assicurò il controllo di vaste zone dell’interno e di parte delle
isole di Creta, Chio e Lésvos. I combattimenti continuarono fino all’otto-
bre 1949, quando la Iugoslavia troncò i rapporti con l’Unione Sovietica
e interruppe la linea di rifornimenti al DSE.

1924-34 1935 1941-4

La Grecia proclama la repubblica La monarchia viene restaurata La Germania occupa la Grecia.
e re Giorgio II viene deposto, ma e re Giorgio II ritorna sul trono. I monarchici, i repubblicani e
la Grande Depressione minaccia Il generale conservatore Ioannis i comunisti formano gruppi di
il ritorno alla stabilità. Durante il Metaxás assume l’incarico di pri- resistenza che dopo tre anni
governo di Venizelos, i monarchici mo ministro e introduce misure riescono a cacciare i tedeschi.
e i liberali lottano per il controllo dittatoriali.
del paese.
340
La guerra civile lasciò il paese logorato sotto il profilo politico ed eco-
nomicamente devastato. I tre anni di aspra guerra civile fecero più morti
tra i greci di quanti ne aveva fatti la seconda guerra mondiale e ridusse-
ro 250.000 persone senza casa. Il clima di disperazione generale che se-
guì questa immane tragedia innescò un esodo di massa dal paese. Qua-
si un milione di greci partì infatti alla ricerca di una vita migliore, emi-
grando in Australia, in Canada e negli Stati Uniti.
Storia L a moderna nazione greca

La ricostruzione
Dal momento che i tentativi di coalizione tra le diverse forze politiche con-
tinuavano a rivelarsi fallimentari, nel 1952 fu modificata la legge elettora-
le e introdotto il sistema maggioritario, il che, di fatto, significava esclu-
dere i comunisti da ogni potenziale governo futuro. Le elezioni tenute-
L’assassinio si nel novembre di quell’anno sancirono così la vittoria del partito di de-
politico di Grigoris stra Ellinikós Synagermós (Unione Greca), guidato dal generale Alexan-
Lambrakis avvenuto der Papagos, ex maresciallo di campo durante la guerra civile. Il genera-
nel 1963 è stato
le Papagos rimase al potere fino alla morte, avvenuta nel 1955, quando
descritto da Vassilis
Vassilikos nel fu sostituito da Konstandinos Karamanlis.
suo romanzo Z. Nel 1952 la Grecia entrò nella NATO e nel 1953 concesse agli Stati Uniti
L’orgia del potere il diritto di installare basi militari sul suo territorio. Con l’intento di man-
(Feltrinelli, 2016), tenere la destra al governo del paese, gli americani offrirono ai greci un
da cui nel 1969 fu
cospicuo sostegno finanziario e un supporto militare ancora più generoso.
tratto il film diretto
da Costa-Gavras Nel 1958 Georgios Papandreou fondò l’EK (Enosis Kentrou; Unione di
che ottenne l’Oscar Centro); il partito ottenne ampi consensi, ma le elezioni del 1961 videro
come miglior film il ritorno al potere per la terza volta consecutiva dell’ERE (Ethnike Ri-
straniero. zospastike Enosis; Unione Radicale Nazionale), il nuovo nome attribui-
to da Karamanlis al partito dell’Unione Greca. Papandreou accusò l’ERE
di brogli elettorali e i disordini politici che seguirono culminarono, nel
maggio 1963, nell’assassinio di Grigoris Lambrakis, deputato del partito
di ispirazione comunista EDA (Eniea Dimokratiki Aristera; Unione del-
la Sinistra Democratica). Nell’impossibilità di fronteggiare questa situa-
zione, Karamanlis rassegnò le dimissioni e riparò a Parigi.
Nel febbraio 1964 salì infine al potere l’EK, e Papandreou avviò subi-
to una serie di cambiamenti radicali, liberando i prigionieri politici, per-
mettendo agli esiliati di tornare in Grecia, riducendo la pressione fisca-
le e il bilancio della difesa e aumentando il budget destinato ai servizi
sociali e all’istruzione.

Colonnelli, monarchia e democrazia

La tolleranza dimostrata da Papandreou nei confronti della sinistra finì
per irritare le forze di destra e il 21 aprile 1967 un gruppo di colonnelli
dell’esercito, guidato da Georgios Papadopoulos e Stylianos Patakos, mi-
se a segno un colpo di stato, istituendo una giunta militare con Papado-

1944-9 1967-74 1974

Alla fi ne della seconda guerra La continua tensione tra le forze di Un piano maldestro per unire
mondiale la Grecia scivola nella sinistra e quelle di destra provoca Cipro alla Grecia conduce all’in-
guerra civile. Nel 1946 viene il 21 aprile 1967 un colpo di stato vasione dell’isola da parte dei
restaurata la monarchia, ma il militare da parte dell’ala più con- turchi e alla caduta della giunta
paese è impoverito e molti greci servatrice. I colonnelli impongono militare. È l’inizio del processo di
emigrano in cerca di una vita la legge marziale e sospendono i restaurazione della democrazia
migliore. diritti civili. parlamentare in Grecia.
 341
poulos come primo ministro. Nel mese di dicembre re Costantino ten-
tò di riprendere il potere, ma fu costretto a lasciare il paese e a stabilir-
si prima a Roma e poi a Londra. I colonnelli imposero la legge marzia-
le, abolirono tutti i partiti politici, sciolsero i sindacati, imposero la cen-
sura e incarcerarono, torturarono e mandarono in esilio migliaia di op-
positori. Nel giugno 1972 Papadopoulos proclamò la repubblica e si au-
tonominò presidente.

Storia L a moderna nazione greca

Il 17 novembre 1973 i carri armati dell’esercito assaltarono un edifi-
cio del Politecnico di Atene per mettere fine a un’occupazione studente-
sca, innescando così una rivolta contro la giunta militare appoggiata da-
gli Stati Uniti. Se è vero che il numero totale delle vittime è tuttora in di-
scussione (venne riferita la morte di almeno 20 studenti e il ferimento di
centinaia), l’azione intrapresa dalla giunta ne avviò la fine.
La dittatura della giunta militare crollò improvvisamente. Karamanlis La Linea Verde
fu richiamato da Parigi per occupare nuovamente la poltrona di primo che separa la
Grecia dalla
ministro e nelle elezioni del novembre 1974 il suo partito Nuova Demo- Turchia nell’isola
crazia (Nea Demokratia; ND) riportò una schiacciante vittoria sul PASOK di Cipro è un’area
(Panellinio Sosialistiko Kinima; Movimento Socialista Panellenico) gui- fantasma, un
dato da Andreas Papandreou (figlio di Georgios). Con un vero e proprio deserto silenzioso
plebiscito, il 69% della popolazione si pronunciò contro il ritorno della dove gli orologi
sembrano essersi
monarchia e revocò il bando contro i partiti comunisti. fermati al 1974. I
greci continuano a
Gli anni ’80 e ’90 scrutare attraverso
Quando, nel 1981, la Grecia divenne il decimo membro dell’Unione Eu- il filo spinato il luogo
ropea, era lo stato più piccolo e con l’economia meno sviluppata. Nell’ot- in cui sono nati, ma
tobre dello stesso anno, il PASOK di Papandreou divenne il primo parti- dove difficilmente
potranno fare
to socialista greco a vincere le elezioni e a formare un nuovo governo. Il ritorno.
PASOK resse le sorti del paese per due decenni (a parte gli anni compre-
si tra il 1990 e il 1993) e quando andò al potere presentò un programma
sociale molto ambizioso, promettendo di chiudere le basi aeree ameri-
cane situate nel territorio greco e di uscire dalla NATO. In effetti, la pre-
senza militare statunitense venne ridimensionata, ma il tasso di disoc-
cupazione rimase alto e le riforme nei campi dell’istruzione e del welfa-
re furono assai limitate. Migliorò invece la condizione femminile, gra-
zie all’abolizione del sistema della dote, alla legalizzazione dell’aborto e
all’introduzione del matrimonio civile e del divorzio.
Alcuni scandali finanziari, una serie di scioperi generali e le continue
polemiche politiche sul sistema dell’istruzione danneggiarono il PASOK
e nel 1990 Konstandinos Mitsotakis riportò ND al potere. Nell’intento
di risolvere i problemi economici del paese (soprattutto l’elevato tasso di
inflazione e l’esorbitante spesa pubblica), il governo impose misure dra-
stiche, come il blocco degli stipendi dei dipendenti pubblici e uno smi-
surato aumento del costo dei servizi essenziali. Alla fine del 1992 i suoi

1981 1981-90 1999

La Grecia entra nell’Unione La Grecia ha per la prima volta A poche settimane di distanza, la
Europea, eliminando le barriere un governo socialista, guidato Turchia e la Grecia sono colpite
commerciali protezionistiche da Andreas Papandreou, leader da violenti terremoti che provo-
e aprendo per la prima volta del PASOK. L’idillio dura nove cano ingenti danni e centinaia
al resto del mondo la propria anni, ma nel 1990 i conservatori di morti. I due paesi si prestano
economia; si registra una rapida tornano al potere. aiuto e le relazioni diplomatiche
crescita. migliorano.
342
esponenti vennero accusati di corruzione e verso la metà dell’anno suc-
cessivo i sostenitori di Mitsotakis iniziarono ad abbandonare ND in fa-
vore del nuovo partito Primavera Politica (POLA). Neo Demokratia per-
se quindi la maggioranza in Parlamento e le elezioni anticipate di otto-
bre videro la vittoria del PASOK di Andreas Papandreou.
All’inizio del 1996, però, Papandreou si ritirò causa delle gravi condi-
zioni di salute. La sua morte il 26 giugno determinò un drastico cambia-
Storia I l X X I secolo

mento nelle posizioni del PASOK, perché il partito abbandonò l’imposta-

zione politica di sinistra che l’aveva caratterizzato fino a quel momento
e si affidò all’economista e avvocato Costas Simitis, ottenendo un’ampia
maggioranza alle elezioni di ottobre dello stesso anno.

Il XXI secolo
Il nuovo millennio iniziò per la Grecia con l’ingresso del 2001 nell’euro-
Il principe Filippo, zona, nonostante le perplessità di alcuni membri dell’Unione Europea
duca di Edimburgo, poco convinti che la Grecia fosse pronta, visti gli alti livelli di indebita-
è un membro dell’ex
mento e di inflazione. Con il senno di poi, molti ripensano a quell’anno e
famiglia reale
greca, essendo lamentano il fatto che il cambio della dracma rispetto all’euro fosse sta-
nato a Corfù nel to calibrato male: la valuta greca venne sottovalutata e il costo della vi-
1921 come principe sta aumentò in misura spropositata letteralmente dalla sera alla matti-
Filippo di Grecia na. D’altra parte, fin dall’ingresso della Grecia nell’eurozona furono in-
e Danimarca. L’ex
vestiti miliardi di euro in progetti di sviluppo su vasta scala destinati al
sovrano Costantino
di Grecia è padrino potenziamento delle infrastrutture in tutto il paese – compresa la riqua-
del principe William lificazione di Atene per ospitare i Giochi Olimpici del 2004 – che die-
e cugino di terzo dero un grande impulso alla città. Purtroppo, tutto questo fu ottenuto
grado del principe a un prezzo molto alto, con un vertiginoso aumento della disoccupazio-
Carlo. Nel 2013,
ne, un debito pubblico alle stelle, pesanti manovre per il rallentamen-
dopo 46 anni di
esilio a Londra, to dell’inflazione e la contrazione del credito al consumo. Il malconten-
Costantino e la to dell’opinione pubblica venne ulteriormente inasprito nel 2007 dall’i-
sua famiglia sono nefficienza del governo conservatore (salito al potere nel 2004) di fron-
tornati a vivere ad te all’emergenza degli incendi che in estate devastarono buona parte del
Atene.
paese. Ciò nonostante, le elezioni anticipate tenutesi nel settembre del-
lo stesso anno confermarono la fiducia degli elettori al partito, sebbene
con una maggioranza meno netta.
Negli anni successivi il crescente scontento dell’elettorato diede vi-
ta a ondate di scioperi generali e a blocchi delle principali arterie stra-
dali del paese. Le proteste contro il governo raggiunsero il culmine nel
dicembre 2008, quando, in seguito all’uccisione di un ragazzo di 15 an-
ni durante uno scontro tra la polizia e alcuni gruppi giovanili ad Atene,
in tutta la Grecia esplose la guerriglia urbana. Il mondo politico dovette
poi affrontare un altro terremoto: le accuse di corruzione a carico di po-
litici di entrambi gli schieramenti per aver accettato tangenti dal grup-
po Siemens Hellas. L’inchiesta seguiva di alcuni mesi quella per un al-

2001 2004 2007

La Grecia adotta come valuta La Grecia ospita i XXVIII Giochi Terribili incendi devastano gran
ufficiale l’euro: gli scambi con la Olimpici, che si rivelano un parte del Peloponneso occiden-
nuova moneta cominciano il 1° successo, anche se si era tale e alcune zone dell’Eubea e
gennaio 2002. molto speculato sul fatto che dell’Epiro: è il più grave disastro
le infrastrutture non sarebbero ecologico in Grecia degli ultimi
state completate in tempo; vince decenni. Migliaia di persone
inoltre il Campionato europeo perdono la casa e si registrano
di calcio. 66 vittime.
 343
tro scandalo, relativo alla cessione da parte dello stato di proprietà del
demanio in cambio di alcuni terreni di un monastero che valevano mol-
to meno, il tutto a spese dei contribuenti. Date le premesse, nessuno si
stupì del fatto che nelle elezioni politiche dell’ottobre 2009, a metà man-
dato di Karamanlis, il PASOK guidato da Georgios Papandreou ottenes-
se una valanga di voti.

Storia I l X X I secolo
Annegare o nuotare
Nel 2009 un cocktail letale fatto di una spesa pubblica troppo elevata e
di una capillare diffusione dell’evasione fiscale, con il concorso della con- Nel giugno
trazione del credito dovuta alla recessione globale, rischiò di far collas- 2013 l’azienda
sare l’economia greca. Nel 2010 i membri dell’area euro acconsentirono radiotelevisiva
greca (ERT), dopo
a concedere un pacchetto di aiuti per un valore di 110 miliardi di euro 70 anni di attività,
(pari a circa metà del PIL greco) per rimettere in piedi il paese. Le con- fu chiusa dal
dizioni previste dall’accordo erano decisamente severe: il partito al go- governo nell’ambito
verno, il PASOK (sempre sotto la guida di Georgios Papandreou), avreb- delle misure di
be dovuto imporre rigide misure di austerità. Seguirono tagli pesanti, tra taglio alla spesa
pubblica, decisione
cui la riduzione del 10% degli stipendi dei dipendenti del pubblico impie- che comportò il
go, ma la misura era ancora insufficiente e arrivava troppo tardi, men- licenziamento di
tre i creditori stranieri continuavano a imporre tassi sempre più elevati. 2500 impiegati
La Grecia si venne così a trovare tra l’incudine e il martello: per rice- per far fronte
vere un altro salvataggio – assolutamente indispensabile per fermare la alle richieste
dei creditori. Il
caduta dell’euro come valuta credibile – bisognava approvare riforme che sindacato dei
avrebbero penalizzato ancora di più le classi medie, spingendo l’opinio- giornalisti lanciò
ne pubblica, prima di allora poco politicizzata, a ribellarsi violentemente. uno sciopero di
Georgios Papandreou, che aveva chiesto alla popolazione di pronun- solidarietà di 24 ore,
ciarsi con un referendum sul piano di salvataggio elaborato dall’Unio- creando un blackout
di notizie in tutto il
ne Europea, non riuscì a formare un governo di coalizione e si dimise paese. L’ente venne
dall’incarico. Nel novembre 2011 divenne primo ministro Lucas Papade- riaperto sei giorni
mos, ex vicepresidente della Banca Centrale Europea, e l’anno seguente dopo, in seguito
gli succedette il leader del partito Nuova Democrazia Antonis Samaras, all’intervento del
che formò una coalizione con il PASOK e con una serie di partiti mino- Consiglio di Stato.
ri per traghettare la Grecia fuori dall’austerità. Un secondo pacchetto di
aiuti economici di 130 miliardi di euro determinò l’adozione di ulterio-
ri misure, scatenando nello stesso tempo una serie di scioperi contro la
riduzione del 22% del salario minimo e del 15% delle pensioni e il taglio
di 15.000 posti di lavoro nel settore pubblico. In questo periodo nella ca-
pitale del paese si registrò un incremento di suicidi pari al 40%. Nello
stesso periodo il partito di estrema destra Alba Dorata ottenne una vi-
stosa crescita di popolarità, sollevando un’ondata di razzismo soprattut-
to contro la popolazione di immigrati.
Si preparavano tempi davvero duri per la Grecia, con i salari tagliati
del 30% circa e 17 nuove tasse che erodevano ogni mese gli stipendi dei

2009 2012 2013

I paesi dell’eurozona concedono Il Parlamento approva un nuovo Il tasso di disoccupazione sale al
un prestito di 110 miliardi di euro piano di austerità. Tra le misure 26,8%; è il più alto dell’Unione
alla Grecia per aiutare il paese a intraprese vi sono la riduzione Europea. La disoccupazione
uscire dalla crisi economica, ma del 22% del salario minimo e del giovanile tocca quasi il 60%.
in compenso richiedono il varo di 15% delle pensioni e il taglio di
rigide misure di austerità. 15.000 posti di lavoro nel settore
pubblico.
344
lavoratori. Secondo l’Unione Europea e il Fondo Monetario Internazio-
nale, nel 2014 l’economia della Grecia sarebbe dovuta tornare a cresce-
re, ma alla fine dell’anno – a causa dell’impossibilità da parte di molti
greci di pagare le tasse – si registrò una crescita pari soltanto allo 0,4%.
Nel gennaio 2015 Nuova Democrazia perse le elezioni, vinte dal partito
di sinistra Syriza, il cui leader e nuovo primo ministro, il quarantenne
Alexis Tsipras, convinse gli elettori con il suo programma anti-austerità.
Storia I l X X I secolo

Per raggiungere la maggioranza di governo, Syriza strinse una coali-

zione con il partito di destra ANEL (Greci Indipendenti), un ‘matrimo-
nio’ alquanto insolito visto che le due forze, unite nella condanna al pro-
gramma di salvataggio, per il resto sembravano piuttosto incompatibili.
All’inizio Tsipras mantenne saldamente la propria posizione, e nel giu-
gno 2015 la Grecia divenne la prima nazione del mondo industrializzato
a non rispettare una scadenza del debito con l’Unione Europea e con il
Fondo Monetario. Tuttavia i tentativi di negoziare un nuovo prestito ed
evitare il default fallirono, mentre Tsipras sottoponeva a un referendum
popolare l’offerta della comunità internazionale. Oltre il 61% degli aven-
ti diritto al voto dichiararono infatti di non volere accettare le dure con-
dizioni imposte per il nuovo salvataggio.
Seguì una settimana di disordini, con le banche greche costrette a
chiudere per mancanza di liquidità e i mercati finanziari mondiali che
cominciavano a registrare ingenti perdite sospettando l’esistenza di un
dettagliato piano europeo per una possibile Grexit, ovvero l’uscita del-
la Grecia dall’eurozona.
In extremis, Tsipras riuscì a ottenere un prestito ponte di 86 miliar-
di di euro, ma a condizione che adottasse misure di austerità ancora più
severe di quelle proposte prima del referendum, e molti ebbero l’impres-
sione che, con le banche greche sull’orlo del collasso, Tsipras fosse stato
forzatamente costretto ad accettare i termini dell’accordo.
Il dissenso interno a Syriza e con ANEL, alimentato dai più oltranzi-
sti tra gli oppositori al prestito forzato, spinsero Tsipras a dare le dimis-
sioni nell’agosto 2015 e a indire nuove elezioni il settembre successivo,
per la quarta volta in tre anni. Sorprendentemente, le urne consegnaro-
no a Tsipras una vittoria con ampio margine, con Syriza a soli sei seggi
dalla maggioranza assoluta. Tuttavia l’affluenza alle urne era stata sol-
tanto del 57%, la più bassa mai registrata in Grecia. Per molti greci, sce-
gliere tra le misure di austerità e la Grexit era diventato come preoccu-
parsi delle sdraio sul ponte del Titanic.

2015 2016 2017

La Grecia non riesce a far fronte Un accordo tra l’Unione Europea Il numero di rifugiati in Grecia
ai prestiti ricevuti e si profila lo e la Turchia chiude i confini eu- raggiunge le 62.000 unità (di
spettro di una Grexit, ovvero ropei ai rifugiati che arrivano in cui per metà donne e bambini);
l’uscita dall’eurozona. Grecia, intrappolandoli in pratica provengono soprattutto da Siria,
nel paese o costringendoli a Afghanistan e Iraq.
tornare in Turchia.
 345

La cultura
dell’antica Grecia
Quando l’impero romano conquistò la Grecia, mostrò grande rispetto per le sue tradi-
zioni. Sotto molti aspetti, i romani plasmarono la loro cultura su quella dei greci, impor-
tandone le divinità, i generi letterari, i miti, la filosofia, le arti e l’architettura. Ma che co-
sa rendeva i greci così speciali?

L’età d’oro
Nel corso del V secolo a.C. Atene visse una fioritura culturale senza pre-
cedenti, che molti studiosi di antichità classiche definiscono miracolosa Il portale www.
ancientgreece.com
per la molteplicità dei suoi aspetti. Quest’epoca ebbe inizio dopo la vit- è eccellente per
torie riportate dai greci – seppure inferiori di numero – sull’esercito per- ogni informazione
siano nelle battaglie di Maratona e di Salamina e si concluse con l’inizio sull’antica Grecia,
dell’inevitabile guerra tra Atene e Sparta. Si afferma spesso che l’età d’o- dall’albero
ro di Atene abbia gettato le basi della civiltà occidentale e che, se i per- genealogico delle
divinità ai primi
siani fossero risultati vincitori, oggi l’Europa avrebbe un volto diverso. Giochi Olimpici e a
Come la Parigi degli anni ’30, Atene fu una vera e propria fucina di ta- personaggi come
lenti e ogni artista o scrittore degno di questo nome lasciava la sua cit- Archimede.
tà natale per recarsi nella capitale della cultura a condividere le proprie
idee e ascoltare le menti più illuminate dell’epoca.

Teatro
I grandi drammaturghi, come Eschilo, Aristofane, Euripide e Sofocle,
trasformarono le rappresentazioni teatrali, che in origine erano inseri-
te in un contesto religioso, in una coinvolgente forma di intrattenimen-
to. Le tragedie e le commedie di questi autori venivano messe in scena
presso il Teatro di Dioniso situato ai piedi dell’Acropoli e oggi costitui-
scono testimonianze di inestimabile valore per comprendere la menta-
lità degli antichi greci.
In tutto il paese vennero costruiti sulle pendici delle colline grandi tea-
tri all’aperto, che furono dotati di fondali e di accorgimenti acustici sem-
pre più sofisticati, in modo che anche gli spettatori seduti nelle file più
lontane potessero sentire gli attori, il coro e le musiche sul palcoscenico.
Il primo vero attore fu Tespi, a cui la tradizione attribuisce un ruolo si- Tra le frasi più
gnificativo nell’invenzione della tragedia. celebri di Socrate
vi è quella secondo
la quale una vita
Filosofia senza ricerca non
Mentre tragediografi e commediografi perfezionavano la loro arte, tra la è degna di essere
fine del V secolo e l’inizio del IV a.C. Socrate, Platone e Aristotele sviluppa- vissuta.
rono una nuova modalità di indagine razionale e di discussione che prese
il nome di filosofia. Socrate (470-399 a.C.) non scrisse nulla, ma sottopo-
se a critica le credenze religiose e le tradizioni politiche della città finché
venne accusato di corrompere la gioventù ateniese e condannato a morte.
Platone (427-347 a.C.), il suo allievo, si ispirò al pensiero del maestro
scrivendo alcune celebri opere che lo ritraggono, tra cui ricordiamo Apo-
346
logia di Socrate, Simposio e Fedone. In altri dialoghi Platone espose più
direttamente il proprio pensiero, insistendo sulla necessità di ragionare
sul piano ideale per comprendere qualunque realtà, e nella Repubblica
volle immaginare una città-stato capace di garantire felicità e giustizia
attraverso l’educazione dei giovani.
Il suo discepolo Aristotele (384-322 a.C.) condusse approfondite ri-
Non ci sono cerche naturalistiche, fu chiamato dal re macedone Filippo II a istrui-
La cultura dell’antica Grecia G li eroi

pervenute opere
originali del famoso
re il figlio Alessandro e soltanto 10 anni dopo tornò ad Atene per fon-
scultore Fidia, dare una propria scuola e scrivere opere di logica ed epistemologia,
ma solo copie zoologia, fisica, astronomia, metafisica, etica e psicologia, politica ed
realizzate da estetica, utilizzando categorie filosofiche e scientifiche che impieghia-
scultori romani. La mo ancora oggi.
sua colossale statua
crisoelefantina
(in oro e avorio)
Scultura
raffigurante Zeus Nel VI secolo a.C. fiorì la scultura greca classica, con la realizzazione di
era considerata una statue in marmo che intendevano onorare particolari divinità o eroi. Mol-
delle meraviglie del te presentavano sontuosi drappeggi e rivelavano uno studio approfon-
mondo antico. dito del corpo umano. Gli artisti dell’Età arcaica avevano creato statue
di giovani e fanciulle note rispettivamente come kouroi e korai, di una
bellezza tesa a comunicare simmetria e armonia delle forme, mentre a
partire dal V secolo a.C. gli artisti andarono alla ricerca di una maggio-
re espressività e vivacità di movimento. In seguito l’apparato decorati-
vo templare si fece sempre più elaborato e gli scultori vennero invitati a
rea­lizzare sculture monumentali.
Nel corso del V secolo a.C. quest’arte divenne sempre più sofisticata e
gli scultori cominciarono a realizzare busti in marmo che riproducevano
in modo fedele le fattezze di chi li commissionava. Il più celebre sculto-
re greco fu con ogni probabilità Fidia, i cui rilievi realizzati per il Parte-
none narrano gli episodi della guerra tra i greci e i persiani e sono con-
siderati tra le opere d’arte più pregevoli dell’Età classica.

Gli eroi
Alcune delle leggende più affascinanti di tutti i tempi e – secondo mol-
ti – la stessa storia dell’uomo affondano le loro radici nei miti greci. Le
fantastiche vicende di Eracle e di Odisseo ascoltate da bambini contri-
buiscono a sviluppare la nostra immaginazione e ancora oggi gli scrit-
tori ripropongono e reinterpretano queste avventure e questi personag-
gi nei libri e nelle sceneggiature di molti film. Visitando le antiche rovi-
ne di un’acropoli e scrutando il mare greco, non è difficile immaginare
un mostro marino che emerge dalle acque dell’Egeo, oppure scambiare
un qualunque peschereccio con Argo, la nave di Giasone rivolta verso la
Colchide alla ricerca del mitico Vello d’Oro.
Il greco medio è molto orgoglioso del patrimonio mitologico del suo
paese e non si farà pregare per intrattenervi con l’elenco degli dèì e degli
eroi, ma sarà ancora più felice di scoprire che ne conoscete già qualcuno.

Teseo
L’eroe ateniese si offrì volontario per uccidere il Minotauro, il mostro
mezzo toro e mezzo uomo, figlio del re di Creta Minosse, che ogni an-
no si cibava di sette fanciulli e sette fanciulle ateniesi. Una volta entrato
nel suo insidioso labirinto (dal quale fino a quel momento era mai usci-
to nessuno), Teseo, con l’aiuto della principessa Arianna (innamoratasi
di lui grazie a una freccia di Afrodite), srotolò una matassa di filo che gli
permise di tornare indietro dopo aver ucciso il mostro.

Icaro
Per fuggire dal re Minosse e dai suoi soldati insieme al padre Dedalo,
Icaro si librò in volo dagli scogli di Creta usando un paio di ali di pen-
 347
ne e cera fabbricate dallo stesso Dedalo. Purtroppo, ignorando le racco­
mandazioni del genitore, Icaro si avvicinò troppo al sole, che sciolse la
cera delle ali e lo fece precipitare in mare.

Perseo
Perseo doveva compiere l’ardua impresa di uccidere Medusa, una crea­
tura mostruosa che sfoggiava una chioma fatta di serpenti e poteva pie­ Il film Orfeo negro

La cultura dell’antica Grecia G li dèi

trificare un uomo con il solo sguardo. Il dio Ermes diede a Perseo il (1959) di Marcel
Camus vinse un
suo elmo, che assicurava l’invisibilità, e i suoi calzari alati; l’eroe inve­ Oscar per la sua
ce ebbe l’idea di usare uno specchio per uccidere la Gorgone, paraliz­ riproposta della
zandola con il riflesso del suo stesso sguardo. Dopo averle tagliato la te­ storia di Orfeo ed
sta, che nascose in un sacco, Perseo la utilizzò per salvare la principes­ Euridice, ambientata
sa Andromeda, che attendeva, legata a una roccia, di essere sacrifica­ in una favela
brasiliana degli anni
ta a un mostro marino: la testa di Medusa pietrificò il mostro e Perseo ’50 e accompagnata
conquistò la fanciulla. da una colonna
sonora di bossa
Edipo nova. Gli innamorati
Dopo essere stato abbandonato alla nascita, Edipo apprese dall’oraco­ fuggono da un uomo
lo di Delfi che un giorno avrebbe ucciso suo padre e sposato sua madre. misterioso che li
perseguita e dalla
Lungo la via del ritorno nella sua città natale (Tebe), ebbe un alterco con gelosa fidanzata di
un estraneo e lo uccise. Arrivato a Tebe, scoprì che i suoi concittadini era­ Orfeo.
no tormentati dalla crudele Sfinge, un leone alato con il volto di donna.
Questa mostruosa creatura sottoponeva ai tebani e agli ignari viaggiato­
ri un enigma e – se non riuscivano a risolverlo – li uccideva scagliandoli
contro le rocce. Edipo rispose correttamente alla domanda, liberò la cit­
tà dalla Sfinge e come ricompensa poté sposare la regina. Quando sco­
prì che il forestiero che aveva assassinato era suo padre e che la regina
era sua madre, si accecò e scelse l’esilio.

Gli dèi
L’antica Grecia venerava 12 divinità principali, che ricoprivano un ruolo
chiave nel pantheon dell’Olimpo. Più che per un comportamento enco­
miabile, i numi greci si distinguevano per la frivolezza, la malevolenza,
la crudeltà e la bassa autostima, che spesso li inducevano a indegni scon­
tri con i mortali i quali – ovviamente – avevano sempre la peggio. Ogni
città-stato era protetta da un dio o da una dea, che dovevano essere ade­
guatamente celebrati e onorati, mentre, a livello individuale, un conta­
dino poteva fare sacrifici alla dea Demetra perché proteggesse il suo rac­
colto e un pescatore ingraziarsi Poseidone affinché gli riempisse le reti e
gli consentisse di sopravvivere alle insidie del mare.

Il pantheon dell’antica Grecia

Di seguito proponiamo una rapida rassegna delle 12 divinità più impor­
tanti della mitologia greca, con i corrispondenti nomi romani. La tragedia di
Euripide dedicata
¨¨Zeus (Giove) Signore incontrastato dell’Olimpo armato di folgore, padre degli dèi, a Medea narra la
sovrano dei cieli e maestro del travestimento, Zeus assumeva forme sempre nuove storia della figlia del
(trasformandosi per esempio in pioggia d’oro, toro, aquila e cigno) per conquistare re della Colchide,
donne mortali. che si vendica del
marito uccidendo
¨¨Era (Giunone) Protettrice delle donne e della famiglia, era la tormentata consorte i loro figli. Questa
e sorella di Zeus; rappresentava il prototipo della moglie gelosa e autoritaria, e non tragedia ha ispirato
perdeva occasione di vendicarsi dei figli illegittimi di Zeus. l’omonimo film
del 1988 di Lars
¨¨Poseidone (Nettuno) Dio del mare e fratello minore di Zeus, Poseidone viveva in von Trier; del
uno sfavillante palazzo sottomarino. 1969, invece, era
la versione di Pier
¨¨Ade (Plutone) Dio dei morti e fratello maggiore di Zeus, Ade regnava sull’oltre-
Paolo Pasolini.
tomba, dove conduceva i defunti con l’aiuto dello scheletrico nocchiero Caronte. I
malvagi erano destinati ai supplizi del Tartaro, mentre i giusti godevano dell’eterno
riposo nei Campi Elisi.
348

CREATURE MITOLOGICHE
Tra le fantastiche e grottesche creature le cui storie stanno tanto a cuore ai greci, le più
famose sono le cinque riportate di seguito.
Medusa La donna con i serpenti al posto dei capelli fu punita dagli dèi per i suoi amori
(forse imposti) con Poseidone in un tempio dedicato ad Atena. Il suo sangue era letale
La cultura dell’antica Grecia G li dèi

anche dopo la morte.

Ciclopi Giganti con un occhio solo. Odisseo e i suoi compagni furono imprigionati nella
grotta di uno di loro, Polifemo.
Cerbero Cane a tre teste che sorvegliava l’ingresso dell’oltretomba, impedendo ai vivi
di entrare e ai morti di uscire.
Minotauro Questa creatura metà uomo metà toro era condannata a vivere un’esisten-
za angosciante in uno spaventoso labirinto, ma poteva consolarsi divorando una volta
all’anno sette fanciulli e sette fanciulle ateniesi.
Idra Ogni volta che una delle nove teste di questa sorta di drago veniva tagliata, al suo
posto ne crescevano due. Eracle risolse il problema cauterizzando uno a uno i monconi
con la sua spada infuocata.

¨¨Atena (Minerva) Dea della saggezza, della guerra e del sapere, era la protettrice
di Atene. Nata già adulta e armata dalla testa di Zeus, era prudente, al contrario di
Ares, dio anch’egli della guerra, e – quando possibile – diplomatica. Diversi eroi
come Eracle, Giasone (capo della spedizione degli Argonauti) e Perseo beneficiarono
della sua protezione.
¨¨Afrodite (Venere) Dea dell’amore e della bellezza, secondo il mito sarebbe nata
dalla spuma del mare. Quando non era impegnata a tradire il marito Efesto, Afrodite
infiammava i cuori degli esseri umani insieme al figlio Eros (Cupido), un fanciullo
alato, provocando vere e proprie catastrofi (come la guerra di Troia).
¨¨Apollo Dio della musica, delle arti, della divinazione e della luce, era anche un
abilissimo arciere. La sua mano salda guidò la freccia di Paride verso l’unico punto
debole di Achille, il tallone, provocandone la morte.
¨¨Artemide (Diana) Dea della caccia, la sorella gemella di Apollo era anche la pro-
Ispirandosi a Edipo tettrice degli animali selvatici. A seconda dei casi dispettosa o magnanima, Artemide
e all’evirazione di
era strettamente legata alla sinistra Ecate, dea della magia.
Urano da parte di
Crono, Sigmund ¨¨Ares (Marte) Dio della guerra, violento e perennemente assetato di sangue, Ares
Freud trasse la era di gran lunga il meno amato dei figli di Zeus. Gli spartani lo invocavano per otte-
conclusione che nerne il favore prima delle battaglie.
spesso i miti
mettono in evidenza ¨¨Ermes (Mercurio) Messaggero degli dèi e protettore dei viaggiatori, questo affa-
paure e desideri scinante giovane indossava un elmo che aveva il potere di renderlo invisibile e due
proibiti che non calzari alati; era sempre pronto a coprire le scappatelle del padre Zeus.
potrebbero essere
altrimenti espressi ¨¨Efesto (Vulcano) Figlio deforme di Zeus e spesso oggetto di scherno, il dio dell’ar-
nella società. tigianato, della metallurgia e del fuoco plasmò con l’argilla la prima donna, Pandora,
per ordine di Zeus, che voleva punire l’umanità. All’interno del celebre vaso che
Pandora non resistette ad aprire si celavano tutti i mali dell’umanità.
¨¨Estia (Vesta) Dea del focolare domestico, eternamente vergine, proteggeva,
all’interno dei templi a lei dedicati, il fuoco sacro che i cittadini potevano utilizzare
per accendere le loro lampade.
 349

Stile di vita
È comprensibile che i visitatori si interroghino sulla reale situazione della Grecia quan-
do vedono i caffè di Atene affollati e la gente condurre – almeno in apparenza – la vita
di sempre. Le misure di austerità varate dal governo hanno gettato il paese nella reces-
sione, ma lasciarsi abbattere non fa parte della natura dei greci.

Carattere nazionale
I greci hanno sempre condiviso la buona e la cattiva sorte con i familia-
ri e gli amici, ballando per sfogare la tristezza o per ribellarsi e cercan- Rispondendo
do consolazione nella ricca cultura e nei piaceri semplici. Un giovane di- all’austerity con
la solidarietà, alcuni
soccupato non farà mai fatica a trovare qualcuno disposto a offrirgli un intraprendenti
caffè e la yiayia (nonna) sarà sempre pronta a dargli una hatziliki (pa- cittadini di Vólos
ghetta) attingendo dalla sua pensione. hanno creato una
Durante la crisi i valori e il carattere nazionale sono stati oggetto di valuta alternativa
aspri attacchi, in quanto i greci sono stati dipinti come pigri, amanti del- all’euro, il TEM,
dando vita a un
la bella vita ed evasori fiscali, colpevoli di aver portato l’Europa sull’or- insolito sistema
lo del collasso economico. La realtà è però molto più complessa, perché informale di baratto
per ogni greco ‘pigro’ ne esiste almeno un altro che si barcamena fatico- di prodotti e servizi:
samente tra due lavori per mantenere la famiglia. i partecipanti
I greci vanno orgogliosi del loro filotimo, un concetto difficile da tra- si scambiano di
tutto, dall’olio di
durre e da spiegare, che sta alla base della società. Questo elemento com- oliva alla riparazione
prende il senso dell’onore individuale e familiare, il rispetto e la lealtà delle automobili.
verso i genitori e i nonni, lo spirito di sacrificio nei confronti degli ami-
ci e degli estranei, l’orgoglio per la patria e il suo retaggio storico, la gra-
titudine e l’ospitalità. Anche se alcuni ritengono che sia stato intacca-
to, questo concetto rimane una parte fondamentale dell’identità greca.
I greci sono sempre pronti a estendere con generosità la loro filoxe-
nia (ospitalità). Nonostante gli attuali problemi economici, il greco me-
dio vi offrirà volentieri da bere e dolci fatti in casa, oltre al calore per il
quale il suo popolo è sempre stato famoso. Curiosi per natura, oltre che

PASSIONI SPORTIVE
Se le strade sono silenziose, non trovate un taxi o sentite urla fragorose provenire dai
caffè, è molto probabile che sia in corso una partita di calcio. Lo sport più popolare del
paese accende le passioni, che a volte sfociano in atti teppistici.
La serie A è dominata da due grandi club: l’Olympiakos del Pireo e il rivale Panathi-
naikos di Atene, seguiti dall’AEK Atene e dal PAOK di Thessaloníki.
Mentre le squadre migliori del paese si sono fatte onore a livello europeo, la naziona-
le greca è rimasta nell’ombra fino alla sorprendente vittoria agli Europei del 2004.
La Grecia può vantare anche un’illustre tradizione nel basket. In particolare, il Pa-
nathinaikos ha vinto sei edizioni dell’Eurolega, mentre nel 2013 l’Olympiakos ha con-
quistato il suo terzo titolo. Il cestista greco di origine nigeriana Giannis Antetokounmpo
è divenuto il simbolo degli stranieri emigrati in Grecia nel 2013, quando è stato selezio-
nato per la squadra professionistica americana dei Milwaukee Bucks dell’NBA (dopo
avere ottenuto la cittadinanza greca a tempo record).
350
passionali, leali e fieri, i greci preferiscono lanciarsi in animate discus-
sioni sulla vita privata e sulla politica, piuttosto che intrattenersi in una
I blog conversazione educata e formale. E – dal momento che nessun argomen-
to è considerato tabù – preparatevi a ricevere domande molto personali,
Grecia mia (www. per esempio come mai non avete figli, perché non siete sposati e quan-
greciamia.it) to guadagnate. L’atteggiamento patriottico, nazionalista ed etnocentri-
Blog come diario,
co è ancora molto radicato e i temi di attualità vengono discussi con to-
Stile di vita V ita sociale e familiare

wikipedia, luogo
di scambio di ni accesi. I greci, poi, non si fanno problemi a guardare apertamente o
informazioni per a fissare (commentando) le persone che incontrano per strada. Preferi-
le vacanze e anche scono la spontaneità alla pianificazione e sono sistematicamente in ri-
un po’ agenzia di tardo (arrivare in orario viene definito un comportamento ‘da inglesi’).
viaggio.
I greci sono profondamente orgogliosi delle conquiste dei loro antenati,
SRDK (www. un fatto questo pienamente giustificato. Infatti, senza l’età d’oro dell’an-
sullerivedelkifissos tica Grecia, il mondo non avrebbe probabilmente conosciuto la scultu-
.it) Blog ateniese
su usi locali, cultura
ra classica, la matematica, la geometria, la filosofia, il teatro e la politi-
e tradizioni che ca, per non parlare dell’enorme contributo dato dalla mitologia e dalla
organizza anche storia all’immaginario collettivo. Se esprimerete il vostro apprezzamen-
eventi culturali. to per questo patrimonio i greci non potranno fare a meno di adorarvi.
Life Beyond
Borders (www. Vita sociale e familiare
lifebeyond La vita greca si è sempre svolta nella sfera pubblica, che si tratti di av-
bordersblog.com) ventori di un kafeneio che parlano di politica o di anziani che si ritrova-
Le esperienze e
no nelle piazze di quartiere mentre i loro nipoti giocano fino a tarda se-
le considerazioni
di una scrittrice ra. Anche se le spese per il tempo libero sono state drasticamente limi-
di viaggi che ha tate, i greci continuano a condurre un’intensa vita sociale e culturale e
lasciato il suo soprattutto una rutilante vita notturna.
lavoro regolare I greci lavorano per vivere, non il contrario. Gente di ogni età esce
per trasferirsi in
per la volta (passeggiata) pomeridiana sul lungomare o in centro, vestita
Grecia.
con eleganza e riposata dopo la siesta (che però è un’usanza sempre me-
no diffusa). Durante i weekend i greci affollano le spiagge e le tavernai
affacciate sul mare, mentre le vacanze estive rappresentano il momen-
to culminante dell’anno: in particolare, verso la metà di agosto Atene è
quasi interamente ‘chiusa per ferie’, perché i suoi abitanti si recano in
massa sulle isole, nelle località balneari e nei villaggi di origine. Un argo-
mento di conversazione tipico è il numero di bagni fatti durante l’estate!
La società greca è tuttora dominata dalla famiglia e – a dispetto dell’ap-
parente maschilismo – il modello domestico matriarcale rimane molto
diffuso in tutto il paese, in quanto sono spesso le donne a tenere le redi-
ni della casa. I forti legami familiari e di amicizia stanno aiutando i gre-
ci a sopravvivere a questi tempi difficili. La debolezza dello stato socia-
le fa infatti sì che gli abitanti del paese si affidino alle famiglie e ai grup-
Un’indagine pi assistenziali per ricevere un sostegno. La maggior parte delle attività
condotta dall’OCSE
ha sfatato un mito: commerciali greche è a gestione familiare e i genitori fanno di tutto per
i greci non sono garantire ai propri figli una casa quando si sposano. È raro che i giova-
affatto pigri, anzi, ni se ne vadano di casa prima del matrimonio, a meno che non debbano
in media lavorano frequentare l’università o lavorare in un’altra città. Prima della crisi que-
diverse ore in più sta tendenza stava iniziando a cambiare tra i professionisti e chi si sposa-
degli altri europei
e degli americani, va tardi, ma i salari bassi e la crescente disoccupazione hanno obbligato
pur risultando meno molti giovani a restare o a tornare nella casa dei genitori.
produttivi e con I greci mantengono una forte identità regionale e stretti legami con
un tasso le loro radici. La grande diaspora greca gioca un ruolo molto importan-
d’occupazione te nella vita di numerose isole e villaggi, anche remoti, che ogni estate,
inferiore. I salari
greci, poi, sono tra i in occasione delle vacanze, si ripopolano.
più bassi d’Europa,
mentre il costo della Lo stato
vita è tra i più alti. Per i greci la libertà personale e i diritti democratici – compreso quello di
protestare – sono sacrosanti. L’attivismo sindacale, le manifestazioni di
massa e gli scioperi generali fanno parte della vita quotidiana di Atene
 351

I NUOVI GRECI
La Grecia ha sempre attirato gli stranieri, affascinati dallo stile di vita idilliaco delle iso-
le e desiderosi di fuggire da un’esistenza frenetica. A parte i turisti che possedevano se-
conde case, in passato la piccola ed eterogenea comunità di xenoi (stranieri) era com-
posta da europei eccentrici, pensionati, ex hippy, artisti e persone sposate a greci. Nel

Stile di vita Lo stato

corso degli ultimi anni si è registrato un costante afflusso di greci che fanno ritorno do-
po essere emigrati negli Stati Uniti, in Australia e in altri paesi.

e di altre grandi città, dove i poliziotti (e talvolta anche le proprietà pri-

vate) subiscono le conseguenze della diffusa avversione al sistema. Que-
sto spirito ribelle è salito alla ribalta di recente durante le proteste sca-
tenate contro le misure di austerità.
La capacità della nazione di superare i suoi dissesti finanziari è sta-
ta messa a dura prova dai problemi cronici della vita politica e civile, Il termine xenos
aspetti della loro società che i greci hanno a lungo criticato e al tempo significa sia
‘straniero’ sia
stesso perpetuato. La sfiducia nei confronti dello stato e delle istituzio-
‘ospite’ e i greci
ni è un retaggio di secoli di dominazione straniera, mentre anni di in- considerano la
stabilità politica hanno contribuito a creare una società civile debole e filoxenia (ospitalità)
minata dall’evasione fiscale, dal clientelismo politico e dal nepotismo, quasi un dovere e
alle quali si aggiunge un mercato nero ancora molto pervasivo. Il me- una questione di
orgoglio e di onore.
rito in particolare passava spesso in secondo piano quando si trattava
di accaparrarsi gli ambiti posti di lavoro nel settore pubblico o di ac-
cedere ai fondi dell’Unione Europea. E per districarsi tra gli ingranag-
gi dell’elefantiaca e inefficiente burocrazia greca era per lo più neces-
sario fare ricorso al meson (l’aiuto di qualcuno inserito nel sistema), se
non alla fakelaki (tangente), diventata un mezzo piuttosto comune per
ottenere una corsia preferenziale quando non ha favorito la corruzio-
ne e i guadagni illeciti.
Della mentalità nazionale fa parte anche l’avversione per l’approccio
eccessivamente normativo della maggior parte dei paesi occidentali. La
vena greca di disobbedienza civile si estende alle regole della strada e ai
parcheggi, come potrete facilmente notare osservando i motociclisti che
tengono il casco sottobraccio mentre parlano al cellulare.

