Citofonia e Videocitofonia - Schemario

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO
INDICE GENERALE
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO
CITOFONIA
E
VIDEOCITOFONIA
SCHEMARIO
http://www.urmetdomus.com
e-mail:info@urmetdomus.it
MT 101-012D (Rev. Dicembre 2006)

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario
INDICE GENERALE
Questo manuale è stato realizzato da ST/UTI (Ufficio Tecnico Impiantistico) di Urmet Domus.
II CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

INDICE GENERALE
SCHEMI DI INSTALLAZIONE Sez. 1

(indice inizio sezione)
CITOFONIA
SISTEMI CON CHIAMATA ELETTRONICA 4+N FILI Sez. 1A

SISTEMI CON CHIAMATA ELETTRONICA 1+1 FILI Sez. 1B

SISTEMI CON CHIAMATA TRADIZIONALE Sez. 1C

VIDEOCITOFONIA
SISTEMI CON CAVO COASSIALE Sez. 1D
SISTEMI 5 FILI Sez. 1E

ISTRUZIONI PER L’INTERCAMBIABILITÀ DEI DISPOSITIVI URMET DOMUS Sez. 1F

SISTEMA EASIVOICE Sez. 2

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario III

INDICE GENERALE
CITOFONIA VIDEOCITOFONIA
Codice Schema Sez. Pag. Codice Schema Sez. Pag.
SC101-0249E..................................................................... 1a........... 32 SV102-0782D..................................................................... 1d........... 31
SC101-0252D..................................................................... 1a........... 22 SV102-1241D..................................................................... 1d........... 36
SC101-0289 I..................................................................... 1a........... 28 SV102-1349E..................................................................... 1d........... 34
SC101-0440B..................................................................... 1c............. 4 SV102-1469D..................................................................... 1d........... 30
SC101-0441C..................................................................... 1c............. 6 SV102-1470C..................................................................... 1e........... 27
SC101-0461B..................................................................... 1c............. 8 SV102-1574C..................................................................... 1d........... 30
SC101-0482D..................................................................... 1a........... 58 SV102-1609E..................................................................... 1d............. 6
SC101-0567E..................................................................... 1a........... 54 SV102-1710D..................................................................... 1e........... 27
SC101-0578G.................................................................... 1a........... 42 SV102-1712F..................................................................... 1e........... 26
SC101-0735D..................................................................... 1a........... 60 SV102-2066D..................................................................... 1d............. 8
SC101-0791E..................................................................... 1a........... 24 SV102-2081B..................................................................... 1e............. 5
SC101-0839D..................................................................... 1a........... 44 SV102-2082C..................................................................... 1e............. 4
SC101-0844E..................................................................... 1a........... 50 SV102-2132E..................................................................... 1d........... 32
SC101-0858C..................................................................... 1a............. 2 SV102-2631E..................................................................... 1d............. 4
SC101-0861D..................................................................... 1a........... 36 SV102-2633H..................................................................... 1e............. 6
SC101-0863E..................................................................... 1a........... 38 SV102-2806F..................................................................... 1e........... 14
SC101-0866G.................................................................... 1a........... 52 SV102-2892D..................................................................... 1d........... 14
SC101-0932C..................................................................... 1b............. 4 SV102-2902G..................................................................... 1e............. 8
SC101-0937B..................................................................... 1b............. 8 SV102-2913B..................................................................... 1e........... 10
SC101-1070C..................................................................... 1a........... 26 SV102-2934C..................................................................... 1d........... 16
SC101-1133C..................................................................... 1a............. 4 SV102-2935E..................................................................... 1d........... 22
SC101-1134E..................................................................... 1a........... 56 SV102-2970D..................................................................... 1d........... 24
SC101-1135F..................................................................... 1b............. 2 SV102-2972D..................................................................... 1d........... 26
SC101-1209C..................................................................... 1a........... 14 SV102-2978C..................................................................... 1e........... 29
SC101-1210B..................................................................... 1b............. 6 SV102-3060B..................................................................... 1e........... 18
SC101-1217C..................................................................... 1a........... 10 SV102-3063A..................................................................... 1d........... 38
SC101-1218C..................................................................... 1b........... 10 SV102-3078B..................................................................... 1d........... 18
SC101-1226B..................................................................... 1a........... 30 SV102-3079A..................................................................... 1d........... 20
SC101-1240A..................................................................... 1a........... 16 SV102-3092D..................................................................... 1e........... 12
SC101-1241B..................................................................... 1b........... 12 SV102-3094D..................................................................... 1e........... 20
SC101-1243B..................................................................... 1a........... 40 SV102-3118C..................................................................... 1d........... 10
SC101-1244A..................................................................... 1a........... 48 SV102-3119A..................................................................... 1d........... 12
SC101-1247A..................................................................... 1c............. 2 SV102-3121C..................................................................... 1e........... 16
SC101-1248A..................................................................... 1a........... 20 SV102-3122E..................................................................... 1e........... 24
SC101-1249A..................................................................... 1a........... 46 SV102-3146D..................................................................... 1d............. 2
SC101-1259B..................................................................... 1a............. 3 SV102-3147B..................................................................... 1e............. 2
SC101-1269A..................................................................... 1b........... 16 SV102-3166C..................................................................... 1e........... 22
SC101-1272A..................................................................... 1a........... 34 SV102-3219....................................................................... 1d........... 46
SC101-1273A..................................................................... 1a............. 6 SV102-3220....................................................................... 1d........... 48
SC101-1280A..................................................................... 1a........... 12 SV102-3227....................................................................... 1d........... 42
SC101-1282A..................................................................... 1a........... 18 SV102-3228A..................................................................... 1d........... 40
SC101-1284A..................................................................... 1a............. 8 SV102-3229B..................................................................... 1d........... 53
SC101-1327....................................................................... 1b........... 14 SV102-3235....................................................................... 1d........... 44
SV102-3238....................................................................... 1e........... 27
SV102-3239....................................................................... 1e........... 26
SV102-3240....................................................................... 1e........... 27
SV102-3257A..................................................................... 1d........... 28
SV102-3294....................................................................... 1d........... 50
SV102-3295....................................................................... 1d........... 51
SV102-3296A..................................................................... 1d........... 52
IV CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

SEZIONE 1
(Rev.B)
SCHEMI
DI
INSTALLAZIONE
SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Scaricabile dal sito

www.urmetdomus.com
nell’area Manuali Tecnici.
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−−
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1
INDICE SEZIONE 1
Sez. Pag.
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE.................................................................................................................................................1................. 3
Sezione dei conduttori.........................................................................................................................................................................1................. 3
Posa dei conduttori..............................................................................................................................................................................1................. 3
Istruzioni per l’eventuale messa a terra di serrature elettriche e pulsantiere...................................................................................... 1................. 4
Servizio apriporta.................................................................................................................................................................................1................. 4
Unità di ripresa....................................................................................................................................................................................1................. 4
Regolazione e verifica.........................................................................................................................................................................1................. 4
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO.........................................................................................................................................................1................. 4
Ronzio in impianti di portiere elettrico..................................................................................................................................................1................. 4
Ricezione radio-frequenze...................................................................................................................................................................1................. 4
Mancato funzionamento delle chiamate sull’altoparlante del citofono................................................................................................. 1................. 4
Livello di ricezione fonica insufficiente.................................................................................................................................................1................. 4
Fenomeno d’innesco o fischio.............................................................................................................................................................1................. 4
Intercomunicanti..................................................................................................................................................................................1................. 5
Controllo di un impianto e ricerca guasti impianti di portiere elettrico................................................................................................. 1................. 5
Risoluzione dei principali guasti/anomalie presenti su impianto videocitofonico base a 1 o 2 utenze ............................................... 1................. 5
Riduzione delle barriere architettoniche..........................................................................................................................1................. 5
TIPOLOGIE DI IMPIANTO .....................................................................................................................................................................1................. 6
Sistemi citofonici..................................................................................................................................................................................1................. 6
Sistemi videocitofonici.........................................................................................................................................................................1................. 6
SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO..........................................................................................................................................................1................. 6
Sistemi citofonici..................................................................................................................................................................................1................. 6
Sistemi videocitofonici.........................................................................................................................................................................1................. 7
ELENCO DELLE NOTE LEGATE AGLI SCHEMI DI IMPIANTO 1 8
−−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE Nella tabella precedente la massima lunghezza è da intendersi

tra il posto esterno (pulsantiera) ed il posto interno (citofono o
Tutti i prodotti descritti nel manuale tecnico dovranno essere destinati videocitofono) più lontano. Per distanze superiori è necessario:
solo all’uso per il quale sono stati espressamente concepiti, e cioè A) Per il circuito fonico e chiamata aumentare la sezione dei
per realizzare sistemi di citofonia o videocitofonia. Ogni altro uso è da conduttori del circuito in modo opportuno.
considerarsi improprio e quindi pericoloso. B) Per il circuito apriporta si consiglia di azionare la serratura con
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali un relè soccorritore.
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. C) Per il cavo coassiale è necessaria l’installazione di un distributore
• L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme video Sch. 1794/4A.
vigenti.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio Negli impianti intercomunicanti è consigliabile non superare mai i
(in caso di anomalie non procedere con l’installazione). 200 metri di distanza.
• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo,
espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini • Collegamento di impianti citofonici con chiamata elettronica 1+1 fili
in quanto potenziali fonti di pericolo. o videocitofonici con 5 fili
• È opportuno prevedere a monte dell’alimentatore dell’impianto un
appropriato interruttore di sezionamento e protezione. L’impianto funziona correttamente con una resistenza di linea totale
• Prima di collegare i vari dispositivi accertarsi che i dati di targa siano (andata e ritorno) massima di 12Ω.
rispondenti a quelli della rete di distribuzione. Pertanto occorre usare, in funzione della distanza, le seguenti
• Accertarsi che le condizioni e i dati indicati nei libretti d’istruzione sezioni di cavi:
siano rispettati in tutte le fasi di vita del dispositivo.
• Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o smaltimento Distanza [m] Sezione [mm2]
calore.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, Circuito fonico citofoni e chiamata (morsetti 1, 2, CA)
disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, aprendo 50 0,35
l’interruttore dell’impianto. 100 0,75
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio 200 1,0
togliere l’alimentazione mediante l’interruttore generale e non
manometterlo. (Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad Negativo alimentazione videocitofono (morsetto R1)
un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore). 50 0,75
• Non aprire o manomettere i videocitofoni: all’interno è presente 100 1,5
ALTA TENSIONE. 200 2,5
• Evitare urti o colpi all’apparecchio che potrebbero provocare la
rottura del cinescopio con conseguente proiezione di frammenti di Positivo alimentazione videocitofono (morsetto R2)
vetro. 50 0,5
100 1,0
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza 200 2,0
dell’apparecchio.
L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano Segnale video (morsetti A, B)
presenti. 50 0,35
100 0,35
200 0,35 binati
SEZIONE DEI CONDUTTORI La massima lunghezza è da intendersi tra il posto esterno
(pulsantiera) ed il posto interno (citofono o videocitofono) più
• Collegamento di impianti citofonici con chiamata tradizionale, con
lontano.
chiamata elettronica 4+n fili o videocitofonici con cavo coassiale:
È possibile collegare un massimo di due citofoni in parallelo.
La sezione dei conduttori da impiegare per la realizzazione
Nota: in tutti gli impianti prevedere i conduttori per l’accensione delle
dell’impianto deve essere scelta in funzione della lunghezza dei
lampadine della pulsantiera con relativo trasformatore di potenza
collegamenti e deve essere tale da garantire agli estremi di ognuno
adeguata (sino a 2 lampadine si può utilizzare il trasformatore
di essi una resistenza totale inferiore a 5ohm.
dell’impianto) ed i conduttori per l’apertura serratura vicino alla
porta.
Distanza [m] Sezione [mm2]
Circuito fonico e chiamata

50 0,5 POSA DEI CONDUTTORI
100 0,5
200 0,8 La posa dei conduttori di sistemi con tensioni diverse, è possibile, oltre
300 1,0 che in tubi protettivi separati, anche nella stessa conduttura, in questo
caso tutti devono avere isolamento adeguato alla tensione di esercizio
Circuito apriporta più elevata.
50 0,5 Cavi appartenenti a sistemi tra loro incompatibili come energia e
100 0,8 telefoni, antenna TV e trasmissione di distribuzione dati, devono avere

200 1,0 tubi protettivi e scatole diverse.
300 1,6 Con l’utilizzo di canaline a vista è possibile derogare da tale
prescrizione, a condizione che i sistemi incompatibili siano separati da
Circuito video (°) un diaframma.
50 0,8 Il diametro interno dei tubi deve essere pari almeno a 1,3 volte il
100 1,0 diametro del cerchio circoscritto al fascio di cavi che essi sono destinati
200 1,6 a contenere, con un minimo di 10mm.
300 2,5 Per i circuiti fonici non utilizzare il doppino telefonico, su lunghe tratte
potrebbe dare origine a false chiamate e problemi di diafonia.
(°) I dati della tabella sono riferiti ai cavi di alimentazione della
telecamera e del monitore, mentre per il segnale video è necessario
utilizzare un cavo coassiale da 75Ω (es. il tipo RG59 U75Ω).

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
ISTRUZIONI PER L’EVENTUALE MESSA A TERRA esterno, che a sua volta provoca, durante la conversazione, il rumore
DI SERRATURE ELETTRICHE E PULSANTIERE di fondo o ronzio.
Un’altra causa del ronzio, spesso rilevabile su impianti con linee
Secondo quanto specificato dalla norma CEI EN 64-8/4 al punto particolarmente lunghe, è il conduttore 9, che si chiude sul morsetto
411.1.2.4, i dispositivi elettronici per i quali sono stati adottati “-12” attraverso la bobina della serratura elettrica e induce una corrente
provvedimenti tali da assicurare che in caso di guasto interno, la alternata in colonna.
tensione ai morsetti di uscita non possa superare i valori specificati Come verifica scollegare temporaneamente uno dei conduttori dalla
(50V in c.a. e 120V in c.c.) sono sorgenti tipo SELV (ex. BTS). serratura elettrica, se il ronzio scompare la causa è da attribuirsi a quel
È il caso degli alimentatori citofonici URMET DOMUS aventi un doppio dispositivo.
isolamento e cioè di classe II (identificati dal segno grafico del doppio Per eliminarla è necessario comandare l’apertura della serratura
quadrato) e che sono conformi alle Norme CEI EN 12/13. tramite un relè collegato come da schema seguente:
In quanto tali, le parti attive dei circuiti alimentati (serrature elettriche Dal tasto apriporta
e pulsantiere) non devono assolutamente essere collegate a terra del posto interno
(punto 411.1.4.1). RELE'
RIPETITORE
Per informazioni diciamo che gli alimentatori che non appartengono
alla classe II ma alla classe I e non hanno quindi un isolamento doppio
o rinforzato, appartengono alla categoria FELV (ex BFT). In questo SERRATURA
caso sia l’alimentatore che le parti attive dei circuiti alimentati devono ELETTRICA
essere collegate a terra.
azionamento
SERVIZIO APRIPORTA serratura
La maggior parte dei posti interni sono dotati di tasto apriporta per ALIMENTATORE
l’azionamento di una o più serrature elettriche. CITOFONICO
Non è mai consigliabile azionare due serrature con un unico tasto, in
quanto l’eccessivo carico assorbito dal servizio apriporta rischierebbe
di danneggiare l’alimentatore. È consigliabile in tal caso usare i citofoni
dotati di tasto supplementare per l’apertura della seconda serratura, RICEZIONE RADIO-FREQUENZE
oppure utilizzare dei commutatori a relè per il servocomando di
quest’ultima. Qualora, sollevando il microtelefono dall’apparecchio si rilevino
interferenze dovute ad emittenti radio-TV connettere un condensatore
da 100nF tra i morsetti “+” e “2” del posto esterno.
UNITÀ DI RIPRESA
Per ottenere la migliore riproduzione non rivolgere mai direttamente la MANCATO FUNZIONAMENTO DELLE CHIAMATE
telecamera verso forti sorgenti di luce (es.: sole, fari, lampade, flash o SULL’ALTOPARLANTE DEL CITOFONO
riverberi).
La normale illuminazione è fornita da diodi led all’infrarosso incorporati Verificare che l’alimentatore generi il segnale di chiamata, inserendo
nell’unità di ripresa. un altoparlante con impedenza 45Ω tra i morsetti “PS” e “~0”
Nel caso sia necessaria l’accensione di lampade supplementari per dell’alimentatore. In caso di mancato funzionamento occorre sostituire
la visione esterna (in particolare con la soluzione d’utilizzo della l’alimentatore.
telecamera separata) occorre inserire un apposito relè Sch. 788/5 o
Sch. 788/52 collegandolo all’alimentatore video.
I contatti chiuderanno il circuito delle lampade alimentate con una LIVELLO DI RICEZIONE FONICA INSUFFICIENTE
tensione esterna.
Possono verificarsi i seguenti casi:
1) Ricezione fonica insufficiente sia al posto esterno che in
REGOLAZIONE E VERIFICA corrispondenza del posto interno.
In questo caso occorre controllare che la tensione in uscita
Dopo aver eseguito l’installazione e verificato il corretto collegamento dall’alimentatore non sia inferiore a 5,7V c.c.
dei dispositivi, l’installatore può fornire tensione all’alimentatore di Se l’alimentazione risulta essere corretta e la ricezione fonica
sistema e agli altri dispositivi. insufficiente, è possibile che un altro citofono sia involontariamente
In caso di impianti complessi, ad installazione e cablaggio ultimati, collegato in parallelo (ad esempio con il microtelefono non
è possibile richiedere al servizio commerciale di zona della Urmet agganciato nel modo corretto).
Domus la verifica dell’impianto. 2) Ricezione fonica insufficiente solo in corrispondenza del posto
Per individuare il servizio commerciale della propria zona, consultare esterno.
l’elenco dei centri riportato nei manuali tecnici, nel catalogo generale o Se l’anomalia si riscontra soltanto quando il posto esterno è
sul sito internet www.urmetdomus.com. connesso ad un determinato citofono, il difetto può essere
facilmente eliminato intervenendo sul citofono precedentemente
localizzato. Se invece la ricezione è debole indipendentemente dal

citofono connesso con il posto esterno il problema è invece da
ricercarsi nel posto esterno stesso: per prima cosa occorrerà quindi
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO accertarsi che non vi siano inversioni dei fili nel collegamento ai
morsetti “1” e “2” o inversioni delle polarità “+” e “-”.
RONZIO IN IMPIANTI DI PORTIERE ELETTRICO 3) Ricezione insufficiente solo in corrispondenza del posto interno.
Regolare il potenziometro del posto esterno aumentando
Se durante la conversazione si avverte un rumore di fondo od un opportunamente il volume esterno EXT.
ronzio molto accentuato, occorre controllare il corretto funzionamento
dell’alimentatore e verificare che non vi siano guasti od anomalie.
Una delle cause che provocano l’anomalo funzionamento dell’impianto FENOMENO D’INNESCO O FISCHIO
è il prelievo della tensione a 12Vca per l’accensione delle lampade
della pulsantiera dal morsetto “–” del posto esterno, anziché sulla Se l’impianto presenta un “fischio” dovuto all’innesco delle oscillazioni
uscita dell’alimentatore. per effetto Larsen, regolare opportunamente i potenziometri del posto
In questo caso, quando le lampade della pulsantiera sono accese, si esterno, abbassando il volume del canale (INT o EXT) che evidenzia
ha una caduta di tensione nel filo comune tra l’alimentatore ed il posto un maggiore guadagno.

RIDUZIONE DELLE BARRIERE ARCHITETTONICHE
INTERCOMUNICANTI 5) Non si può stabilire una conversazione con il posto esterno, ma

sul Videocitofono si sente il tono di chiamata e si vede l’immagine
Negli impianti intercomunicanti una errata connessione provoca spesso ripresa dalla telecamera. Verificare:
il seguente problema: all’atto della prova, nel microtelefono dei citofoni • La presenza di tensione (6Vcc) tra i morsetti “+6” e “-6” del posto
si avverte solo un rumore di fondo e la conversazione non ha luogo. esterno.
Ciò è dovuto ad un collegamento sbagliato effettuato sul morsetto 6) L’impianto funziona correttamente ma non si riesce ad aprire la
negativo dell’alimentatore. porta. Verificare:
Gli alimentatori hanno due uscite negative: il “-” e il “- J”. Quest’ultima • La continuità tra i morsetti “9” del videocitofono e “AP”
è provvista di un’impedenza in serie. dell’alimentatore video.
Se nell’esecuzione di tali impianti si effettua il collegamento sulla
uscita “-” anziché sulla uscita “- J” la conversazione non avviene, in Ciascun schema riportato in questo volume può essere scaricato dal
quanto viene a mancare la funzione della impedenza. sito www.urmetdomus.com nell’area club in schemi tecnici.
CONTROLLO DI UN IMPIANTO E RICERCA GUASTI

IMPIANTI DI PORTIERE ELETTRICO RIDUZIONE DELLE BARRIERE
ARCHITETTONICHE
1. Controllare che tra i morsetti “+” e “-” vi sia la tensione di 6V.
Nel caso in cui la tensione sia normale controllare che nell’impianto Negli edifici destinati ad attività sociali, come ad esempio quelle
non vi siano: scolastiche, sanitarie, assistenziali, culturali, etc. e in tutti gli altri
a) Citofoni non collegati correttamente all’impianto. edifici per i quali sono previste prescrizioni tecniche necessarie a
b) Citofoni con il microtelefono permanentemente sganciato (cioè garantire l’accessibilità da parte di persone con ridotte capacità motorie
con fonica attivata). l’installazione di impianti citofonici o videocitofonici deve essere tale da
Per accertarsi che tutti i citofoni siano correttamente collegati garantire il normale utilizzo da parte di tutti gli utenti.
all’impianto occorre verificare la presenza di tensione tra il “+” ed i In particolare, all’interno dello stabile; si dovrà evitare l’installazione
morsetti “1A” e “2”. delle postazioni interne in punti difficilmente raggiungibili e ad un’altezza
In condizioni normali non deve essere rilevata alcuna tensione, in di 100cm misurata tra il piano di calpestio e la parte superiore del
caso contrario vuol dire che in uno o più citofoni il microfono e microtelefono.
l’altoparlante sono permanentemente inseriti. All’esterno, invece, la pulsantiera dovrà essere ad un’altezza il più
2. Scollegare sul posto esterno i fili dei morsetti “+”, “1A” e “2” ed possibile prossima a quella del viso di una persona seduta su una
effettuare con l’ohmmetro una misura tra i fili 1A e 2: sedia a ruote: la misura consigliata è compresa tra 115 e 125cm dal
• Se si riscontra circuito aperto: l’impianto è funzionante. piano di calpestio.
• Se si misura una resistenza intorno ai 100Ω qualche citofono è
permanentemente attivo.
• Se si misura una resistenza nulla, i conduttori 1A e 2 sono in
cortocircuito.
Per verificare l’efficienza del posto esterno occorre scollegare i
conduttori 1A e 2 che arrivano dall’impianto e fare il collegamento
volante di un citofono perfettamente funzionante.
Se la conversazione sarà ottimale occorrerà ricercare altrove il
guasto.
Per localizzare i guasti occorre sezionare la colonna montante 100 cm 115 ÷ 125 cm
procedendo dal basso verso l’alto.
RISOLUZIONE DEI PRINCIPALI GUASTI/ANOMALIE

PRESENTI SU IMPIANTO VIDEOCITOFONICO BASE
A 1 O 2 UTENZE
1) Non si può stabilire una conversazione con il posto esterno, non
si sente il tono di chiamata sul monitore e quest’ultimo non si
accende.
Cortocircuito tra i morsetti di uscita: l’alimentatore è in protezione,
togliere tensione (230Vca), ricontrollare attentamente il cablaggio
dell’impianto.
2) Si può stabilire una conversazione con il posto esterno, non
si sente il tono di chiamata sul monitore e quest’ultimo non si
accende. Verificare:
• Il collegamento tra il tasto della pulsantiera e il morsetto “CA” del
monitore.
• Il collegamento tra il morsetto “PS” dell’alimentatore e il comune
tasti in pulsantiera.
• Il morsetto “PS” dell’alimentatore che non sia in cortocircuito.
3) Si può stabilire una conversazione con il posto esterno, si sente
il tono di chiamata sul monitore e quest’ultimo non si accende.
Verificare:
• La presenza di tensione (18-20Vcc) tra i morsetti “R2” (+) ed
“R1” (-) del monitore.
4) Si può stabilire una conversazione con il posto esterno, si sente il
tono di chiamata sul monitore e quest’ultimo si accende ma con
schermo bianco. Verificare:
• La presenza di tensione (16-18Vcc) tra i morsetti “+TC” “-R1”
della telecamera.
• Il cavo coassiale che può essere interrotto o in corto circuito.

TIPOLOGIE DI IMPIANTO - SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO
TIPOLOGIE DI IMPIANTO LEGENDA

A: Citofono
SISTEMI CITOFONICI B: Alimentatore
A C: Pulsantiera
Gli impianti citofonici consentono di ottenere il servizio di conversazione, D: Serratura elettrica
chiamata e apriporta di un normale impianto di portiere elettrico.
Le apparecchiature necessarie per la realizzazione dell’impianto
citofonico base sono le seguenti:
• Pulsantiera con tasti e posto esterno.
• Postazioni citofoniche interne.
• Alimentatore citofonico. A
I sistemi citofonici si dividono in due famiglie, a seconda del numero di
conduttori necessari per la realizzazione dell’impianto.
C
SISTEMI VIDEOCITOFONICI
I sistemi videocitofoni Urmet Domus garantiscono un elevato livello B
di sicurezza dell’utente in quanto permettono il riconoscimento di una
persona (visitatore) all’ingresso di un’abitazione (sia casa indipendente, D
villetta a schiera o condominio) attraverso la visione della sua immagine
sullo schermo di un monitor posto all’interno.
I dispositivi necessari per la realizzazione dell’impianto videocitofonico I sistemi con chiamata tradizionale sono adatti per la realizzazione di
base sono i seguenti: nuovi impianti con segnale chiamata su un ronzatore dedicato interno
• Pulsantiera con tasti, posto esterno e unità di ripresa. al citofono.
• Postazioni videocitofoniche interne. Questo citofono è adatto per la sostituzione negli impianti esistenti dei
• Alimentatore videocitofonico. citofoni Mod. 1030, Mod. 930 e del Mod. 730 e la realizzazione di
impianti intercomunicanti.
L’impianto videocitofonico permette la normale visione dell’immagine
in bianco/nero oppure a colori utilizzando videocitofoni e telecamere “1+1 fili”
dedicati.
L’installazione dei videocitofoni è semplice e rapida grazie ad apposite Il sistema 1+1 fili è disponibile solamente con chiamata elettronica ed
staffe con morsettiere alle quali viene agganciato il monitore. è caratterizzato dalla semplicità di cablaggio, che avviene con soli 2 fili
È possibile realizzare due tipi di impianto: con cavo coassiale e a 5 fili per ciascun utente.
Oltre che per la realizzazione di nuovi impianti, trova largo impiego
nei vecchi immobili dove è già in funzione l’impianto di sola chiamata
(tasto + campanello). Senza aggiungere altri conduttori in colonna
e negli appartamenti il servizio esistente può essere trasformato in
SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO servizio di portiere elettrico.
In questi impianti solo il citofono chiamato è abilitato alla conversazione
SISTEMI CITOFONICI con il visitatore (nessun altro utente può inserirsi nella comunicazione
in corso) e ad inoltrare il comando di apertura della serratura elettrica.
“4+n fili”
Impianto esistente con sola chiamata
Questo tipo di impianto permette di realizzare il servizio di portiere
elettrico impiegando 4 fili (2 per andata e ritorno fonia, 1 per massa LEGENDA
di alimentazione citofono e 1 per pilotaggio serratura elettrica) più un B: Trasformatore 12V
conduttore di chiamata. C: Pulsantiera
L’impianto può essere realizzato con chiamata tradizionale oppure con D: Serratura elettrica
tono di chiamata elettronica.
E: Tasto apertura serratura
E F G
Il sistema a 4+n fili con chiamata elettronica offre la possibilità di scelta F: Soneria appartamento
tra apparecchi citofonici con design e colori diversi. G: Tasto chiamata al piano
Il tono di chiamata viene inviato direttamente sullo stesso altoparlante
utilizzato per la normale comunicazione con il posto esterno. In questo
caso il suono di chiamata è una nota bitonale modulata (1200 e 750
Hz). E F G
Tra i vari apparecchi per postazioni interne è inoltre possibile l’impiego
di citofoni con funzioni particolari (commutatore condizione di privacy
e led per controllo porta ingresso, tasto di inserzione circuito fonico,
possibilità di aggiunta tasti direttamente sulla cappa del citofono) e
svariati accessori (gong tritonale, kit regolazione chiamata, ecc.). B

È possibile connettere i vari citofoni, oltre che al posto esterno, anche
tra di loro, realizzando così impianti intercomunicanti.

SCELTA DEL TIPO DI IMPIANTO
Impianto a portiere elettrico sistema a 1 + 1 fili “5 fili”

LEGENDA È particolarmente adatto, oltre alla realizzazione di nuovi impianti, per
F A: Citofono trasformare gli impianti citofonici esistenti in impianti videocitofonici
B: Trasformatore 12V senza aggiungere altri conduttori in colonna e negli appartamenti.
G C: Pulsantiera Il sistema videocitofonico a 5 fili senza cavo coassiale Urmet Domus
D: Serratura elettrica consente di realizzare un impianto di Videoportiere con soli 4 fili per
A F: Soneria appartamento l’alimentazione del monitore e il segnale video più 1 filo per il segnale
G: Tasto chiamata ai piani di chiamata.
L’immagine compare solo nel monitore chiamato, la conversazione è
F segreta; infatti nessun utente si può connettere al posto esterno senza
aver ricevuto un segnale di chiamata.
G In un impianto videocitofonico a 5 fili è possibile collegare anche dei
semplici citofoni “1+1” al fine di svolgere il solo servizio fonico.
A
Impianto citofonico esistente
LEGENDA
B A: Alimentatore citofonico
B: Alimentatore video
C: Serratura elettrica
D: Unità di ripresa
C
E: Posto esterno
L F: Pulsantiera
G: Posto interno
D videocitofonico
H: Scatola di distribuzione
I: Piastrina segreto
SISTEMI VIDEOCITOFONICI L: Citofono
Con cavo coassiale
Il sistema videocitofonico con cavo coassiale è realizzato in modo del L

tutto simile ad un impianto citofonico “4+n” a chiamata elettronica con
l’aggiunta della parte video. I cavi saranno quindi gli stessi indicati
per il sistema citofonico più quelli per l’alimentazione della telecamera F
e del monitore, oltre naturalmente al cavo coassiale per il segnale
video.
Questo sistema offre la possibilità di innumerevoli combinazioni di E
configurazione sia per le versioni in bianco/nero che a colori ed è
particolarmente indicato per la messa in opera di impianti con ampie
distanze tra l’unità di ripresa e i videocitofoni. A
Le postazioni interne con cavo coassiale possono essere collegate tra
loro realizzando così impianti intercomunicanti. C
Le postazioni interne del sistema con cavo coassiale possono essere
implementate con un’ampia gamma di accessori (gong tritonale,
modulo memoria immagine per Scaitel, ronzatore supplementare,
ecc.). Impianto videocitofonico 5 fili
In un impianto videocitofonico con cavo coassiale è possibile collegare
anche dei semplici citofoni “4+n” al fine di svolgere il solo servizio
fonico.
G G
A A LEGENDA
A: Posto interno H
B: Alimentatore
D
C: Videoportiere
D: Distributore video
A A E: Serratura elettrica
G G
D
H
A A
D
D
TC
F
TC E
B I
C
B C
E

ELENCO DELLE NOTE LEGATE AGLI SCHEMI DI IMPIANTO
C1.002 - SEZIONI MINIME DEI C4.004 - Negli impianti con linee

CONDUTTORI lunghe (>30 m), per evitare ronzii, si
consiglia di comandare l'azionamento
Distanza m 50 100 200 della serratura tramite un relè au-
siliario, Sch.788/21 o Sch.788/52.
Sezione mmq 0,35 0,75 1 La variante del collegamento è il
seguente:
DAL 9 DEI
Prevedere due conduttori per la CITOFONI
accensione delle lampadine della
pulsantiera. Utilizzare un trasformato-
re di potenza adeguata al numero delle 2
lampade. Fino a 2 lampade (max 6W) è
Sch.788/52
sufficiente il trasformatore di RELE'
12~ S1 S3
impianto.
~12
C1.004 - Solo per modelli K-Steel:
Togliere il/i ponticello/i ~0
a)... e ... ApriPorta SERRATURA
ELETTRICA
ALIMENTATORE
CITOFONICO
C4.006 - Solo per Mod. Sinthesi:

- Ponticellare ... con ...

Per il collegamento dei morsetti
G/T, ~0 e ~12 tra i moduli vede-
re libretto a corredo prodotto.
C4.001 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI
m C4.008 - Solo per Mod. K-Steel:
Distanza 50 100 200 300
Le connessioni sono tutte con
Ccto fonico 0,5 0,5 0,8 1 morsettiere.
e chiamata mmq
C4.009 - Importante:
Circuito 0,5 0,8 1 1,6
Apriporta mmq Utilizzare coppie cordate.
- Le distanze s'intendono tra la pos- C4.012 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI

tazione esterna ed il citofono più Distanza m 120 200 300 480
lontano.
- Posare i cavi a un'adeguata distan- Diametro mm 0,5 0,65 0,8 1
za dalle linee di potenza (maggiore
il più possibile). Sezione mmq 0,20 0,8 1 1,6
Se non presenti nello schema, prevedere C4.014 - Accertarsi che l’inserimento

due conduttori per l'illuminazione dei del diodo rispetti la polarizzazione
cartellini della pulsantiera. indicata dallo schema.
Utilizzare un trasformatore separato di
potenza adeguata. K
Fino a 15W è consigliato l'utilizzo del
trasformatore Sch.9000/230.
Fino a 6W è sufficiente l'utilizzo
dell'alimentatore d'impianto. C4.015 - Connessioni dell'ingresso
chiamata da citofono del ripetitore.
C4.003
Mod.1131
Ripetitore Mod.Scaitel Mod.1130
Citofono Equivalenza morsetti
di chiamata Mod. Atlantico

Sch.1132/1 T1 T2 T3 T4 Sch.1332/84 “4+n” “1+1” “4+n” “1+1”
fili fili fili fili
Sch.1133/1 T1 T2 T3
CA CA 2 7
Sch.1131/1 A B C D 6 6 1 6

C4.016 - Solo per modello Sinthesi V5.001 - Sezione dei conduttori

durante la fase di chiamata da una
qualsiasi postazione i led di chiamata Distanza max m 50 100 200
inoltrata si accendono su tutte
le pulsantiere. R1 S mmq 0,75 1,5 2,5
C4.017 - Solo per modello Sinthesi R2 S mmq 0,5 1,0 2,0

durante la fase di chiamata della Conduttori
pulsantiera il led di chiamata inoltrata
CA S mmq 0,35 0,50 0,75
si accende solamente sulla postazione
secondaria della colonna a cui è
destinata tale chiamata. A,B S mmq 0,35 0,35 0,35
binati
C4.018 - Solo per posto esterno Le distanze s'intendono tra l'unità

Mod. K-Steel connettere i morsetti di ripresa ed il videocitofono più
~0 e ~12 per l’illuminazione lontano. Fino a 100 m si possono
dei cartellini. utilizzare conduttori normali; per
distanze superiori, fino a 200m, i
C4.023 - Sul dispositivo posizionare conduttori A e B devono essere bi-
il trimmer (TIME) sul tempo minimo. nati tra di loro.
V5.002 - Se non presenti nello schema

prevedere due conduttori per
l'illuminazione dei cartellini della
pulsantiera. Utilizzare un trasfor-
matore separato di potenza adeguata.
Fino a 15W è consigliato l'utilizzo
del trasformatore Sch.9000/230.
Fino a 6W è sufficiente l'utilizzo
dell'alimentatore d'impianto.
CU.009 - Prevedere due conduttori per
l'accensione delle lampadine della V5.004 - Sull'ultimo distributore in-
pulsantiera. Utilizzare un trasfor- serire tra i morsetti R1-A e R1-B, le
matore di potenza adeguata al numero due resistenze da 82 Ohm, fornite a
delle lampade. corredo prodotto.
Fino a 5 lampade (max 15 W) è
consigliato l'utilizzo del trasforma- V5.007 - SEZIONE MINIME DEI CONDUTTORI
tore Sch.9000/230). Dall'unità di ripresa ai videocitofoni
Condut-
Funzione tori m 50 100 200
Aliment.video R1 mmq 0,5 0,75 1,5

Aliment.video R2 mmq 0,5 0,75 1,5
Segnale video A mmq 0,35 0,35 0,35
binati
Segnale video B mmq 0,35 0,35 0,35
Chiamata C1-C2 mmq 0,35 0,5 0,75
Autoinserzione AI mmq 0,35 0,35 0,35
Le distanze si intendono tra l'unità
di ripresa ed il videocitofono.
Fino a 100 m si possono utilizzare
conduttori normali;
Per distanze superiori, fino a 200 m,
i conduttori A e B devono essere
binati tra di loro.
Dall'alimentatore all'unità di ripresa
Condut-
Funzione m 50 100 -
tori
Aliment.12V~ ~12 mmq 0,75 1,50 -
Aliment.12V~ ~0 mmq 0,75 1,50 -
Aliment.18V= +18 mmq 1,50 2,50 -
VD.002 - Solo per modulo telecamera Aliment.18V= R1 mmq 1,50 2,50 -
Mod.K-Steel vedere capitolo "Alimen-
tazione dispositivo antiappannamen- V5.011 - Collegare il conduttore per
to" sul libretto a corredo prodotto. la funzione di Autoinserzione. Esegui-
re in tale caso il ponticello tra i
VD.007 = Tasto chiamata al piano. morsetti X2 e R3.

