CAVI SCALDANTI

PER APPLICAZIONI IN
PROCESSI INDUSTRIALI
 • CAVI AUTOREGOLANTI >pag. 5<

• CAVI A POTENZA COSTANTE >pag. 17<

• CAVI A ISOLAMENTO MINERALE >pag. 22<

• TERMOSTATI >pag. 26<

• ACCESSORI >pag. 28<

936
n. 5
T.
ER

C
0-
SO 9001:200
NI
IE
N
U
Azienda con sistema di gestione per la qualità UNI EN ISO 9001:2000
 C A V I A U T O R E G O L A N T I
TTM
Cavo scaldante autoregolante con rivestimento esterno in materiale termoplastico o fluoropolimero, particolarmente indi-
cato per sostanze fortemente corrosive.
Resiste ad una temperatura di 65 °C.
Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.
Disponibile nelle versioni con potenza di 11, 17 e 20 watt al metro.

TTL
Cavo scaldante autoregolante con rivestimento esterno in materiale termoplastico o fluoropolimero, particolarmente indi-
cato per sostanze fortemente corrosive.
Resiste ad una temperatura continuativa di 65 °C ed intermittente per massimo 1000 ore di 85 °C.
Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.
Disponibile nelle versioni con potenza di 12, 17, 23 e 28 watt al metro.

TTR
Cavo scaldante autoregolante con rivestimento esterno in materiale termoplastico o fluoropolimero, particolarmente indi-
cato per sostanze fortemente corrosive.
Resiste ad una temperatura continuativa di 65 °C ed intermittente per massimo 1000 ore di 85 °C.
Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.
Disponibile nelle versioni con potenza di 10, 15, 20, 25 e 33 watt al metro.

TTS
Cavo scaldante autoregolante con rivestimento esterno in fluoropolimero particolarmente indicato per sostanze fortemente
corrosive.
Resiste ad una temperatura continuativa di 120 °C ed intermittente per massimo 1000 ore di 200 °C.
Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.
Disponibile nelle versioni con potenza di 10, 15, 20, 25, 30, 45 e 60 watt al metro.

TTX
Cavo scaldante autoregolante con rivestimento esterno in fluoropolimero particolarmente indicato per sostanze fortemente
corrosive.
Resiste ad una temperatura continuativa di 190 °C ed intermittente per massimo 1000 ore di 240 °C.
Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.
Disponibile nelle versioni con potenza di 16, 32, 49, 65, 82 e 98 watt al metro.

>4< >5<
T T M T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI
MICRO
Cavo scaldante autoregolante per protezione dal gelo e Cavo Scaldante Autoregolante
MASSIMA Continua di mantenimento 65 °C MAS S IMA LUNG H EZ Z A (in M T ) D EL C I RC U I T O
per mantenimento a temperatura di tubazioni e serbatoi in TEMPERATURA S CALD ANTE E RELAT I V E P RO T EZ I O NI
applicazioni industriali e civili.
Mod. Limite Temp. avviamento
MINIMA TEMPERATURA DI
-30 °C corrente A 10 °C 0 °C -20 °C
•
Va ri a au t o m ati c a m e nt e la p ot e nz a f or nit a a l INSTALLAZIONE
v a ri a re de l l a t e m p e r a t ur a 11 TTM 10 A 100 m* 95 m 77 m
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V c.a.
Conduttori elettrici da 0,56 mm² 17 TTM 10 A 72 m 66 m 52 m
115 su richiesta
• Può e sse re tag lia t o a m is u r a , g iunt a t o e 20 TTM 10 A 60 m 58 m 41 m
deri v ato MINIMA CURVATURA 35 mm
* 60 m di lunghezza massima in cui il cavo è
•
N o n pro du c e s u r r is c a ld a m e nt i p e r ic olo si nè
Temp. a 5°C Massima immerso dentro al tubo in cui scorre l’acqua
deteri o rame n ti a nc he s e s ov r a p p os t o Messa a Dim. Peso
Modello su tubazione Temperatura
terra mm
in metallo W/m °C
•
D i spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t u re di ACCESSORI
co nt ro l l o e di ac c e s s or i Matrice semiconduttiva autoregolante Calza
11TTM-2-BO 11 65 7,9x5,6 7
metallica
Sono disponibili tutti gli accessori necessari
• D i spo n i bi l e pe r a lim e nt a z ione 1 1 5 / 2 3 0 V c .a . Calza
11TTM-2-BOT 11 65 7,9x5,6 7 per il montaggio e l’installazione nonché una
metallica
Calza vasta possibilità di scelta di termostati ed altre
17TTM-2-BO 17 65 7,9x5,6 7
CARATTERISTICHE metallica apparecchiature di controllo.
Calza Per l’esecuzione dell’impianto elettrico è
Il Thermtrace Micro TTM è un cavo scaldante a matrice 17TTM-2-BOT 17 65 7,9x5,6 7
Rivestimento in Elastomero Termoplastico metallica
semiconduttiva autoregolante utilizzato per la protezione necessario rispettare le norme C.E.l. e pertanto
Calza
dal gelo, per il mantenimento a temperatura di tubazioni, 20TTM-2-BO 20 65 7,9x5,6 7 le linee devono essere opportunamente protette
metallica
pompe ecc, nell’industria refrigerante e per applicazioni in Calza con fusibili, magnetotermici ecc.
20TTM-2-BOT 20 65 7,9x5,6 7
processi industriali con temperature fino a 65°C. metallica
Le sue caratteristiche autoregolanti lo rendono molto
affidabile e sicuro. Inoltre non produce surriscaldamenti Calza metallica di protezione e messa terra APPROVAZIONI VARIE
o bruciature anche se sovrapposto, il cavo scaldante
Thermtrace Micro può essere tagliato a misura in cantiere SEMCO
Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di
alla lunghezza necessaria delle tubazioni, valvole, pompe su
montaggio ed il manuale di installazione, collaudo
cui va installato.
CURVA TERMICA e manutenzione dei sistemi di tracciamento
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema
semplicità di progettazione ed installazione e non è elettrico.
Potenza nominale in W/Mt a 230 V c.a. su tubazioni in metallo
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto
termicamente isolate.
all’atto dell’ordinazione.
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature Potenza
in W/m
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice
24
nastro adesivo.
I KIT comprendono le terminazioni lato alimentazione e lato 22

terminale ed i pressacavi per collegare il cavo scaldante

20
direttamente nella scatola di alimentazione.
18

Rivestimento in materiale 16
termoplastico...BO o in fluoropolimero... BOT
14
20TTM

OPZIONI 12
17TTM
10
TTM...BO Esecuzione con calza metallica di protezione
e messa a terra e successivo rivestimento in 8
11TTM
materiale termoplastico. 6

4
TTM...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione
e messa a terra e successivo rivestimento in 2
fluoropolimero per impiego in presenza di 0
acidi e soluzioni chimiche e vapori fortemente 0 10 20 30 40 50 60 70
corrosivi.
Temperatura della tubazione in °C

>6< >7<
T T L T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI
LITE
Cavo scaldante per protezione dal gelo e per mantenimento Cavo Scaldante Autoregolante
MASSIMA A cavo alimentato 65 °C MAS S IMA LUNG H EZ Z A (in M T ) D EL C I RC U I T O
a temperatura di tubazioni e serbatoi in applicazioni industriali TEMPERATURA A cavo non alimentato 85 °C S CALD ANTE E RELAT I V E P RO T EZ I O NI
in zone sicure o con pericolo di esplosione ed incendio.
Mod. Limite Temp. avviamento
MINIMA TEMPERATURA DI
-30 °C corrente
•
Va ri a au t o m ati c a m e nt e la p ot e nz a f or nit a a l INSTALLAZIONE 10 °C 0 °C -15 °C -20 °C
A
v a ri a re de l l a t e m p e r a t ur a
10 A 118 m 109 m 90 m 79 m
CLASSE DI TEMPERATURA T6 (85 °C) 12TTL
16 A 154 m 154 m 139 m 118 m
• Può e sse re tag lia t o a m is u r a , g iunt a t o e
deri v ato TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V c.a. 10 A 104 m 95 m 78 m 70 m
Conduttori elettrici da 1 mm² 17TTL
su richiesta 120 V 16 A 139 m 139 m 122 m 113 m
•
N o n pro du c e s u r r is c a ld a m e nt i p e r ic olo si nè MASSIMA RESISTENZA DELLA CALZA DI 10 A 79 m 73 m 62 m 57 m
18 OHM/Km 23TTL
deteri o rame n ti a nc he s e s ov r a p p os t o PROTEZIONE E MESSA A TERRA 16 A 116 m 113 m 97 m 89 m
10 A 60 m 51 m 45 m 42 m
•
D i spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t u re di 28TTL
MINIMA CURVATURA 25 mm 16 A 100 m 86 m 72 m 65 m
co nt ro l l o e di ac c e s s or i