Fede e identità
Sebbene le famiglie si rechino sempre in chiesa per le pittoresche cele-
brazioni pasquali, i matrimoni, i battesimi e le festività principali, sono Il calendario greco
soprattutto le donne – in particolare quelle anziane – a frequentare re- è scandito dalle
feste dei santi e
golarmente le funzioni religiose. La maggior parte dei greci non è pra-
dalle ricorrenze
ticante, ma la fede ortodossa – la religione ufficiale – resta un elemento della Chiesa
importante della loro identità e della loro cultura. ortodossa.
I riti fanno parte di molti aspetti della vita quotidiana. In parti- La Pasqua è
colare vi capiterà spesso di vedere taxisti, motociclisti e passeggeri considerata
più importante
dei mezzi pubblici farsi il segno della croce quando passano davan-
del Natale e
ti a una chiesa, mentre i complimenti ai bambini e agli adulti sono gli onomastici
spesso seguiti dal ftou ftou (sputo), che ha lo scopo di allontanare il prevalgono spesso
malocchio. Molti hanno anche l’abitudine di accendere candele nel- sui compleanni.
le chiese in memoria dei defunti. Le campagne sono disseminate di In fondo, la maggior
parte dei greci porta
centinaia di piccole cappelle fatte costruire da privati e da minusco-
il nome di un santo
le edicole votive ai lati delle strade dedicate ai santi o alle vittime di e lo stesso vale per
incidenti stradali. le barche,
Durante le varie occupazioni straniere, la Chiesa ortodossa ha sem- i villaggi e le stazioni
pre rappresentato il principale baluardo della cultura, della lingua e delle ferroviarie.
tradizioni greche ed esercita ancora oggi un’influenza sociale, politica ed
economica molto forte nonostante alcuni recenti scandali.
352

Arti
La Grecia ha un glorioso patrimonio artistico e culturale e le arti continuano a essere un
elemento vivace e in evoluzione della cultura, dell’identità e dell’espressività greca. No-
nostante la crisi economica – o forse proprio grazie a essa – si nota una palpabile esplo-
sione di creatività e di attività artistica. I radicali tagli ai finanziamenti pubblici hanno
messo in ginocchio diversi settori, ma sta emergendo un panorama culturale alternati-
vo fatto di film a budget ridotto e collettivi artistici. Nella capitale, poi, stanno spuntan-
do piccoli teatri e gallerie underground.

L’arte greca moderna

Fino all’inizio del XIX secolo la forma d’arte più importante della Gre­
Le stazioni della cia fu la pittura sacra bizantina, anche se sotto il dominio ottomano la
metropolitana produzione artistica venne molto limitata e la Grecia rimase sostanzial­
di Atene mente tagliata fuori dal Rinascimento europeo.
rappresentano
un’importante
Le icone e gli affreschi bizantini realizzati per le chiese di tutto il pae­
vetrina per artisti se raffigurano scene della vita di Cristo e immagini di santi. La ‘scuola
come Yannis Gaitis cretese’, celebre per la produzione delle icone, fu influenzata dal Rina­
(Larissa), Giorgos scimento italiano attraverso gli artisti che, dopo la caduta di Costantino­
Zongolopoulos poli, studiarono in Italia e in seguito si rifugiarono a Creta. Le loro ope­
(Syntagma) e
Alekos Fassianos
re fanno coesistere armoniosamente un’estrema perizia tecnica con una
(Metaxourgio), il cui grande intensità drammatica. Nato a Creta con il nome di Dominikos
lavoro raggiunge Theotokopoulos, il pittore rinascimentale El Greco (‘il greco’ in spagno­
quotazioni record lo) si formò nel solco della tradizione degli affreschi tardobizantini, per
per un artista greco poi trasferirsi nel 1577 in Spagna.
vivente.
L’arte moderna greca ebbe inizio dopo la proclamazione dell’indipen­
denza, quando i soggetti pittorici divennero meno legati alla sfera religio­
sa e gli artisti si concentrarono sui ritratti, le rappresentazioni del mare
e gli episodi della guerra d’indipendenza. Tra i pittori più rappresentati­
vi del XIX secolo vanno citati Dionysios Tsokos, Theodoros Vryzakis, Ni­
kiforos Lytras e Nicholas Gyzis; quest’ultimo fu un esponente di spicco
della ‘scuola di Monaco’, frequentata da numerosi artisti greci dell’epoca.
Gli artisti attivi nei primi anni del XX secolo, tra i quali meritano una
menzione Konstantinos Parthenis, Fotis Kontoglou, Konstantinos Kale­
as e – più tardi – l’espressionista George Bouzianis, attinsero all’eredità
del passato, arricchendola con elementi moderni.
Tra gli esponenti più significativi dell’arte greca del XX secolo spicca­
no il cubista Nikos Hatzikyriakos-Ghikas e l’artista e poeta surrealista
Nikos Engonopoulos, oltre a Yiannis Tsarouhis, Panayiotis Tetsis, Yannis
Moralis, Dimitris Mytaras e Yiannis Kounellis, rappresentante del mo­
vimento dell’Arte povera.
La Galleria Nazionale di Atene custodisce una vastissima collezione di
opere di artisti greci del XX secolo, e sempre ad Atene, presso la Gliptote­
ca Nazionale, è possibile ammirare sculture moderne e contemporanee.

Il panorama artistico contemporaneo

L’arte greca contemporanea sta acquistando una visibilità sempre mag­
giore sia in patria sia all’estero, un fatto che trova conferma nel cre­
 353

LA GRECIA SUL GRANDE SCHERMO

I registi greci della nuova generazione sono saliti alla ribalta con pellicole elogiate dal-
la critica per la loro originalità. Gli apprezzati film di Yorgos Lanthimos (The Lobster,
2015; Alps, 2011; Kynodontas, 2009; The Killing of a Sacred Deer, 2017) e di Athina Ra-
chel Tsangari (Attenberg, 2010; Chevalier, 2015) incarnano un nuovo stile di cinemato-

Arti L a letteratura greca moderna

grafia indipendente.
Se lo straordinario Boy Eating Bird Food (2012) di Ektoras Lygizos è un’allegoria
dell’attuale crisi greca, altre pellicole recenti ne sono invece un prodotto: si tratta infatti
di piccole collaborazioni creative, nate più che altro per sopperire all’assenza di finan-
ziamenti statali o privati.
Il cinema greco ha perso uno dei suoi punti di riferimento quando nel 2012 l’accla-
mato regista Theo Angelopoulos è morto, investito da una motocicletta durante le
riprese del suo ultimo film, L’altro mare, con Toni Servillo. Tra i suoi capolavori spiccano
Il passo sospeso della cicogna (1991), L’eternità e un giorno (1998) e La recita (1975).
Angelopoulos era famoso per lo stile epico e onirico, le lunghe sequenze, il simbolismo
malinconico e le riflessioni sulla storia e sulla società della Grecia moderna; dal 2004
stava lavorando a una trilogia scritta con Petros Markaris e Tonino Guerra (il primo
film, La sorgente del fiume, è stato seguito da La polvere del tempo, del 2008), rimasta
purtroppo incompleta.
I festival internazionali premiano spesso i film d’autore di registi greci, ma il pubblico
di casa preferisce le commedie leggere, come i blockbuster Nisos (2009), Sirens in the
Aegean (2005) e What If (2011), una pellicola ambientata nell’infuriare della crisi eco-
nomica del paese.
In ogni caso, sono pochi i film greci a essere esportati all’estero. Fanno eccezione
Un tocco di zenzero (2003) di Tasos Boulmetis, Brides (2004) di Pantelis Voulgaris e El
Greco (2007), il kolossal di Yannis Smaragdis. Il film greco più famoso a livello interna-
zionale resta però il grande classico del 1964 Zorba il greco diretto da Michael Cacoyan-
nis, vincitore di tre premi Oscar.

scente numero di artisti greci presenti a eventi internazionali. Il pa-

norama dell’arte greca è divenuto più vivace e sperimentale e meno
isolato e la street art ateniese sta ottenendo numerosi riconoscimen-
ti di grande prestigio. In passato diversi artisti greci hanno studiato e
sono diventati celebri all’estero, dove ora risiedono, ma molti stanno
tornando in patria o non si sono mai allontanati, contribuendo a in-
stillare nuova energia nel panorama artistico del paese. Osservate le
opere dello street artist Cacao Rocks, i collage di Chryssa Romanos, i
dipinti di Lucas Samaras, l’arte cinetica di Takis e i lavori scultorei di
Stephen Antonakos.
Gli artisti greci contemporanei sono entrati a contatto con l’arte glo-
bale come mai prima, grazie a importanti mostre internazionali in nuo-
vi spazi espositivi di alto livello, piccole gallerie private e iniziative orga-
nizzate dagli artisti. A partire dal 2007, la Biennale di Atene ha inserito
la capitale nel circuito dell’arte contemporanea internazionale.

La letteratura greca moderna

La letteratura greca cessò sostanzialmente di esistere durante il domi-
nio ottomano, stroncata dai conflitti sulla lingua, con il greco antico che
veniva contrapposto al demotico vernacolare o alla katharevousa, una
sorta di compromesso tra i due (il dimotiki ebbe la meglio nel 1976).
Una delle prime e delle più importanti opere della letteratura greca
moderna è il poema epico secentesco Erotokritos del cretese Vitsenzos
Kornaros, costituito da ben 10.000 versi decapentasillabi in rima; molti
vengono tuttora recitati nei famosi mantinades (distici in rima) di Cre-
ta e musicati.
354
I grandi autori
I primi poeti greci moderni furono Andreas Kalvos (1796-1869) e Dio-
nysios Solomos (1798-1857), autore quest’ultimo dell’Inno alla libertà,
divenuto in seguito inno nazionale greco; di Solomos è possibile legge-
re in italiano Visione di Dionisio: la donna di Zante. Tra i poeti più no-
ti del XX secolo meritano di essere citati Konstantinos Kavafis (traslit-
I famosi gialli di terato anche Constantine Cavafy; 1863-1933), di origini egiziane, Geor-
Arti L a letteratura greca moderna

Petros Markaris, ge Seferis (1900-71) e Odysseus (od Odisseo) Elytis (1911-96), che vinsero
che hanno per
protagonista
il Nobel per la letteratura rispettivamente nel 1963 e nel 1979. Un’ampia
l’eccentrico scelta antologica di poesie di Seferis è contenuta nella raccolta Le poesie
ispettore Haritos, (Crocetti, 2017), mentre i lavori di Elytis sono reperibili nei cataloghi de-
offrono un gli editori Donzelli e Crocetti – di quest’ultimo il volume Elegie (2009)
interessante quadro contiene le due ultime raccolte del poeta.
della criminalità
e della corruzione
Per quanto riguarda la prosa, lo scrittore greco più famoso – e tradot-
di Atene. Tra i diversi to – della prima metà del XX secolo è il controverso Nikos Kazantza-
titoli pubblicati kis (1883-1957), le cui opere drammatiche sono popolate da personag-
in italiano (nel gi dalla forte personalità, come il magnifico protagonista che dà il ti-
catalogo Bompiani) tolo a Zorba il greco (Crocetti, 2011) e il tormentato capitano Michalis
segnaliamo i primi
tre: Ultime della
di Capitan Michele. In italiano sono disponibili anche Rapporto al Gre-
notte (1995), Difesa co (Crocetti, 2015), l’ultimo lavoro di Kazantzakis, La seconda crocifis-
a zona (1998), sione di Cristo (Castelvecchi, 2011), nonché Francesco e Ascetica o i sal-
Si è suicidato il Che vatori di Dio (sempre editi Crocetti, 2013 e 2017). A un altro grande ro-
(2003) e l’ultimo, manziere dell’epoca, Stratis Myrivilis (traslitterato anche Strates Myri-
Il prezzo dei soldi
(2017).
beles; 1892-1969), si devono i classici La Madonna del mare e Quader-
ni di guerra del sergente Costula.
Tra i giganti della letteratura greca moderna vanno annoverati Iako-
vos Kambanellis (o Jacobus; 1922-2011), autore di oltre 20 pièce teatra-
li e 12 sceneggiature cinematografiche, tra cui quella per il film Stella,
cortigiana del Pireo (1955) diretto da Michael Cacoyannis. Dalla trilogia
di Mauthausen, che narra l’esperienza vissuta dall’autore nell’omonimo
campo di concentramento, Mikis Theodorakis musicò la Ballata di Mau-
thausen. Alexandros Papadiamantis (1851-1911; L’assassina, Elliot, 2015),
Kostis Palamàs (1859-1943) e il poeta e drammaturgo Angelos Sikelianos
(1884-1951) vengono annoverati tra i protagonisti della letteratura gre-
ca. Le opere di illustri drammaturghi come Yiorgos (o Giorgos) Skourtis
(traslitterato anche Ghiorgos Skurtis; 1936-2004; Il simposio di Luna,
Crocetti, 2003) e Pavlos Màtesis (nato nel 1933; Aldebaran e Mirtos, ri-
spettivamente Crocetti, 2010 e 2008) sono state tradotte e rappresenta-
te all’estero. In Italia, le opere di molti di questi autori sono presenti nel
catalogo dell’editore Crocetti.

Scrittori contemporanei
Sebbene l’industria editoriale greca sia molto prolifica, relativamente po-
che opere narrative elleniche vengono tradotte in altre lingue.
In ogni caso, gli scrittori contemporanei greci stanno gradualmente
affermandosi anche sui mercati stranieri, come Apostolos Doxiadis, noto
per il suo bestseller internazionale Zio Petros e la congettura di Goldbach
(Bompiani, 2015), e l’apprezzato scrittore di libri per ragazzi Eugene Tri-
vizàs (L’ultimo gatto nero, Crocetti, 2012).
Tra i principali scrittori greci contemporanei tradotti all’estero meri-
tano di essere citati Dido Sotiriou (Addio Anatolia, Crocetti, 2006), Ma-
ro Douka (Meccanica celeste, Crocetti, 2001, e L’oro dei folli, Argo, 2009)
e Kostas Mourselas (con il suo bestseller Red-Dyed Hair, che ha ispirato
una popolare serie televisiva). Da segnalare sono anche Ersi Sotiropou-
lou (Il sentiero nascosto delle arance, Newton Compton, 2012), Thanassis
Valtinos (Blu scuro quasi nero, Crocetti, 2003), Réa Galanaki (Elena Nes-
suno, Crocetti, 2003 e Il secolo dei labirinti, E/O, 2008), Zyranna Ziteli (E
 355
alla luce del lupo ritornano e Ultima venne la notte, entrambi Crocetti,
2012), Petros Markaris (catalogo Bompiani) e Ioanna Karystiani (o Kari-
stiani; Ritorno a Delfi, E/O, 2012; Il vestito in terra e Il ritorno dei gelso-
mini, entrambi Crocetti, 2002 e 2011). Delle ferite della società greca con-
temporanea e la crisi economica europea scrive Christos Ikonomou (Qual-
cosa capiterà, vedrai, Eir, 2012 e Dal mare verrà ogni bene, Elliot, 2017).
Panos Karnezis (Una festa di compleanno, Guanda, 2008), residente

Arti M usica
a Londra, e Soti Triantafyllou (Scatole cinesi, Voland, 2012; Poor Margo)
scrivono invece in inglese. Altri autori contemporanei tradotti che me-
ritano una citazione sono Alexis Stamatis (Bar Flaubert e Fuga ameri-
cana, Crocetti 2002 e 2008; The Book of Rain) e Vangelis Hatziyannidis
(Four Walls; Stolen Time).

Musica
Per lo più, chi pensa alla musica e alla danza greche immagina concitati
cerchi di ballerini che si muovono velocemente per tutta la sala da ballo
al suono del bouzouki, uno strumento a pizzico simile al liuto. La dure-
vole e persistente tradizione musicale greca, tuttavia, è un ricco mosai-
co di influenze e stili diversi.
Anche se il genere di musica mainstream è il laïko (genere di pop) e
molti artisti si rifanno al rebetiko, un genere urbano di canzone para-
gonato al blues o al fado per i portoghesi, il vivace panorama musicale
del paese sforna la sua bella fetta di musica pop, disco, jazz, rock e per-
fino hip-hop.

Musica popolare tradizionale

Nel periodo successivo alla proclamazione dell’indipendenza, la musica
popolare fu snobbata dalla borghesia greca, che guardava al resto dell’Eu-
ropa – e alla musica classica e all’opera lirica – piuttosto che alle sue ra-
dici orientali o ‘contadine’.
La musica popolare regionale si suddivide in nisiotika, musica del-
le isole dai toni allegri e vivaci, e in dimotika, tipica della Grecia conti-
nentale; in quest’ultima – dominata dal klarino (clarinetto) – i testi so-
no basati soprattutto sulle difficoltà della vita, sulla guerra e sul duro la-
voro nei campi.

Laïko ed entehna
Il laïko è il genere musicale più diffuso nel paese. Derivato dal rebetiko,
ma meno impegnato, il laïko emerse tra la fine degli anni ’50 e gli anni
’60, quando i locali notturni di Atene divennero più grandi ed eleganti e
la musica più commerciale. Il bouzouki utilizzato era quello elettrico e

MUSICA LIVE IN GRECIA

In estate i più grandi musicisti greci tengono concerti all’aperto in tutto il paese, men-
tre in inverno si esibiscono nei locali di Atene e di altre grandi città. Purtroppo, non capi-
ta spesso di ascoltare l’autentica musica popolare. L’occasione migliore per farlo è co-
stituita dai panigyria, i festival all’aperto organizzati nelle diverse regioni durante il pe-
riodo estivo. Date un’occhiata ai manifesti affissi sui pali del telefono o della luce oppu-
re chiedete in giro.
Ad Atene viene proposta musica dal vivo negli intimi locali di rebetiko e in quelli più
sfavillanti e costosi in stile cabaret noti come bouzoukia. I bouzoukia di ‘serie B’ sono
anche conosciuti con il soprannome di skyladika (cucce), perché – a quanto sembra
– le voci lamentose dei cantanti che vi si esibiscono ricordano il guaito dei cani. Nei
bouzoukia gli spettatori gettano fiori (il lancio dei piatti è ormai un evento raro), si dan-
no al divertimento più sfrenato e fanno sfoggio di kefi (buonumore). Opa!
356

REBETIKO: IL BLUES GRECO

Noto come il ‘blues’, o il ‘fado’ della Grecia, il rebetiko ha origine nei bassifondi urbani e
ha influenzato profondamente la musica popolare greca.
Si divide sostanzialmente in due generi. La smyrneika – o Cafe Aman – emerse
tra la metà e la fine del XIX secolo non solo nelle fiorenti città portuali di Smirne
Arti M usica

e di Costantinopoli, dove vivevano nutrite comunità greche, ma anche a Thessa-

loníki, Vólos, Sýros e Atene. Caratterizzato da un’intensa vocalità, da un ampio uso
delle amanedes (improvvisazioni vocali) e talvolta da testi in turco, questo genere
si distingueva per le sue melodie orientaleggianti. Gli strumenti più usati erano il
violino, l’outi (oud), la chitarra, il mandolino, il kanonaki e il santouri, uno strumento
musicale piatto con più corde. Il secondo stile, dominato dal bouzouki a sei corde, si
sviluppò invece nel Pireo.
Nel 1922 molti profughi provenienti dall’Asia Minore si stabilirono nel Pireo (molti al-
tri emigrarono negli Stati Uniti, dove negli anni ’20 incisero parecchi dischi di rebetiko),
i due stili in qualche modo si sovrapposero e il rebetiko divenne la musica dei ghetti. I
testi – intrisi di provocazioni, nostalgia e dolore – riflettevano le dure condizioni di vita
degli immigrati e in particolare dei manges, reietti resi scaltri dalla vita di strada, che
cantavano e danzavano nei tekedes (locali malfamati).
Verso la metà degli anni ’30 la dittatura di Metaxás tentò di sradicare questa sotto-
cultura ricorrendo alla censura, a interventi della polizia e a retate nei tekedes. In que-
sto periodo chiunque avesse con sé un bouzouki poteva essere arrestato e molti artisti
smisero di esibirsi e di incidere dischi, anche se il rebetiko continuò a essere suonato
clandestinamente. Sulla vicenda potete leggere l’affascinante graphic novel di David
Prudhomme Rebetiko. La mala erba (Coconino Press, 2010). Dopo la seconda guerra
mondiale emerse una nuova ondata di rebetiko, che eliminò quasi tutti gli aspetti più
crudi del genere.
Tra le leggende di questo genere musicale meritano di essere citati Markos Vamva-
karis, che divenne popolare all’inizio degli anni ’30 con il primo gruppo di bouzouki, i
compositori Vasilis Tsitsanis, Apostolos Kaldaras, Yiannis Papaioannou, Giorgos Mitsa-
kis e Apostolos Hatzihristou e le cantanti Sotiria Bellou e Marika Ninou, la cui vita ispirò
il film diretto da Costas Ferris Rembetiko (1983).
L’interesse per questo genere rinacque alla fine degli anni ’70 e durò fino ai primi
anni ’80, in particolare tra gli studenti e gli intellettuali, e il rebetiko continua a essere
riscoperto in particolare dalle nuove generazioni. I gruppi di rebetiko si esibiscono se-
duti in fila e in genere suonano senza amplificazione. Una delle caratteristiche principali
è costituita dall’introduzione improvvisata, che prende il nome di taxim.

le canzoni sentimentali dedicate all’amore, alla perdita, al dolore e all’e-

migrazione finirono per incarnare lo spirito nazionale. Stelios Kazantzi-
dis (1931-2001) fu la voce più importante della sua epoca, insieme a Gri-
Oggi la musica goris Bithikotsis (1922-2005).
bizantina può
I compositori Mikis Theodorakis (n. 1925) e Manos Hatzidakis (1925-
essere ascoltata
soprattutto nelle 94), che avevano alle spalle una formazione classica, inaugurarono un
chiese greche, nuovo stile chiamato entehni mousiki (musica ‘artistica’). Per questo ge-
ma alcuni cori nere questi autori attinsero al rebetiko e utilizzarono strumenti come il
bizantini eseguono bouzouki con arrangiamenti più sinfonici, dando vita a canzoni di gran-
concerti sia in
de successo basate sui versi di poeti del calibro di Seferis, Elytis, Ritsos
patria sia all’estero
e questo genere ha e Kavadias.
influenzato In seguito, il compositore Yiannis Markopoulos introdusse nella mu-
la musica popolare sica commerciale il folk rurale e strumenti tradizionali come la lyra, il
del paese. santouri, il violino e il kanonaki e portò alla ribalta esponenti della mu-
sica popolare come il leggendario Nikos Xylouris di Creta. Durante il re-
gime dei colonnelli la musica di Theodorakis e di Markopoulos divenne
una forma di espressione politica: la musica di Theodorakis fu messa al
bando e il compositore finì in galera.
 357
Musica contemporanea e pop
Anche se pochi artisti locali hanno conquistato fama internazionale (i più
noti sono le icone degli anni ’70 Nana Mouskouri e Demis Roussos), il pa-
norama musicale greco è molto vivace e spazia dai ritmi tradizionali al
pop e dal rock all’heavy metal e al rap, passando per la dance elettronica.
Il suono del
Uno dei generi più interessanti è quello che fonde elementi della mu-
bouzouki, reso
sica popolare, del laïko e dell’entehna con influssi occidentali. Tra gli

Arti Danza
immortale dalla
esempi più bizzarri vi è stata la collaborazione, di cui si è molto parlato, colonna sonora
che nell’Eurovision 2013 ha unito il veterano del rebetiko Agathonas Ia- scritta negli anni
kovidis con la band di Thessaloníki Koza Mostra, che suona uno scate- ’60 da Mikis
Theodorakis per
nato ‘ska balcanico’ indossando un kilt.
il film Zorba il
Altri grandi nomi della musica greca contemporanea sono Dionysis greco (1964), è
Savopoulos, soprannominato il Bob Dylan greco, George Dalaras e Ha- diventato uno dei
ris Alexiou. simboli del paese.
Interpreti di rilievo sono il cipriota Alkinoos Ioannides, Eleftheria Ar- Questo strumento
dal manico lungo,
vanitakiis, Savina Yannatou e gli esponenti del genere etnico e jazz fu-
simile a un liuto, è
sion Kristi Stasinopoulou, Mode Plagal e gli Haïnides, che ispirano al- fondamentale sia
la tradizione cretese. nel rebetiko sia nel
Gli interpreti di laïko più noti sono Yiannis Ploutarhos, Antonis Re- laïko.
mos e Thanos Petrelis, mentre sulla scena pop compaiono in continua-
zione nuovi interpreti che creano un sound tipicamente greco. Ad Atene
ascoltate Σtella, Kid Moxie, Sarah P e Keep Shelley.
Musica classica e opera
Sebbene la musica classica e l’opera lirica attirino un pubblico piuttosto
limitato (anche se in crescita), è proprio in questo campo che la Grecia
ha dato il suo contributo più significativo a livello internazionale, soprat- La memorabile
tutto con i compositori Mikis Theodorakis e Manos Hatzidakis e il cele- colonna sonora
del cult movie Pulp
berrimo soprano Maria Callas. Fiction (1994)
Nel corso degli anni ’50 Dimitris Mitropoulos ha diretto più volte la contiene la versione
prestigiosa New York Philharmonic Orchestra, mentre tra i composito- surf rock della
ri di maggiore importanza meritano di essere citati Stavros Xarhakos e canzone ‘Misirlou’
il defunto Yannis Xenakis. Tra i più illustri interpreti del panorama con- del leggendario
chitarrista Dick
temporaneo vanno ricordati il pianista Dimitris Sgouros, il tenore Mario Dale; il pezzo
Frangoulis e i soprani Elena Kelessidi e Irini Tsirakidou. originale fu inciso
Le sale da concerto e le rassegne più importanti, come il Festival Elle- intorno al 1930
nico, propongono cartelloni di livello internazionale, mentre gli appas- da un gruppo di
sionati di opera lirica possono contare sull’Opera Nazionale Greca e sul rebetiko.
Teatro Apollo di Sýros.

Danza
La tradizione della danza in Grecia ha radici antichissime: alcuni bal-
li derivano da rituali eseguiti nei templi, come si può notare in alcuni
antichi vasi in cui è raffigurata una versione del noto syrtos. La dan-
Gli uomini ballano
za faceva parte dell’addestramento militare e nei periodi di occupazio- lo spettacolare
ne costituiva un atto di sfida e un modo per tenersi allenati senza de- zeïmbekiko, che
stare sospetti. affonda le sue radici
Gli stili di danza – come del resto quelli musicali – variano molto nel rebetiko
da una regione all’altra. In particolare, il lento e solenne tsamikos ri- e prevede giravolte
e passi improvvisati.
specchia la dura vita che si conduce sulle montagne, caratterizzato dal Alle donne è invece
freddo e dall’isolamento, mentre l’atmosfera vivace e solare delle isole riservato il sensuale
ha dato origine a danze leggere e briose come il ballos e il syrtos. Nel tsifteteli, un ballo
Ponto le danze sono invece pervase da un piglio energico e vorticoso; dai movimenti rapidi
tra di esse, il kotsari riflette i lunghi anni di scontri con i vicini tur- e decisi, che esalta
la femminilità
chi. La cosiddetta ‘danza di Zorba’, o syrtaki, è un ballo stilizzato in cui e che deriva dalla
due o tre danzatori ballano tenendo le braccia sulle spalle gli uni de- danza del ventre
gli altri, anche se la variante moderna si esegue in cerchio a un ritmo mediorientale.
sempre più veloce. Un tempo gli uomini e le donne danzavano sepa-
358
ratamente balli diversi e solo le danze di corteggiamento come la sou-
sta si ballavano insieme.
In Grecia sono presenti diverse compagnie di danza popolare, che per-
petuano le tradizioni regionali. Le occasioni migliori per assistere alle lo-
ro esibizioni sono i festival che si tengono in tutta la Grecia e gli spetta-
coli allestiti nel Teatro di Danza Dora Stratou di Atene.
Anche la danza contemporanea sta acquistando una visibilità sem-
Arti Danza

pre maggiore, con le migliori compagnie locali che si esibiscono accan-

to a ensemble stranieri in occasione del prestigioso International Dan-
ce Festival di Atene.
 359

Architettura
Osservando gli edifici di quasi tutte le più importanti città occidentali, capita spesso di
imbattersi in rivisitazioni dell’architettura dell’antica Grecia. Il Rinascimento, così co-
me il Neoclassicismo, si ispirarono infatti allo stile classico. Per chi ama immergersi nel-
la storia, parte del fascino di questo paese sta nel gran numero di templi antichi rima-
sti in buono stato di conservazione. Passeggiando in particolare tra gli straordinari re-
sti del Partenone, con un piccolo sforzo di immaginazione è facile tornare indietro nel
tempo fino al V secolo a.C.

Magnificenza minoica
Le prime testimonianze dell’architettura greca giunte fino a noi risalgono
al 2000 a.C. circa e sono riconducibili alla civiltà minoica, che aveva il suo
fulcro a Creta ma esercitò un fortissimo influsso in tutto l’Egeo fino alle Ci-
cladi. Gli architetti minoici, per quanto insulari, sono passati alla storia per
aver progettato, in fasi diverse, complessi palaziali labirintici e tecnologica-
mente molto avanzati, come quello celeberrimo di Cnosso, uno dei più este-
si. Definiti in genere ‘palazzi’, questi complessi erano in realtà insediamen-
ti multifunzionali, che ospitavano non solo re e sacerdoti, ma anche la gen-
te comune. Gli abitati più grandi, come quelli di Gourniá e di Palékastro, a
Creta, comprendevano perfino reti di strade interne lastricate che prosegui-
vano all’esterno, collegando gli insediamenti rurali con i palazzi. Ancora più
raffinati erano i complessi di Festo, Mallia e Zákros, anch’essi situati a Creta.
Alcune violente eruzioni vulcaniche sconvolsero l’intera regione in-
torno alla metà del XV secolo a.C., causando un effetto domino geolo-
gico che alla fine portò al crollo di grandi porzioni dei palazzi. I minoi-
ci ricostruirono gli edifici su scala ancora più grandiosa, ma nuovi deva-
stanti disastri naturali (insieme forse all’arrivo dei micenei) portarono
alla fine di questa civiltà. Il testimone passò così alla civiltà micenea, che
in quel periodo stava iniziando ad affermarsi nella Grecia continentale.

Ingegneria micenea
I micenei sono noti per aver progettato imponenti edifici in muratura.
Questo popolo bellicoso, che viveva nelle regioni meridionali della Gre-
cia, costruì nei punti più strategici austeri palazzi racchiusi all’interno di
cittadelle difese da poderose mura fortificate, erette con pietre di dimen-
sioni gigantesche spesse in media da 3 a 7 m. Anche l’imponente tomba
a tholos (costruzione a pianta circolare sormontata da una pseudocupo-
la) del Tesoro di Atreo a Micene, chiamata anche Tomba di Agamennone,
fu costruita utilizzando blocchi di calcare rastremati pesanti fino a 120
tonnellate. Il palazzo di Tirinto vanta stupende gallerie con archi a men-
sola attraversate da passaggi segreti e anche il Palazzo di Nestore, situa-
to nei pressi della moderna Pýlos e giunto fino ai nostri giorni in eccel-
lenti condizioni, testimonia la grande perizia ingegneristica dei micenei.

L’epoca classica
Durante l’Età classica (V-IV secolo a.C.) furono fissati quasi tutti i cano-
ni dall’architettura greca, tra cui la suddivisione delle colonne dei tem-
pli nei tre ordini dorico, ionico e corinzio.
360

GLI ORDINI ARCHITETTONICI DEI TEMPLI CLASSICI

Le colonne, con le loro differenze tra uno stile e l’altro, sono l’elemento architettoni-
co che più facilmente consente di riconoscere i tre diversi ordini architettonici dell’an-
tica Grecia.
Dorico Il più essenziale. Il fusto della colonna, privo di base, presenta 20 scanalature a
Architettura L’ ellenismo

spigolo vivo, mentre il capitello (sommità della colonna), molto semplice, è formato da
due elementi sovrapposti, l’abaco e l’echino. L’esempio più celebre di questo stile è il
Partenone.
Ionico La colonna, più slanciata, è caratterizzata da profonde scanalature separate da
listelli per tutta la sua lunghezza. Il capitello si distingue per le volute, mentre la base è
formata da una serie di anelli sovrapposti.
Corinzio Il più elaborato dei tre ordini. Anche in questo caso la colonna è scanalata,
mentre il tratto distintivo è costituito dalla decorazione a foglie e fiori del capitello,
sotto piccole volute. La base è simile a quella dello stile ionico.

Il capostipite di tutti gli edifici storici è il Partenone, un gioiello archi-

tettonico eretto nel corso del V secolo a.C. che domina l’Acropoli di Ate-
ne come una corona scintillante di solido marmo.
Nello stesso periodo, le colonie greche sulla costa dell’Asia Minore
stavano elaborando il cosiddetto ordine ionico, nel quale la base della
colonna è formata da diversi anelli, il fusto presenta un maggior nu-
mero di scanalature e il capitello è più aggraziato e abbellito da vo-
lute. L’architetto Ictino riprese alcuni elementi di questo stile nel suo
progetto del Partenone e l’ordine ionico venne poi utilizzato nell’A-
cropoli per il Tempio di Athena Nike e per l’Eretteo, dove si ergono
le regali Cariatidi.
La colonna corinzia rimase poco diffusa fino alla fine dell’Età clas-
sica. Caratterizzata dalla presenza di un capitello a tronco di cono con
una fila singola o doppia di foglie (generalmente di acanto, la cui forma
ben si prestava essere scolpita), fu adottata in seguito anche dai roma-
ni; ad Atene compare per esempio nel Tempio di Zeus Olimpio, un’im-
ponente struttura completata durante il regno dell’imperatore Adria-
no. Un altro modello di tempio è quello circolare, detto a tholos, sor-
montato da una cupola, che venne utilizzato per il grande santuario di
Atena Pronaia a Delfi.
Anche il disegno del teatro greco come noi lo conosciamo fu elabora-
to in epoca classica. Uno dei capolavori più mirabili di questo stile è rap-
presentato dal Teatro di Epidauro, eretto nel corso del IV secolo a.C.: dal
palcoscenico partivano file sovrapposte di sedili in pietra, disposti a se-
micerchio, che potevano accogliere migliaia di persone. L’acustica, accu-
ratamente studiata, consentiva a tutti gli spettatori di udire ogni parola
pronunciata dagli attori. La maggior parte degli antichi teatri greci viene
utilizzata ancora oggi per festival estivi, concerti e spettacoli.

L’ellenismo
Sul finire del periodo classico (negli ultimi anni del IV secolo a.C.), i gre-
ci, divenuti più cosmopoliti, iniziarono a interessarsi sempre di più al-
lo stile delle abitazioni private. Agli architetti venne quindi affidato il
compito di abbellire le case e i palazzi dei cittadini benestanti, dei fun-
zionari e dei politici di spicco che desideravano circondarsi di ogni lus-
so, con decorazioni in marmo e splendidi mosaici da esibire quali sim-
boli di prestigio sociale.
 361
Fervore bizantino
Fiorita a partire dal 700 d.C., l’arte che si espresse durante l’impero bi-
zantino è caratterizzata da una netta preponderanza dell’architettura sa-
cra. Il prototipo della chiesa bizantina presenta una pianta a croce con
una cupola centrale sorretta da quattro archi su pilastri e fiancheggiata
da volte, con cupole più piccole ai quattro angoli e tre absidi rivolte a est.
Per gli interni, gli architetti bizantini utilizzarono spettacolari mosaici e

Architettura F ervore b izantino

affreschi devozionali invece che sculture. Costruita nel corso del XII se-
colo, la magnifica Chiesa di Agios Eleftherios di Atene incorpora fram-
menti di un fregio classico in marmo pentelico. Nel cuore della capita-
le è possibile ammirare anche l’incantevole Chiesa di Kapnikarea, carat-
terizzata dalla presenza di un pavimento in marmo policromo e di pa- Il tipico stile
reti esterne in laterizi alternati a pietre. La Chiesa di Agia Sofia di Thes- architettonico
cicladico
saloníki, eretta nel VII secolo, vanta una cupola alta 30 m e rappresenta blu e bianco
una visione più modesta della sua omonima di İstanbul. A Mystrás vi so- frequentissimo
no numerose cappelle bizantine, molte delle quali in origine erano cap- sulle isole greche
pelle private annesse a splendidi arhontika (palazzi dei ricchi mercanti, ha uno scopo
costruiti tra il XVII e il XVIII secolo). eminentemente
funzionale. Le
Molti monasteri bizantini sono stati inseriti dall’UNESCO nella lista case cubiche con
dei siti Patrimonio dell’Umanità, tra cui il katholikon (chiesa principale) il tetto piatto,
di Ágios Loukás nella Stereá Elláda, che si distingue per il suo stile tardo- addossate le une
bizantino a più cupole, e il Moní Dafníou di Atene, costruito nel corso del- alle altre su vicoli
l’XI secolo nel luogo in cui sorgeva un antico santuario dedicato ad Apollo. labirintici, erano
infatti studiate

Bastioni franchi e fortezze veneziane

per proteggere gli
abitanti dai forti
Dopo il saccheggio di Costantinopoli perpetrato dai crociati nel 1204, venti e dai pirati.
gran parte della Grecia cadde nelle mani degli aristocratici occidentali.
In particolare, la famiglia Villehardouin fece costruire castelli franchi in
tutto il Peloponneso; i più celebri si trovano a Kalamáta e a Mystrás, do-
ve fu eretto anche un palazzo che in seguito divenne per due secoli una
delle corti della famiglia imperiale bizantina. Più tardi arrivarono i vene-
ziani che, intenzionati a impadronirsi di alcune enclave costiere, nel cor-
so del XVI secolo costruirono la poderosa Fortezza di Methóni e l’impo-
nente Fortezza di Palamede a Náfplio (XVIII secolo). L’imponente rocca
di Acrocorinto è costellata di porte massicce, mentre la fortezza che pro-
tegge l’incantevole villaggio bizantino di Monemvasiá offre uno spetta-
colare panorama sul mare.