VX.001 - Per impiegare l'uscita U5 VX.010 - Per ogni colonna montante

del Distributore Video tagliare la non si consiglia l'allacciamento di
resistenza da 75 Ohm montata solle- oltre 20 monitori; quando il numero
vata sul circuito stampato oppure ri- di apparecchi è superiore, occorre
muovere il jumper (se presente). inserire Distributori Video
sull'uscita della telecamera o
VX.002 - L' alimentatore video può altro dispositivo.
fornire alimentazione ad un massimo
di 10 distributori. Se il sistema VX.011 - Sull'ultimo monitore di
supera tale capacità impiegare per ogni colonna montante il cavo coas-
ogni gruppo successivo di distribu- siale deve essere chiuso con una
tori (max. 20) l'alimentatore loca- resistenza da 75 Ohm tra i morsetti
le Sch.789/2. V4 e V5.
VX.003 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI VX.012 - Il relè Sch.788/5 o Sch.788/52

è necessario per impedire che un
videocitofono si inserisca mentre è
Distanza m 50 100 200 300
già in funzione un altro apparecchio
Conduttori interrompendo la visione. In mancanza
normali mmq 0,5 0,8 1 1,6 del suddetto relè, il conduttore PS
Conduttori va collegato direttamente ai morsetti
R1,R2,+TC mmq 0,8 1 1,6 2,5 X1 dei monitori.
Fino a 300 m usare cavo
VX.013 - Inserire il circuito disin-
CAVO COAX coassiale normale. Oltre
serzione Sch.5330/60 all'interno del-
75 Ohm tale distanza occorre
la pulsantiera e collegare il condut-
inserire un amplificato-
tore SN (marrone) al comune dei pul-
re video
santi. Il conduttore 1 (rosso) va
Prevedere due conduttori per l'ac- tagliato e isolato.
censione delle lampadine della pul-
VX.014 - Eventuale interruttore cre-
santiera. Utilizzare un trasforma-
puscolare o similare per accensione
tore separato di potenza adeguata
luce.
al numero delle lampade.
Fino a 5 lampadine (max 15 W) è VX.015 - L'alimentatore Sch.1090/850
consigliato l'utilizzo del trasforma- può fornire alimentazione sino ad un
tore Sch.9000/230. Fino a 2 lam- massimo di 4 apparecchi.
pade (max 6 W) è sufficiente l'uti- Se il sistema supera tale capacità,
lizzo dell'alimentatore d'impianto. impiegare per ogni successivo gruppo
di 4 apparecchi un altro alimentatore.
VX.006 - Per il montaggio dell'ac-
VX.016 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI
cessorio nel dispositivo vedere il
libretto istruzioni a corredo pro-
dotto. Distanza m 300 400 700 1000
Conduttori
VX.007 - I conduttori indicati con di fonia mmq 1,6 1,75 2,5 4
devono essere di sezione doppia. e chiamata
Fino a 300 m usare cavo
coassiale normale.Oltre
VX.008 - Connettere le apparecchiatu- CAVO COAX
tale distanza occorre
re ad un filtro e a un dispositivo di 75 Ohm
inserire un amplificato-
protezione per la linea d'alimenta-
re video.
zione.
Sch.1332/85 Sch.1332/86
PROTEZIONE FILTRO L'amplificatore video deve essere
N (NEUTRO)
2 2 2 2 installlato nei pressi del moni-
LINEA~
RETE~
TERRA
tore. Per il collegamento del ca-
vo coax occorrono 2 connettori

(FASE) BNC.Utilizzare cavo coax tipo RG59
L 1 1 1 1
(75 Ohm) per distanze massime di
IN OUT IN OUT
L N 300 m. Per distanze superiori u-
tilizzare l'amplificatore video
UTILIZZATORE Sch.1840/250 con cavo RG11.
10 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

VX.018 - Sul/i dispositivo/i VX.032 - SEZIONE MINIME DEI CONDUTTORI

ponticellare: Le sezioni e la lunghezza dei cavi di
a) ..... con ..... alimentazione (12Vcc) sono in funzione
b) ..... con ..... degli assorbimenti delle telecamere.
c) ..... con ..... Vedere la tabella seguente:
Assorbimento Sezione Cavo Lunghezza

VX.021 - Sul/i dispositivo/i tagliare Telecamera (mmq) Cavo (m)
o togliere i ponticelli:
0,75 50
- ...-...
- ...-... 1,5 100
max 300mA
- ...-... 2,5 150
4 240
VX.023 - Equivalenza morsetti:
- RT (Sentry+) = RD (Atlantico). VX.033 - SEZIONE MINIME DEI CONDUTTORI
Le sezioni e la lunghezza dei cavi di
alimentazione (12Vcc) sono in funzione
VX.025 degli assorbimenti delle telecamere.
Vedere la tabella seguente:
ESEMPIO DI CONNESSIONE
DELL'ALIMENTAZIONE CON Assorbimento Sezione Cavo Lunghezza
2 VIDEOCITOFONI ATLANTICO
IN PARALLELO Telecamera (mmq) Cavo (m)
1 50
R1 2 max 500mA 2,5 125
RD
R2 4 200
VX.034 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI

R
75
V4 Distanza m 50 100 200 300
V5
V3
Conduttori
mmq 0,5 0,5 0,8 1
normali
Conduttori
di chiamata
mmq 0,5 0,8 1 1,6
e comune
RD 1 tasti
R1
R2 Conduttori
mmq 0,5 0,5 0,8 1
R1, R2, +TC
Fino a 300m usare cavo
V4 coassiale normale. Oltre
V5 CAVO COAX
V3 tale distanza occorre
75 Ohm
inserire un amplificatore
video.
R1 R2 Se non presenti nello schema, prevedere
due conduttori per l'illuminazione dei
cartellini della pulsantiera.
Utilizzare un trasformatore separato di
VX.028 - Solo per Sch. 5330/60:
potenza adeguata.
tagliare e isolare il condutore 1
Fino a 15W è consigliato l'utilizzo del
(rosso).
trasformatore Sch.9000/230.
VX.031 - Sul dispositivo tagliare il Fino a 6W è sufficiente l'utilizzo
ponticello P1, che cortocircuita il dell'alimentatore d'impianto.
diodo tipo 1N4007.
Pertanto in impianti intercomunicanti
non è più necessario inserire il dio- VU.002 - Per l'assemblaggio dell'u-
do esterno. nità di ripresa con l'adattatore vi-

deo seguire le istruzioni riportate
a corredo prodotto.
NOTA 1: La serratura elettrica rappresentata negli schemi deve avere

le seguenti caratteristiche:
12Vca - 15VA
NOTA 2: La quantità di apparecchiature indicata con X deve essere

valutata in funzione del tipo di impianto che si intende
realizzare.
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−− 11


IMPIANTI CITOFONICI
SEZIONE 1A
(Rev.D)
SCHEMI BASE
PER
IMPIANTI CITOFONICI
4+N FILI

www.urmetdomus.com
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a−−−−
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1A
INDICE SEZIONE 1A
Schema Sez. Pag.

SCHEMI IMPIANTI BASE
PER SISTEMA CITOFONIA ELETTRONICA 4+N FILI
COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO...................................................... SC101-0858C............... 1a................. 2
COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO...................................................... SC101-1259B............... 1a................. 3
Collegamento di N citofoni ad 1 portiere elettrico

Citofoni con o senza tasto inserzione sul microtelefono................................................................................. SC101-1133C............... 1a................. 4
COLLEGAMENTO DI 6 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO

I citofoni A e B vengono chiamati singolarmente
mentre i citofoni C-D-E-F vengono chiamati in parallelo................................................................................. SC101-1273A............... 1a................. 6

I citofoni A e B vengono chiamati singolarmente mentre i citofoni C-D-E-F vengono chiamati in parallelo
Servizio di chiamata al piano con nota differenziata
Possibilità di temporizzare l’apertura della serratura....................................................................................... SC101-1284A............... 1a................. 8
Collegamento di N citofoni a 2 portieri elettrici

Impiego della scatola a relè Sch. 788/51 e dell’alimentatore Sch. 786/11...................................................... SC101-1217C............... 1a...............10
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI

Differenziazione delle chiamate dai posti esterni
Impiego dell’alimentatore con relè Sch. 786/15.............................................................................................. SC101-1280A............... 1a...............12
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 4 PORTIERI ELETTRICI.................................................................... SC101-1209C............... 1a...............14
COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE

Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico secondario
Impiego della scatola a relè Sch. 788/51 e dell’alimentatore Sch. 786/11...................................................... SC101-1240A............... 1a...............16

Ogni colonna è collegata ad un portiere elettrico secondario
Impiego dell’alimentatore con relè Sch. 786/15.............................................................................................. SC101-1282A............... 1a...............18
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI MODELLO ATLANTICO AD 1 PORTIERE ELETTRICO

Servizio di chiamata al piano su altoparlante supplementare......................................................................... SC101-1248A............... 1a...............20
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO

Impiego del generatore di nota per chiamare i citofoni al piano utilizzando lo stesso altoparlante................. SC101-0252D............... 1a...............22

Soluzione con utilizzo del KIT Gong tritonale per la chiamata differenziata al piano
Le chiamate dalla pulsantiera vengono inviate col generatore di nota,
quelle al piano con il dispositivo addizionale Sch. 1132/54............................................................................. SC101-0791E............... 1a...............24

Soluzione con utilizzo del dispositivo addizionale per la chiamata differenziata al piano Sch. 9854/53......... SC101-1070C............... 1a...............26
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI CON LED E COMMUTATORE AD 1 PORTIERE ELETTRICO

Possibilità da parte di un citofono “A” di far aprire la porta in fase di chiamata dalla pulsantiera....................SC101-0289 I............... 1a...............28

Indicazione luminosa di porta aperta
Possibilità di escludere la chiamata con relativa segnalazione....................................................................... SC101-1226B............... 1a...............30
Collegamento DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI............................................................................ SC101-0249E............... 1a...............32
COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI INTERCOMUNICANTI............................................................................ SC101-1272A............... 1a...............34
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI........................................................ SC101-0861D............... 1a...............36
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO PRINCIPALE AD UN MASSIMO DI 12 CITOFONI DERIVATI............. SC101-0863E............... 1a...............38
COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI

CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA A 1 PORTIERE ELETTRICO
Chiamate singole dal posto esterno................................................................................................................ SC101-1243B............... 1a...............40

Chiamate in parallelo dal posto esterno
Differenziazione della chiamata......................................................................................................................SC101-0578G............... 1a...............42
I −−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

INDICE SEZIONE 1A
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 8/13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI

Chiamate singole dal posto esterno
Differenziazione della chiamata...................................................................................................................... SC101-0839D............... 1a...............44

CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA A 2 PORTIERI ELETTRICI
Chiamate singole dal posto esterno................................................................................................................ SC101-1249A............... 1a...............46
COLLEGAMENTODI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI

Chiamate in parallelo dal posto esterno.......................................................................................................... SC101-1244A............... 1a...............48
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI

Chiamate singole dalle pulsantiere................................................................................................................. SC101-0844E............... 1a...............50

Chiamate in parallelo dalle pulsantiere...........................................................................................................SC101-0866G............... 1a...............52

IN DERIVAZIONE AD UN IMPIANTO CON PORTIERE ELETTRICO
Differenziazione della chiamata...................................................................................................................... SC101-0567E............... 1a...............54

Segreto di conversazione................................................................................................................................ SC101-1134E............... 1a...............56

Apertura contemporanea di 2 serrature elettriche........................................................................................... SC101-0482D............... 1a...............58

CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA A 1 PORTIERE ELETTRICO SECONDARIO IN DERIVAZIONE
AD UN IMPIANTO CON PORTIERE ELETTRICO
Chiamate in parallelo dal posto esterno. Differenziazione della chiamata...................................................... SC101-0735D............... 1a...............60
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a −−−− II

INDICE SEZIONE 1A
TABELLA RICERCA SCHEMI IMPIANTI CITOFONICI 4+N
ELENCO DELLE FUNZIONI DISPONIBILI

Numero di pulsantiere principali che si desidera installare
Numero di pulsantiere secondarie che si desidera installare
Chiamate singole da pulsantiera: ogni utente ha il proprio tasto di chiamata
Chiamata in parallelo da pulsantiera: un utente ha più citofoni nell’abitazione
Funzione intercomunicante: gli utenti possono comunicare tra loro
Chiamata al piano: l’utente può essere chiamato dall’esterno dell’appartamento
Chiamata differenziata: possibilità di identificare la provenienza della chiamata
Serratura elettrica temporizzata: si può regolare il tempo di eccitazione dell’elettroserratura
Impiego di dispositivi con ridotto numero di moduli DIN
Funzione MUTE: possibilità di escludere il tono di chiamata
Controllo porta aperta: segnalazione tramite led dell’avvenuta chiusura della porta
Segreto di conversazione: l’utente può parlare e ascoltare solo se è stato chiamato
Azionamento di 2 elettroserrature contemporaneamente
Impiego di Kit
DESCRIZIONE SCHEMA N. SCHEMA PAG
√ √ COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO SC101-0858C 2
√ √ COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO SC101-1259B 3
√
Citofoni con o senza tasto inserzione sul microtelefono SC101-1133C 4
√ √ √ Impiego del generatore di nota per chiamare i citofoni al piano utilizzando lo stesso altoparlante SC101-0252D 22
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO. Soluzione con utilizzo
√ √ √ del KIT Gong tritonale per la chiamata differenziata al piano. Le chiamate dalla pulsantiera
vengono inviate col generatore di nota, quelle al piano con il dispositivo addizionale SC101-0791E 24
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO. Soluzione con utilizzo
√ √ √
del dispositivo addizionale per la chiamata differenziata al piano Sch. 9854/53 SC101-1070C 26
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI Mod. ATLANTICO AD 1 PORTIERE ELETTRICO.
√ √ √
Chiamata al piano su altoparlante supplementare SC101-1248A 20
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI CON LED E COMMUTATORE AD 1 PORTIERE ELETTRICO
√ √
Possibilità da parte di un citofono “A” di fare aprire la porta in fase di chiamata dalla pulsantiera SC101-0289 I 28
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO. Indicazione luminosa di
√ √ √
porta aperta. Possibilità di escludere la chiamata con relativa segnalazione SC101-1226B 30
0 √ COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO.

√
Segreto di conversazione SC101-1134E 56
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO.
√ √ Apertura contemporanea di 2 serrature elettriche SC101-0482D 58
1
COLLEGAMENTO DI 6 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO.
√ √
Citofoni A e B chiamati singolarmente dalla pulsantiera; citofoni C, D, E e F chiamati in parallelo SC101-1273A 6
COLLEGAMENTO DI 6 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO. Citofoni A e B chiamati
√ √ √ √ √ singolarmente dalla pulsantiera; citofoni C,D, E e F chiamati in parallelo. Servizio di chiamata
al piano con nota differenziata. Possibilità di temporizzare l'apertura della serratura SC101-1284A 8
COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA
√ √ √ A 1 PORTIERE ELETTRICO. Chiamate singole dal posto esterno SC101-1243B 40
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 8/13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ
√ √ √ DI RISPOSTA A PORTIERE ELETTRICO
Chiamate singole dal posto esterno. Differenziazione della chiamata SC101-0839D 44
√ √ √ A 1 PORTIERE ELETTRICO
Chiamate in parallelo dal posto esterno. Differenziazione della chiamata SC101-0578G 42
√ Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico secondario.
Impiego della scatola a relè 788/51 e dell'alimentatore 786/11 SC101-1240A 16
K
√ √ √ Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico secondario.
Differenziazione delle chiamate dai posti esterni. Impiego dell'alimentatore con relè Sch. 786/15 SC101-1282A 18
K= numero delle colonne con pulsantiera
III −−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

INDICE SEZIONE 1A

Chiamata in parallelo da pulsantiera: un utente ha più citofoni nell’abitazione
Chiamata al piano: l’utente può essere chiamato dall’esterno dell’appartamento
Chiamata differenziata: possibilità di identificare la provenienza della chiamata
Serratura elettrica temporizzata: si può regolare il tempo di eccitazione dell’elettroserratura
Impiego di dispositivi con ridotto numero di moduli DIN
Funzione MUTE: possibilità di escludere il tono di chiamata
Controllo porta aperta: segnalazione tramite led dell’avvenuta chiusura della porta
Segreto di conversazione: l’utente può parlare e ascoltare solo se è stato chiamato
Azionamento di 2 elettroserrature contemporaneamente
√
Impiego della scatola a relè Sch.788/51 e dell'alimentatore Sch. 786/11 SC101-1217C 10
√ √ √
A 2 PORTIERI ELETTRICI. Chiamate singole dal posto esterno SC101-1249A 46
√ √ √
Differenziazione della chiamata dai posti esterni. Impiego dell'alimentatore con relè Sch. 786/15 SC101-1280A 12
2 0
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ
√ √ √
DI RISPOSTA A 2 PORTIERI ELETTRICI. Chiamate singole dal posto esterno SC101-0844E 50
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 8/13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ
√ √
DI RISPOSTA A 2 PORTIERI ELETTRICI. Chiamate in parallelo dal posto esterno SC101-0866G 52
√ √ √ √
A 2 PORTIERI ELETTRICI. Chiamate in parallelo dal posto esterno SC101-1244A 48
4 0 √ COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 4 PORTIERI ELETTRICI SC101-1209C 14
√ COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI SC101-0249E 32
√ COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI INTERCOMUNICANTI SC101-1272A 34
0 0 √ COLLEGAMENTO DI MASSIMO 13 CITOFONI INTERCOMUNICANTI SC101-0861D 36
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO PRINCIPALE AD UN MASSIMO
√ DI 12 CITOFONI DERIVATI SC101-0863E 38
COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI IN DERIVAZIONE AD
N N √ √
UN IMPIANTO CON PORTIERE ELETTRICO SC101-0567E 54
A 1 PORIERE ELETTRICO SECONDARIO IN DERIVAZIONE AD UN IMPIANTO
N 1 √ √
CON PORTIERE ELETTRICO
Chiamate in parallelo dal posto esterno. Differenziazione della chiamata SC101-0735D 60
NOTA: Gli schemi riportati in questa tabella possono essere realizzati con i seguenti modelli di pulsantiera: Sinthesi, K-Steel, 725.
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a −−−− IV

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
FUNZIONE APPARECCHIATURE
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all’esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0858C occorrono:
stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale sull’altoparlante
del citofono corrispondente. SCHEDE KIT CITOFONICO “4+n”
Sollevando il microtelefono del citofono chiamato il contatto tra
esterno ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione.
Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto N. X Kit monofamiliare (1 tasto) Sch. 1129/501
corrispondente. composto da:
• Pulsantiera Mod. Smyle ad 1 tasto con posto esterno
integrato.
• 1 citofono Mod. Atlantico (con tasto apriporta e 1 tasto
aggiuntivo).
• Trasformatore di alimentazione: Sch. 9000/230 (230Vca-
18VA, 3 moduli DIN).
oppure
N. 1 Kit bifamiliare (2 tasti) Sch. 1129/502
5 composto da:
• Pulsantiera Mod. Smyle a 2 tasti con posto esterno
integrato.
• 2 citofoni Mod. Atlantico (con tasto apriporta e 1 tasto
5 aggiuntivo).
• Trasformatore di alimentazione: Sch. 9000/230 (230Vca-
18VA, 3 moduli DIN).
NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

6
(vedere sezione 1)
C4.001
(*) citofono presente solo nel kit bifamiliare
8
(*) SC101-0858C
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
TRASFORMATORE
PS
~ 1A
LINEA~ 2
~ 1
~0 -/~
~12 ~
~12
azionamento ~0
apriporta
SERRATURA
ELETTRICA
−−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all’esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1259B occorrono:
stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale sull’altoparlante
del citofono corrispondente. SCHEDE KIT CITOFONICO “4+n”
Sollevando il microtelefono del citofono chiamato il contatto tra
esterno ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione.
Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto N. 1 KIT Monofamiliare (1 tasto) Sch. 1133/301
corrispondente. composto da:
• Modulo per posto esterno Mod. Sinthesi con 1 tasto di
chiamata Sch. 1145/21
• Posto esterno Sch. 1145/500
• 1 citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/1
• Scatola ad incasso per 1 modulo Sch. 1145/51
• Telaio porta moduli con cornice per 1 modulo Sch. 1145/61
5 • Alimentatore 230Vca-28VA, 3 moduli DIN Sch. 786/11
oppure
N. 1 KIT Bifamiliare (2 tasti) Sch. 1133/302
composto da:
5 • Modulo per posto esterno Mod. Sinthesi con 2 tastI di
chiamata Sch. 1145/22
• Posto esterno Sch. 1145/500
• 2 citofoni Mod. Atlantico Sch. 1133/1
6 • Alimentatore 230Vca-28VA, 3 moduli DIN Sch. 786/11

8
(vedere sezione 1)
2
C4.001
(*) citofono presente solo nel kit bifamiliare
(*)
CA
1 SC101-1259B
2
6
10
9
T1 T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
T1 T1
G/T
Modulo per PE
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
L
1A
-J 2 Posto
-6 - Esterno
+6 +
~0 1
~ Azionamento ~0
ALIMENTATORE RETE~ Serratura ~12
~
SERRATURA
~12 ELETTRICA
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez. 1a −−−−

IMPIANTI CITOFONICI
Citofoni con o senza tasto inserzione sul microtelefono
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1133C occorrono:
stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale sull'altoparlante
del citofono corrispondente. SCHEDE CITOFONO
Sollevando il microtelefono del citofono chiamato il contatto tra esterno
ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione.
Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
corrispondente. oppure
N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
oppure
N. X Citofono Mod. Atlantico
4+(n-2) con tasto inserzione Colore bianco Sch. 1133/10
SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO

5
N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11

SCHEDE PORTIERE ELETTRICO

4+(n-1)
Modello Sinthesi
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
5 N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1145/500
Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso

con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
“Pulsantiera Sinthesi”.
4+n
oppure
Modello K-Steel
N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
9+n
2 con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
“Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello 725
N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,

si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
alluminio anodizzato Mod. 725”.
oppure
Modello Genya
N. 1 Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21

N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11
N. 1 Posto esterno Sch. 1128/500
N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
Per le schede degli eventuali accessori, si faccia riferimento

al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla
sezione “Pulsantiera Appoggio Mod. Genya”.

IMPIANTI CITOFONICI
Citofoni con o senza tasto inserzione sul microtelefono
SC101-1133C
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
(C4.008)
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
-J L
~0 1A
2
-6 -
ALIMENTATORE +6 +
CITOFONICO 1
~ azionamento
RETE~
apriporta
~
(C4.004) illuminazione
SERRATURA cartellini
~12 ELETTRICA

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006
Solo per modelli Sinthesi:
Ponticellare L con G/T
C4.007 C4.008

IMPIANTI CITOFONICI
mentre i citofoni C-D-E-F vengono chiamati in parallelo
Premendo il tasto U1 o il tasto U2 della pulsantiera, posta Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1273A occorrono:
all’esterno dello stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale
rispettivamente sull’altoparlante del citofono A o del citofono B. SCHEDE CITOFONO
Se viene invece premuto il tasto U3 della pulsantiera vengono chiamati
contemporaneamente i citofoni C-D-E-F.
Sollevando il microtelefono di uno dei citofoni chiamati il contatto tra N. 6 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
esterno ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione. oppure
Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto N. 6 Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
corrispondente.
F N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
5 SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
5
E Modello Sinthesi
N. 1 Moduli tasti Sch. 1145/13
N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20
5 CHIAMATE IN N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1145/500
PARALLELO
5 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
D con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
5 Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
5
C oppure
Modello K-Steel
5 N. 1 Moduli tasti Sch. 1155/13A
N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/20
5
B Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
6 CHIAMATE le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
SINGOLE Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
5 “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
A
oppure
Modello 725
N. 1 Pulsantiera con 3 tasti Sch. 725/103
7
oppure
Modello Genya
12 N. 1 Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21
N. 3 Tasti Sch. 1128/1-/2
N. 3 Moduli ciechi (*) Sch. 1128/30-/31
(*) Solo nel caso di installazione di tasti piccoli.

2

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006
C4.008

IMPIANTI CITOFONICI
mentre i citofoni C-D-E-F vengono chiamati in parallelo
SC101-1273A
CA
1
F 2
6
9
10
CA
1
E 2
6
9
10
CHIAMATE IN
PARALLELO
CA
1
D 2
6
9
10
CA
1
C 2
6
9
10
CA
1
B 2
6
9
10
CHIAMATE
SINGOLE
CA
1
A 2
6
9
10
~ G/T
RETE~ U3 ~0
~ U2 ~12
U1 ~12
PS G/T ~0
(C4.006)
L
~0 1A
-J 2
-6 -
+6 +
1
ALIMENTATORE azionamento (C4.008) illuminazione

CITOFONICO apriporta cartellini
SERRATURA
~12 ELETTRICA
(C4.004)

IMPIANTI CITOFONICI
I citofoni A e B vengono chiamati singolarmente mentre i citofoni C-D-E-F vengono
chiamati in parallelo. Servizio di chiamata al piano con nota differenziata
Possibilità di temporizzare l’apertura della serratura
Premendo il tasto U1 o il tasto U2 della pulsantiera, posta Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1284A occorrono:
all’esterno dello stabile, viene inviata la chiamata elettronica bitonale
rispettivamente sull’altoparlante del citofono A o del citofono B. SCHEDE CITOFONO
Se viene invece premuto il tasto U3 della pulsantiera vengono chiamati
contemporaneamente i citofoni C-D-E-F.
Sollevando il microtelefono di uno dei citofoni chiamati il contatto tra N. 6 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
esterno ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione. oppure
Ciascun appartamento è dotato di tasto di chiamata al piano che N. 6 Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
attiverà la soneria con un tono di chiamata differenziato rispetto a
quello del posto esterno
Per azionare la serratura elettrica, che può essere comandata in modo SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO
temporizzato, è sufficiente premere il tasto corrispondente.

5
F Modello Sinthesi
N. 1 Moduli tasti Sch. 1145/13
6 N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20
E con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
CHIAMATE IN le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
PARALLELO
5
D oppure
Modello K-Steel
6 N. 1 Moduli tasti Sch. 1155/13A
5
C Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
6 con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
B
oppure
7 CHIAMATE
SINGOLE Modello 725
A
oppure
Modello Genya
8 N. 1 Posto esterno Sch. 1128/500
N. 3 Tasti Sch. 1128/1-/2
N. 3 Moduli ciechi (*) Sch. 1128/30-/31
12 (*) Solo nel caso di installazione di tasti piccoli.


(vedere sezione 1)
2
C4.001
C4.006
C4.008
VD.007

IMPIANTI CITOFONICI
I citofoni A e B vengono chiamati singolarmente mentre i citofoni C-D-E-F vengono
chiamati in parallelo. Servizio di chiamata al piano con nota differenziata
Possibilità di temporizzare l’apertura della serratura
SC101-1284A
(VD.007)
F CA
1
2
6
9
10
(VD.007)
E CA
1
2
6
9
10
CHIAMATE IN
(VD.007) PARALLELO
D CA
1
2
6
9
10
(VD.007)
C CA
1
2
6
9
10
(VD.007)
B CA
1
2
6
9
10
CHIAMATE
(VD.007) SINGOLE
A CA
1
2
6
9 illuminazione
10 cartellini
G/T
U3 ~12
PS2 U2 ~0
AP U1 ~0
PS G/T ~12
(C4.006)
SE2
L
ALIMENTATORE ~0 1A
CITOFONICO -J 2
-6 -
+6 +
1
~ azionamento
RETE~ apriporta (C4.008)
~
SE1 SERRATURA
~12 ELETTRICA

IMPIANTI CITOFONICI
Impiego della scatola a relè Sch. 788/51 e dell’alimentatore Sch. 786/11
Questo tipo d'impianto risolve il problema di dover collegare una Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1217C occorrono:
colonna di citofoni di uno stabile con 2 ingressi, ognuno dei quali
dotato di 1 pulsantiera con relativo posto esterno. SCHEDE CITOFONO
Nella soluzione adottata è sufficiente che una persona prema un tasto
da una delle 2 pulsantiere, per far sì che l'utente del citofono chiamato,
sollevando il microtelefono, si trovi automaticamente connesso con la N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
pulsantiera chiamante escludendo l'altra dal servizio. oppure
In questo impianto non è possibile quindi parlare dai due posti esterni N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
contemporaneamente, in quanto funziona alternativamente o l'uno o
l'altro.
SCHEDE ALIMENTATORE E RELÈ
4+(n-2) N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
N. 1 Scatola a relè Sch. 788/51
5
Modello Sinthesi
4+(n-1) N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
N. 2 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
N. 2 Posti esterni amplificati Sch. 1145/500

oppure
4+n Modello K-Steel


7+n 7+n con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
2 2 oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya


10 −−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1217C
AI SUCCESSIVI CITOFONI
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
AI MODULI AI MODULI
SUCCESSIVI SUCCESSIVI
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
8 52
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN2 SN1 G/T ~12
~12 ~12
~0 (C4.006) (C4.006) ~0
L L
1A 3 1 1A
2 6 4 2
- -
+ 12 10 +
1 14 15 1
azionamento SCATOLA azionamento

apriporta apriporta
illuminazione A RELE' illuminazione
cartellini 13 cartellini
SERRATURA 9 7 SERRATURA
ELETTRICA ELETTRICA
C1 C2 11 ~0 ~12
illuminazione
cartellini
~0
~12 RETE~
~ ALIMENTATORE
RETE~ CITOFONICO
~ ~ ~ PS +6 -6 ~0 ~12
(VX.014) (C4.007)
TRASFORMATORE
PER ILLUMINAZIONE
CARTELLINI

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.007
C4.008
VX.014
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a−−−− 11

IMPIANTI CITOFONICI
Impiego dell’alimentatore con relè Sch. 786/15
Questo tipo d’impianto risolve il problema di dover collegare una Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1280A occorrono:
da una delle 2 pulsantiere, per far sì che l’utente del citofono chiamato,
sollevando il microtelefono, si trovi automaticamente connesso con la N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
pulsantiera chiamante escludendo l’altra dal servizio. oppure
In questo impianto non è possibile quindi parlare dai due posti esterni N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
contemporaneamente, in quanto funziona alternativamente o l’uno o
l’altro.
L’utente può riconoscere quale posto esterno ha inviato la chiamata SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO
grazie a due toni di chiamata diversi.
Per azionare la serratura elettrica relativa al posto esterno da cui è stata N. 1 Alimentatore citofonico Sch. 786/15
effettuata la chiamata è sufficiente premere il tasto corrispondente.
Modello Sinthesi
4+(n-2) N. 2 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22

5 con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
4+(n-1) “Pulsantiera Sinthesi”.
5 oppure
Modello K-Steel

4+n con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
7+n 7+n “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello 725
2 2 Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,

oppure
Modello Genya
Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento

sezione “Pulsantiera Appoggio Mod. Genya”

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.007 C4.008 C4.016

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1280A
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
AI MODULI AI MODULI
SUCCESSIVI (C4.007) (C4.007) SUCCESSIVI
(C4.008) (C4.008)
(C4.016) (C4.016)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T G/T ~12
~12 ~12
~0 (C4.006) ~0
L (C4.006) L
- -
+ +
1A 1A
2 2
1 1
illuminazione SERRATURA SERRATURA illuminazione

cartellini ELETTRICA ELETTRICA cartellini
azionamento azionamento
serratura serratura
RETE~
ALIMENTATORE C1 PS2 C2 PS 7 ~12 1 4 SN1 8 - ~0 2 5 SN2 + 6 3 9 -J ~ ~

CITOFONICO

IMPIANTI CITOFONICI
Questo impianto permette il collegamento di una colonna di citofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1209C occorrono:
4 pulsantiere.
È sufficiente che una persona prema un tasto di una delle 4 pulsantiere, SCHEDE CITOFONO
per far sì che l'utente del citofono chiamato, sollevando il microtelefono,
si trovi automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante,
escludendo le altre dal servizio. N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
Non è possibile parlare dai posti esterni contemporaneamente, in oppure
quanto ne può funzionare uno solo per volta. N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
4+(n-2) SCHEDE ALIMENTATORE E RELÈ

5 N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
N. 1 Dispositivo a relè
per commutazione automatica Sch. 788/58
4+(n-1) SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
5 Modello Sinthesi

4+n con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
7+n 7+n Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
2 2 oppure
Modello K-Steel
N. 4 Moduli con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
7+n 7+n
2 2 Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya



IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1209C
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
CA
1
2
6
9
10 illuminazione
cartellini
~0
~12
CA
~
1 RETE~
2 ~
6
9 (VX.014)
10
TRASFORMATORE
PER ILLUMINAZIONE
CARTELLINI
AI MODULI
SUCCESSIVI AI MODULI
(C4.007) (C4.007) SUCCESSIVI
(C4.008) (C4.008)
(C4.016) (C4.016)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
AP 2 1
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN4 SN3 G/T ~12
~12 ~12
~0 (C4.006) (C4.006) ~0
L L
1A 1 IV 1 III 1A
2 2 IV 2 III 2
- - IV - III -
+ +
1 1
serratura serratura
illuminazione illuminazione
cartellini cartellini
SERRATURA AP IV AP III SERRATURA
ELETTRICA ELETTRICA
AI MODULI
SUCCESSIVI
AI MODULI
(C4.007) (C4.007) SUCCESSIVI
(C4.008) (C4.008)
(C4.016) (C4.016)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN1 SN2 G/T ~12
~12 ~12
~0 (C4.006) (C4.006) ~0
L L
1A 1I 1 II 1A
2 2I 2 II 2
- -I - II -
+ +
1 1
SCATOLA
azionamento A RELE' azionamento
serratura serratura
SERRATURA AP I AP II SERRATURA
ELETTRICA ELETTRICA
~ ~
- 0 12 C1 C2
RETE ~
ALIMENTATORE
CITOFONICO
~ ~ +6 ~0 ~12 -6 PS

