Rosemount 3051 - 00813-0102-4001

Scheda tecnica di prodotto
00813-0102-4001, Rev LA
Settembre 2011 Rosemount 3051
Trasmettitore di pressione 3051 Rosemount

LEADER DEL SETTORE NELLA
MISURAZIONE DELLA PRESSIONE
• Migliori prestazioni della categoria con una
precisione fino allo 0,04%
• Classificazione di stabilità di cinque anni
dall'installazione, per la prima volta nel settore
• Prestazioni dinamiche senza precedenti
• La piattaforma Coplanar™ permette soluzioni
di pressione, portata e livello integrate
• Funzionalità avanzata PlantWeb® per
incrementare la produttività degli impianti
Sommario
Lo standard per le misurazioni di pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 2
Dati per l'ordinazione
Trasmettitore di pressione Coplanar 3051S Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . pagina 3
Trasmettitore di pressione in linea 3051T Rosemount. . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10
Serie misuratori di portata Rosemount 3051CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 14
Trasmettitore di livello per liquidi 3051L Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 30
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 36
Certificazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 47
Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 53
www.rosemount.com
00813-0102-4001, Rev LA
Rosemount 3051 Settembre 2011
Lo standard per le misurazioni di pressione

Le migliori prestazioni, affidabilità e sicurezza della
categoria
• Più di 4 milioni di unità installate
• Risponde alle esigenze delle applicazioni con un'ampia
offerta Flusso
• Prestazioni totali in condizioni reali ±0,15%

• Accuratezza di riferimento ±0,04%
Pressione
Massima flessibilità di installazione con la piattaforma Coplanar

• Migliori prestazioni e affidabilità con misuratori di portata DP integrati, livello
DP e manifold
Livello
• Installazione facile con tutte le soluzioni completamente assemblate, testate
per assenza di perdite e calibrate
• Risponde alle esigenze delle applicazioni con un'offerta senza confronti
Scopri tutto il valore dei dispositivi con l'adattatore THUM™ Smart Wireless
• Intelligence sul campo a disposizione per migliorare qualità, sicurezza,
disponibilità, funzionamento e costi di manutenzione
• Gestione dei dispositivi e monitoraggio dell'integrità da remoto
• Abilitazione di nuovi punti di misura wireless
• Utilizzo di alimentazione di circuito esistente
Misuratori di portata DP integrati e innovativi

• Completamente montati e provati contro le perdite, pronti all'installazione
• Minore necessità di tubature, perdita di pressione permanente più bassa e misure
precise in tubi di piccolo diametro
• Precisione di portata volumetrica fino allo 1,65% con turndown di 8:1
Tecnologie di livello DP innovative, affidabili e di provata efficacia

• Per connettersi praticamente a qualsiasi processo con un'offerta completa di
connessioni di processo, fluidi di riempimento, montaggio diretto o connessioni e
materiali capillari
• Quantificazione e ottimizzazione delle prestazioni totali del sistema con l'opzione QZ
• Funzionamento a temperature più elevate e in applicazioni
• Ottimizzazione delle misure di livello con Assemblaggi Tuned-System vantaggiosi™
Manifold per strumenti – Qualità, convenienza e semplicità

• Progettati e realizzati per prestazioni ottimali con i trasmettitori Rosemount
• Tempo e denaro risparmiati grazie al montaggio in fabbrica
• Ampia varietà di tipologie, materiali e configurazioni
2
00813-0102-4001, Rev LA
Trasmettitore di pressione Coplanar 3051S Rosemount

Grazie alle migliori prestazioni totali del settore, alla piattaforma Coplanar
flessibile e alla stabilità garantita per 5 anni, il modello 3051 Rosemount
rappresenta lo standard per le misurazioni di pressione differenziale, relativa
e assoluta. Per un'integrazione senza soluzione di continuità, sono
disponibili le seguenti funzionalità:
• Prestazioni con precisione fino allo 0,04%
• Soluzioni per separatori, elementi primari e manifold
• Protocolli 4-20 mA HART, 1-5 V c.c. HART a basso consumo,
FOUNDATION fieldbus e Profibus PA
• Span calibrati/di lavoro da 0,25 mbar a 276 bar
Trasmettitore di pressione
Coplanar 3051C
(da 0,1 inH2O a 4000 psi)
• Materiali di contatto: inox 316, lega C-276, lega 400, tantalio, lega 400
placcata oro o inox 316L
Informazioni aggiuntive
Specifiche: pagina 36
Certificazioni: pagina 47
Schemi dimensionali: pagina 53
tabella 1. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione Coplanar 3051C
★ L'offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di
consegna.
__L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi.
Modello Tipo trasmettitore
3051C Trasmettitore di pressione Coplanar
Tipo di misurazione
Standard Standard
D Differenziale ★
G Pressione relativa ★
Estesa
A Pressione assoluta
Campo di pressione
3051CD 3051CG 3051CA
Standard Standard
1 Da –62,2 a 62,2 mbar Da –62,1 a 62,2 mbar Da 0 a 2,1 bar ★
( –25 a 25 inH2O) ( –25 a 25 inH2O) (0 a 30 psia)
2 Da -623 a 623 mbar Da –621 a 623 mbar Da 0 a 10,3 bar ★
(-250 a 250 inH2O) ( –250 a 250 inH2O) (0 a 150 psia)
3 Da –2,5 a 2,5 bar Da –0,98 a 2,5 bar Da 0 a 55,2 bar ★
( –1000 a 1000 inH2O) (–393a 1000 inH2O) (0 a 800 psia)
4 Da –20,7 a 20,7 bar Da –0,98 a 20,7 bar Da 0 a 275,8 bar ★
( –300 a 300 psia) (–14,2 a 300 psia) (0 a 4000 psia)
5 Da –137,9 a 137,9 bar Da –0,98 a 137,9 bar Non applicabile ★
(–2000 a2000 psia) (–14,2 a 2000 psia)
3
00813-0102-4001, Rev LA

consegna.
Estesa
0(1) Da –7,5 a 7,5 mbar Non applicabile Non applicabile
(–3 a 3 inH2O)
Uscita trasmettitore
Standard Standard
A 4–20 mA con segnale digitale basato su protocollo HART ★
F Protocollo FOUNDATION fieldbus ★
W(2) Protocollo Profibus PA ★
Estesa
M Basso consumo, 1–5 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART (vedere l'opzione C2 per 0,8–3,2 V
c.c.)
Materiali di costruzione
Tipo di flangia di Materiale della flangia Scarico/Sfiato
processo
Standard Standard
2 Coplanar Acciaio inox Acciaio inox ★
3(3) Coplanar C-276 fuso Lega C-276 ★
4 Coplanar Lega 400 fusa Lega 400/K-500 ★
5 Coplanar Acciaio al carbonio Acciaio inox ★
placcato
7(3) Coplanar Acciaio inox Lega C-276 ★
8(3) Coplanar Acciaio al carbonio Lega C-276 ★
placcato
0 Connessione al processo alternata ★
Membrane isolanti
Standard Standard
2(3) Acciaio inox 316L ★
3(3) Lega C-276 ★
Estesa
4 Lega 400
5 Tantalio (disponibile solo sui modelli 3051CD e CG, campi di lavoro 2–5. Non disponibile su 3051CA)
6 Lega 400 placcata in oro (usare in combinazione con il codice opzione o-ring B).
7 Acciaio inox placcato in oro
O-ring
Standard Standard
A PTFE caricato a vetro ★
B PTFE caricato a grafite ★
Fluido di riempimento del sensore
Standard Standard
1 Silicone ★
2 Inerte (solo per pressione differenziale e relativa) ★
4
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.
Materiale alloggiamento Dimensioni ingresso condotta
Standard Standard
A Alluminio ½-14 NPT ★
B Alluminio M20 × 1,5 ★
J Acciaio inox ½-14 NPT ★
K Acciaio inox M20 × 1,5 ★
Estesa
D Alluminio G½
M Acciaio inox G½
Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

Funzionalità di controllo Plantweb
Standard Standard
A01 Suite di blocchi funzione per controllo avanzato FOUNDATION fieldbus ★
Funzionalità di diagnostica PlantWeb
Standard Standard
D01 Suite diagnostica FOUNDATION fieldbus ★
Flangia alternata(4)
Standard Standard
H2 Flangia tradizionale, acciaio inox 316, valvola di scarico/sfiato in acciaio inox ★
H3(3) Flangia tradizionale, in lega C, valvola di spurgo/sfiato in lega C-276 ★
H4 Flangia tradizionale, in lega 400 fusa, valvola di spurgo/sfiato in lega 400/K-500 ★
H7(3) Flangia tradizionale, acciaio inox 316, valvola di scarico/sfiato in lega C-276 ★
HJ Flangia tradizionale conforme a DIN, acciaio inox, imbullonatura manifold/adattatore da 1/16 pollice ★
FA Flangia di livello, acciaio inox, 2 pollici, Classe ANSI 150, montaggio verticale ★
FB Flangia di livello, acciaio inox, 2 pollici, Classe ANSI 300, montaggio verticale ★
FC Flangia di livello, acciaio inox, 3 pollici, Classe ANSI 150, montaggio verticale ★
FD Flangia di livello, acciaio inox, 3 pollici, Classe ANSI 300, montaggio verticale ★
FP Flangia di livello DIN, acciaio inox, DN 50, PN 40, montaggio verticale ★
FQ Flangia di livello DIN, acciaio inox, DN 80, PN 40, montaggio verticale ★
Estesa
HK(5) Flangia tradizionale conforme a DIN, acciaio inox, imbullonatura manifold/adattatore da 10 mm
HL Flangia tradizionale conforme a DIN, acciaio inox, imbullonatura manifold/adattatore da 12 mm (non disponibile per
il modello 3051CD0)
Gruppo manifold(5)(9)
Standard Standard
S5 Montaggio sul manifold integrale modello 305 Rosemount ★
S6 Montaggio su manifold 304 Rosemount o Sistema di collegamento ★
Elemento primario a montaggio integrale(5)(9)
Standard Standard
S4(6) Montaggio su Annubar Rosemount o su orifizio integrale Rosemount 1195 ★
S3 Montaggio su orifizio calibrato compatto Rosemount 405 ★
5
00813-0102-4001, Rev LA

consegna.
Gruppi separatore(9)
Standard Standard
S1(7) Montaggio su un separatore modello 1199 Rosemount ★
S2(8) Montaggio su due separatori modello 1199 Rosemount ★
Sistemi di separatori opzionali completamente saldati (per applicazioni a vuoto elevato)(9)
Standard Standard
S0 Un separatore, sistema completamente saldato (tipo di connessione a montaggio diretto) ★
S7 Un separatore, sistema completamente saldato (tipo di connessione capillare) ★
S8 Due separatori, sistema completamente saldato (tipo di connessione capillare) ★
S9 Due separatori, sistema completamente saldato (un tipo di connessione a montaggio diretto e uno capillare) ★
Staffa di montaggio
Standard Standard
B1 Staffa per flangia tradizionale per montaggio su palina da 2 pollici, bulloni in acciaio al carbonio ★
B2 Staffa per flangia tradizionale per montaggio su pannello, bulloni in acciaio al carbonio ★
B3 Staffa piatta per flangia tradizionale per montaggio su palina da 2 pollici, bulloni in acciaio al carbonio ★
B4 Staffa per flangia Coplanar per montaggio su palina da 2 pollici o su pannello, tutto in acciaio inox ★
B7 Staffa B1 con bulloni in acciaio inox serie 300 ★
BA Staffa B1 in acciaio inox con bulloni in acciaio inox serie 300 ★
BC Staffa B3 in acciaio inox con bulloni in acciaio inox serie 300 ★
Certificazioni del prodotto
Standard Standard
C6 CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 ★
E2(11) INMETRO, a prova di fiamma ★
E3(11) Certificazioni cinesi, a prova di fiamma ★
E4(10) Certificazione TIIS sulla resistenza alle fiamme ★
E5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri ★
E7(11) IECEx, a prova di fiamma, a prova di accensione per polveri ★
E8 Certificazione ATEX, a prova di fiamma e polvere ★
I1 (11) ATEX, sicurezza intrinseca e a prova di polvere ★
(11)
I2 INMETRO, sicurezza intrinseca ★
I3 Certificazioni cinesi, sicurezza intrinseca ★
I4(12) TIIS, sicurezza intrinseca ★
I5 FM, sicurezza intrinseca, Divisione 2 ★
I7(11) IECEx, sicurezza intrinseca ★
IA Certificazione di sicurezza intrinseca ATEX FISCO; solo per il protocollo FOUNDATION Fieldbus ★
IE Certificazione di sicurezza intrinseca FM FISCO; solo per il protocollo FOUNDATION Fieldbus ★
K2(11) INMETRO, a prova di fiamma, sicurezza intrinseca ★
K5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 ★
K6(11) Certificazioni CSA e ATEX a prova di esplosione, sicurezza intrinseca e Divisione 2 (combinazione di C6 e K8) ★
K7(11) A prova di fiamma, a prova di accensione per polveri e sicurezza intrinseca IECEx, Tipo n (combinazione di I7, N7 ★
ed E7)
K8(11) A prova di fiamma e polveri, sicurezza intrinseca e tipo n ATEX (combinazione di E8, I1 e N1) ★
KB FM e CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 ★
(combinazione di K5 e C6)
6
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.
KD(11) FM, CSA e ATEX, a prova di esplosione, sicurezza intrinseca (combinazione di K5, C6, I1 e E8) ★
N1(11) Certificazione ATEX tipo n e a prova di polvere ★
N3 Certificazioni cinesi, tipo n ★
N7(11) Certificazione IECEx tipo n ★
Certificazione acqua potabile
Standard Standard
DW(13) Certificazione NFS per acqua potabile ★
Certificazioni navali
Standard Standard
SBS American Bureau of Shipping ★
Misura fiscale
Standard Standard
C5(16) Omologazione Measurement Canada Accuracy (disponibilità limitata a seconda del tipo di trasmettitore e del campo di ★
lavoro. Contattare un rappresentante Emerson Process Management)
Materiale del bullone
Standard Standard
L4 Bulloni in acciaio inox 316 austenitico ★
L5 Bulloni ASTM A 193, grado B7M ★
L6 Bulloni in lega K-500 ★
Opzioni display e interfaccia
Standard Standard
M4(14) Display LCD con interfaccia operatore locale ★
M5 Display LCD per alloggiamento in alluminio (solo codici alloggiamento A, B, C e D) ★
M6 Display LCD per alloggiamento in acciaio inox (solo codici custodia J, K, L e M) ★
Certificato di calibrazione
Standard Standard
Q4 Certificato di calibrazione ★
QG Certificato di calibrazione e certificato di verifica GOST ★
QP Certificato di taratura e sigillo antimanomissione ★
Certificazione di tracciabilità dei materiali
Standard Standard
Q8 Certificazione di tracciabilità dei materiali conformemente alla norma EN 10204 3.1.B ★
Certificazione di qualità per la sicurezza
Standard Standard
QS(15) Certificato FMEDA pre-utilizzo ★
Regolazioni hardware
Standard Standard
J1(16)(17) Soltanto regolazione zero locale ★
(16)(17)
J3 Senza regolazione zero locale o campo tarato ★
Morsettiera di protezione per sovratensioni
Standard Standard
T1(18) Morsettiera di protezione per sovratensioni ★
Configurazione software
Standard Standard
7
00813-0102-4001, Rev LA