L’eredità ottomana
È sorprendente notare come i quattro secoli di dominio ottomano in Gre-
cia (dal XV al XIX secolo) abbiano lasciato dietro di sé pochissime testi-
monianze architettoniche. Ciò nonostante, sebbene molte moschee con
i relativi minareti siano crollate o versino in pessime condizioni, qualche
splendido edificio turco-ottomano è sopravvissuto. La Moschea Fethiye e
i Bagni Turchi sono due dei pochi edifici ottomani rimasti ad Atene, men-
tre la cinquecentesca Koursoum Tzami di Tríkala venne realizzata dal-

TOP FIVE – ARCHITETTURE LOCALI

Le diverse culture che si sono susseguite in Grecia e la frequenza dei terremoti hanno
conferito un carattere unico a ogni stile architettonico.
Zagorohória Questa regione è caratterizzata da dimore in ardesia con tetti ricoperti di
lastre di scisto, mura in pietra a vista e cortili fortificati.
Váthia Non perdetevi l’incantevole Váthia, nel Máni, che vanta parecchie splendide
case a torre usate come posti di guardia.
362

ARCHITETTURA AVVENIRISTICA AD ATENE

Sebbene il contributo dato dalla Grecia all’architettura antica sia stato indubbiamen-
te notevole, Atene non si è adagiata sugli allori e gli architetti continuano a stupire con
opere innovative e audaci.
Museo dell’Acropoli (p68) Questo spazio relativamente nuovo è stato concepito
Architettura S plendore neoclassico

per custodire reperti antichi. Progettato da Bernard Tschumi, il museo presenta una
sala (o cella) interna in vetro, che ha lo stesso numero di colonne (rivestite in acciaio)
del Partenone e un pavimento in vetro che permette di ammirare i resti archeologici
sottostanti.
Sfavros Niarchos Foundation Cultural Center (p114) È di Renzo Piano il proget-
to dello SNFCC, inaugurato nel 2016. Centro multifunzionale per le arti e lo spettacolo,
ospita gli edifici della Biblioteca Nazionale e dell’ente lirico di stato in un contesto natu-
rale che collega il parco del centro (nel vecchio ippodromo di Fáliro) al mare.
Planetario (p82) Con un diametro di 25 m, ha la cupola emisferica digitale più
grande del mondo. Permette dunque un’esplorazione virtuale a 360° in 3D di tutta
la galassia, in uno spazio che presenta una superficie pari a due campi da basket e
mezzo.
Athens Olympic Complex (p87) Progettato dal famoso architetto spagnolo San-
tiago Calatrava per le Olimpiadi del 2004, e ha una straordinaria copertura ultramo-
derna in vetro e acciaio sorretta da cavi collegati a grandi archi. Il vetro laminato, che
riproduce la forma di due foglie giganti, è in grado di riflettere il 90% della luce solare.
Museo Nazionale di Arte Contemporanea (p71) Situato nel centro di Atene, l’ex
birrificio FIX è stato completamente svuotato e rinnovato per dare vita a uno spazio
di 20.000 mq che ospita il Museo Nazionale di Arte Contemporanea. Realizzato negli
anni ’50, l’edificio conserva diversi elementi dell’architettura industriale post-bellica
originale, compreso il senso di orizzontalità dato dalla lunga vetrata laterale, mentre un
lato della facciata è stato rivestito di pietra a ricordo del letto del fiume che un tempo
scorreva in questa zona. L’interno è un tripudio di vetro e luce e sul tetto si estende un
grazioso giardino punteggiato di sculture.

lo stesso architetto che progettò la Moschea Blu di İstanbul. Il quartie-

re turco di Varousi a Tríkala e le strade di Thessaloníki e di Didymótiho,
località situata nei pressi del confine con la Turchia, vantano magnifiche
case in stile ottomano, con finestre in vetro istoriato, balconate chiuse in
legno e decorazioni in stucco e in legno dipinto.

Splendore neoclassico
Considerata l’edificio neoclassico più bello del mondo, l’Accademia di
Atene del 1885 riflette la propensione dell’architettura tipica del perio-
do successivo alla conquista dell’indipendenza per le forme maestose
e armoniose classiche e per i dettagli ellenistici. Il celebre architetto
danese Theophile Hansen si ispirò all’Eretteo per progettare l’ingres-
so a colonne ioniche sorvegliato da Apollo e Atena, mentre il grandio-
so atrio rettangolare è fiancheggiato da sedili in marmo e ha il soffit-
to e le pareti decorati da elaborati affreschi del pittore austriaco Chri-
stian Griepenkerl. Analogamente, le colonne doriche del Tempio di
Efesto vennero riproposte nella Biblioteca Nazionale, progettata dal-
lo stesso Theophile Hansen, mentre la più sobria ed elegante Universi-
tà di Atene, con le sue linee essenziali, si deve a Christian Hansen, fra-
tello di Theophile. Alcune dimore neoclassiche accuratamente restau-
rate ospitano oggi musei di grande interesse, tra cui il celebre Museo
Benaki, e anche molte cittadine minori sono abbellite da edifici neo-
classici, come Náfplio.
 363
Tendenze moderne
Oggi Atene sta abbracciando un’estetica architettonica sofisticata, nella
quale coesistono armoniosamente il passato e il futuro, e allestisce le sue
ricche collezioni archeologiche in moderni edifici all’avanguardia. Gli ar-
chitetti stanno inoltre cercando di abbellire il paesaggio urbano valoriz-
zando le zone pedonali; tra gli esempi più interessanti di questa nuova
tendenza meritano di essere segnalati la riqualificazione del centro sto-

Architettura T endenze moderne

rico, con la spettacolare illuminazione notturna della passeggiata pedo-
nale ideata dal celebre Pierre Bideau, e i futuristici spazi ricavati da zo-
ne industriali un tempo abbandonate come Technopolis, un complesso
dedicato all’arte ospitato all’interno degli ex stabilimenti del gas di Gázi.
364
© Lonely Planet Publications

Ambiente
La Grecia è perfetta per un contatto ravvicinato con templi e statue antichi, ma è an-
che ideale per avvicinarsi alla natura. Passeggiate tra i fiori selvatici, guardate negli oc-
chi le tartarughe Caretta caretta o stendetevi semplicemente al sole su una spiaggia.
La Grecia ha qualcosa per tutti.

Natura
Territorio
Ovunque andiate, in Grecia non sarete mai a più di 100 km di distanza dal
mare. Aspre montagne e innumerevoli isole caratterizzano il paesaggio di
questo paese, plasmato in epoca antica dal mare che sommerse le terre,
La Grecia da eruzioni vulcaniche e da suoli ricchi di minerali. La terraferma si esten-
è uno dei paesi de su una superficie di 131.944 kmq, con un litorale molto frastagliato che
europei con la
raggiunge una lunghezza complessiva di 15.020 km. Diverse montagne su-
maggiore attività
sismica e vulcanica. perano i 2000 m di altezza e sono occasionalmente interrotte da tratti pia-
neggianti, in particolare in Tessaglia e in Tracia, mentre il Mar Egeo e lo Io-
nio circondano e collegano le 1400 isole del paese, 169 delle quali abitate.
Le acque territoriali greche occupano una superficie di ben 400.000 kmq.
Durante il Triassico, il Giurassico e il Cretaceo, e anche in ere geologi-
che successive, il territorio della Grecia era sommerso dal mare, in que-
sta zona poco profondo e ricco di ossigeno. Il costante sprofondamen-
to delle terre creò vaste formazioni calcaree sui fondali, tanto che, quan-
do in seguito le terre emersero dal mare per dare origine all’attuale to-
pografia del paese, iniziò a configurarsi quel paesaggio carsico, caratte-
rizzato da rocce cristalline e altri preziosi minerali, che tuttora collega il
nord e il sud della Grecia continentale. Le grotte calcaree sono dunque
un elemento ricorrente del paesaggio odierno, plasmato dal progressivo
scioglimento del substrato roccioso.
In passato la Grecia fu oggetto di un’intensa attività vulcanica: una
delle più potenti eruzioni nella storia del pianeta ebbe luogo sull’isola
di Santoríni intorno alla metà del XV secolo a.C. Oggi i terremoti con-
tinuano a colpire il paese su scala ridotta, con frequenza quasi prevedi-
bile. Nel 1999 un sisma di magnitudo 5,9, verificatosi nei pressi di Ate-
ne, uccise quasi 150 persone e ne lasciò migliaia senza tetto. Dal 2006 in
Grecia si sono verificati sei terremoti con magnitudo compresa tra 6,4 e
6,9, nessuno dei quali ha causato danni rilevanti.
I pochi fiumi che attraversano la Grecia non sono navigabili, ma ven-
gono apprezzati molto dagli appassionati di rafting. I più lunghi sono
l’Ahelóös, l’Aliákmonas, l’Áoös e l’Árahthos, che nascono tutti in Epiro
dalla catena del Pindo. Le uniche zone pianeggianti si estendono nelle
valli fluviali e tra le montagne e la costa. A causa del terreno montuoso,
del clima secco e del suolo povero, le zone agricole coprono meno di un
quarto della superficie del paese. Tuttavia la Grecia è ricca di minerali e
ha riserve di petrolio e depositi di manganese, bauxite e lignite.
Erbe e fiori selvatici
La Grecia può vantare una varietà di flora che non ha rivali in nessun
pae­se europeo. I fiori selvatici sono spettacolari e contano oltre 6000 spe-
 365
cie (alcune uniche al mondo), tra le quali spiccano più di 100 orchidee.
Queste piante continuano a prosperare perché la maggior parte dei ter-
reni è inadatta all’agricoltura intensiva e quindi è stata preservata dai
danni causati dai fertilizzanti chimici.
Le regioni più ricche di fiori selvatici sono i Lefká Ori (Monti Bianchi)
a Creta e la zona del Máni nel Peloponneso. Nelle aree più calde gli alberi
iniziano a fiorire già alla fine di febbraio, mentre i fiori spontanei comin-

Ambiente Fauna
ciano a fare la loro comparsa a marzo. In primavera i pendii sono ormai
rivestiti da un tappeto di fiori che si insinua anche tra le rocce, mentre
in estate i fiori scompaiono ovunque, tranne che nelle montuose regioni
settentrionali; l’autunno porta una seconda fioritura.
In quasi tutta la Grecia crescono erbe selvatiche, che la gente del po-
sto raccoglie fresche da usare in cucina. Sempre più diffusa è l’abitudine
di coltivarle con metodi biologici e di venderle come souvenir.

Foreste
Le lussureggianti foreste che un tempo ricoprivano il paese sono sem-
pre più rare. Decimate da millenni di disboscamento, legato alla neces- Herbs in Cooking
sità di lasciare spazio ai pascoli e di ricavare legname per costruire navi di Maria e Nikos
Psilakis è un’opera
e abitazioni, nel corso degli ultimi anni le aree boscose sono state colpi- ricca di illustrazioni,
te anche da gravi incendi. La Grecia settentrionale è l’unica regione che che risulta utile
ha conservato vasti tratti di foresta originaria situati su versanti montuo- sia come guida
si rivestiti da fitte distese di carpini neri (Ostrya carpinifolia), facilmen- per identificare
te riconoscibili per i loro caratteristici grappoli di fiori bianchi. Un’altra le erbe locali sia
come libro di
specie molto comune è il platano di Cipro (Platanus orientalis insula- ricette dei piatti
ris), che prospera nelle zone ricche di acqua. greci insaporiti con
queste erbe.
Fauna
Animali di terra
Nelle zone densamente abitate è poco probabile incontrare animali selva-
tici che non siano una volpe, una donnola, una lepre o un coniglio. Nel-
le remote montagne della Grecia settentrionale continuano a vivere altri
animali selvatici, tra cui cani selvatici e cani da pastore, che spesso vaga-
no per i pascoli d’altura e da cui conviene stare alla larga.
L’orso bruno, il mammifero più grande d’Europa, riesce ancora a so-
pravvivere sui Monti del Pindo, sul massiccio del Peristéri che si innalza
sopra i Laghi di Préspa e nelle montagne che si estendono lungo il confi-
ne con la Bulgaria. Si stima che ne rimangano in vita soltanto 200 esem-
plari circa; il luogo dove avrete maggiori possibilità di avvistarne uno è
la Riserva degli Orsi Arcturos (p290) in Macedonia.
Il lupo grigio – specie protetta in base alla Convenzione Europea di
Berna – è classificato ufficialmente come stabile, ma secondo i risultati La Chiesa
dell’ultimo censimento gli esemplari allo stato brado sarebbero tra i 200 greco-ortodossa
è il secondo
e i 300. Si ritiene che ogni anno fino a 100 lupi vengano uccisi dall’uso
proprietario
indiscriminato (e illegale) di esche velenose da parte degli agricoltori in terriero del paese.
risposta agli occasionali assalti alle greggi. Il governo greco e le compa-
gnie assicurative pagano un risarcimento per i capi di bestiame uccisi
dai lupi, ma fino a questo momento non si è riusciti a contenerne l’ucci-
sione. I pochi esemplari sopravvissuti vivono nelle foreste dei Monti del
Pindo nell’Epiro e nella zona della Riserva Forestale di Dadiá. La Riser-
va del Lupo Arcturus, ad Agrapídia, vicino a Flórina, ospita nove lupi sal-
vati da uno stato di cattività.
Lo sciacallo dorato è con ogni probabilità il mammifero più ‘incom-
preso’ di tutta la Grecia. Anche se la sua dieta è al 50% vegetariana (l’al-
tro 50% è costituito da carogne, rettili e piccoli mammiferi), questo ca-
nide di medie dimensioni è sempre stato accusato di attaccare il bestia-
me e cacciato dagli agricoltori in misura preventiva, fino ad arrivare
366

PARCHI NAZIONALI
Il primo parco nazionale istituito in Grecia, quello del Monte Olimpo, risale al 1938. Oggi
nel paese esistono 10 parchi nazionali e due parchi marini, che si pongono l’obiettivo di
tutelare la flora e la fauna caratteristiche del paese.
Le infrastrutture per i visitatori sono piuttosto spartane: in particolare, i numerosi
Ambiente Fauna

sentieri escursionistici non vengono sempre sottoposti a lavori di manutenzione e i

pochi rifugi sono semplici ed essenziali. Con ogni probabilità, sarete però così affasci-
nati dalla natura da non notare questi dettagli. Se ne avete la possibilità, vi consigliamo
di esplorare una di queste riserve per scoprire il lato più selvaggio della Grecia.
Parco Nazionale del Monte Olimpo (p281) Ospita il monte più alto della Grecia,
ricco di flora e un tempo considerato la dimora degli dèi.
Parco Nazionale del Monte Párnitha (p131) Situato a nord di Atene, questo fre-
quentatissimo parco è ammantato di boschi e ospita il cervo europeo.
Parco Nazionale del Parnaso (p210) Imponenti rocce calcaree e panorami moz-
zafiato su Delfi.
Laghi di Préspa (p287) Uno dei bacini lacustri più antichi d’Europa, un’oasi di pace
e tranquillità immersa nella natura.
Capo Sunio (p129) Promontorio con vista panoramica, sul quale sorge il maestoso
Tempio di Poseidone.
Parco Nazionale di Víkos-Áoös (p311) Escursioni eccezionali tra grotte, gole e foreste.
Parco Nazionale dell’Íti (p220) Tranquille distese di foresta, prati e specchi d’ac-
qua, che ospitano aquile, cervi e cinghiali.
Parco Nazionale del Pindo (Vália Cálda) (p303) Foreste di betulle e pini neri,
pascoli alpini e una popolazione di orsi bruni, lupi, lontre e aquile imperiali e altre aquile,
tra i Monti del Pindo, in Epiro.

quasi all’estinzione. Nel 1990 lo sciacallo dorato è stato dichiarato spe-

cie protetta e oggi sopravvive nel distretto della Focide (Grecia centra-
le) e sull’isola di Sámos.
L’elegante cervo reale, che un tempo girovagava liberamente su tutto
il territorio della Grecia continentale, oggi vive solo sulla Penisola di Si-
thonía, sui Monti Rodópi, al confine con la Bulgaria, e sul Monte Párni-
tha a nord di Atene. La popolazione del più grande erbivoro della Gre-
Tutela cia è minacciata costantemente dai cacciatori di frodo e a tutt’oggi i ten-
di natura tativi di ridistribuire gli esemplari in aree diverse non ha avuto successo.
e ambiente
I piccoli cavalli skyrioti, appartenenti a un’antica razza introdotta dai
Pellicani coloni sull’isola di Skýros nel V secolo a.C., vivono selvatici da quando so-
e cormorani pigmei no stati rimpiazzati dai macchinari agricoli. Sull’isola ne sopravvivono cir-
(www.spp.gr) ca 190 esemplari, che rappresentano approssimativamente il 70% dell’in-
Uccelli (www. tera popolazione. Questi cavalli sono raffigurati sui fregi del Partenone.
ornithologiki.gr) Tutta la Grecia è popolata da serpenti e serpentelli, che si avvistano
Fiori selvatici spesso lungo strade e sentieri in primavera e in estate. Fortunatamente
(www.greek questi rettili sono per la maggior parte innocui, a parte le vipere (com-
mountain presa una specie chiamata localmente serpente corallo, o a sonagli). An-
flora.info) che le lucertole sono estremamente diffuse.
Tartarughe marine Il Centro Ellenico di Riabilitazione della Fauna Selvatica (p379) è il
(www.archelon.gr) centro di riabilitazione della fauna più antico e grande di tutta l’Euro-
pa meridionale.

Uccelli
Gli appassionati di birdwatching apprezzeranno particolarmente la Gre-
cia, paese situato lungo le rotte migratorie nord-sud. Tra le specie più fa-
 367
cili da avvistare nella Grecia settentrionale, soprattutto in Tracia e in Ma-
cedonia, vi sono le cicogne, che giungono in Grecia dall’Africa all’inizio
della primavera e ritornano anno dopo anno negli stessi nidi. Questi ul-
timi – costruiti sopra pali della luce, comignoli e campanili – possono pe- I piccoli delle
sare fino a 50 kg. La Tracia vanta anche la popolazione di uccelli ittiofagi tartarughe Caretta
più numerosa di tutta l’Europa, tra i quali figurano garzette, aironi, cor- caretta sfruttano il
tragitto dal nido in
morani, ibis e il raro pellicano riccio. Le paludi che si estendono alla foce

Ambiente Fauna
cui sono nati
dell’Évros, vicino al confine con la Turchia, ospitano due specie di tram- al mare per
polieri facilmente identificabili: l’avocetta, che ha un lungo becco ricur- rafforzarsi.
vo, e il cavaliere d’Italia, dotato di ali nere e di lunghissime zampe rosa. Paradossalmente,
I fitti boschi e gli affioramenti rocciosi situati lungo il corso dell’Évros, aiutarli a
raggiungere l’acqua
nella Riserva Forestale di Dadiá estesa su una superficie di 72 kmq, sono può ridurre le
popolati dalla più grande varietà di uccelli rapaci d’Europa: in particola- loro possibiltà di
re, in questa zona è possibile osservare 36 delle 38 specie presenti in Eu- sopravvivenza.
ropa e ben 23 di esse la scelgono come luogo di nidificazione. Tra le spe-
cie stanziali meritano di essere citati l’avvoltoio monaco, la cui apertura
alare può raggiungere i 3 m, il grifone e l’aquila reale. Nel delta di que-

TUTELA DELL’AMBIENTE
Una nuova coscienza ecologica sta iniziando a diffondersi nel tessuto sociale della Gre-
cia, stimolando a poco a poco cambiamenti positivi. Nelle scuole sono stati avviati pro-
grammi di educazione ambientale, nelle città il riciclaggio dei rifiuti è diventato sempre
più comune e anche nei piccoli villaggi è possibile trovare ristoranti e altre attività com-
merciali che utilizzano prodotti biologici e adottano un approccio ecocompatibile. Tut-
tavia, problemi come il disboscamento e l’erosione del suolo risalgono a migliaia di an-
ni fa e l’agricoltura intensiva, l’allevamento delle capre, l’edilizia e la crescita industriale
hanno tutti avuto un effetto negativo sulla tutela ambientale.
A partire dagli anni ’70, la Grecia ha conosciuto inoltre un intenso abusivismo edilizio
nelle zone costiere e nelle aree boschive o protette. Nonostante i tentativi di introdurre
una legislazione apposita e le proteste dei gruppi locali e degli ambientalisti, la corru-
zione e la mancanza di strumenti a sostegno delle norme rendono difficile porre un
freno all’accaparramento dei terreni. La situazione è ulteriormente complicata dalla
crescita demografica e dall’espansione delle aree urbane. Lo sviluppo edilizio esercita
spesso un impatto negativo anche sulle riserve idriche e sulle specie animali a rischio
di estinzione. Alcuni complessi sono stati demoliti, ma in molti casi si è provveduto a
condonare gli edifici abusivi, che garantiscono alloggi molto economici.
Nel 2014 l’intenzione della NATO di avviare un’operazione di ‘neutralizzazione’ (tec-
nicamente idrolisi) di 700 tonnellate di armamenti chimici siriani al largo della costa di
Creta ha scatenato le proteste di oltre 10.000 abitanti dell’isola. Secondo gli scienziati
le acque del mare avrebbero dovuto neutralizzare le sostanze chimiche nell’arco di 90
giorni. Dopo il rifiuto da parte di Albania, Thailandia, Belgio, Germania e Norvegia di
consentire l’attuazione dell’operazione nelle loro acque, l’ONU ha scelto le acque inter-
nazionali tra Creta e Malta. Gli oppositori sostengono che la riuscita dell’idrolisi è tutta
da dimostrare e che non c’è modo di sapere quale sia l’impatto di eventuali scarichi
e fuoriuscite sul Mediterraneo, che potrebbe essere devastante sia per l’ecosistema
marino sia per il turismo. Purtroppo solo il tempo ci dirà chi aveva ragione.
Anche le difficoltà economiche del paese hanno avuto un impatto negativo sull’am-
biente. La rimozione dei divieti per certi tipi di auto diesel ad Atene e Thessaloníki nel
2012 ha peggiorato la qualità dell’aria, dal momento che la gente ha scelto di utilizzare
mezzi di trasporto meno costosi. Dal momento poi che il prezzo del combustibile per
il riscaldamento è triplicato, la gente ha cominciato a bruciare legna, spesso trattata
chimicamente, e persino rifiuti. In certe sere d’inverno è stato registrato un aumento
dell’inquinamento dovuto al particolato pari al 30%, con il rilascio nell’aria di particelle
di piombo e di arsenico.
368
sto fiume nidificano anche le ultime 15 coppie di aquile imperiali orien-
tali presenti in Europa.
Oltre 350 coppie del raro falco di Eleonora (pari al 60% della popola-
zione mondiale) nidificano invece sull’isola di Pipéri, nelle Sporadi, e a
Tílos, che ospita anche la rarissima aquila di Bonelli e il timido maran-
gone dal ciuffo, simile al cormorano.
Ambiente Fauna

Animali marini
Il mammifero marino più a rischio d’Europa, la foca monaca del Medi-
terraneo (Monachus monachus) conduce un’esistenza estremamente pre-
caria in Grecia. Nel Mar Ionio e nell’Egeo ne vivono circa 200-250 esem-
plari, pari a circa il 50% della popolazione mondiale. Alcune piccole co-
lonie di foche monache sono presenti anche sull’isola di Alónissos e al-
cuni esemplari sono stati avvistati a Tílos.
Le acque che lambiscono Zacinto ospitano l’ultima grande colonia di
tartarughe marine d’Europa, quella delle tartarughe Caretta caretta, una
specie a rischio di estinzione che nidifica anche (per quanto in misura
minore) nel Peloponneso, a Cefalonia e a Creta. Le tartarughe che vivo-
no in Grecia devono affrontare numerosi pericoli: reti da pesca, eliche
delle imbarcazioni a motore, rifiuti galleggianti, lettini da sole e ombrel-
loni sulla spiaggia che minacciano le loro uova. Non aiuta il fatto che il
periodo della nidificazione coincide con la stagione vacanziera estiva.
Dai ponti dei traghetti è ancora possibile avvistare delfini, ma oggi al-
cune specie di questi animali sono considerate a rischio. Nel corso degli
ultimi 10 anni il numero dei delfini comuni (Delphinus delphis) è sce-
so infatti da 150 a meno di 20 esemplari. Le minacce più gravi in questo
caso sono rappresentate dalla minore disponibilità di cibo e dal rischio
che restino intrappolati nelle reti da pesca.
© Lonely Planet Publications

Guida
pratica
INFORMAZIONI . . . . 370 TRASPORTI. . . . . . . . 380
Accessi a internet . . . . . . . 370 IL VIAGGIO. . . . . . . . . . . . . . 380
Alloggio . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Arrivo nel paese. . . . . . . . . 380
Ambasciate e consolati. . . . 372 Aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Cartine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Via mare. . . . . . . . . . . . . . . . 382
Documenti e visti. . . . . . . . . 373 Via terra. . . . . . . . . . . . . . . . 383
Dogana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 TRASPORTI INTERNI. . . . . 388
Donne in viaggio. . . . . . . . . . 374 Aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Elettricità. . . . . . . . . . . . . . . . 374 Autobus. . . . . . . . . . . . . . . . 388
Festività pubbliche. . . . . . . . 374 Automobile
Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . 374 e motocicletta . . . . . . . . . . 389
Fumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Bicicletta. . . . . . . . . . . . . . . . 391
Informazioni turistiche. . . . 375 Imbarcazioni. . . . . . . . . . . . 392
Lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Moneta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Trasporti locali . . . . . . . . . . 393
Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 Treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Orari di apertura. . . . . . . . . . 376
Questioni legali. . . . . . . . . . . 377 SALUTE . . . . . . . . . . . 394
Servizi igienici. . . . . . . . . . . 377
Telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . 377 GUIDA
Tessere sconto . . . . . . . . . . . 377
LINGUISTICA . . . . . . 400
Glossari. . . . . . . . . . . . . . . . 407
Viaggiare in sicurezza. . . . 378
Viaggiatori con disabilità 379
Viaggiatori
omosessuali . . . . . . . . . . . . 379
Volontariato . . . . . . . . . . . . 379
370

Informazioni
¨¨I gestori possono applicare stribuiti tra il continente e la
Accessi a internet un supplemento del 10% per maggior parte delle Isole (con
soggiorni inferiori a tre notti, l’eccezione delle isole del Gol-
Il numero degli alberghi e de- ma si tratta di un’opzione fo Saronico). In genere le
gli esercizi commerciali con- facoltativa. strutture comprendono doc-
nessi alla rete è aumentato ce con acqua calda, area cu-
sensibilmente, per non par- ¨¨È previsto un supplemento
cina, ristorante, minimarket e,
lare del collegamento in mo- del 20% per l’aggiunta di un
spesso, anche una piscina.
dalità wi-fi, ormai offerto da letto in camera (non sempre
Quasi tutti i campeggi so-
quasi tutti i caffè, ristoranti e se è destinato a un bambino). no aperti da maggio a otto-
alberghi. Alcune grandi città ¨¨In luglio e agosto sono ap- bre, ma conviene comunque
hanno anche aree pubbliche plicate le tariffe massime, che informarsi prima, soprattutto
con connettività wi-fi gra- in taluni casi possono corri- se avete intenzione di recarvi
tuita. Ci sono invece sempre spondere anche al doppio dei nel nord del paese, dove alcu-
meno internet bar o compu- prezzi della bassa stagione. ne strutture non aprono fino
ter a disposizione degli ospiti In primavera e in autunno i a giugno. Sul sito web della
negli alberghi, dato che sem- prezzi subiscono riduzioni Panhellenic Camping Asso-
pre più persone dispongono fino al 20%. ciation (%21036 21560; www.
di smartphone o tablet. greececamping.gr) trovere-
¨¨Le truffe sono rare, ma se
te un elenco, con tanto di de-
avete il sospetto di essere scrizione, di tutti i campeggi.
Alloggio stati raggirati, denunciate il
fatto alla polizia turistica o di
Se andate in campeggio in
piena estate, portatevi un te-
La Grecia offre una vasta stato, che interverrà tempe- lo argentato per protegge-
gamma di sistemazioni per stivamente. re la tenda dall’eccessivo ca-
tutti i gusti e per tutte le ta-
lore (le tende scure posso-
sche. I prezzi delle struttu- Appartamenti no trasformarsi in vere e pro-
re ricettive sono soggetti a ri- in affitto prie saune). Tra maggio e
gorosi controlli da parte della Un modo davvero ottimo per metà settembre il clima è ab-
polizia turistica. La legge pre- risparmiare denaro senza sa- bastanza mite da permettere
vede infatti che in ogni came- crificare il comfort consiste di dormire all’aperto e molti
ra sia esposto un cartello in- nel prendere in affitto un ap- campeggi dispongono di aree
dicante la categoria e la tarif- partamento o una villa am- coperte per ospitare i turi-
fa per ciascuna stagione. Tut- sti senza tenda; in questi casi
mobiliati. Spesso si tratta di
tavia, è difficile fornire indica- è sufficiente un sacco a pelo
strutture costruite apposita-
zioni generali sui prezzi, poi- leggero. Può essere una buo-
mente per i turisti, ma talvol-
ché variano a seconda della na idea anche portare un ma-
ta, soprattutto nel caso del-
stagione e della posizione del- terassino di gommapiuma su
le ville, può trattarsi di case
le sistemazioni. Non aspetta- cui sdraiarsi, un rivestimen-
non utilizzate dai proprietari.
tevi quindi di pagare la stessa to impermeabile per il sacco
Alcuni proprietari richiedono
cifra per una camera doppia a pelo e una buona scorta di
una permanenza minima di
su un’isola, nella Grecia conti- repellente per insetti.
una settimana.
nentale o ad Atene. Altri fattori da tenere in
Vi sono poi altri aspetti da Campeggi considerazione sono i se-
tenere in considerazione in guenti:
Il campeggio rappresenta
merito ai prezzi degli alberghi: una buona soluzione, soprat- ¨¨Da metà giugno alla fine di
¨¨Le tariffe sono comprensive tutto in estate. In Grecia ci so- agosto vengono applicate le
di tassa comunale e IVA. no quasi 350 campeggi, di- tariffe massime.
 371
¨¨Nella maggior parte dei
campeggi i prezzi sono com- GUIDA AI PREZZI – PERNOTTAMENTO
presi tra €6 e €12 per gli adulti
e tra €3 e €5 per i bambini dai In questa guida abbiamo diviso le sistemazioni in catego-
quattro ai 12 anni. I minori di rie basate sul prezzo di una camera doppia in alta stagio-
quattro anni non pagano. ne (da maggio ad agosto). Salvo diversa indicazione, tut-
¨¨Le tariffe delle piazzole te le camere dispongono di bagno privato.

Informazioni A lloggio
partono da €5 per notte. € meno di €60 (meno di €90 ad Atene)
¨¨In genere è possibile no-
€€ €60-150 (€90-180 ad Atene)
leggiare una tenda al costo di
circa €5. €€€ più di €150 (più di €180 ad Atene)
¨¨Le tariffe delle piazzole per
camper e roulotte partono da B, C, D ed E. La categoria di- ne ad Atene, Olimpia, Patras-
€7 circa; quelle delle automo- pende dalle dimensioni del- so e Thessaloníki (Salonic-
bili oscillano tra €4 e €5. le camere, dall’eventuale pre- co), sul continente, e sull’iso-
senza di un bar e dal rapporto la di Creta.
Domatia tra bagni e letti, piuttosto che Le tariffe variano da cir-
Le domatia (letteralmente da altri fattori, forse più signi- ca €10 a €20 per un letto in
‘camere’) sono l’equivalente ficativi per i clienti, quali la pu- camerata e non occorre es-
greco dei B&B, ma senza la lizia, la comodità dei materas- sere soci per pernottare. Ra-
prima colazione. In passato si e la cordialità del personale. ramente è previsto un co-
erano semplicemente came- I prezzi riportati di seguito prifuoco.
re per gli ospiti all’interno di si riferiscono all’alta stagione:
abitazioni private; oggi, inve- Pensioni
¨¨Categorie A e B Ogni ge-
ce, sono spesso dépendance
costruite appositamente al di nere di comfort, bagni privati Le pensioni, praticamente in-
fuori delle case e talvolta di- e acqua calda disponibile distinguibili dagli hotel, so-
spongono di cucina attrezza- tutto il giorno; i prezzi variano no divise nelle categorie A, B
ta. Gli standard igienici sono da €60 a €85 per le singole e C. Una pensione di classe A
in genere elevati. e partono da €100 per le equivale, in quanto a servizi e
Le domatia rappresentano doppie. prezzo, a un albergo di cate-
una delle scelte preferite da ¨¨Categoria C Snack bar
goria B; una pensione di clas-
chi viaggia con un budget li- se B corrisponde a un alber-
e camere con bagni privati,
mitato. I prezzi vanno da €30 go di classe C; e una pensio-
dove però non sempre l’acqua
a €60 per le singole e da €40 ne di categoria C a un alber-
calda è disponibile tutto il
a €80 per le doppie, a secon- go di categoria D o E.
giorno; i prezzi sono compresi
da della stagione, della durata tra €40 e €70 per le singole in
del soggiorno e del fatto che il alta stagione e vanno da €50 Rifugi di montagna
bagno sia in comune o priva- a €90 per le doppie. Insieme a Creta e all’Eubea,
to. Queste sistemazioni sono la Grecia continentale com-
¨¨Categoria D In genere
diffuse in tutta la Grecia con- prende 55 rifugi in montagna,
hanno il bagno in comune e
tinentale (escluse le grandi che vanno da piccoli ricove-
l’impianto di riscaldamento
città) e sulle isole con una po- ri senza cucina con servizi
dell’acqua alimentato da pan-
polazione permanente. Molte, all’esterno a baite moderne e
nelli solari, il che significa che
però, restano aperte soltanto confortevoli. Queste struttu-
l’acqua calda non è garantita;
da aprile a ottobre. re sono gestite dalle varie as-
i prezzi variano da €30 a €50
Da giugno a settembre, i sociazioni alpinistiche e sci-
proprietari delle domatia van- per le singole e da €40 a €70
istiche del paese e i prezzi
no a caccia di clienti; aspet- per le doppie.
partono da circa €10 per per-
tano i turisti che arrivano in ¨¨Categoria E Bagno in co- sona a seconda dei servizi of-
autobus o in traghetto per mune e, talvolta, supplemen- ferti. L’Ente Nazionale del Tu-
gridare ‘room, room!’ e spes- to per l’uso dell’acqua calda; rismo (EOT – Ellinikos Orga-
so portano con sé fotografie i prezzi si aggirano intorno a nismsTourismou; www.visit
delle camere che offrono. In €25 per le singole e a €35 per greece.gr) pubblica l’opusco-
alta stagione, lasciarsi sfug- le doppie. lo Greece: Mountain Refuges
gire queste offerte può esse- & Ski Centres che fornisce in-
re un errore, ma diffidate dei Ostelli formazioni su ciascun rifugio;
proprietari che restano sul La maggior parte degli ostel- lo troverete in tutte le filia-
vago circa l’ubicazione della li della gioventù greci è gestita li dell’EOT. In rete potete con-
sistemazione. dalla Greek Youth Hostel sultare la cartina geomappa-
Organisation (www.athensy ta della Hellenic Federation
Hotel hostel.com/index.php/g-y of Mountaineering & Clim-
In Grecia gli alberghi sono di- -h-o). Troverete strutture af- bing (http://www.anavasi.gr/
visi in sei categorie: deluxe, A, filiate a questa organizzazio- refuges/index-en.php).
 372
Bulgaria (%210 674 8105; della Grecia continentale e di
Ambasciate www.mfa.bg/embassies/greece; molte delle Isole dell’Egeo.
Stratigou Kalari 33a, Psychiko)
e consolati Terrain (www.terrainmaps
Cipro (%210 373 4800; Xeno- .gr) Ottime cartine con la
Ambasciate fontos 2a, Syntagma; h8-15.30 stessa eccellente copertura,
e consolati della lun-ven) pubblicate da un’altra casa
Italia (%210 361 7260; www. editrice di Atene. Si possono
Grecia all’estero
Informazioni A m basciate e consolati

ambatene.esteri.it; Sekeri 2, acquistare online o presso le

Sul sito www.mfa.gr/en/ principali librerie greche.
appendix/greece-bilateral- Kolonaki) Ulteriori riferimenti
relations/a.html sono indica- alle rappresentanze italiane
in Grecia sono disponibili sul Cartine disponibili
te, paese per paese, le rap-
presentanze greche all’este- sito www.esteri.it/mae/it/ in Italia
ro. Di seguito trovate un elen- servizi/italiani/rappresen- Se lo desiderate, prima di
co di alcune rappresentanze tanze. mettervi in viaggio pote-
greche in Italia e Svizzera. Turchia (%210 726 3000; te procurarvi eccellenti car-
Per un elenco completo di http://athens.emb.mfa.gov.tr; Va- tine come Grecia continen-
quelle presenti in Italia con- sileos Georgiou II 11, Syntagma) tale, Cicladi, Corfù, Spora-
sultate il sito del Ministero Ha una seconda sede ad di di EDT-Marco Polo, in sca-
degli Affari Esteri (www.este- Atene (%210 672 9830; Vasi- la 1:300.000, che indica an-
ri.it/mae/it/servizi/stranieri/ leos Pavlou 22, Psyhiko) e una a che le strade panoramiche
rapprstraniere). Per conoscere Thessaloníki (%2310 248 452; e i luoghi di interesse cultu-
i riferimenti delle rappresen- turkbaskon@kom.forthnet rale ed è dotata di sticker re-
tanze con sede nella Confe- .gr; Agiou Dimitriou 151) movibili per marcare il pro-
derazione Svizzera, visita- Svizzera Ambasciata ad Atene prio itinerario. Tra le map-
te il sito del Dipartimento (%210 723 0364; fax 210 724 pe che illustrano i pae-
Federale degli Affari Este- 9209; ath.vertretung@eda si limitrofi, segnaliamo Gre-
ri (www.eda.admin.ch/eda/it/ .admin.ch; www.eda.admin cia/Turchia Ovest/Cipro di
home/reps.html), seleziona- .ch/athens; Iassiou 2, Atene) LAC (scala 1:1.000.000)
te ‘Rappresentanze estere in Consolato a Thessaloníki (%231 e Grecia-Albania-Macedo-
Svizzera’ (in basso a destra) 028 2214/15; fax 231 025 nia (1:800.000) del Tou-
e cliccate il nome del paese 2789; thessaloniki@honrep.ch; ring Club Italiano. Tutte con
che interessa nell’elenco al- Leoforos Nikis 47, Thessaloníki) il titolo Grecia sono le map-
fabetico. Le rappresentanze diploma- pe di Emvelia (1.815.000),
Italia Ambasciata (%06 853 tiche svizzere all’estero sono De Agostini (1:800.000),
7551; sezione consolare %06 disponibili sul sito www.eda Michelin e Hallwag (en-
8537 5580; fax 06 8069 2298; .admin.ch/eda/it/home/reps trambe 1:700.000), Reise
gremb.rom@mfa.gr; www.mfa .html, selezionando il nome Know How (1:650.000), IT-
.gr/italy/it/; Viale Gioacchino del paese che interessa MB (1:625.000), Freytag &
Rossini 4, 00197 Roma) dall’elenco alfabetico oppure Berndt e Road Editions (en-
dalla finestra di ricerca. trambe 1:500.000).
Svizzera Ambasciata (%031-
Molto numerose sono poi
356 1414; sezione consolare
le mappe dedicate a regio-
%031-356 1414; fax 031-368
1272; gremb.brn@mfa.gr; www. Cartine ni e città specifiche, che per
maggiore facilità raggruppia-
mfa.gr/switzerland/en/; A meno che non abbiate in- mo qui di seguito per editore,
Weltpoststrasse 4, 3015 Berne) tenzione di dedicarvi al trek- a partire dal già citato editore
Consolato generale a Ginevra king o di viaggiare in automo- greco Terrain, che pubblica in
(%022-735 3747; fax 022-786 bile, le cartine gratuite distri- scala 1:200.000 le carte Tra-
9844; grgencon.gnv@mfa.gr; Rue buite dall’EOT (Ellinikos Or-
Pedro Meylan 1, 1208 Genève) cia (foglio 1), Macedonia (fo-
ganismos Tourismou) e dagli glio 2), Epiro (foglio 3), Tes-
Ambasciate alberghi più grandi dovreb- saglia (foglio 4), Central Gre-
bero essere sufficienti, anche cia (foglio 5) e Peloponneso
e consolati stranieri se non sono precise al 100%. (foglio 6).
in Grecia Anavasi (www.mountains. Anche le ottime map-
Tutte le ambasciate dei pa- gr) Le cartine pubblicate da pe escursionistiche di Ana-
esi stranieri presenti in Gre- questa casa editrice ateniese vasi, di cui si è già detto, so-
cia hanno sede nel centro o offrono un’eccellente co- no reperibili in Italia in sca-
nei quartieri periferici di Ate- pertura; gli escursionisti, in la 1:100.000, 1:50.000,
ne, mentre alcuni consolati si particolare, dovrebbero consi- 1:25.000 e 1:10.000, uni-
trovano a Thessaloníki (Sa- derare l’acquisto delle mappe tamente alle carte in scala
lonicco). Anavasi della serie Topo, che 1:250.000 dedicate a Attiki-
Albania (%210 687 6200; sono stampate su robusta Evia-Cyclades, Peloponneso,
embassy.athens@mfa.gov.al; carta plastificata e presen- Central Greece, Macedonia e
Vekiareli 7, Filothei) tano nel dettaglio i sentieri Tracia-Northern Aegean.
 373
Di Emvelia sono le mappe Libreria Stella Alpina le volerete e il vostro Comu-
Macedonia (1:250.000), West (%055 41 16 88; info@stella ne di residenza o a richiede-
Greece (1:250.000), Cen- -alpina.com; www.stella-alpina re una nuova carta d’identità,
tral Greece (1:250.000), Pelo- .com; libreria online con sede a al fine di evitare spiacevoli in-
ponneso (1:250.000) e Tracia Firenze) convenienti.
(1:150.000). Transalpina – Libreria Inter- Anche i minori devono
Road Editions pubblica nazionale Editrice (%040 avere la carta d’identità va-
Tracia (foglio 1, 1:250.000), lida per l’espatrio o il passa-