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.007 C4.008 C4.016 VX.014

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI CITOFONI
AD 1 PORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
L'impianto realizza l'esigenza dei centri residenziali nei quali è Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1240A occorrono:
necessario collegare le singole villette o palazzine ad un proprio
portiere elettrico e ad un portiere elettrico comune situato all'ingresso SCHEDE CITOFONO
generale.
In fase di chiamata il citofono interessato viene automaticamente
commutato sul portiere elettrico comune o verso quello secondario del N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
gruppo cui appartiene a mezzo relé di commutazione. oppure
I servizi verso i portieri elettrici secondari sono tra di loro indipendenti N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
per cui possono svolgersi contemporaneamente.
Quando la chiamata avviene dal portiere elettrico comune solo il
gruppo cui appartiene il citofono chiamato viene commutato su di SCHEDE ALIMENTATORE E RELÈ
esso, gli altri possono continuare a svolgere il servizio verso i propri
secondari. N. 1+K Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
N. K Scatola a relè Sch. 788/51
N. 1 Relè ripetitore Sch. 788/52
4+(n-2) 4+(n-2)
5 5
Modello Sinthesi
N. K+1 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
4+(n-1) 4+(n-1) N. K+1 Posti esterni amplificato Sch. 1145/500

5 5 con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
4+n 4+n oppure
Modello K-Steel
N. K+1 Moduli con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A

9+n 5+n 5+n 9+n con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
6 le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
5+K+n
oppure
Modello 725
N. K+1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
N. K+1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500

2 8+K+ 2 si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
n+n... Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
oppure
Modello Genya
N. K+1 Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21
N. K+1 Posto esterno Sch. 1128/500

2 N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
K= Numero colonne Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento
sezione “Pulsantiera Appoggio Mod. Genya”
(K = numero di colonne)

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1240A
1° COLONNA 2° COLONNA
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
AI MODULI
SUCCESSIVI
SCATOLA
A RELE'
(C4.007)
(C4.008)
(C4.017)
8 52 CONNESSIONI
G/T ~12
U4 ~0 COME 1° COLONNA
U3 ~0
U2 ~12
10 U1 G/T
11
12
U4 G/T
U3 ~12
U2 ~0
U1 ~0
SN1 SN2 G/T ~12
(C4.006)
L
1 3 1A
4 6 2
-
+
1 Illuminazione
Cartellini
azionamento
apriporta
14 13
7 9 SERRATURA
C1 15 ELETTRICA
~ ~
AI MODULI C2 0 12
SN1
SUCCESSIVI (C4.007)
(C4.008) 1
(C4.017) 4
-6
RETE~ 7
~12 G/T C1
~0 U4
~0 U3 ALIMENTATORE
~12 U2 CITOFONICO
G/T U1 ~ ~ PS ~ - + ~
0 6 6 12
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
Chiamate
G/T U4
~12 U3
~0
~0
U2
U1
ALLA COLONNA
~12 G/T SN1 SUCCESSIVA
Illuminazione
Cartellini
L
1A 1
2 4
- -6 Comuni
+
1 7
azionamento C1
CA
apriporta 2
S1
SERRATURA S3
ELETTRICA ~12
~0
6
C RETE~
S2
ALIMENTATORE
RELE' CITOFONICO
RIPETITORE ~ + - ~ ~ ~
12 6 6 0 PS

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.007 C4.008 C4.017

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N COLONNE
DI CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
L’impianto realizza l’esigenza dei centri residenziali nei quali è Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1282A occorrono:
portiere elettrico e ad un portiere elettrico comune situato all’ingresso SCHEDE CITOFONO
generale.
commutato sul portiere elettrico comune o verso quello secondario del N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
I servizi verso i portieri elettrici secondari sono tra di loro indipendenti N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
gruppo cui appartiene il citofono chiamato viene commutato su di SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO
secondari. N. K Alimentatore citofonico di colonna Sch. 786/15
L’utente può riconoscere se la chiamata proviene dal posto esterno N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
principale o da quello secondario grazie a due toni di chiamata N. 1 Relè ripetitore Sch. 788/52
diversi.
4+(n-2) 4+(n-2) SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
5 5
Modello Sinthesi
N. 1+K Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
N. 1+K Posto esterno amplificato Sch. 1145/500
4+(n-1) 4+(n-1)
oppure
4+n 4+n Modello K-Steel

N. 1+K Modulo con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A

9+n 5+n 6 5+n 9+n Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
5+K+n “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello 725
N. 1+K Pulsantiera con N tasti Mod. 725
N. 1+K Posto esterno amplificato Sch. 1128/500

2 2 Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
8+K+ alluminio anodizzato Mod. 725”.
n+n...
oppure
Modello Genya
N. 1+K Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21
N. 1+K Posto esterno Sch. 1128/500

2 Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento
K= Numero colonne al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N COLONNE
DI CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
SC101-1282A
" 1° COLONNA " " 2° COLONNA "
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
AI MODULI
SUCCESSIVI
" CONNESSIONI "
ALIMENTATORE (C4.007) " COME 1° COLONNA "
CITOFONICO (C4.008)
DI COLONNA (C4.017)
8 52 G/T ~12
U4 ~0
U3 ~0
U2 ~12
U1 G/T
U4 G/T
U3 ~12
U2 ~0
U1 ~0
SN1 SN2 G/T ~12
(C4.006)
L
1 3 1A
4 6 2 Modulo
- - Posto Ext
AI MODULI + +
SUCCESSIVI ~0 1 Illuminazione
(C4.007) PS Azionamento Cartellini
(C4.008) Serratura
(C4.017) C2
~12 G/T 7 9 SN1
~0 U4 C1 ~12 1
~0 U3 4
~12 U2 PS2 -
G/T U1 0 230 7
G/T U4 RETE~
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
Chiamate
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1 ALLA COLONNA
Illuminazione
Cartellini
L
1A 1
2 4
Modulo - -
Posto Ext + Comuni
1 7
Azionamento
Serratura CA
2
S1
S3
~12
~0
6
C RETE ~
S2
ALIMENTATORE
RELE' CITOFONICO
RIPETITORE
~12 +6 -6 ~0 ~ ~

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.007 C4.008 C4.017

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI MODELLO ATLANTICO
AD 1 PORTIERE ELETTRICO
Servizio di chiamata al piano su altoparlante supplementare
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1248A occorrono:
del citofono corrispondente. Sollevando il microtelefono del citofono SCHEDE CITOFONO
chiamato il contatto tra esterno ed interno è stabilito, quindi si può
iniziare la conversazione.
Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133
corrispondente. N. X Altoparlante addizionale Sch. 9854/54
Con l'aggiunta del dispositivo addizionale Sch. 787/1, è possibile
effettuare le chiamate al piano differenziandole da quelle inviate dalla
pulsantiera esterna. SCHEDE ALIMENTATORE
L’impiego dell’altoparlante addizionale Sch. 9854/54 permette di
ottenere una chiamata di intensità più elevata. N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
Questo tipo di impianto può essere realizzato solo con citofoni modello N. 1 Generatore di nota Sch. 787/1
Atlantico.
6+(n-2) SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
Modello Sinthesi
7 TC N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14

6+(n-1) con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
7 TC
oppure
Modello K-Steel

6+n N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A

9+n
2 oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya



IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI MODELLO ATLANTICO
Servizio di chiamata al piano su altoparlante supplementare
SC101-1248A
CA
1
2
6
9
10
(VX.006)
(VD.007)
CA
1
2
6
9
10
(VX.006)
(VD.007)
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
(C4.008)
G/T
U4 ~0
SN U3 ~12
PS U2 ~12
GENERATORE U1 ~0
DI NOTA ~12 G/T
~0
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
L
~0 1A
2
-6 -
+6 +
ALIMENTATORE 1
CITOFONICO
azionamento
apriporta illuminazione
(C4.004) cartellini
SERRATURA
~12 ELETTRICA
~
RETE~
~

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006
C4.007 C4.008 VD.007 VX.006

IMPIANTI CITOFONICI
Impiego del generatore di nota per chiamare i citofoni al piano
utilizzando lo stesso altoparlante
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0252D occorrono:
Con l'aggiunta del generatore di nota Sch. 787/1 è possibile utilizzare N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
lo stesso altoparlante del citofono per la chiamata dal piano, senza
necessità di aggiungere altre sonerie. Il tono di chiamata è diverso
da quello inviato dalla pulsantiera per cui è possibile distinguerne la SCHEDE ALIMENTATORE
provenienza.
N. 1 Generatore di nota Sch. 787/1
5+(n-2)
5 TC Modello Sinthesi

5+(n-1) Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
5 TC “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel

9+n
oppure
2
Modello 725

oppure
Modello Genya


(vedere sezione 1)
C4.001
C4.004
C4.006
C4.007
C4.008
VD.007

IMPIANTI CITOFONICI
Impiego del generatore di nota per chiamare i citofoni al piano
utilizzando lo stesso altoparlante
AI CITOFONI SC101-0252D
SUCCESSIVI
(VD.007)
CA
1
2
6
9
10
(VD.007)
CA
1
2
6
9
10
RETE~
~ ~ ~ + -~ - ~ ~ PS SN
12 6 6 0 PS J 0 12
ALIMENTATORE GENERATORE
CITOFONICO DI NOTA
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
(C4.008)
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
U2 G/T
U1 ~0
G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
L
1A
2
-
+
azionamento 1
serratura
(C4.004) SERRATURA
ELETTRICA illuminazione
cartellini

IMPIANTI CITOFONICI
Le chiamate dalla pulsantiera vengono inviate col generatore di nota, quelle al
piano con il dispositivo addizionale Sch. 1132/54
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0791E occorrono:
Con l'aggiunta del Kit Gong tritonale nell'interno di ogni citofono e di N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
un alimentatore supplementare, è possibile effettuare le chiamate al
piano differenziandole da quelle inviate dalla pulsantiera esterna. N. X Dispositivo addizionale di chiamata Sch. 1132/54
Il dispositivo Sch. 1132/54 consente di fatto di trasformare il normale
segnale di chiamata in un Gong tritonale da inviare sull'altoparlante del
citofono. SCHEDE ALIMENTATORE
Il dispositivo necessita di un'alimentazione di 12Vcc, che può essere
fornita dall'alimentatore supplementare Sch. 1090/850, per cui occorre N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
prevedere un filo in più nell'impianto per il morsetto "+" e un altro N. 1 Alimentatore supplementare Sch. 1090/850
per il collegamento con il morsetto "PS" dell'alimentatore citofonico,
sezionato dal pulsante di chiamata al piano.
6+(n-2)
Modello Sinthesi
7 TC N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22

6+(n-1) con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
oppure
7 TC
Modello K-Steel

oppure
9+n
Modello 725
2 N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725

oppure
Modello Genya



IMPIANTI CITOFONICI
Le chiamate dalla pulsantiera vengono inviate col generatore di nota, quelle al
piano con il dispositivo addizionale Sch. 1132/54
AI CITOFONI SC101-0791E
SUCCESSIVI
1
2
6
9
10
CA
CA
6
CH2
+
CH1
(VX.006) (VD.007)
1
2
6
9
10
CA
CA
6
CH2
+
CH1
(VX.006) (VD.007)
AI MODULI
SUCCESSIVI
P1
P2
0 G/T
RETE~ U4 ~0
ALIMENTATORE 230 U3 ~12
SUPPLEMENTARE U2 ~12
Vout U1 ~0
GND G/T
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
-J L
~0 1A
ALIMENTATORE 2
CITOFONICO -6 -
+6 +
1
~ azionamento
RETE~ apriporta
~ (C4.004)
SERRATURA illuminazione
~12 ELETTRICA cartellini

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006 C4.007
C4.008
VX.006
VD.007

IMPIANTI CITOFONICI
Soluzione con utilizzo del dispositivo addizionale
per la chiamata differenziata al piano Sch. 9854/53
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1070C occorrono:
Con l'aggiunta del dispositivo addizionale all'interno di ogni citofono, N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
è possibile effettuare le chiamate al piano differenziandole da quelle
inviate dalla pulsantiera esterna. N. X Dispositivo addizionale di chiamata Sch. 9854/53
Il dispositivo necessita di un'alimentazione di 12Vcc o 12Vca. Nel caso
si alimenti il dispositivo con 12Vca è sufficiente prevedere un filo in
più in colonna, collegato al morsetto ~12 dell'alimentatore citofonico. SCHEDE ALIMENTATORE
Se si alimenta con 12Vcc è necessario predisporre un alimentatore
supplementare in corrente continua Sch. 1090/850. N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
N. 1 Alimentatore supplementare Sch. 1090/850
6+(n-2)
7 TC
Modello Sinthesi
6+(n-1) Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
7 TC “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel

9+n “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
2 oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya



IMPIANTI CITOFONICI
Soluzione con utilizzo del dispositivo addizionale
per la chiamata differenziata al piano Sch. 9854/53
AI CITOFONI SC101-1070C
SUCCESSIVI
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
CH
CP+
CP-
(VX.006) (VD.007)
AI MODULI
SUCCESSIVI
P1
P2
0 G/T
RETE~ U4 ~0
SUPPLEMENTARE U2 ~12
Vout U1 ~0
GND G/T
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
-J L
~0 1A
ALIMENTATORE 2
CITOFONICO -6 -
+6 +
1
~ azionamento
apriporta
RETE~
~ (C4.004)
~12 ELETTRICA cartellini

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006 C4.007
C4.008
VD.007
VX.006

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI CON LED E COMMUTATORE
Possibilità da parte di un citofono “A”
di far aprire la porta in fase di chiamata dalla pulsantiera
Questo servizio è richiesto in particolare dagli studi professionali dove Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0289I occorrono:
il via-vai continuo delle persone obbliga a continue aperture della porta
d'ingresso senza usare il citofono per la risposta. SCHEDE CITOFONO
Lo Schema SC101-0289I illustra il collegamento di uno o più citofoni,
su un impianto normale di portiere elettrico. Occorre equipaggiare
l'impianto di un relé Sch. 788/52 e dell'alimentatore Sch. 1090/850. N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
Posizionando il commutatore in ON, durante la fase di chiamata,
il citofono interessato non suona, ma attiva il relé che a sua volta SCHEDE CITOFONO “A”
provvede all'azionamento della serratura elettrica.
Sul citofono, la posizione ON del commutatore viene segnalata N. 1 Citofono Mod. Atlantico con 1 tasto Sch. 1133/1
dall'accensione del led VERDE. + kit tasto mute Sch. 1133/56
4+(n-1) SCHEDE ALIMENTATORE

5 N. 1 Trasformatore Sch. 9000/230

4+n
Modello Sinthesi
8
8+n
oppure
Modello K-Steel
9+n Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso

oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya



IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI CON LED E COMMUTATORE
Possibilità da parte di un citofono “A”
SC101-0289 I
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
A 10
CA
Rz
R
(VX.006) +
AP
RETE~ RETE~
~ ~ 0 230 P1 P2 Vout GND 6 S1 CA S3

~ ~ ~ ~
12 0 0 12
AI MODULI
TRASFORMATORE ALIMENTATORE RELE' SUCCESSIVI
SUPPLEMENTARE RIPETITORE (C4.007)
(C4.008)
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
-J L
~0 1A
2
-6 -
ALIMENTATORE +6 +
CITOFONICO 1
~ azionamento
RETE~
apriporta
~
(C4.004) illuminazione
~12 ELETTRICA

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006 C4.007
C4.008
VX.006

IMPIANTI CITOFONICI
Possibilità di escludere la chiamata con relativa segnalazione
Servizio di esclusione della chiamata verso il citofono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1226B occorrono:
Collegando come da Schema SC101-1226B il funzionamento è il
seguente: con il commutatore nella posizione OFF, le chiamate inviate SCHEDE CITOFONO
dalla pulsantiera giungono sull'altoparlante del citofono interessato, ed
il led VERDE è spento. Citofono “A”
Con il commutatore nella posizione ON, il citofono non viene chiamato Max. 7 Citofono Mod. Atlantico con 2 led e
ed il led VERDE si accende (si chiude inoltre il circuito tra RZ e R). 1 commutatore Sch. 1133/20
Servizio di controllo porta aperta Citofono “B”

Quando si vuole avere la segnalazione di porta aperta, occorre Max. 7 Citofono Mod. Atlantico
eseguire i collegamenti come indicato nello Schema ed equipaggiare con 1 tasto supplementare Sch. 1133/1
naturalmente la porta dell'apposito contatto. Max. 7 Kit tasto mute + Led Sch. 1133/56
Con questo tipo di servizio quando la porta è aperta su tutti i citofoni si
accende il led ROSSO.
SCHEDE ALIMENTATORE

7
A SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
Modello Sinthesi

B le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
oppure
6+n
Modello K-Steel

oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya



IMPIANTI CITOFONICI
Possibilità di escludere la chiamata con relativa segnalazione
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
SC101-1226B
RETE ~
CA
1 ~
2
6 ~
A 9
10
(VX.014)
Illuminazione
Rz 12 ~
~ Cartellini
R
AP
+ TRASFORMATORE
ILLUMINAZIONE
CARTELLINI
CA
1
2
6
B 9
10
10
(VX.006) CA
Rz
R
AP
+
Ai moduli
Successivi
P1 (C4.007) (C4.008)
P2
G/T
Sch.1090/850 RETE ~ U3 ~12
230 U2 ~12
U1 ~0
Vout G/T
GND
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
(C4.006) ~0
-J L
~0 1
2
-6 -
ALIMENTATORE +6 +
CITOFONICO 1A
Sch.786/11-28 VA azionamento
~ apriporta
RETE ~
~ (C4.004) illuminazione
~12 ELETTRICA
contatto
porta aperta

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.004
C4.006
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014

IMPIANTI CITOFONICI
Collegamento DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI
Questo impianto consente la comunicazione tra due distinte postazioni: Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0249E occorrono:
studio-laboratorio, direzione-segreteria, negozio-magazzino, ecc.
L'utente del citofono chiamante per collegarsi con il secondo SCHEDE CITOFONO
apparecchio deve sollevare il microtelefono e premere il tasto di
apriporta che funge da chiamata in questo particolare servizio. Nel
momento in cui l'utente del citofono chiamato solleva il microtelefono N. 2 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
la connessione è stabilita. oppure
N. 2 Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133
1 2 SCHEDE ALIMENTATORE


(vedere sezione 1)
6 6
C4.001
4 VX.021
Sul/i dispositivi tagliare i ponticelli 6 e 10

IMPIANTI CITOFONICI
Collegamento DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI
SC101-0249E
CA
1
2
6
10
9
(VX.021)
CA
1
2
6
10
9
(VX.021)
ALIMENTATORE
CITOFONICO

IMPIANTI CITOFONICI
L'utente di un apparecchio per comunicare con uno qualsiasi degli Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1272A occorrono:
altri citofoni deve premere il tasto di chiamata corrispondente
all'apparecchio desiderato, questo, sollevando il microtelefono, si SCHEDE CITOFONO
troverà automaticamente connesso con il citofono chiamante.
Il servizio non è segreto, cioè se l'utente di un terzo apparecchio
solleva il microtelefono quando altri due citofoni stanno parlando sente N. 4 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
la conversazione in corso. N. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 8 pz) Sch. 1134/55
oppure
N. 4 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1
N. 8 Tasti aggiuntivi (confezione da 10 pz) Sch. 1133/55
SCHEDE ALIMENTATORE

4+n NOTE LEGATE AGLI SCHEMI

4+n (vedere sezione 1)
C4.001
VX.006
4+n
4+n
4+n
4+n
4

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1272A
CA
1
2
6
10
4 9
T1
G/T
T2
G/T
T3
(C4.003) G/T
(VX.006)
CA
1
2
6
10
3 9
T1
G/T
T2
G/T
T3
(C4.003) G/T
(VX.006)
CA
1
2
6
10
2 9
T1
G/T
T2
G/T
T3
(C4.003) G/T
(VX.006)
CA
1
2
6
10
1 9
T1
G/T
T2
G/T
T3
(C4.003) G/T
(VX.006)
RETE~
ALIMENTATORE
CITOFONICO
~ + - PS - ~ ~ ~
06 J 6 12

IMPIANTI CITOFONICI
L'utente di un apparecchio per comunicare con uno qualsiasi degli Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0861D occorrono:
altri citofoni deve premere il tasto di chiamata corrispondente
all'apparecchio desiderato, questo, sollevando il microtelefono, si SCHEDE CITOFONO
troverà automaticamente connesso con il citofono chiamante.
Il servizio non è segreto, cioè se l'utente di un terzo apparecchio
solleva il microtelefono quando altri due citofoni stanno parlando sente N. 13 Citofono Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali Sch. 1133/12
la conversazione in corso.
Con citofoni Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali si possono realizzare
impianti sino un massimo di 13 apparecchi intercomunicanti. SCHEDE ALIMENTATORE


4+n C4.001
VX.006
4+n
4+n
4+n
4+n
4

IMPIANTI CITOFONICI
AI CITOFONI SUCCESSIVI SC101-0861D
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~
RETE~
ALIMENTATORE
CITOFONICO
~ - +PS - ~ ~ ~ ~
0J6 6 18 12
(VX.008)

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO PRINCIPALE AD UN MASSIMO DI
12 CITOFONI DERIVATI
Questo impianto è costituito da un apparecchio principale e da alcuni Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0863E occorrono:
citofoni derivati. L'apparecchio principale, può chiamare ed essere
chiamato dai derivati. SCHEDE CITOFONO
I citofoni derivati possono solo chiamare il citofono principale, non
possono quindi chiamarsi tra di loro. SCHEDE CITOFONO PRINCIPALE
L'utente del citofono principale per chiamare un singolo derivato deve N. 1 Citofono Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali Sch. 1133/12
premere il tasto corrispondente al citofono desiderato; gli utenti dei
citofoni derivati invece per chiamare il citofono principale devono SCHEDE CITOFONI DERIVATI
premere il tasto apriporta. N. 7 Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133
Utilizzando come citofono principale il Mod. Atlantico con 12 tasti
addizionali si possono chiamare sino ad un massimo di 12 derivati.
SCHEDE ALIMENTATORE


5+(n-2) (vedere sezione 1)
6 C4.001
VX.006
VX.021
Sul/i dispositivo/i tagliare o togliere i ponticelli 6 e 10
5+(n-1)
5+n
5+n
4

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO PRINCIPALE AD UN MASSIMO DI
12 CITOFONI DERIVATI
SC101-0863E
CITOFONI DERIVATI
CA
1
2
6
10
9
(VX.021)
CA
1
2
6
10
9
(VX.021)
CITOFONO PRINCIPALE
Modello Atlantico
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
2
6
10
9
-/~
+/~ RETE~
ALIMENTATORE
CITOFONICO
~ ~ ~ - + PS - ~ ~
18 12 0 J 6 6

IMPIANTI CITOFONICI
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1243B occorrono:
rispondere alle chiamate della pulsantiera esterna. La commutazione
su un servizio o l'altro è automatica ed avviene in fase di chiamata a SCHEDE CITOFONO
mezzo di un relé incorporato nell'alimentatore.
Naturalmente quando è inserito il servizio intercomunicante, sul posto
esterno non si sente niente e viceversa. N. 2 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
La chiamata dal portiere elettrico è inviata all’altoparlante dal citofono oppure
mentre la chiamata dall’altro citofono è inviata sul ronzatore elettronico N. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1
supplementare (Buzzer).
N. 2 Diodi (confezione da 10 pz) Sch. 1131/4
SCHEDE ALIMENTATORE
N. 1 Alimentatore citofonico Sch. 786/15

8
8
Modello Sinthesi

7 “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
12 Modello K-Steel
N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/22A

oppure
Modello 725

sezione “Pulsantiera con piastra frontale di alluminio anodizzato
Mod. 725”.
oppure
Modello Genya
N. 2 Tasti Sch. 1128/1-/2
N. X Modulo cieco Sch. 1128/30-/31


IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1243B
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
(C4.003)
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
G/T U2
~0 U1
~12 G/T
~12
~0 (C4.006)
L
1A
2
-
+
1
(C4.004)
illuminazione
cartellini azionamento
apriporta
SERRATURA
ELETTRICA
RETE~
ALIMENTATORE
CITOFONICO 7 ~12 PS2 C1 PS C2 - 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~ 8 2 5 SN1 ~ ~
J 0

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.006
C4.014 VX.006
VX.021

IMPIANTI CITOFONICI
Differenziazione della chiamata
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0578G occorrono:
esterno non si sente niente e viceversa. N. 2 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
La chiamata dal portiere elettrico è inviata all’altoparlante di entrambi oppure
i citofoni. N. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1
La chiamata tra i citofoni è inviata sul ronzatore elettronico
supplementare (Buzzer). N. 2 Diodi (confezione da 10 pz) Sch. 1131/4
N. 2 Ronzatore elettronico supplementare (Buzzer) Sch. 9854/52
SCHEDE ALIMENTATORE
8
8 Modello Sinthesi

oppure
Modello K-Steel
11 N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/21

2 con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
oppure
Modello 725

Mod. 725”.
oppure
Modello Genya
N. 1 Tasto Sch. 1128/1-/2



IMPIANTI CITOFONICI
SC101-0578G
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
BUZZER -/~
+/~
T1
G/T
CA
1
2
6
10
9
(VX.006)
(VX.021)
(C4.014)
BUZZER -/~
+/~
G/T
~0 U1
~12 G/T
~12
~0
L
1A
2
-
illuminazione +
cartellini 1
(C4.004)
azionamento
apriporta
SERRATURA
ELETTRICA
RETE~
Sch.786/15
ALIMENTATORE ~12 C2 C1 PS -J 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~0 8 2 5 SN1 ~ ~
CITOFONICO

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.004
C4.014
VX.006
VX.021

IMPIANTI CITOFONICI
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0839D occorrono:
Naturalmente quando è inserito il servizio intercomunicante, sul posto N. 13 Citofono Mod. Atlantico
esterno non si sente niente e viceversa. con 12 tasti addizionali Sch. 1133/12
Dalla pulsantiera si chiamano singolarmente i vari apparecchi. N. X Diodi (confezione da 10 pz) Sch. 1131/4
Con i citofoni Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali si possono
realizzare impianti sino ad un massimo di 13 apparecchi
intercomunicanti. SCHEDE ALIMENTATORE

5+n
5+n SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
Modello Sinthesi
5+n N. 4 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22

5+n
oppure
5+n Modello K-Steel


oppure
10+n
Modello 725

oppure
Modello Genya


(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004 C4.014 VX.006
VX.021
Sul/i dispositivi tagliare i ponticelli 6 e 10 (P1)

IMPIANTI CITOFONICI
AI CITOFONI
SUCCESSIVI SC101-0839D
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
(VX.021) 9
(C4.014) -/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
(VX.021) 9
(C4.014) -/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
(VX.021) 9
(C4.014) -/~
+/~
AI MODULI
SUCCESSIVI (C4.007)
(C4.008)
G/T
~0 U4
~12 U3
~12 U2
~0 U1
G/T
G/T U2
~0 U1
~12 G/T
~12
~0 (C4.006)
L
1A
2
-
+
1
(C4.004)
azionamento
apriporta
illuminazione SERRATURA
cartellini ELETTRICA
RETE~
ALIMENTATORE 7 ~12 PS2 C1 PS C2 - 4 1 + - 9 3 6 SN2 ~ 8 2 5 SN1 ~ ~

J 0
CITOFONICO

IMPIANTI CITOFONICI
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1249A occorrono:
su un servizio o l'altro è automatica ed avviene in fase di chiamata SCHEDE CITOFONO
a mezzo di un relé incorporato nell'alimentatore e di un relé di
commutazione separato.
Naturalmente quando è inserito il servizio intercomunicante, sul posto N. 2 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
esterno non si sente niente e viceversa. oppure
N. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1

N. 2 Ronzatori elettronici supplementari (Buzzer) Sch. 9854/52
8 N. 1 Alimentatore citofonico Sch. 786/15

N. 1 Scatola a relè Sch. 788/51 o Sch. 788/1
Modello Sinthesi
N. 2 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/22

oppure
Modello K-Steel
12 12 N. 2 Moduli con posto esterno Sch. 1155/22A
2 2
oppure
Modello 725

Mod. 725”.
oppure
Modello Genya

N. 4 Tasto Sch. 1128/1-/2


IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1249A
T1
G/T
CA
1
2
6
(C4.014)
10
9
(VX.006)
(VX.021)
Illuminazione
Cartellini
T1
G/T
CA (VX.014)
1 RETE~
2
6
(C4.014)
10 ~ ~ ~0 ~12
9
(VX.006)
(VX.021)
TRASFORMATORE
PER LAMPADE
8
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN1 SN2 G/T ~12
~12 ~12
~0 ~0
L (C4.006) (C4.006) L
1A 10 12 1A
2 1 3 2
- -
+ 4 6 +
1 1
apriporta apriporta
(C4.016) (C4.016)
ELETTRICA ~12 ELETTRICA
~0
C2
13
C1
11
2 15
5 14
SCATOLA
A RELE'
RETE~
~ ~ 7 ~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9 - 8 2 5 SN1 C1 PS2

ALIMENTATORE
CITOFONICO

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.014 C4.016 VX.006 VX.014
VX.021

IMPIANTI CITOFONICI
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1244A occorrono:
su un servizio o l'altro è automatica ed avviene in fase di chiamata SCHEDE CITOFONO
a mezzo di un relé incorporato nell'alimentatore e di un relé di
commutazione separato.
La chiamata dal portiere elettrico è inviata contemporaneamente ai 2 N. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1
citofoni.
N. 2 Ronzatori elettronici supplementari (Buzzer) Sch. 9854/52
8 N. 1 Alimentatore citofonico con relè Sch. 786/15

Modello Sinthesi
N. 2 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/21

oppure
Modello K-Steel
11 11 N. 2 Moduli con posto esterno Sch. 1155/21
2 2
oppure
Modello 725

Mod. 725”.
oppure
Modello Genya

N. 2 Tasto Sch. 1128/1-/2


IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1244A
T1
G/T
CA
1
2
2 6
(C4.014)
10
9
-/~
(VX.006) +/~
(VX.021)
T1
G/T Illuminazione
CA Cartellini
1
2
1 6
(C4.014) (VX.014)
10
9 RETE~
-/~
(VX.006) +/~
(VX.021) ~ ~ ~0 ~12
TRASFORMATORE
PER LAMPADE
illuminazione SCATOLA illuminazione

cartellini A RELE' cartellini
G/T 8 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN1 SN2 G/T ~12
~12 ~12
~0 ~0
L (C4.006) (C4.006) L
1A 10 12 1A
2 1 3 2
- -
+ 4 6 +
1 1
apriporta apriporta
(C4.016) (C4.016)
ELETTRICA ~12 ELETTRICA
~0
C2
13
C1
11
2 15
5 14
RETE~
~ ~ C1~12 ~0 SN2 6 3 + 1 PS C2 4 -J 9 - 8 2 5 SN1 7 PS2

ALIMENTATORE
CITOFONICO

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.014 C4.016 VX.006 VX.014
VX.021

IMPIANTI CITOFONICI
Chiamate singole dalle pulsantiere
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0844E occorrono:
rispondere alle chiamate di due pulsantiere esterne. La commutazione
mezzo di un dispositivo a relé separato.
esterno non si sente niente e viceversa. N. 13 Citofono Mod. Atlantico
Con i citofoni Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali si possono con 12 tasti addizionali “A” Sch. 1133/12
intercomunicanti.

6+(n-2)

6+n
Modello Sinthesi
6+(n-1)
6+n Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
Modello K-Steel
5+n
7+n 7+n “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello 725
2 2 N. 2 Pulsantiera con N tasti Mod. 725

oppure
Modello Genya


(vedere sezione 1)
C4.001 C4.014 VX.006
VX.021
Sul/i dispositivi tagliare i ponticelli 6 e 10 (P1)

IMPIANTI CITOFONICI
Chiamate singole dalle pulsantiere
SC101-0844E
AI CITOFONI SUCCESSIVI
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
U3
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
9
-/~
+/~
(C4.014)
(VX.021)
AI MODULI AI MODULI
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T G/T ~12
~12 ~12
~0 (C4.006) (C4.006) ~0
L L
1A 1A
2 2
+ +
- -
1 1
SERRATURA SERRATURA
ELETTRICA ELETTRICA
apriporta RETE~ apriporta
ALIMENTATORE
CITOFONICO

IMPIANTI CITOFONICI
Chiamate in parallelo dalle pulsantiere
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0866G occorrono:
rispondere alle chiamate di due pulsantiere esterne. La commutazione
mezzo di un dispositivo a relé separato.
Naturalmente quando è inserito il servizio intercomunicante, sul posto Citofono “A”
esterno non si sente niente e viceversa. N. 13 Citofono Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali Sch. 1133/12
I citofoni sono chiamati tutti contemporaneamente dal portiere
elettrico.
Con i citofoni Mod. Atlantico con 12 tasti addizionali si possono SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO
intercomunicanti. N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11

6+n
Modello Sinthesi
6+n N. 2 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/21

6+n “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel
6+n N. 2 Modulo con posto esterno Sch. 1155/21

6
oppure
Modello 725
8 8 N. 2 Pulsantiera con 1 tasto Sch. 725/101

2 2 Mod. 725”.
oppure
Modello Genya
N. 2 Tasto Sch. 1128/1-/2



(vedere sezione 1)
C4.001
C4.014
VX.006
VX.021
Sul/i dispositivo/i tagliare o togliere i ponticelli: 6 – 10

IMPIANTI CITOFONICI
Chiamate in parallelo dalle pulsantiere
SC101-0866G
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
(VX.021) U3
(C4.014)
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
9
-/~
+/~
U12
U11
U10
U9
U8
U7
U6
U5
U4
(VX.021) U3
(C4.014)
U2
U1
G/T
CA
1
P1 2
6
10
9
-/~
+/~
G/T G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T G/T ~12
~12 ~12
~0 ~0
L L
1A 1A
2 2
+ +
- -
1 1
apriporta RETE~ apriporta
ALIMENTATORE
CITOFONICO

IMPIANTI CITOFONICI
L’esempio di collegamento proposto nello schema seguente offre la Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0567E occorrono:
possibilità di integrare un impianto già esistente di portiere elettrico
con citofoni intercomunicanti nello stesso appartamento. SCHEDE CITOFONO
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono
su un servizio o l'altro è automatica ed avviene in fase di chiamata a N. 2 Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
mezzo di un relé incorporato nell'alimentatore. oppure
Naturalmente quando è inserito il servizio intercomunicante, sul posto N. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1
esterno non si sente niente e viceversa.
La chiamata dal portiere elettrico è inviata sul ronzatore elettronico N. 2 Diodi (confezione da 10 pz) Sch. 1131/4
supplementare (Buzzer). N. 2 Ronzatore elettronico supplementare (Buzzer) Sch. 9854/52
La chiamata tra i 2 citofoni è inviata all’altoparlante di entrambi i
citofoni.
SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Scatola a relé “A” Sch. 788/52
N. 1 Scatola a relé “B” Sch. 788/51
8 NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

(vedere sezione 1)
8
C4.001
C4.014
6 VX.006
VX.021
DALLA COLONNA
MONTANTE

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-0567E
(C4.014)
(VX.006)
(VX.021)
-/~
+/~
(C4.014)
(VX.021)
-/~
+/~
SCATOLA A
RELE' "A"
CHIAMATA
47
DALLA 3W
COLONNA
MONTANTE
SCATOLA A
RELE' "B"
RETE~
ALIMENTATORE

IMPIANTI CITOFONICI
Segreto di conversazione
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1134E occorrono:
a portiere elettrico occorre inserire un dispositivo di segreto di
conversazione (Sch. 1131/5 per citofoni Scaitel o Sch. 1134/5 per SCHEDE CITOFONO
citofoni Utopia) in ciascun citofono ed un dispositivo di disinserzione
Sch. 5330/60 all'interno della pulsantiera.
Tutti i citofoni saranno così normalmente disabilitati alla conversazione N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
(sollevando il microtelefono non si udrà alcuna conversazione); solo il N. X Dispositivo di segreto Sch. 1134/5
citofono che verrà chiamato dall'esterno potrà iniziare la conversazione
con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potrà inserirsi ed
intercettare la comunicazione. SCHEDE ALIMENTATORE
Dal momento della chiamata il citofono è abilitato alla comunicazione
sino alla successiva chiamata, che se non diretta allo stesso N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
disimpegna il citofono dalla connessione con il posto esterno.
Il dispositivo di segreto consente due possibilità di apertura della
serratura elettrica: SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
• APERTURA NORMALE (soluzione A): avviene tutte le volte che si
preme a fondo la leva gancio di qualsiasi citofono;
• APERTURA ABILITATA (soluzione B): la serratura elettrica può Modello Sinthesi
essere azionata solo a seguito di una chiamata e soltanto dal N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
citofono chiamato (in questo caso è necessario rimuovere il N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
ponticello presente sul circuito stampato del citofono). N. 1 Posto esterno Sch. 1145/500
N. 1 Dispositivo di disinserzione Sch. 5330/60
4+(n-2)
oppure
4+(n-1)
Modello K-Steel

5 N. 1 Dispositivo di disinserzione Sch. 1155/75

4+n
oppure
Modello 725
9+n N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
N. 1 Dispositivo di disinserzione Sch. 5330/60
2

(vedere sezione 1)
C4.001 C4.007 C4.008 VX.006 VX.013
VX.021
Per soluzione “B” sul/i dispositivo/i tagliare i ponticelli:
P1 (su Utopia)
VX.028

IMPIANTI CITOFONICI
Segreto di conversazione
SC101-1134E
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
CA CA
1 1
2 2
6 6
9 9
10 10
(VX.006) (VX.006)
(VX.021)
CA CA
1 1
2 2
6 6
9 9
10 10
SOLUZIONE A SOLUZIONE B
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
(C4.008)
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
(VX.006)
U2 G/T
-J U1 ~0
PS PS SN G/T ~12
~12
1B ~0
~0 2B 1A 1A
9 2A 2
ALIMENTATORE -6 -/~ -
CITOFONICO +6 +
DISPOSITIVO DI 1
DISINSERZIONE ~12 AP L
~
RETE~
~
illuminazione
azionamento cartellini
apriporta
~18
~12 SERRATURA
ELETTRICA

IMPIANTI CITOFONICI
Apertura contemporanea di 2 serrature elettriche
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0482D occorrono:
del citofono corrispondente. SCHEDE CITOFONO
Sollevando il microtelefono del citofono chiamato il contatto tra esterno
ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione.
Per azionare contemporaneamente le 2 serrature elettriche è sufficiente N. X Citofono Mod. Utopia Colore grigio Sch. 1134/1
premere il tasto corrispondente. oppure
N. X Citofono Mod. Atlantico Colore bianco Sch. 1133

N. 1 Scatola a relé Sch. 788/52 o Sch. 788/21
N. 1 Trasformatore 12Vca 30Va NNF

4+(n-2)
Modello Sinthesi

oppure
Modello K-Steel
4+n N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A

11+n con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
oppure
2
Modello 725

oppure
Modello Genya


NNF= non di nostra fornitura.