consegna.
C1(16) Configurazione personalizzata del software (con l’ordine è richiesta una Scheda dati di configurazione compilata ★
00806-0102-4001)
Uscita a bassa potenza
Estesa
C2 Uscita di 0,8–3,2 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART (solo codice uscita M)
Calibrazione pressione relativa
Standard Standard
C3 Calibrazione pressione relativa (solo modello 3051CA4) ★
Limite di allarme
Standard Standard
(16)(19)
C4 Livelli dell’uscita analogica conformi ai requisiti NAMUR NE 43, allarme alto ★
CN(16)(19) Livelli dell’uscita analogica conformi ai requisiti NAMUR NE 43, allarme basso ★
Prova di pressione
Estesa
P1 Test idrostatico con certificato
Pulizia area processo
Estesa
P2 Pulizia per servizio speciale
P3 Pulizia per quantità di cloro/fluoro <1 parte per milione (ppm)
Calibrazione pressione
Estesa
P4 Calibrare alla pressione di linea (specificare Q48 nell’ordine per il certificato corrispondente)
Prestazioni
Standard Standard
P8(20) Opzione ad alte prestazioni ★
Adattatori della flangia
Standard Standard
DF(21) Adattatore/i flangia 1/2 -14 NPT ★
Valvole di scarico/sfiato
Estesa
D7 Flangia Coplanar senza valvole di sfiato
Tappo della condotta
Standard Standard
DO(22) Tappo della condotta in acciaio inox 316 ★
Connessione al processo RC1/4 RC1/2
Estesa
D9(23) Flangia RC ¼ con adattatore della flangia RC ½ - acciaio inox
Pressione statica max di linea
Standard Standard
P9 Limite di pressione statica 310 bar (4500 psig) (solo 3051CD campi di lavoro 2–5) ★
Vite di messa a terra
Standard Standard
V5(24) Gruppo della vite di messa a terra esterna ★
Finitura della superficie
Standard Standard
8
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.
Q16 Certificazione di finitura della superficie per separatori di tipo sanitario ★
Rapporti sulle prestazioni totali del sistema Toolkit
Standard Standard
QZ Rapporto di calcolo delle prestazioni del sistema di separatore remoto ★
Connettore elettrico condotta
Standard Standard
GE Connettore maschio M12 a 4 piedini (eurofast®) ★
GM Dimensione A Mini, a 4 piedini, connettore maschio (minifast®) ★
Numero di modello tipico: 3051CD 2 A 2 2 A 1 A B4
(1) Il modello 3051CD0 è disponibile solo con il codice uscita A, il codice flangia di processo 0 (flangia alternativa H2, H7, HJ, o HK), il codice separatore per
isolamento 2, il codice o-ring A e l’opzione di imbullonatura L4.
(2) Codice opzione M4 - Display LCD coninterfaccia operatore locale richiesta per indirizzamento e configurazione locale.
(3) I materiali di fabbricazione sono conformi alle indicazioni di NACE MR 0175/ISO 15156 per ambienti di produzione acidi degli impianti petroliferi. Per alcuni
materiali si applicano restrizioni di tipo ambientale. Consultare gli standard più recenti per ottenere informazioni dettagliate. I materiali selezionati sono altresì
conformi alla norma NACE MR 0103 per ambienti di raffinazione acidi.
(4) Richiede il codice materiali di costruzione 0 per la Connessione al processo alternata.
(5) Non valido con il codice opzione P9 per pressione statica di 4500 psi.
(6) La flangia di processo può essere solo Coplanar (codici 2, 3, 5, 7, 8) o tradizionale (H2, H3, H7).
(7) Non valido con il codice opzione D9 per adattatori RC1/2.
(8) Non valido con i codici opzione DF e D9 per adattatori.
(9) Le voci "montaggio su" sono specificate separatamente e richiedono un numero di modello completo.
(10) Disponibile solo con codici uscita A - 4-20 HART e F - FOUNDATION fieldbus.
(11) Non disponibile con il codice a basso consumo M.
(12) Disponibile solo con 3051CD e 3051CG e codice uscita A - HART 4-20 mA
(13) Non disponibile con isolatore in Lega C-276 (codice 3), isolatore in tantalio (codice 5), tutte le flange in lega C-276 fusa, tutte le flange in acciaio al carbonio
placcato, tutte le flange DIN, tutte le flange a livello, i manifold "montaggio su" (codici S5 e S6), i separatori "montaggio su" (codici S1 e S2), gli elementi
primari "montaggio su" (codici S3 e S4), la certificazione di finitura superfici (codice Q16) e report di separatori sistema remoti (codice QZ).
(14) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.
(15) Disponibile solo con uscita HART 4-20 mA (codice uscita A).
(16) Non disponibile con Fieldbus (codice uscita F) o Profibus (codice uscita W).
(17) Le regolazioni di campo tarato e zero locale sono standard a meno che non si specifichi il codice opzione J1 o J3
(18) L'opzione T1 non è necessaria con le certificazioni di prodotto FISCO; la protezione per sovratensioni è inclusa nei codici di certificazione prodotto FISCO
IA e IE.
(19) Il funzionamento conforme a NAMUR è impostato in fabbrica e non può essere cambiato sul campo al funzionamento standard.
(20) Prestazioni con lo 0,04% di precisione con l’opzione ad alta precisione. Per ulteriori dettagli, vedereCaratteristiche operative.
(21) Non valido con le opzioni connessione al processo alternativa S3, S4, S5 ed S6.
(22) Il trasmettitore viene fornito con tappo condotta in acciaio inox 316 (non installato) invece del tappo condotta standard in acciaio al carbonio.
(23) Non disponibile con connessione al processo alternata: flange DIN e flange a livello.
(24) L’opzione V5 non è necessaria con l’opzione T1; il gruppo della vite di messa a terra esterna è incluso con l’opzione T1.
9
00813-0102-4001, Rev LA
Trasmettitore di pressione in linea 3051T Rosemount

I trasmettitori di pressione in linea Rosemount 3051T offrono misure affidabili
di pressione relativa e assoluta in un compatto design in linea. Per
un'integrazione senza soluzione di continuità, sono disponibili le seguenti
funzionalità:
• Prestazioni con precisione fino allo 0,04%
• Soluzioni per separatori e manifold
• Protocolli 4-20 mA HART, 1-5 V c.c. HART a basso consumo, FOUNDATION
fieldbus e Profibus PA
• Campi/span calibrati di pressione da 10,3 mbar a 689 bar (da 0,3 a 10,000
psi)
Trasmettitore di pressione
in linea 3051T • Isolatori di processo in acciaio inox 316 o lega C-276
tabella 2. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione in linea 3051T

★ L'offerta Standard rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco (★) indicano le migliori modalità di consegna.
3051T Trasmettitore di pressione in linea
Tipo di pressione
Standard Standard
G Pressione relativa ★
A Pressione assoluta ★
Campo di pressione
3051TG(1) 3051TA
Standard Standard
1 Da -1,0 a 2.1 bar (da -14,7 a 30 psi) Da 0 a 2,1 bar (0 a 30 psia) ★
2 Da -1,0 a 10,3 bar (da -14,7 a 150 psi) Da 0 a 10,3 bar (0 a 150 psia) ★
3 Da -1,0 a 55 bar (da -14,7 a 800 psi) Da 0 a 55 bar (0 a 800 psia) ★
Standard Standard
Estesa
M Basso consumo, 1–5 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART
Tipo di collegamento al processo
Standard Standard
1
2B /2–14 NPT femmina ★
2C G½ A DIN 16288 maschio (disponibile in acciaio inox solo per campi di lavoro 1–4) ★
Estesa
2F Conica e filettata, compatibile con autoclave tipo F-250-C (solo campo 5)
61 Flangia dello strumento non filettata (solo campo di lavoro 1-4)
Membrane isolanti Materiali a contatto con collegamento al processo
Standard Standard
10
00813-0102-4001, Rev LA
2(3) Acciaio inox 316L Acciaio inox 316L ★
3(3) Lega C-276 Lega C-276 ★
Fluido di riempimento del sensore
Standard Standard
1 Silicone ★
2 Inerte ★
Standard Standard
Estesa
D Alluminio G½
M Acciaio inox G½

Funzionalità di controllo PlantWeb
Standard Standard
A01 Suite di blocchi funzione per controllo avanzato ★
Standard Standard
D01 Suite diagnostica FOUNDATION fieldbus ★
Gruppi manifold
Standard Standard
S5(4) Montaggio sul manifold integrale modello 306 Rosemount ★
Gruppi separatore
Standard Standard
S1(4) Montaggio su un separatore modello 1199 Rosemount ★
Staffa di montaggio
Standard Standard
B4 Staffa per montaggio su palina da 2 pollici o su pannello; tutto in acciaio inox ★
Standard Standard
E2 INMETRO, a prova di fiamma ★
E3 Certificazioni cinesi, a prova di fiamma ★
E4(5) TIIS, a prova di fiamma ★
IE Certificazione di sicurezza intrinseca FM FISCO; solo per il protocollo FOUNDATION Fieldbus ★
K2 INMETRO, a prova di fiamma, sicurezza intrinseca ★
K7(5) A prova di fiamma, a prova di accensione per polveri e sicurezza intrinseca IECEx, Tipo n (combinazione di I7, N7 ed E7) ★
11
00813-0102-4001, Rev LA

Certificazione acqua potabile
Standard Standard
DW(6) Certificazione NFS per acqua potabile ★
Standard Standard
Misura fiscale
Standard Standard
C5 Omologazione Measurement Canada Accuracy (disponibilità limitata a seconda del tipo di trasmettitore e del ★
campo di lavoro. Contattare un rappresentante Emerson Process Management)
Certificazione di calibrazione
Standard Standard
QP Certificato di calibrazione e sigillo antimanomissione ★
Standard Standard
Q8 Certificazione di tracciabilità dei materiali conformemente alla norma EN 10204 3.1.B ★
Standard Standard
Regolazioni di zero e span
Standard Standard
J3(8)(9) Senza regolazione zero locale o campo tarato ★
Estesa
D1 Regolazioni hardware (zero, span, allarme, sicurezza)
Standard Standard
M5 Display LCD ★
M6 Display LCD per alloggiamento in acciaio inox (solo codici alloggiamento J, K, L e M) ★
Standard Standard
DO(11) Tappo della condotta in acciaio inox 316 ★
Morsettiera di protezione per sovratensioni
Standard Standard
Standard Standard
00806-0102-4001)
Estesa
C2(8) Uscita di 0,8–3,2 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART (solo codice uscita M)
Limite di allarme
Standard Standard
C4(8)(13) Livelli dell’uscita analogica conformi ai requisiti NAMUR NE 43, allarme alto ★
CN(8)(13) Livelli dell’uscita analogica conformi ai requisiti NAMUR NE 43, allarme basso ★
12
00813-0102-4001, Rev LA
Prova di pressione
Estesa
Pulizia area processo(14)
Estesa
P2 Pulizia per servizio speciale
P3 Pulizia per quantità di cloro/fluoro <1 parte per milione (ppm)
Prestazioni
Standard Standard
P8(15) Opzione ad alte prestazioni ★
Standard Standard
Standard Standard
Q16 Certificazione di finitura della superficie per separatori di tipo sanitario ★
Standard Standard
Standard Standard
GE Connettore maschio M12 a 4 piedini (eurofast®) ★
Numero di modello
tipico: 3051T G 5 F 2A 2 1 A B4
(1) Il limite minimo del campo di lavoro del modello 3051TG varia con la pressione atmosferica.
(3) I materiali di fabbricazione sono conformi alle indicazioni di NACE MR 0175/ISO 15156 per ambienti di produzione acidi degli impianti petroliferi. Per alcuni
materiali si applicano restrizioni di tipo ambientale. Consultare gli standard più recenti per ottenere informazioni dettagliate. I materiali selezionati sono
altresì conformi alla norma NACE MR 0103 per ambienti di raffinazione acidi.
(5) Non disponibile con il codice uscita a basso consumo M.
(6) Non disponibile con isolatore in Lega C-276 (codice 3), isolatore in tantalio (codice 5), tutte le flange in lega C-276 fusa, tutte le flange in acciaio al carbonio
placcato, tutte le flange DIN, tutte le flange a livello, i manifold "montaggio su" (codici S5 e S6), i separatori "montaggio su" (codici S1 e S2), gli elementi
primari "montaggio su" (codici S3 e S4), la certificazione di finitura superfici (codice Q16) e report di separatori sistema remoti (codice QZ).
(11) Il trasmettitore viene fornito con tappo condotta in acciaio inox 316 (non installato) invece del tappo condotta standard in acciaio al carbonio
(12) L'opzione T1 non è necessaria con le certificazioni di prodotto FISCO; la protezione per sovratensioni è inclusa nei codici di certificazione prodotto FISCO IA e IE.
(14) Non valido con connessione al processo alternata S5.
(15) Prestazioni con lo 0,04% di precisione con l’opzione ad alta precisione. Per ulteriori dettagli, vedereCaratteristiche operative.
13
00813-0102-4001, Rev LA
Serie misuratori di portata Rosemount 3051CF

I misuratori di portata Rosemount 3051CF uniscono il trasmettitore di
pressione 3051C di provata efficacia alla più recente tecnologia degli
elementi primari: Annubar Averaging Pitot Tube, orifizio calibrato di
conditioning compatto e orifizio calibrato integrato.
• I misuratori di portata sono calibrati in fabbrica per rispondere alle
esigenze delle applicazioni (è necessaria una Scheda dati di
configurazione)
• Protocolli HART / 4-20 mA, FOUNDATION fieldbus o Profibus PA
• Misurazione di temperatura integrata (opzione T)
• Sono disponibili configurazioni a montaggio diretto o remoto
Misuratore di portata Annubar Informazioni aggiuntive
Rosemount 3051CFA Specifiche: pagina 36
tabella 3. Dati per l'ordinazione del misuratore di portata Rosemount 3051CFA Annubar
consegna.(★).
Modello Descrizione del prodotto
3051CFA Misuratore di portata Annubar
Tipo di misurazione
Standard Standard
D Pressione differenziale ★
Tipo di fluido
Standard Standard
L Liquido ★
G Gas ★
S Steam (Vapore) ★
Diametro del tubo
Standard Standard
020 50 mm (2 pollici) ★
025 263,5 mm (1/2 pollici) ★
030 80 mm (3 pollici) ★
035 389 mm (1/2 pollici) ★
040 100 mm (4 pollici) ★
050 125 mm (5 pollici) ★
060 150 mm (6 pollici) ★
070 175 mm (7 pollici) ★
080 200 mm (8 pollici) ★
100 250 mm (10 pollici) ★
120 300 mm (12 pollici) ★
Estesa
140 350 mm (14 pollici)
160 400 mm (16 pollici)
180 450 mm (18 pollici)
200 500 mm (20 pollici)
240 600 mm (24 pollici)
300 750 mm (30 pollici)
360 900 mm (36 pollici)
420 1066 mm (42 pollici)
480 1210 mm (48 pollici)
14
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
600 1520 mm (60 pollici)
720 1820 mm (72 pollici)
780 1950 mm (78 pollicin)
840 2100 mm (84 pollici)
900 2250 mm (90 pollici)
960 2400 mm (96 pollici)
Campo di lavoro D.I. diametro interno (D.I.) tubo
Standard Standard
C Campo di lavoro C dalla tabella del D.I. del tubo ★
D Campo di lavoro D dalla tabella del D.I. del tubo ★
Estesa
A Campo di lavoro A dalla tabella del D.I. del tubo
B Campo di lavoro B dalla tabella del D.I. del tubo
E Campo di lavoro E dalla tabella del D.I. del tubo
Z Campi di lavoro del diametro interno del tubo fuori standard o tubi di diametro superiore a 12 pollici
Materiale tubazione / Materiale gruppo di montaggio
Standard Standard
C Acciaio al carbonio (A105) ★
S Acciaio inox 316 ★
0 Senza montaggio (a carico del cliente) ★
Estesa
G Cromo-molibdeno grado F-11
N Cromo-molibdeno grado F-22
J Cromo-molibdeno grado F-91
Orientamento della tubazione
Standard Standard
H Tubazione orizzontale ★
D Tubazione verticale con flusso verso il basso ★
U Tubazione verticale con flusso verso l’alto ★
Tipo Annubar
Standard Standard
P Pak-Lok ★
F A flangia con supporto lato opposto ★
Estesa
L Flange-Lok
G Trasmissione a ingranaggi Flo-Tap
M Trasmissione manuale Flo-Tap
Materiale sensore
Standard Standard
Estesa
H Lega C-276
Dimensioni del sensore
Standard Standard
1 Dimensioni sensore 1 — Tubi di diametro compreso tra 50 mm (6 pollici) e 200 mm (36 pollici) ★
2 Dimensioni sensore 2 — Tubi di diametro compreso tra 150 mm (6 pollici) e 2400 mm (36 pollici) ★
3 Dimensione sensore 3 — Tubi di diametro superiore a 300 mm (12 pollici) ★
Tipo di montaggio
Standard Standard
T1 Collegamento a compressione o filettato ★
A1 150# RF ANSI ★
A3 300# RF ANSI ★
15
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
A6 600# RF ANSI ★
D1 Flangia DN PN16 ★
Estesa
A9(1) 900# RF ANSI
AF(1) 1500# RF ANSI
AT(1) 1.133,98 kg RF ANSI
R1 Flangia 150# RTJ
R3 Flangia 300# RTJ
R6 Flangia 600# RTJ
R9(1) Flangia 900# RTJ
RF(1) Flangia 1500# RTJ
RT(1) Flangia 1.133,98kg RTJ
Supporto lato opposto o premistoppa
Standard Standard
0 Senza supporto lato opposto o premistoppa (richiesto per i modelli Pak-Lok e Flange-Lok) ★
Supporto lato opposto – Richiesto per modelli a flangia
C Gruppo supporto lato opposto con filettatura NPT – Punta estesa ★
D Gruppo supporto lato opposto saldato – Punta estesa ★
Estesa
Premistoppa – Necessario per i modelli Flo-Tap
Materiale premistoppa Materiale barra Materiale di
impacchettamento
J Nipplo gabbia/premistoppa in acciaio inox Acciaio al carbonio PTFE
K Nipplo gabbia/premistoppa in acciaio inox Acciaio inox PTFE
L Nipplo gabbia/premistoppa in acciaio inox Acciaio al carbonio Grafite
N Nipplo gabbia/premistoppa in acciaio inox Acciaio inox Grafite
R Nipplo gabbia/premistoppa in lega C-276 Acciaio inox Grafite
Valvola di isolamento per Modelli Flo-Tap
Standard Standard
0 Non applicabile o a carico del cliente ★
Estesa
1 Valvola a saracinesca, Acciaio al carbonio
2 Valvola a saracinesca, acciaio inox
5 Valvola a sfera, acciaio al carbonio
6 Valvola a sfera, acciaio inox
Misurazione di temperatura
Standard Standard
T Termoresistenza RTD integrata – non disponibile con modelli a flangia superiori a Classe 600 ★
0 Senza sensore di temperatura ★
Estesa
R Termoresistenza RTD e pozzetto termometrico remoti
Piattaforma di collegamento del trasmettitore
Standard Standard
3 Montaggio diretto, manifold a 3 valvole integrato – non disponibile con modelli a flangia superiori a Classe 600 ★
5 Montaggio diretto, manifold a 5 valvole – non disponibile con modelli a flangia superiori a Classe 600 ★
7 Collegamenti NPT a montaggio remoto (NPT 1/2 pollici) ★
Estesa
6 Montaggio diretto, manifold a 5 valvole ad alta temperatura– non disponibile con modelli a flangia superiori a
Classe 600
8 Collegamenti NPT a montaggio remoto (1/2 pollici)
16
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
Campo di pressione differenziale
Standard Standard
1 Da 0 a 62,3 mbar (Da 0 a 25 inH2O) ★
2 Da 0 a 623 mbar (Da 0 a 250 inH2O) ★
3 Da 0 a 2,5 mbar (Da 0 a 1000 inH2O) ★
Standard Standard
A 4–20 mA con segnale digitale basato sul protocollo HART ★
Estesa
M Basso consumo, 1-5 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART
Materiale alloggiamento del trasmettitore Dimensioni ingresso condotta
Standard Standard
1
A Alluminio /2-14 NPT ★
B Alluminio M20 x 1,5 ★
1
J Acciaio inox /2-14 NPT ★
K Acciaio inox M20 x 1,5 ★
Estesa
D Alluminio G1/2
M Acciaio inox G1/2
Classe delle prestazioni del trasmettitore
Standard Standard
1 Precisione a 1,6% della portata, 8:1 turndown portata, stabilità di 5 anni ★