• D i spo n i bi l e pe r a lim e nt a z ione 2 3 0 V c . a . Matrice semiconduttiva autoregolante Massima ACCESSORI

Temp. a 5°C
Minimo
su tubazione Temperatura°C Dim. Peso
• A ppro vato se c o nd o le nor m e AT EX p e r imp iego Modello raggio Sono disponibili tutti gli accessori necessari
in metallo corrente corrente mm
i n zo n e si c u re o c on p e r ic olo d i e s p lo sio ne curvatura per il montaggio e l’installazione nonché una
W/m continua alternata
ed i n c e n di o o i n p re s e nz a d i e le m e nt i c o rro siv i vasta possibilità di scelta di termostati ed altre
12 TTL-2-BO 12 65 85 25 mm 10,5x6 10 apparecchiature di controllo. Per l’esecuzione
dell’impianto elettrico è necessario rispettare
12 TTL-2-BOT 12 65 85 25 mm 10,5x6 10 le norme C.E.l. e pertanto le linee devono
CARATTERISTICHE essere opportunamente protette con fusibili,
17 TTL-2-BO 17 65 85 25 mm 10,5x6 10
Il Thermtrace Lite TTL è un cavo scaldante a matrice Rivestimento in Elastomero Termoplastico magnetotermici ecc.
17 TTL-2-BOT 17 65 85 25 mm 10,5x6 10 Per impiego in zone con pericolo di esplosione
semiconduttiva autoregolante utilizzato per la protezione
23 TTL-2-BO 23 65 85 25 mm 10,5x6 10 ed incendio occorre utilizzare componenti
dal gelo, per il mantenimento a temperatura di tubazioni, approvati, seguire le istruzioni di montaggio
23 TTL-2-BOT 23 65 85 25 mm 10,5x6 10
pompe ecc, nell’industria refrigerante e per applicazioni in suggerite dal produttore e rispettare le norme
processi industriali con temperature fino a 65°C. 28 TTL-2-BO 28 65 85 25 mm 10,5x6 10 ATEX per l’installazione di materiale elettrico in
Le sue caratteristiche autoregolanti lo rendono molto 28 TTL-2-BOT 28 65 85 25 mm 10,5x6 10 zone pericolose.
affidabile e sicuro. Inoltre non produce surriscaldamenti Calza metallica di protezione e messa terra
o bruciature anche se sovrapposto. Il cavo scaldante APPROVAZIONI VARIE
Thermtrace Lite può essere tagliato a misura in cantiere alla
ATEX K E M A 08AT E X0161U Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di
lunghezza necessaria delle tubazioni, valvole, pompe, su cui
montaggio ed il manuale di installazione, collaudo
va installato. e manutenzione dei sistemi di tracciamento
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema CURVA TERMICA
Potenza nominale in W/Mt a 230 V c.a. su tubazioni in metallo elettrico.
semplicità di progettazione ed installazione e non è
termicamente isolate. Per tensioni di alimentazione a 220 V c.a. la
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto
potenza deve essere ridotta del 6%
all’atto dell’ordinazione.
39
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature

Potenza in W/m
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice 36
nastro adesivo.
I KIT comprendono le terminazioni lato alimentazione e lato Rivestimento in materiale
33

terminale ed i pressacavi per collegare il cavo scaldante termoplastico...BO o in fluoropolimero... BOT

30
direttamente nella scatola di alimentazione.
27

24

21 28TTL

OPZIONI
18
23TTL

TTL...BO Esecuzione con calza metallica di protezione 15

e messa a terra e successivo rivestimento in 12 17TTL

materiale termoplastico per impiego in zone
9
antideflagranti 12TTL
6
TTL...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione
e messa a terra e successivo rivestimento in 3

fluoropolimero per impiego in presenza di acidi e 0

soluzioni chimiche e vapori fortemente corrosivi. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Temperatura della tubazione in °C

>8< >9<
T T R T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI
REGULAR MASSIMA continua di mantenimento 65 °C MAS S IMA LUNG H EZ Z A (in M T ) D EL C I RC U I T O
Cavo Scaldante Autoregolante
Cavo scaldante per protezione dal gelo e per mantenimento TEMPERATURA intermittente a cavo non alimentato 85 °C S CALD ANTE E RE LAT I V E P RO T EZ I O NI
a temperatura di tubazioni e serbatoi in applicazioni (max 1000 ore
industriali in zone sicure o con pericolo di esplosione ed Mod. Limite Temp. avviamento
incendio. corrente
MINIMA TEMPERATURA DI 10 °C -15 °C -20 °C
-30 °C A
INSTALLAZIONE

•
Va ri a au t o m ati c a m e nt e la p ot e nz a f or n it a a l 10-15-25 W/mt T6 16 A 205 m 140 m 123 m
CLASSE DI TEMPERATURA 33 W/mt T5 20 A 186 m 165 m
v a ri a re de l l a t e m p e r a t ur a Conduttori elettrici da 1,25 mm² 10TTR
30 A 195 m 195 m
• Può e sse re tag lia t o a m is u r a , g iunt a t o e 230 V c.a. 40 A
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
deri v ato su richiesta 120 V
•
Non pro du c e s u r r is c a ld a m e nt i p e r ic olo si nè 16 A 145 m 93 m 82 m
MINIMA CURVATURA 25 mm 20 A 162 m 125 m 111 m
deteri o rame n ti a nc he s e s ov r a p p os t o 15TTR
30 A 160 m 160 m
•
D i spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t u re di
40 A
co nt ro l l o e di ac c e s s or i Temp. a 10 °C
Massima Minimo
• D i spo n i bi l e pe r alim e nt a z ione 1 2 0 V e 2 3 0 V c .a . Matrice semiconduttiva autoregolante su tubazione Dim. Peso
Modello Temperatura raggio 16 A 116 m 75 m 62 m
in metallo mm
• A ppro vato se c o nd o le nor m e AT EX p e r imp iego °C curvatura 20 A 140 m 93 m 85 m
W/m 20TTR