IMPIANTI CITOFONICI
Apertura contemporanea di 2 serrature elettriche
AI CITOFONI SC101-0482D
SUCCESSIVI
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
10
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007 )
(C4.008 )
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
~
RETE~
~ U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
~12
ALIMENTATORE (C4.006 ) ~0
CITOFONICO -J L
~0 1A
2
-6 -
+6 +
~12 1
~ illuminazione
RETE~ cartellini
~
~0
~12
TRASFORMATORE
12Vca - 30VA
N.N.F.
~12
2
S1 azionamento
apriporta
S4
S3 SERRATURA
SCATOLA azionamento ELETTRICA 1
RELE' apriporta
SERRATURA
S6 ELETTRICA 2

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.006
C4.007 C4.008

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI
RISPOSTA A 1 PORTIERE ELETTRICO SECONDARIO IN DERIVAZIONE AD UN
IMPIANTO CON PORTIERE ELETTRICO
Chiamate in parallelo dal posto esterno. Differenziazione della chiamata
I citofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo possono Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0735D occorrono:
rispondere alle chiamate provenienti sia dalla pulsantiera secondaria
che dall’impianto citofonico da cui sono derivati. La commutazione su SCHEDE CITOFONO
un servizio o l'altro è automatica ed avviene in fase di chiamata a
mezzo di relé.
La chiamata tra i citofoni è inviata all’altoparlante dei citofoni. N. 2 Citofono Mod. Atlantico con un tasto Sch. 1133/1
La chiamata dal portiere elettrico è inviata sul ronzatore elettronico
supplementare (Buzzer) di entrambe i citofoni. N. 2 Diodi (confezione da 10 pz) Sch. 1131/4
N. 2 Ronzatore elettronico supplementare (Buzzer) Sch. 9854/52
SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Scatola a relé (1) Sch. 788/58
8 N. 1 Scatola a relé (2) Sch. 788/52 o Sch. 788/21

8
Modello Sinthesi

oppure
11 Modello K-Steel

oppure
Modello 725
DALLA COLONNA N. 1 Pulsantiera con 1 tasti Sch. 725/101
MONTANTE N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500

Mod. 725”.
oppure
Modello Genya
N. 1 Tasto Sch. 1128/1-/2


(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004 C4.014

VX.006
VX.021

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI 2 CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI
RISPOSTA A 1 PORTIERE ELETTRICO SECONDARIO IN DERIVAZIONE AD UN
IMPIANTO CON PORTIERE ELETTRICO
Chiamate in parallelo dal posto esterno. Differenziazione della chiamata
SC101-0735D
(C4.014)
(VX.006) -/~
(VX.021) +/~
(C4.014) -/~
(VX.006) +/~
(VX.021)
SCATOLA A
RELE' (1)
SCATOLA A
RELE' (2) (C4.006)
G/T
U1 ~0
G/T ~12
~12 illuminazione
~0 cartellini
L
1A
2
-
+
1
SERRATURA
ELETTRICA
azionamento
apriporta
DALLA COLONNA
MONTANTE

IMPIANTI CITOFONICI

IMPIANTI CITOFONICI
SEZIONE 1B
(Rev.D)
SCHEMI BASE
PER
IMPIANTI CITOFONICI
1+1 FILI

www.urmetdomus.com
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1b−−−−
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1B
INDICE SEZIONE 1B
Schema Sez. Pag.

PER SISTEMA CITOFONIA ELETTRONICA 1+1 FILI
CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE
(Pulsantiera Mod. Sinthesi o K-Steel)............................................................................................................. SC101-1135F............... 1b................. 2

(Pulsantiera Mod. 725 o Domus Aura)............................................................................................................ SC101-0932C............... 1b................. 4
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE

(Pulsantiera Mod. Sinthesi o K-Steel)............................................................................................................. SC101-1210B............... 1b................. 6

(Pulsantiera Mod. 725 o Domus Aura)............................................................................................................ SC101-0937B............... 1b................. 8

(Pulsantiera Mod. Sinthesi o K-Steel)............................................................................................................. SC101-1218C............... 1b...............10

Ogni colonna è inoltre collegata a un proprio portiere elettrico secondario
(Pulsantiera Mod. Sinthesi o K-Steel)............................................................................................................. SC101-1241B............... 1b...............12
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO AD 1 PORTIERE ELETTRICO

Possibilità da parte del citofono
di far aprire la porta in fase di chiamata dalla pulsantiera..................................................................................SC101-1327............... 1b...............14
APERTURA contemporanea DI 2 serraturE elettricHE

A) Portiere Elettrico Mod. 725 o Domus Aura
B) Portiere Elettrico Mod. Sinthesi o K-Steel................................................................................................... SC101-1269A............... 1b...............16
I −−−− sez.1b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1B
INDICE SEZIONE 1B
TABELLA RICERCA SCHEMI IMPIANTI CITOFONICI 1+1

Modello di pulsantiera
Collegamento di una serratura elettrica supplementare
Possibilità di far aprire la porta in fase di chiamata dalla pulsantiera
1 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE SC101-1135F 2
Sinthesi COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI CITOFONI A 1 PORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
1 K
o Ogni colonna è inoltre collegata a un proprio portiere elettrico secondario SC101-1241B 12
K-Steel 2 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE SC101-1210B 6
4 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 4 PORTIERI ELETTRICI CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE SC101-1218C 10
725 o 1 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE SC101-0932C 4

Domus Aura 2 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI CON SEGRETO DI CONVERSAZIONE SC101-0937B 8
CONNESSIONE DEL RELÈ PER AZIONAMENTO DI 1 SERRATURA ELETTRICA SUPPLEMENTARE,
CONTEMPORANEAMENTE ALLA SERRATURA ELETTRICA DELL'IMPIANTO
-- -- √
Generico B) Portiere Elettrico Mod. Sinthesi o K-Steel SC101-1269A 16
-- -- √
Possibilità di far aprire la porta in fase di chiamata dalla pulsantiera SC101-1327 14
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1b −−−− II

IMPIANTI CITOFONICI
(Pulsantiera Mod. Sinthesi o K-Steel)
Il sistema citofonico a 1+1 fili consente di ottenere il servizio di Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1135F occorrono:
conversazione, chiamata e apriporta di un normale impianto di portiere
elettrico con soli 2 fili nella colonna montante: 1 comune + 1 singolo SCHEDE CITOFONO
per ogni apparecchio.
Il posto esterno è alimentato con soli due fili da un trasformatore con
tensione di 12V~. N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/35
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, oppure
nell'interno della pulsantiera vengono inseriti degli appositi circuiti di N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
segreto (uno per ogni pulsante).
Tutti i citofoni sono così normalmente disabilitati alla conversazione
(sollevando il microtelefono non si udrà alcuna conversazione); solo il SCHEDE ALIMENTATORE
con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potrà inserirsi ed N. 1 Trasformatore Sch. 9000/230
intercettare la comunicazione.
Il citofono chiamato rimane abilitato alla conversazione finché dalla
pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un altro SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
apparecchio.
L'apertura della serratura elettrica è pure abilitata dal circuito di
segreto, ne consegue che non si può aprire la serratura se non si è Modello Sinthesi
stati chiamati. N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21
N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione Sch. 1145/74
1+(n-2)
oppure
1+(n-1)
Modello K-Steel
2
1+n
C1.002
2
C4.006
2 Ponticellare C1 con U1
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014
−−−− sez.1b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1135F
COLONNA
CA1
1
2
CA1
1
2
Ai successivi
Dispositivi Ai Moduli
Segreto Successivi
(C4.007)
(C4.008)
DISPOSITIVO MODULO PULSANTI
SEGRETO
(VX.006) 14 G/T
C4 U4 ~12
C3 U3 ~0
C2 U2 ~12
C1 U1 ~0
G/T
14
U1 G/T
(C4.006) G/T
C2
C1
PS
4 ~0
5 ~12
TRASFORMATORE F ~0
3 ~12
SN
1
~0 1/~
~12 ~
2
~
RETE~ Azionamento
~ ApriPorta POSTO EXT
Illuminazione
Cartellini
~0 Illuminazione
~12 Cartellini
(VX.014)
~
~
TRASFORMATORE
PER LAMPADINE RETE ~

IMPIANTI CITOFONICI
(Pulsantiera Mod. 725 o Domus Aura)
Il sistema citofonico a 1+1 fili consente di ottenere il servizio di Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0932C occorrono:
elettrico con soli 2 fili nella colonna montante: 1 comune + 1 singolo SCHEDE CITOFONO
per ogni apparecchio.
tensione di 12V~. N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/35
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, oppure
nell'interno della pulsantiera vengono inseriti degli appositi circuiti di N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
segreto (uno per ogni pulsante).
Tutti i citofoni sono così normalmente disabilitati alla conversazione
(sollevando il microtelefono non si udrà alcuna conversazione); solo il SCHEDE ALIMENTATORE
con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potrà inserirsi ed N. 1 Trasformatore Sch. 9000/230
intercettare la comunicazione.
Il citofono chiamato rimane abilitato alla conversazione finché dalla
pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un altro SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
apparecchio.
segreto, ne consegue che non si può aprire la serratura se non si è Modello 725
stati chiamati. N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
1+(n-2) Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,

2 alluminio anodizzato Mod. 725”.
oppure
Modello Domus Aura

1+(n-1) N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1035/67

2 Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera Domus Aura”.

(vedere sezione 1)
1+n C1.002
VX.006
VX.014
1+n
2

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-0932C
COLONNA
CA1
1
2
CA1
1
2
PULSANTIERA x P.E.
POSTO ESTERNO
DISPOSITIVO SEGRETO
Illuminazione 41 14 41 14
Cartellini (VX.006)
SN
PS TRASFORMATORE
4
3
5
1/~ ~0
~ ~12
2
~
RETE ~
(C1.002) Azionamento ~
Apriporta
Illuminazione ~0
Cartellini ~12
(VX.014)
~
TRASFORMATORE
RETE ~ PER LAMPADINE

IMPIANTI CITOFONICI
Il sistema citofonico a 1+1 fili consente di eseguire anche impianti dove Per realizzare gl’impianti nello schema SC101-1210B occorrono:
una colonna citofoni deve essere collegata su due ingressi, ognuno
dei quali dotato di 1 pulsantiera con relativo posto esterno. SCHEDE CITOFONO
Con l'aggiunta di un apposito dispositivo a relé, è sufficiente che una
persona prema un tasto da una delle due pulsantiere, per far sì che
l'utente del citofono chiamato, sollevando il microtelefono , si trovi N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/35
automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante escludendo oppure
l'altra dal servizio. N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
In questo impianto non è possibile quindi parlare dai due posti esterni
l'altro. SCHEDE ALIMENTATORE
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto,
nell'interno di una sola delle due pulsantiere vengono inseriti degli N. 2 Trasformatore Sch. 9000/230
appositi circuiti di segreto (uno per ogni pulsante). N. 1 Scatola a relè Sch. 788/51
segreto, ne consegue che non si può aprire la serratura se non si è
stati chiamati ed inoltre si può aprire solo la serratura corrispondente SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
alla pulsantiera dalla quale è stata inviata la chiamata.
Modello Sinthesi
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11 /12-/13-/14
1+(n-2) N. 2 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21
1+(n-1) “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel
2 N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 2 Moduli con posti esterni Sch. 1155/30-/31-/32A


6+n 7+n
(vedere sezione 1)
C1.002
2 2
C4.006
Ponticellare C1 con U1
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014
VX.021
Sul/i dispositivo/i tagliare o togliere i ponticelli:
a) 4 - F
b) PS - GT

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1210B
COLONNA
CA1
2
1
CA1
2
1
Illuminazione
Cartellini
(VX.014)
RETE ~
Ai successivi
Ai Moduli Dispositivi Ai Moduli
Successivi Segreto Successivi
~ ~ ~12 ~0
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
MODULO PULSANTI DISPOSITIVO MODULO PULSANTI
TRASFORMATORE SEGRETO
PER LAMPADINE (VX.006) 14
G/T G/T
~12 U4 C4 U4 ~12
~0 U3 C3 U3 ~0
~12 U2 C2 U2 ~12
~0 U1 C1 U1 ~0
B G/T
14
G/T A
G/T G/T C2 C1 G/T G/T
~0 U1 10 11 U1 ~0
~12 (C4.006) 6 4 (C4.006) ~12
~0 C2 (VX.021) 7 15 (VX.021) C2 ~0
~12 C1 C1 ~12
PS SN2 SN1 PS
5 13 5 5
4 8 2 4
F 3 1 F
3 9 3
SN SN
1 1
1/~ ~0 14 1/~
~ ~12 12 ~
2 2
POSTO EXT Azionamento Azionamento POSTO EXT

ApriPorta SCATOLA ApriPorta
Illuminazione A RELE'
Cartellini Illuminazione
Cartellini
RETE ~ RETE ~
~ ~ ~12 ~0 ~0 ~12 ~ ~
N.2 TRASFORMATORI

IMPIANTI CITOFONICI
Il sistema citofonico a 1+1 fili consente di eseguire anche impianti dove Per realizzare gl’impianti nello schema SC101-0937B occorrono:
una colonna citofoni deve essere collegata su due ingressi, ognuno
dei quali dotato di 1 pulsantiera con relativo posto esterno. SCHEDE CITOFONO
Con l'aggiunta di un apposito dispositivo a relé, è sufficiente che una
persona prema un tasto da una delle due pulsantiere, per far sì che
l'altra dal servizio. N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
l'altro. SCHEDE ALIMENTATORE
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto,
nell'interno di una sola delle due pulsantiere vengono inseriti degli N. X Trasformatore Sch. 9000/230
appositi circuiti di segreto (uno per ogni pulsante). N. 1 Scatola a relè Sch. 788/51
stati chiamati ed inoltre si può aprire solo la serratura corrispondente SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
alla pulsantiera dalla quale è stata inviata la chiamata.
Modello 725
1+(n-2) N. 2 Pulsantiere con N tasti Mod. 725
2
1+(n-1) oppure
Modello Domus Aura

2 N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione Sch. 1110/74

Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera Domus Aura”.
1+n NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

(vedere sezione 1)
C1.002
VX.006
6+n 7+n VX.014
2 2

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-0937B
COLONNA
CA1
1
2
CA1
1
2
Illuminazione (VX.006) 14 41 14 41 Illuminazione

Cartellini Cartellini
7 12
P.E. 10 11 P.E.
6 2
C2 C1
SN SN
PS SN2 SN1 PS
4 3 1 4
5 8 4 5
3 3
1/~ 9 ~0 1/~
~ 5 ~12 ~
2 2
Azionamento Azionamento
Apriporta SCATOLA Apriporta
A RELE'
SERRATURA SERRATURA
ELETTRICA RETE ~ RETE ~ ELETTRICA
~~ ~ ~ ~ ~ ~~
120 012
~12 Illuminazione
~0 Cartellini
(VX.014) N.2 TRASFORMATORI
~
~
TRASFORMATORE
PER ILLUMINAZIONE RETE ~
CARTELLINI

IMPIANTI CITOFONICI
Il sistema citofonico a 1+1 fili consente di eseguire anche impianti dove Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1218C occorrono:
una colonna citofoni deve essere collegata su 4 ingressi, ognuno dei
quali dotato di 1 pulsantiera con relativo posto esterno. SCHEDE CITOFONO
Con l'aggiunta di un apposito dispositivo a relé, è sufficiente che
una persona prema un tasto da una delle pulsantiere, per far sì che
le altre dal servizio. N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
In questo impianto non è possibile quindi parlare dai 4 posti esterni
contemporaneamente.
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell'impianto, SCHEDE ALIMENTATORE
nell'interno di una sola delle due pulsantiere vengono inseriti degli
appositi circuiti di segreto (uno per ogni pulsante). N. 4 Trasformatore Sch. 9000/230
L'apertura della serratura elettrica è abilitata dal circuito di segreto, ne N. 1 Scatola a relè Sch. 788/54
consegue che non si può aprire la serratura se non si è stati chiamati
ed inoltre si può aprire solo la serratura corrispondente alla pulsantiera
dalla quale è stata inviata la chiamata. SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
Modello Sinthesi
N. 4 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21
2 N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione Sch. 1145/74

1+(n-1) Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
2 Modello K-Steel
N. 4 Moduli con posti esterni Sch. 1155/30-/31-/32A

1+n le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
8+n 8+n NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

(vedere sezione 1)
C1.002
C4.006
Ponticellare C1 con U1
8+n 9+n
C4.007
C4.008
VX.006
VX.014
VX.021
Sul/i dispositivo/i tagliare e togliere i ponticelli:
a) PS e G/T
b) 4 e F
10 −−−− sez.1b CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1218C
COLONNA
CA1
2 Illuminazione
Cartellini
1
(VX.014)
RETE ~
CA1
2
1 ~ ~ ~0 ~12
TRASFORMATORE
PER LAMPADINE
Ai Moduli Ai Moduli
Successivi Successivi
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
MODULO TASTI MODULO TASTI
G/T G/T
~12 U4 U4 ~12
~0 U3 U3 ~0
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
R1 R2 1 2 6 9 V3 V5
G/T G/T C3 COLONNA C4 G/T G/T

~0 U1 +TC +TC U1 ~0
~12 (C4.006) SE SE (C4.006) ~12
~0 C2 (VX.021) 2 2 (VX.021) C2 ~0
~12 C1 -6 -6 C1 ~12
5 +6 +6 5
4 R1 INGRESSO INGRESSO R1 4
PS SN3 C D SN4 PS
F V3 V3 F
3 3
SN 1 1 SN
Illuminazione 1/~ ~0 ~0 1/~ Illuminazione
Cartellini 1 ~12 ~12 1 Cartellini
~ V5 V5 ~
2 2
POSTO EXT ApriPorta ApriPorta POSTO EXT
RETE ~ RETE ~
~ ~ ~12 ~0 ~0 ~12 ~ ~
"C" "D"
TRASFORMATORE TRASFORMATORE
SCATOLA
Ai Moduli A RELE' Ai successivi Ai Moduli
Successivi Dispositivi Successivi
Segreto
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
MODULO TASTI MODULO TASTI
G/T 14 G/T
~12 U4 C4 U4 ~12
~0 U3 C3 U3 ~0
~12 U2 C2 U2 ~12
~0 U1 C1 U1 ~0
G/T DISPOSITIVO G/T
SEGRETO 14
(VX.006)
~0 U1 +TC +TC U1 ~0
~12 (C4.006) SE SE (C4.006) ~12
~0 C2 (VX.021) 2 2 (VX.021) C2 ~0
~12 C1 -6 -6 C1 ~12
5 +6 +6 5
4 R1 INGRESSO INGRESSO R1 4
PS SN2 B A SN1 PS
F V3 V3 F
3 3
SN 1 1 SN
Illuminazione 1/~ ~0 ~0 1/~ Illuminazione
Cartellini 1 ~12 ~12 1 Cartellini

~ V5 ALIMENTAZIONE V5 ~
2 2
Azionamento + + ~ ~ ~ ~ -
POSTO EXT ApriPorta SE 6 TC A 0 12 B R1 6 R2 AP Azionamento POSTO EXT
ApriPorta
RETE ~
RETE ~
~ ~ ~12 ~0
"B" ~0 ~12 ~ ~
"A"
TRASFORMATORE
TRASFORMATORE
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1b−−−− 11

IMPIANTI CITOFONICI
L’impianto realizza l’esigenza dei centri residenziali nei quali è Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1241B occorrono:
portiere elettrico e ad un portiere elettrico comune situato all’ingresso SCHEDE CITOFONO
generale.
commutato sul portiere elettrico comune o verso quello secondario del N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/35
I servizi verso i portieri elettrici secondari sono tra di loro indipendenti N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
gruppo cui appartiene il citofono chiamato viene commutato su di SCHEDE ALIMENTATORE
secondari. N. K+1 Trasformatore Sch. 9000/230
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i citofoni dell’impianto, N. K Scatola a relè Sch. 788/51
all’interno delle pulsantiere secondarie vengono inseriti degli appositi
circuiti di segreto (uno per ogni pulsante).
L’apertura della serratura elettrica è pure abilitata dal circuito di SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
stati chiamati ed inoltre si può aprire solo la serratura corrispondente
alla pulsantiera dalla quale è stata inviata la chiamata. Modello Sinthesi
N. K+1 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21
N. K+1 Posti esterni amplificati Sch. 1145/67
1+(n-2) 1+(n-2) N. X/4 Dispositivo segreto di conversazione Sch. 1145/74
2 2 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
1+(n-1) 1+(n-1) “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
2 2 Modello K-Steel
N. K+1 Moduli con posti esterni Sch. 1155/30-/31-/32A
1+n 1+n Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso

(K = numero di colonne)
9+n 3+n 3+n 9+n 2+(K-2)+
n+n...
(vedere sezione 1)
C1.002
C4.007
C4.008
C4.017
8+K+ VX.006
n+n... VX.014
2 2
VX.021
Sul/i dispositivo/i tagliare e togliere i ponticelli:
a) 4 e F
2
K=Numero colonne

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-1241B
COLONNA "1" COLONNA "2"
CA1
2
1
Ai successivi
CA1 Segreto Successivi
2 (C4.007)
DISPOSITIVO (C4.008)
1 SEGRETO MODULO TASTI
(VX.006)
14 G/T
C4 U4 ~12
C3 U3 ~0
C2 U2 ~0
C1 U1 ~12
G/T
14
14 G/T " CONNESSIONI "

C4 U4 ~12
C3 U3 ~0 " COME 1° COL ONNA "
C2 U2 ~0 Illuminazione
C1 U1 ~12 Cartellini
G/T
14
4 C2
7 6
15 13 SECONDARIO
Ai Moduli 5 SN2 5
Successivi C1 2 4
8 SN1 PS
(C4.007) 1 3 F
(C4.008) 11 9 3
(VX.021) SN
MODULI TASTI
1/~
~0 1
G/T 14 ~12 ~
~12 U4 12 10 2
~0 U3 C2
~0 U2 Azionamento C1
~12 U1 ApriPorta
G/T
POSTO EXT (C4.017)
SCATOLA Alla scatola
G/T U4 A RELE' a relè
~12 U3
~0 U2 RETE ~
~0 U1
~12 G/T
Illuminazione C1 1
RETE ~
(VX.014) Cartellini 1/~
G/T
~12 U4
~0 U3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~0 U2 0 12 12
~12 U1
G/T
PER LAMPADINE
G/T U4
PRINCIPALE ~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
G/T
~12 U4
~0 U3
~0 U2
~12 U1
G/T
(C4.017)
G/T U4
~12 U3
~0 U2 Chiamate
Illuminazione ~0 U1
Cartellini ~12 G/T C1
ALLA COLONNA
SUCCESSIVA
SN POSTO
5 ESTERNO
4 (VX.021)
F 1
3 Comuni
1 1/~
1/~
~ RETE ~
2
PS Illuminazione
C1 Azionamento RETE ~ Cartellini
C2 ApriPorta (VX.014)
~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~
12 0 TRASFORMATORE 12 TRASFORMATORE
PER LAMPADINE

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO
Questo servizio è richiesto in particolare dagli studi professionali dove Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1327 occorrono:
il via-vai continuo delle persone obbliga a continue aperture della porta
d'ingresso senza usare il citofono per la risposta. SCHEDE CITOFONO
Lo Schema SC101-1327 illustra il collegamento di un citofono, su un
impianto normale di portiere elettrico 1+1 fili. Occorre equipaggiare
l'impianto di un relé Sch. 788/22 dell'alimentatore Sch. 1090/850 e di N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/35
un relé temporizzato Sch. 1032/81. oppure
Posizionando l’interruttore (non di nostra fornitura), durante la fase di N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133/35A
chiamata, il citofono interessato attiva il relé che a sua volta provvede
all'azionamento della serratura elettrica. SCHEDE ALIMENTATORE
N. 1 Trasformatore Sch. 9000/230

1+n N. 1 Relè ripetitore Sch. 788/22
N. 1 Temporizzatore Sch. 1032/81
C4.023
VX.021
a) AMCR
2
1+n
DALLA COLONNA
MONTANTE

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO
SC101-1327
AI SUCCESSIVI
CITOFONI
TEMPORIZZATORE
INTERRUTTORE PER SERRATURA
N.N.F. ELETTRICA
+ CH-
+L CH+
RELE' 0L C SE2
RIPETITORE NA NC -/~
AP
NO
C
+24 NC
~12 +12/~
~0 -/~
0
RETE~ (C4.023)
230 (VX.021)
TRASFORMATORE
CHIAMATE COMUNE
SINGOLE
DALLA COLONNA
MONTANTE

IMPIANTI CITOFONICI
APERTURA contemporanea DI 2 serraturE elettricHE
B) Portiere Elettrico Mod. Sinthesi o K-Steel
SC101-1269A
Esempio "A"
IMPIANTO SUPPLEMENTARE
Sch.9000/230 Sch.9000/230
~ ~ ~0 ~12 ~12 ~0 ~ ~
3
PS SCATOLA
4 RETE ~ A RELE' RETE ~
5 Sch.788/52
1/~
SN
~ ~12
2 2
ApriPorta CA
Serratura ~0
Impianto S2
S3
S1
ApriPorta
Serratura
Supplementare
Esempio "B"
IMPIANTO SUPPLEMENTARE
Sch.9000/230 Sch.9000/230
~ ~ ~0 ~12 ~12 ~0 ~ ~
5
4
PS
F RETE ~ SCATOLA RETE ~
~0 3 A RELE'
SN Sch.788/52
~12 1
1/~
~ ~12
2 2
ApriPorta CA
Serratura ~0
Impianto S2
S3
S1
ApriPorta
Serratura
Supplementare

IMPIANTI CITOFONICI
SEZIONE 1C
(Rev.C)
SCHEMI BASE
PER
IMPIANTI CITOFONICI
CON CHIAMATA
TRADIZIONALE

www.urmetdomus.com
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1c −−−−
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1C
INDICE SEZIONE 1C
Schema Sez. Pag.

PER SISTEMA CITOFONIA CON CHIAMATA TRADIZIONALE
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO............................................................... SC101-1247A............... 1c................. 2
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI.................................................................... SC101-0440B............... 1c................. 4
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 3 O 4 PORTIERI ELETTRICI.............................................................. SC101-0441C............... 1c................. 6

Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico..................................................................... SC101-0461B............... 1c................. 8
I −−−− sez.1c CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1C
INDICE SEZIONE 1C
TABELLA RICERCA SCHEMI IMPIANTI CITOFONICI CON CHIAMATA TRADIZIONALE

1 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO SC101-1247A 2
1 K
Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico SC101-0461B 8
2 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI SC101-0440B 4
4 0 COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 3 O 4 PORTIERI ELETTRICI SC101-0441C 6
NOTA: Gli schemi riportati in questa tabella possono essere realizzati con i seguenti modelli di pulsantiera: Sinthesi, K-Steel, 725
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1c −−−− II

IMPIANTI CITOFONICI
Collegamento di N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
È certamente il più diffuso tra gli impianti citofonici. Per realizzare l’impianto nello schema SC101-1247A occorrono:
Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello stabile,
si fa funzionare il ronzatore del citofono corrispondente. Sollevando il SCHEDE CITOFONO
microtelefono del citofono chiamato il contatto tra esterno ed interno è
stabilito, quindi si può iniziare la conversazione.
Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere a fondo la leva N. X Citofoni Mod. 1130 Colore Avorio Sch. 1130
gancio appoggio microtelefono. Colore Bianco Sch. 1130/50
Impiegando citofoni Sch. 1130/55 per poter parlare con il posto oppure
esterno si dovrà obbligatoriamente premere il pulsante presente sul N. X Citofoni Mod. 1130
microtelefono. Il vantaggio che si presenta è quella che se anche i con tasto inserzione Colore Bianco Sch. 1130/55
microtelefoni rimangono sganciati accidentalmente non disturbano e
non impediscono il servizio fonico degli altri citofoni.
4+(n-2) N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11

Modello Sinthesi

oppure
Modello K-Steel
4+n N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A

2
oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya



(vedere sezione 1)
C4.001 C4.004
C4.007 C4.008
VX.014
−−−− sez.1c CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

IMPIANTI CITOFONICI
Collegamento di N CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
SC101-1247A
COLONNA
1
2
6
11
10
9
8
7
TRASFORMATORE
1 PER LAMPADINE
2
6
11 ~12 Illuminazione
10 ~0 Cartellini
9 (VX.014)
8 ~
7
~
RETE ~
(C4.007)
(C4.008)
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
ALIMENTATORE
CITOFONICO
U2 G/T
PS U1 ~0
~12 G/T ~12
~18 ~12
L ~0
~0 1
-J 2
-6 -
+6 +
1A
Azionamento
~ ApriPorta
RETE ~ Illuminazione
~ Cartellini
(C4.004)

IMPIANTI CITOFONICI
Questo tipo d'impianto risolve il problema di dover collegare una Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0440B occorrono:
da una delle 2 pulsantiere, per far sì che l'utente del citofono chiamato,
sollevando il microtelefono, si trovi automaticamente connesso con la N. X Citofoni Mod. 1130 Colore Avorio Sch. 1130
pulsantiera chiamante escludendo l'altra dal servizio. Colore Bianco Sch. 1130/50
l'altro. SCHEDE ALIMENTATORE CITOFONICO

4+(n-2) N. 1 Scatola a relè Sch. 788/51

5
Modello Sinthesi
4+(n-1) N. 2 Posto esterno amplificato Sch. 1145/500

oppure
Modello K-Steel

7+n 7+n Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
2 2 Modello 725

oppure
Modello Genya


(vedere sezione 1)
C4.001 C4.007 C4.008

VX.014

IMPIANTI CITOFONICI
SC101-0440B
COLONNA
1
2
6
11
10
9
8
7
1
2
6
11
10
9
8
7
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
8 52
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN1 SN2 G/T ~12
~12 ~12
~0 L L ~0
1 1 3 1
2 4 6 2
- -
+ 10 12 +
1A 13 15 1A
Azionamento SCATOLA Azionamento
ApriPorta A RELE' ApriPorta
Illuminazione Illuminazione
Cartellini 14 Cartellini
7 9
~ ~
C2 C1 12 0 11
Illuminazione
Cartellini
(VX.014)
RETE ~ RETE ~
ALIMENTATORE
CITOFONICO
~ ~ ~~ ~ ~ ~ - - ~ + PS
TRASFORMATORE 120 126 J 0 6
PER LAMPADINE

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 3 O 4 PORTIERI ELETTRICI
Questo impianto permette il collegamento di una colonna di citofoni Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0441C occorrono:
con 3 o 4 pulsantiere.
È sufficiente che una persona prema un tasto di una delle 4 pulsantiere, SCHEDE CITOFONO
per far sì che l'utente del citofono chiamato, sollevando il microtelefono,
si trovi automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante.
Non è possibile parlare dai posti esterni contemporaneamente, in N. X Citofoni Mod. 1130 Colore Avorio Sch. 1130
quanto ne può funzionare uno solo per volta. Colore Bianco Sch. 1130/50

5+(n-2)
6 N. 1 Scatola a relè Sch. 788/58
5+(n-1)
Modello Sinthesi
6 N. 4 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22

7+n 7+n
oppure
2 2 Modello K-Steel

7+n 7+n con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
2 2
oppure
Modello 725

oppure
Modello Genya


(vedere sezione 1)
C4.001 C4.007 C4.008

VX.014

IMPIANTI CITOFONICI
COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 3 O 4 PORTIERI ELETTRICI
SC101-0441C
AI CITOFONI
SUCCESSIVI
1
2
6
11
10
9
8
7
1
2
6
11
10
9
8
7
AI MODULI AI MODULI
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
AP 2 1
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN4 SN3 G/T ~12
~12 ~12
~0 ~0
L L
1 1 IV 1 III 1
2 2 IV 2 III 2
- - IV - III -
+ +
1A 1A
illuminazione serratura serratura illuminazione
SERRATURA AP IV AP III SERRATURA

ELETTRICA ELETTRICA
AI MODULI AI MODULI
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
G/T U2 U2 G/T
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN1 SN2 G/T ~12
~12 ~12
~0 ~0
L L
1 1I 1 II 1
2 2I 2 II 2
- -I - II -
+ +
1A 1A
SCATOLA
azionamento A RELE' azionamento
illuminazione serratura serratura illuminazione

SERRATURA AP I AP II SERRATURA
ELETTRICA ELETTRICA
~~
- 0 12 C1 C2
Illuminazione
Cartellini
(VX.014)
RETE ~ RETE~
ALIMENTATORE
CITOFONICO
~ ~
+6
~0
-6
PS
-J
~ ~ ~~
~18
~12
TRASFORMATORE 120
PER LAMPADINE

IMPIANTI CITOFONICI
Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico
L'impianto realizza l'esigenza dei centri residenziali nei quali è Per realizzare l’impianto nello schema SC101-0461B occorrono:
necessario collegare le singole villette o palazzine su di un proprio
portiere elettrico e, su un portiere elettrico comune situato all'ingresso SCHEDE CITOFONO
generale.
commutato sul portiere elettrico comune o verso quello secondario del N. X Citofoni Mod. 1130 Colore Avorio Sch. 1130
gruppo cui appartiene a mezzo relé di commutazione. Colore Bianco Sch. 1130/50
I servizi verso i portieri elettrici secondari sono tra di loro indipendenti
Quando la chiamata avviene dal portiere elettrico comune solo il SCHEDE ALIMENTATORE
gruppo cui appartiene il citofono chiamato viene commutato su di
esso, gli altri possono continuare a svolgere il servizio verso i propri N. 1+K Alimentatore citofonico 28VA Sch. 786/11
secondari. N. K Scatola a relè Sch. 788/51
4+(n-2) 4+(n-2)
5 5
Modello Sinthesi
N. K+1 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
N. K+1 Posti esterni amplificato Sch. 1145/500
4+(n-1) 4+(n-1)
5 5 le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
oppure
4+n 4+n
Modello K-Steel
N. K+1 Moduli con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A

9+n 5+n 5+n 9+n le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
5+K+n
oppure
Modello 725
N. K+1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
N. K+1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500

2 8+K+ 2 Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
n+n... alluminio anodizzato Mod. 725”.
oppure
Modello Genya
N.k+1 Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21
N.k+1 Posto esterno Sch. 1128/500

2
K= Numero colonne al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla

(vedere sezione 1)
C4.001
C4.007
C4.008

IMPIANTI CITOFONICI
Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico
SC101-0461B
1
2
6
11
10
9
8
7
1
2
6
11
10
9
8
7
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
(C4.008)
CONNESSIONI
SCATOLA 8 52
G/T COME 1° COLONNA
U4 ~0
A RELE' U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
U2 G/T
U1 ~0
SN1 SN2 G/T ~12
~12
~0
L
1 3 1
4 6 2
AI MODULI -
SUCCESSIVI +
10 1A
11 SN1
12 azionamento
serratura 1
~12 G/T 14 13 4
~0 U4 7 9 SERRATURA illuminazione
cartellini -6
~0 U3 15 ELETTRICA 7
~12 U2
G/T U1 ~ ~
C1 C2 12 0
RETE~
G/T U4
~12 U3
~0 U2 ALIMENTATORE
~0 U1 CITOFONICO
~12 G/T
~ ~ ~12 ~0 -6 +6
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
Chiamate
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1 ALLA COLONNA
illuminazione L
cartellini 1 1
2 4
- -6
(C4.007) + 7 Comuni
(C4.008) 1A
Illuminazione
CA Cartellini
azionamento 2 (VX.014)
apriporta S1 RETE~
SERRATURA S3 RETE ~
ELETTRICA ~12
~0 ALIMENTATORE
6 CITOFONICO
C
S2 ~12 +6 -6 ~0 ~ ~ ~ ~ ~~
TRASFORMATORE 120
RELE' PER LAMPADINE
RIPETITORE

IMPIANTI CITOFONICI
10 −−−− sez.1c CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

IMPIANTI VIDEOCITOFONICI
SEZIONE 1D
(Rev.C)
SCHEMI BASE
PER
CON CAVO COASSIALE

www.urmetdomus.com
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1d−−−−
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1D
INDICE SEZIONE 1D
Schema Sez. Pag.