Prova di pressione
Estesa
P1(3) Test idrostatico con certificato
PX(3) Test idrostatico esteso
Pulizia speciale
Estesa
P2 Pulizia per servizi speciali
PA Pulizia per ASTM G93 livello D (Sezione 11.4)
Controllo del materiale
Estesa
V1 Esame con sostanze coloranti penetranti
Esame del materiale
Estesa
V2 Verifica radiografica
Taratura della portata
Estesa
W1 Calibrazione del flusso (media K)
Ispezione speciale
Standard Standard
QC1 Ispezione visiva e dimensionale con certificato ★
QC7 Certificato di collaudo e delle prestazioni ★
Standard Standard
RL Finitura della superficie per applicazioni su gas e vapore con numero di Reynolds basso ★
RH Finitura della superficie per applicazioni su liquido con numero di Reynolds alto ★
17
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
Standard Standard
Q8(4) Certificazione di tracciabilità dei materiali conformemente alla norma EN 10474 3.1 ★
Conformità al codice(5)
Estesa
J2 ANSI/ASME B31.1
J3 ANSI/ASME B31.3
Conformità dei materiali
Estesa
J5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156
Certificazione Paese
Standard Standard
J6 European Pressure Directive (PED) ★
Estesa
J1 Registrazione canadese
Installazione nel tronchetto di tubo flangiato
Estesa
H3 Connessione a flangia 150# con schedula e lunghezza standard Rosemount
H4 Connessione a flangia 136,08kg con schedula e lunghezza standard Rosemount
H5 Connessione a flangia 600# con schedula e lunghezza standard Rosemount
Collegamenti del trasmettitore per montaggio remoto
Standard Standard
G2 Valvole a spillo, acciaio inox ★
G6 Valvola a saracinesca OS&Y, acciaio inox ★
Estesa
G1 Valvole a spillo, acciaio al carbonio
G3 Valvole a spillo, lega C-276
G5 Valvola a saracinesca OS&Y, acciaio al carbonio
G7 Valvola a saracinesca OS&Y, lega C-276
Spedizione speciale
Standard Standard
Y1 Bulloneria di fissaggio inviata separatamente ★
Dimensioni speciali
Estesa
VM Montaggio variabile
VT Punta variabile
rispetto a Tronchetto di tubo di lunghezza variabile
Standard Standard
A01(7) Suite di blocchi funzione per controllo avanzato FOUNDATION fieldbus ★
Standard Standard
D01(7) Suite diagnostica FOUNDATION fieldbus ★
Standard Standard
E8 ATEX, a prova di fiamma, polvere ★
I1 (8) ATEX, sicurezza intrinseca ★
K5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 (combinazione di ★
E5 e I5)
K6(8) CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 (combinazione di ★
E6 e I6)
18
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
N1(8) ATEX, tipo n ★
Opzioni fluido di riempimento del sensore e o-ring
Standard Standard
L1 Fluido di riempimento sensore inerte Nota: il fluido di riempimento ai siliconi è standard. ★
L2 O-ring con riempimento in grafite (PTFE) ★
LA Sensore con riempimento inerte e o-ring in grafite (PTFE) ★
Standard Standard
Standard Standard
M5 Display LCD ★
Certificato di calibrazione del trasmettitore
Standard Standard
Q4 Certificato di calibrazione del trasmettitore ★
Standard Standard
Protezione per sovratensioni
Standard Standard
Manifold per montaggio separato
Standard Standard
F2 Manifold a 3 valvole, acciaio inox ★
Estesa
F1 Manifold a 3 valvole, acciaio al carbonio
F3 Manifold a 3 valvole, lega C-276
F5 Manifold a 5 valvole, acciaio al carbonio
F7 Manifold a 5 valvole, lega C-276
Standard Standard
C2(11) Uscita 0,8-3,2 V c.c. con segnale digitale basato su protocollo Hart ★
Limite di allarme
Standard Standard
C4(11)(12) Livelli di saturazione e di allarme NAMUR, allarme alto ★
CN(11)(12) Livelli di saturazione e di allarme NAMUR, allarme basso ★
Standard Standard
Numero di modello tipico: 3051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2 A A 1
(1) Disponibile solo per applicazioni a montaggio remoto.

(3) Valido solo per il misuratore di portata assemblato, montaggio non testato.
(4) Le connessioni dello strumento per le opzioni a montaggio remoto e le valvole di isolamento per i modelli Flo-Tap non sono inclusi nella certificazione di
tracciabilità dei materiali.
(5) Non disponibile con la piattaforma di connessione trasmettitore 6.
(6) I materiali di costruzione sono conformi ai requisiti dei metalli previsti dalla norma NACE MR0175/ISO per ambienti di produzione di olio corrosivo. Per
alcuni materiali si applicano restrizioni di tipo ambientale. Consultare gli standard più recenti per ottenere informazioni dettagliate. I materiali selezionati
sono altresì conformi alla norma NACE MR 0103 per ambienti di raffinazione acidi.
19
00813-0102-4001, Rev LA
(7) Valido solo con codice uscita F - FOUNDATION fieldbus.

(10) L'opzione T1 non è necessaria con le certificazioni di prodotto FISCO; la protezione per sovratensioni è inclusa nel codice di certificazione prodotto FISCO
IA.
(11) Non disponibile con FOUNDATION fieldbus (codice uscita F) o Profibus (codice uscita W).
20
00813-0102-4001, Rev LA
Misuratore di portata compatto
Rosemount 3051CFC
tabella 4. Dati per l'ordinazione del misuratore di portata compatto Rosemount 3051CFC
consegna.(★).
3051CFC Misuratore di portata compatto
Tipo di misurazione
Standard Standard
Tecnologia dell'elemento primario
Standard Standard
C Orifizio calibrato di condizionamento ★
P Disco dell'orifizio calibrato ★
Tipo materiale
Standard Standard
Diametro del tubo
Standard Standard
005(1) 15 mm (1/2 pollice) ★
010(1) 25 mm (1 pollice) ★
015(1) 140 mm (1/2 pollice) ★
020 50 mm (2 pollice) ★
030 80 mm (3 pollice) ★
040 100 mm (4 pollice) ★
060 150 mm (6 pollice) ★
080 200 mm (8 pollice) ★
100 250 mm (10 pollice) ★
120 300 mm (12 pollice) ★
Tipologia dell'elemento primario
Standard Standard
N Spigoli quadrati ★
Tipo di elemento primario
Standard Standard
040 Rapporto Beta 0.40 ★
065(2) Rapporto Beta 0,65 ★
Misurazione di temperatura
Standard Standard
0 Senza sensore di temperatura ★
Estesa
R Termoresistenza RTD e pozzetto termometrico remoti
Standard Standard
3 Montaggio diretto, manifold a 3 valvole integrato ★
7 Collegamenti NPT 1/4 pollice a montaggio remoto ★
Campo di pressione differenziale
Standard Standard
21
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
1 Da 0 a 62,3 mbar (Da 0 a 25 inH2O) ★
2 Da 0 a 623 mbar (Da 0 a 250 inH2O) ★
3 Da 0 a 2,5 mbar (Da 0 a 1000 inH2O) ★
Standard Standard
Estesa
Standard Standard
1
A Alluminio /2-14 NPT ★
1
Estesa
D Alluminio G1/2
M Acciaio inox G1/2
Standard Standard
1 Fino a ±1,75% della precisione della portata, 8:1 turndown di portata, stabilità di 5 anni ★

Accessori di installazione
Standard Standard
AB Anello di allineamento ANSI (150#) (necessario solo per le tubazioni da 250 mm (10 pollice) e 300mm (12 ★
pollice))
AC Anello di allineamento ANSI (300#) (necessario solo per le tubazioni da 250 mm (10 pollice) e 300mm (12 ★
pollice))
AD Anello di allineamento ANSI (600#) (necessario solo per le tubazioni da 250 mm (10 pollice) e 300mm (12 ★
pollice))
DG Anello di allineamento DIN (PN16) ★
DH Anello di allineamento DIN (PN40) ★
DJ Anello di allineamento DIN (PN100) ★
Estesa
JB Anello di allineamento JIS (10K)
JR Anello di allineamento JIS (20K)
JS Anello di allineamento JIS (40K)
Adattatori remoti
Standard Standard
FE Adattatori flangia 316 in acciaio inox (NPT 1/2 pollice) ★
Applicazione ad alta temperatura
Estesa
HT Guarnizione valvola in grafite (Temp. max = 850 °F)
Estesa
WC(4) Certificato di calibrazione flusso (taratura a 3 punti)
WD(4) Verifica del coefficiente di scarico (completa a 10 punti)
Prova di pressione
Estesa
Pulizia speciale
22
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
Estesa
Ispezione speciale
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Q8 Certificazione di tracciabilità dei materiali conformemente alla norma EN 10204 3.1 ★
Codice di conformità
Estesa
J2 ANSI/ASME B31.1
J3 ANSI/ASME B31.3
J4 ANSI/ASME B31.8
Estesa
J5(6) NACE MR-0175 / ISO 15156
Estesa
Standard Standard
K5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 (combinazione di ★
E5 e I5)
K6(7) CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 (combinazione di ★
E6 e I6)
Standard Standard
L1 Fluido di riempimento del sensore inerte ★
Standard Standard
23
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
Standard Standard
M5 Display LCD ★
Standard Standard
Manifold per montaggio separato
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Limite di allarme
Standard Standard
Standard Standard
Numero di modello tipico: 3051CFC D C S 060 N 065 0 3 2 A A 1 WC E5 M5
(1) Non disponibile per la tecnologia dell'elemento primario C.

(2) Per le tubazioni da 50 mm (2 pollice) il tipo di elemento primario è 0,6 per il codice tecnologia dell'elemento primario C.
(4) Non disponibile per la tecnologia dell'elemento primario P.

IA.
24
00813-0102-4001, Rev LA
Misuratore di portata a orifizio

integrale Informazioni aggiuntive
Rosemount 3051CFP Specifiche: pagina 36
tabella 5. Dati per l'ordinazione per misuratore di portata a orifizio integrale Rosemount 3051CFP
consegna.(★).
3051CFP Misuratore di portata orifizio integrale
Tipo di misurazione
Standard Standard
Materiale del corpo
Standard Standard
Diametro del tubo
Standard Standard
005 15 mm (1/2 pollice) ★
010 25 mm (1 pollice) ★
015 140 mm (1/2 pollice) ★
Collegamento al processo
Standard Standard
T1 Corpo NPT femmina (non disponibile con pozzetto termometrico e termoresistenza RTD remoti) ★
S1(1) Corpo saldato sullo zoccolo (non disponibile con pozzetto termometrico e termoresistenza RTD remoti) ★
P1 Estremità tubazione: filettate NPT ★
P2 Estremità tubazione: smussate ★
D1 Estremità tubazione: flangiate, DIN PN16, Slip-On ★
W1 Estremità tubazione: flangiate, RF, classe ANSI 150, colletto saldato ★
Estesa
A1 Estremità tubazione: flangiate, RF, classe ANSI 150, Slip-On
R1 Estremità tubazione: flangiate, RTJ, classe ANSI 150, Slip-On
Materiale degli orifizi calibrati
Standard Standard
Estesa
H Lega C-276
M Lega 400
Opzione diametro foro
Standard Standard
0066 1,68 mm (0,066 pollice) per tubo da 1/2 pollice ★
25
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
0340 8.64 mm (0,340 pollice) per tubo da 1/2 pollice ★
0150 3,81 mm (0,150 pollice) per tubo da 1 pollice ★
0250 6.35 mm (0,250 pollice) per tubo da 1 pollice ★
0295 7,49 mm (0,295 pollice) per tubo da 1,5 pollice ★
0376 9,55 mm (0,376 pollice) per tubo da 1,5 pollice ★
0512 13.00 mm (0,512 pollice) per tubo da 1,5 pollice ★
1022 25.96 mm (1,022pollice) per tubo da 1,5 pollice ★
Estesa
0010 0.25 mm (0,010 pollice) per tubo da 1/2 pollice
Standard Standard
D3 Montaggio diretto, manifold a 3 valvole, acciaio inox ★
D5 Montaggio diretto, manifold a 5 valvole, acciaio inox ★
R3 Montaggio remoto, manifold a 3 valvole, acciaio inox ★
R5 Montaggio remoto, manifold a 5 valvole, acciaio inox ★
Estesa
D4 Montaggio diretto, manifold a 3 valvole, lega C-276
D6 Montaggio diretto, manifold a 5 valvole, lega C-276
D7 Montaggio diretto, alta temperatura, manifold a 5 valvole, acciaio inox
R4 Montaggio remoto, manifold a 3 valvole, lega C-276
R6 Montaggio remoto, manifold a 5 valvole, lega C-276
Campi di pressione differenziale
Standard Standard
1 Da 0 a 62,3 mbar (Da 0 a 25 inH2O) ★
2 Da 0 a 623 mbar (Da 0 a 250 inH2O) ★
3 Da 0 a 2,5 mbar (Da 0 a 1000 inH2O) ★
Standard Standard
Estesa
Standard Standard
A Alluminio 1/2-14 NPT ★
1
Estesa
D Alluminio G1/2
26
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
M Acciaio inox G1/2
Standard Standard
1 Fino a ±1,75% della precisione della portata, 8:1 turndown di portata, stabilità di 5 anni ★

Materiale corpo del trasmettitore / bulloni
Estesa
GT Alta temperatura (454 °C / 850 °F)
Sensore temperatura
Estesa
RT(3) Pozzetto termometrico e termoresistenza RTD
Collegamento opzionale
Standard Standard
G1 DIN 19213 Collegamento trasmettitore ★
Prova di pressione
Estesa
P1(4) Test idrostatico con certificato
Pulizia speciale
Estesa
Controllo del materiale
Estesa
V1 Esame con sostanze coloranti penetranti
Esame del materiale
Estesa
V2 Verifica radiografica
Estesa
WD(5) Verifica del coefficiente di scarico
Ispezione speciale
Standard Standard
Standard Standard
Codice di conformità
Estesa
J2(6) ANSI/ASME B31.1
Estesa
J5(7) NACE MR-0175 / ISO 15156
Standard Standard
J6 European Pressure Directive (PED) ★
Estesa
Standard Standard
27
00813-0102-4001, Rev LA
consegna.(★).
Standard Standard
Standard Standard
K5 FM, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 (combinazione di E5 e I5) ★
K6(9) CSA, a prova di esplosione, a prova di accensione per polveri, sicurezza intrinseca, Divisione 2 (combinazione di E6 e I6) ★
Standard Standard
L1 Fluido di riempimento del sensore inerte ★
Standard Standard
Standard Standard
M5 Display LCD ★
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Limite di allarme
Standard Standard
Standard Standard
Numero di modello tipico: 3051CFP D S 010 W1 S 0500 D3 2 A A 1 E5 M5
28
00813-0102-4001, Rev LA
(1) Per migliorare la perpendicolarità dei tubi per le tenute a guarnizione, il diametro dello zoccolo è inferiore al normale DE del tubo.
(3) Il materiale del pozzetto termico è lo stesso del corpo.