i n zon e si c u re o c on p e r ic olo d i e s p lo sio ne 30 A 140 m 115 m
10 TTR-2-BO 10 65 25 mm 11,5x5,5 12 40 A 140 m
ed i n c e n di o o i n p re s e nz a d i e le m e nt i c o rro siv i
10 TTR-2-BOT 10 65 25 mm 11,5x5,5 12
15 TTR-2-BO 15 65 25 mm 11,5x5,5 12 16 A 88 m 60 m 50 m
CARATTERISTICHE 15 TTR-2-BOT 15 65 25 mm 11,5x5,5 12 20 A 117 m 75 m 70 m
25TTR
Rivestimento in Poliolefina 30 A 126 m 117 m 105 m
II Thermtrace Regular TTR è un cavo scaldante a matrice 20 TTR-2-BO 20 65 25 mm 11,5x5,5 12
40 A 125 m 125 m
semiconduttiva autoregolante utilizzato per la protezione dal 20 TTR-2-BOT 20 65 25 mm 11,5x5,5 12
gelo e per applicazioni in processi industriali con temperature 25 TTR-2-BO 25 65 25 mm 11,5x5,5 12 16 A 70 m 50 m 45 m
fino a 85 °C. 25 TTR-2-BOT 25 65 25 mm 11,5x5,5 12 20 A 90 m 65 m 58 m
Il Thermtrace Regular TTR è approvato per uso in zone 33TTR
33 TTR-2-BO 33 65 25 mm 11,5x5,5 12 30 A 108 m 95 m 85 m
antideflagranti secondo le norme ATEX. 40 A 105 m 105 m
33 TTR-2-BOT 33 65 25 mm 11,5x5,5 12
Le sue caratteristiche autoregolanti lo rendono molto
Calza metallica di protezione e messa terra
affidabile e sicuro. Inoltre non produce surriscaldamenti o
APPROVAZIONI ACCESSORI
bruciature anche se sovrapposto.
E’ la soluzione ideale per mantenere a temperatura sostanze ATEX Sono disponibili tutti gli accessori necessari
K E M A 08AT E X0159U
particolarmente critiche. Il cavo scaldante Thermtrace per il montaggio e l’installazione nonché una
Regular TTR può essere tagliato a misura in cantiere alla vasta possibilità di scelta di termostati ed altre
lunghezza necessaria delle tubazioni, valvole, pompe su cui CURVA TERMICA apparecchiature di controllo. Per l’esecuzione
va installato. Potenza nominale in W/Mt a 230 V c.a. su tubazioni in metallo dell’impianto elettrico è necessario rispettare
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema termicamente isolate. le norme C.E.l. e pertanto le linee devono
semplicità di progettazione ed installazione e non è 39 essere opportunamente protette con fusibili,

Potenza in W/m
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto magnetotermici ecc.
all’atto dell’ordinazione. 36 Per impiego in zone con pericolo di esplosione
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature ed incendio occorre utilizzare componenti
33
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice approvati, seguire le istruzioni di montaggio
nastro adesivo. suggerite dal produttore e rispettare le norme ATEX
30
per l’installazione di materiale elettrico in zone
I KIT comprendono le terminazioni lato alimentazione e lato
27 33TTR pericolose.
terminale ed i pressacavi per collegare il cavo scaldante
direttamente nella scatola di alimentazione. 24

Rivestimento in materiale VARIE

21
OPZIONI termoplastico...BO o in fluoropolimero... BOT 25TTR
Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di
18
TTR...BO Esecuzione con calza metallica di protezione montaggio ed il manuale di installazione, collaudo
20TTR e manutenzione dei sistemi di tracciamento
e messa a terra e successivo rivestimento in 15

materiale termoplastico per impiego in zone elettrico.

12 15TTR
antideflagranti
9
10TTR
TTR...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione 6
e messa a terra e successivo rivestimento
in fluoropolimero per impiego in zone 3

antideflagranti o in presenza di elementi

0
fortemente corrosivi. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60

Temperatura della tubazione in °C

> 10 < > 11 <
T T S T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI

SUPER MASSIMA continua di mantenimento 120 °C APPROVAZIONI

Cavo Scaldante Autoregolante
Cavo scaldante per protezione dal gelo e per mantenimento TEMPERATURA intermittente a cavo non alimentato 200 °C
a temperatura di tubazioni e serbatoi in applicazioni (max 1000 ore ATEX K EM A 08ATEX 0160U
industriali in zone sicure o con pericolo di esplosione ed
incendio MINIMA TEMPERATURA DI
-30 °C
INSTALLAZIONE MAS S IMA LUNG H EZ Z A (in M T ) D EL C I RC U I T O

•
Va ri a au t o m ati c a m e nt e la p ot e nz a f or nit a a l S CALD ANTE E RE LAT I V E P RO T EZ I O NI
Conduttori elettrici da 1,25 mm² CLASSE DI TEMPERATURA con calza e rivestimento - T3 (200 °C)
v a ri a re de l l a t e m p e r a t ur a Mod. Temp.
• Può e sse re tag lia t o a m is u r a , g iunt a t o e 230 V c.a. avv. 230 V 120 V
deri v ato TENSIONE DI ALIMENTAZIONE su richiesta 120 V °C
16 A 20 A 30 A 16 A 20 A 30 A
• E l evata po te n z a f or nit a , f ino a 6 0 W / m
MINIMA CURVATURA 25 mm 10 200 235 100 120
• N o n pro du c e s u r r is c a ld a m e nt i p e r ic olo si nè 10TTS
-25 175 235 89 120
deteri o rame n ti a nc he s e s ov r a p p os t o Massima
Temp. a 10°C
• D i spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t u re di Matrice semiconduttiva autoregolante Minimo
su tubazione Temperatura°C Dim. Peso
Modello raggio 10 165 189 80 95
co nt ro l l o e di ac c e s s or i in metallo corrente corrente mm 15TTS
curvatura -25 117 152 189 56 75 95
• Disponibile per alimentazione 120 V c.a. e 230 V c.a. W/m continua alternata
• A ppro vato se c ond o le nor m e AT EX p er 10TTS-2-B 10 120 200 25 mm 9,5x4 12
i mpi e go i n are e c on p e r ic olo d i e s p lo sio ne 10 135 160 67 80
10TTS-2-BOT 10 120 200 25 mm 10,5x5 12 20TTS
-25 100 130 160 50 65 80
ed i n c e n di o o i n p re s e nz a d i e le m e nt i c o rro siv i Rivestimento in Fluoropolimero 15TTS-2-B 15 120 200 25 mm 9,5x4 12
15TTS-2-BOT 15 120 200 25 mm 10,5x5 12
10 120 140 60 69
20TTS-2-B 20 120 200 25 mm 9,5x4 12 25TTS
CARATTERISTICHE -25 88 120 140 44 59 69
20TTS-2-BOT 20 120 200 25 mm 10,5x5 12
Il Thermtrace Super TTS è un cavo scaldante a matrice
25TTS-2-B 25 120 200 25 mm 9,5x4 12 10 85 114 44 58
semiconduttiva autoregolante utilizzato per la protezione 30TTS
dal gelo e per mantenimento a temperatura di tubazioni, 25TTS-2-BOT 25 120 200 25 mm 10,5x5 12 -25 69 92 114 35 45 58
serbatoi, valvole, pompe ecc. in processi industriali con Calza metallica in rame stagnato 30TTS-2-B 30 120 200 25 mm 9,5x4 12
temperature fino a 200 °C. 30TTS-2-BOT 30 120 200 25 mm 10,5x5 12 10 70 82 35 41
45TTS
Il Thermtrace Super TTS è approvato per impiego in zone 45TTS-2-B 45 120 200 25 mm 9,5x4 12 -25 49 66 82 24 33 41
antideflagranti secondo le norme ATEX. 45TTS-2-BOT 45 120 200 25 mm 10,5x5 12
Le sue caratteristiche autoregolanti lo rendono molto 10 50 64 25 32
60TTS-2-B 60 120 200 25 mm 9,5x4 12 60TTS
affidabile e sicuro in quanto non produce surriscaldamenti o -25 38 52 64 20 25 32
bruciature anche se sovrapposto. 60TTS-2-BOT 60 120 200 25 mm 10,5x5 12
E’ la soluzione ideale per mantenere a temperatura sostanze
particolarmente critiche. Il cavo scaldante Thermtrace CURVA TERMICA ACCESSORI
Super può essere tagliato a misura in cantiere alla lunghezza Potenza nominale in W/Mt a 120 V c.a. o 230 V c.a. su tubazioni in
necessaria delle tubazioni, valvole, pompe su cui va metallo termicamente isolate. Sono disponibili tutti gli accessori necessari per il
installato. 65 montaggio e l’installazione ed una vasta gamma