PER SISTEMA VIDEOCITOFONIA ELETTRONICA CON CAVO COASSIALE
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO........................................ SV102-2631E............... 1d................. 2
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI E CITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO

Collegamento nella colonna di alcuni citofoni con solo servizio fonico........................................................... SV102-1609E............... 1d................. 4
COLLEGAMENTO DI 4 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO

Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea.................................... SV102-2066D............... 1d................. 6
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO EQUIPAGGIATO

CON TELECAMERA SEPARATA
Possibilità da parte dei videocitofoni di autoinserirsi sulla telecamera............................................................ SV102-3118C............... 1d................. 8
COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO

Possibilità di autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo................................................................ SV102-3119A............... 1d...............10
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 2 VIDEOPORTIERI ELETTRICI.............................................. SV102-2892D............... 1d...............12
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO

E AD 1 PORTIERE ELETTRICO.................................................................................................................... SV102-2934C............... 1d...............14
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 4 VIDEOPORTIERI ELETTRICI.............................................. SV102-3078B............... 1d...............16
COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI VIDEOCITOFONI

AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio videoportiere elettrico secondario............................................ SV102-3079A............... 1d...............18

Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico secondario.................................................. SV102-2935E............... 1d...............20
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA

AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea........................................................................ SV102-2970D............... 1d............... 22
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 9 VIDEOCITOFONI Mod. atlantico INTERCOMUNICANTI

CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea........................................................................ SV102-2972D............... 1d...............24
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI Mod. ATLANTICO INTERCOMUNICANTI

CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA A 2 VIDEOPORTIERI ELETTRICI
I videoportieri chiamano i videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea..................................... SV102-3257A............... 1d...............26
COLLEGAMENTO DI UN RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO....... SV102-1469D............... 1d...............28
COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO ED 1 CITOFONO IN PARALLELO............................................ SV102-1574C............... 1d...............28
COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO........................................................................... SV102-0782D............... 1d...............29
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO IN DERIVAZIONE

AD UN IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
I videocitofoni sono chiamati contemporaneamente....................................................................................... SV102-2132E............... 1d...............30
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI IN DERIVAZIONE

AD UN IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea........................................................................ SV102-1349E............... 1d...............32

La distanza tra i videocitofoni e il videoportiere varia da 300 a 1000 metri..................................................... SV102-1241D............... 1d...............34
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A COLORI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO...................... SV102-3063A............... 1d...............36
COLLEGAMENTO DI PIÙ VIDEOCITOFONI AD UN VIDEOPORTIERE ELETTRICO

Servizio di segnalazione porta aperta sui videocitofoni................................................................................... SV102-3228A............... 1d...............38
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI UTOPIA VIVAVOCE A COLORI

AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1 PORTIERE ELETTRICO...........................................................SV102-3227............... 1d...............40
COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI VIDEOCITOFONI VIVAVOCE A COLORI

Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio portiere elettrico secondario......................................................SV102-3235............... 1d...............42
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI Mod. UTOPIA INTERCOMUNICANTI
I −−−− sez.1d CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

INDICE SEZIONE 1D
CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO........................................................SV102-3219............... 1d...............44

CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea...........................................................................SV102-3220............... 1d...............46
ESEMPI DI COLLEGAMENTO DEL CAVO COASSIALE..................................................................................SV102-3294............... 1d...............48
ESEMPI DI COLLEGAMENTO DEL CAVO COASSIALE..................................................................................SV102-3295............... 1d...............49
ESEMPI DI COLLEGAMENTO DEL CAVO COASSIALE............................................................................... SV102-3296A............... 1d...............50
ESEMPI DI COLLEGAMENTO DI TELECAMERE O MICROCAMERE TVCC

IN IMPIANTI VIDEOCITOFONICI................................................................................................................... SV102-3229B............... 1d...............51
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1d −−−− II

INDICE SEZIONE 1D
TABELLA RICERCA SCHEMI IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE

CON VISIONE IN BIANCO/NERO
Numero di pulsantiere principali videocitofoniche che si desidera installare
Numero di pulsantiere secondarie videocitofoniche che si desidera installare
Numero di pulsantiere principali citofoniche che si desidera installare
Numero di pulsantiere secondarie citofoniche che si desidera installare
Chiamata in parallelo da pulsantiera: un utente ha più videocitofoni nell’abitazione
Autoinserzione: l’utente può accendere il videocitofono anche se non è stato chiamato
Visione con l’utilizzo di telecamere TVCC
Utilizzo di alcuni citofoni con solo servizio fonico
Utilizzo di dispositivi in parallelo ad un videocitofono
Distanza tra i videocitofoni e il videoportiere tra 300 e 1000 metri
Impiego di Kit
0 0 0 √ √ COLLEGAMENTO DI MAX 2 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-3146D 2
0 0 0 √ COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-2631E 4
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI E CITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
0 0 0 √ √ Collegamento nella colonna di alcuni citofoni con solo servizio fonico SV102-1609E 6
0 0 0 √ √ √ EQUIPAGGIATO CON LA TELECAMERA SEPARATA
Possibilità da parte dei videocitofoni di autoinserirsi sulla telecamera SV102-3118C 10
0 0 0 √ √ √
Possibilità di autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo SV102-3119A 12
COLLEGAMENTO DI 4 VIDEOCITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
0 0 0 √
Il portiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea SV102-2066D 8
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ
0 0 0 √ √ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
1 Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea SV102-2970D 24
COLLEGAMENTO DI MASSIMO 9 VIDEOCITOFONI Mod. ATLANTICO INTERCOMUNICANTI
0 0 0 √ √ CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-2972D 26
Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea
0 0 0 √ √
La distanza tra i videocitofoni e il videoportiere varia da 300 a 1000 metri SV102-1241D 36
0 0 K √ AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad un proprio portiere elettrico secondario SV102-2935E 22
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO E
0 1 0 √ AD 1 PORTIERE ELETTRICO SV102-2934C 16
K 0 0 √ AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni gruppo è inoltre collegato ad un proprio videoportiere elettrico secondario SV102-3079A 20
0 0 0 √ COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 2 VIDEOPORTIERI ELETTRICI SV102-2892D 14
2 COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI Mod,ATLANTICO INTERCOMUNICANTI

0 0 0 √ √ CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA A 2 VIDEOPORTIERI ELETTRICI
I videoportieri chiamano i videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea SV102-3257A 28
4 0 0 0 √ COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 4 VIDEOPORTIERI ELETTRICI SV102-3078B 18
√ COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO SV102-0782D 31
COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO IN DERIVAZIONE
√ AD UN IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
I videocitofoni sono chiamati contemporaneamente SV102-2132E 32
COLLEGAMENTO IN PARALLELO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI
√ √ IN DERIVAZIONE AD UN IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
I videocitofoni sono chiamati contemporaneamente SV102-1349E 34
√ COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO ED 1 CITOFONO IN PARALLELO SV102-1574C 30
COLLEGAMENTO DI UN RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA
√
IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO SV102-1469D 30
III −−−− sez.1d CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

INDICE SEZIONE 1D
CON VISIONE A COLORI

Autoinserzione: l’utente può accendere il videocitofono anche se non è stato chiamato
Visione con l’utilizzo di telecamere TVCC
Utilizzo del videocitofono Utopia “vivavoce”
Segnalazione porta aperta sul videocitofono
0 0 √ COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-3063A 38
0 0 √ √ √ Servizio di segnalazione porta aperta sui videocitofoni SV102-3228A 40
0 0 √ √
CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-3219 46
0 0 √ √ √ EQUIPAGGIATO CON LA TELECAMERA SEPARATA
Possibilità da parte dei videocitofoni di autoinserirsi sulla telecamera SV102-3118C 10
1 0 0 √ COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
√ √ √
Possibilità di autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo SV102-3119A 12
0 0 √ √ CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Chiamata unica dall’esterno con accensione contemporanea SV102-3220 48
0 K √ √ AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio portiere elettrico secondario SV102-3235 44
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI UTOPIA VIVAVOCE
1 0 √ √
AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1 PORTIERE ELETTRICO SV102-3227 42
√ COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO SV102-0782D 31
√ COLLEGAMENTO DI UN RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO SV102-1469D 30
√ COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO ED 1 CITOFONO IN PARALLELO SV102-1574C 30
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1d −−−− IV

COLLEGAMENTO DI MAX 2 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
L’impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3146D occorrono:
videocitofoni situati negli appartamenti.
Quando il visitatore preme un tasto sulla pulsantiera, viene inviata SCHEDE KIT VIDEOCITOFONICO “coax”
la chiamata elettronica bitonale sull’altoparlante del Videocitofono
corrispondente e, dopo pochi secondi, compare l’immagine sullo N. 1 Kit monofamiliare (1 tasto)
schermo. con videocitofono Atlantico Sch. 1702/611
A questo punto l’utente vede il visitatore e, se lo desidera, risponde composto da:
sollevando il microtelefono. • Modulo unità di ripresa Mod. Sinthesi con posto esterno
Al termine della conversazione, premendo il tasto dedicato , si integrato e 1 tasto di chiamata Sch. 1745/81
aziona la serratura elettrica. • 1 videocitofono Mod. Atlantico Sch. 1702/1 con staffa
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente Sch. 1202/90
per l’intervento del temporizzatore incorporato nell’alimentatore. • Scatola ad incasso per 1 modulo Sch. 1145/51
• Alimentatore 230Vca-38VA, 10 moduli DIN Sch. 789/5B
oppure
N. 1 Kit monofamiliare (1 tasto)
con videocitofono Artico Sch. 1705/621
composto da:
• Modulo unità di ripresa Mod. Sinthesi con posto esterno
7+coax integrato e 1 tasto di chiamata Sch. 1745/81
• 1 videocitofono Mod. Artico Sch. 1705/1 con staffa
Sch. 1705/90
oppure
N. 1 Kit bifamiliare (2 tasti)
con videocitofono Atlantico Sch. 1702/612
composto da:
7+coax • Modulo unità di ripresa Mod. Sinthesi con posto esterno
integrato e 2 tasti di chiamata Sch. 1745/82
• 2 videocitofoni Mod. Atlantico Sch. 1702/1 con staffa Sch.
1202/90
8+coax oppure
TC con videocitofono Artico Sch. 1705/622
composto da:
integrato e 2 tasti di chiamata Sch. 1745/82
10+coax • 2 videocitofoni Mod. Artico Sch. 1705/1 con staffa Sch.
1705/90
2 • Alimentatore 230Vca-38VA, 10 moduli DIN Sch. 789/5B

(vedere sezione 1)
VX.003
−−−− sez.1d CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

SV102-3146D
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
Solo per Kit
bifamiliari
ALIMENTATORE
VIDEO
U2 MODULO UNITA'
U1 DI RIPRESA CON
PS G/T POSTO ESTERNO E
TASTI
L
AP 1A
~0 2 TC
-6 -
+6 +
1
1/~ Azionamento
+R Serratura
~0
V3
V5
+TC +TC
R1 R1
~12 ~12
SE1
R1
R2 SERRATURA
R2 ELETTRICA
SE2
0
RETE~
230

L'impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2631E occorrono:
Quando il visitatore preme un tasto sulla pulsantiera, viene inviata SCHEDE VIDEOCITOFONI
la chiamata elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono
corrispondente e, dopo pochi secondi, compare l'immagine sullo Modello Atlantico
schermo. N. X Videocitofono Sch. 1702/1
A questo punto l'utente vede il visitatore e, se lo desidera, risponde N. X Staffa Sch. 1202/90
sollevando il microtelefono.
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona la oppure
serratura elettrica.
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente Modello Artico
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore. N. X Videocitofono Sch. 1705/1
Nel caso in cui prima del termine dei 60 secondi avvenga una chiamata N. X Staffa Sch. 1705/90
verso un'altro videocitofono, automaticamente si spegnerà il primo e TC
si inserirà quello chiamato per ultimo. Tale caratteristica garantisce il
segreto della visione. SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
6+(n-2)+coax Modello Sinthesi

N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/80-/81-/82
7+coax
6+(n-1)+coax “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
7+coax Modello K-Steel

N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/80

6+n+coax Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
TC
oppure
Modello 725
9+n+coax N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
N. 1 Telecamera Sch. 725/600
N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602
2
oppure
Modello Genya
N. 1 Custodia con frontale
per posto esterno videocitofonico Sch. 1728/20-/21
N. 1 Posto esterno con telecamera Sch. 1728/80


SCHEDE ALIMENTATORE
N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B

N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A

SV102-2631E
(VX.010)
(VX.011)
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
U1 (C4.008) TC
U2 G/T
DISTRIBUTORE
VIDEO U4 ~12
R2 U3 ~0
R1 E U2 ~0
U1 ~12
G/T
U4 G/T
U3 ~12
U2 ~0
U1 ~0 illuminazione
PS G/T ~12 cartellini
~12
(C4.006)
SE1 L
AP 1A
~0 2
-6 -
+6 +
azionamento 1
apriporta
V5
V3
+TC +TC ~0 (VD.002)
R1 R1 ~12
R1
R2
SERRATURA
SE2 ELETTRICA illuminazione
cartellini
~ LINEA~
ALIMENTATORE
VIDEO ~
~0
(VX.008) ~12
~
TRASFORMATORE (VX.014) LINEA~
NOTE LEGATE ALLO SCHEMA PER ILLUMINAZIONE
CARTELLINI
~
(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 VD.002

VX.003 VX.008 VX.010
VX.011 VX.014

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI E CITOFONI
Collegamento nella colonna di alcuni citofoni con solo servizio fonico
Questo impianto presenta le stesse caratteristiche di funzionamento Per realizzare l’impianto nello schema SV102-1609E occorrono:
dell'impianto base (Schema SV102-2631), con la possibilità di collegare
nella stessa colonna dei semplici citofoni al fine di svolgere solo il SCHEDE VIDEOCITOFONI
servizio fonico.
Modello Atlantico
N. X Videocitofono Sch. 1702/1
N. X Staffa Sch. 1202/90
oppure
Modello Artico
6+(n-4)+coax N. X Videocitofono Sch. 1705/1
5 SCHEDE CITOFONO
N. X Citofono Mod. Utopia Sch. 1134/1

N. X Citofono Mod. Atlantico Sch. 1133
6+(n-3)+coax TC
SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Modello Sinthesi
5 N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
6+(n-2)+coax le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
7+coax
oppure
Modello K-Steel
6+(n-1)+coax
7+coax Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
6+n+coax Modello 725

TC N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
11+n+coax si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
2 oppure
Modello Genya


SCHEDE ALIMENTATORE


COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI E CITOFONI
Collegamento nella colonna di alcuni citofoni con solo servizio fonico
AI SUCCESSIVI
VIDEOCITOFONI SV102-1609E
CA
1
2
6
9
10
CA
1
2
6
9
(VX.010) 10
(VX.011)
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
AI MODULI
SUCCESSIVI
(C4.007)
U1 (C4.008) TC
U2 G/T
DISTRIBUTORE U4 ~12
R2 VIDEO U3 ~0
R1 E U2 ~0
U1 ~12
G/T
U4 G/T
U3 ~12
U2 ~0
U1 ~0 illuminazione
PS G/T ~12 cartellini
~12
(C4.006)
SE1 L
AP 1A
~0 2
-6 -
+6 +
azionamento 1
apriporta
V5
V3
+TC +TC ~0 (VD.002)
R1 R1 ~12
R1
R2
SERRATURA
SE2 ELETTRICA
~ LINEA~ illuminazione
ALIMENTATORE cartellini
VIDEO ~
(VX.008) ~0
~12
~
TRASFORMATORE (VX.014) LINEA~
(vedere sezione 1) PER ILLUMINAZIONE ~
CARTELLINI
C4.006
C4.007 C4.008 VD.002

VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014

Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione
contemporanea
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in villette nelle Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2066D occorrono:
quali esista la necessità, con un solo tasto di chiamata, di chiamare ed
inserire contemporaneamente 4 videocitofoni. SCHEDE VIDEOCITOFONI
Poiché l'alimentatore video non può alimentare che un solo
videocitofono, è necessario alimentare i videocitofoni 2, 3 e 4 con un Modello Atlantico
alimentatore locale supplementare. N. 4 Videocitofono Sch. 1702/1
N. 4 Staffa Sch. 1202/90
Modello Artico
N. 4 Videocitofono Sch. 1705/1
TC

7+coax Modello Sinthesi

7+coax con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
oppure
7+coax
Modello K-Steel
7+coax Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
9+coax “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello 725
N. 1 Pulsantiera con 1 tasto Sch. 725/101
8+coax N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601
12+coax si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
TC
oppure
10+coax Modello Genya

2 N. 1 Tasto Sch. 1128/1-/2

SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Alimentatore supplementare (2) Sch. 789/3

Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea
CA SV102-2066D
R2
R1 1
RT 2
6
9
10
4
V4 X1
V5 X2
V3 Y1
Y2
R3
R1 CA
R2 in (VX.007) R2
R1 R1 1
R2 out RT 2
RL 6
9
~
LINEA~ V4
10
X1
3
~ V5 X2
V3 Y1
Y2
ALIMENTATORE R3
SUPPLEMENTARE (2)
(VX.008)
(VX.025)
R1
R2 in R2
CA 2
R1 R1 1
R2 out RT 2
RL 6
9
~ 10
LINEA~ V4 X1
~ V5 X2
V3 Y1
Y2
R3
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE (1)
(VX.008)
RT
CA 1
R1 1
R2 2
6
9
10
V4 X1
V5 X2
V3 Y1
Y2
R3
U2 U1
R2
R1
E
DISTRIBUTORE ALIMENTATORE
VIDEO VIDEO (C4.007)
(VX.008) (C4.008)
Illuminazione
Cartellini
~ G/T
LINEA~ U1 ~0
~
(C4.006)
G/T ~12 TC
~12
PS L ~0
AP 1A
~0 2
-6 -
+6 +
SE3 1
1/~ azionamento
apriporta
V5
V3
+TC +TC ~0
R1 R1 ~12 (VD.002)
R2
R2
R1
~12
+R
SE1 SERRATURA
SE2 ELETTRICA
(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 VD.002

VX.003 VX.008 VX.023 VX.025

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
EQUIPAGGIATO CON TELECAMERA SEPARATA
Possibilità da parte dei videocitofoni di autoinserirsi sulla telecamera
FUNZIONE N. X Videocitofono Sch. 1703/1

L'impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari
Quando il visitatore preme un tasto sulla pulsantiera, viene inviata SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
corrispondente e, dopo circa 7 secondi, compare l'immagine sullo
schermo. Modello Sinthesi
A questo punto l'utente vede il visitatore e, se lo desidera, risponde N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
sollevando il microtelefono. N. 1 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona la N. 1 Posti esterni amplificati Sch. 1145/500
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore. con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
Nel caso in cui prima del termine dei 60 secondi avvenga una chiamata con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
verso un'altro videocitofono, automaticamente si spegnerà il primo e le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
si inserirà quello chiamato per ultimo. Tale caratteristica garantisce il Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
segreto della visione. “Pulsantiera Sinthesi”.
Premendo il tasto sul videocitofono ci si può autoinserire sulla
telecamera anche senza aver ricevuto una chiamata. oppure
Modello K-Steel
8 N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1 Moduli con posti esterno Sch. 1155/20-/21-/22A

oppure
8
Modello 725
N. 1 Pulsantiere con N tasti Mod. 725
7+n+coax
9 oppure
Modello Genya
2 N. 1 Posto esterno Sch. 1128/500
2+coax
APPARECCHIATURE sezione “Pulsantiera Appoggio Mod. Genya”.
Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3118C occorrono:

SCHEDE ALIMENTATORE
SCHEDE VIDEOCITOFONI
BIANCO/NERO N. 1 Scatola a relé Sch. 788/52
Modello Atlantico

oppure
(vedere sezione 1)
Modello Artico
N. X Videocitofono Sch. 1705/1 C4.006
N. X Staffa Sch. 1705/90 Solo per modelli Sinthesi:
COLORI C4.007 C4.008

VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.012 VX.014
Modello Atlantico
oppure
Modello Utopia
10 −−−− sez.1d CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO
EQUIPAGGIATO CON TELECAMERA SEPARATA
Possibilità da parte dei videocitofoni di autoinserirsi sulla telecamera
SV102-3118C
AI SUCCESSIVI VIDEOCITOFONI
(VX.010)
(VX.011)
DISTRIBUTORE
VIDEO
SCATOLA
(VX.012) A RELE'
G/T
U4 ~0
S U3 ~12
U2 ~12
S U1 ~0
G/T
(C4.007)
(C4.008)
G/T
LINEA ~ U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12 Illuminazione
U1 ~0 Cartellini
G/T
(C4.006)
L
1A
2
-
+
1
Azionamento
ApriPorta
ALIMENTATORE
VIDEO
(VX.008)
Coax
(R1)
(+TC)
VEDI
Schema SV102-3229
Illuminazione
Cartellini a pag.51
LINEA~
(VX.014)
TRASFORMATORE
PER LAMPADINE
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1d−−−− 11

Possibilità di autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo
FUNZIONE TC
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in ville monofamiliari. SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO

Il videocitofono, oltre che essere collegato con un Videoportiere, può
autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo premendo il tasto BIANCO/NERO
di servizio . Modello Sinthesi
Si realizza così anche un impianto televisivo a circuito chiuso, che N. 1 Moduli telecamera con posto esterno Sch. 1745/81
consente in qualsiasi momento il controllo saltuario di un locale
secondario (es. camera dei bambini). Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
La visione dura circa 60 secondi, prima di cessare automaticamente con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore. con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
In ogni caso un'eventuale chiamata proveniente dal Videoportiere le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
provoca automaticamente la commutazione del videocitofono Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
sull'unità di ripresa esterna escludendo eventualmente la telecamera “Pulsantiera Sinthesi”.
di controllo secondaria. Per rimettere in funzione quest'ultima è oppure
sufficiente, terminata la conversazione con il Videoportiere, premere
il tasto di servizio . Modello K-Steel
Con l'altro tasto di servizio , ci si può anche autoinserire sulla N. 1 Moduli telecamera con posto esterno Sch. 1755/81
telecamera del Videoportiere.
TC
oppure
Modello 725
2+coax 12+coax N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
2 Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
oppure
APPARECCHIATURE Modello Genya
Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3119A occorrono: per posto esterno videocitofonico Sch. 1728/20-/21
SCHEDE VIDEOCITOFONI N. 1 Tasto Sch. 1128/1-/2
N. X Modulo cieco (*) Sch. 1128/30-/31
BIANCO/NERO
Modello Atlantico
oppure COLORI
Modello Artico Modello Sinthesi

N. X Videocitofono Sch. 1705/1 N. 1 Moduli telecamera con posto esterno Sch. 1745/41
N. X Staffa Sch. 1705/90 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
COLORI le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
Modello Atlantico Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
N. 1 Videocitofono Sch. 1702/40 “Pulsantiera Sinthesi”.
N. 1 Staffa Sch. 1202/90 oppure
oppure Modello K-Steel

N. 1 Moduli telecamera Sch. 1755/40
Modello Utopia N. 1 Moduli con posto esterno Sch. 1155/21
N. 1 Staffa Sch. 1703/90 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
oppure con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
Modello Utopia vivavoce Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
N. 1 Videocitofono Sch. 1703/2 “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Scatola a relé Sch. 788/51

Possibilità di autoinserirsi su una seconda telecamera di controllo
SV102-3119A
CA
V4 1
V5 2
V3 6
9
10
X1
R1 X2
R2 Y1
Y2
R3
Illuminazione
Cartellini
14 SN1 U1 ~0
15 SN2 G/T ~12
(C4.006) TC
4 C1 PS L
5 9 +R 1
6 C2 1A
AP 2
-6 -
+6 +
R2 Apriporta
R1 R1
2 12 +TC ~12
V5 ~0
Coax 1 3 V3
(R1) R1
(+TC) 10 11 +TC
~12 ~12 (VD.002)
7 ~0 ~0
VEDI SCATOLA
A RELE'
13 8 SE1
Schema SV102-3229 SE2
a pag.51 SE3
ALIMENTATORE
1/~
R2 VIDEO
(VX.008)
~
LINEA ~
~
Illuminazione
Cartellini
~12
~0
~
(VX.014)
~
TRASFORMATORE
RETE ~
(vedere sezione 1)
C4.006
VX.003 VX.008 VX.014

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 2 VIDEOPORTIERI ELETTRICI
L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2892D occorrono:
2 Videoportieri in commutazione automatica.
Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata su una delle 2 SCHEDE VIDEOCITOFONI
pulsantiere, nell'appartamento interessato viene inviata la chiamata
elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono corrispondente Modello Atlantico
e, dopo circa 7 secondi, compare l'immagine sullo schermo. N. X Videocitofono Sch. 1702/1
Durante questa fase, il dispositivo a relé, provvede automaticamente N. X Staffa Sch. 1202/90
ad inserire il portiere elettrico e la telecamera interessati, escludendo
l'altro Videoportiere dal servizio. oppure
A questo punto l'utente vede il visitatore e, se vuole, risponde
sollevando il microtelefono. Modello Artico
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona solo N. X Videocitofono Sch. 1705/1
la serratura elettrica dell'ingresso interessato. N. X Staffa Sch. 1705/90
Nel caso in cui, durante una conversazione, avvenga una chiamata TC
verso un'altro videocitofono dall'altra pulsantiera, automaticamente si
spegnerà il primo e si inserirà quello chiamato per ultimo. SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Non è possibile perciò comunicare contemporaneamente con i 2
Videoportieri in quanto funzionano alternativamente o l'uno o l'altro,
escludendosi a vicenda. Modello Sinthesi
7+coax
6+coax+(n-2) “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel
7+coax N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A

6+coax+(n-1) le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
7+coax
oppure
6+coax+(n) Modello 725

TC TC N. 2 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
11+n+ 11+n+ Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,

coax coax si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
2 2
oppure
Modello Genya


SCHEDE ALIMENTATORE


AI SUCCESSIVI VIDEOCITOFONI SV102-2892D

(VX.011)
(VX.010)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
illuminazione
cartellini
U1
U2 ~0
DISTRIBUTORE
VIDEO ~12
R2
R1 E ~
(VX.014) LINEA~
~
LINEA~
TRASFORMATORE
ALIMENTATORE PER ILLUMINAZIONE
VIDEO ~ ~ R1 R2 AP - + SE R1 ~ ~ SE + PS CARTELLINI
6 6 1 12 0 2 TC
(VX.008)
11 14
AI MODULI 8 5
SUCCESSIVI (C4.006) AI MODULI
2 C1 SUCCESSIVI
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) ~0 C2 (C4.008)
(C4.016) ~12 (C4.016)
G/T G/T
TC ~12 U4 U4 ~12 TC
~0 U3 U3 ~0
~0 U2 U2 ~0
~12 U1 U1 ~12
G/T G/T
G/T U4 U4 G/T
~12 U3 U3 ~12
~0 U2 U2 ~0
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN2 SN1 G/T ~12
(C4.006)
L L
illuminazione 1A 6 4 1A illuminazione
cartellini 2 15 13 2 cartellini
- -
+ +
1 1
R1 R1
+TC 12 10 +TC
(VD.002) ~0 V5 V5 ~0 (VD.002)
~12 V3 3 1 V3 ~12
apriporta apriporta
SERRATURA SERRATURA
ELETTRICA 9 7 ELETTRICA

SCATOLA
A RELE'
(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 C4.016 VD.002

VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1
VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1 PORTIERE ELETTRICO
FUNZIONE le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale

L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
a un videoportiere oppure un portiere elettrico in commutazione oppure
automatica. Modello 725
Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata su una delle 2 N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
pulsantiere, nell'appartamento interessato viene inviata la chiamata N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono corrispondente N. 1 Telecamera Sch. 725/600
e, se la chiamata è stata inviata dal videoportiere dopo circa 7 secondi, N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602
compare l'immagine sullo schermo.
Se la chiamata avviene dal portiere elettrico il videocitofono non si Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
accende e il videocitofono funziona come un normale citofono. si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona solo Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
la serratura elettrica dell’ingresso interessato. alluminio anodizzato Mod. 725”.
oppure
7+coax Modello Genya
6+coax+(n-2) N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11
7+coax N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
6+coax+(n-1)
7+coax SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
Modello Sinthesi
TC 6+coax+(n) N. X Moduli tasti Sch. 1145/11 /12-/13-/14
11+n+ 9+n Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso

coax con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
oppure
APPARECCHIATURE
Modello K-Steel
Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2934C occorrono: N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1 Moduli con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
Modello Atlantico con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
N. X Videocitofono Sch. 1702/1 con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
N. X Staffa Sch. 1202/90 le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
oppure “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello Artico
N. X Videocitofono Sch. 1705/1 Modello 725
N. X Staffa Sch. 1705/90 N. 1 Pulsantiere con N tasti Mod. 725
TC N. 1 Posti esterni amplificati Sch. 1128/500
SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
Modello Sinthesi alluminio anodizzato Mod. 725”.
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14 oppure

Modello Genya
Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso N. 1 Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21
con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie N. 1 Posto esterno Sch. 1128/500
con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11
le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
“Pulsantiera Sinthesi”. Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento
oppure al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla
Modello K-Steel
N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/80 SCHEDE ALIMENTATORE
Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B
con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie N. 1 Scatola a relé Sch. 788/51
con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1
VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1 PORTIERE ELETTRICO
AI SUCCESSIVI VIDEOCITOFONI SV102-2934C

(VX.011)
(VX.010)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
U1
U2
DISTRIBUTORE
R2 VIDEO illuminazione
R1 E cartellini
~0
LINEA~ ~12
~
LINEA~
~
R1 ~ ~ R1 AP - + ~ ~ SE + SE R2 PS (VX.014)
6 6 12 0 2 TC 1
TRASFORMATORE
PER ILLUMINAZIONE
CARTELLINI
ALIMENTATORE 11 14
AI MODULI VIDEO 8 5 AI MODULI
SUCCESSIVI ~0 2 SUCCESSIVI
(VX.008) ~12 C1
1
(C4.007) 3 C2 (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
(C4.016) (C4.016)
G/T G/T
TC ~12 U4 U4 ~12
~0 U3 U3 ~0
~0 U2 U2 ~0
~12 U1 U1 ~12
G/T G/T
G/T U4 U4 G/T
~12 U3 U3 ~12
~0 U2 U2 ~0
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN2 SN1 G/T ~12
(C4.006) (C4.006)
L L
1A 6 4 1A
illuminazione 2 15 13 2 illuminazione
cartellini - - cartellini
+ +
1 1
R1
V5
~0 V3
(VD.002) ~12 +TC 12 10 SCATOLA
A RELE'
apriporta apriporta
SERRATURA SERRATURA
ELETTRICA 9 7 ELETTRICA

(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 C4.016 VD.002

VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014

L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3078B occorrono:
Soddisfa quindi le esigenze di un edificio con 4 ingressi comuni a tutti SCHEDE VIDEOCITOFONI
gli apparecchi.
Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata su una delle 4 Modello Atlantico
pulsantiere, nell'appartamento interessato viene inviata la chiamata N. X Videocitofono Sch. 1702/1
elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono corrispondente N. X Staffa Sch. 1202/90
e, dopo circa 7 secondi, compare l'immagine sullo schermo.
Durante questa fase, il dispositivo a relé, provvede automaticamente oppure
gli altri Videoportieri dal servizio. Modello Artico
A questo punto l'utente vede il visitatore e, se lo desidera, risponde N. X Videocitofono Sch. 1705/1
sollevando il microtelefono. N. X Staffa Sch. 1705/90
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona solo TC
la serratura elettrica dell'ingresso interessato.
Nel caso in cui, durante una conversazione, avvenga una chiamata SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
verso un'altro videocitofono da un'altra pulsantiera, automaticamente
si spegnerà il primo e si inserirà quello chiamato per ultimo.
Non è possibile perciò comunicare contemporaneamente con i Modello Sinthesi
4 Videoportieri in quanto funzionano singolarmente escludendo N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
temporaneamente gli altri. N. 4 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/80-/81-/82

6+coax+(n-2)
oppure
7+coax
Modello K-Steel
6+coax+(n-1)
7+coax con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
6+coax+(n) Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
TC TC
Modello 725
11+n+ 11+n+ N. 4 Telecamera Sch. 725/600
coax coax N. 4 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602

2 2 si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
TC TC oppure
Modello Genya
11+n+ 11+n+

coax coax N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11
2 2 Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento

SCHEDE ALIMENTATORE


AI SUCCESSIVI
VIDEOCITOFONI SV102-3078B
(VX.011)
(VX.010)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
SCATOLA
A RELE'
AI MODULI R1 R2 V5 V3 9621 AI MODULI

