Un progetto inedito che nasce da un’intui-

zione e la volontà di riappropriarsi di valori

universali, legati al rispetto dell’ambiente e
il benessere della persona.
La creatività si unisce ai pochi elementi, non
convenzionali, che costituiscono la struttura
dei prodotti, realizzati attraverso un proces-
so produttivo ecocompatibile in armonia
con uno stile di vita equilibrato e naturale.
Le vernici delle finiture, dal tatto seducente,
sono rispettose dell’ambiente, per proteg-
gere la salute e le diverse sensibilità.
I dettagli in finitura ottone rappresentano
elemento decorativo, che è alle radici della
nostra storia.

An original project arising from an intuition

and desire to regain possession of univer-
sal values, linked to the environment and
personal well-being.
Creativity combines with a few, unconven-
tional elements that are part of the overall
form of the products, made using an en-
vironmentally-friendly production process
in harmony with a balanced and natural
lifestyle.
The coatings used for the finishings have a
seductive feel and respect the environment
and protect health and various sensitive
conditions.
The finishing features in brass are the de-
corative element lying at the heart of our
history.

2
3
 Un intreccio di forza ancestrale e di
viva elasticità. Essere avvolti da un
insieme di linee verticali in armonia
fra loro, entrare in una nuova dimen-
sione spirituale.
Verde bamboo, il colore della natura,
della vita, dell’abbondanza, dell’ar-
monia, della tenacia e perseveranza.

An intertwining of ancestral stren-

gth and lively elasticity. That sense
of embrace from a series of vertical
lines in mutual harmony, entering a
new spiritual dimension.
Green bamboo - the colour of nature,
life, abundance, harmony, tenacity
and perseverance.
4
 bamboo
Design Sante Cantori

letto bed
per materasso for mattress cm 160 x 200
cm 167 x 206 x 103-35 h
per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 187 x 206 x 103-35 h

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia

5
RU TM MM BB CA
6
 dalia
Design Sante Cantori

Un ritmo armonioso crea una musi-

calità dolce come i petali della dalia
che si ripetono in forma ordinata e
letto bed precisa.
per materasso for mattress cm 160 x 200
cm 179 x 206 x 102-35 h
per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 199 x 206 x 102-35 h Harmonious rhythms create a soft
musical spirit like the dahlia petals
that are repeated in an ordered and
Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia precise fashion.
7
RU TM MM BB CA
 La natura scandisce il suo
meraviglioso, continuo, flu-
ire, tra passato e futuro, in
un eterno divenire senza
cambiare forma.
Così il rubino, trasforma
l’energia vitale in un movi-
mento di forte passionali-
tà, di estroverse emozioni
dove il cuore è al centro
dell’universo umano.

Nature beats time with its

wonderful, relentless flows
between past and future in
an eternal becoming made
of unchanging forms.
Thus the ruby red transfor-
ms life-giving energy into
a highly passion-arousing
movement with outgoing
emotions where the heart is
at the centre of the human
universe.

8
 foglia
Design Sante Cantori

letto bed
per materasso for mattress cm 160 x 200
cm 167 x 206 x 108-35 h
per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 187 x 206 x 108-35 h

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia

9
RU TM MM BB CA
 Ispirati
dalla
natura...

10 Inspired by nature...
Dalle composizioni floreali alle
esperienze di viaggio, un bagaglio
di sensazioni inedite che rappre-
sentano un mix di esperienza este-
tica, tattile e olfattiva.
Dal piacere di vivere intensamente
le emozioni, sfiorando con lo sguar-
do colori e forme mentre il corpo si
inebria dei profumi e della materia.

Floral compositions and travel expe-

riences, a wealth of original sensa-
tions representing a mix of themes
appealing to our senses of sight,
touch and smell.
Arising from the pleasure of living
one’s emotions with intensity, light-
ly touching forms and colours with
a glance while our body is imbued
with perfumes and materials.
11
 Un incanto naturale che si ripete
ogni anno. Creare tracce dove i pic-
coli semi diventano floride piante e
piacevoli frutti. I solchi di un terre-
no fertile.
Associato al colore del mare Medi-
terraneo, della potenza delle onde
e delle profondità abissali, segna la
forza degli elementi che circonda-
no il nostro vivere.

A natural spell that repeats itself

every year. Creating tracks whe-
re tiny seeds become blossoming
plants and flavoursome fruits. Fur-
rows in fertile terrain.
Reflecting the colour of the Medi-
terranean Sea, of its powerful wa-
ves and abysses, it marks the force
of the elements that surround our
existence.

12
 contour
Design Davide Montanaro

letto bed
per materasso for mattress cm 160 x 200
cm 186 x 219 x 110-35 h
per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 206 x 219 x 110-35 h

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia

13
RU TM MM BB CA
 Insolite e curiose le linee
stilizzate dell’agave. Rac-
coglie nella sua essenza
la precisione della natu-
ra, sempre uguale a sè
stessa e sempre diversa.
Il colore, quello della ter-
ra del Marocco, rappre-
senta il caldo abbraccio
della terra, origine del
mondo e degli esseri vi-
venti.

The stylised lines of

Agave are unusual and
captivating. Its essence
gathers the precision of
nature that is always its
spitting image and yet
always quite different.
The colour, reminiscent
of Moroccan earth, re-
presents the warm em-
brace of the earth that
gave origin to the world
and its living beings.