Potenza in W/m
di termostati ed altre apparecchiature di controllo.
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema 60
Per impiego in zone con pericolo di esplosione
semplicità di progettazione ed installazione e non è
ed incendio occorre utilizzare componenti
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto 55
approvati, seguire le istruzioni di montaggio
all’atto dell’ordinazione. suggerite dal produttore e rispettare le norme ATEX
Rivestimento in fluoropolimero...BOT 60TTS
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature 50
per l’installazione di materiale elettrico in zone
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice 45 pericolose.
nastro adesivo.
I KIT comprendono le terminazioni lato alimentazione e lato 40
45TTS
VARIE
terminale ed i pressacavi per collegare il cavo scaldante 35

direttamente nella scatola di alimentazione. Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di

30
montaggio ed il manuale di installazione, collaudo
OPZIONI
25 30TTS e manutenzione dei sistemi di tracciamento
elettrico.
TTS...B Esecuzione con calza metallica di protezione e 20
25TTS
messa a terra per zone antideflagranti o dove
15 20TTS
la tubazione tracciata non è provvista di un
collegamento di terra ( esempio tubazioni di 10
15TTS
plastica). 10TTS
5
TTS...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione
e messa a terra e successivo rivestimento in 0

fluoropolimero per zone antideflagranti o in 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

presenza di vapori o soluzioni corrosivi. Temperatura della tubazione in °C

> 12 < > 13 <

T T X T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI
X
Cavo Scaldante Autoregolante
Cavo scaldante per protezione dal gelo e per mantenimento MASSIMA continua di mantenimento 190 °C MAS S IMA LUNG H EZ Z A (in M T ) D EL C I RC U I T O
a temperatura di tubazioni e serbatoi in applicazioni TEMPERATURA intermittente a cavo non alimentato 240 °C S CALD ANTE E RE LAT I V E P RO T EZ I O NI
industriali in zone sicure o con pericolo di esplosione ed SOPPORTA FI N O A 240 °C (max 1000 ore)
Mod. Temp. 120 V
incendio.
avv.
MINIMA TEMPERATURA DI 15 A 20 A 30 A
-30 °C °C
•
Va ri a au t o m ati c a m e nt e la p ot e nz a f or nit a a l INSTALLAZIONE
10 54 73 102
v a ri a re de l l a t e m p e r a t ur a
Conduttori elettrici laminati al Nichel 16-32-49 W/mt - T4 16 TTX-1 -20 50 67 100
• Può e sse re tag lia t o a m is u r a , g iunt a t o e CLASSE DI TEMPERATURA 65-82-98 W/mt - T3
1,3 mm² -45 65 61 91
deri v ato 10 36 48 54
230 V c.a.
• E l evata po te n z a f or nit a , f ino a 98 W/m TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 32 TTX-1 -20 32 42 54
su richiesta 120 V
-45 27 36 54
•
Non pro du c e s u r r is c a ld a m e nt i p e r ic olo si nè
10 24 32 41
deteri o rame n ti a nc he s e s ov r a p p os t o
MASSIMA RESISTENZA 0,0098 Ohm/mt 49 TTX-1 -20 21 27 41
•
D i spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t u re di CALZA -45 18 24 36
co nt ro l l o e di ac c e s s or i Matrice semiconduttiva autoregolante
10 18 27 36
• Disponibile per alimentazione 115 V c.a. e 230 V c.a. 65 TTX-1 -20 16 21 41
•
A ppro vato se c ond o le nor m e AT EX p er -45 15 19 30
CURVA TERMICA

i mpi e go i n are e c on p e r ic olo d i e s p lo sio ne Potenza nominale in W/Mt a 120 V c.a. o 230 V c.a. su tubazioni in 10 13 18 26
metallo termicamente isolate. 82 TTX-1 -20 12 15 24
ed i n c e n di o o i n p re s e nz a d i e le m e nt i c o rro siv i
-45 12 15 24

Rivestimento in Fluoropolimero 10 12 15 21
CARATTERISTICHE

Potenza in W/m
98 TTX-1 -20 10 13 21
98 -45 10 13 21
Il Thermtrace X TTX è un cavo scaldante a matrice
semiconduttiva autoregolante utilizzato per la protezione
dal gelo e per mantenimento a temperatura di tubazioni, Mod. Temp. 240 V
serbatoi, valvole, pompe ecc. in processi industriali con 82 avv.
15 A 20 A 30 A
temperature fino a 240 °C. °C
Il Thermtrace X TTX è approvato per impiego in aree Calza metallica in Rame stagnato...B 98TTX

antideflagranti secondo le norme ATEX. 10 109 146 164

65
16 TTX-2 -20 99 131 164
Le sue caratteristiche autoregolanti lo rendono molto 82TTX
-45 88 117 164
affidabile e sicuro in quanto non produce surriscaldamenti o
bruciature anche se sovrapposto. 49 65TTX
E’ la soluzione ideale per mantenere a temperatura sostanze 10 73 97 109
particolarmente critiche. Il cavo scaldante Thermtrace 32 TTX-2 -20 70 92 109
-45 68 91 109
Super può essere tagliato a misura in cantiere alla lunghezza 32 49TTX
necessaria delle tubazioni, valvole, pompe su cui va
installato. 32TTX 10 48 64 82
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema 49 TTX-2 -20 42 56 82
16
semplicità di progettazione ed installazione e non è Rivestimento in fluoropolimero...BOT -45 36 48 73
16TTX
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto
all’atto dell’ordinazione. 0
10 35 45 70
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature 10 40 65 90 120 145 175 204
65 TTX-2 -20 33 44 67
0
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice -45 32 42 64
Temperatura della tubazione in °C
nastro adesivo.
I KIT comprendono le terminazioni lato finale e lato ACCESSORI 10 27 36 51
alimentazione con i pressacavi per collegare il cavo 82 TTX-2 -20 24 30 48
scaldante nella cassetta di alimentazione. Sono disponibili tutti gli accessori necessari per il montaggio e -45 24 30 49
l’installazione ed una vasta gamma di termostati ed unità di controllo.
OPZIONI Per impiego in zone con pericolo di esplosione ed incendio occorre 10 24 30 42
utilizzare componenti approvati, seguire le istruzioni di montaggio 98 TTX-2 -20 21 27 42
TTX...B Esecuzione con calza metallica di protezione e suggerite dal produttore e rispettare le norme ATEX per l’installazione -45 21 27 42
messa a terra idoneo per zone antideflagranti di materiale elettrico in zone pericolose.

Fattore adeguamento potenza

VARIE
TTX...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione Mod. 208 Volts 277 Volts
e messa a terra e successivo rivestimento Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di montaggio ed il
32 TTX-2-BOT .88 1.14
in fluoropolimero per zone antideflagranti e manuale di installazione, collaudo e manutenzione dei sistemi di
in presenza di vapori e soluzioni altamente tracciamento elettrico. 65 TTX-2-BOT .94 1.08
corrosive. 98 TTX-2-BOT .99 1.01

> 14 < > 15 <

 CAVI A POTENZA COSTANTE
CIRCUITO PARALLELO
TTC
Cavo scaldante con isolamento in gomma al silicone e calza metallica in rame stagnato di protezione meccanica e
messa a terra e rivestimento in materiale termoplastico.
Resiste ad una temperatura di 225 °C quando non è alimentato; quando è alimentato questa dipende dalla potenza al
metro fornita dal cavo.

Disponibile nelle versioni con potenze al metro di:

10 W con temperatura massima di 180 °C

15 W con temperature massime di 170 °C
20 W con temperature massime di 160 °C
30 W con temperature massime di 145 °C
40 W con temperature massime di 120 °C
50 W con temperature massime di 95 °C

Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.

TTCM
Cavo scaldante con isolamento in gomma al silicone e calza metallica in rame stagnato di protezione meccanica e
messa a terra e rivestimento in materiale termoplastico.
Resiste ad una temperatura di 225 °C quando non è alimentato; quando è alimentato questa dipende dalla potenza al
metro fornita dal cavo.