Informazioni D ocumenti e visti

66 22 97; libreria@transalpina.it;
Macedonia (foglio 2, www.transalpina.it; Via di Torre porto personale. I minori di
1:250.000), Tessaglia-Epi- Bianca 27/a, 34122 Trieste) 14 anni che si recano all’este-
ro (foglio 3, 1:250.000), ro con i genitori (o con un ac-
Libreria Editrice Odòs compagnatore che ne fa le
Grecia centrale (foglio 4,
1:250.000), Peloponne-
(%0432 20 43 07; info@ veci) è bene che siano anche
libreria-odos.it; www.odos.it; muniti di idonea documenta-
so (foglio 5, 1:250.000),
Vicolo della Banca 6, 33100 zione comprovante la titola-
Halkidiki (1:150.000), Acha-
Udine) rità della potestà genitoriale
ia (1:100.000), Attica
(1:60.000), nonché Atene Pangea (%049 876 4022; sul minore stesso. Per mag-
Sud e Atene Nord (entrambe libreria@libreriapangea.com; giori informazioni rivolgetevi
1:12.000). Dello stesso edi- www.libreriapangea.com; al vostro comune di residen-
tore sono disponibili ottime Via S. Martino e Solferino 106, za o alla questura o visitate i
mappe di zone montuose con 35122 Padova) seguenti siti:
nomi in caratteri greci e latini, ¨¨www.poliziadistato.it/
tutte in scala 1:50.000: Monte articolo/191-Passaporto
Olimpo, Kissavos, Monte Pe- Documenti e visti _per_i_minori/
lio, Pindos Sud, Otrhris, Agra-
I cittadini italiani e degli al- ¨¨www.esteri.it/mae/it/servi
fa, Parnitha, Monte Parnas-
tri paesi dell’Unione Euro- zi/turisti/documenti-viaggio
sos, Iti, Monte Taygetos, Mon-
pea, così come i cittadini del-
te Athos, Parnonas e Mani.
la Confederazione Svizzera, Se desiderate restare in Gre-
L’intero paese è coperto
possono soggiornare in Gre- cia per più di tre mesi nell’ar-
inoltre dalle 54 carte (con no-
cia per un periodo massimo co di un periodo di sei me-
mi solo in caratteri greci) in
di tre mesi con la carta d’i- si, dovrete richiedere il vi-
scala 1:200.000 dell’Hellenic
dentità valida per l’espatrio o sto presso l’ambasciata del-
Military Geographical Service
il passaporto in corso di vali- la Grecia nel vostro paese.
(HMGS; www.gys.gr), il qua-
dità. Neppure ai cittadini del Non è possibile richiederlo
le pubblica anche 32 fogli in
Principato di Monaco, della direttamente in Grecia. A dif-
scala 1:250.000, 128 fogli in
Repubblica di San Marino e ferenza dei visti per studio
scala 1:100.000, 387 fogli in
della maggior parte dei paesi e per lavoro, quelli turistici
scala 1:50.000, 1291 fogli in
del Sud America occorre un vengono raramente rilascia-
scala 1:25.000.
visto per il periodo suddet- ti per un periodo superiore ai
Di Freytag & Berndt se-
to. Le disposizioni in materia tre mesi.
gnaliamo Chalkidiki-Thassos-
possono variare: contattate
Thessaloniki (1:200.000) e
le ambasciate greche per in-
Peloponneso (1:150.000).
formazioni aggiornate.
Per ulteriori informazio- Facciamo presente ai pos- Dogana
ni su tutte le carte citate po- sessori di carte d’identità con I cittadini provenienti dall’U-
tete rivolgervi a: VEL – La Li- validità prorogata (sia quel- nione Europea non sono sot-
breria del Viaggiatore (%/ le in formato cartaceo rin- toposti a tasse doganali. I con-
fax 0342 21 89 52; vel@vel.it; novate con timbro sia quel- trolli sui visitatori stranieri che
www.vel.it; Via Vittorio Veneto 9, le in formato elettronico rin- arrivano in Grecia da un paese
23100 Sondrio). novate con foglio di proro- non appartenente all’UE so-
Oppure, potete visitare una ga sia le carte d’identità rila- no di solito limitati alla richie-
delle numerose librerie ita- sciate o rinnovate dopo il 10 sta di una dichiarazione ver-
liane specializzate in cartine, febbraio 2012 la cui validità è bale. Talvolta vengono ancora
guide e narrativa di viaggio. stata prorogata fino al giorno effettuate perquisizioni casua-
Ne segnaliamo alcune situate della propria data di nascita) li alla ricerca di stupefacen-
nelle principali città italiane: che alcune compagnie aeree, ti. Le regole sulle importazioni
Gulliver (%045 800 7234; così come alcune autorità di di medicinali sono molto seve-
info@gullivertravelbooks.it; frontiera, potrebbero nega- re; se dovete portarne con voi,
www.gullivertravelbooks.it; Via re l’imbarco/l’ingresso nel assicuratevi di allegare la di-
Stella 16/b, 37121 Verona) paese ai viaggiatori che han- chiarazione del vostro medico.
Il Giramondo (%011 473 no questo tipo di documen- È illegale, per esempio, intro-
2815; ilgiramondo@teletu.it; to. Vi invitiamo pertanto a in- durre codeina in Grecia sen-
www.ilgiramondo.it; Via G. formarvi per tempo presso la za presentare una prescrizio-
Carena 3, 10144 Torino) compagnia aerea con la qua- ne medica.
 374
È assolutamente vietato trazione di turisti: si tratta
esportare oggetti di antiqua- di adulatori (per lo più gio- Festività
riato (vale a dire oggetti che vani) che non provano al-
abbiano più di 100 anni) sen- cun imbarazzo ad abborda-
pubbliche
za regolare permesso. Per re le donne per strada. Pos- Tutte le banche e i negozi, ma
questo reato sono previste sono essere molto insistenti, anche la maggior parte dei
sanzioni penali inferiori sol- ma di solito costituiscono un musei e dei siti archeologici,
tanto a quelle per il contrab- fastidio più che un pericolo. restano chiusi in occasione
Informazioni D onne in viaggio

bando di droga. La rimozione La maggior parte degli uomi- delle festività nazionali.
di qualunque reperto, anche ni greci è comunque rispet- Numerosi siti (compresi
minuscolo, da un sito archeo- tosa nei confronti delle don- quelli antichi di Atene) offro-
logico è considerata reato ne straniere. no l’ingresso gratuito la pri-
penale. Il permesso di espor- ma domenica del mese, fatta
tazione va richiesto al Gene- eccezione per luglio e agosto.
ral Directorate of Antiqui- A volte questo accade anche
ties and Cultural Heritage Elettricità in occasione di alcune festi-
(cartina p74; gda@culture vità locali, ma dipende dal-
.gr; Bouboulinas 20-22). le zone.
Informazioni di carattere Festività nazionali:
generale sono disponibili sui Capodanno 1° gennaio
siti www.agenziadogane Epifania 6 gennaio
monopoli.gov.it e www.ezv Prima domenica di
.admin.ch. Quaresima febbraio
Veicoli Festa dell’Indipendenza
25 marzo
È possibile entrare in territo-
rio greco con un veicolo sen- Venerdì Santo marzo/aprile
za documenti di importazio- Pasqua ortodossa 28 aprile
ne e trattenersi fino a sei me- 2019, 19 aprile 2020, 2
si; è richiesta solo la Car- maggio 2021
ta Verde (l’assicurazione in- Calendimaggio
ternazionale contro i dan- (Protomagia) 1° maggio
ni a terzi). Arrivando dall’Ita- Lunedì di Pentecoste
lia, conservate il biglietto del (Agiou Pnevmatos)
traghetto, che verrà conside- 50 giorni dopo la domenica
rato come prova di ingresso di Pasqua
nel paese. Coloro che proven- Tipo C
220V/50Hz Festa dell’Assunzione
gono da altri paesi dovran-
15 agosto
no mostrare il timbro sul pas-
saporto. Giornata dell’Ohi 28 ottobre
Natale 25 dicembre
Santo Stefano 26 dicembre
Donne in viaggio
Molte donne viaggiano da sole
in Grecia. Il tasso di criminalità Fotografia
è poco elevato e viaggiare da ¨¨Le memory card per le
sole in questo paese è forse macchine fotografiche digitali
meno pericoloso rispetto alla sono facilmente reperibili nei
maggior parte delle altre na- negozi specializzati.
zioni europee. Questo non si- ¨¨Non fotografate mai le in-
gnifica che si possa abbassare stallazioni militari; alcune non
la guardia, perché anche qui si sono facilmente individuabili,
verificano scippi e stupri, so- soprattutto quelle nei pressi
prattutto nelle località più fre- delle zone in cui è possibile
quentate e festaiole. avvistare animali selvatici.
La seccatura maggiore
¨¨L’uso del flash è proibito
sono gli individui che i gre-
ci definiscono kamaki, termi- all’interno delle chiese, dove
ne che indica la fiocina usata è assolutamente vietato foto-
dai pescatori e allude al pas- grafare l’altare maggiore.
Tipo F
satempo preferito da questi ¨¨In genere i greci si lasciano
230V/50Hz
soggetti, ossia ‘pescare’ le fotografare volentieri, ma è
straniere. Li troverete ovun- sempre meglio chiedere pri-
que vi sia un’elevata concen- ma il permesso.
 375
¨¨Nei siti archeologici non
potrete usare il treppiede, INFORMAZIONI UTILI
perché ciò farebbe di voi un
fotografo ‘professionista’. Pesi e misure In Grecia è in uso il sistema metrico de-
¨¨Guida Lonely Planet alla cimale.
fotografia di viaggio, di Ri- Posta Per spedire la posta all’estero, utilizzate le casset-
chard I’Anson (EDT, 2017),
te gialle contrassegnate dalla scritta exoteriko (estero).

Informazioni F umo
è un valido strumento per
scegliere l’attrezzatura adat- Quotidiani Ci si può tenere aggiornati sull’attualità greca
ta, comprendere il processo leggendo l’edizione in lingua inglese di Kathimerini (www.
fotografico e ottenere le ekathimerini.com) e l’International New York Times.
migliori fotografie con la foto-
camera digitale. DVD Al momento dell’acquisto di DVD tenete presente
che la Grecia fa parte dell’area geografica 2 (come
¨¨Per trovare ulteriori spunti
tecnici, sia per chi utilizza la l’Italia).
macchina digitale sia la reflex,
nonché articoli interessanti integrati o addirittura sosti- di soggiorno e un codice fi-
della nostra redazione e degli tuiti dagli uffici turistici muni- scale se intendono rimanere
esperti Nikon, consultate il cipali (come accade nel Pelo- nel paese per più di tre mesi.
sito www.lonelyplanetitalia.it, ponneso). I cittadini degli altri paesi de-
al link ‘Community’. La polizia turistica svolge vono invece procurarsi il per-
le stesse funzioni degli uffici messo di lavoro.
EOT e degli uffici turistici mu-
Fumo nicipali: distribuisce cartine e Lezioni di inglese
Nel luglio 2009 la Grecia ha opuscoli e fornisce informa- Se state cercando un lavo-
varato una legge antifumo si- zioni sui trasporti. Se vi tro- ro stabile, l’opzione più sem-
mile a quella in vigore nella vate in difficoltà, la polizia tu- plice consiste nell’insegna-
maggior parte dei paesi eu- ristica potrà anche aiutarvi a re l’inglese. Un attestato TE-
ropei. Attualmente è vietato trovare un posto in cui sog- FL (Teaching English as a Fo-
fumare nei locali pubblici al giornare. reign Language) o una laurea
chiuso e sono previste multe sono un vantaggio, ma non
Uffici turistici sono requisiti essenziali. Per
per i proprietari dei locali che
non rispettano la nuova nor- all’estero conoscere le offerte di lavoro,
mativa. La Grecia ha un tasso Riportiamo di seguito gli in- contattate l’ambasciata gre-
di fumatori tra i più alti d’Eu- dirizzi delle sedi presenti in ca del vostro paese.
ropa, quindi far rispettare la Italia, Francia e Germania (in In alternativa, se ne ave-
legge è una vera sfida, so- Svizzera non è presente una te i requisiti, potrete cerca-
prattutto nelle località più re- sede dell’Ente). Il sito web di re lavoro come insegnan-
mote dove, per paura di per- riferimento è www.visitgreece ti di inglese una volta arri-
dere clienti, i proprietari dei .gr, disponibile in greco e in vati in Grecia, dove le scuo-
locali applicano il divieto solo inglese. le di lingua sono molto diffu-
teoricamente. Italia Ente Nazionale Ellenico se. In teoria, per insegnare in
per il Turismo (%02 860 470; queste scuole è necessario
fax 02 7202 2589; info@visit un permesso, ma in molti ca-
si vengono assunti anche in-
Informazioni greece.it; Via Santa Sofia 12,
segnanti che ne sono privi. Il
20122 Milano; h9-17 lun-ven)
turistiche Francia Office national helleni- periodo migliore per cercare
Le informazioni turistiche so- que du tourisme (%01 426 065 impiego nel settore è la fine
no gestite dall’Ente Nazio- 75; fax 01 426 010 28; info@ dell’estate.
nale Ellenico per il Turismo ot-grece.fr; 3, Ave de l’Opèra, Sulla bacheca della libreria
(www.visitgreece.gr), noto 75001 Paris) Compendium (www.compen
all’estero con la sigla GNTO e dium.gr) di Atene talvolta
Germania Griechische Zentrale
in Grecia come EOT (Ellinikos vengono affissi annunci di
für Fremdenverkehr (%69 257
Organismos Tourismou). La privati che cercano lezioni di
8270; fax 69 2578 2729; info@
qualità dei servizi varia enor- inglese.
visitgreece.com.de; Holzgraben
memente da un ufficio all’al-
31, D-60313 Frankfurt Am Main)
tro: in alcuni è possibile ot-
tenere molte informazio-
ni, mentre in altri è addirit-
Moneta
tura difficile trovare qualcu- Lavoro Bancomat
no dietro la scrivania. Gli uf- I cittadini dell’Unione Euro- Gli sportelli bancomat sono
fici EOT si trovano nelle prin- pea non hanno bisogno del presenti in tutte le località di
cipali località turistiche, ben- permesso di lavoro, ma de- dimensioni tali da avere una
ché siano sempre più spesso vono richiedere un permesso banca e in quasi tutte le zo-
376
ne turistiche. Nel comples- ma spesso nei paesini e nel- Mance
so, non ci saranno problemi le isole minori non vengono Ristoranti Di solito il servizio
a prelevare denaro contante accettate. Nelle località più è compreso, ma è consuetu-
se si è titolari di carte di cre- grandi si possono utilizza- dine lasciare una piccola man-
dito MasterCard o Visa. Pres- re presso alberghi, ristoranti cia. Se il servizio non è incluso,
so le principali città e le loca- e negozi di alto livello. Alcuni lasciate dal 10 al 20%.
lità turistiche è inoltre possi- alberghi di categoria C le ac-
Taxi Arrotondate il costo
bile prelevare denaro contan- cettano, mentre quelli di ca-
Informazioni O ra

della corsa di un paio di

te con carte di debito del cir- tegoria D ed E lo fanno sol-
euro. È previsto un piccolo
cuito Cirrus e Maestro. Tene- tanto di rado.
supplemento (che non è una
te però presente che talvol- Le carte più diffuse, Ma-
mancia) per il trasporto dei
ta sulle isole i bancomat per- sterCard e Visa, sono ampia-
bagagli.
dono il collegamento con le mente accettate e, come già
banche centrali per un gior- detto, possono essere utiliz- Fattorini I fattorini degli
no o due, il che rende impos- zate per prelevare contan- alberghi e gli assistenti di
sibile prelevare (anche per ti dagli sportelli bancomat bordo dei traghetti si aspet-
la gente del posto). Convie- delle banche greche affilia- tano in genere una mancia
ne quindi avere a disposizio- te. Il limite massimo di prelie- di €1-3.
ne una riserva di denaro con- vo giornaliero è fissato dall’i-
tante. stituto che rilascia la carta di
Travellers’ Cheque
Nelle principali locali- credito e i bancomat erogano La principale ragione per cui
tà turistiche sono diffusi an- soltanto euro. conviene portare in viaggio i
che gli sportelli automatici Per quanto concerne le travellers’ cheque invece dei
di cambio che accettano tut- modalità e gli eventuali costi contanti consiste nella mag-
te le principali valute euro- per ottenere anticipi di dena- giore sicurezza che offrono in
pee, i dollari australiani e sta- ro contante con la vostra car- caso di furto. Questa forma di
tunitensi e gli yen giappone- ta di credito, contattate uno credito, tuttavia, sta perdendo
si. Sono molto utili in caso dei seguenti recapiti in Italia: popolarità, dal momento che
di emergenza, ma applicano Amex (%06 72 282), Diners sempre più turisti preferisco-
tassi elevati. Club Italia (%800 39 39 39), no prelevare contanti dal pro-
Tenete presente che molte MasterCard (%800 870 866, prio conto bancario presso gli
compagnie possono mette- e poi tasto ‘6’ per italiano) e sportelli bancomat all’estero.
re un blocco automatico sul- Visa (%800 819 014). I travellers’ cheque American
la vostra carta dopo il primo Express, Visa e Thomas Cook
prelievo all’estero, nell’am- Contanti sono disponibili in euro, ven-
bito di un sistema di prote- Il denaro contante rappre- gono accettati quasi ovunque
zione antifrode. Per evita- senta senza dubbio la solu- e sono sostituibili abbastanza
re che questo accada, infor- zione più comoda, ma an- facilmente in caso di smarri-
mate l’istituto che emette la che la più rischiosa. In caso mento o furto.
carta del vostro soggiorno in di smarrimento, infatti, non
Grecia. avrete più modo di recupe-
Prima della partenza, con- rarlo; ben poche assicurazio- Ora
sigliamo ai viaggiatori di veri- ni offrono una copertura per In tutta la Grecia è in vigore il
ficare presso la propria ban- questa evenienza e, al limite, fuso orario dell’Europa orien-
ca se in Grecia può esse- di solito risarciscono un mas- tale, due ore avanti rispetto al
re utilizzato lo stesso codice simo di circa €300. Occorre GMT/UTC; l’ora legale viene
PIN usato in Italia per effet- comunque tenere presente applicata dall’ultima dome-
tuare prelievi automatici con che, data l’attuale situazione nica di marzo all’ultima do-
il bancomat (in alcuni pae- economica del paese, molti menica di ottobre. La Grecia
si occorre digitare un numero esercizi accettano solo con- si trova dunque tutto l’anno
in più o in meno, oppure fir- tanti. In ogni caso è consiglia- un’ora avanti rispetto all’Ita-
mare una ricevuta allo spor- bile portare con sé soltanto i lia: quando in Italia sono le 12
tello bancario). contanti necessari per alcuni ad Atene sono le 13.
Per ricevere denaro dall’e- giorni e tenere da parte una
stero, rivolgetevi alla Money somma modesta, intorno a
Gram (www.poste.it/prodotti/ €100, per le emergenze.
moneygram.html) o alla Ricordate che in Grecia i Orari di apertura
Western Union (numero ver- negozianti e i proprietari di Gli orari di apertura variano
de dall’Italia %800 789 124; piccoli esercizi hanno sem- in base al periodo dell’anno.
www.westernunion.com). pre problemi a dare il resto; Quelli riportati di seguito si
quindi vi suggeriamo di ave- riferiscono all’alta stagione,
Carte di credito re sempre a disposizione ma si riducono sensibilmente
Le carte di credito sono or- qualche moneta o bancono- durante la media e la bassa
mai parte integrante delle at- ta di piccolo taglio per le spe- stagione, quando molti posti
tività commerciali greche, se minori. chiudono.
 377
Banche 8.30-14.30 lun-gio, dine è che si consumi qual- lekarta) e non a moneta. Le
8-14 ven cosa in cambio dell’uso della schede sono in vendita pres-
Bar 20-fino a tardi toilette. so i periptera (edicole), i mi-
Caffè 10-24 ¨¨Le condutture idrauliche nimarket e i negozi per turisti.
greche non sono in grado di Una chiamata urbana costa
Locali notturni 22-4
smaltire la carta igienica; le circa €0,30 per tre minuti.
Negozi 8-15 lun, mer e sab; È anche possibile utilizza-
8-14.30 e 17-20 mar, gio e ven tubature sono troppo piccole
re i telefoni pubblici serven-

Informazioni Q uestioni legali

e basta poco per causare
Ristoranti 11-15 e 19-1 dosi della crescente varie-
problemi. La carta igienica
Uffici postali 7.30-14 va gettata nell’apposito tà di schede telefoniche che
lun-ven (zone rurali); contenitore posto di fianco al richiedono la digitazione di
7.30-20 lun-ven, 7.30-14 sab gabinetto. un codice di accesso segui-
(aree urbane) to dal numero della carta. La
versione emessa dall’OTE è
chiamata ‘Hronokarta’. Tali
Questioni legali Telefono schede vengono vendute con
Il servizio telefonico greco è istruzioni in greco e in inglese
È consigliabile avere sempre gestito dalla società pubblica e, a parità di costo, permet-
con sé un documento (car- OTE (Organismos Tilepikoino- tono di parlare per un tempo
ta di identità o passaporto) nion Ellados). I telefoni pubbli- assai più lungo rispetto alle
per essere identificati nel ca- ci sono presenti ovunque, an- schede telefoniche normali.
so in cui si venga fermati e in- che in località molto isolate.
terrogati dalla polizia, soprat- Facili da usare, consentono di Telefoni cellulari
tutto nelle aree adiacenti alle effettuare chiamate urbane, Le schede SIM locali sono
zone di confine. Anche i citta- interurbane e internazionali. compatibili con i cellulari ita-
dini greci sono tenuti ad ave- La ‘i’ in alto a sinistra sulla pul- liani ed europei. Gli altri pos-
re sempre con sé un docu- santiera attiva le istruzioni in sono usufruire del servizio di
mento di identità e la polizia lingua inglese. roaming, salvo quelli prove-
si aspetta che i visitatori stra- Ricordate che in Grecia bi- nienti da Stati Uniti e Cana-
nieri facciano altrettanto. In sogna sempre digitare il pre- da che devono essere dual o
caso di arresto, insistete per fisso di zona per effettua- triband.
chiamare un interprete (the- re una chiamata, quindi tut- In Grecia sono operativi di-
lo dierminea) e/o un avvoca- ti i numeri telefonici hanno versi gestori di telefonia mo-
to (thelo diki̱goro). 10 cifre. bile: i più noti sono Cosmo-
te, Vodafone e Wind. Cosmo-
Droghe Chiamate te in genere offre la copertu-
La legislazione greca in ma- ra migliore, anche nelle zone
teria di droga è la più seve- internazionali
più remote. Tutti comunque
ra d’Europa. I tribunali del ¨¨Per chiamare Atene o altre
garantiscono 2G di velocità
paese non fanno distinzione località greche dall’estero di connessione ed emettono
tra consumatore e spaccia- occorre digitare il prefisso di carte ricaricabili, perciò po-
tore: il possesso di una quan- accesso internazionale del trete acquistare una SIM card
tità anche minima di mari- proprio paese (%00 sia per e disporre di un numero di
juana può comportare la de- l’Italia sia per la Svizzera), cellulare greco. Se acquistate
tenzione. seguito dal prefisso della un pacchetto, leggete atten-
Grecia (%30) e poi dal nu- tamente anche le parti scrit-
mero completo dell’abbonato te in caratteri minuti. A volte
(compreso il prefisso di zona,
Servizi igienici che è parte integrante del
infatti, su alcune offerte, so-
no previste limitazioni: le ‘te-
¨¨La maggior parte degli numero). lefonate gratuite’, ad esempio,
esercizi commerciali greci, in ¨¨Per chiamare all’estero possono essere effettuate so-
particolare gli hotel e i risto- dalla Grecia digitate il prefisso lo verso numeri telefonici del-
ranti per turisti, dispone di di uscita internazionale %00, lo stesso provider.
toilette con gabinetto. Potreb- il prefisso del paese (%39 per In Grecia è vietato usare il
be capitarvi, però, di trovare l’Italia, %41 per la Svizzera), telefono cellulare quando si è
toilette alla turca nelle case quello della località (con lo 0 alla guida, mentre è consen-
più vecchie, nei kafeneia e nei iniziale per l’Italia; senza lo 0 tito l’utilizzo dell’auricolare
bagni pubblici. per la Svizzera e per molti altri Bluetooth.
¨¨I servizi pubblici sono paesi, se presente) e infine il
una rarità, tranne che negli numero dell’abbonato.
aeroporti, nelle autostazioni
e nelle stazioni ferroviarie. I Schede telefoniche Tessere sconto
caffè rappresentano la miglio- Tutti i telefoni pubblici fun- Camping Card Internatio-
re opzione per chi ha bisogno zionano con le schede telefo- nal (CCI; www.camping
di un bagno. Qui la consuetu- niche dell’OTE (chiamate te- cardinternational.com)
 378

CONSIGLI AI VIAGGIATORI
Per le informazioni di viaggio più aggiornate consultate:
¨¨Italia Ministero degli Affari Esteri italiano in collaborazione con l’ACI (%06 491 115,
numero attivo 24 h anche dall’estero; www.viaggiaresicuri.it; disponibile anche in versione app per
smartphone).
Informazioni V iaggiare in sicurezza

¨¨Svizzera DFAE – Dipartimento Federale Affari Esteri della Svizzera

(www.eda.admin.ch/eda/it/home/travad.html), la pagina ‘Consigli di viaggio’.
¨¨Sul sito del Ministero degli Affari Esteri italiano Dove siamo nel mondo
(www.dovesiamonelmondo.it; disponibile anche in versione app per smartphone) i cittadini italiani
che si recano temporaneamente all’estero possono, se lo desiderano, indicare i dati per-
sonali e dare informazioni sul soggiorno all’estero per consentire all’Unità di Crisi, in caso
di grave emergenza (grandi calamità naturali, attentati terroristici, evacuazioni ecc.), di
intervenire nel modo più efficace per portare soccorso. Queste informazioni sono automati-
camente cancellate due giorni dopo la data di fine viaggio indicata e saranno utilizzate solo
in caso di necessità.
¨¨I cittadini svizzeri potranno accedere a un servizio simile collegandosi al portale Itineris
(www.itineris.eda.admin.ch/home; disponibile anche in versione app per smartphone). In caso di
emergenza all’estero, il servizio Helpline EDA/DFAE (%0041-800 247 365; helpline@eda
.admin.ch; skype: helpline-eda) assicura assistenza tutti i giorni dell’anno 24 h.
Un altro sito governativo preciso e aggiornato che vi consigliamo di consultare è quello
del British Foreign Office (www.gov.uk/foreign-travel-advice).

Permette di risparmiare al 20% su attrattive turisti- usufruire di sconti sui biglietti

fino al 25% sulle tariffe dei che, negozi e alcuni mezzi di di ingresso ai siti archeologici
campeggi e le assicura- trasporto. Si può acquistare e ai musei e sulle tariffe di
zioni per gli eventuali danni online (https://kiosk autobus e treni.
causati a terzi durante il .eyca.org; €14) o presso le
soggiorno. È valida in oltre agenzie di viaggi di Atene e
2900 campeggi in tutta Thessaloníki (€10). Viaggiare
Europa. In Italia, potete rivol-
gervi per informazioni alla
International Student in sicurezza
Identity Card (ISIC; www.
Confederazione Italiana isic.it) I possessori di questa Bevande adulterate
Campeggiatori (%055 88 23 carta hanno diritto a una ri- e corrette
91; fax 055 882 5918; segrete- duzione del 50% sui biglietti In alcuni bar e locali nottur-
ria@federcampeggio.it; www. di ingresso ai musei e nei siti ni di Atene e delle località tu-
federcampeggio.it; Via Vittorio archeologici, oltre a sconti ristiche più mondane vengo-
Emanuele 11, 50041 Calenzano). in alcuni hotel economici no talvolta servite bevande
L’iscrizione alla confedera- e ostelli. Si può acquistare adulterate (chiamate bom-
zione costa €40 e dà diritto presso le agenzie di viaggi di bes). Questi drink sono dilu-
al rilascio della CCI, che Atene, al costo di €10, dietro iti con superalcolici scadenti
copre l’intero nucleo fami- presentazione di un docu- d’importazione illegale, che il
liare. La tessera ha la validità mento che attesti la propria giorno dopo possono causa-
di un anno solare, cioè scade condizione di studente e di re fastidiosi malesseri.
il 31 dicembre dell’anno di una foto formato tessera. Presso numerose locali-
emissione. I cittadini svizzeri Può essere richiesta dagli tà frequentate dalle comiti-
troveranno tutte le informa- studenti dai 12 ai 30 anni. ve dei viaggi organizzati low
zioni relative alle organizza- Potete procurarvi la carta cost è piuttosto diffuso an-
zioni che rilasciano le tessere ISIC online: costa €13 e vale che il fenomeno delle bevan-
dei campeggi collegandosi al fino al 31 dicembre dell’anno de corrette; cercate di tenere
sito www.campingcardinter di emissione. Per i cittadini una mano sopra il vostro bic-
national.com/kontakt/. svizzeri la tessera ISIC ha chiere. Molto spesso, tutta-
European Youth Card un costo di Sfr20. Maggiori via, sono proprio i turisti stra-
(www.eyca.org) Può essere informazioni sono presenti nieri, non la gente del posto,
richiesta da coloro che hanno sul sito www.isic.ch. a esserne responsabili.
meno di 26 o di 30 anni, Viaggiatori senior I pen-
a seconda del paese (non sionati dell’Unione Europea Polizia turistica
occorre essere cittadini euro- muniti di un documento che La touristiki astynomia (poli-
pei) e dà diritto a sconti fino attesti la loro età possono zia turistica) opera in collabo-
 379
razione con la polizia di sta- Sirens Resort (%27410 91161; acusworld.com), pubblicata
to nelle città più grandi e nel- www.disableds-resort.gr; Ska- da Bruno Gmünder (Berlino),
le località turistiche più fre- louma) Resort rivolto alle fami- è universalmente considera-
quentate. In ciascuno dei suoi glie che offre appartamenti ed ta un’autorità indiscussa tra
uffici c’è almeno un dipen- escursioni accessibili, nonché i viaggiatori omosessuali. La
dente in grado di parlare in- rampe per entrare in acqua sezione dedicata alla Grecia
glese. Hotel, ristoranti, agen- con la sedia a rotelle. racchiude numerose infor-
zie di viaggi, negozi di souve- Viaggiare senza barriere mazioni sui locali gay di tut-

Informazioni V iaggiatori con disa b ilità

nir, guide turistiche, camerie- di Lonely Planet è un PDF sca- to il paese, da Alexandroúpo-
ri, taxisti e autisti di autobus ricabile gratuitamente dal sito li a Xánthi.
sono tutti soggetti alla giuri- www.lonelyplanetitalia.it/ Prima di partire, po-
sdizione della polizia turisti- viaggiaresenzabarriere/, che tete consultare il sito del
ca. Quindi, se ritenete di aver raccoglie numerose fonti onli- tour operator specializzato
subito una truffa da qualcuno ne, utili per pianificare e orga- Quiiky (www.quiiky.com)
che appartiene alle suddette nizzare il vostro viaggio e il vo- e i portali Gay.it (www.gay.it)
categorie, presentate denun- stro soggiorno in tutto il mon- e Gay.ch (www.gay.ch).
cia ai suoi uffici, che avvie- do. Consultate anche i seguen-
ranno un’indagine. Anche se ti siti per informazioni generali:
avete smarrito i documenti di Disabili.com (www.disabili Volontariato
viaggio o vi sono stati rubati, .com)
rivolgetevi prima alla polizia Centro Ellenico di Ria-
Easy Hotel Planet (www.
turistica, che farà da tramite bilitazione della Fauna
easyhotelplanet.com)
con la polizia di stato. Selvatica (www.ekpazp.gr)
Mondo Possibile (www. I volontari prestano servizio
accessibleurope.com) (soprattutto nei mesi inver-
NoLimit (www.nolimit.it) nali) in questo grande centro
Viaggiatori Procap (www.procap.ch) di riabilitazione della fauna
con disabilità selvatica a Egina.
Negli ultimi anni i servizi per Mouries Farm
i viaggiatori disabili sono leg- Viaggiatori (%6947465900; www.skyrian
germente migliorati. I pro- omosessuali horses.org; Kalamitsa) I volontari
sono bene accetti in questa
gressi riguardano però so-
In un paese come la Grecia, fattoria dove vengono allevati
prattutto Atene, dove è au-
dove la Chiesa rappresenta e accuditi i rari cavalli Skyriani.
mentato il numero dei siti tu-
ancora un importante riferi- Società Greca per la Pro-
ristici, degli hotel e dei risto-
mento sociale riguardo a te- tezione della Tartaruga
ranti privi di barriere archi-
mi come la sessualità, non Marina (%21052 31342; www.
tettoniche. Il resto della Gre-
deve sorprendere il fatto che archelon.gr) Attua programmi
cia rimane in gran parte inac-
i rapporti omosessuali ven- di monitoraggio nel Pelopon-
cessibili alle sedie a rotelle e gano in genere disapprova-
la presenza di pietre, marmi, neso.
ti, soprattutto al di fuori delle
ciottoli scivolosi e viuzze ripi- grandi città; non esiste nes- WWOOF (World Wide Oppor-
de crea ulteriori difficoltà. So- suna legge che li punisca, ma tunities on Organic Farms; www.
no rari anche i servizi per chi è opportuno comportarsi con wwoofgreece.org) Offre la
ha problemi di vista o di udito. discrezione. possibilità di lavorare come
Organizzare con cura il Alcune zone del paese, tut- volontari in una delle oltre 50
viaggio prima di partire può tavia, sono tra le mete più aziende agricole biologiche
fare la differenza. amate dagli omosessuali. presenti in Grecia.
Travel Guide to Greece Atene ha una comunità gay Per informazioni su pro-
(www.greecetravel.com/handi molto attiva, anche se le pre- getti di volontariato, campi di
capped) Il sito contiene link ferite in genere sono le iso- lavoro e servizio civile v. an-
ad articoli locali, resort e le. Mýkonos è da sempre fa- che i seguenti siti:
tour operator che si rivol- mosa per i suoi bar e le sue ¨¨Projects Abroad
gono ai viaggiatori con spiagge e per l’edonismo ge- (www.projects-abroad.it)
disabilità. nerale; anche Skiáthos può ¨¨SCI Italia (Servizio Civile
Sailing Holidays (http://www. contare su diversi locali per Internazionale; www.sci
charterayachtingreece.com/DR omosessuali. L’isola di Lésvos -italia.it)
Yachting/) Crociere di durata (Mytilíni), luogo di nascita
¨¨Volontariato Internazio-
compresa tra i due giorni e le della poetessa Saffo, è diven-
due settimane alla scoperta tata una sorta di luogo di pel- nale (http://volontariato
delle isole greche su yacht legrinaggio per le lesbiche. internazionale.org/)
attrezzati per rispondere alle La Spartacus International ¨¨YAP Italia (Youth Action
esigenze dei disabili. Gay Guide (www.spart for Peace, www.yap.it)
380
© Lonely Planet Publications

Trasporti
IL VIAGGIO lis, Áktion, Cefalonia (Kefalo-
niá) e Zacinto (Zákynthos).
Diagoras Airport (codice
IATA aeroportuale RHO;%22410
La Grecia è comodamente In genere questi scali vengo- 88700; www.rhodes-airport.org)
raggiungibile con vari mezzi no utilizzati per i voli charter Sull’isola di Rodi.
di trasporto. La soluzione mi- provenienti dal Regno Unito, Makedonia International
gliore è arrivare in aereo o via dalla Germania e dalla Scan- Air­port (codice IATA aeropor-
mare, specialmente nei mesi dinavia. tuale SKG;%2310 985 000;
estivi, quando voli e traghet- Eleftherios Venizelos Inter­ www.thessalonikiairport.com)
ti vengono potenziati. È anche national Airport (codice IATA Si trova 17 km a sud-est di
possibile raggiungere il paese aeroportuale ATH;%210 353 Thessaloníki ed è servito
in treno o in automobile, ma in 0000; www.aia.gr) L’Elefthe- dall’autobus urbano n. 78
questo caso il viaggio richiede rios Venizelos International (ogni 30 min); una corsa in
maggiore pianificazione. Airport di Atene si trova nei taxi costa circa €15-20.
pressi di Spáta, 27 km a est
di Atene. Dispone di tutti i Compagnie aeree
Arrivo nel paese servizi che convengono a un Aegean Airlines (A3;%801
Ai documenti dei cittadi- aeroporto internazionale, 112 0000; www.aegeanair.com)
ni dell’Unione Europea in ge- come un deposito bagagli in e la sua sussidiaria Olym-
nere viene riservata soltan- funzione 24 ore su 24 nella pic Air (%801 801 0101; www.
to una rapida occhiata, ma i zona arrivi e un’area giochi olympicair.com) gestisco-
funzionari della polizia e della per bambini – c’è perfino un no voli diretti tra Atene e va-
dogana potrebbero essere in- piccolo museo archeologico rie città europee, nonché Il
teressati a ciò che si traspor- sopra la zona check-in, per- Cairo, İstanbul, Tel Aviv, New
ta. I cittadini italiani e dei re- fetto per trascorrere il tempo York e Toronto. Gestisco-
stanti paesi dell’UE, nonché in attesa del proprio volo. no anche la maggior parte
gli svizzeri, possono entra- Nikos Kazantzakis Inter- dei voli interni, molti dei qua-
re in Grecia anche con la so- national Airport (codice IATA li fanno scalo ad Atene. En-
la carta di identità valida per aeroportuale HER; %centralino trambe le compagnie van-
l’espatrio. 2810 397800, informazioni 2810 tano standard di sicurezza
I cittadini di paesi extraeu- 397136; www.heraklion-airport esemplari.
ropei potrebbero invece ave- .info) Si trova circa 5 km a est
re bisogno del visto, da pro- del centro di Iráklio (Creta). Biglietti
curarsi prima della partenza. Dispone di una banca, di Arrivando da un paese non
Per maggiori informazioni su uno sportello bancomat, di europeo, può essere con-
documenti e visti, v. p373. un negozio duty-free e di un veniente acquistare un bi-
bar-caffè. glietto per un volo economi-

Aereo LE COSE CAMBIANO…

La Grecia ha quattro aero-
porti internazionali princi- Tariffe, orari e offerte speciali cambiano con una certa
pali utilizzati da voli charter frequenza; le informazioni fornite in questo capitolo van-
e di linea. no quindi prese come indicazioni di massima da verifica-
Altri aeroporti interna- re con un’accurata ricerca personale presso gli uffici del-
zionali si trovano a San- le compagnie di trasporto o affidandosi a un’agenzia di
toríni (Thíra), Kárpathos, viaggi di fiducia.
Sámos, Skiáthos, Hrysoúpo-
 381

CAMBIAMENTI CLIMATICI E VIAGGI AEREI

Qualsiasi mezzo di trasporto che funzioni con carburanti tradizionali produce anidride
carbonica, la causa principale dei cambiamenti climatici indotti dall’uomo. Oggi i viaggi ri-
chiedono normalmente trasferimenti in aereo, un mezzo che usa sì, per chilometro per-
corso per persona, meno carburante rispetto alla maggior parte delle auto, ma percor-

Trasporti il viaggio
re distanze più lunghe e rilascia i gas responsabili dell’effetto serra nelle parti alte dell’at-
mosfera.
Molti siti web mettono a disposizione i ‘carbon calculators’ (misuratori di anidride
carbonica), che consentono ai viaggiatori di calcolare le emissioni di anidride carbonica
di cui sono responsabili viaggiando e, per chi lo desideri, la somma di denaro necessaria
per compensare l’impatto di tali emissioni attraverso un contributo a iniziative in favore
dell’ambiente in tutto il mondo. Lonely Planet provvede alla compensazione di tutti i viag-
gi effettuati dal suo staff e dagli autori.

co su uno scalo europeo (per Ciampino e Bergamo, con Atene, per esempio, parte
esempio Londra) e poi un al- ottime coincidenze da varie attualmente da €15 (Milano,
tro biglietto per proseguire il destinazioni italiane. Voli bassa stagione)/€23 (Mila-
viaggio con una compagnia stagionali, attivati a seconda no, alta stagione) e da €12
low-cost come easyJet (U2; della destinazione tra la fine (Roma, bassa stagione)/€15
%210 967 0000; www.easyjet di maggio e l’inizio di ottobre, (Roma, alta stagione) per
.com). Alcune compagnie ae- li propone Volotea (www. un biglietto a data fissa non
ree offrono anche tariffe volotea.com), in partenza da modificabile o rimborsabile
scontate per gli studenti. Se Bari, Genova, Palermo, Vene- per arrivare, all’estremo op-
avete intenzione di partire tra zia (da fine marzo) e Verona. posto, a €377 (Milano)/€337
giugno e settembre, vi consi- Infine Vueling (www.vueling. (Roma) per un biglietto
gliamo di prenotare con largo com) vola da Roma Fiumicino. one-way in Business Class
anticipo. Swiss (call center in Inoltre, potete raggiungere senza alcuna restrizione con
Svizzera %848 700 700; www. anche Thessaloníki (Salo- validità massima di 1 anno.
swiss.com), come anche Ae- nicco) grazie ai collegamenti Buone tariffe si possono
gean Airlines, ha in operativo gestiti da Ryanair in partenza avere anche con tutte le altre
collegamenti diretti dalle cit- da Bergamo, Bologna, Napoli compagnie cui abbiamo fatto
tà svizzere di Ginevra e Zuri- e Roma Ciampino, sempre riferimento a condizione di
go ad Atene. con coincidenze da altre città effettuare l’intero viaggio con
italiane. lo stesso vettore aereo con
Tassa d’imbarco un biglietto a date fisse non
¨¨Voli con scalo In alternati-
In genere gli aeroporti fan- modificabili.
va a queste compagnie, pote-
no pagare una tassa d’im- ¨¨Informazioni Per cercare
te raggiungere Atene anche
barco di ben €13 (compre- la disponibilità di tariffe aeree
con Air Serbia (www.airserbia.
sa nel prezzo del bigliet- convenienti, consultate i siti
com), con cambio di aero-
to aereo) per lavori di ma- delle compagnie aeree tra-
mobile a Belgrado, Austrian
nutenzione e miglioria del- dizionali e low cost, oppure
Airlines ( www.austrian.
lo scalo. la vostra agenzia di viaggi
com), con cambio a Vienna,
Lufthansa (www.lufthansa di fiducia, o ancora uno dei
Per/dall’Italia numerosi motori di ricerca, fra
¨¨Voli diretti di linea e low .com), con cambio a Franco-
forte o Monaco di Baviera, i quali: www.edreams.it, www.
cost Atene, principale scalo expedia.it, www.kayak.it, www.
ellenico, è facilmente rag- Swiss (www.swiss.com), con
cambio a Zurigo, Tarom (www. opodo.it, www.skyscanner.it,
giungibile in aereo dall’Italia. www.it.lastminute.com, www.
Sulla capitale greca operano tarom.ro), con cambio a Buca-
rest, o Turkish Airlines (www. whichbudget.com/it/.
infatti diversi voli giornalieri:
turkishairlines.com), con ¨¨Compagnie aeree
Alitalia (www.alitalia.it) da
Lamezia Terme, Milano Linate cambio a İstanbul, con buone Alitalia (numero unico per
e Roma Fiumicino; Aegean coincidenze da tutti i princi- prenotazion i e informazioni in
Airlines (www.aegeanair. pali aeroporti italiani. Italia %89 20 10, dall’estero
com) da Roma Fiumicino, ¨¨Tariffe Le tariffe possono %06 65649; www.alitalia.it)
Milano Malpensa e Venezia; variare a seconda della sta- Aegean Airlines (call center
EasyJet (www.easyjet.com) gionalità o in occasione di in Italia con trasferimento
da Milano Malpensa e Na- particolari promozioni aeree della chiamata in Grecia %06
poli; Ryanair (www.ryanair. in bassa stagione. La tariffa 9715 0532; http://it.aegeanair
com) da Bari, Bologna, Roma one-way Aegean Airlines su .com)
 382
te che i biglietti per tutti i tra- se crociere che solcano le ac-
Via mare ghetti diretti in Turchia si de- que dell’Egeo.
vono acquistare il giorno pri-
In estate i traghetti possono ma della partenza e che le au-
essere molto affollati. Se vo- Per/dall’Italia
torità chiedono di consegna-
lete imbarcare un veicolo, vi re il documento di identità la Per informazioni su come
suggeriamo di prenotare con sera prima del viaggio per re- raggiungere i porti d’imbarco
largo anticipo. Le informazio- in automobile e motocicletta,
Trasporti il viaggio

stituirlo il giorno seguente.

ni riportate di seguito si rife- Un altro modo per visita- in bicicletta o in treno riman-
riscono all’alta stagione (lu- re la Grecia via mare è par- diamo ai rispettivi paragrafi
glio e agosto). Tenete presen- tecipare a una delle numero- nella sezione Via terra.