(4) Non si applica ai codici di connessione di processo T1 e S1.
(5) Non disponibile per i diametri foro 0010, 0014, 0020 o 0034.
(6) Non disponibile con i codici di connessione processo DIN D1, D2 o D3.
IA.
29
00813-0102-4001, Rev LA
Trasmettitore di livello per liquidi 3051L Rosemount

I trasmettitori di livello per liquidi Rosemount 3051 uniscono caratteristiche e
vantaggi di un trasmettitore 3051 con la resistenza e affidabilità di un
separatore a montaggio diretto in un unico modello.
I trasmettitori di livello possono essere inoltre ordinati con separatore remoto
1199 aggiuntivo per costituire un gruppo Tuned-System che offre prestazioni
migliorate e costi ridotti rispetto ai gruppi simmetrici (bilanciati) tradizionali.
Le caratteristiche e funzionalità del prodotto comprendono:
• Ampia gamma di connessioni al processo
• Prestazioni quantificate per l'intero gruppo trasmettitore / separatore
Trasmettitore di livello per (Codice opzione QZ)
liquidi 3051L
• Protocolli 4-20 mA HART, 1-5 V c.c. HART a basso consumo,
FOUNDATION fieldbus e Profibus PA
tabella 6. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di livello per liquidi Rosemount 3051L
3051L Trasmettitore di livello per liquidi
Campo di pressione
Standard Standard
2 Da -0,6 a 0,6 bar (da -250 a 250 inH2O) ★
3 Da -2,5 a 2,5 bar (da -1000 a 1000 inH2O) ★
4 da –20,7 a 20,7 bar (da –300 a 300 psi) ★
Standard Standard
Estesa
M Basso consumo, 1–5 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART (vedere l'opzione C2 per 0,8–3,2 V c.c.)
Dimensione della connessione al processo, materiale, lunghezza di estensione (lato positivo)
Standard Standard
Dimensioni della connessione ★
Codice di processo Materiale Lunghezza dell’estensione
G0(2) 2 pollici/DN 50 Acciaio inox 316L Solo per montaggio su pannello ★
H0(2) 2 pollici/DN 50 Lega C-276 Solo per montaggio su pannello ★
J0 2 pollici/DN 50 Tantalio Solo per montaggio su pannello ★
30
00813-0102-4001, Rev LA
A0(2) 3 pollici/DN 80 Acciaio inox 316L Montaggio su pannello ★
A2(2) 3 pollici/DN 80 Acciaio inox 316L 50 mm/2 pollici ★
B0(2) 4 pollici/DN 100 Acciaio inox 316L Montaggio su pannello ★
B2(2) 4 pollici/DN 100 Acciaio inox 316L 50 mm/2 pollici ★
C0(2) 3 pollici/DN 80 Lega C-276 Montaggio su pannello ★
C2(2) 3 pollici/DN 80 Lega C-276 50 mm/2 pollici ★
D0(2) 4 pollici/DN 100 Lega C-276 Montaggio su pannello ★
D2(2) 4 pollici/DN 100 Lega C-276 50 mm/2 pollici ★
E0 3 pollici/DN 80 Tantalio Solo per montaggio su pannello ★
F0 4 pollici/DN 100 Tantalio Solo per montaggio su pannello ★
Dimensioni, valore nominale e materiale della flangia di montaggio (lato positivo)
Dimensioni Rating Materiale
Standard Standard
M 2 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Acciaio al carbonio ★
A 3 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Acciaio al carbonio ★
B 4 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Acciaio al carbonio ★
N 2 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Acciaio al carbonio ★
C 3 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Acciaio al carbonio ★
D 4 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Acciaio al carbonio ★
P 2 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Acciaio al carbonio ★
E 3 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Acciaio al carbonio ★
X(2) 2 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Acciaio inox ★
F(2) 3 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Acciaio inox ★
G(2) 4 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 150 Acciaio inox ★
Y(2) 2 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Acciaio inox ★
H(2) 3 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Acciaio inox ★
J(2) 4 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 300 Acciaio inox ★
Z(2) 2 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Acciaio inox ★
L(2) 3 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Acciaio inox ★
Q DN 50 PN 10-40 a norma EN 1092-1 Acciaio al carbonio ★
R DN 80 PN 40 a norma EN 1092-1 Acciaio al carbonio ★
S DN 100 PN 40 a norma EN 1092-1 Acciaio al carbonio ★
V DN 100 PN 10/16 a norma EN 1092-1 Acciaio al carbonio ★
K(2) DN 50 PN 10-40 a norma EN 1092-1 Acciaio inox ★
T(2) DN 80 PN 40 a norma EN 1092-1 Acciaio inox ★
U (2) DN 100 PN 40 a norma EN 1092-1 Acciaio inox ★
W(2) DN 100 PN 10/16 a norma EN 1092-1 Acciaio inox ★
7(2) 4 pollici ANSI/ASME B16.5 Classe 600 Acciaio inox ★
Estesa
31
00813-0102-4001, Rev LA
1 — 10K a norma JIS B2238 Acciaio al carbonio
4(2) — 10K a norma JIS B2238 Acciaio inox 316
Fluido di riempimento (lato
positivo) Peso specifico Limiti di temperatura (temperatura ambiente di 21° C (70° F))
Standard Standard
A Syltherm XLT 0,85 Da -75 a 145 °C (da -102 a 293 °F) ★
C Silicone 704 1,07 Da 0 a 205 °C (32 a 401 °F) ★
D Silicone 200 0,93 Da -45 a 205°C (-49 a 401°F) ★
H Inerte (Alocarburo) 1,85 Da -45 a 160 °C (-49 a 320 °F) ★
G Glicerina e acqua 1,13 Da -15 a 95 °C(5 a 203 °F) ★
N Neobee M-20 0,92 Da -15 a 205 °C (5 a 401 °F) ★
P Glicole propilenico e 1,02 Da -15 a 95 °C (5 a 203 °F) ★
acqua
Lato bassa pressione
Adattatore della Fluido di riempimento del
Configurazione flangia Materiale del separatore sensore
Standard Standard
11(2) Pressione relativa Acciaio inox Acciaio inox 316L Silicone ★
21(2) Differenziale Acciaio inox Acciaio inox 316L Silicone ★
22(2) Differenziale Acciaio inox Lega C-276 Silicone ★
2A(2) Differenziale Acciaio inox Acciaio inox 316L Inerte (Alocarburo) ★
2B(2) Differenziale Acciaio inox Lega C-276 Inerte (Alocarburo) ★
31(2) Gruppo Nessuno Acciaio inox 316L Silicone ★
Tuned-System con (richiede il codice opzione S1)
separatore remoto
O-ring
Standard Standard
A PTFE caricato a vetro ★
Standard Standard
Estesa
D Alluminio G½
M Acciaio inox G½

Standard Standard
(3)
A01 Suite di blocchi funzione per controllo avanzato FOUNDATION fieldbus ★
Standard Standard
Gruppi separatore
32
00813-0102-4001, Rev LA
Standard Standard
S1(4) Montaggio su un separatore modello 1199 Rosemount (richiede 1199M) ★
Standard Standard
E4(5) TIIS, a prova di fiamma ★
K7(5) A prova di fiamma, a prova di accensione per polveri e sicurezza intrinseca IECEx, Tipo n (combinazione di I7, ★
N7 ed E7)
K8(5) A prova di fiamma e sicurezza intrinseca ATEX (combinazione di I1 ed E8) ★
IA ATEX FISCO, sicurezza intrinseca ★
IE FM FISCO, sicurezza intrinseca ★
E2 INMETRO, a prova di fiamma ★
K2 INMETRO, a prova di fiamma, sicurezza intrinseca ★
E3 Certificazioni cinesi, a prova di fiamma ★
Standard Standard
Materiale del bullone
Standard Standard
L4 Bulloni in acciaio inox 316 austenitico ★
L5 Bulloni di grado B7M, ASTM A 193 ★
L6 Bulloni in lega K-500 ★
L8 Bulloni ASTM A 193 classe 2, grado B8M ★
Standard Standard
(6)
M4 Display LCD con interfaccia operatore locale ★
M5 Display LCD per alloggiamento in alluminio (solo codici alloggiamento A, B, C e D) ★
M6 Display LCD per alloggiamento in acciaio inox (solo codici custodia J, K, L e M) ★
Certificazione di calibrazione
Standard Standard
QP Certificato di taratura e sigillo antimanomissione ★
33
00813-0102-4001, Rev LA
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
Standard Standard
®
GE Connettore maschio M12 a 4 piedini (eurofast ) ★
Regolazioni hardware
Standard Standard
J3(8)(9) Senza regolazione zero locale o campo tarato ★
Standard Standard
Standard Standard
00806-0102-4001)
Standard Standard
C2(8) Uscita di 0,8–3,2 V c.c. con segnale digitale basato sul protocollo HART (disponibile solo con codice uscita M) ★
Limite di allarme
Standard Standard
C4(8)(11) Segnale di saturazione e di allarme NAMUR, livello di allarme alto ★
CN(8)(11) Segnale di saturazione e di allarme NAMUR, livello di allarme basso ★
Standard Standard
DO Tappo della condotta in acciaio inox 316 ★
Standard Standard
Opzioni di connessione di flussaggio dell'alloggiamento inferiore
Materiale O-ring Numero Dimensioni (NPT)
Standard Standard
F1 Acciaio inox 316 1 1/4-18 NPT ★
F2 Acciaio inox 316 2 1/4-18 NPT ★
1
F3 Lega C-276 1 /4-18 NPT ★
1
F4 Lega C-276 2 /4-18 NPT ★
1
F7 Acciaio inox 316 1 /2-14 NPT ★
34
00813-0102-4001, Rev LA
1
F8 Acciaio inox 316 2 /2-14 NPT ★
F9 Lega C-276 1 1/2-14 NPT ★
1
F0 Lega C-276 2 /2-14 NPT ★
Numero di modello tipico: 3051L 2 A A0 D 21 A A F1
(2) I materiali di costruzione sono conformi ai requisiti dei metalli previsti dalla norma NACE MR0175/ISO 15156 per ambienti di produzione di olio corrosivo.
Per alcuni materiali si applicano restrizioni di tipo ambientale. Consultare gli standard più recenti per ottenere informazioni dettagliate. I materiali selezionati

(5) Non disponibile con il codice uscita a basso consumo M
(10) L'opzione T1 non è necessaria con le certificazioni di prodotto FISCO; la protezione per sovratensioni è inclusa nei codici di certificazione prodotto FISCO
IA, IE, IF e IG.
35
00813-0102-4001, Rev LA
Specifiche
CARATTERISTICHE OPERATIVE
La presente scheda tecnica di prodotto è relativa ai protocolli HART, FOUNDATION fieldbus e PROFIBUS PA, salvo diversamente specificato.
Conformità alle specifiche [±3σ (Sigma)]

La tecnologia all’avanguardia, le tecniche di produzione più avanzate e il controllo statistico del processo garantiscono la conformità alle
specifiche al ±3σ.
Accuratezza di riferimento
Le equazioni dell’accuratezza di riferimento indicate includono la linearità sui valori base, l’isteresi e la ripetibilità.
Per i trasmettitori FOUNDATION Fieldbus, usare un campo calibrato al posto dello span.
Modelli Standard Opzione ad alta precisione

3051C ±0,065% dello span Campi di lavoro 2-5
Campi di lavoro 2-5 Per span inferiori a 10:1, Opzione ad alta precisione, P8
±0.04% dello span
URL 
0,005  --------------
precisione = ± 0.015
0,015 + 0.005 % of Span Per span inferiori a 5:1,
 Span-
URL
precisione = ± 0.015 + 0.005  --------------- % of Span
 Span
Campo di lavoro 1 ±0.10% dello span

Per span inferiori a 15:1,
URL 
0,005  --------------
0,025 + 0.005 % of Span
 Span-
Campo di lavoro 0 ±0,10% del campo tarato

(CD) Per campi tarati inferiori a 2:1, precisione = ±0,05%
del limite massimo campo (URL)
3051CA
Campi di lavoro 1-4 ±0,065% dello span Campi di lavoro 2-4
Per span inferiori a 10:1, Opzione ad alta precisione, P8
±0.04% dello span
URL
0,0075  --------------- % of Span
precisione = ± 0.0075 Per span inferiori a 5:1,
Span
URL  % of Span
0,0075  --------------
 Span-
3051T
Campi di lavoro 1-4 ±0,065% dello span Campi di lavoro 2-4
Per span inferiori a 10:1, Opzione ad alta precisione, P8
±0.04% dello span
accuracy = ± 0.0075 URL  % of Span
0,0075  -------------- Per span inferiori a 5:1,
 Span-
URL
0,0075  --------------- % of Span
Span
Campo di lavoro 5 ±0.075% dello span
URL
0,0075  --------------- % of Span
Span
3051L
Campi di lavoro 2-4 ±0.075% dello span
URL 
0,005  --------------
0,025 + 0.005 % of Span
 Span-
36
00813-0102-4001, Rev LA
Prestazioni di portata - Precisione del riferimento di portata

Misuratore di portata Annubar 3051CFA
Campi di lavoro 2-3 ±1,60% della portata con turndown di portata 8:1
Misuratore di portata a orifizio compatto 3051CFC Rosemount – Opzione condizionamento C
β =0,4 ±1,75% della portata con turndown di portata 8:1
Campi di lavoro 2-3
Misuratore di portata a orifizio compatto 3051CFC Rosemount – Opzione di tipo di orifizio P(1)
Campi di lavoro 2-3
Misuratore di portata a orifizio integrale 3051CFP
β <0,1 ±3,00% della portata con turndown di portata 8:1
0,1< β <0,2 ±1,95% della portata con turndown di portata 8:1
Campi di lavoro 2-3 0,2< β <0,6 ±1,75% della portata con turndown di portata 8:1
0,6< β <0,8 ±2,15% della portata con turndown di portata 8:1
(1) Per tubazioni di diametri inferiori, vedere orifizio compatto Rosemount
Prestazioni totali
Le prestazioni totali si basano sulla somma degli errori della precisione di riferimento, dell’effetto della temperatura ambiente e dell’effetto della
pressione statica.
Per variazioni di temperatura di ±28 °C (50 °F), pressione di linea fino a 6,9 MPa (1000 psi) (solo CD), rangedown da 1:1 a 5:1.
Modelli Prestazioni totali
3051C
Campi di lavoro 2-5 ±0,15% dello span
3051T
Campi di lavoro 1-4 ±0,15% dello span
Stabilità a lungo termine

Modelli Stabilità a lungo termine
3051C
Campi di lavoro 2-5 ±0,125% dell’URL per 5 anni
Per variazioni di temperatura di ±28 °C (50 °F) e pressione di linea fino a 6,9 MPa (1000 psi).
3051CD, 3051CG,
intervallo bassa portata ±0,2% dell’URL per 1 anno
Campi di lavoro 0-1
3051CA Intervallo basso
Campo di lavoro 1 ±0,125% dell’URL per 5 anni
3051T
Campi di lavoro 1-5 ±0,125% dell’URL per 5 anni
37
00813-0102-4001, Rev LA
Prestazioni dinamiche
4 - 20 mA HART(1) Protocolli FOUNDATION
HART 1–5 V c.c. a basso fieldbus o Profibus
consumo PA(3) Tempo di risposta trasmettitore HART tipico
Tempo di risposta totale (Td + Tc)(2):
3051C, Campi di lavoro 2-5: 100 min 152 min Uscita trasmettitore in funzione del
Campo di lavoro 1: 255 min 307 min
Campo di lavoro 0: 700 min N/d Pressione rilasciata
3051T: 100 min 152 min Td = tempo morto

Td Tc
3051L: Vedere Instrument Vedere Instrument Tc = costante tempo
100%
Toolkit®. Toolkit. Tempo di risposta = Td +
Tempo morto (Td) 45 ms (nominale) 97 min
Velocità di aggiornamento 22 volte al secondo 22 volte al secondo 36,8%
63,2% della variazione
totale di un’unità
(1) Banda morta e velocità di aggiornamento si applicano a tutti i modelli e campi di lavoro; 0%
solo uscita analogica Tempo
(2) Tempo nominale di risposta totale a condizioni di riferimento di 24 °C (75 °F).
(3) Tempo di risposta del blocco trasduttore, il tempo di esecuzione del blocco ingresso
analogico non è incluso.
38
00813-0102-4001, Rev LA
Effetto pressione di linea per 6,9 MPa (1000 psi)

Per pressioni di linea superiori a 13,7 MPa (2000 psi) e i campi 4-5, vedere il manuale utente
(codice documento 00809-0102-4001 per HART, 00809-0102-4774 per FOUNDATION fieldbus e 00809-0102-4797 per Profibus PA).
Modelli Effetto della pressione di linea
3051CD, 3051CF Errore di zero(1)
Campi di lavoro 2-3 ±0,05% dell’URL/68,9 bar (1000 psi) per pressioni di linea da 0 a 13,7 MPa (da 0 a 2000 psi).
Campo di lavoro 1 ±0,25% dell’URL/68,9 bar (1000 psi)
Campo di lavoro 0 ±0,125% dell’URL/6,89 bar (100 psi)
Errore del campo tarato
Campi di lavoro 2-3 ±0,1% del valore letto/68,9 bar (1000 psi)
Campo di lavoro 1 ±0,4% del valore letto/68,9 bar (1000 psi)
Campo di lavoro 0 ±0,15% del valore letto/6,89 bar (100 psi)
(1) Correggibile tramite taratura alla pressione di linea
Effetto temperatura ambiente per 28 °C (50 °F)