Disponibile nelle versioni con potenze al metro di:

10 W con temperatura massima di 180 °C

15 W con temperature massime di 170 °C
20 W con temperature massime di 160 °C
30 W con temperature massime di 145 °C
40 W con temperature massime di 120 °C

Tensione di alimentazione 230 V c.a. e opzionale di 115 V c.a.

> 16 < > 17 <

T T C T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI
CONSTANT
Cavo scaldante per protezione dal gelo e per mantenimento Cavo Scaldante a potenza costante circuito parallelo
MASSIMA MASSIMA TEMPERATURA DELLA TUBAZIONE
a temperatura di tubazioni e serbatoi in applicazioni a cavo non alimentato 225 °C
TEMPERATURA
industriali. La temperatura superficiale del cavo scaldante
MINIMA TEMPERATURA DI - 50 °C non deve superare la temperatura limite dei
• A datto pe r t e mp e r a t u re f ino a 2 2 5 ° C
INSTALLAZIONE materiali con cui è costruito.
• D i spo n i bi l e c o n p ot e nz e f ino a 5 0 Wa t t / M et ro Questo limite viene rispettato o con una accurata
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V c.a.
• P uò e sse re t agl i a t o a m is ur a , g iu nt a t o e 110 V c.a. progettazione con il calcolo della temperatura
deri vat o di re t tam e nt e in c a nt ie re di stabilizzazione o con l’impiego di termostati di
• P arti c o l ar me n te ind ic a t o p e r t ub a z ioni d i MINIMA CURVATURA 25 mm controllo.
p i cc o l o di am e tro Conduttori elettrici da 1,5 mm² In ogni caso la temperatura della tubazione deve
• Di spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t ure di essere limitata ai livelli riportati in tabella.
Isolamento in gomma al silicone
cont ro l l o e di ac c e s s or i PESI E DIMENSIONI

• Disponibile per alimentazione 110 V e 230 V Connessione circuito parallelo Massima Minimo TEMPERATURA MASSIMA
Modello Dim. Potenza
lunghezza/lun- raggio AMMESSA DELLA TUBAZIONE IN °C
• A l tame n te f l e ssi b ile 230 V mm (W/m)
Elemento Scaldante in NichelCromo ghezza zona curvatura
TTC-BO
10 TTC-2-BO 200m/1m 25 mm 12,5x8,8
CARATTERISTICHE 10 180
15 TTC-2-BO 150m/1m 25 mm 12,5x8,8
Il Thermtrace Constant TTC è un cavo scaldante a circuito 15 170
Rivestimento in gomma al silicone 20 TTC-2-BO 130m/1m 25 mm 12,5x8,8
parallelo, a potenza costante, utilizzato per la protezione dal 20 160
30 TTC-2-BO 115m/1m 25 mm 12,5x8,8
gelo e per applicazioni in processi industriali con temperature 30 145
40 TTC-2-BO 100m/1m 25 mm 12,5x8,8
fino a 225 °C. 40 120
E’ la soluzione ideale per mantenere a temperatura piccole 50 TTC-2-BO 85m/1m 25 mm 12,5x8,8
50 95
tubazioni, serbatoi, linee, strumenti con temperature
massime presenti di 225 °C e quando non sono richiesti Massima Minimo
Modello Dim.
circuiti scaldanti molto lunghi. Calza metallica in rame stagnato...B lunghezza/lun- raggio
110 V mm
ll cavo scaldante Thermtrace Constant TTC può essere ghezza zona curvatura
tagliato a misura in cantiere alla lunghezza necessaria delle 10 TTC-1-BO 95m/1m 25 mm 12,5x8,8
tubazioni, valvole, pompe su cui va installato.
15 TTC-1-BO 84m/1m 25 mm 12,5x8,8
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema
20 TTC-1-BO 73m/1m 25 mm 12,5x8,8
semplicità di progettazione ed installazione e non è
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto 30 TTC-1-BO 62m/1m 25 mm 12,5x8,8
all’atto dell’ordinazione. 40 TTC-1-BO 50m/1m 25 mm 12,5x8,8
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature 50 TTC-1-BO 42m/1m 25 mm 12,5x8,8
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice
nastro adesivo. ACCESSORI
I KIT comprendono le terminazioni lato alimentazione e lato
terminale ed i pressacavi per collegare il cavo scaldante Sono disponibili tutti gli accessori necessari per il montaggio e
direttamente nella scatola di alimentazione. l’installazione nonché una vasta possibilità di scelta di termostati ed
altre apparecchiature di controllo. Occorre seguire le norme C.E.I.
relative all’esecuzione di impianti elettrici e pertanto proteggere le
OPZIONI linee scaldanti con magnetotermici, fusibili ecc.

Rivestimento in gomma al silicone...BO VARIE

TTC Esecuzione base con rivestimento in gomma al
o in fluoropolimero...BOT
silicone.
Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di montaggio ed il
TTC...B Esecuzione con calza metallica di protezione e manuale di installazione, collaudo e manutenzione dei sistemi di
tracciamento elettrico.
messa a terra dove la tubazione tracciata non
è provvista di un collegamento di terra.

TTC...BO Esecuzione con calza metallica di protezione

e messa a terra e successivo rivestimento in
gomma al silicone.

TTC...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione

e messa a terra con successivo rivestimento
in Fluoropolimero particolarmente idoneo in
presenza di acidi o vapori altamente corrosivi.

> 18 < > 19 <

T T C M T H E R M T R A C E ® DATI TECNICI
CONSTANT MINI
Cavo scaldante per protezione dal gelo e per mantenimento Cavo Scaldante a potenza costante circuito parallelo
MASSIMA MASSIMA TEMPERATURA DELLA TUBAZIONE
a temperatura di tubazioni e serbatoi in applicazioni a cavo non alimentato 225 °C
TEMPERATURA
industriali. La temperatura superficiale del cavo scaldante
MINIMA TEMPERATURA DI - 50 °C non deve superare la temperatura limite dei
• A datto pe r t e mp e r a t u re f ino a 2 2 5 ° C
INSTALLAZIONE materiali con cui è costruito.
• D i spo n i bi l e c o n p ot e nz e f ino a 4 0 Wa t t / M et ro
230 V c.a. Questo limite viene rispettato o con una accurata
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
• P uò e sse re t agl i a t o a m is ur a , g iu nt a t o e 110 V c.a. progettazione con il calcolo della temperatura
deri vat o di re t tam e nt e in c a nt ie re di stabilizzazione o con l’impiego di termostati
• P arti c o l ar me n te ind ic a t o p e r t ub a z ioni d i MINIMA CURVATURA 25 mm di controllo. In ogni caso la temperatura della
p i cc o l o di am e tro Conduttori elettrici da 1,0 mm² tubazione deve essere limitata ai livelli riportati in
• Di spo n i bi l i t à di t ut t e le a p p a re c c hia t ure di PESI E DIMENSIONI tabella.
Isolamento in gomma al silicone
cont ro l l o e di ac c e s s or i
Massima Minimo TEMPERATURA MASSIMA
• Disponibile per alimentazione 110 V e 230 V Connessione circuito parallelo Modello Dim.
lunghezza/lun- raggio Potenza AMMESSA DELLA TUBAZIONE IN °C
230 V mm
ghezza zona curvatura (W/m)
• A l tame n te f l e ssi b ile Elemento Scaldante in NichelCromo TTCM-BO
10 TTCM-2-BO 145m/1m 25 mm 11,4x7,4
10 180
CARATTERISTICHE 15 TTCM-2-BO 110m/1m 25 mm 11,4x7,4
15 170
Il Thermtrace TTCM CONSTANT MINI è un cavo scaldante 20 TTCM-2-BO 95m/1m 25 mm 11,4x7,4
Rivestimento in gomma al silicone 20 160
a circuito parallelo, a potenza costante, utilizzato per la 30 TTCM-2-BO 78m/1m 25 mm 11,4x7,4
30 145
protezione dal gelo e per applicazioni in processi industriali 40 TTCM-2-BO 65m/1m 25 mm 11,4x7,4
con temperature fino a 225 °C. 40 120
E’ la soluzione ideale per mantenere a temperatura piccole
Massima Minimo
tubazioni, serbatoi, linee, strumenti con temperature Modello Dim.
lunghezza/lun- raggio
massime presenti di 225 °C e quando non sono richiesti 110 V mm
ghezza zona curvatura
circuiti scaldanti molto lunghi. Calza metallica in rame stagnato...B
ll cavo scaldante Thermtrace TTCM CONSTANT MINI può 10 TTCM-1-BO 70m/1m 25 mm 11,4x7,4
essere tagliato a misura in cantiere alla lunghezza necessaria 20 TTCM-1-BO 55m/1m 25 mm 11,4x7,4
delle tubazioni, valvole, pompe su cui va installato.
Può essere giuntato e derivato in parallelo con estrema
semplicità di progettazione ed installazione e non è ACCESSORI
indispensabile conoscere esattamente il lay-out dell’impianto
all’atto dell’ordinazione. Sono disponibili tutti gli accessori necessari per il montaggio e
Per la sua installazione non sono necessarie attrezzature l’installazione nonché una vasta possibilità di scelta di termostati ed
speciali ed il fissaggio alle tubazioni avviene con del semplice altre apparecchiature di controllo. Occorre seguire le norme C.E.I.
nastro adesivo. relative all’esecuzione di impianti elettrici e pertanto proteggere le
I KIT comprendono le terminazioni lato alimentazione e lato linee scaldanti con magnetotermici, fusibili ecc.
terminale ed i pressacavi per collegare il cavo scaldante
VARIE
direttamente nella scatola di alimentazione.
Con l’ordinazione saranno fornite le istruzioni di montaggio ed il
manuale di installazione, collaudo e manutenzione dei sistemi di
OPZIONI tracciamento elettrico.