ITINERARI DEI TRAGHETTI PER/DALL’ITALIA *

TRATTA FREQUENZE COMPAGNIA DURATA TARIFFE BASE SOLA
LUGLIO- DI NAVIGAZIONE (H) ANDATA ALTA STAGIONE
SETTEMBRE Poltrona/posto in cabina esterna
da 4 /auto/adeguamento carbu-
rante o diritti fissi

Ancona- 10 Aneksuperfast 17/23 €97/195/139/10

Igoumenitsa- a settimana (Superfast Ferries
Patrasso e Anek Lines)
Ancona- 6-7 Minoan Lines 15/23 €99/199/139/10
Igoumenitsa- a settimana
Patrasso
Ancona-Corfù 2 Aneksuperfast 16 €97/195/139/10
(linea Igoumenitsa- a settimana (Superfast Ferries
Patrasso) e Anek Lines)
Bari-Igoumenitsa- 7 Aneksuperfast 10½/17½ €92/185/100/6
Patrasso a settimana (Superfast Ferries
e Anek Lines)
Bari-Corfù (linea 3 Aneksuperfast 9/10½/ €92/185/100/6
Igoumenitsa- a settimana (Superfast Ferries 17½
Patrasso) e Anek Lines)
Brindisi- 14 Grimaldi Lines 9 €103/136/85/5
Igoumenitsa a settimana
Venezia- 2 Minoan Lines 26½/32 €99/199/139/10
Igoumenitsa- a settimana
Patrasso
Venezia- 2-3 Aneksuperfast 33 €104/209/157/20
Igoumenitsa- a settimana (Superfast Ferries
Patrasso e Anek Lines)
Venezia-Corfù 1 a settimana Aneksuperfast 26 €104/209/157/20
(linea Igoumenitsa- attiva solo (Superfast Ferries
Patrasso) mag-giu, e Anek Lines)
set-ott.

* Le tariffe riportate sono di sola andata e comprensive di tasse; non tengono conto di alcune
variabili (data di acquisto, tratta diurna o notturna, tipo di imbarcazione ecc.) e delle riduzioni
(per esempio, sul ritorno) e offerte speciali di cui è possibile beneficiare, spesso applicate
automaticamente acquistando i biglietti online sui siti delle compagnie. L’adeguamento
carburante viene applicato a ogni segmento della prenotazione (ogni passeggero, veicolo,
tranne i bambini da 0 a 4 anni).
 383
Nella tabella a p382 so- veloci e collegamenti miglio- legandosi al sito www.am
no riportati i collegamen- ri. Oggi si può addirittura par- basadat.gov.al/switzerland/.
ti attivi fra l’Italia e la Grecia tire da Londra e raggiungere La guida Lonely Planet
al momento della lavorazio- Atene via treno e traghetto in Balcani occidentali vi permet-
ne della guida. Le tariffe sono meno di due giorni. terà di organizzare questo
comprensive di tasse ed è in- viaggio nel dettaglio.
dicato l’importo dell’adegua- Posti di confine
mento carburante, nonostan- A causa della perdurante cri-

Trasporti il viaggio
BULGARIA
te sia variabile (potrebbe au- si dei rifugiati, i controlli ai va-
Dal momento che la Bulga-
mentare o addirittura non es- lichi di frontiera sono diven- ria fa parte dell’Unione Euro-
sere applicato, a seconda di tati particolarmente severi. pea, in genere attraversare il
vari fattori). Ulteriori dettagli All’epoca delle ricerche per confine richiede poco tem-
si trovano nelle sezioni Per/ questa guida, i paesi confi- po e non comporta particola-
da relative alle singole locali- nanti con la Grecia vietava- ri problemi.
tà greche. no l’attraversamento del con-
fine ai migranti di tutte le na- Exoí Un tunnel di 448 m si-
Qui di seguito indichia-
zionalità, mentre il passaggio tuato 50 km a nord di Dráma
mo i riferimenti delle compa-
gnie di navigazione che po- era consentito ai cittadini dei Orménio 41 km da Sérres,
trete contattare per informa- paesi UE in possesso del pas- nella Tracia nord-orientale
zioni, prenotazioni e acquisto saporto o della carta d’iden- Promahónas 109 km a nord-
di biglietti: tità. Poiché la situazione po- est di Thessaloníki
ANEK Lines Italia e Super- trebbe cambiare, consiglia-
fast Ferries (info@anekitalia mo di informarsi prima della I cittadini italiani possono re-
.com; wwww.anekitalia.com e partenza presso le ambascia- carsi in Bulgaria e soggior-
www.superfast.com) Ancona te dei paesi in questione. narvi per turismo muniti della
(Contact center %071 207 carta d’identità valida per l’e-
2346; fax 071 207 7904); Bari ALBANIA spatrio oppure del passapor-
(Ufficio portuale %080 52 82 Presso il valico principale, si- to, entrambi validi per l’inte-
828); Venezia (Fusina Ferry tuato a Kakavia, si formano ro periodo di permanenza nel
Terminal %041 5286 522) spesso lunghe code. paese. Anche in questo caso,
Albatrans (%+355 42 259 verificate l’attualità dell’infor-
Grimaldi Lines (%081 49
204; www.albatrans.com.al) ga- mazione oppure chiedete ul-
64 44; info@grimaldi.napoli.it; teriori dettagli presso l’Amba-
www.grimaldi-lines.com) rantisce i collegamenti in au-
tobus tra la Grecia e l’Albania. sciata e sezione consolare
Minoan Lines Centro preno- della Repubblica di Bulga-
tazioni (%071 201 708; fax 071 Kakavia 60 km a nord-ovest
di Ioánnina ria (%06 322 4640; fax 06 322
201 933; minoan@minoan.it; 6122; embassy@bulemb.it; www.
www.minoan.it) Krystallopigi 14 km a ovest
amb-bulgaria.it; Via Rubens 21,
Utili risorse per la ricerca so- di Kótas, sulla strada Flórina-
00197 Roma). I viaggiatori sviz-
no anche i siti www.traghet- Kastoriá
zeri possono rivolgersi all’Am-
tiweb.it, www.ferrylines.com, Mertziáni 17 km a ovest di basciata di riferimento per le
www.viamare.com e www. Kónitsa verifiche del caso: www.mfa
greekferries.gr. Sagiáda 28 km a nord di .bg/embassies/switzerland.
Sono previsti sconti oppu- Igoumenítsa La guida Lonely Planet
re formule di acquisto con- Bulgaria vi aiuterà nella piani-
giunto per i possessori del Ai cittadini italiani è suffi- ficazione del viaggio.
pass Interrail (p386) o di ciente la carta d’identità va-
tessere associative come l’ACI lida per l’espatrio oppure il EX REPUBBLICA
(p387): chiedete informa- passaporto, entrambi in cor- IUGOSLAVA DI
zioni alle compagnie di navi- so di validità, per entrare nel MACEDONIA (FYROM)
gazione in elenco. paese e soggiornarvi fino a
90 giorni (nell’arco di 180 Doïrani 31 km a nord di Kilkís
giorni). Verificate l’attualità Évzoni 68 km a nord di
dell’informazione e ulteriori Thessaloníki
Via terra dettagli presso l’Ambascia- Níki 16 km a nord di Flórina
Viaggiando via terra, oltre a ta della Repubblica d’Al-
ridurre l’impatto sull’ambien- bania (%06 8622 4110; fax 06 Ai cittadini italiani che desi-
te, si ha la possibilità di ap- 8622 4120; embassy.rome@ derano entrare in Macedo-
prezzare il paesaggio e di vi- mfa.gov.al; www.ambasadat nia e soggiornarvi fino a 90
vere un’esperienza di viaggio .gov.al/italy/; Via Asmara 3-5, giorni (nell’arco di 180 gior-
più varia e articolata. In par- 00199 Roma). ni) è sufficiente la carta d’i-
ticolare, nel corso degli ultimi I viaggiatori svizzeri trove- dentità valida per l’espatrio
anni le linee ferroviarie euro- ranno le informazioni relati- oppure il passaporto in cor-
pee sono state sensibilmen- ve alle formalità d’ingresso e i so di validità. Per verifiche e
te potenziate, con treni più contatti dell’Ambasciata col- ulteriori dettagli potete con-
 Trasporti il viaggio 384

100 km
Rotte dei traghetti e
# 00 50 miles

SERBIA

Black
BULGARIA Sea

MACEDONIA
(FYROM)
TURKEY

THRACE
ALBANIA

#
Kavala ] Alexandroupoli
MACEDONIA #
\ #
] Sea of Marmara
Skala \ #
Keramoti
# \
Prinou Thasos Thracian
^
# Thessaloniki
Thasos (Limenas) Sea
Samothraki

Gulf of
Thessaloniki Gökçeada
(Imvros)
Italy
D
Limnos
#
\ Myrina
Corfu ] Northeastern
# Aegean Islands
Town Corfu THESSALY
]
# Igoumenitsa
# Agios
Lefkimmi \ Sporades Efstratios
]
#Volos Loutraki
Paxi EPIROS Sigri TURKEY
Skiathos (Glossa Port) #
\
#
\ Lesvos
Antipaxi Alonnisos #
]
Prasouda Skopelos Mytilini
]
# Preveza Glyfa Aegean Sea
\
#\#
Agiokambos Skyros Town
STEREA
IONIAN Lefkada \
# Loutra Edipsou
Meganisi ELLADA Agios \
ISLANDS # \#
\
# Mytikas
#
Vasiliki \ Konstantinos Arkitsa Evia Kymi #
\
#
\
 #
\
#
\
Fiskardo \#\# Frikes
Astakos Psara Chios
Halkida ]
# Eretria ^
# İzmir
Piso Aetos #\\
# Vathy #
\ Town ]#
\
# Nea #
\ Çeşme
Kefallonia \
# Sami Skala Oropou
#
^
#Patra Gulf of Styra Mesta \
# Chios
Argostoli \ \
# Poros Corinth Agia Marina \
# #
\
#
\
Pesada ACHAÏA Marmari
ATHENS \ #
\
# #
\
Agios Nikolaos \# \
# Kyllini _
]
Piraeus ## Rafina PetaliKarystos
#Gavrio
\ ]
#Kuşadası
#
\ Saronic Gulf ATTICA \
# Andros #
Zakynthos Karlovasi \ #
\
Zakynthos Andros Vathy (Samos)
Islands Aegina \
# Lavrio Ikaria Samos
Town
Nafplio Methana #
\
#
\ ]
# Poros Kea Giaros Tinos Agios Kirykos Samiopoula
#
\ Fourni
PELOPONNESE Galatas Syros Mykonos Ikarian Patmos Islands
\
# Ermioni Kythnos Delos
#
Porto Heli \ Sea Skala \
# Lipsi
Hydra
Spetses Serifos Donousa Leros
]
# Kalamata Paros Naxos Kalymnos
Pserimos Kos Town Marmaris
Sifnos Amorgos #
] #
]
Mastihari \#
Myrtoön Kimolos \
# Katapola Kos Datça
Ionian \
# Gythio #
\
Sea Sea Sikinos Ios Small
Cyclades Kastellorizo
Milos Nisyros Symi (Megisti)
\
Folegandros Astypalea D
# Neapoli ^
#
CYCLADES Santorini Tilos
Elafonisi Rhodes
(Thira) Anafi Halki \
#
Kythira DODECANESE Skala Town
Karpathian Kamirou Rhodes
Sea

Saria
Antikythira
Collegamenti frequenti #
Diafani \
Sea of Crete
Altri collegamenti Karpathos
Hania #
\
# #
] Fry Karpathos
Kissamos \ #
\
Rethymno
#
] ^
# Kasos
Paleohora
#
\ Iraklio ]
#
\ #
] # Sitia
Mediterranean Hora
CRETE Agios
Sea Sfakion
Nikolaos
Gavdos Gaïdouronisi
(Hrysi)
385

Trasporti il viaggio
 386

BIGLIETTI INTERNAZIONALI A RIDUZIONE

Carta Rail Plus Questa tessera dà diritto allo sconto del 25% sui biglietti internazionali di
prima e seconda classe (tranne alcuni treni speciali) ed è valida un anno
a partire dalla data di emissione. Può essere richiesta presso le biglietterie internazionali
delle principali stazioni ferroviarie e presso le agenzie di viaggi abilitate alla
Trasporti il viaggio

vendita. In Italia viene venduta esclusivamente in combinazione con la Carta Verde

(per giovani di età compresa tra i 12 e i 26 anni non compiuti) e la Carta d’Argento
(per persone che abbiano compiuto 60 anni d’età). Le tariffe, al momento della
stesura della guida: Carta Verde comprensiva di Rail Plus, €40; Carta d’Argento
comprensiva di Rail Plus, €30. Per conoscere l’offerta completa di Trenitalia collegatevi al
sito www.trenitalia.com, cliccate su ‘Offerte e servizi’ dove troverete la voce ‘Carta Verde e
Carta Argento’.
Interrail I biglietti Interrail consentono di viaggiare nei 30 paesi che attualmente
aderiscono all’offerta e possono essere acquistati in diverse formule, i cui prezzi va-
riano in base ai giorni di viaggio consentiti, alla durata del viaggio e al paese prescel-
to. I biglietti Global Pass possono essere di quattro tipi: per giovani (di età compre-
sa tra i 12 e i 27 anni), adulti, senior (over 60) e famiglia (un adulto e uno/due bambi-
ni da 0 a 11 anni).

ADULTI/
ADULTI/ FAMIGLIA SENIOR
GIOVANI GIOVANI FAMIGLIA 1A 2A SENIOR
2A CLASSE 1A CLASSE 2A CLASSE CLASSE CLASSE 1A CLASSE
5 giorni
€208 €286 €269 €358 €242 €321
(15 di validità)
7 giorni
€255 €340 €320 €425 €289 €382
(30 di validità)
10 giorni
€305 €407 €381 €509 €344 €457
(30 di validità)
15 giorni
€376 €501 €472 €626 €424 €563
(30 di validità)
15 giorni
€337 €449 €421 €562 €380 €507
consecutivi
22 giorni
€394 €526 €493 €657 €444 €592
consecutivi
30 giorni
€510 €681 €637 €850 €574 €767
consecutivi

Il biglietto Interrail One Country Pass permette invece di viaggiare nell’arco di un

mese in uno solo dei paesi dell’offerta, ma in giorni non consecutivi (da un minimo di
tre a un massimo di otto). A titolo indicativo, il prezzo di un biglietto per la Grecia per
giovani in seconda classe/giovani in prima classe/adulti – famiglia in seconda clas-
se/adulti – famiglia in prima classe/senior in seconda classe/senior in prima classe
va da €80/98/92/123/83/111 (3 giorni) a €164/202/190/253/171/228 (8 giorni). È
acquistabile, in alternativa, un pass Grecia Plus che comprende le traversate in tra-
ghetto tra la Grecia e l’Italia gestite da Attica Group (proprietaria di Superfast Ferri-
es); anche sulle tratte gestite da compagnie del Gruppo Grimaldi (di cui fa parte an-
che Minoan Lines) sono previsti sconti per i possessori di pass Interrail (per i recapi-
ti p383).
I biglietti Interrail sono rilasciati dalle biglietterie delle principali stazioni ferroviarie,
dalle agenzie di viaggi specializzate, e online sul sito http://italiano.interrailnet.com/
enit/, dove troverete anche molte informazioni in materia. II sito di riferimento per i
viaggiatori svizzeri è www.ffs.ch/abbonamenti-e-biglietti/billette-international.html.
 387
tattare l’Ambasciata del- Treno no diritto all’assistenza stra-
la Ex Repubblica Jugosla- L’Ente delle Ferrovie della dale gratuita (sul posto o tra-
va di Macedonia (%06 8424 Grecia, l’OSE (Organismos Si- sportando automobile e pas-
1109; fax 06 8424 1131; rome@ dirodromon Ellados; %14511; seggeri al più vicino meccani-
mfa.gov.mk; Viale Bruxelles 73- www.trainose.gr), gestisce col- co affiliato) in caso di emer-
75, 00198 Roma). I viaggiato- legamenti giornalieri da Thes- genza e a molti altri servizi,
ri svizzeri troveranno le in- saloníki a Sofia e a Belgrado in base al tipo di tessera scel-
formazioni relative alle for- ta al momento dell’iscrizio-

Trasporti il viaggio
(via Skopje) e un treno setti-
malità d’ingresso e i contat- manale per/da Budapest. ne. Quella denominata ACI
ti dell’ambasciata scrivendo Sistema (€75 comprensivi di
all’indirizzo email bern@mfa. quota associativa), per esem-
gov.mk. La guida Lonely Pla-
Per/dall’Italia pio, consente di ricevere assi-
net Balcani occidentali potrà AUTOBUS stenza anche all’estero e as-
aiutarvi nell’organizzazione Dall’Italia è possibile raggiun- sistenza medico-sanitaria
del viaggio. gere la Grecia in autobus gra- per il socio e i suoi familiari. Il
zie a collegamenti che com- numero verde %803 116 per
TURCHIA
prendono nel costo del bi- il soccorso stradale in Italia è
glietto anche la traversata in attivo per soci e non soci tutti
II valico di Kípi è più comodo traghetto. i giorni 24 ore su 24.
per chi è diretto a İstanbul, Al momento della stesu- Per valutare l’itinerario mi-
mentre il percorso che pas- ra della guida i collegamen- gliore, automobilisti e motoci-
sa da Kastaniés attraversa ti autobus+traghetto con la clisti svizzeri possono consul-
le incantevoli città di Souflí e Grecia non erano ancora sta- tare il sito Schweizer Auto-
Didymóteicho, in Grecia, ed ti pianificati. Rimandiamo ai bahnen (www.autobahnen.ch);
Edirne (l’Antica Adrianopoli), seguenti siti web per infor- l’Automobile Club Svizzero
in Turchia. mazioni: (www.acs.ch), inoltre, potrà for-
Kastaniés 139 km a nord-est CLP (www.clpbus.it) nire utili informazioni.
di Alexandroúpoli Ricordatevi di portare la
TTI Turismo Trasporti In-
Kípi 43 km a est di Alexan- ternazionali (www.ttisrl.it) patente di guida (quella ita-
droúpoli liana, così come la svizzera, è
AUTOMOBILE riconosciuta in Grecia) e il li-
I cittadini italiani e dei restan- E MOTOCICLETTA bretto di circolazione, unico
ti paesi UE, così come i cit- documento in grado di pro-
Se, anziché imbarcarvi, desi-
tadini della Confederazione vare che la vettura è effetti-
derate percorrere l’intero tra-
Svizzera, possono soggiorna- vamente di vostra proprie-
gitto via terra, dovrete preve-
re in Turchia fino a 90 giorni tà. Se l’automobile non è vo-
dere un viaggio di circa 2126
(nell’arco di 180 giorni) senza stra, dovete essere in posses-
km calcolati da Milano ad
dover richiedere il visto: oc- so del certificato di immatri-
Atene, attraversando la Slo-
correrà che siano in posses- colazione e di una delega a
venia, la Croazia, la Serbia e
so del passaporto valido per condurre con firma autenti-
la Macedonia. Nella pianifica-
almeno sei mesi dalla data cata. Ai motociclisti ricordia-
zione del percorso vi saranno
di ingresso in Turchia oppu- mo che in Grecia, per la guida
utili i seguenti siti:
re della sola carta d’identità, dei motocicli di cilindrata 50
non stropicciata e/o rovinata, Autostrade per l’Italia cc, sotto i 125 cc e massima
valida anch’essa almeno per (www.autostrade.it) Traffico potenza 11 kW, è necessaria
sei mesi dalla data di ingres- in tempo reale e calcolo del la specifica patente di guida
so nel paese (per gli svizze- pedaggio in Italia. (categoria A). Se vi sposta-
ri la carta d’identità deve ave- ViaMichelin (www.viamichelin te in camper o roulotte, infor-
re una validità residua di tre .it) Per programmare il matevi sull’esistenza di divie-
mesi). Per verifiche sull’at- percorso. ti di circolazione e/o di sosta,
tualità dell’informazione e ul- Viaggiare Sicuri (www. soprattutto sulle isole: pare
teriori dettagli potete contat- viaggiaresicuri.it) A cura che in diversi casi tali limita-
tare l’Ambasciata e sezio- dell’ACI in collaborazione con zioni non siano sempre ade-
ne consolare (centralino %06 il Ministero degli Affari Esteri, guatamente segnalate pres-
4459 4200; fax 06 494 1526; offre utili informazioni circa so le biglietterie di imbarco.
ambasciata.roma@mfa.gov.tr; documenti richiesti e norma- Per evitare la difficoltà di
consolato.roma@mfa.gov.tr; Via tive in vigore nei vari paesi lettura dei cartelli stradali in
Palestro 28, 00185 Roma). che attraverserete durante il greco, potrebbe essere utile
I viaggiatori svizzeri trove- tragitto. un navigatore satellitare.
ranno le informazioni utili per I soci ACI (Automobile Club
i contatti consultando il sito d’Italia; centralino %06 499 81; BICICLETTA
http://bern.be.mfa.gov.tr. La informazioni per l’estero %06 La Grecia è raggiunta da due
guida Lonely Planet Turchia 49 11 15; documenti doganali percorsi EuroVelo (www.ecf
potrà rivelarsi utile per orga- %06 4998 2496; www.aci.it; Via .com e www.eurovelo.org), una
nizzare il vostro viaggio. Marsala 8, 00185 Roma) han- rete di cicloitinerari che at-
 388
traversa l’Europa, individuati ‘Viaggi internazionali’), Italo
dall’ECF – European Cyclists’ (%06 07 08; www.italotreno Autobus
Federation, una federazio- .it), ferrovie tedesche DB
ne di associazioni ciclistiche Bahn (www.bahn.com/it) e La rete degli autobus è capil-
di numerosi paesi europei. I Voyages-sncf.com (%02 lare. Tutti i mezzi a lunga per-
percorsi EuroVelo consistono 4032 6435; www.voyages-sncf. correnza, nella Grecia con-
in cicloitinerari già esistenti o com; Boutique SNCF c/o la Sta- tinentale e sulle isole, sono
pianificati la cui realizzazio- zione Porta Garibaldi di Milano, gestiti da collettivi regionali
Trasporti trasporti interni

ne e manutenzione è affidata binari 11 e 12). chiamati KTEL (www.ktel

agli organismi locali. Oltre ai Per seguire l’andamento bus.com). Le informazio-
percorsi EuroVelo, gli amanti dei treni di vostro interesse, ni sui servizi di autobus inte-
della bicicletta possono pren- v. il sito Viaggiatreno Treni- rurbani all’interno della Gre-
dere in considerazione l’ipo- talia (www.viaggiatreno.it) che cia sono disponibili al nume-
tesi di imbarcarsi insieme al permette di visualizzare il ro %14505. Le tariffe, fissa-
loro veicolo sui traghetti per percorso del treno prescelto, te dalle autorità statali, in ge-
la Grecia. di ricevere informazioni det- nere sono molto ragionevo-
Se siete appassionati di tagliate sull’orario di arrivo e li: spenderete circa €5 per un
cicloturismo, in Italia pote- partenza e le fermate previ- tragitto di 100 km.
te contattare la Federazio- ste. Inoltre si possono otte-
ne Italiana Amici della Bi- Servizi
nere informazioni in tempo
cicletta (www.fiab-onlus.it e reale su possibili interruzio- Ogni prefettura della Gre-
www.bicitalia.org). Per pianifi- ni di linea, soppressioni o l’i- cia continentale ha un pro-
care le tappe che vi porteran- stituzione di eventuali servizi prio KTEL, che gestisce i ser-
no alla meta, visitate il sito sostitutivi. vizi locali e i collegamenti con
www.bicitalia.org, su cui tro- le città principali delle altre
verete le schede del percorso prefetture. Fatta eccezione
EuroVelo in Italia, delle reti ci- TRASPORTI per le città della Tracia, colle-
clabili regionali, di ciclovie di
qualità e numerose informa-
INTERNI gate con Thessaloníki, tutte
le principali località del con-
zioni utili. tinente possono contare su
Utili informazioni sono di- corse frequenti per/da Atene.
sponibili sul sito di Trenitalia
Aereo Da Atene si possono raggiun-
(www.trenitalia.com) – dal me- La stragrande maggioran- gere in autobus anche le isole
nu ‘Offerte e servizi’, sotto la za dei voli nazionali è gesti- di Corfù, Cefalonia e Zacinto,
voce ‘Servizi a bordo’, clicca- ta dalla compagnia di ban- e le tariffe comprendono il bi-
te su ‘Bici al seguito’ –, e su diera Aegean Airlines (codi- glietto del traghetto.
quello di Italo (www.italotreno ce IATA aeroportuale A3; %801 La maggior parte dei cen-
.it). Vi saranno d’aiuto anche 112 0000; www.aegeanair.com) tri abitati è servita quotidia-
i siti delle ferrovie tedesche con la sua sussidiaria Olym- namente da autobus, ma nel-
DB Bahn (www.bahn.com/it; pic Air (%801 801 0101; www. le zone più remote può capi-
dopo aver ampliato la maschera olympicair.com). Entrambe le tare che siano previste sol-
di ricerca cliccando sulla freccia compagnie hanno uffici in tanto una o due corse a setti-
a destra, andate su ‘Altre opzio- tutte le località servite dai lo- mana. Si tratta di servizi pen-
ni’ e selezionate ‘Bicicletta al se- ro voli, oltre che in altre gran- sati per chi deve recarsi in un
guito’). Per i collegamenti dal- di città. Ci sono anche diver- centro più grande a fare ac-
la Svizzera consultate il sito se compagnie greche minori, quisti, non per i turisti, quin-
delle Ferrovie Federali Sviz- come Astra Airlines (%2310 di di solito partono al mattino
zere (www.ffs.ch; per la for- 489 391; www.astra-airlines.gr), molto presto e rientrano nel
mula ‘bici+treno’ v. www.ffs con sede a Creta, e Sky Ex- primo pomeriggio.
.ch/stazione-servizi/auto-velo/ press (%28102 23800; www.
in-viaggio-con-la-bici.html). skyexpress.gr). Notizie utili
Sono previste riduzioni ¨¨Tenete presente che nelle
TRENO sui biglietti di andata e ritor- grandi città, come Atene,
Per informazioni su orari e no per i voli effettuati tra lu- Iráklio, Patrasso e Thessa-
frequenze dei principali col- nedì e giovedì e sconti ancora loníki, ci sono varie stazioni
legamenti ferroviari in Ita- maggiori per i voli che com- degli autobus, ciascuna delle
lia e in Europa, oltre che le prendono un pernottamento quali serve regioni diverse;
agenzie di viaggio, potete il sabato. Troverete informa- assicuratevi quindi di indivi-
consultare: Trenitalia (tutti zioni dettagliate e orari sul si- duare la stazione giusta per la
i giorni 24h %89 20 21 per ac- to internet delle compagnie. vostra destinazione. Nelle cit-
quisti, informazioni e assisten- La franchigia bagagli sui tadine più piccole e nei villag-
za CartaFRECCIA, 06 3000 per voli interni è pari a 15 kg e sa- gi, la ‘stazione degli autobus’
informazioni e cambio prenota- le a 20 kg se il volo interno fa può essere semplicemente
zione; www.trenitalia.com, clic- parte di un itinerario interna- una fermata situata davanti
cando su ‘Altri treni’ e poi su zionale. a un kafeneio (caffetteria) o a
 389
una taverna che funge anche di 1000 persone muoiono a munitario, occorre procurarsi
da ufficio prenotazioni. causa di incidenti stradali e una patente internazionale
¨¨Nelle zone più isolate l’ora- più di 10.000 rimangono fe- prima della partenza; le agen-
rio delle corse potrebbe esse- rite. La causa più frequente zie di noleggio la richiedono
re esposto soltanto in greco, degli incidenti è il sorpasso di rado, mentre le autorità
ma quasi tutte le biglietterie azzardato. locali potrebbero esigerla. Le
dispongono di orari sia in Momenti di panico a par- patenti internazionali ven-
te, l’auto rimane comunque gono rilasciate solo nel paese

Trasporti trasporti interni

greco sia in caratteri latini e
molte stazioni degli autobus il mezzo ideale per esplora- in cui è stata rilasciata la
pubblicano gli orari sul loro re le zone meno battute. Ne- propria patente di guida. Per
sito internet. gli ultimi anni, la rete strada- informazioni in Italia contat-
le è notevolmente migliorata; tate l’ACI (p387).
¨¨Per essere sicuri di trovare
molte strade che sulle carti-
un posto a sedere è oppor- ne più vecchie sono indicate VEICOLI AL SEGUITO
tuno presentarsi almeno 20 come sterrate ora sono asfal-
minuti prima dalla partenza; I veicoli immatricolati nell’U-
tate, e su molte isole il traffi- nione Europea e in Confe-
a volte, inoltre, capita che un co è davvero scarso. Tutte le
autobus parta con qualche derazione Elvetica possono
isole sono servite da un re- entrare liberamente in Grecia
minuto di anticipo. golare (e costoso) servizio di e circolarvi fino a sei mesi. Vi
¨¨Al momento dell’acquisto traghetti. verranno richieste l’assicura-
del biglietto talvolta viene zione di responsabilità civile
assegnato un posto nume- ASSOCIAZIONI (valide l’italiana e la svizzera)
rato, indicato sul biglietto AUTOMOBILISTICHE o la Carta Verde (assicura-
stesso. Il numero del posto è L’associazione automobili- zione internazionale contro
quello scritto sul retro di cia- stica greca è l’ELPA (Elliniki i danni a terzi) e un’attesta-
scun sedile, non sul retro del Leschi Aftokinitou kai Periigi- zione della data di ingresso
sedile davanti, il che è sovente seon;%210 606 8800, soccorso nel paese (il biglietto del
motivo di confusione tanto stradale 24 h 10400; Leoforos traghetto o il timbro apposto
per i turisti quanto per i greci. Mesogion 541, Agia Paraskevi, sul passaporto). I veicoli non
Spesso, inoltre, il numero del Atene). immatricolati nell’Unione
posto assegnato non viene Europea vengono registrati
preso in considerazione. CARBURANTE sul passaporto.
¨¨È possibile salire sull’auto- Il carburante è ampiamente
bus sprovvisti di biglietto e disponibile in tutto il paese, Condizioni
acquistarlo a bordo, ma sulle ma le stazioni di servizio delle strade
tratte più richieste e in alta possono restare chiuse nei ¨¨Nel corso degli anni le
stagione si rischia in questo fine settimana e in occasione condizioni delle autostrade
modo di restare in piedi. delle festività. Talvolta sulle greche sono migliorate
¨¨Gli autobus KTEL sono si- isole c’è una sola stazione costantemente, ma molte
curi, moderni e quasi sempre di servizio; verificate dove di esse lasciano ancora a
dotati di aria condizionata, si trova prima di mettervi in desiderare.
almeno sulle tratte princi- viaggio. I distributori self-ser-
vice non sono molto diffusi e ¨¨Alcune strade principali
pali. I mezzi in servizio nelle presentano tuttora una strut-
zone rurali più isolate sono lo stesso vale per quelli che
accettano carte di credito. tura a due corsie più la corsia
in genere più vecchi e meno di emergenza, risalente agli
confortevoli. Gli autobus che In Grecia il carburante costa
meno che in molti altri paesi anni ’60, che può generare
percorrono gli itinerari meno confusione e risultare peri-
frequentati di solito non di- europei, mentre è caro
rispetto ai parametri ameri- colosa.
spongono di toilette a bordo e
durante i lunghi tragitti fanno cani o australiani. ¨¨In Grecia i lavori stradali
una sosta ogni tre ore circa. Tipi di carburante: possono durare anni e anni,
¨¨super (con piombo)
soprattutto sulle isole dove i
¨¨Su tutti gli autobus greci è
finanziamenti spesso arriva-
vietato fumare. ¨¨amolyvdi (senza piombo) no con il contagocce, ma in
¨¨petreleo kinisis (diesel) alcuni casi potreste trovare
eccellenti strade asfaltate
Automobile PATENTE DI GUIDA di recente realizzazione che
e motocicletta Le patenti di guida conse- non compaiono sulle cartine
Chiunque abbia viaggiato guite nei paesi dell’Unione locali.
sulle strade della Grecia non Europea (come l’italiana)
sarà stupito di sapere che il sono valide in Grecia, così Noleggio
tasso di mortalità dovuto a come la patente svizzera. AUTOMOBILE
incidenti stradali è tra i più al- Se invece la patente è stata ¨¨Tutte le grandi compagnie
ti d’Europa. Ogni anno più rilasciata in un paese non co- internazionali di autonoleggio
 390
DISTANZE STRADALI (KM)
Atene 854

Corinto 884 84

Edessa 427 569 596

Florina 497 592 251 353

Trasporti trasporti interni

Igoumenitsa 816 473 393 380 353

Ioannina 702 447 364 298 320 96

Kalamata 1055 284 175 767 763 501 467

Kastoria 535 489 519 108 67 286 204 690

Kavala 177 682 655 250 320 615 525 878 358

Lamia 643 214 244 355 360 353 263 415 274 466

Larisa 493 361 389 218 231 309 209 561 239 323 151
Monemvasia 1156 350 266 869 855 613 579 156 756 976 505 655

Nafplio 947 165 63 659 664 482 427 163 582 770 307 455 215

Patrasso 828 220 138 567 513 281 247 220 483 664 193 341 332 201

Pyrgos 924 320 234 636 643 367 347 119 542 747 284 432 275 208 96

Sparta 1025 225 145 737 759 517 483 60 660 848 385 533 96 119 236 180

Thessaloniki 349 513 544 89 159 452 362 715 220 169 303 154 807 610 488 584 711
Trikala 554 330 356 227 233 247 148 520 159 377 115 62 597 419 310 400 501 216

Tripoli 964 194 110 713 681 457 430 90 639 820 324 472 157 81 176 155 61 624 466

Volos 556 326 355 278 293 371 271 518 301 383 115 62 620 417 308 408 524 214 124 435
Alexandroupoli

Monemvasia
Igoumenitsa

Thessaloniki
Kalamata

Patrasso
Ioannina

Kastoria
Corinto

Edessa

Sparta
Nafplio

Trikala
Pyrgos
Florina

Kavala

Tripoli
Lamia

Larisa
Atene

hanno uffici ad Atene e spes- ¨¨Spesso le agenzie locali ¨¨A meno che non paghiate
so anche nelle città principali propongono soluzioni molto con carta di credito, la mag-
e nelle località turistiche convenienti. Le loro tariffe gior parte delle compagnie di
più frequentate. La maggior possono essere inferiori fino autonoleggio vi chiederà una
parte delle isole ha almeno al 50% rispetto a quelle delle cauzione di almeno €120 al
un’agenzia. multinazionali e normalmente giorno. Ad ogni modo, non è
¨¨In base alla legge greca, le sono trattabili, soprattutto se più indispensabile presentare
automobili a noleggio devono gli affari languono. la carta di credito a titolo di
essere sostituite ogni sei anni, ¨¨Sulle isole è possibile noleg- garanzia per l’auto a noleggio.
perciò i veicoli disponibili giare un’auto al costo di circa Le principali compagnie di
sono relativamente nuovi. €35-60 al giorno, assicurazio- autonoleggio presenti in Gre-
ne e tasse comprese. cia sono:
¨¨Per guidare in Grecia biso-
Avis (www.avis.gr)
gna aver compiuto 18 anni, ¨¨Controllate sempre atten-
ma la maggior parte delle tamente che tipo di copertura Budget (www.budget.gr)
compagnie di autonoleggio offre l’assicurazione: spesso Europcar (www.europcar.gr)
richiede un’età minima di 21 vi sono strade dissestate o
anni, o addirittura 23 per i pericolose che si possono MOTOCICLETTA
veicoli più grandi. affrontare soltanto con un ¨¨In Grecia si trovano moto-
¨¨In alta stagione, le tariffe fuoristrada. rini, motociclette e scooter
settimanali con chilome- ¨¨Se volete noleggiare a noleggio ovunque vi siano
traggio illimitato partono da un’auto per recarvi in un altro turisti. In genere i mezzi sono
circa €280 per i modelli più paese o imbarcarvi su un abbastanza nuovi e in buone
piccoli (come la Fiat Seicento) traghetto, vi occorrerà un’au- condizioni, ma è sempre
e scendono a circa €200 a torizzazione scritta da parte meglio controllare i freni.
settimana in inverno; le tariffe della compagnia, in quanto ¨¨Ricordate che dovrete esse-
indicate non comprendono l’assicurazione potrebbe non re in possesso di una patente
l’IVA. coprirvi. di guida che dimostri la vostra
 391
abilitazione a condurre un
motoveicolo della categoria AVVERTENZE PER I MOTOCICLISTI
che desiderate noleggiare;
questo vale per qualsiasi La Grecia non è il posto migliore per imparare a guidare
motociclo a partire dai 50 cc la motocicletta. Le strade di ghiaia sono ancora assai dif-
di cilindrata. I cittadini italiani fuse, soprattutto sulle isole, e ogni anno decine di turisti
devono essere in possesso restano coinvolti in incidenti. Gli scooter, in particolare,
della specifica patente di

Trasporti trasporti interni

tendono a scivolare sulla ghiaia, dunque cercate di noleg-
guida (p387). giare una moto con pneumatici dal profilo più sottile. Se
¨¨Le tariffe di noleggio parto- avete intenzione di utilizzare comunque una motociclet-
no da circa €20 al giorno per ta o un motorino, accertatevi che la vostra assicurazione
un motorino o una moto da
di viaggio copra i danni degli incidenti in moto; numerose
50 cc e arrivano fino a €35 al
compagnie assicurative non garantiscono questa coper-
giorno per le motociclette da
250 cc. Fuori stagione i prezzi tura. Sulle isole un’altra possibilità consiste nel noleggia-
diminuiscono sensibilmente, re un quad; il noleggio di questi mezzi è un po’ più costo-
perciò vi consigliamo di con- so, ma per guidarli non occorre essere in possesso di una
trattare. patente per motociclette.
¨¨In genere nel prezzo del
noleggio è compresa l’assi- indossa è passibile di contrav- improvvisamente lungo un
curazione di responsabilità venzione. tratto di carreggiata, per
civile, ma è meglio verificare.
¨¨Il limite di velocità è cedimento dell’asfalto o per
La polizza, invece, non copre
120km/h sulle autostrade, effetto dell’esposizione agli
le spese mediche.
90 km/h sulle altre strade e agenti atmosferici. Anche la
¨¨L’uso del casco è obbligato- neve e il ghiaccio d’inverno
50 km/h nelle aree urbane.
rio e le agenzie sono tenute a Per le motociclette fino a 100 possono costituire un serio
fornirlo insieme al motoveico- cc il limite è pari a 70km/h e problema, e in questa sta-
lo noleggiato. per quelle più grandi sale a 90 gione è opportuno munirsi
km/h. Un eccesso di velocità di catene. Nelle zone rurali
Norme di circolazione può capitare che qualche
del 20% rispetto al limite
¨¨In Grecia, come nel resto animale attraversi improv-
viene punito con una multa di
dell’Europa continentale, si visamente la strada, perciò
€60, mentre per un eccesso
guida sul lato destro della è necessaria la massima
del 40% si pagano €150.
carreggiata e si sorpassa a attenzione.
sinistra. ¨¨Chi guida con un tasso
¨¨Lungo le strade che attra-
¨¨Al di fuori delle aree urbane,
di alcol nel sangue pari allo
0,05% è passibile di una versano le zone di montagna
i veicoli che percorrono le spesso ci si imbatte in pietre
multa di €150, mentre una
strade principali hanno il dirit- franate dalle pareti rocciose,
percentuale superiore allo
to di precedenza agli incroci. che possono danneggiare
0,08% è considerata reato
Nelle città, invece, hanno la seriamente la parte inferiore
penale.
precedenza i veicoli che arriva- del veicolo o compromettere
no da destra. Questo vale pure ¨¨Se si rimane coinvolti in un
la stabilità di chi viaggia su
per le rotatorie: anche se ci si incidente stradale in cui nes- due ruote.
trova all’interno, si deve dare la suno si è ferito, la polizia non
precedenza agli automobilisti è tenuta a redigere un verbale.
che si immettono da destra. Anche in questi casi, è co-
¨¨Le cinture di sicurezza munque consigliabile recarsi Bicicletta
devono essere allacciate nei alla stazione di polizia più La bicicletta non è un mez-
sedili anteriori e in quelli po- vicina per spiegare l’accadu- zo di trasporto molto diffuso
steriori, se ne sono dotati. to, in quanto l’assicurazione in Grecia, ma sta guadagnan-
potrebbe richiedere il verbale. do una popolarità sempre
¨¨I minori di 12 anni devono Nel caso di incidente con
viaggiare sui sedili posteriori. maggiore tra i turisti. Bisogna
feriti, il conducente che non si avere gambe ben allenate per
¨¨È obbligatorio avere con ferma e non avverte la polizia affrontare le salite di mon-
sé un kit di pronto soccorso, rischia il carcere. tagna, ma ci si può anche li-
un estintore e un triangolo mitare a percorrere gli itine-
di segnalazione, mentre è Pericoli della strada
rari costieri più pianeggian-
proibito trasportare taniche di ¨¨I guidatori troppo lenti,
ti. Le piste ciclabili sono co-
carburante. spesso turisti insicuri ed munque rare se non addirit-
¨¨Il casco è obbligatorio per esitanti, possono provocare tura inesistenti e il casco non
tutti coloro che viaggiano su incidenti o ingorghi di traffico. è obbligatorio. L’isola di Kos è
motoveicoli con cilindrata pari ¨¨Le condizioni del manto la località greca più facile da
o superiore a 50 cc. Chi non lo stradale possono cambiare girare in bicicletta, così come
 392
i bassopiani della Tessaglia e ANES (www.anes.gr) Tra- Creta, Santoríni (Thíra),
della Tracia. ghetti vecchio stile che Páros e numerose isole
¨¨Le biciclette si possono servono l’Eubea e le Sporadi. intermedie.
noleggiare in quasi tutte le Anna Express (www.anna Skyros Shipping Company
località turistiche, ma non express.eu) Piccoli traghetti (www.sne.gr) Imbarcazioni
sono facili da trovare come le veloci che collegano le isole lente che collegano Skýros e
automobili e le motociclette. I del Dodecaneso settentrio- Kými, nell’Eubea.
Trasporti trasporti interni

prezzi vanno da €10 a €15 al nale. Superfast Ferries (www.