14
 agave
Design Davide Montanaro

letto bed
per materasso for mattress cm 160 x 200
cm 167 x 212 x 108-35 h
per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 187 x 212 x 108-35 h

per materasso for mattress cm 90 x 200

cm 97 x 212 x 18-35 h
per materasso for mattress cm 120 x 200
cm 127 x 212 x 108-35 h

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia

15
RU TM MM BB CA
 Armonie in continuo divenire, espres-
sione di un’energia che scaturisce
fluida dalla natura in un percorso cir-
colare per farsi ancora potere e forza
generatrice.

Harmonies in never-ending evolution,

expression of an energy that bursts
forth from nature along a circular path
to become power and generating for-
ce once again.

16
 agave sofa
Design Davide Montanaro

divano letto sofa bed

per materasso for mattress cm 80 x 200
cm 206 x 92 x 92-27 h

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia

17
RU TM MM BB CA
comodino bedside table
senza lampada without lamp cm 40 x 40 x 52 h
con lampada with lamp cm 40 x 40 x 52-94 h
lampada lamp cm 10 x 13 x 45-42 h

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia Finitura Ottone
RU TM MM BB CA TS

18
 ibisco
Design Sante Cantori

I fiori di ibisco, memoria di profumi orien-

tali, dalle tante sfumature cromatiche, cir-
condano i nostri giorni di un piacevole e
gioioso ornamento.

Hibiscus flowers, reminiscent of Oriental

perfumes with their myriad of different
hues and tints, surround our days with
pleasant, joyful adornment.

19
 comodino bedside table
senza lampada without lamp cm 40 x 30 x 50 h
con lampada with lamp cm 40 x 30 x 50-92 h
lampada lamp cm 10 x 13 x 45-42 h

Roccia
CA

20
Nella stagione dell’amore, il
tiglio inebria l’aria di sedu-
centi effluvi.
Senzazioni forti di infinita
dolcezza unito all’incante-
vole mistero che è la natura.

In the season of love, the

lime tree fills the air with se-
ductive and head-spinning
fragrances.
Strong yet infinitely sweet
sensations joined with that
spell-binding mystery that is
nature.

tiglio
Design Sante Cantori

21
Abbiamo dato vita ai nostri
sogni, attraverso una collezione
tutta naturale e contemporanea,
affidando la nostra fantasia a pochi
elementi e con una dedica speciale
all’ambiente. Dalla natura nel suo
significato più ampio: essere luce,
colore, foglia, fiore, mare, albero,
vita, amore. Creatività e bellezza.

We have made our dreams

come to life, through a collection
that is strikingly natural and
contemporary, allowing our
imagination free rein over a few
elements, with a special feel for
the environment. From nature in
its widest possible sense, meaning
light, colour, leaf, flower, sea, tree,
life and love. Creativity and beauty.
22
Essere
terra,
fuoco,
aria e
acqua...

To be earth, fire, air and water...

23
 Da un dono della natura na-
sce la purezza e la sempli-
cità del cotone, la materia
prima dei nostri coordinati.
Lavorato e colorato in Italia,
nel completo rispetto della
natura. La lavorazione raso
offre comfort e benessere
al tatto per un riposo rige-
nerante.

The purity and simplicity

of cotton, the raw material
of our coordinates is a gift
from nature.
Processed and dyed in Italy
with total respect for natu-
re. The satin effect offers
comfort and is pleasant to
the touch providing rege-
nerating rest.

coordinato matrimoniale
double bed set
cm 250 x 240

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo

Roccia Roccia Roccia Roccia

24
gossypium

25
bamboo dalia foglia
Design Sante Cantori Design Sante Cantori Design Sante Cantori

letto bed letto bed letto bed

per materasso for mattress cm 160 x 200 per materasso for mattress cm 160 x 200 per materasso for mattress cm 160 x 200
cm 167 x 206 x 103-35 h cm 179 x 206 x 102-35 h cm 167 x 206 x 108-35 h
per materasso for mattress cm 180 x 200 per materasso for mattress cm 180 x 200 per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 187 x 206 x 103-35 h cm 199 x 206 x 102-35 h cm 187 x 206 x 108-35 h

contour agave agave sofa

Design Davide Montanaro Design Davide Montanaro Design Davide Montanaro

letto bed letto bed divano letto sofa bed

per materasso for mattress cm 160 x 200 per materasso for mattress cm 160 x 200 per materasso for mattress cm 80 x 200
cm 186 x 219 x 110-35 h cm 167 x 212 x 108-35 h cm 206 x 92 x 92-27 h
per materasso for mattress cm 180 x 200 per materasso for mattress cm 180 x 200
cm 206 x 219 x 110-35 h cm 187 x 212 x 108-35 h

per materasso for mattress cm 90 x 200

cm 97 x 212 x 18-35 h
per materasso for mattress cm 120 x 200
cm 127 x 212 x 108-35 h

26
 ibisco tiglio
Design Sante Cantori Design Sante Cantori

comodino bedside table comodino bedside table

senza lampada without lamp cm 40 x 40 x 52 h senza lampada without lamp cm 40 x 30 x 50 h
con lampada with lamp cm 40 x 40 x 52-94 h con lampada with lamp cm 40 x 30 x 50-92 h
lampada lamp cm 10 x 13 x 45-42 h lampada lamp cm 10 x 13 x 45-42 h

finiture finishings

Rubino Terra di Marocco Mar Mediterraneo Verde Bamboo Roccia Finitura Ottone
RU TM MM BB CA TS

27
Via della Sbrozzola, 16
60021 Camerano (AN) Italy
Tel +39 071 730051
Fax +39 071 7300501
info@cantori.it
www.cantori.it
www.cantoricontract.it