Modelli Effetto della temperatura ambiente
3051C
Campi di lavoro 2-5 ± (0,0125% del valore massimo campo + 0,0625% dello span) da 1:1 a 5:1
± (0,025% del valore massimo campo + 0,125% dello span) da 5:1 a 100:1
Campo di lavoro 1 ± (0,1% del valore massimo campo + 0,25% dello span) da 1:1 a 30:1
3051CA
Campi di lavoro 1-4 ± (0,025% del valore massimo campo + 0,125% dello span) da 1:1 a 30:1
3051T
Campo di lavoro 2-4 ± (0,025% del valore massimo campo + 0,125% dello span) da 1:1 a 30:1
Campo di lavoro 5 ± (0,1% del valore massimo campo + 0,15% dello span)
3051L Vedere il software Instrument Toolkit
Effetti della posizione di montaggio

Modelli Effetti della posizione di montaggio
3051C Spostamenti di zero fino a ±3,11 mbar (1,25 inH2O), correggibili tramite taratura. Nessun effetto dello
span.
3051CA, 3051T Spostamenti di zero fino a ±6,22 mbar (2,5 inH2O), correggibili tramite taratura. Nessun effetto dello span.
3051L Con separatore di livello del liquido nel piano verticale, spostamenti di zero fino a 2,49 mbar (1 inH2O).
Con separatore di livello del liquido nel piano orizzontale, spostamenti di zero fino a 12,43 mbar (5
inH2O), più la lunghezza di estensione sulle unità estese. Gli spostamenti sono correggibili tramite
taratura. Nessun effetto dello span.
Effetto delle vibrazioni Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Meno di ±0,1% dell’URL se provato in base ai requisiti di campo Conformi a tutti i requisiti rilevanti di EN 61326 e NAMUR NE-21.
IEC60770-1 o tubazioni con alto livello di vibrazioni (ampiezza di
picco di spostamento 10-60 Hz 0,21 mm/ 60-2000 Hz 3g).
Protezione per sovratensioni (codice
Effetto dell’alimentazione opzione T1)
Conforme a IEEE C62.41, Categoria ubicazione B
Inferiore a ±0,005% del campo calibrato per volt.
6 kV cresta (0,5 μs – 100 kHz)
3 kV cresta (8 × 20 microsecondi)
6 kV cresta (1,2 × 50 microsecondi)
39
00813-0102-4001, Rev LA
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Limiti del campo e del sensore

tabella 7. Limiti del campo di lavoro e del sensore dei modelli 3051CD, 3051CG, 3051CF e 3051L
Minimo span Limiti del campo e del sensore
Campo
Valore minimo (LRL)

3051CD(1), Valore
3051CG, 3051CF, massimo 3051CD differenziale
3051L (URL) 3051CF portata 3051CG relativa 3051L differenziale 3051LG relativa
0 0,25 mbar 7,47 mbar -7,47 mbar NA NA NA
(0,1 inH2O) (3,0 inH2O) (-3,0 inH2O)
1 1,2 mbar 62,3 mbar -62,1 mbar -62,1 mbar NA NA
(0,5 inH2O) (25 inH2O) (-25 inH2O) (-25 inH2O)
2 6,2 mbar 0,62 bar -0,62 bar -0,62 bar -0,62 bar -0,62 bar
(2,5 inH2O) (250 inH2O) (-250 inH2O) (-250 inH2O) (-250 inH2O) (-250 inH2O)
3 24,9 mbar 2,49 bar -2,49 bar 34,5 mbar assoluta -2,49 bar 34,5 mbar assoluta
(10 inH2O) (1000 inH2O) (-1000 inH2O) (0,5 psia) (-1000 inH2O) (0,5 psia)
4 0,20 bar 20,6 bar -20,6 bar 34,5 mbar assoluta -20,6 bar 0,5 psi
(3 psi) (300 psi) (-300 psi) (0,5 psia) (-300 psi) (34,5 mbar assoluta)
5 1,38 bar 137,9 bar -137,9 bar 34,5 mbar assoluta NA NA
(20 psi) (2000 psi) (-2000 psi) (0,5 psia)
(1) Il campo di lavoro 0 è disponibile solo con il modello 3051CD. Il campo di lavoro 1 è disponibile solo con il modello 3051CD, 3051CG o 3051CF.
tabella 8. Limiti del campo e del sensore

3051CA 3051T
Limiti del campo e del sensore Limiti del campo e del sensore
Campo
Campo
Limite
Valore minimo(1)
Minimo Valore massimo Minimo Minimo massimo Minimo (LRL)
span (URL) (LRL) span (URL) (LRL) (relativa)
1 20,6 mbar 30 bar 0 bar 1 20,6 mbar 30 psi 0 bar -1,01 bar
(0,3 psia) (2,07 psia) (0 psia) (0,3 psia) (2,07 bar) (0 psia) (-14,7 psig)
2 1,5 bar 150 bar 0 bar 2 1,5 psi 150 psi 0 bar -1,01 bar
(0,103 psia) (10,3 psia) (0 psia) (0,103 bar) (10,3 bar) (0 psia) (-14,7 psig)
3 8 bar 800 bar 0 bar 3 8 psi 800 psi 0 bar -1,01 bar
4 40 bar 4000 bar 0 bar 4 40 psi 4000 psi 0 bar -1,01 bar
5 137,9 bar 689,4 bar 0 bar -1,01 bar
(2000 psi) (10000 psi) (0 psia) (-14,7 psig)
(1) Si basa su una pressione atmosferica di 14,7 psig.
Servizi
Applicazioni su liquidi, gas e vapore
4-20 mA HART (codice uscita A)

Uscita
A 2 fili 4-20 mA, per uscita lineare o in radice quadrata
selezionabile dall’utente. Variabile di processo digitale
sovrapposta su segnali da 4-20 mA, disponibile per tutti i server
conformi al protocollo HART.
Alimentazione
È necessaria un’alimentazione esterna. Un trasmettitore standard
(4-20 mA) funziona da 10,5 a 55 V c.c. senza carico.
40
00813-0102-4001, Rev LA
Limiti di carico Parametri FOUNDATION fieldbus
La resistenza massima del circuito è determinata dal livello di Schedule inserite 7 (max.)
tensione dell’alimentazione esterna, descritta da: Collegamenti 20 (max.)
Rapporti di comunicazione virtuali (VCR) 12 (max.)
Resistenza max. del circuito = 43,5 (tensione di alimentazione – 10,5)
Blocchi funzione standard
Blocco risorse
Carico (Ω)
Contiene dati su hardware, elettronica e diagnostica.
Blocco trasduttore
Campo
di esercizio Contiene i dati di misurazione effettivi del sensore, inclusa la
diagnostica e la capacità di tarare il sensore di pressione o
10,5 ripristinare le impostazioni di fabbrica.
42,4
Tensione (V c.c.) Blocco LCD
È necessaria una resistenza del circuito minima Permette di configurare il display locale.
di 250 ohm per lo scambio di informazioni con un comunicatore .
2 blocchi di ingresso analogico
(1) Per la certificazione CSA, l’alimentazione non deve essere superiore a
42,4 V. Elaborano le misure per trasformarle in ingressi per altri blocchi
funzione. Il valore di uscita è misurato in unità ingegneristiche o
Requisiti di regolazione di zero e span personalizzate e contiene informazioni che indicano la qualità
delle misure.
I valori di zero e del campo tarato possono essere impostati
ovunque all’interno dei limiti del campo indicati nella tabella 8 e
nella tabella 7.
Blocco PID
Contiene la logica per eseguire il controllo PID sul campo,
Lo span eve essere maggiore o uguale al campo tarato minimo
inclusi collegamento in serie e controllo in avanti.
indicato nella tabella 7 e nella tabella 8.
Indicazione Link Active Scheduler (LAS) di backup

Il trasmettitore può funzionare come LAS se il dispositivo
Display LCD opzionale a due righe di testo
principale di collegamento corrente si guasta o viene rimosso dal
segmento.
FOUNDATION Fieldbus (codice uscita F)
Suite di blocchi funzione per controllo avanzato
Alimentazione (codice opzione A01)
È necessaria un’alimentazione esterna; il trasmettitore funziona
con una tensione da 9,0 a 32,0 V c.c. ai terminali. Blocco selettore ingresso
Seleziona l'ingresso e genera un'uscita con strategie di
Assorbimento di corrente selezione specifiche come minimo, massimo, mediana, media o
17,5 mA per tutte le configurazioni (inclusa l’opzione display LCD) primo valore “buono”.
Indicazione Blocco aritmetica

Display LCD opzionale a due righe di testo Fornisce equazioni predefinite basate sull'applicazione tra cui
portata con compensazione delle densità parziali, separatori
Tempi di esecuzione del blocco funzione remoti elettronici, misurazione dei serbatoi idrostatici, controllo
FOUNDATION fieldbus dei rapporti e altro ancora.
Blocco Tempo di esecuzione
Blocco caratterizzatore di segnale
Risorse -
Caratterizza o approssima qualsiasi funzione che definisca una
Trasduttore -
relazione ingresso/uscita configurando fino a venti coordinate X,
Blocco LCD - Y. Il blocco interpola un valore di uscita per un dato valore di
Ingresso analogico 1, 2 30 millisecondi entrata usando la curva definita dalle coordinate configurate.
PID 45 millisecondi
Selettore ingresso 30 millisecondi Blocco integratore
Aritmetica 35 millisecondi Confronta il valore integrato o accumulato da una o due variabile
Caratterizzatore di segnale 40 millisecondi con i limiti di pre-innesco e innesco e genera segnali di uscita
Integratore 35 millisecondi discreti quando vengono raggiunti i limiti. Questo blocco è utile
per il calcolo di portata totale, massa totale o volume su tempo.
41
00813-0102-4001, Rev LA
Suite diagnostica FOUNDATION fieldbus 1–5 V c.c. HART a basso consumo

(codice opzione D01) (codice uscita M)
La diagnostica FOUNDATION 3051C offre indicazioni di prevenzione
di situazioni anomale (ASP - Abnormal Situation Prevention). La Uscita
tecnologia integrata di monitoraggio statistico del processo (SPM)
Uscita selezionabile dall'utente 1-5 V c.c. o 0,8-3,2 V c.c. a tre
calcola la media e la deviazione standard della variabile di conduttori (codice opzione C2). Selezionabile inoltre dall'utente
processo 22 volte al secondo. L'algoritmo 3051C ASP usa questi
per uscita lineare o in radice quadrata. Variabile di processo
valori e le opzioni di configurazione ad alta flessibilità per adattarsi
digitale sovrapposta al segnale di tensione, disponibile per tutti i
a molte situazioni anomale definite dall'utente o specifiche server conformi al protocollo HART. Il trasmettitore a basso
dell'applicazione. Il rilevamento delle linee primarie ostruite è la
consumo funziona ad una tensione compresa tra 6 e 12 V c.c.
prima applicazione predefinita disponibile.
senza carico.
Profibus PA (codice uscita W) Consumo di corrente

3,0 mA, 18-36 mW
Versione profilo
3.02 Impedenza di carico minimo
100 kΩ (cablaggio Vout)
Alimentazione
È necessaria un’alimentazione esterna; il trasmettitore funziona Indicazione
con una tensione da 9,0 a 32,0 V c.c. ai terminali. Display LCD opzionale a 5 cifre
Assorbimento di corrente
Limiti della sovrapressione
17,5 mA per tutte le configurazioni (inclusa l’opzione display LCD)
3051CD/CG/CF Rosemount
Velocità di aggiornamento uscita
• Campo 0: 51,7 bar (750 psi)
Quattro volte al secondo
• Campo 1: 137,9 bar (2000 psig)
Blocchi funzione standard • Campi 2-5: 250,0 bar (3626 psig)
310,3 bar (4500 psig) per codice opzione P9
Ingresso analogico (blocco AI)
Il blocco funzione AI elabora le misure e le rende disponibili per
3051CA Rosemount
gli altri blocchi funzione. Il valore di uscita del blocco AI è • Campo 1: 51,7 bar (750 psia)
misurato in unità ingegneristiche e contiene informazioni che • Campo 2: 103,4 bar (1500 psia)
indicano la qualità delle misure. • Campo 3: 110,3 bar (1600 psia)
• Campo 4: 413,7 bar (6000 psia)
Blocco fisico
Il blocco fisico definisce le risorse fisiche dell’apparecchiatura, 3051TG/TA Rosemount
tra cui il tipo di memoria, l'hardware, l'elettronica e le • Campo 1: 51,7 bar (750 psi)
informazioni di diagnostica.
• Campo 2: 103,4 bar (1500 psi)
Blocco trasduttore • Campo 3: 110,3 bar (1600 psi)
Contiene i dati di misurazione effettivi del sensore, inclusa la • Campo 4: 413,7 bar (6000 psi)
diagnostica e la capacità di tarare il sensore di pressione o • Campo 5: 1034,2 bar (15000 psi)
ripristinare le impostazioni di fabbrica. Per il modello 3051L o flangia di livello codici opzione FA, FB, FC,
FD, FP e FQ, il limite è da 0 psia al valore nominale della flangia o
Indicazione del sensore, a seconda di qual è il valore minore.
Display LCD opzionale a due righe di testo
tabella 9. Limiti del valore nominale del modello 3051L e
Interfaccia operatore locale della flangia di livello
Pulsanti esterni opzionali di configurazione Valore
nominale Valore
Acciaio al nominale
Standard Tipo carbonio Acciaio inox
ANSI/ASME Classe 150 285 psig 275 psig
A partire da 38 °C (100 °F), il valore nominale diminuisce
con l’aumento della temperatura, secondo gli standard
ANSI/ASME B16.5.
DIN PN 10-40 40 bar 40 bar
42
00813-0102-4001, Rev LA
tabella 9. Limiti del valore nominale del modello 3051L e Limiti di temperatura
della flangia di livello Ambiente
Valore da -40 a 85 °C (da -40 a 185 °F)
nominale Valore
Con display LCD(1): da -40 a 80 °C (da -40 a 175 °F)
Acciaio al nominale
Standard Tipo carbonio Acciaio inox
Stoccaggio
DIN PN 10/16 16 bar 16 bar
Da -46 a 110 °C (da -50 a 230 °F)
DIN PN 25/40 40 bar 40 bar
Con display LCD: da -40 a 85 °C (da -40 a 185 °F)
A partire da 120 °C (248 °F), il valore nominale diminuisce
con l’aumento della temperatura, secondo gli standard DIN 2401.
Processo
A pressione atmosferica e superiore. Vedere tabella 10
Limite di pressione statica
(1) A temperature inferiori a -30 °C (-22 °F), il display LCD
Solo 3051CD Rosemount potrebbe non essere leggibile e il suo aggiornamento
Funziona entro le caratteristiche specificate a valori di pressione di avverrà più lentamente.
linea statica compresi tra 0,5 psia e 3626 psig (310, 3 bar (4500
psig) per il
codice opzione P9)
Campo 0: 3,4 bar e 51, 7 bar (0,5 psia e 750 psig)
Campo 1: 3,4 bar e 137, 9 bar (0,5 psia e 2000 psig)
Limiti di pressione di rottura

Flangia di processo tradizionale o
flangia Coplanar 3051C, 3051CF
69 MPa (10000 psig)
3051T in linea
Campi 1-4: 75,8 MPa (11000 psi)
Campo 5: 179 MPa (26000 psig)
Allarme della modalità di guasto