giorno, a seconda del modello Blue Star Ferries (www. superfast.com) Questi
e delle condizioni del mezzo. bluestarferries.com) Tra- traghetti superveloci (come
¨¨Le biciclette si possono ghetti veloci a lunga percor- suggerisce il nome) partono
trasportare gratuitamente renza e catamarani Sea Jet dal continente per raggiun-
sui traghetti. Nei centri abitati che collegano il continente gere Creta, Corfù e Patrasso.
più grandi è possibile acqui- con le Cicladi, le Isole del­ Ventouris Ferries (www.
stare biciclette da turismo l’Egeo nord-orientale, Creta ventourissealines.gr)
o mountain bike di qualità e il Dodecaneso. Grandi imbarcazioni che
discreta, ma se alla fine della Dodekanisos Seaways collegano il continente con
vacanza voleste rivenderle (www.12ne.gr) Gestisce le Cicladi.
potreste avere difficoltà a grandi e veloci catamarani Zante Ferries (www.
trovare un acquirente. I prezzi, che servono il Dodecaneso. zanteferries.gr) Traghetti
come nel resto d’Europa, Fast Ferries (www.fast più vecchi che collegano il
variano da €300 a €2000. ferries.com.gr) Traghetti con- continente con le Cicladi
fortevoli tra Rafína e le Isole occidentali.
delle Cicladi Ándros, Tínos,
Náxos e Mýkonos.
Imbarcazioni Glyfa Ferries (www.ferries Tour
La Grecia ha una vasta rete di glyfa.gr) Confortevoli tra-
traghetti, che rappresentano ghetti a breve percorrenza Vale la pena di considerare
l’unico mezzo per raggiun- tra Glýfa, nella Grecia con- l’ipotesi di un tour organizza-
gere numerose isole. Gli ora- tinentale, e Agiókambos, to se si ha poco tempo a di-
ri sono spesso soggetti a ri- nella parte settentrionale sposizione o si preferisce che
tardi a causa del clima e de- dell’Eubea. siano altri a occuparsi dell’or-
gli scioperi e i prezzi varia- ganizzazione del viaggio. Ad
Hellenic Seaways (www.
no continuamente. In estate Atene troverete agenzie che
hellenicseaways.gr) Clas-
i servizi sono frequenti, fatta propongono innumerevo-
sici traghetti e catamarani
eccezione per le isole più re- li escursioni in giornata op-
a lunga percorrenza che
mote, mentre in inverno si ri- pure uscite di due o tre gior-
collegano il continente con
ducono (e in alcuni casi ces- ni nei siti turistici dei dintor-
le Cicladi e le Sporadi con le
sano completamente). ni. I pacchetti più avventuro-
Isole del Golfo Saronico.
si prevedono attività guidate
Ionian Ferries (www.ionian come escursionismo, arram-
Compagnie di ferries.gr) Grandi traghetti picata, rafting, kayak, canoa
navigazione nazionali che servono le Isole Ionie. e canyoning.
Le compagnie di navigazione LANE Lines (www.ferries Ecco alcune opzioni di ri-
hanno uffici locali su nume- .gr/lane) Traghetti a lunga cerca:
rose isole. percorrenza che servono le Alpin Club (www.alpinclub
Aegean Flying Dolphins Isole Ionie, il Dodecaneso e .gr) Tra le numerose attività
(www.aegeanflyingdolphins Creta. che offre figurano kayak, raf-
.gr) Aliscafi tra Atene, Egina e Minoan Lines (www.minoan ting, canyoning e mountain
le Sporadi. .gr) Traghetti di lusso super- bike. Ha sede ad Atene, ma
Aegean Speed Lines (www. veloci che collegano il Pireo opera da Karítena, nel Pelo-
aegeanspeedlines.gr) Im- con Iráklio e Patrasso con ponneso.
barcazioni superveloci che Igoumenítsa e Corfù. Robinson Expeditions
collegano Atene e le Cicladi. Patmos Star (www.patmos- (www.robinson.gr) Escur-
Aegeon Pelagos (www.anek star.com) Piccolo traghetto sionismo e mountain bike.
.gr) Compagnia affiliata ad locale che collega Pátmos, Organizza tour con partenza
ANEK Lines. Léros e Lipsí nel Dodecaneso. dalla Grecia centrale e set-
ANEK Lines (www.anek.gr) SAOS Lines (www.saos.gr) tentrionale.
Compagnia di traghetti a Grandi imbarcazioni lente Trekking Hellas (www.trekk
lunga percorrenza con sede che raggiungono numerose ing.gr) Agenzia specializzata
a Creta. La tratta Igou- isole. in trekking, kayak rafting con
menítsa–Patrasso è gestita Seajets (www.seajets.gr) partenza dalla Grecia cen-
insieme a Superfast Ferries. Catamarani diretti ad Atene, trale e settentrionale.
 393
È risaputo che alcuni taxi- intenzione di utilizzarli solo in
Trasporti locali sti di Atene approfittano dei questo paese. Tenete inoltre
turisti per guadagnare più del presente che dovrete pagare
Autobus dovuto. Se avete rimostranze un supplemento per i treni
La maggior parte delle cit- da fare sul servizio, annota- intercity e quelli con cuccette.
tadine greche è abbastan- te il numero del taxi e rivolge- ¨¨Su presentazione della car-
za piccola da poter essere vi- tevi alla polizia turistica. Nel- ta di identità o del passaporto,
sitata a piedi. Tutte le città le altre città greche i taxisti in

Trasporti trasporti interni

i passeggeri di età superiore
principali della Grecia con- genere sono cordiali, disponi- a 60 anni hanno diritto a uno
tinentale dispongono di una bili e onesti. sconto del 25% su tutte le
rete di autobus, ma le uniche linee, tranne che in luglio, in
località in cui potreste averne agosto e nella settimana di
davvero bisogno sono Atene, Treno Pasqua.
Patrasso, Kalamáta e Thes-
I treni sono gestiti dall’En- ¨¨Indipendentemente dalla
saloníki.
te delle Ferrovie della Gre- tessera che si possiede, la
Metropolitana cia OSE (Organismos Sidiro- prenotazione è obbligatoria.
dromon Ellados; %14511; www.
Atene è l’unica città greca
trainose.gr). La rete ferroviaria Classi
sufficientemente grande da Sono previsti due tipi di ser-
greca è piuttosto limitata, e
avere una metropolitana sot- vizi: i treni normali (lenti),
la linea settentrionale è la più
terranea. Soltanto le tessere con fermate in tutte le stazio-
utilizzata. Tra Atene e Díkea
studentesche greche danno ni, e i treni intercity (IC) più
(nel nord-est), via Thessa-
diritto a una riduzione. moderni e veloci, che collega-
loníki e Alexandroúpoli, è in
servizio una linea a scarta- no quasi tutte le città princi-
Taxi pali. I treni lenti costituiscono
mento normale. Vi sono col-
I taxi si trovano dappertutto legamenti anche con Flóri- il mezzo di trasporto pubbli-
in Grecia, fatta eccezione per na e la Penisola del Pelio. Per co più economico della Gre-
le isole molto piccole o remo- quanto riguarda il Pelopon- cia: i biglietti di seconda clas-
te. Le tariffe sono ragionevo- neso, la rete ferroviaria rag- se hanno tariffe davvero irri-
li rispetto agli standard euro- giunge solo Kiáto, da dove si sorie e anche quelli di prima
pei. Numerosi taxisti si sono può prendere un autobus per classe sono più convenienti
muniti di navigatori satellita- raggiungere i traghetti in par- degli autobus.
ri, perciò non avranno alcuna tenza da Patrasso. Gli intercity che collega-
difficoltà a raggiungere la vo- A causa dell’attuale crisi no le principali città rappre-
stra destinazione, a patto che economica, i servizi sono sta- sentano un modo eccellente
forniate l’indirizzo esatto. ti notevolmente ridotti, e ta- di viaggiare. I treni non garan-
I taxi gialli che circolano riffe e orari cambiano con- tiscono sempre la massima
nelle città sono dotati di tas- tinuamente. Consigliamo di velocità a causa della confor-
sametro e i prezzi raddoppia- verificare sempre le informa- mazione montuosa del ter-
no tra le 24 e le 5. Sono inol- zioni sul sito dell’OSE. Per in- ritorio, ma sono moderni e
tre previsti supplementi per dicazioni sui treni nazionali in confortevoli. A bordo è previ-
le corse in partenza da ae- sto un servizio bar, e su alcu-
partenza da Atene o Thessa-
roporti, autostazioni, porti o ne linee è addirittura possibi-
loníki, telefonate al %1440.
stazioni ferroviarie, così co- le ordinare i pasti, che vengo-
me per ogni bagaglio di peso no serviti direttamente al po-
superiore ai 10 kg. I taxi di co- Abbonamenti sto. Il servizio notturno che
lore grigio che circolano nel- ferroviari collega Atene e Thessaloníki
le zone rurali, invece, non di- ¨¨I pass Inter-Rail (p386) offre la possibilità di scegliere
spongono di tassametro, e Rail Plus Balkan Flexipass tra cuccette, scompartimen-
per cui dovrete concordare il sono validi in Grecia, ma ti a due letti e scompartimen-
prezzo prima di salire. non convengono se avete ti singoli.
394

Salute
PRIMA pubbliche della Grecia per la
maggior parte delle prestazio-
Global Assistance (www.
globalassistance.it).
DI PARTIRE ni (anche quelle non urgenti),
¨¨Portate i farmaci nelle loro
presentando rispettivamente
confezioni originali. Nel caso
la Tessera Europea di Assi-
curazione Malattia (TEAM) o
Libri
ne assumiate regolarmente, ¨¨Viaggiare con i bambini
la Tessera svizzera d’assicu-
mettetene in valigia un quan- (EDT, 2015) di Lonely Planet
razione malattie (LAMal). La
titativo doppio rispetto ai fornisce consigli di base per la
TEAM non copre il rimpatrio
vostri bisogni per premunirvi salute dei bambini più piccoli
in caso di emergenza e le cure
in caso di perdita o di furto. durante il viaggio.
private.
¨¨In Grecia l’importazione di
¨¨Qualora l’assistito non
farmaci a base di codeina è
abbia con sé la TEAM, e si
illegale in assenza di certifica-
rendesse comunque neces-
Siti utili
to medico.
sario pagare le prestazioni Prima di partire può esse-
¨¨Portate una lettera firmata mediche, è possibile chiedere re una buona idea consul-
e datata del vostro medico il rimborso delle spese soste- tare uno dei molti siti che
curante, in cui vengano de- nute presentando al proprio si occupano nello specifi-
scritte le vostre condizioni di rientro in Italia la relativa co di viaggi e salute, così co-
salute e le eventuali medicine documentazione alla ASL di me il sito governativo del vo-
da assumere, con l’indicazio- appartenenza (per maggiori stro paese.
ne precisa sia del principio informazioni, visitate il sito Italia (www.salute.gov.it, link
attivo sia del nome commer- www.salute.gov.it o rivolgetevi ‘Temi e professioni’ e a seguire
ciale del farmaco. alla vostra ASL). ‘Prevenzione’ e ‘Malattie in-
¨¨Se portate con voi siringhe
¨¨Qualora decidiate comun-
fettive e vaccinazioni’; www.
e aghi, tenete a portata di que di stipulare un’assicura-
viaggiaresicuri.it)
mano una prescrizione medi- zione sanitaria, che vi consen- Svizzera (www.safetravel
ca che ne documenti la reale tirà di accedere all’assistenza .ch; www.bag.admin.ch, link
necessità dal punto di vista sanitaria privata, cercate una ‘Temi’ e a seguire ‘Persone
sanitario. polizza che copra ogni even- & salute’, ‘Malattie trasmis­
¨¨Se avete disturbi di cuore, tualità, anche la peggiore, ad sibili’, ‘Vaccinazioni e profilas­si’,
portate una copia dell’ultimo esempio un incidente che ‘Informazioni per i professionisti
elettrocardiogramma. richieda un immediato rimpa- della sanità’ e ‘Medicina dei
trio in aereo. viaggi’)
Centro di Medicina dei
¨¨Per scegliere la polizza più
Viaggi dell’Ospedale
Assicurazione adatta alle vostre esigenze Amedeo di Savoia di To-
¨¨I cittadini dei paesi membri
consultate, fra le molte, le rino (www.ilgirodelmondo.it).
seguenti compagnie: È disponibile anche la app,
dell’Unione Europea, così
come quelli della Svizzera, Allianz Global Assistance scaricabile gratuitamente
hanno diritto all’assistenza (www.allianz-global-assistance. collegandosi alla home page
sanitaria gratuita (salvo il pa- it) del sito.
gamento dell’eventuale ticket Nobis – Filo diretto Assicu- Portale Sanitario Pedia-
o di altra partecipazione alla razioni (www.nobis.it) trico dell’Ospedale Bambin
spesa che è a diretto carico Europ Assistance (www. Gesù di Roma (www.ospedale
dell’assistito) nelle strutture europassistance.it) bambinogesu.it)
 395

FARMACIA DA VIAGGIO
È bene portarsi dietro una piccola ed essenziale scorta di medicinali, da conservare pre-
feribilmente nel bagaglio a mano, se e per quanto permesso dalle normative di sicurezza.
Ecco un elenco di ciò che potrebbe esservi utile:
¨¨Acido acetilsalicilico (Aspirina®), paracetamolo (Tachipirina®) o altri antinfiammato-

Salute in G R EC I A
ri – per febbre, mal di denti e dolori.
¨¨Antistaminici (Clever®, Zirtec®) – utili come decongestionanti per raffreddori
allergici, orticaria e allergie. Possono indurre sonnolenza e interagire con l’alcol, quindi van-
no usati con cautela; se possibile, prendetene uno che avete già usato.
¨¨Un prodotto tipo dimenidrinato (Xamamina®) o scopolamina (Transcop®, cerotti) –
per prevenire il mal d’aria, d’auto o di mare.
¨¨Antibiotici ad ampio spettro come amoxicillina/acido clavulanico (Augmentin®), o
ciprofloxacina (Ciproxin®) – utili se viaggiate al di fuori delle zone più battute.
¨¨Antidiarroici a base di loperamide (Imodium®, Dissenten®) – per alleviare
i sintomi della diarrea.
¨¨Antivomito a base di metoclopramide (Plasil®) – contro la nausea e il vomito.
¨¨Un antispastico tipo ioscina-butilbromuro (Buscopan®) – per eventuali coliche addo-
minali.
¨¨Antiacido – contro bruciore e iperacidità gastrica.
¨¨Siringhe sterili – per qualsiasi emergenza.

¨¨Vaccinazioni definite ‘a na polizza sanitaria prima di

Vaccinazioni offerta attiva’ nei bambini. partire.
Se avrete bisogno di un’am-
consigliate bulanza, chiamate il 166.
¨¨Per visitare la Grecia non IN GRECIA Su ogni isola è presente al-
sono necessarie vaccinazioni meno un medico e sulle iso-
preliminari. Tuttavia, prima le più grandi è disponibile un
di intraprendere qualunque Disponibilità ospedale.
viaggio, è opportuno verifi- dell’assistenza Per ottenere medicinali
particolari in farmacia, è ne-
care l’aggiornamento delle
vaccinazioni di routine, così
sanitaria cessario essere muniti di ri-
come previste dal vigente La Grecia è un luogo sicuro cetta medica.
Piano Nazionale di Preven- dal punto di vista sanitario, Per i disturbi di minore en-
zione Vaccinale (www.salute. quindi i principali rischi che tità, potrete consultare diret-
gov.it/imgs/C_17_pubblica- dovrete affrontare saranno tamente i farmacisti.
zioni_2571_allegato.pdf), e in probabilmente le scottature
da abbronzatura, le vesciche
particolare:
ai piedi, le punture di insetti, DURANTE
¨¨Difterite/tetano/pertos- lievi disturbi allo stomaco o i IL VIAGGIO
se in tutti i viaggiatori. Dopo il postumi di una sbronza.
ciclo primario in età infantile Anche se la preparazione
si consiglia un richiamo ogni
10 anni. Prima della partenza
del personale medico in Gre- Cinetosi
cia è di alto livello, il servizio
è consigliato un richiamo nel sanitario pubblico dispone di
o mal di
caso in cui queste vaccinazio- pochissimi fondi. Gli ospedali movimento
ni siano scadute o prossime sono spesso sovraffollati, gli ¨¨Il mal di movimento è
alla scadenza. standard igienici talvolta la- dovuto alle stimolazioni del
¨¨Influenza nei viaggiatori di
sciano a desiderare e i paren- labirinto (sistema di regola-
ti sono tenuti a portare il ci- zione dell’equilibrio) che si
età superiore ai 65 anni.
bo ai pazienti, il che può co- verificano durante i viaggi in
¨¨Epatite A e B, pneumo- stituire un problema per i tu- automobile, in aereo o per
cocco, meningococco, risti. Gli ospedali privati offro- mare. Se siete soggetti a
morbillo/parotite/rosolia, no un trattamento migliore, cinetosi, cercate di trovare
varicella, influenza, Haemo- ma sono molto costosi. Tut- un posto che renda minimo
philus influenzae tipo B nei to questo significa che è fon- il disturbo: vicino alle ali sugli
gruppi a rischio. damentale stipulare una buo- aeroplani, a metà nave sulle
 396
imbarcazioni e nei sedili cen- Prevenzione: alcune misure terapia è a base di antibiotici
trali sugli autobus. Mangiare di igiene alimentare sono (tetracicline o eritromicina).
poco prima e durante il viag- utili per prevenire la diarrea; Utili antifebbrili e antinfiam-
gio ridurrà il rischio di patire per esempio, fate attenzione matori.
di mal di movimento. alla provenienza dell’acqua Prevenzione: attualmente
¨¨L’aria fresca e il guardare che bevete, state attenti ai non esiste vaccinazione.
avanti e verso l’orizzonte prodotti caseari che pos- Evitare le punture di zecca
sono contenere latte non
Salute durante il viaggio

possono essere di aiuto; al indossando pantaloni lunghi

contrario, leggere o fumare pastorizzato e siate molto e scarpe chiuse nelle zone
(o sedere accanto a qualcuno selettivi nell’acquisto di cibo endemiche. Se si viene punti,
che fuma) potrebbe rivelarsi dai venditori ambulanti. Fate rimuovere immediatamente
controproducente. inoltre particolare attenzione la zecca.
all’igiene delle mani.
¨¨Prima di iniziare il viaggio Tifo esantematico
si può assumere un prodotto Malaria o petecchiale
contro il mal di movimento Negli ultimi anni sono sta-
(Xamamina®), che però può Questo tipo di tifo, detto an-
ti segnalati in Grecia, in par- che endemico, è trasmesso
provocare sonnolenza; se lo ticolare in Laconia, numero-
assumerete mentre vi sentite dalle zecche, dagli acari e dai
si casi di malaria da Plasmo- pidocchi. Ne esiste qualche
già male, sarà troppo tardi. I dium vivax non importata: si
cerotti di scopolamina (Tran- focolaio in Grecia, in partico-
tratta della forma meno gra- lare in Eubea, ma è molto ra-
scop®) devono essere appli- ve di malaria, ma che può
cati quattro ore prima della ro tra i viaggiatori.
avere una lunga incubazione
partenza; tra gli effetti collate- Sintomi: febbre, dolori
e dare recidive a grande di-
rali si segnalano sonnolenza e muscolari, esantema.
stanza di tempo. Il principale
dilatazione della pupilla. sintomo è la febbre, cui pos- Diagnosi: viene fatta tramite
¨¨Utili anche i rimedi della sono associarsi altri sintomi un esame del sangue.
medicina naturale: zenzero e generali come brividi, mal di Terapia: antibiotici, sommini-
menta piperita. testa, diarrea e tosse. La dia- strati sotto controllo medico.
gnosi può essere effettuata Prevenzione: evitare le pun-
soltanto mediante un prelie- ture degli insetti vettori della
Malattie infettive vo di sangue, seguito dall’os- malattia mentre camminate
servazione del parassita al nella macchia boschiva e
Diarrea microscopio. Visto il rischio controllate la presenza di
del viaggiatore limitato non è consigliata la eventuali punture dopo aver
La diarrea del viaggiatore è la profilassi antimalarica, ma è attraversato aree forestali.
più comune tra le malattie da necessario essere coscien-
viaggio. Può essere causata ti del problema e proteggersi
dalle punture degli insetti.
da diversi tipi di virus, batteri,
protozoi o parassiti.
Rischi ambientali
Malattia di Lyme Acqua
Sintomi: crampi, dolore ad-
dominale, gonfiore, nausea, Infezione ubiquitaria tra- ¨¨In Grecia l’acqua del
vomito, a volte febbre. smessa all’uomo dalle zec- rubinetto è potabile quasi
che, che la prendono nutren- ovunque, fatta eccezione per
Terapia: bere molti liquidi,
dosi su topi o cervi. alcuni piccoli villaggi e alcune
preferibilmente soluzioni
reidratanti contenenti sali mi- Sintomi: doloroso esantema isole; chiedete ogni volta se
nerali e bevande zuccherate nella zona della puntura, feb- è potabile e, in caso di dub-
per riattivare le funzioni di bre alta, mal di testa, spossa- bio, fatela bollire o piuttosto
assorbimento dell’intestino. tezza, dolori alle articolazioni acquistate acqua in bottiglia,
Se cominciate ad avere più di e ai muscoli, leggera rigidità ampiamente disponibile.
quattro o cinque scariche al del collo. Questi sintomi di
¨¨Anche quando l’acqua è
giorno e per più giorni, dovre- solito scompaiono nel giro
di alcune settimane, ma potabile, tenete comunque
ste prendere un antidiarroico presente che i microrganismi
a base di loperamide (Imo- successivamente potrebbe
manifestarsi una seconda in essa contenuti potrebbero
dium® e Dissenten®). Se la essere diversi da quelli a cui
diarrea dura più di tre giorni o fase con disturbi al sistema
nervoso, al cuore, alle artico- siete abituati e quindi causare
si accompagna a febbre, san- vomito o diarrea.
gue o muco nelle feci, è bene lazioni.
Diagnosi: viene fatta me- ¨¨L’acqua in bottiglia è molto
assumere un antibiotico inte-
stinale (rifaximina-Normix®, diante un esame del sangue. diffusa ed economica pure al
ciprofloxacina-Ciproxin®). Terapia: cercare l’aiuto di ristorante.
Se i sintomi non migliorano un medico perchè le cure ¨¨Non ci sono problemi a riem­
rapidamente, è opportuno sono più efficaci se si inter- pire la bottiglia con l’acqua
rivolgersi a un medico. viene tempestivamente. La che sgorga dalle fontanelle.
 397
¨¨Se prevedete di fare lunghe
escursioni in zone dove si è SALUTE QUOTIDIANA
costretti ad attingere l’acqua
dai fiumi, dovrete imparare a La normale temperatura corporea è di 37°C; un aumen-
depurarla. L’acqua corrente to di più di 2°C equivale a febbre alta. Ricordate di porta-
può essere trattata facendola re con voi un termometro digitale o a cristalli liquidi. Le
bollire per almeno un minuto pulsazioni normali di un adulto vanno da 60 a 100 batti-
al fine di garantire la più effi-

Salute durante il viaggio

ti al minuto (per i bambini da 80 a 100 e per i neonati da
cace delle purificazioni (oltre 100 a 140). In linea di massima, le pulsazioni aumenta-
i 2000 m di altitudine deve
no di circa 20 battiti al minuto per ogni grado di tempe-
bollire per 3 min).
ratura in più.
¨¨Un’altra possibilità consiste
Anche la respirazione è un indicatore dello stato di
nel disinfettare l’acqua con
salute. Contate il numero di respiri al minuto: tra 12 e 20
tavolette o gocce di iodio o
compresse di cloro. è normale per adulti e ragazzi (fino a 30 per i bambini
e fino a 40 per i neonati). Chi ha la febbre alta o gravi
¨¨In alternativa, si può ag-
malattie respiratorie respira più in fretta del normale.
giungere tintura di iodio al
2% a 1 l d’acqua (5 gocce per Fare più di 40 inspirazioni profonde al minuto può essere
l’acqua più limpida, 10 per segno di polmonite o di insufficienza respiratoria.
quella più torbida) e lasciare
a riposo per 30 minuti; tenete limpida. In caso di collasso essere sicuri di mettere in
presente che, se l’acqua è da calore occorre reintegrare valigia i farmaci e i dispositivi
fredda, si richiede un tempo i liquidi persi con acqua e/o medici adeguati per la cura di
maggiore. Il gusto dell’acqua succhi di frutta. Le compresse ferite e graffi causati da coralli
trattata con lo iodio può es- di sali minerali reperibili in e delle infezioni che possono
sere migliorato aggiungendo commercio possono essere di colpire l’apparato uditivo.
vitamina C (acido ascorbico). aiuto. È altrettanto importan-
L’acqua trattata con tintura ¨¨I sub devono verificare che
te riequilibrare la temperatura la loro assicurazione li copra
di iodio può essere dannosa
corporea con acqua fredda nell’eventualità che vengano
se consumata per periodi
e ventilatori. La prevenzione colpiti da embolia; è possibile
prolungati e le donne in
consiste nell’evitare di com- stipulare una polizza specifica
gravidanza, chi ha avuto una
piere attività motoria nelle tramite un’organizzazione
malattia tiroidea e tutti coloro
ore più calde in zone a elevata come Divers Alert Network
che sono allergici allo iodio
umidità ambientale. (DAN; Divers Alert Network
dovrebbero evitare di berla.
¨¨Colpo di calore Il collasso Europe P.O. BOX DAN, Roseto
Cibo da calore è il precursore del degli Abruzzi; informazioni nazio-
La contaminazione del cibo più serio colpo di calore: in nali %085 893 0333; emergenze
da parte di microbi è un fatto questo caso viene colpito il nazionali %800-279 802; emer-
possibile, e può essere cau- meccanismo della sudorazio- genze internazionali %06 4211
sata dall’uomo (personale ne, con un eccessivo innal- 8685; www.daneu rope.org).
di cucina), dagli insetti (mo- zamento della temperatura ¨¨Prima della partenza sotto-
sche) o dall’ambiente (terra corporea, comportamento ponetevi a una visita di ido-
e acqua). Inoltre, la crescita irrazionale e convulsioni, ed neità effettuata da un medico
batterica, favorita dal clima eventualmente anche perdita specialista. Determinati di-
caldo, è rapida nel cibo anche di conoscenza e morte, per sturbi e patologie sono in-
dopo la preparazione. Sono cui è essenziale il ricovero in compatibili con le immersioni,
pertanto necessarie alcune ospedale. L’intervento d’ur- ma per i centri di immersione
precauzioni per evitare l’inge- genza consiste nello spostare meno seri il guadagno viene
stione di microbi che potreb- all’ombra la persona colpita, prima della sicurezza dei
bero causare dei disturbi. coprirla con un lenzuolo e un propri clienti.
asciugamano umido e farle
Calore vento continuamente. Se ¨¨Ricordate inoltre che dopo
¨¨Collasso da calore La possibile, è consigliabile ricor- un’immersione è necessario
disidratazione è la causa rere con urgenza a fleboclisi attendere un tempo adeguato
principale del collasso da di soluzioni elettrolitiche per prima di affrontare un volo
calore, di cui i principali sinto- reintegrare i liquidi perduti. aereo.
mi sono emicrania, capogiri
e spossatezza. Nel momento Immersioni Morsi di animali
in cui si avverte lo stimolo ¨¨Le persone che hanno e punture
della sete, la disidratazione intenzione di fare immersioni ¨¨Evitate di toccare o di dar
è già in atto: cercate di bere e surf prima della partenza da mangiare ad animali, fatta
molta acqua in modo tale da dovrebbero consultare un eccezione per quelli domesti-
produrre un’urina chiara e medico specializzato per ci, avendo cura di accertarvi
 398
che non siano portatori di ¨¨Zanzare Le punture di penti, indossate scarponi e
malattie infettive. zanzara, in Grecia, per quanto pantaloni lunghi.
¨¨In genere, le malattie tra- in genere non siano portatrici ¨¨Se venite morsi da un ser-
smesse dagli animali sono di malaria (v. indietro) pos- pente, non lasciatevi prendere
una diretta conseguenza di sono comunque provocare dal panico. Immobilizzate
comportamenti a rischio da irritazioni e infezioni. Applica- l’arto colpito steccandolo e
parte dei pazienti. te quindi repellenti sulla pelle bendandolo – esercitando
scoperta. Molto efficaci sono
Salute durante il viaggio

¨¨Qualsiasi morso o graffio da una forte pressione – come

quelli a base di dietiltoluami- per una frattura.
parte di un mammifero, com- de o DEET (OFF! ® 7%, 15% di
presi i pipistrelli, dovrebbe DEET), anche se vanno usati ¨¨L’uso del laccio emostatico
essere pulito prontamente e a con cautela perché in alta e la suzione del veleno sono
fondo con abbondante acqua quantità potrebbero essere pratiche ormai sconsigliate.
e sapone, avendo cura di tossici per i bambini. Ugual- ¨¨Anche l’uso di sieri antiofi-
applicare sulla parte interes- mente indicati sono quelli dici può essere più pericoloso
sata una soluzione antisettica contenenti KBR/icaridina ad che benefico.
come iodio o alcol. Bisogne- alta concentrazione (Autan ®,
rebbe contattare immedia- ¨¨Cercate subito l’aiuto di
10% e 20% di KBR), anch’essi un medico e rimanete sotto
tamente le autorità sanitarie controindicati per i bambini
locali per la somministrazione osservazione.
piccoli. Se possibile, scegliete
della profilassi postesposizio-
ne contro la rabbia, anche se
un alloggio che possieda Scottature
zanzariere alle finestre. Alcu- L’esposizione al sole può far
si è già stati vaccinati.
ne zanzare diffuse nella Gre- consumare i fluidi corpo-
¨¨Inoltre sarà opportuno cia settentrionale possono rei molto più rapidamente di
iniziare ad assumere un causare una grave reazione. quanto si possa immagina-
antibiotico, perché le ferite La zanzara tigre (Aedes albo- re e causare dolorose scotta-
provocate dai morsi e dai pictus), presente nelle aree ture, due prospettive tutt’al-
graffi di animali si infettano montuose, è molto aggressiva tro che piacevoli. Ecco qual-
facilmente. e punge di giorno. Veicola che consiglio per preveni-
¨¨Meduse State molto attenti numerosi virus, tra cui quello re una eccessiva esposizio-
alle meduse, specialmente nei dell’encefalite equina, che ne al sole.
mesi di settembre e ottobre: può causare danni al sistema
¨¨Usate una crema solare ad
sebbene in Grecia non siano le- nervoso centrale, portando
alto fattore di protezione (SPF
tali, possono provocare un for- a serie complicazioni o addi-
30) e applicatela nuovamente
te dolore. Gli impacchi di aceto rittura alla morte. Utilizzate
dopo aver fatto il bagno. Fate
contribuiscono a neutralizzare spray o lozioni per la protezio-
molta attenzione a coprire
le tossine urticanti penetrate ne dalle punture.
le zone che normalmente
nella pelle. Per lenire il dolore, ¨¨Zecche Rappresentano non sono esposte al sole, per
usate pomate antistaminiche e sempre un rischio quando si esempio i piedi.
farmaci antidolorifici. è lontani dalle aree urbane. ¨¨Indossate sempre un cap-
¨¨Pesci ragno Molto doloro- Vanno rimosse con le pinzet-
pello a tesa larga e occhiali
so – ma fortunatamente assai te, afferrandole per la testa e
da sole.
raro – è anche l’incontro con il tirando delicatamente verso
pesce ragno, che si nasconde l’alto; evitate di afferrarle per ¨¨Evitate di prendere il sole
nella sabbia delle zone sog- la parte posteriore del corpo, durante le ore più calde (dalle
gette alle maree lasciando altrimenti il contenuto dell’in- 10 alle 16).
sporgere soltanto gli aculei, testino potrebbe riversarsi ¨¨In caso di scottature, state
attraverso i quali inietta una nella vostra pelle, aumentan- all’ombra fino a quando il
potente e dolorosa tossina do il rischio di infezione. Co- disturbo non sarà passato,
quando viene calpestato. Il spargere la zona colpita con applicate compresse fresche
problema può essere risolto sostanze chimiche è sconsi- sulla parte dolorante e, se
immergendo il piede in acqua gliato e non serve a rimuovere necessario, prendete un anti-
molto calda (che scompone il le zecche. dolorifico.
veleno). Nel peggiore dei casi, ¨¨Può essere efficace anche
il veleno del pesce ragno può Serpenti
applicare due volte al giorno
provocare una paralisi locale. L’unico serpente pericoloso
una crema di idrocortisone
¨¨Ricci di mare Sugli scogli che vive in Grecia è la vipera,
all’1%.
prestate molta attenzione ai e conviene ridurre al minimo
ricci di mare, dal momento i rischi di essere morsi:
che i loro aculei, se penetrano
nella pelle, possono provocare
¨¨Date per scontato che i
serpenti siano tutti velenosi e
Salute femminile
infezioni. È necessario rimuo- non cercate mai di prenderli. Articoli sanitari Nelle zone
verli prontamente aiutandosi Se attraversate a piedi aree urbane e nelle isole più
con olio d’oliva. note per la presenza di ser- turistiche si trovano facil-
 399
mente tutti gli articoli sanitari oltre la trentottesima setti- ghi viaggi in autobus senza
femminili. mana, ed effettivamente nelle soste; bevete molto e porta-
Candidosi vaginale Caldo, ultime settimane di gravidan- tevi un antibiotico per curarle
umidità e antibiotici possono za i voli a lungo raggio pos- (ciprofloxacina-Ciproxin®).
contribuire all’insorgenza di sono essere molto faticosi.
questo disturbo, che si cura Prendete nota di alcune infor-
con creme oppure ovuli anti- mazioni importanti, come il Viaggiare
vostro gruppo sanguigno, che
con i bambini

Salute durante il viaggio

micotici, sul genere del clotri-
mazolo (Gyno-Canesten®). In potranno esservi utili qualora
alternativa si può assumere doveste essere sottoposte a Animali Qualunque morso,
un’unica compressa di fluco- trattamento sanitario mentre graffio o leccatura di un
nazolo (Diflucan®). vi trovate all’estero. animale dovrebbe essere
Controllo delle nascite La ¨¨Controllate che la polizza di immediatamente pulito a
disponibilità di anticonce- viaggio copra anche le spese fondo; se c’è la possibilità
zionali può essere limitata, per un eventuale parto e l’as- che l’animale sia infetto dalla
pertanto è preferibile portare sistenza postnatale. rabbia, rivolgetevi immedia-
con sé una scorta del proprio tamente a un medico.
¨¨Evitate di viaggiare in zone
metodo contraccettivo.
in cui i trasporti e l’assistenza Cibo e acqua Ricordate
Gravidanza Normalmente è sanitaria siano carenti. di evitare cibo e acqua che
possibile viaggiare durante la possa essere contaminata.
¨¨La malaria è una malattia In caso di attacchi di vomito
gravidanza, tenendo presenti
alcune precauzioni importanti. ad alto rischio di gravità in o diarrea, è particolarmente
caso di gravidanza e nessun importante provvedere a
¨¨Prima di partire sarebbe
farmaco antimalarico assi- reintegrare accuratamente
meglio farsi visitare accurata- cura una protezione totale. i liquidi e i sali perduti. Po-
mente. Il periodo migliore per L’Organizzazione Mondiale trebbe essere utile portare
mettersi in viaggio è quello della Sanità raccomanda alle con sé delle sostanze per
tra la sedicesima e la ventot- donne in stato di gravidanza
tesima settimana, quando il preparare soluzioni reidra-
di non mettersi in viaggio ver- tanti da sciogliere nell’acqua
rischio di problemi collegati so zone in cui la malaria sia
alla gravidanza è minimo e dopo averla fatta bollire.
resistente alla clorochina. Farmaci I repellenti per
le donne si sentono gene-
ralmente bene. I periodi più ¨¨La diarrea del viaggiatore insetti devono essere ap-
rischiosi per viaggiare sono può portare velocemente alla plicati in concentrazioni e
le prime 12 settimane della disidratazione e causare un quantità ridotte. Per qualun-
gravidanza, quando maggiore inadeguato flusso di sangue que farmaco assicuratevi che
è il pericolo di aborto, e le alla placenta. Gran parte dei non sia controindicato per i
settimane successive alla farmaci utilizzati per curare bambini.
trentesima, quando potrebbe i diversi tipi di diarrea sono Vaccinazioni Controllate
verificarsi un innalzamento sconsigliati in gravidanza; le vaccinazioni di routine
della pressione arteriosa con l’unico considerato sicuro è e valutate la possibilità di
il conseguente rischio di parto l’azitromicina. effettuarne altre, considerato
prematuro. La maggior parte Infezioni delle vie urinarie il fatto che alcuni vaccini non
delle compagnie aeree non Possono essere aggravate si possono somministrare ai
accetta a bordo le passeggere dalla disidratazione o da lun- bambini sotto l’anno di età.
400
© Lonely Planet Publications

Guida
linguistica
La lingua greca, ritenuta uno dei più antichi
idiomi europei, vanta una tradizione orale di
SALUTI E CONVERSAZIONE
4000 anni e una tradizione scritta che risale DI BASE
approssimativamente a 3000 anni fa. Grazie Salve. Γειά σας. yia·sas (form)
alla sua evoluzione nel corso di questi quattro Γειά σου. yia·su (inf)
millenni, il greco ha una parte rilevante nel les-
sico di molte lingue indoeuropee, ed è prepon- Buongiorno. Καλή μέρα. ka·li me·ra
derante nella terminologia specialistica delle Buonasera. Καλή σπέρα. ka·li spe·ra
discipline scientifiche. Arrivederci. Αντίο. an·di·o
Nel riquadro a p402 si dà indicazione, in
due colonne distinte, della traslitterazione del Sì./No. Ναι./Οχι. ne/o·hi
greco usata nel corso del volume e della pro- Per favore. Παρακαλώ. pa·ra·ka·lo
nuncia proposta in questa sezione linguisti- Grazie. Ευχαριστώ. ef·ha·ri·sto
ca, data la finalità pratica delle frasi qui ripor-
tate. Per quanto concerne la traslitterazio- Prego. Παρακαλώ. pa·ra·ka·lo
ne, tenete presente che sul posto potreste in- Mi scusi. Συγνώμη. sig·no·mi
contrare delle varianti legate ai diversi siste-
mi utilizzati.
Lei come si chiama?
In greco tutte le parole di due o più sillabe
Πώς σας λένε; pos sas le·ne
hanno un accento acuto. In questa guida, per
facilitare la lettura dei toponimi (tranne, ov- Mi chiamo …
viamente, quando italianizzati), si è utilizza- Με λένε … me le·ne …
to l’accento tonico. All’interno della presen- Parla inglese?
te sezione linguistica invece la sillaba accen- Μιλάτε αγγλικά; mi·la·te an·gli·ka
tata è indicata in corsivo. Per la corretta lettu-
ra dei termini gastronomici, v. anche il glossa-
(Non) capisco.
rio gastronomico.
(Δεν) καταλαβαίνω. (dhen) ka·ta·la·ve·no
In greco esistono tre generi per gli articoli,
gli aggettivi e i sostantivi: maschile, femminile
e neutro (indicati in questo capitolo, dove ne- ALLOGGIO
cessario, come m/f/n). albergo ξενοδοχείο xe·no·dho·hi·o
Se volete imparare qualche espressione
in più per comunicare con la gente del posto, campeggio χώρος για ho·ros yia
portate in viaggio il pratico Frasario – diziona- κάμπινγκ kam·ping
rio greco Lonely Planet, che fornisce una se- ostello della
rie di frasi utili per le varie situazioni in cui si gioventù γιουθ χόστελ yuth ho·stel
può trovare un viaggiatore, oltre a una sezio-
ne sulla grammatica, la pronuncia e un ricco
dizionario. Lo potete acquistare nelle migliori una … ένα … e·na …
librerie e sul sito shop.lonelyplanetitalia.it/. camera δωμάτιο dho·ma·ti·o
singola μονόκλινο mo·no·kli·no
doppia δίκλινο dhi·kli·no

Quanto costa ...? Πόσο κάνει …; po·so ka·ni …

per notte τη βραδυά ti·vra·dhia
per persona το άτομο to a·to·mo
 401
Era squisito.
ESPRESSIONI UTILI Ήταν νοστιμότατο! i·tan no·sti·mo·ta·to
Salute!
Combinate queste semplici espressio- Εις υγείαν! is i·yi·an
ni con le parole di vostra scelta: Ci porti il conto, per favore.
Το λογαριασμό, to lo·gar·ia·smo
Quand’è (il prossimo autobus)? παρακαλώ. pa·ra·ka·lo

Guida linguistica C i b o e b evande

Πότε είναι po·te i·ne
(το επόμενο (to e·po·me·no
λεωφορείο); le·o·fo·ri·o)
Parole chiave
Dov’è (la stazione)?
Πού είναι pu i·ne aceto ξύδι xi·dhi
(o σταθμός); (o stath·mos) agnello αρνί ar·ni
Sto cercando (Ampfilohos). antipasti oρεκτικά o·rek·ti·ka
Ψάχνω για psah·no yia
(το Αμφίλοχος). (to am·fi·lo·hos) bar μπαρ bar
Ha (una cartina del posto)? bicchiere ποτήρι po·ti·ri
Έχετε οδικό e·he·te o·dhi·ko bottiglia μπουκάλι bu·ka·li
(τοπικό χάρτη); (to·pi·ko har·ti) caffetteria καφετέρια ka·fe·te·ri·a
C’è un (ascensore)? caldo ζεστός se·stos
Υπάρχει (ασανσέρ); i·par·hi (a·san·ser)
cena δείπνο dhip·no
Posso (provarlo)?
Μπορώ να bo·ro na cibo φαγητό fa·yi·to
(το προβάρω); (to pro·va·ro) ciotola μπωλ bol
Ho (una prenotazione). coltello μαχαίρι ma·he·ri
Έχω (κλείσει e·ho (kli·si con/senza με/χωρίς me/ho·ris
δωμάτιο). dho·ma·ti·o)
crema κρέμα kre·ma
cucchiaio κουτάλι ku·ta·li
aria dessert επιδόρπια e·pi·dhor·pi·a
condizionata ερκοντίσιον er·kon·di·si·on erba
bagno μπάνιο ba·nio aromatica βότανο vo·ta·no
finestra παράθυρο pa·ra·thi·ro forchetta πιρούνι pi·ru·ni
TV τηλεόραση ti·le·o·ra·si formaggio τυρί ti·ri
ventilatore ανεμιστήρας a·ne·mi·sti·ras freddo κρυωμένος kri·o·me·nos
frutta φρούτα fru·ta
menu μενού me·nu
CIBO E BEVANDE mercato αγορά a·go·ra
un tavolo per … Eνα τραπέζι e·na tra·pe·si negozio di
για … yia … alimentari οπωροπωλείο o·po·ro·po·li·o
(due) persone (δύο) άτομα (dhi·o) a·to·ma olio λάδι la·dhi
le otto οχτώ oh·to pane ψωμί pso·mi
pepe πιπέρι pi·pe·ri
Non mangio … Δεν τρώγω … dhen tro·go … pesce ψάρι psa·ri
arachidi φυστίκια fi·sti·kia piatto πιάτο pia·to
carne (rossa) κρέας kre·as portate
(κόκκινο) (ko·ki·no) principali kύρια φαγητά ki·ri·a fa·yi·ta
pesce ψάρι psa·ri pranzo μεσημεριανό me·si·me·ria·no
φαγητό fa·yi·to
pollame πουλερικά pu·le·ri·ka
prima
colazione πρόγευμα pro·yev·ma
Che cosa consiglia?
Τι θα συνιστούσες; ti tha si·ni·stu·ses ristorante εστιατόριο e·sti·a·to·ri·o
Che cosa c’è in questo piatto? sale αλάτι a·la·ti
Τι περιέχει αυτό το ti pe·ri·e·hi af·to to seggiolone καρέκλα ka·re·kla
φαγητό; fa·yi·to για μωρά yia mo·ra
 402

ALFABETO GRECO, TRASLITTERAZIONE E PRONUNCIA

GRECO TRASL. PRONUNCIA ESEMPIO PRONUNCIA TRAD.