Rivestimento in gomma al silicone...BO

TTCM Esecuzione base con rivestimento in gomma al
o in fluoropolimero...BOT
silicone.

TTCM...B Esecuzione con calza metallica di protezione e

messa a terra dove la tubazione tracciata non
è provvista di un collegamento di terra.

TTCM...BO Esecuzione con calza metallica di protezione

e messa a terra e successivo rivestimento in
gomma al silicone.

TTCM...BOT Esecuzione con calza metallica di protezione

e messa a terra con successivo rivestimento
in Fluoropolimero particolarmente idoneo in
presenza di acidi o vapori altamente corrosivi.

> 20 < > 21 <

 CAVI SCALDANTI DATI TECNICI

AD ISOLAMENTO MINERALE La resistenza dei conduttori è in funzione della temperatura in base alla seguente relazione:

Rt = R20 • [1 + α • (t - 20)]
dove:
Rt resistenza alla temperatura t;
R20 resistenza alla temperatura di 20 °C;
α coefficiente di temperatura;
t temperatura in esame.

I valori di α e [1 + α • (t - 20)] sono indicati nelle tabelle seguenti

Conduttore resistivo
Isolante Guaina metallica Guaina in polietilene
NATURA CONDUTTORE Resistività a 20 °C Coefficiente α
(MgO) esterna (PE) ad alta densità (HDPE)
Rame (C) 1,72 μΩ cm²/cm 0,004

CARATTERISTICHE Kumanal (K) 41,0 μΩ cm²/cm 0

molto elevati di temperatura e con alte potenze di erogazione. Nichel/Cromo 80/20 (T) 113 μΩ cm²/cm variabile

Il cavo scaldante ad isolamento minerale è costituito da un Temperatura °C 20 40 60 80 100 150 250

• Durata: le caratteristiche del cavo, determinate dai com- Rame (C)
conduttore resistivo isolato con Ossido di Magnesio e da una [1 + α • (t - 20)] 1 1,08 1,16 1,24 1,32 1,52 1,92
ponenti inorganici, non degradano nel tempo. Temperatura °C da 20 a 350 °C
guaina esterna metallica continua e senza saldature. Kumanal (K)
[1 + α • (t - 20)] 1

• Resistenza meccanica: i cavi scaldanti ad isolamento Temperatura °C 20 100 200 400 600 800
Nichel/Cromo 80/20 (T)
Per soddisfare le diverse esigenze applicative il conduttore [1 + α • (t - 20)] 1 1,019 1,035 1,063 1,066 1,062
minerale possono essere piegati, manipolati ed installati con
resistivo può essere realizzato in Rame, Kumanal o Nichel/
qualsiasi forma senza pericolo di danneggiamento alla loro
Cromo 80/20 mentre la guaina esterna può essere realizzata ELEMENTI SCALDANTI AD ISOLAMENTO MINERALE
struttura e di alterazione delle loro caratteristiche.
in Rame, Cupronichel 70/30, AISI 321 e Inconel 600. Per elemento scaldante s’intende un sistema:
• Protezione: la guaina esterna, continua e senza saldature, - progettato dal servizio tecnico LORENZONI in modo tale da fornire la potenza termica designata alla temperatura di guaina
opportuna;
garantisce un’eccellente protezione meccanica e deve es-
Il cavo scaldante ad isolamento minerale segue un processo - già assemblato in fabbrica e pronto per la posa in opera, per essere direttamente alimentato mediante collegamento in
sere utilizzata come conduttore di protezione. cassetta d’alimentazione o nel quadro di controllo.
produttivo costituito da una serie di operazioni di trafila alter- L’elemento scaldante ad isolamento minerale è costituito da una sezione attiva destinata al riscaldamento e da due
nate a ricotture; la trafila eseguita sulla guaina esterna com- estremità fredde connesse al cavo scaldante per mezzo di due idonei giunti freddi.
I cavi scaldanti ad isolamento minerale rappresentano la so- Le sezioni fredde sono costituite da cavo ad isolamento minerale serie pesante (450/750 V), unipolare o bipolare, con
prime l’isolante minerale, il quale a sua volta trafila il condut- conduttore in rame di sezione notevolmente superiore a quella del cavo scaldante; esse sono normalmente corredate di un
luzione più semplice ed efficace per i numerosi problemi di
tore come se fosse un corpo perfettamente omogeneo. raccordo in ottone da 1/2” gas UNI EN 228 (ex UNI 338) con grado di protezione IP 67 e un terminale con filo di terra.
riscaldamento che si presentano nell’industria.
Durante tale operazione le deformazioni guaina/isolante 150 mm Cavo freddo ad isolamento minerale

e isolante/conduttore risultano proporzionali fra loro senza Terra

alterare le proprietà dell’Ossido di Magnesio e le caratteris- Fase

APPLICAZIONI
tiche elettriche e meccaniche degli elementi metallici che Terminali con Cavo Scaldante ad isolamento minerale
Raccordi da 1/2” gas IP 67 completi Giunti freddi
filo di terra guaina esterna in Cupronichel
compongono il cavo. di controdado
• Mantenimento di prodotti con temperature fino a 500°C Fase Brasatura
Quando il cavo ad isolamento minerale è installato in luoghi
• Antigelo anche su tubazioni di vapore con temperature di
Terra
dove sono presenti agenti chimici o atmosferici che posso- Brasatura ATTENZIONE
esercizio fino a 650°C
150 mm Cavo freddo ad isolamento minerale non eseguire pieghe in
no causare un processo di corrosione della guaina esterna,
• Lunghe tubazioni con alimentazione solo ad un terminale prossimità delle brasature
questa deve essere protetta con un rivestimento in polie-
• Installazioni in aree con pericolo di esplosione ed incendio Qualora vi fosse necessità, scaturita già in fase di progetto o successivamente all’atto dell’installazione, di variare la lunghezze
tilene ad alta densità esterna (HDPE); in questo caso la mas- delle code fredde, possono essere adottate delle speciali giunzioni tra coda fredda a isolamento minerale e cavo tradizionale,
secondo normative ATEX come mostrate nella figura sottostante. Tale modalità di fornitura garantirebbe la massima flessibilità di posa per la società
sima temperatura di esercizio non deve superare 105 °C.
• Particolarmente indicato nei processi industriali quando la d’installazione, lasciandole in carico la scelta e la fornitura del tipo di cavo tradizionale ritenuto più idoneo in cantiere.