Se il programma di autodiagnostica rileva un guasto al sensore o
al microprocessore, il segnale analogico viene inviato alto o basso
in modo da segnalare il problema all’utente. La modalità di guasto
alta o bassa può essere selezionata dall’utente tramite un
cavallotto sul trasmettitore. I valori ai quali il trasmettitore invia il
suo segnale d’uscita in modalità di guasto dipendono dalla
configurazione in fabbrica della modalità di funzionamento,
standard o NAMUR I valori per ciascuna configurazione sono
indicati di seguito:
Funzionamento standard
Guasto
Codice uscita Uscita lineare Guasto alto basso
A 3,9 ≤ I ≤ 20,8 I ≥ 21,75 mA I ≤ 3,75 mA
M 0,97 ≤ V ≤ 5,2 V ≥ 5,4 V V ≤ 0,95V
Funzionamento conforme a
NAMUR
Guasto
Codice uscita Uscita lineare Guasto alto basso
A 3,8 ≤ I ≤ 20,5 I ≥ 22,5 mA I ≤ 3,6 mA
Codice uscita F e W
Nel caso in cui l’autodiagnostica dovesse individuare un
malfunzionamento grave del trasmettitore, l’informazione sarà
inviata come indicazione di stato assieme alla variabile di
processo.
43
00813-0102-4001, Rev LA
Smorzamento
tabella 10. Limiti della temperatura di processo del
modello 3051 4-20 mA HART
3051CD, 3051CG, 3051CF, 3051CA La risposta dell’uscita analogica a una variazione di energia
immessa di un’unità è selezionabile dall’utente da 0 a 36 secondi
Sensore con riempimento di per una costante di tempo. Lo smorzamento del software si
silicone(1) aggiunge al tempo di risposta del modulo sensore.
con flangia Coplanar Da –40 a 121 °C (–40 a 250 °F)(2)
con flangia tradizionale Da –40 a 149 °C (–40 a 300 °F)(2)(3) FOUNDATION fieldbus
con flangia di livello Da –40 a 149 °C (–40 a 300 °F)(2) Blocco trasduttore: 0,4 secondi fissi
con manifold integrale Da –40 a 149 °C (–40 a 300 °F)(2)
Blocco AI: configurabile dall'utente
modello 305
Sensore con riempimento Da 0 a 85 °C (–18 a 185 °F)(4)(5) Profibus PA
inerte (1)
Solo blocco AI: configurabile dall'utente
3051T (fluido di riempimento di processo)
Sensore con riempimento di Da –40 a 121 °C (–40 a 250 °F)(2)
silicone(1) CARATTERISTICHE FISICHE
Sensore con riempimento Da –30 a 121 °C (–22 a 250 °F)(2)
inerte(1) Connessioni elettriche
Limiti di temperatura del modello 3051L
Condotta 1/2–14 NPT, G1/2 e M20 × 1,5. Connessioni all’interfaccia
lato bassa pressione
HART fisse alla morsettiera.
Sensore con riempimento di Da –40 a 121 °C (–40 a 250 °F)(2)
silicone(1)
Connessioni al processo
Sensore con riempimento Da –18 a 85°C (0 a 185 °F)(2)
inerte (1)
3051C Rosemount
Limiti di temperatura del modello 3051L lato alta pressione 1
/4–18 NPT su centri da 21/8"
(fluido di riempimento di processo)
1
/2–14 NPT su centri da 2", 21/8" o 21/4".
Syltherm® XLT Da –73 to 149 °C (–100 to 300 °F)
D.C. Silicone 704® Da 0 to 205 °C (32 to 400 °F) 3051L Rosemount
D.C. Silicone 200 Da –40 to 205 °C (–40 to 400 °F)
Lato alta pressione: flangia da 2, 3 o 4 in., ASME B 16,5 (ANSI)
Inerte Da –45 to 177 °C (–50 to 350 °F)
Classe 150, 300 o 600; flangia da 50, 80 o 100 mm, PN 40 o 10/16
Glicerina e acqua Da –18 to 93 °C (0 to 200 °F)
Lato bassa pressione: 1/4–18 NPT su flangia da 1/2–14 NPT su
Neobee M-20 Da –18 to 205 °C (0 to 400 °F)
adattatore
Glicole propilenico e acqua Da –18 to 93 °C (0 to 200 °F)
(1) Temperature di processo superiori a 85 °C (185 °F) richiedono una 3051T Rosemount
diminuzione dei limiti della temperatura esterna secondo un 1
rapporto di 1,5:1.
/2–14 NPT femmina A DIN 16288 maschio (disponibile in acciaio
inox solo per trasmettitori con campi di lavoro 1–4), o autoclave
(2) Limite di 104 °C (220 °F) per servizio sotto vuoto; 54 °C (130 °F) tipo F-250-C (con premistoppa filettato a scarico di pressione
per pressioni inferiori a 0,5 psia. 9
/16–18; tubo di alta pressione con diam. est. di 1/4 e cono di 60°;
(3) I limiti della temperatura di processo del modello 3051CD0 sono da disponibile in acciaio inox solo per trasmettitori con campo di
–45 a 100 °C lavoro 5).
(da –40 a 212 °F)
(4) Limite di 71 °C (160 °F) per servizio sotto vuoto. 3051CF Rosemount
(5) Non disponibile per 3051CA.
Per 3051CFA, vedere 00813-01020-4485 nella sezione 485
Per 3051CFC, vedere 00813-01020-4485 nella sezione 405
Limiti di umidità Per 3051CFP, vedere 00813-01020-4485 nella sezione 1195
Umidità relativa 0–100%

Parti in contatto con il processo
Tempo di accensione Valvole di scarico/sfiato
Prestazioni entro specifiche meno di 2,0 secondi (10,0 s per il Acciaio inox 316, lega C-276 o lega 400 (lega 400 non disponibile
protocollo Profibus) dall'alimentazione del trasmettitore con il modello 3051L).
Cilindrata geometrica Adattatori e flange di processo

Inferiore a 0,08 cm3 (0,005 in3) In acciaio al carbonio placcato, acciaio inox CF-8M fuso (versione
fusa dell’acciaio inox 316, conforme a ASTM-A743) lega fusa ti
tipo C CW12MW o lega fusa M30C
44
00813-0102-4001, Rev LA
Guarnizioni O-rings a contatto con il processo Parti a contatto con il processo del
PTFE caricato a vetro o PTFE caricato a grafite modello 3051L
Membrane isolanti di processo Collegamento al processo flangiata (lato positivo
trasmettitore)
3051CG
3051CD
3051CA
3051T
Membrane di processo, inclusa la superficie di
Materiali delle membrane di separazione tenuta
Acciaio inox 316L • • • Acciaio inox 316L, lega C-276 o Tantalio
Lega C-276 • • •
Lega 400 • • Estensione
Tantalio • CF-3M (versione fusa dell’acciaio inox 316L, conforme a
Lega 400 placcata in oro • • ASTM-A743) o lega C-276 fusa. Adatta per tubi schedula 40 e
Acciaio inox placcato in oro • • 80.
Flangia di montaggio
Acciaio al carbonio placcato in zinco-cobalto o acciaio inox
Collegamento al processo di riferimento (lato

negativo trasmettitore)
Membrane isolanti
Acciaio inox 316L o lega C-276
Flangia di riferimento e adattatore

CF-8M (versione fusa dell’acciaio inox 316, conforme a
ASTM-A743)
Materiali non bagnati

Alloggiamento dell’elettronica
Alluminio a basso tenore di rame o CF-8M (versione fusa
dell’acciaio inox 316). Custodia tipo 4X, IP 65, IP 66, IP 68
Alloggiamento modulo sensore Coplanar

CF-3M (in acciaio inox 316L da fusione, conforme a ASTM-A743)
Bulloni
ASTM A449, Tipo 1 (acciaio al carbonio placcato in zinco-cobalto)
ASTM F593G, Condizione CW1 (acciaio inox 316 austenitico)
ASTM A193, Grado B7M (lega d'acciaio placcata in zinco)
Lega K-500
Fluido di riempimento del modulo sensore

Alocarburi inerti o silicone
La serie in linea utilizza Fluorinert® FC-43
Fluido di riempimento di processo (solo modello

3051L)
Syltherm XLT, D.C. silicone 704,
D.C. silicone 200, inerte, glicerina e acqua, Neobee M-20 o glicole
propilenico e acqua
Verniciatura
Poliuretano
Guarnizioni O-ring del coperchio

Buna-N
45
00813-0102-4001, Rev LA
Pesi di spedizione
tabella 11. Peso del trasmettitore senza opzioni
Trasmettitore Aggiungere peso in kg (lb.)
3051C 6,0 (2,7)
3051T 3,0 (1,4)
3051L tabella 12 a pagina 46
tabella 12. Peso del modello 3051L senza opzioni
Piana Estens. 2 in Estens. 4 in Estens. 6 in
Flangia kg (lb.) kg (lb) kg (lb.) kg (lb)
2 pollici, 150 12,5 (5,7) — — —
3 pollici, 150 17,5 (7,9) 19,5 (8,8) 20,5 (9,3) 21,5 (9,7)
4 pollici, 150 23,5 (10,7) 26,5 (12,0) 28,5 (12,9) 30,5 (13,8)
2 pollici, 300 17,5 (7,9) — — —
3 pollici, 300 22,5 (10,2) 24,5 (11,1) 25,5 (11,6) 26,5 (12,0)
4 pollici, 300 32,5 (14,7) 35,5 (16,1) 37,5 (17,0) 39,5 (17,9)
2 pollici, 600 15,3 (6,9) — — —
3 pollici, 600 25,2 (11,4) 27,2 (12,3) 28,2 (12,8) 29,2 (13,2)
DN 50/PN 40 13,8 (6,2) — — —
DN 80/PN 40 19,5 (8,8) 21,5 (9,7) 22,5 (10,2) 23,5 (10,6)
DN 100/ 17,8 (8,1) 19,8 (9,0) 20,8 (9,5) 21,8 (9,9)
PN 10/16
DN 100/ 23,2 (10,5) 25,2 (11,5) 26,2 (11,9) 27,2 (12,3)
PN 40
tabella 13. Peso opzioni del trasmettitore
Aggiunge
re
Codice Opzione kg (lb)
J, K, L, MAlloggiamento in acciaio inox (T) 3,9 (1,8)
J, K, L, MAlloggiamento in acciaio inox (C, L, H, P) 3,1 (1,4)
M4/M5 Display LCD per alloggiamento in alluminio 0,5 (0,2)
M4/M6 Display LCD per alloggiamento in acciaio 1,25 (0,6)
inox
B4 Staffa di montaggio in acciaio inox per 1,0 (0,5)
flangia Coplanar
B1, B2, B3 Staffa di montaggio per flangia tradizionale 2,3 (1,0)
B7, B8, B9 Staffa di montaggio per flangia tradizionale 2,3 (1,0)
BA, BC Staffa in acciaio inox per flangia 2,3 (1,0)
tradizionale
H2 Flangia tradizionale 2,4 (1,1)
FC Flangia di livello – 7,62 cm, 150 10,8 (4,9)
FD Flangia di livello – 7,62 cm, 300 14,3 (6,5)
FA Flangia di livello – 2 pollici, 150 10,7 (4,8)
FB Flangia di livello – 2 pollici, 300 14,0 (6,3)
FP Flangia di livello DIN , acciaio inox, DN 50, 8,3 (3,8)
PN 40
FQ Flangia di livello DIN , acciaio inox, DN 80, 13,7 (6,2)
PN 40
46
00813-0102-4001, Rev LA

Sedi di produzione approvate PROTOCOLLO HART
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota USA
Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, Certificazioni per aree pericolose
Germania
Emerson Process Management Asia Pacific Certificazioni per l'America del Nord
Private Limited — Singapore
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Pechino, Cina Certificazioni FM (Factory Mutual)
Emerson Process Management LTDA – Sorocaba, Brasile
E5 A prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1,
Emerson Process Management (India) Pvt. Ltd. – Daman, India Gruppi B, C e D. A prova di accensione per polveri per aree
di Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G. A prova di
Informazioni sulle direttive europee accensione per polveri per aree di Classe III, Divisione 1.
Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive europee Sigillato in fabbrica, custodia tipo 4x
applicabili per il presente prodotto sono disponibili sul sito Web
www.rosemount.com. Per ottenere una copia cartacea delle I5 Sicurezza intrinseca per aree di Classe I, Divisione 1,
dichiarazioni di conformità rivolgersi a un rappresentante Emerson Gruppi A, B, C e D; Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G;
Process Management. Classe III, Divisione 1 se il collegamento viene effettuato
secondo gli schemi Rosemount 03151-1019; a prova di
Direttiva ATEX (94/9/CE) accensione per aree di Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C
Tutti i trasmettitori modello 3051 sono conformi alla direttiva e D..
ATEX. Codice di temperatura: T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C),
custodia tipo 4x
Direttiva europea sulle apparecchiature a pressione (PED) Per i parametri di ingresso fare riferimento allo schema di
(97/23/CE) controllo 03031-1019.
3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5
(anche con opzione P9) Certificazioni CSA (Canadian Standards Association)
— Certificato di valutazione QS - EC No.
Tutti i trasmettitori dotati di certificazione per aree pericolose CSA
59552-2009-CE-HOU-DNV
sono certificati in conformità a ANSI/ISA 12.27.01-2003.
Valutazione di conformità modulo H
Tutti gli altri trasmettitori di pressione 3051 Gruppi B, C e D. A prova di accensione per polveri per aree
— Valutazione in accordo a SEP di Classe II e Classe III, Divisione 1, Gruppi E, F e G. Adatto
per aree pericolose interne ed esterne di Classe I, Divisione
Accessori del trasmettitore: Separatore – Flangia di 2, Gruppi A, B, C e D. Custodia tipo 4X, sigillata in fabbrica.
processo - Manifold
C6 Certificazione a prova di esplosione e a sicurezza
— Valutazione in accordo a SEP
intrinseca. Sicurezza intrinseca per aree di Classe I,
Divisione 1, Gruppi A, B, C e D se il collegamento viene
Compatibilità elettromagnetica (EMC) (2004/108/CE) effettuato secondo lo schema Rosemount 03031-1024.
Tutti i trasmettitori di pressione modello 3051 sono conformi ai Codice di temperatura T3C.
requisiti EN61326 e NAMUR NE-21.
A prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1,
Gruppi B, C e D. A prova di accensioni per polveri per aree
Certificazione FM (Factory Mutual) per ubicazioni comuni di Classe II e Classe III, Divisione 1, Gruppi E, F e G. Adatto
Il trasmettitore è stato esaminato e collaudato per determinare per aree pericolose di Classe I, Divisione 2 Gruppi A, B, C e
se il design è conforme ai requisiti elettrici, meccanici e di D . Custodia tipo 4X, sigillato in fabbrica
protezione contro gli incendi secondo gli standard FM, un Per i parametri d ingresso fare riferimento al disegno di
laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale (NRTL) e controllo 03031-1024.
accreditato dall’ente per la sicurezza e la salute sul lavoro
statunitense (OSHA).
47
00813-0102-4001, Rev LA
Certificazioni per l'Europa In caso di riparazione, rivolgersi al produttore per ulteriori

informazioni sulle dimensioni dei giunti a prova di fiamma.
I1 Sicurezza intrinseca e a prova di polvere ATEX
Certificazione n.: BAS 97ATEX1089X II 1 GD Certificazioni IECEx
Ex ia IIC T4 (–60 ≤ Ta ≤ +70 °C)
Rating polvere: Ex tD A20 T80 °C (–20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66 I7 Sicurezza intrinseca IECEx
1180 Certificazione n.: IECEx BAS 09.0076X
Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
tabella 14. Parametri di ingresso IP66
Ui = 30V
Ii = 200 mA tabella 16. Parametri di ingresso
Pi = 0,9 W Ui = 30V
Ci = 0,012 µF Ii = 200 mA
Pi = 0,9 W
tabella 15. Gruppo termoresistenza RTD (3051CFx Ci = 0,012 µF
opzione T o R)
Ui = 5 V c.c. tabella 17. Gruppo termoresistenza RTD (3051CFx
Ii = 500 mA opzione T o R)
Pi = 0,63 W Ui = 5 V c.c.
Ii = 500 mA
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
Pi = 0,63 W
Quando il terminale di protezione per sovratensioni
opzionale è installato, l’apparato non è in grado di resistere Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
al test isolamento da 500 V previsto dalla Clausola 6.3.12 Quando il terminale di protezione per sovratensioni
della normativa IEC60079-11. È opportuno tenere presente opzionale è installato, l’apparato non è in grado di resistere
tale considerazione durante la fase di installazione al test isolamento da 500 V previsto dalla Clausola 6.3.12
dell’apparato. della normativa IEC60079-11. È opportuno tenere presente
Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con tale considerazione durante la fase di installazione
un rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è dell’apparato.
necessario prestare la massima attenzione per evitare urti o Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con
abrasioni se ci si trova in zona 0. un rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è
N1 ATEX Tipo n necessario prestare la massima attenzione per evitare urti o
Certificazione N.: BAS 00ATEX3105X II 3 GD abrasioni se ci si trova in zona 0.
Ui = 55 V c.c. max
Ex nA nL T5 (–40°C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Rating polvere: Ex tD A22 T80 °C (–20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66 E7 A prova di esplosione (a prova di fiamma ) IECEx
Certificazione n.: IECEx KEM 09.0034X
Ga/Gb Ex d IIC T6 o T5
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X): Ex tD A20/A21 IP66 T90 °C
Quando il terminale di protezione per sovratensioni IP66
opzionale è installato, l’apparecchiatura non è in grado di
resistere al test isolamento con valore quadratico medio
Il presente dispositivo contiene una membrana sottile.
della tensione di 500V. Questo aspetto deve essere tenuto
in considerazione per qualsiasi tipo di installazione in cui Durante l’installazione, la manutenzione e l’uso
dell’apparecchiatura è necessario tenere in considerazione
verrà usato, per esempio controllando che l’alimentatore
le condizioni ambientali alle quali sarà sottoposta la
dell’apparecchiatura sia isolato galvanicamente.
membrana di separazione. Per garantire la massima
E8 ATEX, a prova di fiamma e polvere sicurezza durante l’uso dell’apparecchiatura, le istruzioni per
Certificazione n.: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD la manutenzione rilasciate dal produttore devono essere
Ex d IIC T6 (–50 ≤ Ta ≤ 65 °C) osservate nei minimi dettagli.
Rating polvere: Ex tD A20/A21 T90 °C, IP66
1180 Per informazioni sulle dimensioni dei giunti a prova di
Vmax = 55 V c.c. fiamma, rivolgersi al produttore.
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X): N7 IECEx Tipo n