Α α a a αγάπη a·ga·pi amore

Β β v v βήμα vi·ma gradino
Guida linguistica C i b o e b evande

Γ γ g g dura e aspirata
prima di a, o, u γάτα ga·ta gatto
g, y y di yogurt prima di i, e γιά yia per
Δ δ d dh aspirata come
l’inglese ‘there’ δέμα dhe·ma pacco
Ε ε e e ένας e·nas uno
Ζ ζ z s sonora di ‘vaso’ ζώο so·o animale
Η η i i ήταν i·tan (egli) era
Θ θ th th aspirata come
l’inglese ‘throw’ θέμα the·ma tema
Ι ι i i ίδιος i·dhios stesso
Κ κ k k c dura come in ‘cane’ καλά ka·la bene
Λ λ l l λάθος la·thos errore
Μ μ m m μαμά ma·ma mamma
Ν ν n n νερό ne·ro acqua
Ξ ξ x x ξύδι xi·dhi aceto
Ο ο o o όλα o·la tutto
Π π p p πάω pa·o vado
Ρ ρ r r ρέμα re·ma corrente
Σ σ, ς s s sorda di ‘sale’ σημάδι si·ma·dhi segno
Τ τ t t τόπι to·pi palla
Υ υ y i ύστερα is·tera dopo
Φ φ f f φύλλο fi·lo foglia
Χ χ h h aspirata come ‘ch’
del tedesco ‘Achtung’ χάνω ha·no (io) perdo
Ψ ψ ps ps ψωμί pso·mi pane
Ω ω o o ώρα o·ra ora

specialità dentice σιναγρίδα si·na·gri·dha

gastronomiche ντελικατέσεν de·li·ka·te·sen gamberetti γαρίδες ga·ri·dhes
uovo αβγό av·go lepre λαγός la·gos
vegetariano χορτοφάγος hor·to·fa·gos maiale χοιρινό hi·ri·no
verdura λαχανικά la·ha·ni·ka manzo βοδινό vo·dhi·no
zucchero ζάχαρη za·ha·ri occhiata μελανούρι me·la·nu·ri
pagello λιθρίνι li·thri·ni
pagro φαγρί fa·gri
Carne e pesce polpo χταπόδι hta·po·dhi
agnello αρνί ar·ni pollo κοτόπουλο ko·to·pu·lo
aragosta αστακός a·sta·kos sardine σαρδέλες sar·dhe·les
bianchetti μαρίδες ma·ri·dhes sarago σαργός sar·gos
calamaro καλαμάρι ka·la·ma·ri sgombro σκουμπρί skum·bri
capretto κατσικάκι ka·tsi·ka·ki triglia μπαρμπούνια bar·bu·nia
cefalo κέφαλος ke·fa·los vitello μοσχάρι mos·ha·ri
coniglio κουνέλι ku·ne·li
cozze μύδια mi·di·a
 403

Gruppi di lettere
GRECO TRASL. PRONUNCIA ESEMPIO PRONUNCIA TRAD.

ει ei, i i είδα i·dha (io) vidi

Guida linguistica C i b o e b evande

οι oi, i i οικόπεδο i·ko·pe·dho terreno
αι ai, e e αίμα e·ma sangue
ου ou u πού pu chi/che cosa
αυ av av prima di vocale
e di β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ αύριο a·vrio domani
af af prima di θ, κ, π, σ, τ, φ, χ αυτός af·tos egli
ευ ev ev prima di vocale
e di β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ Εύβοια E·via Eubea
ef ef prima di θ, κ, π, σ, τ, φ, χ ευχαριστώ ef·ha·ri·sto grazie
μπ b b a inizio parola μπάλα ba·la palla
mv, mp mv, mp dopo una vocale κάμπος kam·bos foresta
ντ d d a inizio parola ντουλάπα du·la·pa armadio
nt nd πέντε pen·de cinque
γκ g g dura non aspirata
prima di a, o, u γκάζι ga·si gas
gh dura non aspirata
prima di i, e αγκίστρια an·ghi·stri·a amo
γγ ng ng dura non aspirata
prima di a, o, u αγγούρι an·gu·ri cetriolo
ngh dura non aspirata
prima di i, e αγγελία an·ghe·lia messaggio
γξ nx nx σφιγξ sfinx sfinge
τσ ts ts τσάι tsa·i tè
τζ tz z sonora τζάκι za·ki caminetto

In greco il punto interrogativo viene rappresentato con il punto e virgola (;). La lettera Σ
ha due varianti al minuscolo σ, ς, la seconda usata alla fine della parola.
I gruppi vocalici vanno pronunciati separatamente se la prima vocale ha l’accento acuto
o se la seconda ha la dieresi, come nei seguenti esempi: γαϊδουράκι gai·dhu·ra·ki (asinello)
Κάιρο Kai·ro (Cairo). Le doppie non si sentono.

patate πατάτες pa·ta·tes

Frutta e verdura peperoni πιπεριές pi·per·ies
aglio σκόρδο skor·dho pesca ροδάκινο ro·dha·ki·no
agrumi σταφύλια sta·fi·li·a piselli αρακάς a·ra·kas
anguria καρπούζι kar·pu·si pomodoro ντομάτα do·ma·ta
arancia πορτοκάλι por·to·ka·li spinaci σπανάκια spa·na·kia
asparagi σπαράγγια spa·ran·ghia verdure selvatiche
carciofo αγγινάρα an·ghi·na·ra di stagione (άγρια) χόρτα (a·gri·a) hor·ta
carota καρότο ka·ro·to
ciliegia κεράσι ke·ra·si
cipolle κρεμμύδια kre·mi·dhi·a Bevande
fragola φράουλα fra·u·la acqua νερό ne·ro
fico συκο su·ko bevanda αναψυκτικό a·nap·sik·ti·ko
limone λεμόνι le·mo·ni birra μπύρα bi·ra
mela μήλο mi·lo caffè καφές ka·fes
melanzana μελιτζάνες me·li·za·nes latte γάλα ga·la
melone πεπόνι pe·po·ni succo χυμός hi·mos
 404
9 εννέα e·ne·a
Domande 10 δέκα dhe·ka
Come? Πώς; pos 20 είκοσι ik·o·si
Cosa? Τι; ti 30 τριάντα tri·an·da
Quando? Πότε; po·te 40 σαράντα sa·ran·da
Dove? Πού; pu 50 πενήντα pe·nin·da
Guida linguistica E mergenze

Chi/quale? Ποιος; pios (m) 60 εξήντα ex·in·da

Ποια; pia (f) 70 εβδομήντα ev·dho·min·da
Ποιο; pio (n) 80 ογδόντα og·dhon·da
Perché? Γιατί; yi·a·ti 90 ενενήντα e·ne·nin·da
100 εκατό e·ka·to
1000 χίλιοι/χίλιες hi·li·i/hi·li·ez (m/f)
tè τσάι tsa·i χίλια hi·li·a (n)
vino (bianco) κρασί (άσπρο) kra·si (a·spro)
vino (rosso) κρασί (κόκκινο) kra·si (ko·ki·no) ORA E DATA
Che ora è? Τι ώρα είναι; ti o·ra i·ne
EMERGENZE Sono (le due). είναι i·ne
(δύο η ώρα). (dhi·o i o·ra)
Aiuto! Βοήθεια! vo·i·thya
Sono le (10) (Δέκα) και (dhe·ka) ke
Vattene! Φύγε! fi·ye e mezzo. μισή. mi·si
Mi sono perso. Έχω χαθεί. e·ho ha·thi
C’è stato un Έγινε Ey·i·ne oggi σήμερα si·me·ra
incidente. ατύχημα. a·ti·hi·ma
domani αύριο av·ri·o
ieri χθες hthes
Chiamate …! Φωνάξτε …! fo·nax·te …
mattina πρωί pro·i
un dottore ένα γιατρό e·na yi·a·tro
(questo) (αυτό το) (af·to to)
la polizia την tin
pomeriggio απόγευμα a·po·yev·ma
αστυνομία a·sti·no·mi·a
sera βράδυ vra·dhi
Sto male.
Είμαι άρρωστος. i·me a·ro·stos lunedì Δευτέρα dhef·te·ra
Mi fa male qui. martedì Τρίτη tri·ti
Πονάει εδώ. po·na·i e·dho
mercoledì Τετάρτη te·tar·ti
Sono allergico
(agli antibiotici). giovedì Πέμπτη pemp·ti
Είμαι αλλεργικός/ i·me a·ler·yi·kos/ venerdì Παρασκευή pa·ras·ke·vi
αλλεργική a·ler·yi·ki sabato Σάββατο sa·va·to
(στα αντιβιωτικά) (sta an·di·vi·o·ti·ka) (m/f)
domenica Κυριακή ki·ri·a·ki
gennaio Ιανουάριος ia·nu·ar·i·os
NUMERI febbraio Φεβρουάριος fev·ru·ar·i·os
1 ένας/μία e·nas/ mi·a (m/f) marzo Μάρτιος mar·ti·os
ένα e·na (n)
aprile Απρίλιος a·pri·li·os
2 δύο dhi·o
maggio Μάιος mai·os
3 τρεις tris (m/f)
τρία tri·a (n) giugno Ιούνιος i·u·ni·os
4 τέσσερεις te·se·ris (m/f) luglio Ιούλιος i·u·li·os
τέσσερα te·se·ra (n) agosto Αύγουστος av·gus·tos
5 πέντε pen·de settembre Σεπτέμβριος sep·tem·vri·os
6 έξη e·xi ottobre Οκτώβριος ok·to·vri·os
7 επτά ep·ta novembre Νοέμβριος no·em·vri·os
8 οχτώ oh·to dicembre Δεκέμβριος dhe·kem·vri·os
 405
PER STRADA
Dov’è …?
Cartelli
Πού είναι …; pu i·ne … ΕΙΣΟΔΟΣ Ingresso
Qual è l’indirizzo? ΕΞΟΔΟΣ Uscita
Ποια είναι η ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Informazioni
διεύθυνση; pia i·ne i dhi·ef·thin·si
ΑΝΟΙΧΤΟ Aperto

Guida linguistica P er strada

Può indicarmelo
(sulla cartina)? ΚΛΕΙΣΤΟ Chiuso
Μπορείς να μου δείξεις bo·ris na mu dhix·is ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Vietato
(στο χάρτη); (sto har·ti)
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Polizia
Giri a destra.
Στρίψτε δεξιά. strips·te dhe·xia ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ Stazione
ΣΤΑΘΜΟΣ di polizia
Giri a sinistra.
Στρίψτε αριστερά. strips·te a·ri·ste·ra ΓΥΝΑΙΚΩΝ Signore
(nei bagni)
accanto a δίπλα dhi·pla ΑΝΔΡΩΝ Signori
(nei bagni)
al prossimo στην επόμενη stin e·po·me·ni
incrocio γωνία go·ni·a
al semaforo στα φώτα sta fo·ta
telefono
davanti μπροστά bro·sta cellulare κινητό ki·ni·to
dietro πίσω pi·so ufficio postale ταχυδρομείο ta·hi·dhro·mi·o
di fronte απέναντι a·pe·nan·di ufficio τουριστικό tu·ri·sti·ko
lontano μακριά ma·kri·a turistico γραφείο gra·fi·o
vicino (a) κοντά kon·da
sempre dritto oλο ευθεία. o·lo ef·thi·a
TRASPORTI
SHOPPING E SERVIZI Trasporti pubblici
Vorrei acquistare … aereo αεροπλάνο ae·ro·pla·no
Θέλω ν’ αγοράσω … the·lo na·go·ra·so …
autobus
Do solo un’occhiata. (urbano) αστικό a·sti·ko
Απλώς κοιτάζω. ap·los ki·ta·so
autobus
Posso vederlo? (extraurbano) λεωφορείο le·o·fo·ri·o
Μπορώ να το δω; bo·ro na to dho
barca πλοίο pli·o
Non mi piace.
Δεν μου αρέσει. dhen mu a·re·si treno τραίνο tre·no
Quanto costa?
Πόσο κάνει; po·so ka·ni Dove si acquistano i biglietti?
È troppo caro. Πού αγοράζω εισιτήριο; pu a·go·ra·so i·si·ti·ri·o
Είναι πολύ ακριβό. i·ne po·li a·kri·vo Voglio andare a …
Può farmi uno sconto? Θέλω να πάω στο/στη … the·lo na pao sto/sti …
Μπορείς να κατεβάσεις bo·ris na ka·te·va·sis A che ora parte?
την τιμή; tin ti·mi Τι ώρα φεύγει; ti o·ra fev·yi
Ferma a (Iráklio)?
banca τράπεζα tra·pe·sa Σταματάει στο sta·ma·ta·i sto
(Ηράκλειο); (i·ra·kli·o)
bancomat αυτόματη af·to·ma·ti
μηχανή mi·ha·ni Vorrei scendere (a Iráklio).
χρημάτων hri·ma·ton Θα ήθελα να κατεβώ tha i·the·la na ka·te·vo
(στο Ηράκλειο). (sto i·ra·kli·o)
carta di credito πιστωτική pi·sto·ti·ki
κάρτα kar·ta
internet bar καφενείο ka·fe·ni·o
διαδικτύου dhi·a·dhik·ti·u
servizi igienici τουαλέτα tu·a·le·ta
 406
Vorrei Θα ήθελα tha i·the·la una bicicletta ένα ποδήλατο e·na
(un) … (ένα) … (e·na) … po·dhi·la·to
biglietto di απλό a·plo un fuoristrada ένα τέσσερα e·na tes·se·ra
sola andata εισιτήριο i·si·ti·ri·o επί τέσσερα e·pi tes·se·ra
biglietto di εισιτήριο με i·si·ti·ri·o me una jeep ένα τζιπ e·na zip
andata e επιστροφή e·pi·stro·fi una μια mia mo·to·
ritorno motocicletta μοτοσυκλέττα si·klet·ta
Guida linguistica T rasporti

prima classe πρώτη θέση pro·ti the·si

seconda classe δεύτερη θέση dhef·te·ri the·si
Ho bisogno del casco?
Χρειάζομαι κράνος; hri·a·so·me kra·nos
binario πλατφόρμα plat·for·ma È questa la strada per …?
biglietteria εκδοτήριο ek·dho·ti·ri·o Αυτός είναι ο af·tos i·ne o
εισιτηρίων i·si·ti·ri·on δρόμος για …; dhro·mos yia …
in ritardo καθυστέρησε ka·thi·ste·ri·se Posso parcheggiare qui?
orario δρομολόγιο dhro·mo·lo·yio Μπορώ να παρκάρω εδώ; bo·ro na par·ka·ro e·dho
soppresso ακυρώθηκε a·ki·ro·thi·ke L’automobile/la moto si è guastata (a ...).
stazione σταθμός stath·mos Το αυτοκίνητο/ to af·to·ki·ni·to/
ferroviaria τρένου tre·nu η μοτοσυκλέττα i mo·to·si·klet·ta
χάλασε (στο …) ha·la·se sto …
Ho una gomma bucata.
Έπαθα λάστιχο. e·pa·tha la·sti·ho
Automobile e bicicletta Ho finito la benzina.
Vorrei Θα ήθελα να tha i·the·la na Έμεινα από βενζίνη. e·mi·na a·po ven·si·ni
noleggiare νοικιάσω … ni·ki·a·so …
un’automobile ένα αυτοκίνητο e·na
af·ti·ki·ni·to
 407

GLOSSARI
Nei seguenti glossari l’accen- civiltà micenea (II millen- conquiste artistiche e cultu-
to è indicato su tutti i termini nio a.C.) – la prima grande rali micenee e minoiche cad-
gastronomici e, per i restan- civiltà sviluppatasi nella Gre- dero nell’oblio. In seguito, tra
ti vocaboli greci, solo quando cia continentale, caratteriz- i dori emerse una classe di

Guida linguistica G LO S SA R i
cade sull’ultima sillaba. Nel zata da potenti città-stato proprietari terrieri che inco-
resto della guida l’accento è autonome governate da re; raggiò la rinascita di città-
indicato sui toponimi. definita anche civiltà achea stato indipendenti, guidate
civiltà minoica (dalla metà da una ricca aristocrazia
Glossario linguistico
del III millennio al XII seco- dorico, stile – ordine dell’ar-
acropoli – la parte più alta lo a.C.) – civiltà dell’Età del chitettura greca caratteriz-
delle antiche città greche Bronzo sviluppatasi a Cre- zato da colonne prive di base
agia (f), agios (m), agii (pl) ta; prende il nome dal mitico con un fusto scanalato e un
– santa/santo/santi re Minosse ed è caratteriz- capitello relativamente sem-
zata da ceramiche e oggetti plice, se paragonato agli ela-
agorà – piazza centrale do- in metallo di grande valo-
ve si tenevano il mercato e le borati motivi che ornavano i
re artigianale. La cronologia capitelli ionico e corinzio
adunanze pubbliche nelle an- dell’età minoica è tuttora og-
tiche città greche; zona dei getto di dibattito, ma oggi la
negozi nelle città della Grecia maggior parte degli archeo- Ellada o Ellás – v. Hellás
moderna logi tende a dividerla in quat- ELPA – Ellinikí Leschi Afto-
architrave – elemento della tro periodi: Prepalaziale (dal kinitou kai Periigiseon; Club
trabeazione che poggia sulle pieno III millennio al 2000 Automobilistico e Turisti-
colonne di un tempio a.C.), dei Primi Palazzi o Pro- co Greco
topalaziale (2000-1700 a.C.),
arhon (s), arhontes (pl) – ELTA – Elliniká Tahydromia;
dei Secondi Palazzi o Neo-
arconte, magistrato supremo Poste Greche
palaziale (1700-1450 a.C.) e
di una città della Grecia anti-
Postpalaziale (dal 1450 a.C. EOS – Ellinikós Orivatikós
ca; in epoca moderna, ricco
in poi). Una diversa scan- Syllogos; Club Alpino Greco
mercante
sione, fondata sullo svilup- EOT – Ellinikós Organismós
arhontiká – palazzi del XVII po artistico delle ceramiche, Tourismoú; Ente Naziona-
e XVIII secolo dove risiedeva- individua invece tre periodi:
no gli arhontes le Ellenico per il Turismo, con
Antico Minoico (dalla metà uffici in quasi tutte le prin-
askitiria – piccole cappel- del III millennio al 2150 a.C.),
cipali città, chiamato anche
le isolate Medio Minoico (2150-1550
GNTO (Greek National Touri-
a.C.) e Tardo Minoico (1550-
asklepieion – santuario de- st Organisation)
1180 a.C.)
dicato al dio della medicina, Età arcaica (VII-V seco-
dove venivano portati i malati corinzio, stile – ordine
lo a.C.) – conosciuta an-
dell’architettura greca facil-
che come Età di mezzo, vide
mente riconoscibile dalle co-
baglamás – strumento a le città-stato emergere dal
lonne con il capitello a volute
corde simile a un piccolo Medioevo ellenico e avviar-
angolari e due ordini di fo-
bouzouki glie di acanto; v. anche dori- si verso la prosperità unifi-
bouzouki – strumento a cor- co e ionico cate dall’alfabeto greco e da
de simile al liuto, utilizzato comuni intenti culturali, che
cornice – parte superio- favorirono il nascere di un co-
per accompagnare il rebetiko re della trabeazione che si mune senso di identità
bouzoukia – locale nottur- estende sopra il fregio
no in cui si suona il bouzouki Età classica (V-IV seco-
e si cantano canzoni melan- lo a.C.) – periodo in cui le
dimarhio – municipio
coniche città-stato greche raggiun-
domatio (s), domatia (pl) sero l’apice della ricchez-
– camera, spesso in una ca- za e del potere in seguito alla
capitello – parte superiore sa privata; sistemazione eco- sconfitta dei persiani; si con-
di una colonna nomica cluse con il declino delle cit-
civiltà achea – v. civiltà mi- dori – guerrieri ellenici che tà-stato causato dalla guerra
cenea invasero la Grecia intor- del Peloponneso e dalle mi-
civiltà cicladica (III-II mil- no al 1200 a.C., distruggen- re espansionistiche dei re di
lennio a.C.) – la civiltà do le città-stato e la civiltà Macedonia Filippo II (re dal
emersa in seguito all’insedia- micenea; la loro apparizio- 359 al 336 a.C.) e suo figlio
mento di coloni fenici sulle ne preannunciò il Medioevo Alessandro Magno (che re-
Isole Cicladi ellenico, un periodo in cui le gnò dal 336 al 323 a.C.)
 408
Età ellenistica (IV-I seco- so formalmente in due parti, meltemi – vento provenien-
lo a.C.) – prospero e influen- Roma decadde, mentre la ca- te da nord-est, che nei me-
te periodo della civiltà greca, pitale orientale – ribattez- si estivi soffia su buona parte
iniziato con l’impero di Ales- zata Costantinopoli in onore della Grecia
sandro Magno e termina- dell’imperatore Costantino I – metopa – sezione scultorea
to nel 31 a.C. con la battaglia conobbe un periodo di grande di un fregio dorico
di Azio splendore. L’impero bizanti-
no si dissolse dopo la cadu- mitata – capanne in pietra a
Guida linguistica G lossario

Età geometrica (XI-VIII se-

ta di Costantinopoli, avvenuta pianta circolare utilizzate dai
colo a.C.) – periodo carat-
nel 1453 per mano dei turchi pastori
terizzato dalla produzione di
ceramica decorata con moti- di Maometto II detto ‘il Con- moní – monastero o con-
vi geometrici; corrisponde al quistatore’ vento
cosiddetto Medioevo ellenico ionico, stile – ordine architet-
tonico greco caratterizzato da
Nea Demokratia – Nuova
una colonna con scanalature
Filikí Eteria – società di mu- Democrazia; partito politico
separate da listelli e capitel-
tuo soccorso costituitasi fra i di ispirazione conservatrice
li con decorazioni a volute; v.
greci in esilio durante il domi- ninfeo – edificio dell’anti-
LO S SA R i linguistico

anche dorico e corinzio

nio ottomano per organizza- ca Grecia che conteneva una
re la rivolta contro i turchi fontana, spesso dedicato al-
kalderimi – sentiero acciot-
filoxenia – ospitalità le ninfe
tolato
fregio – parte intermedia tra nisí – isola
kastro – città cinta da mura,
architrave e cornice nella tra-
ma anche castello o fortezza
beazione degli ordini archi-
tettonici classici katholikón – chiesa prin- odeon – antico teatro coper-
cipale di un complesso mo- to; anche odeion
frontone – sezione triango-
lare, spesso ornata di scultu- nastico odós – strada
re, che sovrasta il colonnato koiné – lingua greca parla- OSE – Organismós Sidiro-
nelle facciate anteriore e po- ta in epoca prebizantina; poi, dromon Ellados; Ente delle
steriore del tempio greco di lingua della liturgia religiosa Ferrovie Greche
Età classica kore (s), korai (pl) – statua OTE – Organismos Tilepikoi-
frourio – fortezza; a volte si- femminile dell’Età arcaica nonion Ellados; la principale
nonimo di kastro kouros (s), kouroi (pl) – sta- azienda greca di telecomu-
tua maschile dell’Età arcaica nicazioni
GNTO – Greek National KTEL – Kino Tamio Eispraxe-
Tourist Organisation; v. an- on Leoforion; cooperativa Panagia – Madre di Dio, o
che EOT nazionale di autobus che ge- Vergine Maria, alla quale so-
stisce tutti i servizi a lunga no spesso dedicate le chiese
percorrenza
Hellás – termine greco che panigyri (s), panigyria (pl)
indica la nazione greca; chia- – festa; le ricorrenze annua-
mata anche Ellada o Ellás laïkó – genere di pop greco li più comuni sono quelle dei
hora – città più importante leoforos – viale santi
di una determinata zona (di limenhario – polizia portuale Pantokrator – dipinto o mo-
solito riferito alle isole) saico raffigurante Cristo e si-
Lineare A – scrittura mi-
horió – villaggio noica tuato al centro della cupola
nelle chiese bizantine
Lineare B – scrittura mi-
cenea pantopoleio – negozio di ge-
iconostasi – nelle chiese bi- neri vari
zantine, tramezzo di divisio- lyra – piccolo strumento mu-
ne tra il celebrante e i fedeli, sicale, simile al violino, che paralia – litorale, spiaggia
di solito ornato da icone si suonava poggiato sulle gi- periptero (s), periptera (pl)
impero bizantino – carat- nocchia; molto comune nella – chiosco situato lungo la
terizzato dalla fusione della musica cretese e del Ponto strada, edicola
cultura ellenistica con il cri- peristilio – colonnato che
stianesimo, questo impe- circonda un edificio (di so-
ro prese il nome da Bisanzio, Medioevo ellenico (XI-
VIII secolo a.C.) – periodo lito un tempio) oppure un
la città affacciata sul Bosforo cortile
che divenne capitale dell’im- in cui la Grecia fu governa-
pero romano nel 324 d.C. ta dai dori pithos (s), pithoi (pl) –
Quando nel 395 d.C. il terri- megaron – sala centrale dei grande giara
torio di quest’ultimo fu divi- palazzi micenei plateia – piazza
 409
propylon (s), propylaia (pl) si di zucchero a velo e scaglie hylopítes – (χυλοπίτες) fet-
– propilei, ingresso principa- di mandorla tuccine accompagnate da
le di una città antica o di un ánthoi – (άνθοι) fiori di zuc- pollo stufato con pomodori,
santuario, abbellito da ela- china ripieni di riso ed erbe cipolle e cannella
borati ornamenti; il propylon aromatiche
aveva solo una porta, men- kakaviá – (κακαβιά) zuppa
tre i propylaia ne avevano di- apáki – (απάκι) maiale in
aceto affumicato di pesce
verse

Guida linguistica G lossario

avgolémono – (αυγολέμονο) keftédes – (κεφτέδες) pol-
prytaneion – centro ammi- pettine saporite, spesso fatte
condimento a base di uova e
nistrativo delle città-stato con agnello, maiale o vitello
limone che si aggiunge alla
carne, al pollo o alla zuppa di macinato
rebetiko – genere urbano di pesce e altri piatti kléftiko – (κλέφτικο) modo
canzone che talvolta è stato di cucinare la carne, in parti-
paragonato al blues colare l’agnello, al cartoccio
baklavás – (μπακλαβάς) sfo-
rhytón – recipiente per li- glie di pasta fillo ripiene di nel forno
bagioni frutta a guscio e bagnate con kokkinistá – (κοκκινιστά)
uno sciroppo di miele rigaglie di pollo in ricco in-

LO S SA R i gastronomico
sarakatsani – comunità di bekrí mezés – (μπεκρί tingolo
pastori nomadi di lingua gre- μεζές) carne piccante cucina- kokkinistó – (κοκκινιστό) ti-
ca che abitano nella Grecia ta in una salsa al pomodoro e po di cottura in umido con
settentrionale vino rosso cui si preparano agnello,
spileo (s), spiliá (pl) – briámi – (μπριάμι) piatto di manzo o pollo, di solito con
grotta patate a fette, zucchine, pe- l’aggiunta di pomodori, cipol-
peroni, pomodori ed erbe la e vino bianco
stoà – lungo edificio colon-
cotte al forno kokorétsi – (κοκορέτσι) in-
nato, generalmente situato
nell’agorà e usato nell’anti- brizóles – (μπριζόλες) bra- teriora di agnello a pezzi, av-
ca Grecia come luogo di ritro- ciole, o bistecche volte in intestini di agnello e
vo e riparo grigliate
dolmádes – (ντολμάδες) in- kouloúri – (κουλούρι) ciam-
tahydromio (s), tahydromia voltini di foglie, di solito di vi- bella di pane croccante ri-
(pl) – ufficio postale te o di cavolo, ripieni di riso e coperta di semi di sesamo;
a volte carne e cotti in acqua, anche nome generico per pa-
templon – tramezzo votivo, olio e succo di limone nini, brioches e biscotti a for-
iconostasi ma di ciambella
tholos – tomba micenea con fasoláda – (φασολάδα)
tetto a cupola spessa e aromatica zuppa di laderá – (λαδερά) fagiolini o
trabeazione – sezione del fagioli, con pomodori, carote, altre verdure cotte in olio con
tempio compresa tra la par- sedano, aglio pomodori e cipolle
te superiore delle colonne e loukániko – (λουκάνικο) sal-
il tetto galaktoboúreko – siccia di maiale insapori-
triglifo – parte del fre- (γαλακτομπούρεκο) torta di ta con coriandolo e scorza di
gio dorico tra una metopa pasta fillo con crema, cospar- arancio; anche nome generi-
e l’altra sa di sciroppo di limone co per salsicce e würstel
gávroi – (γαύρoi ) acciughe
manoúri – (μανούρι) for-
valacchi – pastori tradizio- gýros – (γύρος) fette di car-
maggio fresco e morbido fat-
nalmente seminomadi del- ne tagliate da un grande
spiedo verticale e servite to con siero di latte ovino o
la Grecia settentrionale, che caprino
parlano un dialetto di origi- condite in una píta
ne latina mayireftá – (μαγειρευτά) ci-
horiátiki saláta – (χωριάτικη bi cotti al forno per diverse
volta – passeggiata, struscio ore, in particolare i pasticci di
serale; gita o escursione σαλάτα) insalata rustica a ba-
se di pomodori, cetrioli, olive carne, pesce o verdura, come
il mousakás, impiegati come
Glossario e feta (nota agli stranieri co-
piatti pronti
gastronomico me ‘insalata greca’)
hórta – (χόρτα) erbe o verdu- mayirítsa – (μαγειρίτσα)
ahinosaláta – (αχινοσαλάτα) re per lo più selvatiche, utiliz- zuppa di interiora di agnel-
uova di ricci di mare con suc- zate nelle insalate, nei ripieni lo ispessita con riso e salsa
co di limone di torte, negli stufati oppu- al limone
amygdalotá – (αμυγδαλωτά) re bollite e servite calde con melitzanosaláta –
frollini alle mandorle cospar- condimento di olio e limone (μελιτζανοσαλάτα) purè di
 410
melanzane grigliate, cipolle, mangiate leggermente am- spetsofáï – (σπεντζοφάι)
aglio, olio e limone, dal sapo- morbidite con acqua e a vol- piccante stufato di salsicce e
re affumicato te condite con pomodoro e peperoni
mezés – (μεζές) pl. mezédes; olio d’oliva; chiamate dákos stifádo – (στιφάδο) manzo,
piccole porzioni di piatti vari a Creta
pollo o coniglio, talvolta an-
servite come antipasto píta – (πίτα) pl. pítes; torti- che pesce, in umido con po-
mousakás – (μουσακάς) me- no, per lo più di pasta fillo, una modoro e cipolla
Guida linguistica G lossario

lanzane a fette spesse e car- sfoglia molto sottile, oppure

ne macinata disposte a strati, pane circolare e piatto, soffice,
taramosaláta –
ricoperte di besciamella e posto sulla griglia per farlo do-
rare, usato soprattutto come (ταραμοσαλάτα) denso purè
cotte al forno di colore rosa o bianco, pre-
cartoccio per spiedini e kebab
myzíthra – (μυζήθρα) for- parato con uova di pesce, pa-
maggio morbido tipo ricotta, psomí horiátiko – (ψωμί tate, olio d’oliva e succo di
dolce o salato, fatto con latte χωριάτικο) pane casereccio limone
di pecora o di capra
tsigariastó – (τσιγαριαστό)
ryzógalo – (ρυζόγαλο) bu- modo di cottura, brasato
oftó – (οφτό) agnello al- dino di riso alla vaniglia, co-
LO S SA R i gastronomico

lo spiedo sparso di cannella tyrópita – (τυρόπιτα) torti-

no di formaggio: quello clas-
orektiká – (ορεκτικά) stuzzi- sico è una sfoglia di pasta
chini come i mezédes saganáki – (σαγανάκι) for-
fillo ripiena di un misto di fe-
maggio duro e piccante,
oukoumádes – ta e formaggio duro e cot-
fritto finché l’esterno non di-
(λουκουμάδες) pallline di pa- ta al forno
venta croccante e l’interno
sta servite calde con miele e
morbido, servito con un goc- tzatzíki – (τζατζίκι) crema di
cannella
cio di succo di limone; op- yogurt, cetriolo grattuggia-
pure gamberetti soffritti con to e aglio
pagotó – (παγοτό) gelato pomodori e vino rosso, rico-
paidákia – (παιδάκια) co- perti di feta e cotti al forno yemistá – (γεμιστά) verdure
stine sofríto – (σοφρίτο) fette ripiene; oppure cozze ripiene
pastítsio – (παστίτσιο) strati di vitello brasate in salsa di di riso, cipolle e prezzemolo
di maccheroni al burro e car- aglio e vino
yígantes – (γίγαντες) grandi
ne macinata ricoperti con be- souvláki – (σουβλάκι) spie- fagioli bianchi cucinati in sal-
sciamella e formaggio duro dino di teneri pezzi di carne sa di pomodoro ed erbe aro-
grattugiato, cotti al forno (o pesce) conditi o marinati, matiche
pastó – (παστό) maiale sot- cotti alla brace
youvétsi – (γιουβέτσι) stu-
to sale spanakópita – fato di carne con pomodori e
paximádia – (παξιμάδια) gal- (σπανακόπιτα) tortino di pa- pasta d’orzo
lette di pane di farina di grano sta fillo con spinaci, spesso
integrale o d’orzo (entram- anche con feta o formaggio
be le varietà sono comuni) duro, uova ed erbe zymariká – (ζυμαρικά) pasta
 © Lonely Planet Publications 411

Dietro le quinte
SCRIVETECI!
Le notizie che ci inviate sono per noi molto importanti e ci aiutano a rendere migliori le nostre
guide. Ogni segnalazione (positiva o negativa) viene letta, valutata dalla Redazione e comunicata
agli autori.
Mandate i vostri suggerimenti a lettere@edt.it e visitate periodicamente lonelyplanetitalia.it
per leggere i consigli degli altri viaggiatori. Sul sito troverete anche spunti di viaggio degli autori e
tutte le novità del catalogo.

N.B.: Se desiderate che le vostre informazioni restino esclusivamente in Redazione e non vengano utilizzate nei
nostri prodotti – cartacei, digitali o web – ricordatevi di comunicarcelo. Per leggere la nostra politica sulla
privacy, visitate il sito www.lonelyplanetitalia.it/legal/privacy.

I LETTORI Kate Armstrong

Ringraziamo i viaggiatori che hanno Efharisto poli a Brana, la mia straordinaria edi-
utilizzato la precedente edizione tor. Rimango sempre stupita dal calore che il
di questa guida e ci hanno scritto: popolo greco sa dimostrare nei confronti del-
Alessia, Stefano, Piero, Bianca, Emilio e Mar- la propria terra e dei viaggiatori. Grazie di cuore
cello Pagliantini, Alex Jasper, Andrew Trotter, ai miei amici greci: la famiglia Zotos di Náfplio;
Chris Docker, Craig Wood, Daniel Kolodrubetz, Apostolos nell’Attica; Mina nel Máni; Nena e
Daniela Corsi, Daria Fireman, Eric Poscher, Fe- Koula a Stemnítsa; Aggela e Yiannis a Kar-
lix Widmer, George and Linda Moss, Indivar damýli. Infine, un enorme grazie al mio Chri-
Kamtekar, Javier López, Louise Eckhardt, Lucio stos per aver condiviso il mio amore per ogni
Marcuzzi, Maria Nilla Miccoli, Marian Smith, Mi- cosa, dalla horta al Monte Taygetos. E che al-
chael Williamson, Patrick Barfield, Renza Ros- la fine mi ha sentito pronunciare queste parole:
setto, Robert Femenella, Sabine Gerull, Sain Ta ellinika mu telionu ado.
Alizada, Sonja Carter, Steven Tagle. Umberto e
Marina Panerai
Michael Stamatios Clark
Un caloroso eυχαριστω a tutte le persone gene-
rose, gentili e pazienti che hanno condiviso con
NOTA DEGLI AUTORI me le loro storie e le loro tavole. Tra i numerosi
amici e i cordiali sconosciuti ringrazio in parti-
Korina Miller colare Lena Spiliotopoulou (Ámfissa), l’archeo-
Un caloroso efharisto a tutte le persone che ho logo Nikos Petrochilos (Delfi), Jenny Panourgia
incontrato lungo il cammino, che hanno condi- (Náfpaktos), Jill Sleeman (Mouréssi), Julia e
viso con me le loro storie, conoscenze ed entu- Sofia (Loutrá Ipátis), Yiannis Karkantas (Ka-
siasmo per la Grecia. Grazie a Brana di Lonely lambáka), Angelina Srebric (Meteore) e Ana-
Planet per avermi offerto la possibilità di colla- stasia Koutzouradi (Vólos). Un enorme grazie
borare a questa edizione e ai miei coautori per va all’editor Brana Vladisavljevic per il suo infa-
il magnifico lavoro di squadra. Ringrazio le mie ticabile lavoro e supporto. Infine, un grazie spe-
splendide figlie, Monique e Simone, per avermi ciale alla mia splendida famiglia, Janet, Melina
lasciato lavorare incoraggiandomi a fare qual- e Alexandros: senza di voi non ce l’avrei fatta!
che pausa. Infine, grazie a Kirk per essere la
mia roccia, e al mio fedele cane Bing per aver- Vesna Maric
mi tenuto compagnia durante le lunghe notta- Desidero ringraziare Tania, Stamathios e Ma-
te di lavoro. ria a Thessaloníki per l’eccellente consulenza
 412
gastronomica, e Nana per avermi fatto cono- ziamento speciale a Peter Moskos per avermi
scere persone fantastiche. Un grosso grazie a accompagnato ad Atene.
Damir Ugljen. Infine, un sentito ringraziamen-
to alla mia impareggiabile editor Brana Vla- RICONOSCIMENTI
disavljevic. Cartina climatica adattata da Peel MC, Fin-
layson BL & McMahon TA (2007) ‘Updated
Zora O’Neill World Map of the Köppen-Geiger Climate
Ringrazio Georgia Lale, Annia Ciezadlo, Ioan- Classification’, Hydrology and Earth System
Dietro le quinte 

na Theodorou, Maria Papadimitriou, Rod Ben Sciences, 11, 1633­44.

Zeev, Polycarpe Nana Toukam, Dora Papa-
giannou e tutte le persone che hanno condivi- Le illustrazioni delle pagine pp32-33 sono di
so con me informazioni, suggerimenti e il loro Javier Martinez Zarracina; delle pp34-35 di
amore per la splendida Atene. Alla Lonely Pla- Michael Weldon.
net, grazie alla mia editor Brana Vladisavlje-
vic per la sua presenza calma e disponibile, RINGRAZIAMENTI
e ad Alexis Averbuck per l’ottimo lavoro svol- Ringraziamo Flavia Peinetti per l’adattamen-
to nelle precedenti edizioni. Infine, un ringra- to della sezione Pianificare il viaggio.