temperatura da mantenere è elevata

I cavi scaldanti ad isolamento minerale sono costruiti in accor-
• Soluzione ideale quando occorrono elevate potenze ed
do con la norma IEC 800 e le principali caratteristiche sono: Raccordi da 1/2” gas IP 67 completi Giunti freddi
elevate temperature di mantenimento Cavo Scaldante ad isolamento minerale
di controdado
• Particolarmente adatto nei processi di riscaldamento
• Elevate prestazioni: i cavi ad isolamento minerale, essendo
costituiti da materiali inorganici, possono operare a valori
Brasatura Brasatura
ATTENZIONE
non eseguire pieghe in
prossimità delle brasature

> 22 < > 23 <

SCELTA DEL CAVO SCALDANTE GRAFICO 2
É necessario procedere alla scelta del cavo scaldante nel seguente modo: Cavi con guaina in Cupronichel (serie CN e KN)
• calcolare la potenza necessaria
• calcolare la resistenza ohmica R del cavo necessario per ottenere la potenza richiesta Temperatura di guaina dei cavi con guaina in Cupronichel serie CN e KN

R = V²
W 3,2
Weq= •
L Ø cavo (mm)
W
dove:
V tensione di alimentazione (v);
W potenza (W);
• dividere il valore R per la lunghezza dell’elemento scaldante per ottenere le resistenza specifica (Ω/m);
• scegliere il cavo scaldante con la resistenza specifica che più si avvicina al valore trovato.

VERIFICA DEL CAVO SCALDANTE SCELTO

• Calcolare la temperatura raggiunta a regime dalla guaina del cavo scaldante e verificare che non superi la massima
temperatura d’esercizio, in funzione del tipo di guaina.

Per i cavi con conduttore resistivo in rame della serie CC e CN operare nel modo seguente: calcolare, tramite la relazione
indicata a pag. 25, il valore della resistenza alla temperatura raggiunta a regime dalla guaina del cavo scaldante.

• verificare, quindi, che alla temperatura di regime la potenza dissipata dall’elemento scaldante sia quella richiesta; in caso
contrario scegliere il cavo scaldante con la resistenza specifica immediatamente più bassa e ripetere il procedimento.

Esempio: Cavo tipo KN 400 con potenza di 53 W/m in aria a 200 °C

DETERMINAZIONE DELLA TEMP. DI GUAINA DELL’ELEMENTO SCALDANTE
potenza equivalente: 53x3,2/4 = 42,4 W/m circa
A tale valore corrisponde, per 200 °C di temp. ambiente, una temp. di guaina pari a 310 °C circa
I grafici n° 1,2 e 3 permettono di determinare la temperatura di guaina ai vari carichi in W/m per un diametro standard di
cavo e per diverse temperature di mantenimento. GRAFICO 3
I valori di temperatura possono essere riportati ad altri diametri, calcolando la potenza equivalente Weq nel modo seguente: Cavi con guaina in Acciaio inox e Inconel (serie TI e TINC)
• dividere il carico (potenza in W dell’elemento scaldante) per la sua lunghezza L in metri;
• moltiplicare tale valore (W/m di cavo) per i seguenti rapporti per ottenere il valore equivalente da ricercare sul diagramma. Temperatura di guaina dei cavi con guaina in Aisi e Inconel serie TI e TINC
W 3,2
Weq= •
GRAFICO 1 L Ø cavo (mm)

Cavi con guaina in rame (serie CC e KC)

Temperatura di guaina dei cavi con guaina in Rame serie CC e KC

W 3
Weq= •
L Ø cavo (mm)

Esempio: Cavo tipo TI 400 con potenza di 228,4 W/m in aria a 200 °C
potenza equivalente: 228,4x3,2/4,7 = 155 W/m circa
A tale valore corrisponde, per 200 °C di temp. ambiente, una temp. di guaina pari a 480 °C circa

La temperatura della guaina degli elementi scaldanti sotto coibente può essere determinata, in modo approssimativo, con
la seguente relazione:
Tg Temperatura della guaina (°C)
9,33 • W dove: Tm Temperatura dell’ambiente che circonda il cavo e che si può ritenere uguale alla temperatura di mantenimento (°C)
Esempio: Cavo tipo KC 315 con potenza di 63 W/m in aria a 50 °C Tg= Tm +
d2 W Potenza dissipata da ogni metro di cavo (W/m)
potenza equivalente: 63x3/4,3 = 44 W/m circa d2 Diametro esterno del cavo scaldante (mm)
A tale valore corrisponde, per 50 °C di temp. ambiente, una temp. di guaina pari a 230 °C circa

> 24 < > 25 <

 T E R M O S T A T I DBET 5
Termostato industriale monostadio
TCU 1-2-3
Termostato elettromeccanico ON/OFF con elemento a capillare

Unità per il controllo della temperatura in sistemi di

tracciatura elettrica.
CARATTERISTICHE TECNICHE

• Tre c am pi di t e m p e r a t ur a
Dimensioni della custodia 108x70x72 mm
• Sens o re a c api l l a re Peso 400 gr.
Grado di protezione IP65
• E sec u zi o n e IP 55
Portata del contatto 16A a 230V c.a. carico resistivo
• Capi l l are pro te tt o c on g u a ina in a c c ia io Materiale della custodia ABS
Range di temperatura -30 °C....30 °C
Manopola di taratura esterna alla custodia
N° di ingressi 1
Dimensioni fori di ingresso M20
Bulbo a capillare
Materiale del bulbo rame

DBET 23
Termostato industriale ambiente monostadio

Termostato elettromeccanico ON/OFF con elemento sensibile a spirale.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni della custodia 108x70x72 mm

Peso 400 gr.
Grado di protezione IP65
Portata del contatto 16A a 230V c.a. carico resistivo
Materiale della custodia ABS
Range di temperatura -30 °C....30 °C
Manopola di taratura esterna alla custodia
N° di ingressi 1
Dimensioni fori di ingresso M20
Bulbo a spirale
Materiale del bulbo rame

> 26 < > 27 <

 ACCESSORI 5 2 1 .0 0 0 0 .0 0 9 K IT DI ALIM E NTAZIONE E CHIUSUR A AT E X COM PLE T O DI PR E S-

SACAVO PE R CAVI M OD. T T S-T T L

T E R MO S TA T I P E R Z O N A S I C U R A

5 2 1 .0 0 0 0 .0 1 0 K IT DI ALIM E NTAZIONE PE R CAVI M OD. T T X COM PLE T O DI

523.000 0. 001 U n i t à p e r il c ont rollo d e lla t e m pera t u ra 0 -4 0 °C c o n gra do

JUNCT ION BOX

di p rote zi o n e IP55

5 2 1 .0 0 0 0 .0 1 1 K IT DI CHIUSURA PE R CAVI M OD. T T X

523.000 0. 002 U n i t à p e r il c ont rollo d e lla t e m pera t u ra 3 0 -1 2 0 °C c o n gra -

5 2 2 .0 0 0 0 .0 0 1 SCAT OLA AT E X DI CONNE SSIONE DI 1 CAVO PE R CAVI M OD.

do di p ro te zi o n e IP5 5

T T R-T T S
523.000 0. 003 U n i t à p e r il c ont rollo d e lla t e m pera t u ra 5 0 -3 2 0 °C c o n gra -

5 2 2 .0 0 0 0 .0 0 2 SCAT OLA AT E X DI CONNE SSIONE DI 2 CAVI PE R CAVI M OD.

do di p ro te zi o n e IP5 5

T T R-T T S
523.000 0. 004 Te r m os t a t o ind u s t r ia le c on e le ment o sensib ile a c a p illa re