COLONNA
(C4.016) (C4.016)
(C4.008) (C4.008)
(C4.007) (C4.007)
G/T G/T
TC ~12 U4 U4 ~12 TC
~0 U3 U3 ~0
~0 U2 U2 ~0
~12 U1 U1 ~12
G/T G/T
G/T U4 U4 G/T
~12 U3 U3 ~12
~0 U2 U2 ~0
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN2 SN3 G/T ~12
(C4.006) (C4.006)
L L
1A 1 1 1A
cartellini - -6 -6 - cartellini
+ +6 INGRESSO C +6 +
1 1
INGRESSO B
V5 V5 V5 V5
V3 V3 V3 V3
(VD.002) ~0 R1 R1 R1 R1 ~0 (VD.002)
~12 +TC +TC +TC +TC ~12
~12 ~12
SERRATURA ~0 ~0 SERRATURA
ELETTRICA SE SE ELETTRICA
apriporta apriporta
AI MODULI AI MODULI
(C4.016) (C4.016)
(C4.008) (C4.007)
(C4.007) (C4.008)
G/T G/T
TC ~12 U4 U4 ~12 TC
~0 U3 U3 ~0
~0 U2 U2 ~0
~12 U1 U1 ~12
G/T G/T
G/T U4 U4 G/T
~12 U3 U3 ~12
~0 U2 U2 ~0
~0 U1 U1 ~0
~12 G/T SN1 SN4 G/T ~12
(C4.006) (C4.006)
L L
1A 1 1 1A
cartellini - -6 -6 - cartellini
+ +6 +6 +
1 1
INGRESSO A INGRESSO D
V5 V5 V5 V5
V3 V3 V3 V3
(VD.002) ~0 R1 R1 R1 R1 ~0 (VD.002)
~12 +TC +TC +TC +TC ~12
~12 ~12
SERRATURA ~0 ~0 SERRATURA
ELETTRICA SE SE ELETTRICA
azionamento ALIMENTAZIONE azionamento
apriporta apriporta
illuminazione
~A AP ~B ~12 -6 SE +6 +TC R1 R2 -6I -6U C1 C2 C3 C4 cartellini
LINEA~
~0
~12
TRASFORMATORE ~
~ ~ ~0 AP ~12 SE1 -6 SE2 +6 +TC R1 R2 PS ALIMENTATORE PER ILLUMINAZIONE (VX.014) LINEA~
VIDEO CARTELLINI ~
(VX.008)
(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 C4.016 VD.002

VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014

COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI VIDEOCITOFONI AD 1
VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio videoportiere elettrico secondario
L'impianto soddisfa l'esigenza dei centri residenziali nei quali è Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3079A occorrono:
necessario collegare le singole palazzine o scale ad un proprio
Videoportiere secondario e ad un Videoportiere comune situato SCHEDE VIDEOCITOFONI
nell'ingresso principale.
Modello Atlantico
In fase di chiamata, il videocitofono interessato viene automaticamente N. X Videocitofono Sch. 1702/1
commutato sul Videoportiere comune o verso quello secondario del N. X Staffa Sch. 1202/90
gruppo cui appartiene, per mezzo del relé di commutazione.
I servizi verso i Videoportieri secondari sono tra loro indipendenti per oppure
cui possono svolgersi contemporaneamente.
Quando la chiamata avviene dal Videoportiere comune, solo il gruppo Modello Artico
interessato viene commutato su di esso, gli altri possono continuare a N. X Videocitofono Sch. 1705/1
svolgere contemporaneamente il servizio verso il proprio Videoportiere N. X Staffa Sch. 1705/90
secondario. TC
7+ SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO

coax
Modello Sinthesi
7+ N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
coax N. 1+K Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/80-/81-/82
7+ 6+coax+(n-1)
coax con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
6+coax+(n-1) con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
7+ le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
coax Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
6+coax+(n) “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
6+coax+(n)
Modello K-Steel
N. 1+K Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/80

TC TC
oppure
8+n+ 8+n+
coax coax Modello 725
N. 1+K Pulsantiera con N tasti Mod. 725
10+coax+ N. 1+K Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
2 K(n+1) 2 N. 1+K Telecamera Sch. 725/600
N. 1+K Gruppo frontale Sch. 725/601-/602
TC
oppure
2 Modello Genya
N. 1+K Custodia con frontale
N. 1+K Posto esterno con telecamera Sch. 1728/80
K=numero colonne N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11


SCHEDE ALIMENTATORE
N. 1+K Alimentatore video Sch. 789/5B

N. K Scatola a relé Sch. 788/51
>1 Distributore video Sch. 1794/4A

COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI VIDEOCITOFONI AD 1
VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio videoportiere elettrico secondario
SV102-3079A
(VX.010)
(VX.011)
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CONNESSIONI
COME 1° COLONNA
SCATOLA AI MODULI
A RELE' SUCCESSIVI
(C4.017)
(C4.008)
(C4.007)
14 11 8 52
G/T
U4 ~12
U3 ~0 TC TC
U2 ~0
U1 ~12
G/T
U4 G/T
U3 ~12
U2 ~0
U1 ~0
SN1 SN2 G/T ~12
(C4.006)
L
1 3 1A illuminazione
4 6 2 cartellini
-
7 +
1
13 V5
C1 12 V3
+TC ~0
R1 ~12 (VD.002)
~ ~
10 15 9 C2 0 12
azionamento
apriporta
SERRATURA
ELETTRICA
SN1
LINEA~ 1
4
-6
7
R1
~ ~ R1 ~ ~ SE - + + R1SE
R2 AP PS 0 13
12 1 6 6 TC 2 C1
Coax
AI MODULI
SUCCESSIVI ALIMENTATORE VIDEO DISTRIBUTORE
(C4.017) VIDEO
(C4.008) (VX.008)
(C4.007)
~12 G/T U1 U2
~0 U4
~0 U3 Coax
~12 U2 R1 U3
G/T U1 R2 U4
U5
G/T U4 E
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
G/T U4
~12 U3
~0 U2
ALLA COLONNA
SUCCESSIVA
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
TC ~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
Chiamate
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T SN1
L
1A 1
illuminazione 2 4
cartellini - -6
+ 7
1
Comuni
V5
V3
~0 +TC
(VD.002) ~12 R1 R1
azionamento 13
apriporta C1
ELETTRICA cartellini
LINEA~
~0
~12
~ ~ ~ SE R1 + + - AP R1R2PS ~ SE ~
ALIMENTATORE VIDEO 12 2 TC 6 6 0 1 TRASFORMATORE (VX.014) LINEA~
PER ILLUMINAZIONE ~
(VX.002) (VX.008) CARTELLINI

(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 C4.017 VD.002

VX.001 VX.002 VX.003 VX.008 VX.014

COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI VIDEOCITOFONI AD
1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
FUNZIONE Modello K-Steel

L'impianto soddisfa l'esigenza dei centri residenziali nei quali è N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/80
necessario collegare le singole palazzine o scale ad un proprio Portiere
elettrico secondario, senza telecamera, e ad un Videoportiere comune
situato nell'ingresso principale.
In fase di chiamata, il videocitofono interessato viene automaticamente le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
commutato sul Videoportiere comune o verso il Portiere elettrico Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
secondario del gruppo cui appartiene, per mezzo del relé di “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
commutazione. oppure
I servizi verso i Portieri secondari sono tra di loro indipendenti per cui Modello 725
possono svolgersi contemporaneamente. N. 1 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
Quando la chiamata avviene dal Videoportiere comune, solo il gruppo N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1128/500
interessato viene commutato su di esso, gli altri possono continuare N. 1 Telecamera Sch. 725/600
a svolgere contemporaneamente il servizio verso il proprio Portiere N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602
secondario.
7+ 7+ Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
coax coax si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
7+ 6+n+coax 6+n+coax 7+ oppure
coax coax
Modello Genya
6+n+coax 6+n+coax
9+n 8+n+ 9+n Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento
coax al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla
8+n+coax 8+n+coax
10+coax+ SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
K(n+1)
2 TC Modello Sinthesi
N. 1+K Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
N. 1+K Posti esterni amplificati Sch. 1145/500
2
K=numero colonne Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
APPARECCHIATURE “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2935E occorrono:
Modello K-Steel
SCHEDE VIDEOCITOFONI N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1+K Moduli con posti esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
Modello Atlantico
N. X Videocitofono Sch. 1702/1 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
N. X Staffa Sch. 1202/90 con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
oppure le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
Modello Artico “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
TC Modello 725
N. 1+K Pulsantiere con N tasti Mod. 725
SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO N. 1+K Posti esterni amplificati Sch. 1128/500

Modello Sinthesi si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14 Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/80-/81-/82 alluminio anodizzato Mod. 725”.
oppure
con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie Modello Genya
con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e N. 1+K Custodia con frontale per posto esterno Sch. 1128/20-/21
le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale N. 1+K Posto esterno Sch. 1128/500
Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11
“Pulsantiera Sinthesi”. N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
oppure Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento

COLLEGAMENTO DI N COLONNE DI VIDEOCITOFONI AD
1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
SV102-2935E
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
COME UTENTE A
U5 U4 U3
DISTRIBUTORE R2
VIDEO R1
(VX.001) E U1 U2
COME UTENTE A
CA
R2
R1 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5
V3
Y1
Y2
UTENTE A
R3
CONNESSIONI
COME 1° COLONNA
SCATOLA AI MODULI
A RELE' SUCCESSIVI
(C4.017)
(C4.008)
14 8 52 (C4.007)
G/T
U4 ~12
U3 ~0
U2 ~0
U1 ~12
G/T
U4 G/T
U3 ~12
U2 ~0
U1 ~0
SN1 SN2 G/T ~12
(C4.006)
L
1 3 1A
4 6 2 illuminazione
- cartellini
7 +
1
azionamento
apriporta
13
C1 10
11 15 SERRATURA
12 9 ELETTRICA
~ ~
C2 0 12
LINEA~ SN1
1
4
-6
7
~ ~ PS ~ - ~ + ~ R1
0 6 12 6 12 S1 2 S3 13
C1
AI MODULI Coax
SUCCESSIVI (C4.017) RELE' DISTRIBUTORE
ALIMENTATORE VIDEO
(C4.008) CITOFONICO RIPETITORE
(C4.007) (VX.001)
(VX.008)
~12 G/T
~0 U4 U1 U2
~0 U3
~12 U2 U3 Coax
G/T U1 R1
R2 U4 Coax
U5 Coax
G/T U4 E
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
~12 G/T
~0 U4
~0 U3
~12 U2
G/T U1
G/T U4
~12 U3
~0 U2
TC ~0 U1
~12 G/T
ALLA
~12 G/T COLONNA
~0
~0
U4
U3
SUCCESSIVA
~12 U2
G/T U1
Chiamate
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T SN1
L
illuminazione 1A 1
cartellini 2 4
- -6
+ 7
1
Comuni
V5
V3
~0 +TC
(VD.002) ~12 R1 R1
13
C1
azionamento
apriporta
ELETTRICA cartellini
LINEA~
~0
ALIMENTATORE VIDEO ~12
~ ~ ~ SE R1 + + - AP R1R2PS ~ SE ~
(VX.002) (VX.008) 12 2 TC 6 6 0 1 TRASFORMATORE (VX.014) LINEA~
PER ILLUMINAZIONE ~
CARTELLINI

SCHEDE ALIMENTATORE
(vedere sezione 1)
N. K Alimentatore citofonico 786/11 C4.006
N. K Scatola a relé Sch. 788/51 Solo per modelli Sinthesi:
N. K Relé ripetitore Sch. 788/52 Ponticellare L con G/T
>1 Distributore video Sch. 1794/4A
C4.007 C4.008 VD.002 VX.001
VX.002 VX.008 VX.014 VX.034

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI
RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in villette dove i Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2970D occorrono:
videocitofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo
possono essere chiamati in parallelo dal videoportiere. SCHEDE VIDEOCITOFONI
La commutazione su un servizio o sull'altro è automatica ed avviene in
fase di chiamata a mezzo dispositivo a relé. Modello Atlantico
L'inserimento del servizio intercomunicante prevede l'esclusione di N. 3 Staffa Sch. 1202/90
ascolto della conversazione dal posto esterno del Videoportiere.
Se durante una conversazione intercomunicante avviene una chiamata oppure
dal Videoportiere, tutti i Videocitofoni vengono automaticamente
commutati sull'esterno. Modello Artico
La chiamata esterna del Videoportiere (del tipo elettronico bitonale) N. 3 Staffa Sch. 1705/90
viene inviata sull’altoparlante del videocitofono interessato; la chiamata TC
intercomunicante viene inviata sui buzzer.
Per le chiamate intercomunicanti si utilizzano i due tasti di servizio SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
.
Quando i Videocitofoni sono chiamati in parallelo dal Videoportiere,
si accendono contemporaneamente. Al termine della conversazione, Modello Sinthesi
premendo il tasto si aziona la serratura elettrica. N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/81
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore. Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
oppure
Modello K-Steel
12+coax N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/81
12+coax le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
oppure
12+coax Modello 725

12+coax N. 1 Telecamera Sch. 725/600
12+2coax Videocitofonia alla sezione “Pulsantiera con piastra frontale di
oppure
Modello Genya
N. 1 Tasto Sch. 1128/1-/2
10+coax

TC
SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Generatore di impedenza Sch. 789/51
2 N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A
N. 3 Ronzatore supplementare (Buzzer) Sch. 9854/52
N. 1 Confezione 10 diodi Sch. 1131/4

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI
RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
SV102-2970D
R2 Alt CA
R1
RT 1
3
Mic
2
R 6
75
V4 10
V5 9
V3 X1
X2
Y1
Y2
R3
-/~
(C4.014) BUZZER +/~
(VX.006)
(VX.021) 47
3W
(VX.007) R2 Alt CA
R1
RT 1
2
Mic
R2 R1 R2 2
in out R 6
~ ~ 75
V4 10
V5 9
V3 X1
X2
LINEA~ Y1
(VX.008) Y2
R3
-/~
ALIMENTATORE (C4.014) BUZZER +/~
SUPPLEMENTARE (VX.006)
(VX.021) 47
3W
RT Alt CA
R1
R2 1
1
Mic
2
6
V4 10
V5 9
V3 X1
X2
Y1
Y2
R3
DISTRIBUTORE
VIDEO -/~
(C4.014) BUZZER +/~
(VX.006)
(VX.021) 47
3W
U2 U1
R2
R1
E
(VX.008)
LINEA~ GENERATORE
IMPEDENZA
+ SE + SE ~ ~ - + 1 - -
R1 ~ ~ R2 6 2 R 1 12 0 6 PS TC /~ 6 J
TC AP R2
R1
ALIMENTATORE
VIDEO
~ ~ 2 C1 11
C2 12 0
15
9
7 6
8
G/T U1
~0 G/T SN1 SN2
~12 (C4.006)
illuminazione ~12 L
cartellini ~0 1A 4
2 13
+ 3 1
- 14
1 5
V5
V3
~0 +TC 10
(VD.002) ~12 R1
12 SCATOLA
azionamento
apriporta A RELE'
SERRATURA
ELETTRICA

(vedere sezione 1)
C4.014 VX.003 VX.006 VX.007 VX.008
VX.021

COLLEGAMENTO DI MASSIMO 9 VIDEOCITOFONI Mod. atlantico
INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE
ELETTRICO
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in villette dove i Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2972D occorrono:
La commutazione su un servizio o sull'altro è automatica ed avviene in Modello Atlantico

fase di chiamata a mezzo dispositivo a relé. N. 9 Videocitofono Sch. 1702/1
L'inserimento del servizio intercomunicante prevede l'esclusione di N. 9 Staffa con aggiuntivo 8 tasti Sch. 1702/86
ascolto della conversazione dal posto esterno del Videoportiere. TC
Se durante una conversazione intercomunicante avviene una chiamata SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
dal Videoportiere, tutti i Videocitofoni vengono automaticamente
commutati sull'esterno.
Modello Sinthesi
Per le chiamate esterne dal Videoportiere vengono attivati i ronzatori
supplementari (Buzzer), per quelle intercomunicanti viene inviata
la chiamata elettronica bitonale sull'altoparlante del videocitofono Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
interessato con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
Quando i Videocitofoni sono chiamati in parallelo dal Videoportiere, con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
si accendono contemporaneamente. Al termine della conversazione, le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
premendo il tasto si aziona la serratura elettrica. Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente “Pulsantiera Sinthesi”.
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore.
oppure
Modello K-Steel
"9" N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/81
"8" “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
23+coax oppure
Modello 725
19+coax
"3" Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
25+coax alluminio anodizzato Mod. 725”.
oppure
19+coax
"2" Modello Genya
25+coax N. 1 Posto esterno con telecamera Sch. 1728/80
N. 1 Tasto Sch. 1128/1-/2
20+coax N. X Modulo cieco Sch. 1128/30-/31
"1" Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento
19+coax sezione “Pulsantiera Appoggio Mod. Genya”.
SCHEDE ALIMENTATORE


12+coax N. 1 Generatore d’impedenza Sch. 789/51
N. 1 Relé ripetitore Sch. 788/52
TC N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A

(vedere sezione 1)
C4.014 VD.002 VX.001 VX.003 VX.006 VX.007 VX.008

2
VX.021

COLLEGAMENTO DI MASSIMO 9 VIDEOCITOFONI Mod. atlantico
INTERCOMUNICANTI CON POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE
ELETTRICO
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE (2) CA
SV102-2972D
R2
R1
RD
1 9
2
R2 R1 R2 6
in out R
~ ~ 75 10
V4 9
V5 X1
V3 X2
LINEA~ Y1
(VX.008) Y2
R3
(C4.014) G/T2
(VX.006) T6
(VX.021) T5
T4
T3
T2
T1
G/T
-/~
+/~
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE
(1)
CA
(VX.007) R2
R1 1
RD
2
6
8
R2 R1 R2
in out R
~ ~ 75 10
V4 9
V5 X1
V3 X2
LINEA~ Y1
(VX.008) Y2
R3
(C4.014) G/T2
(VX.006) T6
(VX.021) T5
T4
T3
T2
T1
G/T
-/~
AI +/~
R1 RD
VIDEOCITOFONI
6 - 7
AI
VIDEOCITOFONI
4 - 5 R1 RD
CA
(VX.007) R2
R1
RD
1 3
2
R2 R1 R2 6
in out
~ ~ 10
V4 9
V5 X1
V3 X2
LINEA~ Y1
(VX.008) Y2
R3
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE (C4.014) G/T2
(VX.006) T6
(1) (VX.021) T5
T4
T3
T2
T1
G/T
-/~
+/~
CA
RD
R1 1
R2
2
2
6
R
75 10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
(C4.014) G/T2
(VX.006) T6
(VX.021) T5
T4
T3
T2
T1
G/T
-/~
+/~
CA
RD
R1 1
R2
2
6 1
10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
(C4.014) G/T2
(VX.006) T6
(VX.021) T5
T4
T3
T2
DISTRIBUTORE T1
VIDEO G/T
(VX.001)
U5 U4 U3 U2 U1
-/~
R1 +/~
R2
47
E 3W
(VX.008) GENERATORE
LINEA~ ALIMENTATORE IMPEDENZA RELE'
VIDEO
SE SE ~ ~ - + + 1 - -
R1 R2 2 PS 1 12 0 6 6 TC /~ 6 J S3
2
~ ~ 12~
R1 AP
S1
illuminazione
cartellini (C4.006)
~ ~ 2 15 11
C2 C1 12 0
7 6
8
~12 U1
TC ~0 G/T SN1 SN2
~0 1
~12 L 14
1 5
+
- 3
2 13
1A 4
V5 azionamento
V3 apriporta
~0 R1
~12 +TC 10 SCATOLA
A RELE'
SERRATURA
(VD.002) ELETTRICA

I videoportieri chiamano i videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea
I 3 videocitofoni svolgono il servizio intercomunicante e nel contempo Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3257A occorrono:
possono essere chiamati in parallelo da uno dei due videoportieri.
Le commutazioni sui tre servizi sono automatiche ed avvengono in SCHEDE VIDEOCITOFONI
fase di chiamata a mezzo dispositivo a relé.
Modello Atlantico
L'inserimento del servizio intercomunicante, prevede l'esclusione di N. 3 Videocitofono Sch. 1702/1
ascolto della conversazione, dai posti esterni dei Videoportieri. N. 3 Staffa Sch. 1202/90
Se durante una conversazione intercomunicante avviene una TC
chiamata da uno dei due Videoportiere, tutti i Videocitofoni vengono
automaticamente commutati sull'ingresso dal quale è stata inviata la SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
chiamata.
Videoportieri in quanto funzionano alternativamente o l'uno o l'altro, Modello Sinthesi
escludendosi a vicenda. N. 2 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/81
Per le chiamate intercomunicanti si utilizzano i ronzatori supplementari Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
(Buzzer), per quelle dai Videoportieri, viene inviata la chiamata con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
elettronica bitonale sull'altoparlante del microtelefono del videocitofono con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
interessato. le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
Quando i Videocitofoni sono chiamati in parallelo da uno dei due “Pulsantiera Sinthesi”.
Videoportieri, si accendono contemporaneamente. Al termine della oppure
conversazione, premendo il tasto si aziona solo la serratura
elettrica dell'ingresso interessato. Modello K-Steel
La visione dura circa 60 secondi dopo di che cessa automaticamente N. 2 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/81
11+coax oppure
11+coax Modello 725

11+coax N. 2 Gruppo frontale Sch. 725/601
12+coax si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
13+coax oppure
Modello Genya
N. 2 Tasto Sch. 1128/1-/2
N. X Modulo cieco (*) Sch. 1128/30-/31
(*) Solo nel caso di installazione di tasti piccoli.

12+coax 12+coax
TC TC al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla
SCHEDE ALIMENTATORE

2 2 N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A
N. 1 Generatore d’impedenza Sch. 789/51

I videoportieri chiamano i videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea
R1 R1 CA SV102-3257A
R2out RD
R2in 1
R1 2
RL 6
0
LINEA~ R 10
230 75 9
V4 X1 (C4.014)
V5 X2 (VX.006)
V3 Y1 (VX.021)
Y2
R3
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE
(VX.008)
BUZZER -/~
+/~
47
3W
R1 CA
RD
1
2
6
R 10
75 9
V4 X1 (C4.014)
V5 X2 (VX.006)
V3 Y1 (VX.021)
Y2
R3
BUZZER -/~
+/~
47
3W
RD CA
R1
R2 1
2
6
10
9
V4 X1 (C4.014)
V5 X2 (VX.006)
V3 Y1 (VX.021)
Y2
R3
BUZZER -/~
+/~
47
U2 U1 3W
R1
R2
E DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R2 V5 V3 9621
illuminazione
cartellini COLONNA
(C4.016)
G/T
~0 U1
TC ~12 G/T SN2 SN3
~12
~0
L (C4.006)
1A 1 1
2 2 2
- -6 -6
+ +6 +6
1
INGRESSO B INGRESSO C
V5 V5 V5
V3 V3 V3
~0 R1 R1 R1
~12 +TC +TC +TC
~0 ~0
SERRATURA ~12 ~12
(VD.002) ELETTRICA SE SE
azionamento
apriporta SCATOLA
RELE' (1)
illuminazione
cartellini
(C4.016)
G/T
~0 U1
TC ~12 G/T SN1 SN4
~12
~0
L (C4.006)
1A 1 1
2 2 2
- -6 -6
+ +6 +6
1
INGRESSO A INGRESSO D
V5 V5 ~0
V3 V3 ~12
~0 R1 R1 SE
~12 +TC +TC
V5
~0 V3
SERRATURA ~12 R1
(VD.002) ELETTRICA SE +TC
azionamento ALIMENTAZIONE
apriporta
I G
N N

H D ~0 ~A AP ~B ~12 -6 SE +6 +TC R1 C1 C2 C3 C4 R2 -6I -6U
(vedere sezione 1)
C4.006 (VX.008)
Solo per modelli Sinthesi: LINEA~

~ ~0 AP ~12 SE1 -6 SE2 +6 +TC R1 PS R2 S1 S2 15 14 -6 -J
C4.014 C4.016 VD.002
~
VX.003 VX.006 VX.008

ALIMENTATORE SCATOLA GENERATORE
VIDEO RELE' (2) D'IMPEDENZA
VX.021

SV102-1469D: COLLEGAMENTO DI UN RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA IN PARALLELO AL
VIDEOCITOFONO
SV102-1574C: COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO ED 1 CITOFONO IN PARALLELO
SV102-1469D COLONNA
MONTANTE
CA
R1
R2 1
2
6
10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
Sch.788/52
SONERIA RELE'
12V~ CA
6
S1 ~12
S3 ~0
LINEA~
~ ~ ~ ~
Sch.9000/230 12 0
TRASFORMATORE
R1 R2 COAX 9621 chiamate
(VX.008)
SV102-1574C
COLONNA
MONTANTE
CA
R1
R2 1
2
6
10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
CA
1
2
6
10
9
R1 R2 COAX 9 6 2 1 chiamate

SV102-0782D: COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO
SV102-1977B: CORRISPONDENZA COLLEGAMENTO DEL VIDEOCITOFONO Mod. SCAITEL IN

SOSTITUZIONE DEI VIDEOCITOFONI Mod. ATLANTICO E Mod. ARTICO
SV102-0782D
ALIMENTATORE
Sch.789/2 CA
R1
RT 1
R2 R1 R2 2
in out 6
10
~ ~ V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
LINEA~ R3
RT CA
R1
R2 1
2
6
10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
chiamata
1
2
6
9 DALLA
COLONNA
COAX MONTANTE
COAX
R2
R1

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO IN DERIVAZIONE AD UN
IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
I videocitofoni sono chiamati contemporaneamente
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in edifici nelle Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2132E occorrono:
quali esista la necessità, con un solo tasto di chiamata, di chiamare
ed inserire contemporaneamente 3 videocitofoni facenti parte di un SCHEDE VIDEOCITOFONI
impianto più complesso con videoportiere.
Poiché l'alimentatore video non può alimentare che un solo Modello Atlantico
videocitofono, è necessario alimentare i videocitofoni 2 e 3 con un N. 4 Videocitofono Sch. 1702/1
alimentatore locale supplementare. N. 4 Staffa Sch. 1202/90
Modello Artico
SCHEDE ALIMENTATORE

7+coax N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A
N. 1 Relé Sch. 788/52
7+coax NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

(vedere sezione 1)
7+2coax
VX.001 VX.007 VX.008
8+2coax
10+2coax
7+2coax
DALLA COLONNA
MONTANTE

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO IN DERIVAZIONE AD UN
IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
I videocitofoni sono chiamati contemporaneamente
SV102-2132E
R2 CA
R1
RT 1
2
6
10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE R2 CA
R1
RT 1
R2 R1 R2 2
in out 6
10
~ ~ V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
LINEA~ R3
RT CA
R1
R2 1
2
6
10
V4 9
V5 X1
V3 X2
Y1
Y2
R3
chiamata
1
2
DISTRIBUTORE 6
VIDEO 9 DALLA
U2 U1 (VX.001) COLONNA
R1 U5 COAX MONTANTE
R2
E COAX
R2
R1
S3
CA
RELE' 6
~ ~
0 12 S1 47
3W
(VX.008)
LINEA~
ALIMENTATORE
~ ~ PS ~ ~ CITOFONICO
0 12

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI IN DERIVAZIONE AD
UN IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in villette dove i Per realizzare l’impianto nello schema SV102-1349E occorrono:
fase di chiamata a mezzo dispositivo a relé. Modello Atlantico
ascolto della conversazione dal posto esterno del Videoportiere.
oppure
La chiamata esterna proveniente dall’impianto videocitofonico viene
inviata sull’altoparlante del videocitofono; la chiamata intercomunicante Modello Artico
viene inviata sui buzzer. N. 3 Videocitofono Sch. 1705/1
Per le chiamate intercomunicanti si utilizzano i due tasti di servizio N. 3 Staffa Sch. 1705/90
.
Quando i Videocitofoni sono chiamati in parallelo dal Videoportiere,
si accendono contemporaneamente. Al termine della conversazione, SCHEDE ALIMENTATORE
premendo il tasto si aziona la serratura elettrica.
N. 1 Alimentatore Sch. 786/11
N. 1 Scatola a relé (B) Sch. 788/52
N. 1 Scatola a relé (A) Sch. 788/51
11+coax
11+coax (vedere sezione 1)
C4.014 VX.006 VX.007 VX.008
VX.021
12+2coax
VX.023 VX.034
12+2coax
12+2coax
7+2coax
DALLA COLONNA
MONTANTE

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI INTERCOMUNICANTI IN DERIVAZIONE AD
UN IMPIANTO CON VIDEOPORTIERE ELETTRICO
SV102-1349E
(VX.006) -/
(VX.021) +/
(C4.014)
(VX.007)
(VX.006) -/
ALIMENTATORE (VX.021) +/
SUPPLEMENTARE (C4.014)
(VX.006) -/
(VX.021) +/
(C4.014)
SCATOLA A
RELE' (A)
DALLA SCATOLA A
COLONNA RELE' (B)
MONTANTE
LINEA ~

La distanza tra i videocitofoni e il videoportiere varia da 300 a 1000 metri
L'impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari Per realizzare l’impianto nello schema SV102-1241D occorrono:
videocitofoni situati negli appartamenti anche quando la distanza tra
questi è superiore a 300m e inferiore a 1000m. SCHEDE VIDEOCITOFONI
Quando il visitatore preme un tasto sulla pulsantiera, viene inviata
la chiamata elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono Modello Atlantico
corrispondente e, dopo pochi secondi, compare l'immagine sullo N. X Videocitofono Sch. 1702/1
schermo. N. X Staffa Sch. 1202/90
A questo punto l'utente vede il visitatore e, se lo desidera, risponde
sollevando il microtelefono. oppure
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona la
serratura elettrica. Modello Artico
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente N. X Videocitofono Sch. 1705/1
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore. N. X Staffa Sch. 1705/90
Nel caso in cui prima del termine dei 60 secondi avvenga una chiamata TC
verso un'altro videocitofono, automaticamente si spegnerà il primo e
si inserirà quello chiamato per ultimo. Tale caratteristica garantisce il SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
segreto della visione.
Modello Sinthesi
6+(n-2)+coax N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14

6+(n-1)+coax
oppure
Modello K-Steel
7+coax N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1755/80

6+n+coax “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
oppure
Modello 725
9+n+coax N. 1 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602
>300m
<1000m TC Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
oppure
Modello Genya
2 N. 1 Custodia con frontale


SCHEDE ALIMENTATORE

N. X Alimentatore supplementare Sch. 789/2
N. 1 Amplificatore video Sch. 1090/729

La distanza tra i videocitofoni e il videoportiere varia da 300 a 1000 metri
AI VIDEOCITOFONI SV102-1241D
SUCCESSIVI
(VX.010)
(VX.011)
LINEA~
0
230
R1 R1 CA
R2out R2
R1 1
R2in 2
RL 6
9
10
ALIMENTATORE X1
SUPPLEMENTARE X2
(VX.008) V4 Y1
V5 Y2
V3 R3
LINEA~
0
230
R1 R1 CA
R2out R2
R1 1
R2in 2
RL 6
9
10
ALIMENTATORE X1
SUPPLEMENTARE X2
(VX.008) V4 Y1
V5 Y2
V3 R3
ALIMENTATORE AI MODULI
VIDEO SUCCESSIVI
(VX.008) (C4.007)
(C4.008)
0 U4 G/T
LINEA~ U3 ~0
230 (VX.008) U2 ~12
U1 ~12
PS G/T ~0 TC
1/~
+R (C4.006) L
AP 1A Illuminazione
~0 2 Cartellini
-6 -
+6 +
R2 azionamento
1
R2 apriporta
R1
R1 R1
+TC +TC
OUT IN V3 ~0
V5 ~12
~12
AMPLIFICATORE (VD.002)
VIDEO SE1 SERRATURA
SE2 ELETTRICA
LINEA~
(VX.008)
(vedere sezione 1)
C4.006 C4.007 C4.008 VD.002

Solo per modelli Sinthesi: VX.008 VX.010
Ponticellare L con G/T VX.011 VX.016

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A COLORI AD 1 VIDEOPORTIERE
ELETTRICO
L'impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3063A occorrono:
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente Modello Utopia
6+(n-2)+coax Modello Sinthesi

N. 1 Modulo telecamera Sch. 1745/40
N. 1 Modulo per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
7+coax N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1145/500

7+coax oppure
Modello K-Steel

6+n+coax con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
TC le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
9+n+coax
SCHEDE ALIMENTATORE

2 N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A

(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 VD.002

VX.003 VX.008 VX.010 VX.011

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A COLORI AD 1 VIDEOPORTIERE
ELETTRICO
SV102-3063A
AI SUCCESSIVI
VIDEOCITOFONI
(VX.010)
(VX.011)
R2 CA
R1 1
2
6
9
10
X1
X2
V4 Y1
V5 Y2
V3 R3
R2 CA
R1 1
2
6
9
10
X1
X2
V4 Y1
V5 Y2
V3 R3
DISTRIBUTORE
VIDEO
AI MODULI
U1 SUCCESSIVI
U2
R2
R1 G/T TC
~0
E U4 ~12
U3 ~12
U2 ~0
U1 G/T
U2 G/T
U1 ~0
PS G/T ~12
(C4.006) ~12
L ~0
AP 1A
~0 2 Illuminazione
-6 -
+6 + Cartellini
1/~ azionamento 1
~12 apriporta
+R (C4.007)
SE1 V5 (C4.008)
V3
+TC +TC ~0 (VD.002)
R1 R1 ~12
R1
R2
R2 SERRATURA
SE2 ELETTRICA
~ (VX.008)
ALIMENTATORE LINEA~
VIDEO ~

Servizio di segnalazione porta aperta sui videocitofoni
L’impianto, oltre a consentire il collegamento tra il videoportiere ed i Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3228A occorrono:
vari videocitofoni a colori situati negli appartamenti a seguito di una
chiamata, realizza il servizio di controllo porta aperta. SCHEDE VIDEOCITOFONI
Quando la porta di ingresso è aperta su tutti i videocitofoni si accende
un led di segnalazione. ESEMPIO “A”
Modello Utopia
10+coax oppure
"B"
ESEMPIO “B”
Modello Atlantico
Modello Utopia “vivavoce”

10+coax N. X Videocitofono Sch. 1703/2
"A" N. X Staffa Sch. 1703/91
TC

8+n+coax
(NOTA *)
Modello Sinthesi
10+coax N. 1 Modulo per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22

8+n+coax Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
(NOTA *) “Pulsantiera Sinthesi”.
TC
oppure
Modello K-Steel
13+n+coax N. 1 Modulo telecamera Sch. 1755/40

SCHEDE ALIMENTATORE /RELè


(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 VD.002

VX.003 VX.006 VX.008 VX.010
VX.011 VX.012 VX.014 VX.015
NOTA *: aggiungere un conduttore opzionale per l’autoinserzione

video dei videocitofoni (il videocitofono Utopia vivavoce
consente anche l’autoinserzione fonica).