QUESTA GUIDA Responsabile redazione

guide Silvia Castelli
Rielaborazione copertina
e pagine a colori
La dodicesima edizione italiana Sara Gasparini, Tiziana Vigna
Coordinamento
di Grecia continentale è tratta supervisione Sara Viola Cabras
Angelica Taglia
dalla tredicesima edizione in-
Rielaborazione grafica
glese della guida Lonely Planet
cartine Guido Mittiga
Greece, per la quale le ricerche Aggiornamenti
e la stesura si devono a Korina e adattamenti Elisa Bigotti Produzione Alberto Capano
Miller, Kate Armstrong, Alexis coordinamento
Averbuck, Michael Stamatios Luciana Defedele Ringraziamo
Clark, Anna Kaminski, Vesna Editing per la consulenza
Maric, Craig McLachlan, Zora Maria Lorenza Chiesara, Natura Luca Borghesio
O’Neill, Leonid Ragozin, Andrea Antonia Mastrolacasa Salute Dr. Guido Calleri
Schulte-Peevers, Helena Smith,
Impaginazione Viaggio aereo da/per l’Italia
Greg Ward and Richard Waters.
Carla Degiacomi, Claudia Alberto Fornelli
Mastrogiacomo Cartine disponibili in Italia
Traduzione Silvia Baldi, Paola
Ennio Vanzo
Bellocchio, Barbara Ponti
coordinamento Paola Masi
 © Lonely Planet Publications 413

Indice
A Argo, 141 basket, 87 Moní Dafníou, 25
Ábdera, 297 Dodóni, 310 Bernier/Eliades, 72 Moní Kaisarianís, 25
Acaia, 192 Epidauro, 151 Biblioteca di Adriano, 73 Monumento a Lisicrate, 77
aereo, 15, 380, 388 Mystrás, 162, 162 CAN, 72 Moschea di Tzistarakis, 89
Agía Kyriakí, 237 Nikópoli, 317 Centro Culturale Onassis, Moschea Fethiye, 89
Ágios Ahíllios, 287 Pélla, 284 71 Museo Archeologico
Ágios Germanós, 287 Ramnoús, 132 Ceramico, 79 Nazionale, 82, 84, 85
Ágios Ioánnis, 230 Vergína, 284 Chiesa dei Santi Apostoli, Museo Benaki, 83
architettura, 359 25, 73 Museo Benaki - sede del
Ágios Kyprianós, 175
capitelli, 361 Chiesa di Agia Ekaterini, Pireo, 79
Alexandroúpoli, 298
89 Museo Bizantino e
Alexandroúpoli, dintorni, 301 case a torre, 173
Chiesa di Agii Theodori, 79 Cristiano, 83
Álika, 172 contemporanea, 254, 362
Chiesa di Agios Museo d’Arte dei Bambini,
Alípa, 175 Areópoli, 169
Eleptherios (Mikri 82
ambasciate e consolati, 372 Argo, 141 Mitropoli), 25 Museo degli Strumenti
Ambelákia, 222 Argolide, 141 Chiesa di Agios Giorgios, Popolari Greci, 73
ambiente, 290, 364, 367 Argolide sud-occidentale, 89 Museo dell’Acropoli, 68
Ámfissa, 209 153 Chiesa di Agios Simeon, 89 Museo dell’Industria, 82
Ammoulianí, 277 Arísti, 312 Chiesa di Kapnikarea, 73 Museo della Guerra, 82
Andrítsena, 191 arrampicata Chiesa di Sotira Museo di Arte Cicladica,
Áno Pediná, 312 Kalambáka, 244 Lykodimou, 76 83
Aráhova, 210 Kardamýli, 174 cinema all’aperto, 113 Museo di Arte Islamica, 83
Arcadia, 154 Kónitsa, 315 Collina del Licabetto, 84 Museo Ebraico, 76
archeologici, siti e rovine; v. Litóhoro, 280 Collina dell’Areopago, 70 Museo Herakleidon, 82
anche castelli e fortezze; Meteore, 243 Collina della Pnice, 70 Museo Kanellopoulos, 73
edifici storici e di rilievo; Monte Parnaso, 210 Collina delle Ninfe, 71 Museo Nazionale di Arte
monumenti e statue; Árta, 317 Contemporanea, 71
Collina di Filopappo, 70
storici, siti e quartieri;
arte, 19, 352 dèi ed eroi, 59 Museo Nazionale di Arte e
teatri; templi e santuari;
tombe e mausolei Atene, 56-133, 57, 60, 69, Depot Gallery, 72 Scultura, 84
74, 81, 102 Museo Storico Nazionale,
Ábdera, 297 divertimenti, 112
A.antonopoulou.art, 72 79
Acrocorinto, 139 Eretteo, 66
Acquedotto di Pisistrato, Odeon di Erode Attico, 68
Acropoli (Atene), 32, feste ed eventi, 90
88 Panagia Hrysospiliotissa,
63, 64 Flisvos, 82
Acropoli, 32, 63, 64 68
Antica Cirra, 206 Galleria Qbox, 72
Agios Nikolaos Rangavas, Panatenee, 71
Antica Corinto, 138 gay-friendly, 109
76 Parco Stavros Niarchos,
Antica Delfi, 34, 203 Giardini dello Zappeion, 79
Agorà Romana, 73 86
Antica Díon, 282 Giardini Nazionali, 79
Allou Fun Par, 82 Parco Zoologico dell’Attica,
Antica Eleusi, 133 Hellenic Cosmos, 82 82
Anafiotika, 89
Antica Messene, 180 immigrazione, 91 Parlamento, 77
Antica Agorà, 72, 78, 78
Antica Micene, 142 informazioni, 118 Partenone, 65
Arco di Adriano, 71
Antica Neméa, 140 itinerario a piedi, 68, pasti, 96
architettura
Antica Olimpia, 187, 188 contemporanea, 362 88, 89 pernottamento, 91
Antica Sparta, 158 Athens Olympic Complex, Liceo di Aristotele, 83 Planetario, 82
87 locali e vita notturna, 106 Plateia Syntagmatos, 77
attività, 86 Medusa Art Gallery, 72 Porta Beulé, 65
000 riferimenti cartine
Bagno dei Venti, 73 mercati, 117 Primo Cimitero di Atene,
000 riferimenti letture
bambini, 82 Metamatic:TAF, 72 86
414
Propilei, 65 birdwatching Old Oil Mill (Elefsína), 133 Chiesa di Osios David
Santuario di Asclepio, 68 Delta dell’Évros, 302 Theocharakis Foundation (Thessaloníki), 260
shopping, 115 Xánthi, 295 for the Fine Arts & Chiesa di Parigoritissa
Stadio Panatenaico, 84 Bríki, 171 Music (Atene), 72 (Árta), 317
budget, 15 chiese Chiesa di Sotira
Statua di Atena
Promachos, 65 Agioi Taxiarhes (Miliés), Lykodimou (Atene),
pasti, 43
235 76
Stoà di Eumene, 68 pernottamento, 371
Indice A- D

Agios Nikolaos Chiesa di Ypapantis

storia, 58 bungee jumping, 139 (Damouhári), 231 (Kalamáta), 179
Teatro di Dioniso, 67 Panagia Hrysospiliotissa
Agios Nikolaos Rangavas
Tempio di Atena Nike, 65
C (Atene), 76 (Atene), 68
Tempio di Zeus Olimpio, calcio, 349 Agios Vlasios (Pápingo), Taxiarhia della Metropolis
71 313 (Kastoriá), 289
canyoning, 87
Theocharakis Foundation Basilica di Agios Ahillios cibo e bevande, 19, 41
Capo Sunio, 129
for the Fine Arts & (Ágios Ahíllios), 287 bio, 147
Music, 72 Capo Tenaro, 174
cartine, 372 Cattedrale di dolci di Thessaloníki,
Torre dei Venti, 73 Agios Nikolaos 265
tour, 88 cascate, v. grotte e cascate (Alexandroúpoli), 299
castelli e fortezze, v. anche dolci e dessert, 45
trasporti, 119 Cattedrale di Atene, 73 feta, 45
archeologici, siti e
Università di Atene, 89 rovine; storici, siti e Chiesa dei Santi Apostoli km0, 157
Atene, dintorni, 128 quartieri (Atene), 25, 73
mele di Zagorá, 229
Atene, porti, 123 Bourtzi (Náfplio), 145 Chiesa dei Taxiarhes
(Areópoli), 170 miele, 189
Attica, 130 Castello (Kavála), 291 olive di Kalamáta, 179
Chiesa dell’Assunzione
attività all’aperto, 38, v. Castello (Koróni), 182 tsipouro, 224
della Vergine Maria
anche singole attività Castello (Náfpaktos), 214 (Kalambáka), 244 vino, v. vinicole, aziende
attualità, 324 Castello di Ámfissa, 209 e regioni
Chiesa dell’Assunzione di
autobus, 15, 387, 388, 393 Castello di Platamónas, Maria (Komotiní), 297 cinema, 112, 113, 324, 353,
Atene, 88 282 Chiesa della Panagia v. anche feste ed eventi
Thessaloníki, 260 Castello Veneziano Achiropiitos clima, 14, 381
automobile e motocicletta, (Párga), 319 (Thessaloníki), 255 confini, attraversamento,
15, 387, 389 Fortezza bizantina Chiesa della Porta 383
(Komotiní), 297 Panagia (Pýli), 239 contrattazione, 17
Fortezza di Akronafplía Chiesa di Agia Ekaterini Corinto, Canale di, 139;
B (Náfplio), 145 (Atene), 89
Baia di Mézapos, 171 v. anche archeologici,
Fortezza di Larissa Chiesa di Agia Sofia siti e rovine
bambini, 47, 82 (Argo), 141 (Thessaloníki), 255 Corinzia, 138
bancomat e carte di credito, Fortezza di Palamede Chiesa di Agii Theodori Costa di Apollo, 128
375 (Náfplio), 144 (Atene), 79
crociere, 50
barca, 15, 50 Its Kale (Ioánnina), 305 Chiesa di Agios Andreas
(Patrasso), 193 cultura, 345
Ioánnina, 305 Kastro (Kalamáta), 179
Monte Athos, 279 Kastro (Methóni), 183 Chiesa di Agios Dimitrios
(Thessaloníki), 255
Náfplio, 147 Kastro (Patrasso), 193 D
Préveza, 316 Neo Kastro (Pýlos), 184 Chiesa di Agios
Damouhári, 231
Eleptherios (Mikri
Pýlos, 184 Paleokastro (Pýlos), 186 danza, 357
Mitropoli) (Atene), 25
basket, 87 cavallo, 315 dèi ed eroi, 20, 346, 347,
Chiesa di Agios
biblioteche, v. centri centri culturali, fondazioni e Germanos (Ágios 348
culturali, fondazioni e biblioteche Germanós), 287 Atene, 59, 71
biblioteche Biblioteca di Miliés, 235 Delfi, 205
Chiesa di Agios Giorgios
bicicletta e mountain bike, Biblioteca di Zagorá, 229 (Atene), 89 Delfi, 203, 206
40, 387, 391 Biblioteca Nikolopoulos Chiesa di Agios Ioannis Antica Delfi, 203
Atene, 87 di Andrítsena, 191 (Areópoli), 170 attività, 205
Kalambáka, 244 Centro Culturale Onassis Chiesa di Agios Nikolaos divertimenti, 208
Kardamýli, 174 (Atene), 71 (Galaxídi), 212
informazioni, 208
Kastoriá, 289 Centro Rizarios Chiesa di Agios Simeon
locali e vita notturna, 208
Kónitsa, 315 (Monodéndri), 312 (Atene), 89
Museo delle Tradizioni
Penisola Calcidica, 272 European Cultural Centre Chiesa di Agios Spyridon
of Delphi, 208 Popolari di Chrissó,
(Náfplio), 145
Xánthi, 295 204
Metamatic:TAF (Atene), Chiesa di Kapnikarea
72 (Atene), 73 Museo Sikelianos, 205
oracolo, 205
000 riferimenti cartine Museo di Arte e Chiesa di Nikolaos
Letteratura Diexodos Orfanos (Thessaloníki), pasti, 208
000 riferimenti letture
(Messolóngi), 216 260 pernottamento, 207
 415
storia, 203 Epidauro, 151 Reworks International H
tour, 206 Epiro, 303, 304 Music Festival Horeftó, 230
Delfi, dintorni, 209 escursionismo, 19, 40 (Thessaloníki), 262
Hórto, 236
Diakoftó, 197 Areópoli, 170 Rockwave Festival
(Atene), 91
Dimitsána, 156 Atene, 88
disabili, 379 Delfi, 205
Spartathlon (Sparta), I
160 immersioni
documenti, 14, 373 Dimitsána, 156 Thessaloniki e snorkelling, 39

Indice D - L
Dodona, v. Dodóni Epiro, 303 Documentary Festival, Atene, 87
Dodóni, v. archeologici, siti Ioánnina, 305, 262 dintorni di Pýlos, 187
e rovine Kalambáka, 244 Thessaloniki Penisola di Sithonía, 274
dogana, 373 Kardamýli, 174 International Film
immigrazione, 91, 324
domatia, 371 Kónitsa, 315 Festival, 262
informazioni, 370, 375
donne, 374 Lamía, 219 Tsagarada Escape
Festival, 232 internet, 15, 370
Dríalos, 171 Litohóro, 280
festività pubbliche, 374 Ioánnina, 304, 306
DVD, 375 Megálo Horió, 218
filosofia, 345 Ioánnina, dintorni, 310
Menalon Trail, 155 Ipáti, 220
Flomohóri, 175
E Meteore, 243 Itháki, v. Itaca
Flórina, 286
ebraismo, 255 Monte Athos, 276 itinerari, 26
fondazioni, v. centri
Édessa, 284 Monte Olimpo, 281 itinerari a piedi
culturali, fondazioni
edifici storici e di rilievo, Monte Parnaso, 210 e biblioteche Atene, 68, 88, 89
v. anche archeologici, Monti del Táigeto, 174 fortezze, v. castelli Thessaloníki, 260, 261,
siti e rovine; castelli e Parco Nazionale dell’Íti, e fortezze 260
fortezze 220 fotografia, 374
Bey Hammam Penisola del Pelio, 225 Fterólakkas, 210
(Thessaloníki), 255 Évros, Delta dell’, 302 K
fumo, 375
Casa Bianca Kalamáta, 177, 178
(Thessaloníki), 255 Kalambáka 244, 242,
Casa di Atatürk F G Kalávryta, 195, 197
(Thessaloníki), 255 feste ed eventi, 21, 355 Galaxídi, 212 Kalávryta, dintorni, 198
Casa di Mehmet Ali Athens International Film Gávros, 218 Kallithéa, 272
(Kavála), 291 Festival, 90 Geroliménas, 172 Kardamýli, 174
Eptapyrgion Athens Pride, 91 Giálova, 185 Karpenísi, 217, 218
(Thessaloníki), 260 Athens Technopolis Jazz Giochi Nemei, 140
Festival, 91 Kastoriá, 288
Palazzo di Galerio Giochi Olimpici, 36, 84, 87
Carnevale di Patrasso, Kastráki, 247, 242
(Thessaloníki), 254 Glyfáda, v. Costa di Apollo
193 Káto Pediná, 312
Palazzo di Nestore Gola di Langáda, 164
(dintorni di Pýlos), Carnevale invernale Kavála, 291
(Xánthi), 295 Gola di Víkos, 311 kayak
186
Festa del fiume di Nestório Gola di Vouraïkós, 197 Atene, 87
Parlamento (Atene),
77 (Kastoriá), 289 Grecia centrale, 200-48, Damouhári, 232
Festa della Città Vecchia 201
Pyrgos Prosforeiou Kónitsa, 315
(Ouranoúpoli), 275 di Xánthi, 295 Grecia settentrionale,
249-322, 250 Xánthi, 295
Rotonda di Galerio Festa di Agios Georgios
grotte e cascate Kissós, 230
(Thessaloníki), 254 (Aráhova), 211
Antro Coricio, 205 Kíta, 172
Torre Bianca Festival del plenilunio di
agosto (Atene), 90 Grotta dei Laghi, 198 Kokála, 175
(Thessaloníki), 253
Festival di Atene ed Grotta di Fráchti, 153 Komotiní, 297
Villa Allatini
Epidauro, 90, 153 Grotta di Kastaniá, 168 Kónitsa, 315
(Thessaloníki), 255
Festival di Musica Grotta di Kókkalis, 287 Kórinthos, v. Corinto,
Villa Mordoch
Classica (Náfplio), 148 Canale di; archeologici,
(Thessaloníki), 255 Grotta di Koutoúki, 133
Festival Ellenico, v. siti e rovine
Yeni Hammam Grotta di Nestore, 186
Festival di Atene ed Koróni, 182
(Thessaloníki), 259 Grotta di Paralía, 153
Epidauro Koryshádes, 218
Università di Atene, 89 Grotta di Pérama, 310
Festival Olympou Kótronas, 175
Ege, v. Vergína Grotta di Petralóna, 271
(Litóhoro), 280
Eláti, 239 Kalamata International Grotte di Dídyma, 153
Elefsína, 133 Dance Festival, 179 Grotte di Dirós, 171 L
elettricità, 374 Melizazz (Leonídio), 157 Panagia Hrysospiliotissa Laconia, 158
Eleusi, v. archeologici, siti PicNic Urban Festival (Elefsína), 68 laghi e lagune
e rovine (Thessaloníki), 262 Parco delle Cascate Delta dell’Évros, 302
Elide, 187 Ragkountsaria (Kastoriá), (Édessa), 285 Laghi di Préspa, 287
emergenze, 15, 404 289 Gýthio, 167 Lago Plastíra, 239
416
Laguna di Drána, 302 Moní Agías Lávras Monumento ai Martiri Museo Archeologico
Laguna di Klísova, 217 (dintorni di Kalávryta), (Kalávryta), 196 (Árta), 317
Lágia, 175 199 Ponte Vecchio (Árta), 317 Museo Archeologico
Moní Agías Triádos Porta Beulé (Atene), 65 (Flórina), 286
Lamía, 218
(Meteore), 241 Porta dell’Arcadia (Antica Museo Archeologico
Lárissa, 221
Moní Agías Varváras Messene), 181 (Ioánnina), 305
lavoro, 375 Rousánou (Meteore), Propilei (Atene), 65 Museo Archeologico
Lávrio, 127 242 (Kavála), 291
Indice L- M

Statua di Atena
Leonídio, 157 Moní Agíou Nikoláou Museo Archeologico
Promachos (Atene), 65
letteratura, 324, 353 (Meteore), 241 (Komotiní), 297
Stoà di Eumene (Atene),
Liméni, 170 Moní Agíou Stefánou Museo Archeologico
68
lingua, 14, 400, 407 (Meteore), 243 (Lamía), 219
Torre dei Venti (Atene),
Litóhoro, 280 Moní Agíou Vissaríou Museo Archeologico
73
(Pýli), 239 (Lávrio), 127
Litóhoro, dintorni, 281 moschee
Moní Dafníou (dintorni di Museo Archeologico
Loutrá, 272 Atene), 25 Koursoun Tzami (Tríkala),
(Náfplio), 144
Loutrá Ipátis, 220 239
Moní Evangelístria (Áno Museo Archeologico
Pediná), 312 Moschea di Tzistarakis
(Olimpia), 189
(Atene), 89
M Moní Filanthropinón (To Museo Archeologico
Nisí), 309 Moschea Fethiye (Atene),
Macedonia, 251, 252 (Sparta), 159
89
Moní Kaisarianís (dintorni Museo archeologico
Makrinítsa, 228 Moschea Fethiye
di Atene), 25 (Tebe), 214
mance, 17, 376 (Náfpaktos), 214
Moní Méga Spiléo Museo Archeologico
Máni, 169 (dintorni di Kalávryta), Mountanístika, 172
(Thessaloníki), 253
Máni, costa orientale, 175 198 Mouréssi, 231
Museo Archeologico
Máni Laconiano, 169 Moní Megálou Meteórou musei e gallerie d’arte (Véria), 282
Máni Messenico, 174 (Meteore), 241 A.antonopoulou.art Museo Archeologico
Maratona, 132 Moní Metamórfosis (Atene), 72 (Vólos), 222
Marmári, 172 (Galaxídi), 212 Bernier/Eliades (Atene), Museo Archeologico del
media, 375 Moní Ósios Loukás 72 Pireo, 123
(Aráhova), 211 Biblioteca Nikolopoulos Museo Archeologico della
Megálo Horió, 218
Moní Profíti Ilía di Andrítsena, 191 Messenia (Kalamáta),
mercati (Ámfissa), 209 CAN (Atene), 72 178
Atene, 117 Moní Varlaám (Meteore), Centro d’Arte Museo Archeologico
Thessaloníki, 259 241 Contemporanea di di Ábdera, 297
Messene, Antica, 180 Monemvasiá, 164 Thessaloníki, 259 Museo Archeologico
Messenia, 177 moneta, 14, 15, 17, 375 Collezione René Puaux di Ámfissa, 209
Messíni, v. Messene, Antica Monodéndri, 312 (Pýlos), 184 Museo Archeologico di
Messolóngi, 215 monti Depot Gallery (Atene), 72 Chóra (dintorni
Meteore, 240, 242 Athos, 276, 279 Galleria Averoff di Pýlos), 186
Methóni, 183 del Pindo, 309 (Métsovo), 309 Museo Archeologico
Galleria d’Arte Municipale di Delfi, 204
metropolitana, 393 Íti, 220
di Lárissa, 221 Museo Archeologico
Métsovo, 309 Kaliakoúda, 218 di Maratona, 132
Galleria Koumantarios di
Micene, Antica, 142 Olimpo, 281 Museo Archeologico
Sparta, 159
Mikró Horió, 218 Parnaso, 210 di Monemvasiá, 165
Galleria Nazionale -
Miliés, 235 Párnitha, 131 Museo Alexandros Museo Archeologico
Milína, 236 Vérmio, 283 Soutzos (Náfplio), 145 di Patrasso, 192
Mína, 171 monumenti e statue, v. Galleria Qbox (Atene), 72 Museo Archeologico
misure, 375 anche archeologici, siti Hellenic Cosmos (Atene), di Pélla, 284
e rovine 82 Museo Benaki – sede
mitologia, v. dèi ed eroi
Acquedotto di Pisistrato House of Shadow del Pireo (Atene), 79
monasteri e conventi
(Atene), 88 (Xánthi), 295 Museo Benaki (Atene),
Monastero di Vlatádon
Arco di Adriano (Atene), 71 Medusa Art Gallery 83
(Thessaloníki), 259
Arco di Galerio (Atene), 72 Museo Bizantino (Árta),
Moní Agáthonos (Parco (Thessaloníki), 254 Metamatic:TAF (Atene), 317
Nazionale dell’Íti), 220
Bagno dei Venti (Atene), 72 Museo Bizantino
Moní Agía Paraskeví 73 (Ioánnina), 305
(Monodéndri), Museo all’aperto
Biblioteca di Adriano dell’Energia Museo Bizantino
312
(Atene), 73 Idroelettrica (Kastoriá), 289
Liceo di Aristotele (Dimitsána), 156 Museo Bizantino (Véria),
000 riferimenti cartine (Atene), 83 Museo Archeologico 282
000 riferimenti letture Monumento a Lisicrate Nazionale (Atene), 82, Museo Bizantino
(Atene), 77 84, 85 dell’Argolide (Argo), 141
 417
Museo Bizantino Museo della Storia Museo di Storia Chiesa di Agios Spyridon,
e Cristiano (Atene), 83 dei Giochi Olimpici Naturale e dei Funghi 145
Museo d’Arte nell’Antichità (Kalambáka), 244 feste ed eventi, 147
Ecclesiastica (Olimpia), 189 Museo di Storia Nautica Fortezza di Akronafplía,
(Alexandroúpoli), 299 Museo della Storia e delle (Galaxídi), 212 145
Museo degli Strumenti Tradizioni Popolari Museo Diacronico di Fortezza di Palamede, 144
Popolari Greci (Atene), (Orestiáda), 301 Lárissa, 221 Galleria Nazionale –
73 Museo della Storia e delle Museo Ebraico (Atene),

Indice M - P
Museo Alexandros
Museo dei Costumi Tradizioni Popolari di 76 Soutzos, 145
Greci Tradizionali Kalamáta, 179 Museo Ebraico di informazioni, 150
(Kalamáta), 178 Museo della Torre Botsari Thessaloníki, 259 locali e vita notturna, 150
Museo dei Mattoni (Náfpaktos), 215 Museo Ecclesiastico Museo Archeologico, 144
Tsalapatas (Vólos), 222 Museo della Vecchia (Komotiní), 297
Radio (Pelio Museo del Komboloi, 145
Museo del Cinema Museo Ellenico dei
(Thessaloníki), 259 meridionale), 236 Museo della Fondazione
Bambini (Atene), 82 per le Tradizioni del
Museo del Komboloi Museo delle Olive (Pelio Museo Etnografico Peloponneso, 145
(Náfplio), 145 centro-occidentale), Municipale (Ioánnina),
234 Museo della Guerra, 145
Museo del Tabacco 305
(Kavála), 291 Museo delle Tombe Reali pasti, 149
Museo Georgios
Museo del Teatro di Vergína, 284 Schwartz (Ambelákia),
pernottamento, 148
d’Ombre (Gýthio), 168 Museo delle Tradizioni 222 shopping, 150
Museo dell’Acropoli Popolari di Chrissó, Museo Herakleidon spiagge, 147
(Atene), 68 204 (Atene), 82 trasporti, 151
Museo dell’Antica Museo delle Tradizioni Museo Kanellopoulos Nauplia, v. Náfplio
Messene, 181 Popolari (Gýthio), 168 (Atene), 73 Neápoli, 167
Museo dell’Antica Museo delle Tradizioni Museo Marittimo Ellenico Nekromanteion, di Efira, 321
Micene, 144 Popolari (Megálo (Pireo), 123
Horió), 218 Neméa, Antica,
Museo dell’Arte della Museo Militare v. archeologici, siti e
Seta (dintorni di Museo delle Tradizioni (Kalamáta), 179 rovine
Alexandroúpoli), 301 Popolari (Métsovo),
Museo Nazionale di Neméa, regione, 142
309
Museo dell’Industria Arte Contemporanea Neochóri, 239
(Atene), 82 Museo delle Tradizioni (Atene), 71
Popolari (Xánthi), Neraidochóri, 239
Museo dell’Olio di Oliva Museo Nazionale di Arte Nikópoli, 316
295
Paragaea (Párga), 319 e Scultura (Atene), 84
Museo delle Tradizioni Nómia, 172
Museo dell’Oliva e Museo Sikelianos (Delfi),
Popolari della Tracia norme di comportamento,
dell’Olio d’Oliva Greco 205
(Sparta), 158
(Alexandroúpoli), 299 17, 46
Museo Storico Nazionale
Museo delle Tradizioni nuoto, 86
Museo dell’Olocausto di (Atene), 79
Popolari di Aráhova, Nýfi, 175
Kalávryta, 196 Museo Theophilos
210
Museo della Casa a Torre (Penisola del Pelio),
Museo delle Tradizioni
Pikoulakis (Areópoli), 227
Popolari di Kastoriá, O
170 Museo Tsitsani (Tríkala),
289 Olimpia, 187
Museo della Città di 238
Museo di Alì Pascià Olymbía, v. Olimpia
Vólos, 223 Museo Vorres (Peanía),
(To Nisí), 309 omosessuali, 109, 379
Museo della 133
Cultura Bizantina Museo di Archimede ora, 14, 376
(Olimpia), 190 Planetario (Atene), 82
(Thessaloníki), 253 orari di apertura, 15, 376
Museo di Arte Cicladica musica, 355, v. anche feste
Museo della Cultura Orestiáda, 301
(Atene), 83 ed eventi
Ellenica (Kalambáka), Ouranoúpoli, 275
Museo di Arte Islamica Atene, 112
244
(Atene), 83 live, 355
Museo della Ferrovia
Elettrica (Pireo), 123 Museo di Arte Popolare rebetiko, 356 P
(Makrinítsa), 228 Mykínes. v. Micene, Antica palazzi, v. edifici storici
Museo della Fondazione
Museo di Epidauro, 152 Mylopótamos, 233 e di rilievo; anche
per le Tradizioni del Pe­
archeologici, siti e rovine
loponneso (Náfplio), 145 Museo di Miliés, 235 Mystrás, 161, 162
Palió Tríkeri, 237
Museo della Fotografia di Museo di Mineralogia
Thessaloníki, 259 (Lávrio), 127 panigyria, 355
Museo della Guerra Museo di Nikópoli, 317 N panoramici, punti
(Atene), 82 Náfpaktos, 214 Belvedere di Psaropétra
Museo di Storia e Arte
Museo della Guerra (Messolóngi), 216 Náfplio, 144, 146 (Meteore), 242
(Náfplio), 145 Museo di Storia attività, 147 Collina del Licabetto
Museo della Lotta Geologica delle Bourtzi, 145 (Atene), 84
Macedone Meteore (Kastráki), boutique hotel, Pápingo, 313
(Thessaloníki), 254 247 148 parchi divertimento, 82
418
parchi nazionali e riserve, popolazione, 325, 349 Penisola Calcidica, 272 Tebe, 214
366 Pórto, 172 Penisola di Sithonía, 274 telefono, 14, 15, 377
Parco Nazionale del Pórto Kágio, 172 Pourí, 231 templi e santuari, v. anche
Parnaso, 210 posta, 375 archeologici, siti e
Shiniás, 132
Parco Nazionale dell’Íti, rovine
Pourí, 231 sport, v. anche Giochi
220 Antro Coricio (Delfi), 205
Préveza, 316 Nemei; Giochi Olimpici;
Parco Nazionale di Víkos- singoli sport Eretteo (Atene), 66
Áoös, 311 Psarádes, 287
Indice P-T

Stemnítsa, 154 Nekromanteion di Efira,

Riserva Forestale di Pýli, 239
Stereá Elláda, 201, 202 321
Dadiá, 301 Pýlos, 184
storia, 19, 326 Partenone (Atene), 65
parchi urbani e giardini Pýlos, dintorni, 186
Pausania, 152 Santuario di Apollo
Collina dell’Areopago Pýrgos Diroú, 171 (Antica Delfi), 203,
(Atene), 70 Sparta, 160 205
Collina della Pnice storici, siti e quartieri, v. Santuario di Asclepio
(Atene), 70 Q anche archeologici, siti (Atene), 68
Collina delle Ninfe quartieri, v. storici, siti e e rovine
Santuario di Asclepio
(Atene), 71 quartieri Agorà Romana (Atene), (Epidauro), 152
Collina di Filopappo questioni legali, 377 73
Santuario di Asclepio
(Atene), 70 Agorà Romana (Tríkala), 239
Giardini dello Zappeion (Thessaloníki), 254 Santuario di Atena
(Atene), 79
R Antica Agorà (Atene), 72, Pronaia (Antica Delfi),
Rafína, 126 78, 78
Giardini Nazionali 204
(Atene), 79 rafting, 39 Anafiotika (Atene), 89 Tempio di Apollo Epicurio
Giardino degli Eroi Atene, 87 Barbouta (Véria), 283 a Basse, 191
(Messolóngi), 216 Dimitsána, 156 Campo di Battaglia di Tempio di Atena Nike
Parco Stavros Niarchos Gola di Víkos, 312 Maratona, 132 (Atene), 65
(Atene), 86 Kónitsa, 315 Città Vecchia di Tempio di Zeus Olimpio
Serpentine Organic Xánthi, 295 Kardamýli, 174 (Atene), 71
Garden (Tsagaráda), religione, 325, 351, v. Città Vecchia (Xánthi), terme e sorgenti
232 anche dèi ed eroi 293 Atene, 87
Párga, 319 Marathonísi (Gýthio), 168 Loutrá Ipátis, 220
Passo di Langáda, 164 Kastro - borgo medievale Penisola Calcidica, 272
Pátra, v. Patrasso S (Monemvasiá), 165 Thérmes, 296
Patrasso, 192, 193 Salonicco, v. Thessaloníki
Kastro (Thessaloníki), Tessaglia, 221, 221
Peanía, 133 salute, 394 259 tessere sconto, 377
Pefkohóri, 272 sci e snowboard, 40 Plateia Syntagmatos Thérmes, 296
Pélla, 284 Atene, 88 (Atene), 77 Thessaloníki, 251, 256
Peloponneso, 134-99, 136 Eláti, 239 Ponte ferroviario sul Agorà Romana, 254
Penisola Calcidica, 272 Flórina, 286 Gorgopótamos
Arco di Galerio, 254
Kalávryta, 199 (Lamía), 218
Penisola del Pelio, 225, 226 Bey Hammam, 255
Métsovo, 309 Quartiere di Panagia
Penisola dell’Athos, 275, Casa di Atatürk, 255
Monte Parnaso, 210 (Kavála), 291
276 Centro d’Arte
Penisola di Kassándra, 272 Véria, 283 Quartiere turco
(Komotiní), 297 Contemporanea di
Penisola di Sithonía, 273 sci nautico, 39 Thessaloníki, 259
Stadio Panatenaico
pernottamento, 16, 148, scultura, 346 Chiesa della Panagia
(Atene), 84
370 segway, 90 Achiropiitos, 255
Termopili (Lamía), 218
Pertoúli, 239 servizi igienici, 377 Chiesa di Agia Sofia, 255
Varousi (Tríkala), 238
pesi, 375 sicurezza, 378 Chiesa di Agios Dimitrios,
Pílion, v. Penisola del Pelio sinagoghe, 255 255
Pilo, v. Pýlos skateboard, 87 T Chiesa di Nikolaos
Pinakátes, 234 taxi, 393 Orfanos, 260
Sparta, 158, 159, 160
Pireás, v. Pireo teatri, v. anche archeologici, Chiesa di Osios David,
Spárti, v. Sparta 260
Pireo, 123, 124 siti e rovine
spiagge, 19 divertimenti, 268
Pláka Litohórou, 280 Odeon di Erode Attico
Alexandroúpoli, 299 Eptapyrgion, 260
Plataniás, 238 (Atene), 68
Ammoulianí, 277 feste ed eventi, 262
Polýhrono, 272 Teatro di Dioniso
Atene, 86 (Atene), 67 informazioni, 269
Pomakohória, 296 Costa di Apollo, 129 Teatro di Epidauro, 152 itinerario a piedi, 260,
Kavála, 291 teatro e arti dello spetta- 261
Koróni, 182 colo, 345, v. anche feste Kastro, 259
000 riferimenti cartine
Máni, costa orientale, 175 ed eventi locali e vita notturna,
000 riferimenti letture
Náfplio, 147 Atene, 114 266
 419
Mercato di Modiano, 259 tour, 260 trasporti, 15, 380 Strada del vino di Neméa,
Monastero di Vlatádon, trasporti, 270 il viaggio, 380 142
259 Villa Mordoch, 255 trasporti interni, 388 Tetramythos (dintorni di
Museo Archeologico, 253 Thíva, v. Tebe treni turistici Kalávryta), 199
Museo del Cinema, 259 Tirinto, 151 Diakoftó-Kalávryta, volontariato, 379
Museo della Cultura Tíryntha, v. Tirinto 197 Vólos, 222, 224
Bizantina, 253 To Nisí (L’Isola), 308 Párga, 319 Vólos, dintorni, 225

Indice T-Z
Museo della Fotografia di Pelio, 235 Vravróna, 132
tombe e mausolei, v. anche
Thessaloníki, 259 treno, 386, 388, 393 Vronderó, 287
archeologici, siti e
Museo della Lotta rovine Tríkala, 238 Vyzítsa, 234
Macedone, 254
Ceramico (Atene), 79 Trypití, 277
Museo Ebraico di
Primo Cimitero di Tsagaráda, 232
Thessaloníki, 259
Atene, 86 W
Nuovo Lungomare, 254 windsurf, 39, 87
Tesoro di Atreo (Tomba di
Palazzo di Galerio, 254 Agamennone) (Antica V
pasti, 264 Micene), 143 Valle di Témbi, 222
X
pernottamento, 262 Tomba di Maratona, 132 Vamvaká, 171
Xánthi, 293, 294
retaggio ebraico, 255 Tombe Reali di Vergína, Váthia, 360
Rotonda di Galerio, 254 284 Vergína, 284
shopping, 268 tour, 392 Véria, 282 Z
storia, 251 Tourlída, 217 vinicole, aziende e regioni Zagorá, 229, 230
Thessaloniki Concert Tracia, 293, 294 Mercouri (dintorni Zagorohória, 310, 311, 360
Hall, 254 traghetti, 15, 382, 385, di Pýlos), 186 zip-line, 295
Torre Bianca, 253 392 Skouras (Argos), 141 zoo, 8
430

Legenda delle cartine

Da vedere Informazioni Strade
Bagni termali sento/onsen Ambasciata/consolato Autostrada
Castello/palazzo Banca Superstrada
Chiesa Informazioni turistiche Strada principale
Enoteca/vigneto Internet Strada secondaria
Monumento Ospedale/presidio medico Strada minore
Moschea Polizia Vicolo
Museo/galleria/edificio storico Servizi igienici Strada sterrata
Riserva avicola Telefono Strada in costruzione
Rovine Ufficio postale Area commerciale
Sinagoga Altre informazioni Scalinata
Spiaggia Tunnel
Tempio buddhista Geografia Ponte pedonale
Tempio confuciano Area picnic Itinerario a piedi
Tempio giainista Cascata Deviazione itinerario a piedi
Tempio hindu Faro Sentiero
Tempio shintoista Monte/vulcano
Tempio sikh Oasi Confini
Tempio taoista Parco Internazionale
Zoo/riserva naturale Passo Stato/provincia
Altre cose da vedere Punto panoramico Conteso
Rifugio/capanno Regionale/urbano
Attività, Spiaggia Parco marino
corsi e tour Scogliera/dirupo
Bodysurfing Popolazione Muro
Canoa/kayak Capitale (nazione)
Corsi/tour Capitale/capoluogo Idrografia
Immersioni/Snorkelling (stato/provincia) Fiume, torrente
Nuoto/piscina Grande città Fiume intermittente
Passeggiate/trekking Città/villaggio Canale
Sci
Snorkelling Trasporti Acque
Lago asciutto/
Surf Aeroporto
salato/intermittente
Windsurf Autobus
Barriera corallina
Altri sport e attività Bicicletta

Pernottamento
Funivia/funicolare Territorio
Metropolitana
Aeroporto/pista d’atterraggio
Hotel Monorotaia
Campeggio Parcheggio Campo sportivo
Posto di confine
Pasti S-Bahn/S-train/Subway
Cimitero (cristiano)
Pasti Stazione dei treni/ferrovia Cimitero (altro)
Stazione di servizio
Locali e vita notturna T-bane/Tunnelbana
Da vedere (edifici)
Locali e vita notturna Taxi Ghiacciaio
Caffè Traghetto
Palude/mangrovia
Tram
Divertimenti Tube Parco/foresta
Divertimenti U-Bahn/Underground
Altri trasporti Piana fangosa
Shopping Spiaggia/deserto
Shopping Nota: Non tutti i simboli della legenda
sono utilizzati nelle cartine di questa guida
Continua il viaggio con Lonely Planet
1 Pianifica il tuo prossimo viaggio

shop.lonelyplanetitalia.it

2 Parla la lingua del posto

Con i nostri frasari potrai trovare le parole giuste
per ogni occasione. Bastano poche frasi per entrare
in sintonia con la gente del posto

shop.lonelyplanetitalia.it/frasari

3 Lasciati ispirare

shop.lonelyplanetitalia.it

4 Resta in 5 Guide in digitale

contatto Sfoglia tutte le guide e i capitoli
disponibili in formato digitale su
Iscriviti lonelyplanetitalia.it
alla newsletter
Lonely Planet
Ogni mese le migliori
destinazioni per partire,
consigli di viaggio, curiosità
dal mondo, promozioni
sui libri del nostro catalogo.
lonelyplanetitalia.it/
newsletter

lonelyplanetitalia.it shop.lonelyplanetitalia.it/ebooks

twitter.com/lonelyplanet_it instagram.com/lonelyplanet_it facebook.com/lonelyplanetitalia

 © Lonely Planet Publications
Vesna Maric
Grecia settentrionale Autrice Lonely Planet da più di 10 anni, Vesna ha collaborato a
numerose guide tra cui Bolivia, Algeria, Sicily, Cyprus, Barcelona, London e Croatia.
Recentemente ha aggiornato i capitoli relativi a Burkina Faso e Costa d’Avorio per
le guide West Africa e Africa.

Zora O’Neill
Atene e dintorni Scrittrice freelance dal 2000, Zora parla arabo con l’accento di
una regina egiziana di una soap opera. Ha contribuito ad almeno una decina di
guide Lonely Planet viaggiando in molti dei suoi paesi preferiti, da Amsterdam allo
Yucatán. Zora è anche autrice del libro All Strangers Are Kin, in cui racconta il suo
viaggio in Medio Oriente per studiare l’arabo.
 LA NOSTRA STORIA
Un’auto vecchia e sgangherata, pochi dollari in tasca e tanta voglia
di avventura. Questo è tutto ciò di cui Tony e Maureen Wheeler
hanno avuto bisogno per il viaggio della loro vita – Europa e Asia
via terra, destinazione Australia. Hanno viaggiato parecchi mesi,
ma alla fine si sono seduti al tavolo della loro cucina e hanno scritto
e confezionato la loro prima guida di viaggio, Across Asia on the
cheap. In una settimana ne avevano vendute 1500 copie! Era il
1972, era nata Lonely Planet.
Oggi Lonely Planet ha uffici a Melbourne, Londra e Oakland, con più di seicento persone tra staff e
autori, e ha partner in diverse nazioni, tra cui, in Europa, Italia, Francia, Germania e Spagna. Alla base
del lavoro di tutti c’è ancora la convinzione di Tony che ‘una grande guida deve fare tre cose: informare,
educare e divertire’.

I NOSTRI AUTORI
Korina Miller
Autrice coordinatrice Cresciuta a Vancouver Island, Korina ha cominciato a
esplorare il mondo all’età di 16 anni, e ha lavorato, viaggiato e studiato in 36 paesi,
trovando anche il tempo per laurearsi in scienze della comunicazione e studi
canadesi e di conseguire un master in sociologia delle migrazioni e un diploma
in arti visive. Korina ha firmato quasi 60 guide per Lonely Planet e ha collaborato
con LP.com, BBC, The Independent, The Guardian, BBC5 e CBC, occupandosi di
viaggi, arte e cultura.

Kate Armstrong
Peloponneso Scrittrice di viaggi freelance, Kate Armstrong ha trascorso gran parte
della sua vita da adulta viaggiando e abitando in tutto il mondo. Ha collaborato a
circa 40 guide e pubblicazioni Lonely Planet, e i suoi articoli compaiono regolar-
mente su testate australiane e di tutto il mondo. Kate è anche autrice di diversi
libri per bambini. Pubblica le sue avventure su www.katearmstrongtravelwriter.
com e @nomaditis.

Michael Stamatios Clark

Grecia centrale Michael ha le proprie radici nel villaggio greco di Karavostámo
sull’isola di Ikária, nell’Egeo, la terra dei suoi nonni materni. La prima volta che
ha raggiunto la Grecia era marinaio di coperta a bordo di un mercantile greco.
Per questa edizione ha attraversato in automobile valichi di montagna, ha fatto
kayak nell’Egeo e ha camminato lungo i sentieri storici tra i villaggi del Pelio
meravigliandosi della generosità che il popolo greco sa dimostrare anche nei
momenti più difficili. Per Lonely Planet ha collaborato anche alle guide Myanmar (Burma), New
York City, Hawaii e Japan.

PAGINA ALTRI
PRECEDENTE AUTORI
Grecia continentale
Lonely Planet e i suoi autori fanno del loro meglio per fornire
12a edizione italiana - Maggio 2018
informazioni il più possibile accurate e attendibili. Tuttavia Lo-
Tradotto dall’edizione originale inglese:
Greece (13thedition, March 2018) nely Planet e EDT declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno,
pregiudizio o inconveniente che dovesse derivare dall’utilizzo di
ISBN 978-88-5925-466-9 questa guida.
© Lonely Planet Global Limited
Fotografie © fotografi indicati
Tradotto e pubblicato da EDT srl su licenza esclusiva di Lonely Planet Global Limited.
Per informazioni relative al contenuto di questa pubblicazione contattare EDT srl.
EDT srl
17 via Pianezza, 10149 Torino, Italia; % (39) 011 5591 811 - fax (39) 011 2307 034; edt@edt.it, lonelyplanetitalia.it
In copertina foto di Verve231/Getty Images/iStockphoto ©: Moní Agíou Panteléimonos, Monte Athos.
Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, anche parziale e con qualsiasi mezzo, non è consentita senza la preventiva autorizzazione scritta
dell’editore. Lonely Planet e il logo di Lonely Planet sono marchi di Lonely Planet e sono registrati presso l’Ufficio Brevetti e Marchi negli Stati
Uniti e in altri paesi. Lonely Planet non permette che alcun esercizio commerciale (vendite al dettaglio, ristoranti e alberghi) utilizzi il suo
nome e il suo logo. Per eventuali segnalazioni: www.lonelyplanet.com/ip

twitter.com/lonelyplanet_it instagram.com/lonelyplanet_it facebook.com/lonelyplanetitalia

 © Lonely Planet Publications

© Lonely Planet Publications. Per agevolarne l’utilizzo, questo

libro non ha restrizioni digitali. Tuttavia ti ricordiamo che l’uso è
strettamente personale e non commerciale. Nello specifico, non
caricare questo libro su siti di peer-to-peer, non inviarlo via email
e non rivenderlo. Per ulteriori informazioni, leggi le Condizioni di
vendita sul nostro sito.