• PER ZONE SICURE

-3 0 /+3 0 ° C c o n grad o d i p rot e z ione I P 6 5

5 2 1 .0 0 0 0 .0 0 1 K IT DI ALIM E NTAZIONE E CHIUSUR A COM PLE T O DI PR E SSA-

523.000 0. 005 Te r mo s t a t o ind us t r ia le a m b ie nte c o n element o sensib ile a

CAVO PE R CAVI M OD.T T M

s pi ra l e - 30/+ 30 ° C c on g r a d o d i p rot e z ione I P 6 5

5 2 1 .0 0 0 0 .0 0 2 K IT DI ALIM E NTAZIONE E CHIUSUR A COM PLE T O DI PR E SSA-

SISTEMI DI CONNESSIONE E KIT DI TERMINAZIONE

CAVO PE R CAVI M OD.T T L-T T R

• PER ZONE CON PERICOLO ESPLOSIONE ED INCENDIO

5 2 1 .0 0 0 0 .0 0 3 K IT DI ALIM E NTAZIONE PE R CAVI M OD. T T S

(ATEX)

5 2 1 .0 0 0 0 .0 0 4 K IT DI CHIUSURA PE R CAVI M OD. T T S

521.000 0. 008 KIT D I AL I MEN TA Z I O N E E C H I US URA ATEX COMP LETO DI P RES-

5 2 1 .0 0 0 0 .0 0 5 PIAST RA DI SUPPOR T O DIM . 125mmx125mmx H105 mm

SA CAV O PE R C AV I M O D . T T R

Spes s ore 2 mm

> 28 < > 29 <

521.0000. 006 KIT D I EN T R ATA ED US C I TA C O I BENTAZ I ONE P ER CAV I MOD. ACCESSORI DI FISSAGGIO

5 2 1 .0 0 0 0 .0 2 9 NAST R O POLIE ST E R E R INFORZAT O FILI VE T RO DIM .19mmX50mt

TTM-TTL - TTR - TTS

RE SIST E NT E FINO A 130 °C

521.0000. 007 KIT D I A L I M EN TA Z I O N E E C H I USU RA COMP LETO DI P RES SA-

5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 0 NAST R O VE T RO PUR O CLASSE B DIM . 19mmX50mt

C AV O PE R CAV I M O D . T T C - T T C M

RE SIST E NT E FINO A 130 °C

521.0000. 014 C A PPUC C I O D I C H I US UR A D I T ESTA I N MATERI ALE TERMORE-

5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 1 NAST R O VE T RO PUR O CLASSE H DIM .19mmX33mt

STRIN G E N TE PE R CAV I S C A L D A N T I I ; ES EC UZ I ONE STAGNA I P 6 5

RE SIST E NT E FINO A 180 °C

521.0000. 021 KIT DI CONNESSIONE RAPIDA PER IL COLLEGAMENTO DIRETTO TRA IL 5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 2 NASTRO ALLUMINIO DIM.50mmX50mt RESISTENTE FINO A 90°C

CAVO DI ALIMENTAZIONE ED IL CAVO SCALDANTE TIPO TTM-TTL; ESECUZIONE STAGNA IP66 E IP68 5 2 1 .0 0 0 0 .0 2 8 NASTRO ALLUMINIO DIM. 50mmX50mt A RESISTENTE FINO 150°C

5 2 1 .0 0 0 0 .0 2 4 REGGIA DI FISSAGGIO IN ACCIAIO PER CAVI SCALDANTI DA FIS-

521.0000. 016 KIT DI CONNESSIONE RAPIDA PER LA GIUNZIONE IN LINEA DI DUE CAVI

SARE SU SERBATOI, SILOS, TRAMOGGE, VASCHE,ECC.

AUTOREGOLANTI TIPO TTM-TTL; ESECUZIONE STAGNA IP66/68

5 2 1 .0 0 0 0 .0 2 7 ETICHETTA DI AVVERTIMENTO CHE INDICA LA PRESENZA DI UN CAVO

521.0000. 020 KIT DI GIUNZIONE A “T” FRA TRE CAVI SCALDANTI TIPO TTM-TTL;
ELETTRICO SOTTO LA COIBENTAZIONE. DA INSTALLARE OGNI 5 M DI TUBAZIONE

ESECUZIONE STAGNA IP65

5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 3 FASCE T TA M ULT ILOK PE R T UBAZIONI FINO A 1” IN ACCIAIO

521.0000. 017 K IT D I A L I M EN TA Z I O N E/ GIUNZIONE DRITTO IP68 PER CAVI TTC-TTCM INOX A SPIG OLI AR R OT ONDAT I DIM E NSIONI 7x150mm

521.0000. 018 KIT D I C O N N ES S I O N E A “ T ” P ER I L COLLEGAMENTO DI U N 5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 4 FASCE T TA M ULT ILOK PE R T UBAZIONI FINO A 2” IN ACCIAIO

INOX A SPIG OLI AR R OT ONDAT I DIM E NSIONI 7x225mm

C AV O DI A L IM N TA Z I O N E A D UE C AVI S C A L D A NTI STANDARD TI P O TTM-TTL;

5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 5 FASCE T TA M ULT ILOK PE R T UBAZIONI FINO A 4” IN ACCIAIO

ESE CU Z IO N E S TA G N A I P 6 5

INOX A SPIG OLI AR R OT ONDAT I DIM E NSIONI 7x450mm

521.0000. 019 K I T D I ALIMENTAZIONE/GIUNZIONE A 3 VIE IP65 PER CAVI TTC-TTCM

5 2 1 .0 0 0 0 .0 3 6 FASCE T TA M ULT ILOK PE R T UBAZIONI FINO A 6” IN ACCIAIO

522.0000. 003 C A S S ET TA D I G I UN Z I O N E META L LI CA I P 6 5

INOX A SPIG OLI AR R OT ONDAT I DIM E NSIONI 7x610mm

> 30 < > 31 <

Attraverso momenti societari distinti la
Lorenzoni opera dal 1956 nel settore dei
riscaldatori elettrici.
Nasce a Bassano del Grappa e inizialmente
svolge la sua attività prevalentemente nel
Triveneto.
Oggi la Lorenzoni opera in tutto il territorio
italiano sfruttando servizi e strumenti che
rendono semplice e veloce la comunicazione
e il trasporto, veri punti di forza della nostra
rete commerciale.
Crediamo nel “capitale umano” e su questo
siamo disposti ad investire: solo uomini
interessati al reale, e quindi al proprio lavoro,
ed implicati con esso sono in grado di fare la
differenza, anche nel rapporto con il cliente.
Crediamo nell’”esperienza” data non solo
da cinquant’anni di attività ma dal continuo
tentativo di giudizio del reale, concepito
nell’integralità dei suoi fattori, in relazione alle
esigenze del mercato. Questa capacità di
giudizio, che rende possibile la conoscenza e
quindi la professionalità nel lavoro, è stata ed
è anche oggi alla base del nostro sviluppo.

During specific periods of its history, the

Lorenzoni company has been operating in
the sector of electric heaters since 1956.
The company was founded in Bassano del
Grappa and developed early its activities
with Triveneto as its focus area.
Today Lorenzoni operates in the whole Italian
territory, using services and instruments that
make communication and transport easy
and fast, and this is the strong profile of our
commercial network.
We believe in “human resources” and we are
willing to invest in these resources: only people
who are truly interested and involved in what
they are doing are able to make a difference,
also in business relations with a client.
We believe in “experiences”, not only
meaning fifty years of activity but also
meaning a continuous evaluation of the
real world, conceived of as the integration
of all its factors in relation to the needs of the
market. It is this capacity of evaluation that
makes knowledge possible, and therefore
professionalism always has been - and still is
today - the basis of our development.
 LORENZONI SRL

Via Molini, 98/3

36055 Nove (Vi)

Tel. +39.0424.502042
Fax +39.0424.502043
e-mail: info@lorenzoni-srl.it
http://www.lorenzoni-srl.it