Il presente dispositivo contiene una membrana sottile. Certificazione n.: IECEx BAS 09.0077X
Durante l’installazione, la manutenzione e l’uso Ex nA nL IIC T5 (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
dell’apparecchiatura è necessario tenere in considerazione IP66
le condizioni ambientali alle quali sarà sottoposta la Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
sicurezza durante l’uso dell’apparecchiatura, le istruzioni per
la manutenzione rilasciate dal produttore devono essere
osservate nei minimi dettagli.
48
00813-0102-4001, Rev LA
L’apparecchiatura non è in grado di resistere al test Certificazioni TIIS
isolamento da 500 V previsto dalla clausola 6.3.12 della
normativa IEC 60079-15. Tenere questo dato in E4 A prova di fiamma TIIS
considerazione durante la fase di installazione Ex d IIC T6
dell’apparecchiatura. Certificato Descrizione
TC15850 3051C/D/1 4–20 mA HART
— senza display
TC15851 3051C/D/1 4–20 mA HART
— con display
TC15854 3051T/G/1 4–20 mA HART, acciaio inox, silicio
– senza display
TC15855 3051T/G/1 4–20 mA HART, lega C-276, silicio –
senza display
TC15856 3051T/G/1 4–20 mA HART, acciaio inox, silicio
– con display
TC15857 3051T/G/1 4–20 mA HART, lega C-276, silicio –
con display
I4 Sicurezza intrinseca TIIS
Ex ia IIC T4
Certificato Descrizione
TC16406 3051CD/CG
Combinazioni di certificazioni
Una targhetta di certificazione in acciaio inox è presente quando
viene specificata una certificazione opzionale. Un’apparecchiatura
che ha ricevuto diversi tipi di certificazione non deve essere
installata nuovamente secondo certificazioni di altro tipo.
Contrassegnare l’etichetta di certificazione in modo permanente
per distinguerla da altri tipi di certificazioni non in uso.
K5 Combinazione di E5 e I5
KB Combinazione di K5 e C6
KD Combinazione di K5, C6, I1 e E8
K6 Combinazione di C6, I1 e E8
K7 Combinazione di E7, I7 e N7
49
00813-0102-4001, Rev LA
PROTOCOLLI FOUNDATION FIELDBUS O PROFIBUS PA
Certificazioni per aree pericolose

Certificazioni per l'America del Nord
tabella 19. Gruppo termoresistenza RTD (3051CFx
opzione T o R)
Certificazioni FM (Factory Mutual)
Ui = 5 V c.c.
Gruppi B, C e D. A prova di accensione per polveri per aree Ii = 500 mA
di Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e G. A prova di Pi = 0,63 W
accensione per polveri per aree di Classe III, Divisione 1.
I5 A sicurezza intrinseca per l’uso in aree di Classe I, Divisione

1, Gruppi A, B, C e D; Classe II, Divisione 1, Gruppi E, F e
G; Classe III, Divisione 1 se collegato secondo lo schema
Rosemount 03031-1019; a prova di accensione per aree di
Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D.
Codice temperatura:T4 (Ta = 60 °C), T3 (Ta = 85 °C),
Custodia tipo 4x
Per i parametri di ingresso fare riferimento al disegno di
controllo 03031-1019.
Certificazioni CSA (Canadian Standards Association)

Tutti i trasmettitori dotati di certificazione per aree pericolose CSA
sono certificati in conformità a ANSI/ISA 12.27.01-2003.
Gruppi B, C e D. A prova di accensione per polveri per aree
di Classe II e Classe III, Divisione 1, Gruppi E, F e G. Adatto
per aree pericolose interne ed esterne di Classe I, Divisione
2, Gruppi A, B, C e D. Custodia tipo 4X, sigillata in fabbrica.
C6 Certificazione a prova di esplosione e a sicurezza

intrinseca. Sicurezza intrinseca per aree di Classe I,
Divisione 1, Gruppi A, B, C e D se il collegamento viene
effettuato secondo lo schema Rosemount 03031-1024.
Codice di temperatura T3C.
A prova di esplosione per aree di Classe I, Divisione 1,
Gruppi B, C e D. A prova di accensioni per polveri per aree
di Classe II e Classe III, Divisione 1, Gruppi E, F e G. Adatto
per aree pericolose di Classe I, Divisione 2 Gruppi A, B, C e
D . Custodia tipo 4X, sigillato in fabbrica
Per i parametri d ingresso fare riferimento al disegno di
controllo 03031-1024.
Certificazioni per l'Europa

I1 Sicurezza intrinseca e a prova di polvere ATEX
Certificazione n.: BAS 98ATEX1355X II 1 GD
Ex ia IIC T4 (Tamb = da –60 a +60 °C)
Ex td A20 IP66 T 70 °C (-20 ≤ Ta ≤ 40 °C)
1180
tabella 18. Parametri di ingresso

Ui = 30V
Ii = 300 mA
Pi = 1,3 W
Ci = 0 µF
50
00813-0102-4001, Rev LA
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X): Il presente dispositivo contiene una membrana sottile.
1. Se è installato un soppressore di sovratensioni opzionale Durante l’installazione, la manutenzione e l’uso
da 90 V, l’apparecchiatura non è in grado di resistere al dell’apparecchiatura è necessario tenere in considerazione
test isolamento da 500 V previsto dalla clausola 6.3.12 le condizioni ambientali alle quali sarà sottoposta la
della normativa IEC 60079. È opportuno tenere presente membrana di separazione. Per garantire la massima
tale considerazione durante la fase di installazione sicurezza durante l’uso dell’apparecchiatura, le istruzioni per
dell’apparecchiatura. la manutenzione rilasciate dal produttore devono essere
Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con osservate nei minimi dettagli.
un rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è In caso di riparazione, rivolgersi al produttore per ulteriori
necessario prestare la massima attenzione per evitare urti informazioni sulle dimensioni dei giunti a prova di fiamma.
o abrasioni se ci si trova in zona 0.
IA ATEX FISCO, sicurezza intrinseca
Certificazioni IECEx
Numero certificato: BAS 98ATEX1355X II 1 G
Ex ia IIC T4 (Tamb = da –60 a +60 °C) I7 Sicurezza intrinseca IECEx
IP66 Certificazione n.: IECEx BAS 09.0076X
1180 Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ 60 °C)
IP66
Ui = 17,5 V
Ii = 380 mA
Ui = 30 V
Pi = 5,32 W
Ii = 300 mA
Ci = ≤ 5 µF
Pi = 1,3 W
Li = ≤ 10 µH
Ci = 0 µF
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X): Li = 0 µH
Quando il terminale di protezione per sovratensioni
opzionale è installato, l’apparato non è in grado di resistere
tabella 22. Gruppo termoresistenza RTD (3051CFx
al test isolamento da 500 V previsto dalla Clausola 6.3.12
opzione T o R)
della normativa IEC60079-11. È opportuno tenere presente
tale considerazione durante la fase di installazione Ui = 5 V c.c.
dell’apparato. Ii = 500 mA
Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con Pi = 0,63 W
un rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è
necessario prestare la massima attenzione per evitare urti o Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
abrasioni se ci si trova in zona 0. 1. Se è installato un soppressore di sovratensioni opzionale
da 90 V, l’apparecchiatura non è in grado di resistere al
N1 ATEX Tipo n test isolamento da 500 V previsto dalla clausola 6.3.12
Certificazione N.: BAS 98ATEX3356X II 3 GD della normativa IEC 60079. È opportuno tenere presente
Ui = 40 V c.c. max tale considerazione durante la fase di installazione
Ex nL IIC T5 (Ta = –40°C to 70 °C) dell’apparecchiatura.
Rating polvere: Ex tD A22 T80 °C (Tamb = da –20 a 40 °C) 2. Sebbene la custodia sia fabbricata in lega di alluminio con
IP66 un rivestimento di vernice protettiva in poliuretano, è
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X): necessario prestare la massima attenzione per evitare
L’apparecchiatura non è in grado di resistere al test urti o abrasioni se ci si trova in zona 0.
isolamento da 500 V previsto dalla clausola 6.3.12 della
normativa EN 60079-15. Tenere questo dato in
E7 A prova di esplosione (a prova di fiamma ) IECEx
considerazione durante la fase di installazione
Certificazione n.: IECEx KEM 09.0034X
dell’apparecchiatura.
Ga/Gb Ex d IIC T6 o T5
E8 ATEX, a prova di fiamma e polvere Ex tD A20/A21 IP66 T90 °C
Certificazione n.: KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD IP66
Ex d IIC T6 (Tamb = –50 to 65 °C) Condizioni speciali per l’uso sicuro (X):
Rating polvere: Ex tD A20/21 T90 °C, IP66 Il presente dispositivo contiene una membrana sottile.
1180 Durante l’installazione, la manutenzione e l’uso
Vmax = 55 V c.c. dell’apparecchiatura è necessario tenere in considerazione
Condizioni speciali per l’uso sicuro (X): le condizioni ambientali alle quali sarà sottoposta la
sicurezza durante l’uso dell’apparecchiatura, le istruzioni per
la manutenzione rilasciate dal produttore devono essere
osservate nei minimi dettagli.
Per informazioni sulle dimensioni dei giunti a prova di

fiamma, rivolgersi al produttore.
51
00813-0102-4001, Rev LA
N7 IECEx Tipo n Certificazioni TIIS

Certificazione n.: IECEx BAS 09.0077X
E4 A prova di fiamma TIIS
Ex nA nL IIC T5 (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) Ex d IIC T6
IP66
Certificato Descrizione
TC15852 3051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus
L’apparecchiatura non è in grado di resistere al test
— senza display
isolamento da 500 V previsto dalla clausola 6.3.12 della TC15853 3051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus
normativa IEC 60079-15. Tenere questo dato in — con display
considerazione durante la fase di installazione TC15858 3051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus, acciaio inox,
dell’apparecchiatura. silicio
— senza display
TC15859 3051T/G/1 FOUNDATION fieldbus, lega C-276,
silicio – senza display
TC15860 3051C/D/1 FOUNDATION Fieldbus, acciaio inox,
silicio
— con display
TC15861 3051T/G/1 FOUNDATION fieldbus, lega C-276,
silicio – con display
Combinazioni di certificazioni
Una targhetta di certificazione in acciaio inox è presente quando
viene specificata una certificazione opzionale. Un’apparecchiatura
che ha ricevuto diversi tipi di certificazione non deve essere
installata nuovamente secondo certificazioni di altro tipo.
Contrassegnare l’etichetta di certificazione in modo permanente
per distinguerla da altri tipi di certificazioni non in uso.
KB Combinazione di K5 e C6
KD Combinazione di K5, C6, I1 e E8
K6 Combinazione di C6, I1 e E8
K7 Combinazione di E7, I7 e N7
52
00813-0102-4001, Rev LA
Schemi dimensionali
Sezione esplosa 3051C
Etichetta di certificazione
Pulsanti di configurazione locali(1)
Alloggiamento dell’elettronica
Morsettiera
Guarnizione O-ring
del coperchio
Coperchio
Quadro elettrico
Targhetta dati
Modulo sensore
Vite di rotazione
dell'alloggiamento
(rotazione massima
dell'alloggiamento di 180° senza
smontare ulteriormente)
Flangia Coplanar
Valvole di O-ring di
scarico/sfiato processo
O-ring dell’adattatore
della flangia
Vite di allineamento della

flangia (non per chiusura
a pressione)
Adattatori della
flangia
Bulloni della
flangia
1) I pulsati di regolazione zero e campo tarato sono standard con protocollo 4-20 mA e 1-5 V c.c. HART. I pulsanti dell'interfaccia locale operatore
sono opzionali per il protocollo Profibus PA. I pulsanti dell'interfaccia locale operatore non sono disponibili con FOUNDATION fieldbus.
53
00813-0102-4001, Rev LA
Flangia Coplanar 3051C(1)

105 135 (5,32)
(4,1) 113 (4,45)
209 (8,2)
163 (6.4)
(1) Per i trasmettitori FOUNDATION fieldbus e Profibus PA con display LCD Display, la lunghezza dell'alloggiamento è di 147 mm (147 mm).
Flangia Coplanar 3051C con manifold integrale Coplanar modello 305 Rosemount a 3
valvole
192 (7,54)
140 (5,5)
Apertura 270 (10,60)
max. Massima apertura
Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici)
54
00813-0102-4001, Rev LA
Configurazioni di montaggio della flangia Coplanar con

staffa opzionale (B4) per montaggio su palina da 2 pollici o su pannello
72 109
(2,8) (4,29) 5/16 Bulloni
⫻ 11/2
MONTAGGIO SU PANNELLO
71 (2,8) per montaggio a

pannello
181 (non in dotazione)
(7,1)
Bulloni 3/8–16 ×
11/4
per montaggio
156 sul trasmettitore
(6,2) 71 28 (1,1)
(2,8) 85 (3,4)
120
(4,8)
Staffa a U da 2 pollici
per montaggio su palina
MONTAGGIO SU PALINA
83
152 (6,0) (3,3)
55
00813-0102-4001, Rev LA
3051C Coplanar con flangia tradizionale
201
(7,9)
Valvol
Adattatore e di 41 (1,63)
flangia scaric
1
/2–14 NPT o/sfiat
(Opzionale) 28 87 28 o
(1,1) (3,5) (1,1)
54
(2,13)
Flangia Coplanar 3051C con manifold integrale tradizionale modello 305 Rosemount a 3
valvole
159
(6,25) Adattatore
flangia
1/2–14 NPT
Valvol (Opzionale)
e di
scaric
o/sfiat
o
92
(3,63)
158 (6,2) 54 69 (2,7)

Massima (2,13) Massima
28 87 28 apertura apertura
(1,1) (3,5) (1,1) 266
(8,9)
56
00813-0102-4001, Rev LA
Configurazioni di montaggio della flangia tradizionale con

staffe per montaggio su palina da 2 pollici o su pannello opzionali
Staffa per montaggio su pannello (opzione B2/B8) Staffa per montaggio su palina da 2 pollici (opzione B1/B7/BA)
235 (9,2) 106 (4,2)

Tubature
67
primarie
(2,7)
28 (1,1)
95 (3,8)
Bulloni 5/16 x 7/8 per
montaggio su pannello
(non in dotazione) 243
(9,6)
158 (6,2) 67 (2,7)
71 (2.81)
STAFFA PER 33 (1,4)
MONTAGGIO SU STAFFA PER
PANNELLO MONTAGGIO SU
116 (4,6)
PALINA
Staffa per montaggio su palina da 2 pollici (opzione B3/B9/BC)
293
123 (11,52)
(4,85)
49 (1,94)
135 158
(5,32) (6,2)
57
00813-0102-4001, Rev LA
Schemi dimensionali del modello 3051T(1)

135 (5,32)
105 (4,1) 113 (4,45)
183
(7,2)
(1) Per i trasmettitori FOUNDATION fieldbus e Profibus PA con display LCD Display, la lunghezza dell'alloggiamento è di 147 mm (5,78 in).
Flangia Coplanar 3051T con manifold integrale aI modello 306 Rosemount a 2 valvole
123
105 (4,85)
(4,1)
159
(6,25)
58
00813-0102-4001, Rev LA
Configurazioni di montaggio tipiche del modello 3051T con staffa di montaggio

opzionale
Montaggio su palina Montaggio su pannello
72
(2,9)
130
(5,1)
50
(2)
156
(6,2)
71 (2,8)
160
(6,3)
90
(3,5)
120 (4,8)
175 (6,9)
59
00813-0102-4001, Rev LA
Misuratore di portata Annubar Pak-Lok 3051CFA Rosemount(1)

Vista anteriore Vista laterale Vista dall’alto
B C
(1) Il modello Annubar Pak-Lok è disponibile fino ad ANSI 600 [99 bar a 38 °C (1440 psig a 100 °F)].
tabella 23. Dati dimensionali del misuratore di portata Pak-Lok Annubar 3051CFA
Dimensioni del
sensore A (Max) B (Max) C (Max) D (Max)
1 215,9 (8,50) 370,8 (14,60) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)
2 279,4 (11,0) 415,3 (16,35) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)
3 304,8 (12,00) 485,1 (19,10) 228,6 (9,00) 152,4 (6,00)
60
00813-0102-4001, Rev LA
Misuratore di portata a orifizio compatto Rosemount 3051CFC

Vista laterale orifizio calibrato Vista anteriore orifizio calibrato Vista superiore orifizio calibrato
(codice tipo elemento primario P)
Orifizio calibrato compatto
Spessore wafer
28,7 mm (1,13
pollici)
Orifizio calibrato conditioning
(codice tipo elemento primario C)
tabella 24. Schemi dimensionali

Tipo di
elemento Altezza del
primario A B trasmettitore C D
Tipo P e C 143 (5,62) Altezza del 159 (6,27) 197 (7,75) - chiuso 152 (6,00) - chiuso
trasmettitore + A 210 (8,25) - aperto 159 (6,25) - aperto
61
00813-0102-4001, Rev LA
Misuratore di portata a orifizio integrale Rosemount 3051CFP

Vista laterale
Vista posteriore Vista anteriore
261,81
(10,3)
223,46 (8,8) 160,55

(6,3)
134,51
(5,3)
Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici).
Diametro del tubo