COLLEGAMENTO DI PIÙ VIDEOCITOFONI AD UN VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Servizio di segnalazione porta aperta sui videocitofoni
SV102-3228A
(VX.011)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
"B"
R
(VX.006) AP
+
T6
//
//
T1
G/T
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
AP
"A"
+
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
AP
+
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
SCATOLA
A RELE'
(VX.012) NOTA *
NOTA *
14 S1
15 S2
ALIMENTATORE (C4.007) (C4.008)
230 G/T
LINEA ~ U4 ~0
0 U3 ~12
U2 ~12
(VX.008) P2 U1 ~0
(VX.015) G/T
P1
+12
GND
G/T
U4 ~0
U3 ~12
1/~ NOTA * U2 ~12 Illuminazione
R2 U1 ~0 Cartellini
PS G/T
~12 (C4.006)
+R TC
SE1 L
AP 1A
~0 2
-6 -
+6 +
1
Azionamento
Apriporta
R1 R1
(VX.010) +TC +TC ~12
V3 ~0
V5
R2
R1 ALIMENTATORE
VIDEO
SE3 (VX.008)
SE2 (VD.002)
~
LINEA ~
~ CONTATTO
NORMALMENTE
APERTO
PORTA APERTA
~12 Illuminazione
~0 Cartellini
~
(VX.014)
~
TRASFORMATORE
per illuminazione LINEA~
cartellini

AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1 PORTIERE ELETTRICO

L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
a un videoportiere oppure a portiere elettrico in commutazione N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
automatica.
Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata su una delle 2 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
pulsantiere, nell'appartamento interessato viene inviata la chiamata con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono corrispondente con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
e, se la chiamata è stata inviata dal videoportiere dopo circa 7 secondi, le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
compare l'immagine sullo schermo. Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
Se la chiamata avviene dal portiere elettrico il videocitofono si accende “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
con monitor bianco e funziona come un normale citofono vivavoce.
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona solo
la serratura elettrica dell’ingresso interessato.
Modello Sinthesi
N. 1 Moduli tasti Sch. 1145/11 /12-/13-/14
7+coax N. 1 Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22

6+coax+(n-2) con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
7+coax “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel
6+coax+(n-1) N. 1 Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. 1 Moduli con posti esterno Sch. 1155/20-/21-/22A

7+coax con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
6+coax+n
oppure
TC
Modello 725
N. 1 Pulsantiere con N tasti Mod. 725
11+n 9+n
+coax Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori,
oppure
APPARECCHIATURE Modello Genya

Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3227 occorrono: N. 1 Posto esterno Sch. 1128/500
SCHEDE VIDEOCITOFONI N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
Modello Utopia “vivavoce” Per le schede degli eventuali accessori si faccia riferimento
N. X Videocitofono Sch. 1703/2 al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla
N. X Staffa Sch. 1703/91 sezione “Pulsantiera Appoggio Mod. Genya”.
TC
SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO SCHEDE ALIMENTATORE


Modello Sinthesi N. 1 Scatola a relé Sch. 788/51
N. 1 Modulo telecamera Sch. 1745/40 N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14 NOTE LEGATE ALLO SCHEMA
Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso (vedere sezione 1)
con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e C4.006
le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale Solo per modelli Sinthesi:
Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione Ponticellare L con G/T
C4.007 C4.008 C4.016 VD.002
oppure VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014

AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1 PORTIERE ELETTRICO
SV102-3227
(VX.011)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
V4 X1
V5 X2
V3 Y1
Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
V4 X1
V5 X2
V3 Y1
Y2
R3
(VX.010)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
V4 X1
V5 X2
V3 Y1
Y2
R3
U1
U2
R2 DISTRIBUTORE
R1 E VIDEO
LINEA ~
R1 R2 ~ ~ R2 + R1 AP - + ~ ~ SE + SE 1 PS
R 6 6 12 0 2 TC 1 /
ALIMENTATORE ~
VIDEO
(VX.008)
11 14
8 5
~0 2
(C4.007) (C4.008) ~12 C1 (C4.007) (C4.008)
1
3 C2
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
~12 U2 U2 ~12
~0 U1 U1 ~0
G/T G/T
G/T G/T
~0 U4 U4 ~0
~12 U3 U3 ~12
Illuminazione ~12 U2 U2 ~12 Illuminazione
Cartellini ~0 U1 U1 ~0 Cartellini
G/T SN2 SN1 G/T
(C4.006) (C4.006)
TC
L L
1A 6 4 1A
2 15 13 2
- -
+ +
1 1
R1
~12 V5
~0 V3 SCATOLA (C4.016)
+TC 12 10 A RELE'
(C4.016) Azionamento Azionamento
ApriPorta ApriPorta
(VD.002)
9 7
Illuminazione
Cartellini
~12
~0
~
(VX.014)
~
TRASFORMATORE
PER LAMPADINE RETE ~

VIVAVOCE A COLORI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio portiere elettrico secondario

L'impianto soddisfa l'esigenza dei centri residenziali nei quali è N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
necessario collegare le singole palazzine o scale ad un proprio Portiere N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
elettrico secondario, senza video, e ad un Videoportiere comune
situato nell'ingresso principale. Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
In fase di chiamata, il videocitofono interessato viene automaticamente con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
commutato sul Videoportiere comune o verso il Portiere elettrico le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
secondario del gruppo cui appartiene, per mezzo del relé di Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
commutazione. “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
I servizi verso i Portieri secondari sono tra di loro indipendenti per cui
possono svolgersi contemporaneamente.
Quando la chiamata avviene dal Videoportiere comune, solo il gruppo SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
interessato viene commutato su di esso, gli altri possono continuare
a svolgere contemporaneamente il servizio verso il proprio Portiere
secondario. Modello Sinthesi
N. K Moduli tasti Sch. 1145/11 /12-/13-/14
7+ 7+ N. K Moduli predisposti per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
coax coax
N. K Posti esterni amplificati Sch. 1145/500

6+n+coax 6+n+coax con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
7+ 7+ con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
coax coax le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
6+n+coax 6+n+coax
oppure
Modello K-Steel
N. K Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. K Moduli con posti esterno Sch. 1155/20-/21-/22A
9+n 8+n+ 9+n
coax Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
8+n+coax 8+n+coax le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
10+coax+ “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
K(n+1)
2 oppure
TC
Modello 725
N. K Pulsantiere con N tasti Mod. 725
N. K Posti esterni amplificati Sch. 1128/500
2
K=numero colonne
APPARECCHIATURE alluminio anodizzato Mod. 725”.
Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3235 occorrono: oppure
SCHEDE VIDEOCITOFONI Modello Genya

Modello Utopia vivavoce N. 1 Posto esterno Sch. 1128/500
N. X Videocitofono Sch. 1703/2 N. X Custodia con frontale Sch. 1128/10-/11
N. X Staffa Sch. 1703/91 N. X Tasto Sch. 1128/1-/2
TC
SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla
Modello Sinthesi
N. 1 Modulo telecamera Sch. 1745/40 SCHEDE ALIMENTATORE
N. 1 Posto esterno amplificato Sch. 1145/500 N. 1+K Alimentatore video Sch. 789/5B
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14 N. 1 Distributore video Sch. 1794/4A
N. K Scatola a relé Sch. 788/51
oppure

VIVAVOCE A COLORI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO PRINCIPALE
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 proprio portiere elettrico secondario
SV102-3235
(VX.011)
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
CA
R1
R2 1
2
6
9
10
X1
V4 X2
V5 Y1
V3 Y2
R3
(VX.010)
SCATOLA
A RELE' (C4.007) (C4.008)
14 8 52 G/T
U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12
U1 ~0
G/T
G/T CONNESSIONI COME COLONNA "1"

U4 ~0
U3 ~12
U2 ~12 Illuminazione
U1 ~0 Cartellini
SN1 SN2 G/T
(C4.006)
L
1 3 1A
4 6 2
-
7 +
1
13
C1
~ ~
15 12 11 10 12 0 C2 9 Azionamento
ApriPorta
Illuminazione
Cartellini
(VX.014) SN1
LINEA ~ 1
LINEA~ 4
-6
7
R1
~ ~ R1 R2 +TC R1 R2 SE1 ~12 ~0 PS AP -6 +6 SE2 ~ ~ ~ ~ 13
12 C1
(C4.007) (C4.008) Coax
~0 U4 TRASFORMATORE
~12 U3 ALIMENTATORE ILLUMINAZIONE
~12 U2 VIDEO CARTELLINI DISTRIBUTORE
~0 U1 (VX.008) VIDEO
G/T G/T
G/T U4 U1 U2
~0 U3 U3 Coax
~12 U2 R1
~12 U1 R2 U4
~0 G/T E
~0 U4
~12 U3
~12 U2
~0 U1
G/T G/T
G/T U4
~0 U3
~12 U2
~12 U1
~0 G/T
ALLA COLONNA
SUCCESSIVA
~0 U4
~12 U3
~12 U2
~0 U1
G/T G/T
Chiamate
G/T U4
~0 U3
~12 U2
~12 U1
~0 G/T SN1
Illuminazione
Cartellini 1
1A 1
2 4
TC - -6
+ 7
L
Comuni
V5
V3
+TC
R1 R1
~0 13
~12 C1
(VD.002) Azionamento
ApriPorta
Illuminazione
Cartellini
(VX.014)
LINEA ~
LINEA~
~ ~ ~0 SE2 R1 +TC +6 -6 AP R1 R2 PS ~12 SE1 ~ ~ ~ ~

12
TRASFORMATORE
ALIMENTATORE ILLUMINAZIONE
VIDEO CARTELLINI
(VX.002) (VX.008)

(vedere sezione 1)
C4.006
C4.007 C4.008 VD.002

VX.002 VX.003 VX.008 VX.010 VX.011 VX.014

COLLEGAMENTO DI 3 VIDEOCITOFONI Mod. UTOPIA INTERCOMUNICANTI CON
POSSIBILITÀ DI RISPOSTA AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in villette dove i Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3219 occorrono:
possono essere chiamati dal videoportiere. SCHEDE VIDEOCITOFONI
fase di chiamata a mezzo dispositivo a relé. Modello Utopia
Se durante una conversazione intercomunicante avviene una chiamata
dal Videoportiere, tutti i Videocitofoni vengono automaticamente SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
Per le chiamate intercomunicanti si utilizzano i due tasti di servizio Modello Sinthesi

. N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/41
Quando i Videocitofoni sono chiamati in parallelo dal Videoportiere, N. 1 Moduli tasti Sch. 1145/12
si accendono contemporaneamente. Al termine della conversazione,
premendo il tasto si aziona la serratura elettrica. Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
per l'intervento del temporizzatore incorporato nell'alimentatore. con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
oppure
Modello K-Steel
N. X Moduli tasti Sch. 1155/13A
SCHEDE ALIMENTATORE
12+coax N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B

N. 1 Alimentatore citofonico con relè Sch. 786/15
12+coax
(vedere sezione 1)
12+2coax C4.006
VD.002
VX.003
VX.008
VX.014
10+coax VX.031
TC

SV102-3219
CA
R1
R2 1
RD 2
6
10
9
Y1
Y2
V4 X1
V5 X2
V3 Z1
Z2
"3"
R3
(VX.031)
CA
R1
R2 1
RD 2
6
10
9
Y1
Y2
V4 X1
V5 X2
V3 Z1
Z2
"2"
R3
(VX.031)
CA
R1
R2 1
RD 2
6
10
9
Y1
Y2
V4 X1
V5 X2
V3 Z1
Z2
"1"
R3
(VX.031)
LINEA ~
ALIMENTATORE ~0 ~12 SE1 R1 R1+TC SE2 ~ ~

VIDEO AP -6 +6 R2 1 PS
/
~
(VX.008) 5
2
7
SN1
Illuminazione
Cartellini C2
~0
8
9
4
PS
-J
G/T U1
Illuminazione ~0 U2
Cartellini ~12 U3
~12 G/T SN2

~0 (C4.006) 1
L -
TC - +
+
1A 6
2 3
1 C1
~12
PS2
V5 0
~0 V3 LINEA ~
~12 R1 230
+TC
Azionamento ALIMENTATORE
CITOFONICO
(VD.002) Apriporta C/RELE'
(VX.008)

L'impianto è particolarmente adatto all'installazione in villette dove i Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3220 occorrono:
fase di chiamata a mezzo dispositivo a relé. Modello Utopia
Se durante una conversazione intercomunicante avviene una chiamata
dal Videoportiere, tutti i Videocitofoni vengono automaticamente SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO
La chiamata esterna del Videoportiere (del tipo elettronico bitonale) Modello Sinthesi
viene inviata sull’altoparlante del videocitofono interessato; ed è N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/41
differenziata dalla chiamata intercomunicante.
Per le chiamate intercomunicanti si utilizzano i due tasti di servizio Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
. con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
Quando i Videocitofoni sono chiamati in parallelo dal Videoportiere, con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
si accendono contemporaneamente. Al termine della conversazione, le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
premendo il tasto si aziona la serratura elettrica. Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
Modello K-Steel

10+coax le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
11+coax
SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Alimentatore citofonico con relè Sch. 786/15
8+coax
(vedere sezione 1)
C4.006
12+coax
C4.014
VD.002
TC
VX.003
VX.008
VX.014
VX.031

SV102-3220
R3
R2 Z1
R1 Z2
RD CA
1
2
6
10
V4 9
V5 Y1
V3 Y2
X1
X2 "2"
(C4.014) (VX.031)
R3
RD Z1
R1 Z2
R2 CA
1
2
6
10
V4 9
V5 Y1
V3 Y2
X1
X2
"1"
(C4.014) (VX.031)
LINEA ~
ALIMENTATORE ~0 ~12 SE1 R1 R1+TC SE2 ~ ~

VIDEO AP -6 +6 R2 1 PS
/
~
(VX.008)
Illuminazione
Cartellini
5
2
7
SN1
C2
~0
8
9
4
PS
-J
Illuminazione ~0 U1
Cartellini ~12 G/T SN2
1
(C4.006)
L -
- +
TC +
1A 6
2 3
1 C1
~12
PS2
V5 0
~0 V3 LINEA ~
~12 R1 230
+TC
Azionamento ALIMENTATORE
CITOFONICO
(VD.002) Apriporta C/RELE'
(VX.008)

SCHEMI DI INSTALLAZIONE IMPIANTI VIDEOCITOFONICI
50 −−−− sez.1d
videocitofono
videocitofono SV102-3294
TC
ESEMPI DI COLLEGAMENTO DEL CAVO COASSIALE
TC (fino a 10 distributori) TC
(fino a 10 distributori)
Se l’impianto non prevede l’impiego di videocitofoni
Atlantico o Scaitel in parallelo, l’alimentatore video
Sch. 789/5B può alimentare massimo 10 distributori
video Sch. 1794/4A. Per un numero maggiore di
distributori occorre prevedere 2 conduttori in più
nell’impianto ed altri alimentatori Sch. 789/2, uno per
ogni successivo gruppo di 20 distributori.
Nota: se ai morsetti V4 e V5 dei videocitofoni non è Nei distributori video in cui si utilizza l’uscita U5
collegato il cavo coassiale per altri dispositivi occorre togliere (tagliare) la resistenza da 75 ohm,
inserire la resistenza 75Ω 1/4W. montata sollevata dal circuito stampato.

Se l’impianto non prevede l’impiego di videocitofoni TC

Atlantico o Scaitel in parallelo, l’alimentatore video
Sch. 789/5B può alimentare massimo 10 distributori
video Sch. 1794/4A. Per un numero maggiore di
distributori occorre prevedere 2 conduttori in più (fino a 10 distributori)
nell’impianto ed altri alimentatori Sch. 789/2, uno per
ogni successivo gruppo di 20 distributori. Nota: se ai morsetti V4 e V5 dei videocitofoni non è
Nei distributori video in cui si utilizza l’uscita U5 collegato il cavo coassiale per altri dispositivi
occorre togliere (tagliare) la resistenza da 75 ohm, inserire la resistenza 75Ω 1/4W.
montata sollevata dal circuito stampato.
SV102-3295
sez.1d−−−− 51
SCHEMI DI INSTALLAZIONE IMPIANTI VIDEOCITOFONICI
SV102-3296A PIU' COLONNE
I COLONNA II COLONNA ALLE SUCCESSIVE COLONNE
DISTRIBUTORE DISTRIBUTORE
VIDEO VIDEO
Sch.1794/4A Sch.1794/4A
II GRUPPO DI AI SUCCESSIVI II GRUPPO DI AI SUCCESSIVI

DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI
ALIMENTATORE ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE SUPPLEMENTARE
Sch.789/2 Sch.789/2
I GRUPPO DI AI SUCCESSIVI I GRUPPO DI AI SUCCESSIVI

DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI
ALIMENTATORE ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE SUPPLEMENTARE
Sch.789/2 Sch.789/2
DISTRIBUTORE
VIDEO
Sch.1794/4A
(VX.001)
TC
ALIMENTATORE
VIDEO
Sch.789/5B

ESEMPI DI COLLEGAMENTO DI TELECAMERE O MICROCAMERE TVCC IN
TELECAMERE SV102-3229B
Visione Scheda Risoluzione Alimentazione Alimentatore Esempio di
(linee) consigliato collegamento
Scheda
1840/44 1
1090/108 380 1090/850 oppure 2
12 Vcc 1090/849
(VX.032) 1840/44 1
1090/141 >380 1090/850 oppure 2
B/N 1090/849
1090/142 >380 230 Vca - - 3
1840/44 1
12 Vcc
1092/001A 420 1090/850 oppure
(VX.033) 2
1090/849
1092/002A 420 230 Vca - - 3
1090/122 420 230 Vca - - 3
1090/215 380 230 Vca - - 3
COLORI 12 Vcc 1840/44 1

1090/241 350
(VX.032) 1090/849 2
1090/243 350 230 Vca - - 3
N.B.Per ottiche, staffe, custodie e brandeggi vedere manuale tecnico TVCC.
MICROCAMERE
Visione Impiego Scheda Risoluzione Alimentazione Alimentatore Accessori Esempio di
(linee) consigliato Scheda collegamento
Scheda
1840/44 1090/840 1
1090/117 >420 1090/850 oppure 1090/840 solo 2
1090/849 per 1090/850
1840/44 1090/840 1
1090/185 420 1090/850 oppure 1090/840 solo 2
Interno 1090/849 per 1090/850
1840/44 1090/840 1
B/N 1090/187 >420 12 Vcc 1090/850 oppure 1090/840 solo 2
(VX.032) 1090/849 per 1090/850
1840/44 1090/840 1
1090/189 >420 1090/850 oppure 1090/840 solo 2
1090/849 per 1090/850
1090/191 420 1090/849 - - 2
Esterno 1840/44 1090/840 1
1090/194 420 1090/850 oppure 1090/840 solo 2
1090/849 per 1090/850
1840/44 1090/840 1
Interno 1090/188 300 1090/850 oppure 1090/840 solo 2
COLORI 12 Vcc 1090/849 per 1090/850
(VX.032)
1840/44 1090/840 1
Esterno 1090/198 380
1090/849 - - 2
Esempio 1 Esempio 2
Coax
ne R1 Coax
bi/ne +TC
+ - R1 +TC -+
12 12
ALIMENTATORE Linea~
ADATTATORE (VX.008)
DI TENSIONE
Esempio 3
Coax
Linea~ (VX.008)


SEZIONE 1E
(Rev.E)
SCHEMI BASE
PER
A 5 FILI

www.urmetdomus.com
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1e−−−−
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1E
INDICE SEZIONE 1E
Schema Sez. Pag.

PER SISTEMA VIDEOCITOFONIA ELETTRONICA A 5 FILI
COLLEGAMENTO DI MAX 2 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO............................... SV102-3147B................ 1e................. 2
COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO...................................... SV102-2082C................ 1e................. 4
COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO........................................ SV101-2081B................ 1e................. 5
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO....................................... SV102-2633H................ 1e................. 6

Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel)............................................ SV102-2902G................ 1e................. 8

Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. 725) .......................................................................... SV102-2913B................ 1e...............10

Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel)............................................ SV102-3092D................ 1e...............12

Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. 725)............................................................................SV102-2806F................ 1e...............14

E AD 1 PORTIERE ELETTRICO
Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. Sinthesi o K-Steel)..................................................... SV102-3121C................ 1e...............16

Ogni colonna è inoltre connessa ad un videoportiere elettrico secondario
(Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel) ..................................................................................................................... SV102-3060B................ 1e...............18

Ogni colonna è inoltre connessa ad un portiere elettrico secondario
(Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel)...................................................................................................................... SV102-3094D................ 1e...............20

(Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel)
Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea................................... SV102-3166C................ 1e...............22
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI a colori AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO

(Mod. Sinthesi)............................................................................................................................................... SV102-3122E................ 1e...............24
Collegamento di 1 videocitofono e 1 citofono ad 1 COLONNA MONTANTE

Chiamate singole.......................................................................................................................................SV102-3239................ 1e...............26
Collegamento di 1 citofono in parallelo ad 1 videocitofono........................................... SV102-1710D................ 1e...............26
Collegamento di 2 videocitofoni in parallelo...........................................................................SV102-1712F................ 1e...............26
COLLEGAMENTO DI UN RELé RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52,

PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE......................................................................... SV102-1470C................ 1e...............27
COLLEGAMENTO DI UN RELé RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/22,

PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE............................................................................SV102-3240................ 1e...............27
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PER AZIONARE DA PARTE DEL VIDEOCITOFONO

LA SERRATURA ELETTRICA IN FASE DI CHIAMATA...................................................................................SV102-3238................ 1e...............27
Esempio di distribuzione su più colonne dei segnali A e B

e delle alimentazioni (R1, R2)............................................................................................................. SV102-2978C................ 1e...............28
I −−−− sez.1e CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 1E
INDICE SEZIONE 1E
TABELLA RICERCA SCHEMI IMPIANTI VIDEOCITOFONICI 5 FILI

Modello di pulsantiera
Numero di pulsantiere secondarie videocitofoniche che si desidera installare
Utilizzo di alcuni citofoni con solo servizio fonico
Visione a colori
Possibilità di apertura della porta in fase di chiamata
Impiego di Kit
0 0 0 √ √ COLLEGAMENTO DI MAX 2 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-3147B 2
Smyle 1
0 0 0 √ √ COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-2082C 4
Sinthesi 1 0 0 0 √ √ COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-2081B 5
Generica 0 0 0 √ COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-2633H 6
COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A COLORI
Sinthesi 0 0 0 √ √ AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO SV102-3122E 24
Sinthesi o COLLEGAMENTO DI 4 VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
0 0 0 √
K-Steel Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea SV102-3166C 22
Sinthesi o 1 0 0 K √ AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
K-Steel
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 portiere elettrico secondario SV102-3094D 20
Sinthesi o
0 1 0 √ E AD 1 PORTIERE ELETTRICO
K-Steel
Commutazione automatica in fase di chiamata SV102-3121C 16
Sinthesi o
K 1 0 √ AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO
K-Steel
Ogni colonna è inoltre collegata ad 1 videoportiere elettrico secondario SV102-3060B 18
Sinthesi o COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 2 VIDEOPORTIERI ELETTRICI
0 0 0 √
K-Steel Commutazione automatica in fase di chiamata SV102-2902G 8
2
725 0 0 0 √
Commutazione automatica in fase di chiamata SV102-2913B 10
Sinthesi o COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI A 4 VIDEOPORTIERI ELETTRICI
0 0 0 √ Commutazione automatica in fase di chiamata SV102-3092D 12
K-Steel
4
725 0 0 0 √
Commutazione automatica in fase di chiamata SV102-2806F 14
COLLEGAMENTO DI 1 VIDEOCITOFONO E 1 CITOFONO
√ √
AD UNA COLONNA MONTANTE – CHIAMATE SINGOLE SV102-3239 26
√ COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO SV102-1712F 26
√ √ COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO IN PARALLELO AD 1 VIDEOCITOFONO SV102-1710D 26
COLLEGAMENTO DI UN RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA (Sch. 788/52),
√
PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE SV102-1470C 27
COLLEGAMENTO DI UN RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA (Sch. 788/22),
√ PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE SV102-3240 27
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PER AZIONARE DA PARETE
√
DEL VIDEOCITOFONO LA SERRATURA ELETTRICA IN FASE DI CHIAMATA SV102-3238 27
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1e −−−− II

L’impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3147B occorrono:
Quando il visitatore preme un tasto sulla pulsantiera, viene inviata SCHEDE KIT VIDEOCITOFONICO “5 Fili”
corrispondente e, dopo pochi secondi, compare l’immagine sullo N. 1 Kit monofamiliare (1 tasto)
schermo. con videocitofono Atlantico Sch. 1702/601
sollevando il microtelefono. • Modulo unità di ripresa Mod. Sinthesi con posto esterno
Tutti i videocitofoni sono normalmente disabilitati alla conversazione integrato e 1 tasto di chiamata Sch. 1745/21
(sollevando il microtelefono non si udrà alcuna conversazione); solo • 1 videocitofono Mod. Atlantico Sch. 1702/1 con staffa
il videocitofono che verrà chiamato dall’esterno potrà iniziare la Sch. 1202/955
conversazione con il chiamante, sicuro che nessun altro utente potrà • Scatola ad incasso per 2 moduli Sch. 1145/52
inserirsi ed intercettare la comunicazione. • Telaio porta moduli con cornice per 2 moduli Sch. 1145/62
Il videocitofono chiamato rimane abilitato alla conversazione finchè • Alimentatore 230Vca-38VA, 10 moduli DIN Sch. 789/5B
dalla pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un oppure
altro apparecchio. N. 1 Kit monofamiliare (1 tasto)
L’apertura della serratura elettrica è abilitata dal circuito di segreto, ne con videocitofono Artico Sch. 1705/601
consegue che non si può aprire la serratura se non si è stati chiamati. composto da:
integrato e 1 tasto di chiamata Sch. 1745/21
(*) • 1 videocitofono Mod. Artico Sch. 1705/1 con staffa
Sch. 1705/955
5 • Scatola ad incasso per 2 moduli Sch. 1145/52
• Telaio porta moduli con cornice per 2 moduli Sch. 1145/62
oppure
con videocitofono Atlantico Sch. 1702/602
7 composto da:
6 integrato e 2 tasti di chiamata Sch. 1745/22
TC
• 2 videocitofoni Mod. Atlantico Sch. 1702/1 con staffa
Sch. 1202/955
• Scatola ad incasso per 2 moduli Sch. 1145/52
10 • Telaio porta moduli con cornice per 2 moduli Sch. 1145/62
oppure
con videocitofono Artico Sch. 1705/602
composto da:
2 integrato e 2 tasti di chiamata Sch. 1745/22
• 2 videocitofoni Mod. Artico Sch. 1705/1 con staffa
Sch. 1705/955
• Scatola ad incasso per 2 moduli Sch. 1145/52
• Telaio porta moduli con cornice per 2 moduli Sch. 1145/62

(vedere sezione 1)
V5.001
V5.006
(*) videocitofono presente solo nel kit bifamiliare

−−−− sez.1e CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

SV102-3147B
(*)
R1
R2
B
A
CA
(V5.006)
R1
R2
A
B
CA
ALIMENTATORE VIDEO
TC
C1 +R
C2 -6
+6
G/T
3 AP
PS R1
4 R2
5
F
SN PS
1/~ 1/~
1/~ ~0
~ ~12
MODULO UNITA' SE SE2
DI RIPRESA CON
POSTO ESTERNO E B
2 TASTI A
R1 R1
+TC +TC
SE1
Azionamento R2
Serratura
0
RETE~
230
SERRATURA
ELETTRICA

L’impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed il Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2082C occorrono:
videocitofono situato nell’appartamento.
Quando il visitatore preme il tasto sulla pulsantiera, viene inviata SCHEDE KIT VIDEOCITOFONICO
la chiamata elettronica bitonale sull’altoparlante del Videocitofono e,
dopo pochi secondi, compare l’immagine sullo schermo. N. 1 Kit monofamiliare
A questo punto l’utente vede il visitatore e, se lo desidera, risponde (1 tasto) Sch. 956/31
sollevando il microtelefono. composto da:
L’apertura della serratura elettrica è abilitata solo se si è stati • Pulsantiera con unità di ripresa Mod. Smyle ad 1 tasto con
chiamati. posto esterno integrato
• 1 videocitofono Mod. Artico completo di staffa
• Alimentatore 110-230Vca 38VA, 7 moduli DIN

6 (vedere sezione 1)
V5.007
V5.011
TC
(V5.011) SV102-2082C
R3
TC
azionamento
serratura

L’impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i due Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2081B occorrono:
videocitofoni situati nell’appartamento.
Quando il visitatore preme il tasto sulla pulsantiera, viene inviata SCHEDE KIT VIDEOCITOFONICO
corrispondente e, dopo pochi secondi, compare l’immagine sullo N. 1 Kit bifamiliare
schermo. (2 tasti) Sch. 956/32
sollevando il microtelefono. • Pulsantiera con unità di ripresa Mod. Smyle a 2 tasti con
L’apertura della serratura elettrica è abilitata solo se si è stati posto esterno integrato
chiamati. • 2 videocitofoni Mod. Artico completi di staffa
• Alimentatore 110-230Vca 38VA, 7 moduli DIN
6
(vedere sezione 1)
8 V5.007
V5.011
7
TC
4 2
(V5.011)
R3
SV102-2081B
2
(V5.006)
(V5.011)
R3
1
TC
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez. 1e −−−−

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI
Il sistema videocitofonico a 5 fili consente di ottenere il servizio di Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2633H occorrono:
elettrico con soli 5 fili nella colonna montante: 4 comuni + 1 singolo per
ogni apparecchio.
Modello Atlantico
tensione di 12V~.
L'applicazione più interessante del Sistema 5 fili è nei vecchi immobili
dove è già in funzione l'impianto citofonico: senza aggiungere altri oppure
conduttori in colonna e negli appartamenti, il servizio esistente può
essere trasformato in servizio videocitofonico. Modello Artico
Per garantire il segreto di conversazione a tutti i videocitofoni N. X Videocitofono Sch. 1705/1
dell'impianto, o l'interno della pulsantiera vengono inseriti degli appositi N. X Staffa Sch. 1705/955
circuiti di segreto (uno per ogni pulsante).
Tutti i videocitofoni sono così normalmente disabilitati alla TC
conversazione (sollevando il microtelefono non si udrà alcuna SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO

conversazione); solo il videocitofono che verrà chiamato dall'esterno
potrà iniziare la conversazione con il chiamante, sicuro che nessun
altro utente potrà inserirsi ed intercettare la comunicazione. Modello Sinthesi
Il videocitofono chiamato rimane abilitato alla conversazione finchè N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/20-/21-/22
dalla pulsantiera non viene inviata una successiva chiamata verso un N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
altro apparecchio. N. X/4 Dispositivi di segreto Sch. 1145/74
L'apertura della serratura elettrica è abilitata dal circuito di segreto, ne
consegue che non si può aprire la serratura se non si è stati chiamati. Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
2 x 82Ω 1/4W con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
DISTRIBUTORE
VIDEO oppure
5 5 Modello K-Steel
N. 1 Modulo telecamera Sch. 1755/30A
N. X/4 Dispositivi di segreto Sch. 1145/74

DISTRIBUTORE
VIDEO le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
5 5 “Pulsantiera componibile blindata K-Steel”.
4+n
oppure
TC Modello 725
2 10+n N. 1 Telecamera Sch. 725/600
N. 1 Adattatore video Sch. 1742/13A
Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori

aluminio anodizato Mod. 725”.
SCHEDE ALIMENTATORE

N. 1 Distributore video Sch. 955/40

(vedere sezione 1)
C4.007 C4.008 C4.018 CU.009 VD.002

V5.001 VU.002 VX.006 VX.008 VX.014

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI
SV102-2633H
2 x 82 1/4W
AB R2R1
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III II
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
IV I
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R2 R1
AI SUCCESSIVI
DISTRIBUTORI
AB R2R1
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III II
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
IV I
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R2 R1
Ai successivi
Ai moduli Dispositivi
Successivi Segreto
(C4.007)
(C4.008)
MODULO PULSANTI
G/T 41
Illuminazione ~12 U4 C4
Cartellini ~0 U3 C3
~0 U2 C2
~12 U1 C1
G/T
(VX.006) 41 (VX.006)
41 14 Illuminaz.
Cartellini
C2 C2
Ai successivi C1 C1
Dispositivi
Segreto ~12
TC P. E. ~0 -6
PS PS +6
3 AP
PS C4.018) G/T G/T R1
4 F F R2
5 5 +R
3 4 4
SN SN SN PS
5 1 1/~ 1/~ ALIMENTATORE
1/~ 1/~ 1/~ ~0 VIDEO
~ ~ ~ ~12
2 2 SE SE2 (VX.008)
(CU.009) Telecamera A A A SE1

+ B B B R2
R1
Adattatore +TC R1 R1 R1
+TC +TC +TC
~12
~0 ~
K-Steel Sinthesi
LINEA ~
(VU.002) Azionamento ~
Apriporta
(VD.002)
Illuminazione ~0
Cartellini ~12
~ TRASFORMATORE
LINEA~ (VX.014) PER LAMPADINE
~
Mod.725 Mod. K-Steel/Sinthesi

Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. Sinthesi o Mod. K-Steel)
L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2902G occorrono:
escludendosi a vicenda. Modello Sinthesi
2 x 82Ω 1/4W N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14

DISTRIBUTORE le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
VIDEO Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
5 5
oppure
4+n
Modello K-Steel
5 5 N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. X/4 dispositivi di segreto Sch. 1145/74
DISTRIBUTORE
VIDEO
SCHEDE ALIMENTATORE

TC TC
N. X Distributore video Sch. 955/40
2 13+n 14+n 2
(vedere sezione 1)
C4.007 C4.008 C4.016 C4.018 CU.009 V5.001

VD.002 VX.006 VX.008 VX.014
VX.021
c) PS e G/T
d) 4 e F

COLONNA SV102-2902G
2 x 82 1/4W
AB R2 R1
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I II
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R2 R1
AI SUCCESSIVI
DISTRIBUTORI
AB R2 R1
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I II
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R2 R1
Ai successivi
Ai moduli Dispositivi Ai moduli
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
MODULO TASTI DISPOSITIVO MODULO TASTI
SEGRETO
(VX.006)
G/T 14 G/T
~12 U4 C4 U4 ~12
~0 U3 C3 U3 ~0
~0 U2 C2 U2 ~0
~12 U1 C1 U1 ~12
G/T G/T
14
C2 C2 C2 C2 (C4.018)
(C4.018) C1 C1 C1 C1
~12 ~12
~0 (VX.021) 58 (VX.021) ~0
3 3 10 3 3
TC 4 4 2 4 4 TC
PS PS SN2 SN1 PS PS
F F 3 1 F F
5 5 11 12 5 5
SN SN SN SN
1
1/~
1/~
1/~ ~0
1/~
1/~
1
1/~
"1"
~ ~ ~12 ~ ~
2 SE SE 2
A A 6 4 A A
B B 9 7 B B
+TC +TC 15 13 +TC +TC
R1 R1 R1 R1
(CU.009) ~12 14 ~12 (CU.009)
(C4.016) ~0 ~0 (C4.016)
K-Steel Sinthesi ApriPorta Apriporta Sinthesi K-Steel
(VD.002) (VD.002)
SCATOLA
Illuminazione A RELE'
Cartellini
(VX.014)
LINEA ~ LINEA ~
LINEA~
~ ~ ~ ~ AP PS 1 ~ ~ R1 + + - ~ ~ R2 R1 + ~ ~ ~ ~
12 / 0 12 TC 6 6 R 0 12
~
TRASFORMATORE ALIMENTATORE VIDEO TRASFORMATORE
PER LAMPADINE (VX.008) (VX.008)

Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. 725)
L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2913B occorrono:
escludendosi a vicenda. Modello 725
2 x 82Ω 1/4W N. 2 Posto esterno amplificato Sch. 1035/67
5 5 N. 2 Gruppo frontale Sch. 725/601-/602
DISTRIBUTORE Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori
VIDEO si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
5 5 aluminio anodizato Mod. 725”.
4+n
SCHEDE ALIMENTATORE

5 5 N. 1 Trasformatore Sch. 9000/230
DISTRIBUTORE
VIDEO
5 5 NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

CU.009
V5.001
VU.002
VX.006
VX.008
VX.014
TC TC
2 13+n 14+n 2
10 −−−− sez.1e CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

COLONNA SV102-2913B
DISTRIBUTORE
VIDEO
DISTRIBUTORE
VIDEO
DISPOSITIVO SCATOLA (CU.009)

(CU.009) SEGRETO A RELE'
(VX.006)
"1" "2"
TC TC
(VU.002) (VU.002)
Azionamento
Azionamento Apriporta
Apriporta
ALIMENTATORE Illuminazione
VIDEO Cartellini
(VX.008) (VX.014)
LINEA~
(VX.008) PER LAMPADINE
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1e−−−− 11

L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3092D occorrono:
gli apparecchi.
Non è possibile perciò comunicare contemporaneamente con i Modello Sinthesi
4 Videoportieri in quanto funzionano singolarmente escludendo N. 4 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/20-/21-/22
temporaneamente gli altri. N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14

2 x 82Ω 1/4W con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
DISTRIBUTORE
VIDEO oppure
5 5
Modello K-Steel
DISTRIBUTORE
VIDEO
4+n
SCHEDE ALIMENTATORE
TC TC N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B

2 2 N. 1 Scatola a relè Sch. 788/54
14+n 14+n
(vedere sezione 1)
C4.007 C4.008 C4.016 C4.018 CU.009 V5.001