Dimensione 15 mm (1/2 pollici) 25 mm (1 pollici) 140 mm (1/2 pollici)
J (estremità del tubo smussate/filettate) 318,4 (12,54) 514,0 (20,24) 722,4 (28,44)
J (RF slip-on, RTJ slip-on, RF-DIN slip on) 320,4 (12,62) 516,0 (20,32) 724,4 (28,52)
J (RF 150#, colletto saldato) 364,9 (14,37) 568,1 (22,37) 782,9 (30,82)
J (RF 136,08kg, colletto saldato) 369,8 (14,56) 574,7 (22,63) 789,0 (31,06)
J (RF 600#, colletto saldato) 376,0 (14,81) 581,0 (22,88) 797,1 (31,38)
K (estremità del tubo smussate/filettate) 145,7 (5,74) 222,2 (8,75) 302,6 (11,91)
J (RF slip-on, RTJ slip-on, RF-DIN slip on)(1) 147,8 (5,82) 224,2 (8,83) 304,6 (11,99)
K (RF 150#, colletto saldato) 192,3 (7,57) 276,3 (10,88) 363,1 (14,29)
K (RF 136,08kg, colletto saldato) 197,1 (7,76) 282,9 (11,14) 369,2 (14,53)
K (RF 600#, colletto saldato) 203,4 (8,01) 289,2 (11,39) 377,2 (14,85)
Diametro dell’alesaggio (BD) 16,87 (0,664) 27,86 (1,097) 39,80 (1,567)
Le dimensioni sono indicate in millimetri (pollici).
(1) La lunghezza a valle qui mostrata comprende lo spessore della piastra di 4,11 mm (0,162 in).
62
00813-0102-4001, Rev LA
Schemi dimensionali del modello 3051L

Configurazione della flangia da 2 pollici (solo montaggio su
pannello) Configurazione della flangia da 3 e 4 pollici
104 (4,1)
104 (4,1)
Vite di
rotazion
e
alloggia
mento
E D
A
A
Estensione da 2, 4 H
H o 6 pollici
(50,8, 101,6 o 152,4)
63
00813-0102-4001, Rev LA
Schemi dimensionali del modello 3051L

Configurazione della flangia da 2 pollici (solo montaggio su
pannello) Configurazione della flangia da 3 e 4 pollici
Anello di connessione di flussaggio
opzionale(alloggiamento inferiore) 130
(5,13)
109
G (4,29)
F
E
168
(6,6)
209
Connessione di flussaggio 179
(8,2)
(7,0)
Gruppo separatore e
flangia di montaggio
B C
64
00813-0102-4001, Rev LA
tabella 25. Dati dimensionali del modello 3051L

Dimensi Interasse Diametro Diametro Diam. est.
oni Spessore dei fori Diametro N. di foro estensione(1) superficie
Classe(1) tubo flangia A bulloni B esterno C bulloni bullone D di tenuta E
ASME B16,5 (ANSI) 150 51 (2) 18 (0,69) 121 (4,75) 152 (6,0) 4 0,75 (19) NA 92 (3,6)
76 (3) 22 (0,88) 152 (6,0) 191 (7,5) 4 0,75 (19) 66 (2,58) 127 (5,0)
102 (4) 22 (0,88) 191 (7,5) 229 (9,0) 8 0,75 (19) 89 (3,5) 158 (6,2)
ASME B16,5 (ANSI) 300 51 (2) 21 (0,82) 127 (5,0) 165 (6,5) 8 0,75 (19) NA 92 (3,6)
76 (3) 27 (1,06) 168 (6,62) 210 (8,25) 8 0,88 (22) 66 (2,58) 127 (5,0)
102 (4) 30 (1,19) 200 (7,88) 254 (10,0) 8 0,88 (22) 89 (3,5) 158 (6,2)
ASME B16,5 (ANSI) 600 51 (2) 25 (1,00) 127 (5,0) 165 (6,5) 8 0,75 (19) NA 92 (3,6)
76 (3) 32 (1,25) 168 (6,62) 210 (8,25) 8 0,88 (22) 66 (2,58) 127 (5,0)
DIN 2501 PN 10–40 DN 50 20 mm 125 mm 165 mm 4 18 mm NA 102 (4,0)
DIN 2501 PN 25/40 DN 80 24 mm 160 mm 200 mm 8 18 mm 66 mm 138 (5,4)
DN 100 24 mm 190 mm 235 mm 8 22 mm 89 mm 158 (6,2)
DIN 2501 PN 10/16 DN 100 20 mm 180 mm 220 mm 8 18 mm 89 mm 158 (6,2)
(1) Tolleranze pari a 1,02 (0,040) – 0,51 (0,020).
Custodia inferiore G
Dimensi Lato
oni processo 1/4 pollici NPT da 1/2
Classe(1) tubo F NPT pollice H
ASME B16,5 (ANSI) 150 51 (2) 54 (2,12) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
76 (3) 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
102 (4) 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
ASME B16,5 (ANSI) 300 51 (2) 54 (2,12) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
76 (3) 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
102 (4) 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
ASME B16,5 (ANSI) 600 51 (2) 54 (2,12) 25 (0,97) 33 (1,31) 194 (7,65)
76 (3) 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 194 (7,65)
DIN 2501 PN 10–40 DN 50 61 (2,4) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
DIN 2501 PN 25/40 DN 80 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
DN 100 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
DIN 2501 PN 10/16 DN 100 91 (3,6) 25 (0,97) 33 (1,31) 143 (5,65)
Tolleranze pari a 1,02 (0,040) – 0,51 (0,020).
65
00813-0102-4001, Rev LA
OPZIONI Manifold integrali modello 304, 305 e 306 Rosemount

opzionali
Configurazione standard Montati in fabbrica sui trasmettitori 3051C e 3051T. Per maggiori
Il trasmettitore viene spedito con la seguente configurazione, se informazioni, fare riferimento alla Scheda tecnica di prodotto
non diversamente specificato: (documento numero 00813-0102-4839 per il modello 304
Rosemount e 00813-0102-4733 per i modelli 305 e 306
UNITÀ Rosemount).
INGEGNERISTICHE inH2O (campo di lavoro 0, 1, 2 e 3)
Differenziale/relativa: psi (campo di lavoro 4 e 5) Altri separatori
psi (tutti i campi di lavoro) Per maggiori informazioni, fare riferimento alla Scheda tecnica di
Assoluta/3051TA: prodotto (documento numero 00813-0102-4016 o
4 mA (1 V c.c.)(1): 0 (unità ingegneristiche sopra) 00813-0202-4016).
20 mA (5 V c.c.)(1): Limite massimo del campo di lavoro
Uscita: Lineare Dati uscita
Tipo di flangia: Opzione codice modello specificata I punti campo di lavoro di uscita devono avere la stessa unità di
Materiale della flangia: misura. Le unità di misura disponibili includono:
Opzione codice modello specificata
Materiale dell’o-ring: Opzione codice modello specificata Pressione
Scarico/Sfiato Opzione codice modello specificata atm inH2O@4 °C(1) g/cm2 psi
Display LCD: Installato o nessuno mbar mmH2O kg/cm2 torr
Allarme(1): Alto bar mmHg Pa
Etichetta del software: (vuota) inH20 mmH2O@4 °C(1) kPa
(1) Non applicabile a FOUNDATION™ fieldbus o Profibus PA. inHg ftH20 MPa(2)
Portata(2)(3)
Configurazione personalizzata(1) bbl kg cm3
Ordinando il codice opzione C1, il cliente può specificare i ft3 lb m3
seguenti dati, in aggiunta ai parametri di configurazione standard. gal L ton
• Dati uscita Livello(2)
• Dati trasmettitore % ft cm
• Configurazione del display LCD in mm
• Dati selezionabili tramite hardware (1) Disponibile solo su 4-20mA HART.
• Selezione segnale (2) Disponibile solo su Profibus PA.
Fare riferimento alla "Scheda dati di Configurazione" del modello
3051 (numero documento 00806-0102-4001). (3) Tutte le unità di portata sono disponibili al secondo, minuto, ora o
giorno.
Targhetta (disponibili 3 opzioni)

• La targhetta standard in acciaio inox fissata al trasmettitore
M4 Display LCD con interfaccia operatore locale (LOI)
con un filo. I caratteri della targhetta hanno un’altezza di 3,18
mm (0,125 pollici) per un massimo di 56 caratteri. • Disponibile per Profibus PA
• Su richiesta, la targhetta può essere impressa • Mettere in servizio il dispositivo con pulsanti locali di
permanentemente sulla targhetta dati del trasmettitore, fino a configurazione
un massimo di 56 caratteri. • Il menu LOI comprende: indirizzo, unità, calibrazione,
• La targhetta può essere memorizzata nella memoria del smorzamento, display, numero identificativo
trasmettitore, fino a un massimo di 30 caratteri. L’etichetta del M5 Display digitale
software è vuota, salvo altrimenti specificato. • LCD a 2 righe da 5 cifre per 4-20 mA HART
• LCD a 1 riga da 4 cifre per 1–5 V c.c. HART a basso consumo
Targhetta di messa in servizio(2)
• LCD a 2 righe da 8 cifre per protocolli FOUNDATION fieldbus o
Una targhetta di messa in servizio temporanea è fissata a tutti i Profibus PA
trasmettitori. La targhetta riporta codice di identificazione
• Lettura diretta dei dati digitali per una maggiore precisione
dell’apparecchiatura e presenta uno spazio apposito per annotare
l’ubicazione. • Visualizza unità di portata, livello, volume o pressione definite
dall’utente
• Visualizza messaggi diagnostici per la risoluzione dei problemi
in sito
• Possibilità di rotazione di 90 gradi per una migliore
visualizzazione
(1) Non applicabile ai protocolli FOUNDATION fieldbus o M6 Display digitale con coperchio in acciaio inox 316
Profibus PA. • Per l'uso con opzione alloggiamento in acciaio inox (codici
(2) Solo applicabile a FOUNDATION fieldbus. alloggiamento J, K e L)
66
00813-0102-4001, Rev LA
Regolazioni hardware(1) Opzioni della staffa per flangia tradizionale Coplanar
I trasmettitori 4-20 mA HART e 1-5 V c.c. HART a bassi consumi 3051C Rosemount
vengono forniti con regolazione zero e campo tarato locale B1 Staffa per montaggio su palina da 2 pollici
standard salvo diversamente specificato. • Per l’uso con la configurazione standard della flangia
• Le regolazioni esterne non interattive di zero e span • Staffa per il montaggio su palina da 2 pollici
agevolano la calibrazione
• In acciaio al carbonio con bulloni in acciaio
• Gli interruttori magnetici sostituiscono le regolazioni a al carbonio
potenziometro standard per ottimizzare le prestazioni
• Rivestita con vernice al poliuretano
J1 Soltanto regolazione zero locale(1)
B2 Staffa per montaggio su pannello
J3 Senza regolazione zero locale o campo tarato(1)
• Per l’uso con la configurazione standard della flangia
Protezione per sovratensioni • Staffa per il montaggio del trasmettitore su parete
o su pannello
T1 Terminale di protezione per sovratensioni
Conforme a IEEE C62.41, Categoria ubicazione B • In acciaio al carbonio con bulloni in acciaio
al carbonio
Picco 6 kV (0,5 μs – 100 kHz)
• Rivestita con vernice al poliuretano
Picco 3 kV (8 × 20 microsecondi)
B3 Staffa piana per montaggio su palina da 2 pollici
Picco 6 kV (1,2 × 50 microsecondi)
• Per l’uso con la configurazione standard della flangia
Bulloni per flange e adattatori • Staffa per il montaggio verticale del trasmettitore su palina da
2 pollici
• Le opzioni consentono di ordinare i bulloni per le flange e gli
adattatori in diversi materiali • In acciaio al carbonio con bulloni in acciaio
al carbonio
• Il materiale standard è acciaio al carbonio placcato conforme a
ASTM A449, Tipo 1 • Rivestita con vernice al poliuretano
L4 Bulloni in acciaio inox austenitico 316 B7 Staffa B1 con bulloni in acciaio inox
L5 Bulloni ASTM A 193, grado B7M • Stessa staffa dell’opzione B1 con bulloni in acciaio inox serie
300
L6 Bulloni in lega 400/K-500
B8 Staffa B2 con bulloni in acciaio inox
Tappo della condotta • Stessa staffa dell’opzione B2 con bulloni in acciaio inox serie
300
Tappo della condotta in acciaio inox 316 DO
B9 Staffa B3 con bulloni in acciaio inox
Il tappo singolo della condotta in acciaio inox 316 sostituisce il
tappo in acciaio al carbonio • Stessa staffa dell’opzione B3 con bulloni in acciaio inox serie
300
Opzione della staffa per flangia Coplanar 3051C e BA Staffa B1 in acciaio inox con bulloni in acciaio inox
3051T Rosemount • Staffa B1 in acciaio inox con bulloni in acciaio inox serie 300
B4 Staffa per montaggio su palina da 2 pollici o su pannello BC Staffa B3 in acciaio inox con bulloni in acciaio inox
• Per l’uso con la configurazione standard della flangia • Staffa B3 in acciaio inox con bulloni in acciaio inox serie 300
Coplanar
• Staffa per il montaggio del trasmettitore su palina da 2 pollici o
su pannello
• In acciaio inox con bulloni in acciaio inox
67
00813-0102-4001, Rev LA
I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito www.rosemount.com\terms_of_sale
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co..
Rosemount, Annubar, ProPlate e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.
PlantWeb è un marchio depositato di una delle società del gruppo Emerson Process Management.
Instrument Toolkit è un marchio depositato di Emerson Process Management.
Complete Point Solutions, Coplanar e Multivariable sono i marchi di Rosemount Inc.
Eurofast e Minifast sono i marchi depositati di Turck Inc.
Syltherm 800, Dow Corning, e D.C. sono I marchi depositati di Dow Corning Co.
Neobee M-20 un marchio depositato di Stephan Chemical Co.
Il simbolo 3-A è un marchio depositato di 3-A Sanitary Standards Symbol Council.
FOUNDATION fieldbus è un marchio depositato di Fieldbus Foundation.
Fluorinert è un marchio depositato di 3M Company.
© 2010 Rosemount, Inc. All rights reserved.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Emerson Process Management
Rosemount Inc. Emerson Process Management Emerson Process Management Asia
8200 Market Boulevard Heath Place Pacific Private Limited
Chanhassen, MN 55317 USA Bognor Regis 1 Pandan Crescent
Tel. (USA) 1 800 999 9307 West Sussex PO22 9SH Singapore 128461
Tel. (tutti gli altri Paesi) (952) 906 England T (65) 6777 8211
8888 T 44 (0) 1243 863121 F (65) 6777 0947
F (952) 949 7001 F 44 (0) 1243 867554 Enquiries@AP.EmersonProcess.com
www.rosemount.com
00813-0102-4001 Rev LA, 12/11

Rosemount 3051 - 00813-0102-4001

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Rosemount 3051 - 00813-0102-4001

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Scheda tecnica di prodotto

Trasmettitore di pressione 3051 Rosemount

Lo standard per le misurazioni di pressione

• Prestazioni totali in condizioni reali ±0,15%

Massima flessibilità di installazione con la piattaforma Coplanar

Misuratori di portata DP integrati e innovativi

Tecnologie di livello DP innovative, affidabili e di provata efficacia

Manifold per strumenti – Qualità, convenienza e semplicità

Trasmettitore di pressione Coplanar 3051S Rosemount

tabella 1. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione Coplanar 3051C

Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

tabella 1. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione Coplanar 3051C

tabella 1. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione Coplanar 3051C

(4) Richiede il codice materiali di costruzione 0 per la Connessione al processo alternata.

(7) Non valido con il codice opzione D9 per adattatori RC1/2.

(8) Non valido con i codici opzione DF e D9 per adattatori.

(11) Non disponibile con il codice a basso consumo M.

(14) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.

Trasmettitore di pressione in linea 3051T Rosemount

tabella 2. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione in linea 3051T

Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

tabella 2. Dati per l'ordinazione per il trasmettitore di pressione in linea 3051T

(5) Non disponibile con il codice uscita a basso consumo M.

(10) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.

(14) Non valido con connessione al processo alternata S5.

Serie misuratori di portata Rosemount 3051CF

Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

(1) Disponibile solo per applicazioni a montaggio remoto.

(7) Valido solo con codice uscita F - FOUNDATION fieldbus.

(9) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.

Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

(1) Non disponibile per la tecnologia dell'elemento primario C.

(4) Non disponibile per la tecnologia dell'elemento primario P.

(8) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.

Misuratore di portata a orifizio

Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

(3) Il materiale del pozzetto termico è lo stesso del corpo.

(10) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.

Trasmettitore di livello per liquidi 3051L Rosemount

Opzioni (Includere con il numero di modello selezionato)

(3) Valido solo con codice uscita F - FOUNDATION fieldbus.

(5) Non disponibile con il codice uscita a basso consumo M

(6) Disponibile solo con codice uscita W - Profibus PA.

Conformità alle specifiche [±3σ (Sigma)]

Modelli Standard Opzione ad alta precisione

Campo di lavoro 1 ±0.10% dello span

Campo di lavoro 0 ±0,10% del campo tarato

Prestazioni di portata - Precisione del riferimento di portata

Stabilità a lungo termine

3051T: 100 min 152 min Td = tempo morto

Effetto pressione di linea per 6,9 MPa (1000 psi)

Effetto temperatura ambiente per 28 °C (50 °F)

Effetti della posizione di montaggio

Effetto delle vibrazioni Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Limiti del campo e del sensore

Valore minimo (LRL)

tabella 8. Limiti del campo e del sensore

4-20 mA HART (codice uscita A)

Contiene dati su hardware, elettronica e diagnostica.

Indicazione Link Active Scheduler (LAS) di backup

Indicazione Blocco aritmetica

Suite diagnostica FOUNDATION fieldbus 1–5 V c.c. HART a basso consumo

Profibus PA (codice uscita W) Consumo di corrente

Limiti di pressione di rottura