TC TC VD.002 VX.006 VX.008 VX.014
2 14+n 15+n 2 VX.021

a) PS e G/T b) 4 e F

SV102-3092D
COLONNA
2 x 82 1/4W
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
SCH.955/40
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
AI DISTRIBUTORI
SUCCESSIVI
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
SCH.955/40
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
Ai Moduli Ai Moduli
Successivi Successivi
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
Moduli Pulsanti Moduli Pulsanti
G/T G/T
~12 U4 U4 ~12
~0 U3 U3 ~0
~0 U2 U2 ~0
~12 U1 U1 ~12
G/T G/T
Cartellini R1 R2 1 2 6 9 V3 V5 Cartellini
(C4.018) C2 C2 C2 C2 (C4.018)
C1 C1 COLONNA C1 C1
~12 ~12
~0 (VX.021) (VX.021) ~0
3 3
TC 4 4 4 4
PS PS SN3 SN2 PS PS TC
F F V3 V3 F F
SN SN +6 +6 SN SN
"3" 5
1
1/~
5
1/~
1/~
V5
SE
~0 INGRESSO INGRESSO
V5
SE
~0
5
1/~
1/~
5
1
1/~ "2"
~ ~ ~12 C B ~12 ~ ~
2 SE SE 2
A A 1 1 A A
B B 2 2 B B
+TC +TC +TC +TC +TC +TC
R1 R1 R1 R1 R1 R1
(C4.016) ~12 -6 -6 ~12
(CU.009) ~0 ~0 (C4.016)
LINEA ~ LINEA ~ (CU.009)
K-Steel Sinthesi Azionamento Azionamento Sinthesi K-Steel
Apriporta Apriporta
(VD.002) (VD.002)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
12 0 0 12
(VX.008) (VX.008) Ai successivi
Ai Moduli Dispositivi Ai Moduli
(C4.007) SCATOLA (C4.007)
(C4.008) A RELE' (C4.008)
Moduli Pulsanti Dispositivo Moduli Pulsanti
Segreto
(VX.006)
G/T 14 G/T
~12 U4 C4 U4 ~12
~0 U3 C3 U3 ~0
~0 U2 C2 U2 ~0
~12 U1 C1 U1 ~12
G/T G/T
14
(C4.018) C2 C2 C2 C2 (C4.018)
C1 C1 C1 C1
~12 ~12
~0 (VX.021) (VX.021) ~0
3 3
TC 4 4 4 4 TC
PS PS SN4 SN1 PS PS
F F V3 V3 F F
SN SN +6 +6 SN SN
5 5 V5 V5 5 5
"4" 1
1/~
~
1/~
1/~
~
SE
~0
~12
INGRESSO
D
INGRESSO
A
SE
~0
~12
1/~
1/~
~
1
1/~
~
"1"
2 SE SE 2
A A 1 1 A A
B B 2 2 B B
+TC +TC +TC +TC +TC +TC
R1 R1 R1 R1 R1 R1
(C4.016) ~12 -6 -6 ~12 (C4.016)
(CU.009) ~0 ALIMENTAZIONE ~0 (CU.009)
Azionamento LINEA ~ Azionamento
K-Steel Sinthesi Apriporta Apriporta Sinthesi K-Steel
(VD.002) -6I-6U +TC R2 R1 AP +6 ~12 ~B ~A ~0 SE GND (VD.002)

Illuminazione
~ ~ ~ ~ Cartellini
12 0
(VX.014)
TRASFORMATORE LINEA~
(VX.008) LINEA ~
ALIMENTATORE VIDEO +TC R2 R1 PS ~12 ~0 1/~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

(VX.008) 12 TRASFORMATORE
PER LAMPADINE

L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni a Per realizzare l’impianto nello schema SV102-2806F occorrono:
gli apparecchi.
Non è possibile perciò comunicare contemporaneamente con i Modello 725
4 Videoportieri in quanto funzionano singolarmente escludendo N. 4 Pulsantiera con N tasti Mod. 725
temporaneamente gli altri. N. 4 Posto esterno amplificato Sch. 1035/67
2 x 82Ω 1/4W N. X/4 Dispositivi di segreto Sch. 1035/25
Per le schede della pulsantiera e degli eventuali accessori

5 5 si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia -
DISTRIBUTORE aluminio anodizato Mod. 725”.
VIDEO
5 5
SCHEDE ALIMENTATORE
4+n N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B

5 5
DISTRIBUTORE
VIDEO NOTE LEGATE ALLO SCHEMA
5 5 (vedere sezione 1)
4+n CU.009 V5.001

VX.006 VX.008 VX.014 VU.002
TC TC
2 2
14+n 14+n
TC TC
2 14+n 15+n 2

SV102-2806F
COLONNA
2 x 82 1/4W
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
AI DISTRIBUTORI
SUCCESSIVI
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
R1 R2 1 2 6 9 V3 V5
TC TC
COLONNA
P. E. P. E.
C3 C4
"3" PS SN3 SN4 PS
4
SN
V3
+6
V3
+6
4
SN
"4"
5 SE SE 5
1/~ ~0 ~0 1/~
3 ~12 ~12 3
~ V5 INGRESSO INGRESSO V5 ~
2 C D 2
(CU.009) -6 -6 (CU.009)
Telecamera A 1 1 A Telecamera
+ B 2 2 B +
Adattatore +TC +TC +TC +TC Adattatore
R1 R1 R1 R1
Apriporta Apriporta
(VU.002) (VU.002)
LINEA ~ LINEA ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
12 0 0 12
SCATOLA
TRASFORMATORE A RELE' TRASFORMATORE
(VX.008) (VX.008)
DISPOSITIVO
Illuminazione 14 41 14 41 Illuminazione
Cartellini SEGRETO Cartellini
(VX.006)
TC TC
P. E. P. E.
C2 C1
"2" PS SN2 SN1 PS
4
SN
V3
+6
V3
+6
4
SN
"1"
5 SE SE 5
1/~ ~0 ~0 1/~
3 ~12 ~12 3
~ V5 INGRESSO INGRESSO V5 ~
2 B A 2
(CU.009) -6 -6 (CU.009)
Telecamera A 1 1 A Telecamera
+ B 2 2 B +
Adattatore +TC +TC +TC +TC Adattatore
R1 R1 R1 R1
ALIMENTAZIONE
Apriporta I G Apriporta
(VU.002) N - + + ~ ~ ~ ~ N (VU.002)
H AP 6 R2 R1 TC 6 0 A B 12 SE D
LINEA ~
Illuminazione
Cartellini (VX.014)
LINEA ~
~ ~ ~ ~ LINEA~
12 0
TRASFORMATORE + - R2 R1 R2 R1 + PS AP ~ ~ SE 1 SE + ~
6 6 TC 0 12 1 / 2 R ALIMENTATORE VIDEO ~~ ~ ~
~ (VX.008) 12 TRASFORMATORE
(VX.008) PER LAMPADINE

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI AD 1 VIDEOPORTIERE ELETTRICO E AD 1
PORTIERE ELETTRICO
Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. Sinthesi o K-Steel)
FUNZIONE
L'impianto consente il collegamento di una colonna di Videocitofoni
a un videoportiere oppure a portiere elettrico in commutazione TC
automatica. SCHEDE VIDEOPORTIERE ELETTRICO

Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata su una delle 2
elettronica bitonale sull'altoparlante del Videocitofono corrispondente Modello Sinthesi
e, se la chiamata è stata inviata dal videoportiere dopo circa 7 secondi, N. 1 Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/20-/21-/22
compare l'immagine sullo schermo. N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
Se la chiamata avviene dal portiere elettrico il videocitofono non si N. X/4 Dispositivi di segreto Sch. 1145/74
accende e il videocitofono funziona come un normale citofono.
Al termine della conversazione, premendo il tasto , si aziona solo Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
la serratura elettrica dell’ingresso interessato. con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
2 x 82Ω 1/4W le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
5 5 oppure
DISTRIBUTORE Modello K-Steel

VIDEO N. 1 Modulo telecamera Sch. 1755/30A
5 5 N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
N. X/4 dispositivi di segreto Sch. 1145/74
4+n Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso

DISTRIBUTORE
VIDEO
5 5
4+n Modello Sinthesi

N. 1 Modulo per posto esterno Sch. 1145/20-/21

TC con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
2 14+n 8+n 2 le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
oppure
Modello K-Steel

APPARECCHIATURE Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione

Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3121C occorrono:
SCHEDE VIDEOCITOFONI SCHEDE ALIMENTATORE

Modello Atlantico N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B
N. X Videocitofono Sch. 1702/1 N. 1 Trasformatore Sch. 9000/230
oppure
Modello Artico

E AD 1 PORTIERE ELETTRICO
Commutazione automatica in fase di chiamata (Mod. Sinthesi o K-Steel)
2 x 82 1/4W SV102-3121C
AB R1 R2
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I II
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R1 R2
AI SUCCESSIVI
DISTRIBUTORI
AB R1 R2
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I II
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R1 R2
Ai successivi
Ai moduli Dispositivi Ai Moduli
(C4.007) (C4.007)
(C4.008) (C4.008)
MODULO PULSANTI MODULO PULSANTI
G/T 41 G/T
~12 U4 C4 U4 ~12
~0 U3 C3 U3 ~0
~0 U2 C2 U2 ~0
~12 U1 C1 U1 ~12
G/T DISPOSITIVO G/T
41 SEGRETO
Illuminazione (VX.006)
Cartellini
(C4.018) C2 C2 G/T G/T
C1 C1 U1 ~12
~0
~12 ~12
~0 13 C1 ~0
G/T G/T C1 C2 C2
TC 3 3
4 4 2 4
POSTO EXT PS PS SN1 SN2 PS
F F 1 3 F Illuminazione
SN SN SN Cartellini
5 5 5
(CU.009) 1 1/~ 1
(C4.016) 1/~ 1/~ ~0 1/~
~ ~ ~12 ~ (C4.006)
(VX.021a) (C4.016)
2 SE 2
(CU.009)
A A 7 Azionamento (VX.021b)
B B 4 8 Apriporta
+TC +TC 5 9
TELECAMERA R1 R1 6 10
~12 14 11
~0 15 12
K-Steel Sinthesi Azionamento
ApriPorta Mod. K-Steel/Sinthesi
(VD.002) SCATOLA
A RELE' Illuminazione
Cartellini
(VX.014)
LINEA~ LINEA~
LINEA~
Mod. K-Steel/Sinthesi
R1 + ~ ~ PS +R 1/~ R1 R2R2 -6 +6 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
TC 12 0 0 12 12
ALIMENTATORE VIDEO TRASFORMATORE TRASFORMATORE

PER LAMPADINE
(VX.008) (VX.008)

(vedere sezione 1)
C4.007 C4.008 C4.016 C4.018 C4.006 CU.009
V5.001 VD.002 VU.002 VX.006 VX.008 VX.014 VX.021a
a) PS e G/T

L'impianto soddisfa l'esigenza dei centri residenziali nei quali è Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3060B occorrono:
necessario collegare le singole palazzine o scale ad un proprio
Videoportiere secondario e ad un Videoportiere comune situato SCHEDE VIDEOCITOFONI
nell'ingresso principale.
Modello Atlantico
In fase di chiamata, il videocitofono interessato viene automaticamente N. X Videocitofono Sch. 1702/1
commutato sul Videoportiere comune o verso quello secondario del N. X Staffa Sch. 1202/955
gruppo cui appartiene, per mezzo del relé di commutazione.
I servizi verso i Videoportieri secondari sono tra loro indipendenti per oppure
cui possono svolgersi contemporaneamente.
Quando la chiamata avviene dal Videoportiere comune, solo il gruppo Modello Artico
interessato viene commutato su di esso, gli altri possono continuare a N. X Videocitofono Sch. 1705/1
svolgere contemporaneamente il servizio verso il proprio Videoportiere N. X Staffa Sch. 1705/955
secondario. TC
2 x 82Ω 1/4W 2 x 82Ω 1/4W

5 5 5 5
Modello Sinthesi
VIDEO VIDEO
N. 1+K Modulo telecamera con posto esterno Sch. 1745/20-/21-/22

5 5 5 5
4+n 4+n N. X/4 Dispositivi di segreto Sch. 1145/74
5 5 5 5
DISTRIBUTORE
VIDEO
DISTRIBUTORE
VIDEO
5 5 5 5 Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
4+n 4+n “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
14+n 14+n
Modello K-Steel
N. 1+K Modulo telecamera Sch. 1755/30A
8+n 8+n
TC TC
N. 1+K Modulo con posto esterno Sch. 1155/30-/31-/32A
11+k(n+1)
2
TC con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
2 K= numero di colonne SCHEDE ALIMENTATORE
N. K Alimentatore video Sch. 789/5B


(vedere sezione 1)
C4.007 C4.008 C4.014 C4.017 CU.009

V5.001 VD.002 VX.006 VX.008 VX.014
VX.021a
a) 4 e F
VX.021b
a) P1 e P2


SV102-3060B
2 x 82 -1/4W
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
AI DISTRIBUTORI
SUCCESSIVI
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
Ai successivi
Segreto Successivi
TRASFORMATORE LINEA~
ILLUMINAZIONE
CARTELLINI DISPOSITIVI MODULO PULSANTI
SEGRETO
(VX.006) 14
~ G/T
(VX.014) C4 U4 ~12
~ C3 U3 ~0
C2 U2 ~0
~12 Illuminazione C1 U1 ~12
~0 Cartellini 14
G/T COME COLONNA "1"
(C4.007)
(C4.008)
R1 14 G/T
R2 C4 U4 ~12
AP C3 U3 ~0
11 14
C1 U1 ~12 Cartellini
SE3 G/T
SE2 14
SE1
ALIMENTATORE C2 (CU.009)
+R VIDEO (C4.017)
-6 (VX.008) SCATOLA
+6 A RELE' SN2 (VX.021a) 3 3
(C4.014) 2 4 TC TC
SN1 PS PS
+TC 8 3 F F
PS 5 6 SN SN
5 5
1/~ 1/~ 1
~0 ~0 1/~ 1/~
~12 ~12 ~ ~
SE 2
0
LINEA ~ 12 A A
230 15 B B
9 +TC +TC
R1 R1 R1
R2 ~12 SECONDARIO
~0
C1 7 14 1013
Sinthesi K-Steel
UNITA' DI RIPRESA (VD.002)

E POSTO ESTERNO
Azionamento
ApriPorta 2 x 82
1/4W
R1R2 AB
B Uscita A
A B
Ai Moduli I II
Successivi R2 R1
R1 R2
DISTRIBUTORE
VIDEO
MODULO PULSANTI B A
A B
IV III
G/T R2 R1
~12 U4 R1 Ingresso R2
~0 U3
~0 U2
~12 U1 P1 R1 R2 AB
G/T
x
P2
GND
V out
G/T U4
~12 U3 0
~0 U2 LINEA ~
~0 U1 230
~12 G/T
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE
G/T (VX.008) (VX.021b)
~12 U4
~0 U3
~0 U2
~12 U1
G/T
(C4.007)
(C4.008)
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
ALLA COLONNA
SUCCESSIVA
G/T
~12 U4
~0 U3
~0 U2
~12 U1
G/T
Chiamate
Illuminazione
Cartellini G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
(VD.002)
(CU.009) ~12
(C4.017) ~0
A A
B B
TC R1 R1
+TC +TC
3 3
PS PS
4
5 5 (VX.021a)
F F
SN SN
1/~ 1/~
1 1/~ Illuminazione
~ ~ Cartellini (VX.014)
2 SE Azionamento
PRINCIPALE ApriPorta LINEA ~
K-Steel Sinthesi LINEA~
UNITA' DI RIPRESA
E POSTO ESTERNO ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
12 0 12
TRASFORMATORE
TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE
(VX.008) CARTELLINI

FUNZIONE Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso

L'impianto soddisfa l'esigenza dei centri residenziali nei quali è con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
necessario collegare le singole palazzine o scale ad un proprio le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale
Videoportiere secondario e ad un Videoportiere comune situato Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
nell'ingresso principale. “Pulsantiera Sinthesi”.
oppure
In fase di chiamata, il videocitofono interessato viene automaticamente
commutato sul Videoportiere comune o verso quello secondario del Modello K-Steel
gruppo cui appartiene, per mezzo del relé di commutazione. N. 1 Modulo telecamera Sch. 1755/30A
I servizi verso i Videoportieri secondari sono tra loro indipendenti per N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/30-/31-/32A
cui possono svolgersi contemporaneamente. N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
Quando la chiamata avviene dal Videoportiere comune, solo il gruppo N. X/4 dispositivi di segreto Sch. 1145/74
interessato viene commutato su di esso, gli altri possono continuare a
svolgere contemporaneamente il servizio verso il proprio Videoportiere Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso
secondario. con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
2 x 82Ω 1/4W 2 x 82Ω 1/4W con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
5 5 5 5 Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
VIDEO VIDEO
5 5 5 5
4+n 4+n
5 5 5 5 Modello Sinthesi
DISTRIBUTORE
VIDEO
DISTRIBUTORE
VIDEO N. K Modulo per posto esterno Sch. 1145/20-/21
N. K Posto esterno amplificato Sch. 1145/67
5 5 5 5
4+n 4+n
14+n 14+n con relative cornici e telai portamoduli oppure in custodie
8+n 8+n
TC TC Tecnico Prodotti Citofonia - Videocitofonia alla sezione
oppure
11+k(n+1)
Modello K-Steel
TC N. X Moduli tasti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
2
2 N. K Modulo con posto esterno Sch. 1155/30-/31-/32A

2 K= numero di colonne con visiera per appoggio a parete. Per le relative schede e
APPARECCHIATURE SCHEDE ALIMENTATORE

Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3094D occorrono:
N. K Alimentatore video Sch. 789/5B
Modello Atlantico
N. X Confezione 10 diodi Sch. 1131/4
oppure
Modello Artico
N. X Videocitofono Sch. 1705/1 (vedere sezione 1)
C4.007 C4.008 C4.014 C4.017 CU.009
TC
V5.001 VD.002 VX.006 VX.008 VX.014
VX.021a
Modello Sinthesi a) 4 e F
N. X Moduli tasti Sch. 1145/11-/12-/13-/14 VX.021b
N. X/4 dispositivi di segreto Sch. 1145/74 Sul/i dispositivo/i tagliare o togliere i ponticelli:
a) P1 e P2

SV102-3094D
2 x 82 -1/4W
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
AI DISTRIBUTORI
SUCCESSIVI
R1R2 AB
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II IV
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I III
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
R1 R2 AB
Ai successivi
Segreto Successivi
TRASFORMATORE DISPOSITIVI MODULO PULSANTI

ILLUMINAZIONE LINEA~ SEGRETO
CARTELLINI (VX.006) 14 G/T
C4 U4 ~12
~ C3 U3 ~0
(VX.014) C2 U2 ~0
~ C1 U1 ~12
G/T
~12 14
Illuminazione
~0 Cartellini (C4.007)
(C4.008)
COME COLONNA "1"
14 G/T
SCATOLA C4 U4 ~12
AP A RELE' C3 U3 ~0
SE3
ALIMENTATORE
SE2
VIDEO 7 C1 U1 ~12 Cartellini
SE1 G/T
(VX.008) 14
R1
R2 8 C2
+R
-6 SN2 (VX.021a) 3
+6 (C4.014) 2 4
SN1 PS
+TC 11 3 F
PS 5 6 SN
12 5
1/~ 1
~0 ~0 1/~
~12 ~12 ~ (CU.009)
9 2 (C4.017)
~
LINEA ~
~ POSTO ESTERNO
R1 2 x 82
R2 Azionamento 1/4W
C1 10 4 1 ApriPorta
R1R2 AB
B Uscita A
A B
Ai Moduli I II
Successivi R2 R1
R1 R2
DISTRIBUTORE
VIDEO
MODULO PULSANTI B A
A B
IV III
G/T R2 R1
~12 U4 R1 Ingresso R2
~0 U3
~0 U2
~12 U1 P1 R1 R2 AB
G/T
x
P2
GND
V out
G/T U4
~12 U3 0
~0 U2 LINEA ~
~0 U1 230
~12 G/T
ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE
(VX.008) (VX.021b)
G/T
~12 U4
~0 U3
~0 U2
~12 U1
G/T
(C4.007)
(C4.008)
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1 ALLA COLONNA
~12 G/T SUCCESSIVA
G/T
~12 U4
~0 U3
~0 U2
~12 U1
G/T
Illuminazione Chiamate
Cartellini
G/T U4
~12 U3
~0 U2
~0 U1
~12 G/T
(VD.002)
~12
~0
A A
(CU.009) B B
(C4.017) R1 R1
+TC +TC
TC 3 3
PS PS
4
5 5 (VX.021a)
SN SN
F F
1/~ 1/~
1 1/~
~ ~ Illuminazione
2 SE Azionamento Cartellini (VX.014)
ApriPorta LINEA ~
K-Steel Sinthesi LINEA~
UNITA' DI RIPRESA
E POSTO ESTERNO ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
12 0 12
TRASFORMATORE
TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE
(VX.008) CARTELLINI

Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione
contemporanea
L’impianto è particolarmente adatto all’installazione in villette nelle Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3166C occorrono:
quali esita la necessità, con un solo tasto di chiamata, di chiamare ed
inserire contemporaneamente 4 videocitofoni. SCHEDE VIDEOCITOFONI
Poichè l’alimentatore video non può alimentare più di un videocitofono,
è necessario l’impiego di un alimentatore supplementare. Modello Atlantico
TC

2 x 82Ω 1/4W
Modello Sinthesi
6 5
DISTRIBUTORE
VIDEO
8 oppure
Modello K-Steel

TC con telai portamoduli e relative cornici oppure in custodie
SCHEDE ALIMENTATORE


(vedere sezione 1)
V5.001 VD.002 VX.008

Il videoportiere chiama i 4 videocitofoni in parallelo con accensione contemporanea
SV102-3166C
~
LINEA ~
~
V2
ALIMENTATORE R2 out
SUPPLEMENTARE R1
(VX.008) RL
R2 in
R1 2 x 82 1/4W
AB R2R1
Uscita
R2 R2
R1 R1 R1 R1
RD R2 R2 RD
II IV
A A A A
B B B B
R3 G
CA CA
DISTRIBUTORE
4 UTENZE
RD R2
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 RD
I III
A A A A
B B B B
G G
CA CA
Ingresso
AB R2R1
C1 C1
G/T G/T AP
-6
PS PS +6
4 4 SE1
5 5
TC F F +R
A A R1
~12 B B R2
~0
+TC +TC +TC
R1 R1 R1
(VD.002) SN SN PS
1/~ ALIMENTATORE
1/~ 1/~ 1/~ VIDEO

1/~ 1/~ ~0 (VX.008)
~ ~ ~12
SE SE SE2
R2
K-Steel Sinthesi
~
Azionamento LINEA ~
Serratura ~

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI a colori
(Mod. Sinthesi)
L'impianto consente il collegamento tra il Videoportiere ed i vari Per realizzare l’impianto nello schema SV102-3122E occorrono:
La visione dura circa 60 secondi prima di cessare automaticamente Modello Utopia
2 x 82Ω 1/4W Modello Sinthesi

4+n 4+n N. 1 Modulo telecamera Sch. 1745/40
N. 1 Modulo per posto esterno Sch. 1145/20-/21
DISTRIBUTORE
N. 1 posto esterno amplificato Sch. 1145/67
VIDEO
4+n 4+n
4+n 4+n “Pulsantiera Sinthesi”.
DISTRIBUTORE
VIDEO SCHEDE ALIMENTATORE
4+n 4+n N. 1 Alimentatore video Sch. 789/5B
4+n N. X Distributore video Sch. 955/40
TC NOTE LEGATE ALLO SCHEMA

(vedere sezione 1)
2 10+n CU.009 V5.001 VU.002 VX.006 VX.008 VX.014

COLLEGAMENTO DI N VIDEOCITOFONI a colori
(Mod. Sinthesi)
SV102-3122E
2 x 82 1/4W
AB R2R1
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
IV II
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
Sch.955/40
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III I
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R2 R1
AI DISTRIBUTORI
SUCCESSIVI
AB R2R1
Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
IV II
A A A A
B B B B
CA CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
Sch.955/40
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
III I
A A A A
B B B B
CA CA
Ingresso
AB R2 R1
Ai successivi
Ai moduli Dispositivi Illuminazione
Successivi Segreto Cartellini
MODULI PULSANTI DISPOSITIVO

SEGRETO ~0
(VX.006) ~12
G/T 41
~12 U4 C4 ~
~0 U3 C3 LINEA~ (VX.014)
~0 U2 C2 ~
~12 U1 C1
G/T
41 TRASFORMATORE
ILLUMINAZIONE
Illuminazione CARTELLINI
UNITA' DI RIPRESA
Cartellini
R2
A R1
(CU.009) B R2
+TC +TC
R1 R1
TC T
+R
-6
+6
U1
C2 ~
C1 LINEA ~
PS ~ ALIMENTATORE
3 VIDEO
G/T SE1 (VX.008)
F AP
5 SE2
4
(VU.002) SN PS
1 1/~
1/~ ~0
~ ~12
2 R2
POSTO ESTERNO Azionamento

Serratura

SV102-3239: Collegamento di 1 videocitofono e 1 citofono
ad 1 COLONNA MONTANTE. Chiamate singole
SV102-1710D: Collegamento di 1 citofono in parallelo ad 1 videocitofono
SV102-1712F: Collegamento di 2 videocitofoni in parallelo
2x 82 1/4W
SV102-3239
AB R2R1
Uscita
R1 R1 R1
R2 R2 R2
III II
A A A
B B B
CA
Sch.955/40
DISTRIBUTORE
VIDEO
CA1
1 R1 R1
2 R2 R2
IV I
A A
B B
Ingresso
AB R2 R1
chiamate AB R2 R1
DALLA COLONNA MONTANTE
SV102-1710D
AB R1R2
Uscita
R1 R1 R1
R2 R2 R2
I II
A A A
B B B
APPARECCHI CA
IN
DISTRIBUTORE
PARALLELO VIDEO
CA1 Sch.955/40
R1 R1
1 R2 R2
IV III
2 A A
B B
Ingresso
AB R1 R2
DALLA COLONNA
SV102-1712F
230
LINEA~
0
ALIMENTATORE RL
SUPPLEMENTARE V2
Sch.789/2 R2 in
R1 AB R1R2
(VX.008) R2 out
Uscita
R2 R2 R2
R1 R1 R1
II III
A A A
B B B
CA
APPARECCHI DISTRIBUTORE
IN VIDEO
Sch.955/40
PARALLELO
R2 R2 R2
R1 R1 R1
I IV
A A A
B B B
CA
Ingresso
AB R1 R2
DALLA COLONNA

SV102-1470C: COLLEGAMENTO DI UN RELé RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52,
PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE
SV102-3240: COLLEGAMENTO DI UN RELé RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/22,
PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE
SV102-3238: ESEMPIO DI COLLEGAMENTO PER AZIONARE DA PARTE DEL VIDEOCITOFONO
LA SERRATURA ELETTRICA IN FASE DI CHIAMATA
SV102-1470C
AB R1R2
Uscita
R1 R1 R1
R2 R2 R2
I II
A A A
B B B
CA
DISTRIBUTORE
RELE' VIDEO
RIPETITORE Sch.955/40
Sch.788/52
R1 R1
S3 C R2 R2
SONERIA S1 6 IV III
12 Vca ~~ A A
012 B B
Ingresso
LINEA~
AB R1 R2
~~ ~ ~
0 12
TRASFORMATORE
Sch.9000/230
(VX.008) DALLA COLONNA
2x 82 1/4W
SV102-3240
AB R2R1
Uscita
R1 R1 R1
R2 R2 R2
I II
A A A
B B B
CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
CH- Sch.955/40
CH+
Sch.788/22 NA
RELE' C R1 R1
RIPETITORE ~ R2 R2
12 IV III
~ A A
LINEA~ B B
Sch.9854/40 Ingresso
SONERIA
~ ~ AB R1 R2
~ ~
12 0
chiamata AB R1 R2
Sch.9000/230
TRASFORMATORE DALLA COLONNA
(VX.008) MONTANTE
SV102-3238
AB R1R2
Uscita
R1 R1 R1
R2 R2 R2
I II
A A A
B B B
CA
DISTRIBUTORE
VIDEO
TEMPORIZZATORE Sch.955/40
PER SERRATURA
INTERRUTTORE ELETTRICA R1 R1
N.N.F. Sch.1032/81 R2 R2
+ CH- IV III
+L CH+ A A
RELE' 0L C SE2 B B
RIPETITORE NA NC -/~
Sch.788/22 AP Ingresso
NO
C
+24 NC AB R1 R2
~12 +12/~
~0 -/~
0
RETE ~ (C4.023)
230 (VX.021)
TRASFORMATORE DALLA COLONNA

Sch.9000/230

Esempio di distribuzione su più colonne dei segnali A e B e delle
alimentazioni (R1, R2)
SV102-2978C
2 x 82Ohm 1/4W 2 x 82Ohm 1/4W
AB R2 R1 R2 R1 AB
Uscita Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II III II III
A A A A
B B B B
VIDEO VIDEO
Sch.955/40 Sch.955/40
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I IV I IV
A A A A
B B B B
Ingresso Ingresso
AB R2 R1 R2 R1 A B
AB R2 R1 R2 R1 AB
Uscita Uscita
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
II III II III
A A A A
B B B B
VIDEO VIDEO
Sch.955/40 Sch.955/40
R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2
I IV I IV
A A A A
B B B B
Ingresso Ingresso
AB R2 R1 R1 R2 A B
2 x 82Ohm 1/4W
AB R1 R2
Uscita
R1 R1
R2 R2
I II
B A
A B
955/40
R1 R1
ALLE R2 R2 ALLE
SUCCESSIVE III IV SUCCESSIVE
COLONNE A A COLONNE
B B
Ingresso
AB R2 R1
ALIMENTATORE
R2 R1
VIDEO
TC
VIDEOPORTIERE
Se l’impianto non prevede l’impiego di videocitofoni Atlantico, o Scaitel in parallelo, l’alimentatore video
Sch. 789/5B puo’ alimentare massimo 8 distributori video Sch. 955/40.
Sulle staffe dei videocitofoni non devono essere presenti le resistenze di chiusura.

ISTRUZIONI PER INTERCAMBIABILITà DEI DISPOSITIVI URMET DOMUS
SEZIONE 1F
(Rev.B)
ISTRUZIONI
PER
INTERCAMBIABILITà
DEI DISPOSITIVI
URMET DOMUS

www.urmetdomus.com
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1f−−−−
SCHEMI DI INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER INTERCAMBIABILITà DEI DISPOSITIVI URMET DOMUS
−−−− sez.1f
INTERCAMBIABILITÀ
INTERCAMBIABILITÀ
Alcuni dispositivi sostituiscono i modelli precedenti e possono pertanto essere utilizzati come ricambi.
La corrispondenza tra le versioni è la seguente:
MODELLO PRECEDENTE NUOVO MODELLO VEDI PAGINA

786/1 786/11 23
786/5A 786/15 4
786/14 786/11 o 786/12 (*) 23
787/4 786/4 7
789 789/1A 6
789 789/5B 6
789/1A 789/5B 6
1840/22 1090/850 7
4340/20 752/20 8
7073 789/1A 9
ALIMENTATORI
7073/1 789/1A 9
7073/2 789/1A 9
7073/5A 789/2 16
9006/1 786/11 12
9006/2 786/11 12
9006/3 786/3A 14
9006/5 786/15 5
9006/14 786/11 o 786/12 (*) 12
9006/22 786/11 o 786/12 (*) 12
9008/14 786/38A 14
788/1 788/51 16
788/5 788/52 17
788/4 788/54 19
788/8 788/58 18
788/11 788/52 15
788/21 788/52 15
788/30 788/52 17
DISPOSITIVI A RELÈ
4330/31 788/51 16
4340/11 788/52 15
4520/10 788/52 15
9330 (II serie) 788/52 17
9332/1 788/51 16
9332/5 788/52 17
9332/8 788/58 18
TRASFORMATORI 9000/20 9000/230 o 9000/110 (*) 18
1201/1 Ranger 1702/1 Atlantico 20
1201/10 1702/1 Atlantico 20
1704/1 Sentry 1705/1 Artico 22
1704/1A Sentry+ 1705/1 Artico 22
1704/10 Sentry 1705/1 Artico 22

1704/10A Sentry+ 1705/1 Artico 22
POSTI INTERNI
1704/90 1704/102 22
1704/955 1704/102 22
4340/23 752/23 8
7081/1 Vedette 1704/20 Sentry+ 20
7091/1 Sentinel 1704/20 Sentry+ 20
7101/1 Explorer 1704/20 Sentry+ 20
POSTI ESTERNI 5150/500 1128/500 14
(*) Prodotto non disponibile in Italia.

Sostituzioni alimentatori con relè Sch. 786/5A e Sch. 9006/5
con Sch. 786/15
Sostituzioni alimentatori con relè sch. 786/5A e sch. 9006/5 con sch. 786/15
L’alimentatore con relè sch. 786/15 può sostituire i seguenti modelli ormai obsoleti:
• Sch. 9006/5
• Sch. 786/5A
Per il corretto collegamento seguire gli schemi riportati di seguito a seconda del tipo di impianto in cui avviene la sostituzione dell’alimentatore.
IMPIANTI INTERCOMUNICANTI E A POSTO ESTERNO CON CHIAMATA ELETTRONICA

Con chiamate singole da portiere elettrico e citofoni con buzzer
(chiamata differenziata).
Sch.786/5A 1 1A 1P 2 2P - + -J -P 6 ~0 PS C1 C2 ~12 SN1 SN2 ~18
Sch.786/15 5 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1
Con chiamate singole da portiere elettrico e citofoni senza buzzer.
Sch.786/15 5 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1
Con chiamate unica da portiere elettrico su citofoni con buzzer.
Sch.786/15 5 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1

−−−− sez.1f CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

Sostituzioni alimentatori con relè Sch. 786/5A e Sch. 9006/5
con Sch. 786/15
IMPIANTI INTERCOMUNICANTI E A POSTO ESTERNO CON CHIAMATA TRADIZIONALE
Con chiamate singole da portiere elettrico e citofoni con buzzer.
Sch.786/15 5 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1
Sch.9006/5 1 1P 2 2P -6 +6 6 ~0 ~12 SN1 SN2 ~18
Sch.786/15 5 6 2 3 9 - 1 + 4 -J 7 8 ~0 PS C2 C1 PS2 ~12 SN2 SN1

Sostituzione alimentatore videocitofonico Sch. 789
con Sch. 789/1A
Sostituzione alimentatore videocitofonico Sch. 789 e Sch. 789/1A
con Sch. 789/5B
Sostituzione alimentatore videocitofonico sch. 789 con sch. 789/1A

L’alimentatore Sch. 789/1A può sostituire il modello obsoleto con scheda 789.
La corrispondenza dei morsetti è la seguente:
Sch. 789 Sch. 789/1A

0 0
ALIMENTAZIONE - 110
230 230
~0 ~0
~12 ~12
~A ~A
~B ~B
+6 +6
-6 -6
PS PS
SN SN
USCITE
1/~ 1/~
R1 R1
R2 R2
+TC +TC
AP AP
SE1 SE1
SE2 SE2
+6J +6J
-J -J
Sostituzione alimentatore videocitofonico sch. 789 e sch. 789/1A con sch. 789/5B
L’alimentatore Sch. 789/5B presenta le seguenti caratteristiche:
1) Funziona solo con tensione di alimentazione di 230V.
2) Può essere impiegato esclusivamente negli impianti Videocitofonici con Sistema di chiamata elettronica (non ha l’uscita SN ma solo PS).
3) Può alimentare la sottoaccensione (V2) di solo 2 videocitofoni.
4) Può fornire l’alimentazione ad un massimo di 10 distributori video.
5) È sprovvisto dell’uscita -J per il servizio intercomunicante.
Può sostituire quindi gli alimentatori Sch. 789 e Sch. 789/1A solo negli impianti dove sussistono le caratteristiche e le limitazioni di cui sopra.
In questi casi la corrispondenza dei morsetti è la seguente:
SV102-1814B

Sostituzione alimentatore citofonico Sch. 1840/22
con Sch. 1090/850
Sostituzione alimentatore citofonico Sch. 787/4 con Sch. 786/4
Sostituzione alimentatore citofonico sch. 1840/22 con sch. 1090/850

L’alimentatore Sch. 1090/850 può sostituire il modello obsoleto con scheda 1840/22.
Sch. 1840/22 Sch. 1090/850 Note
0 0 -
ALIMENTAZIONE
~230 ~230 -
~24 Non disponibile (#)
~24 Non disponibile (#)
+ (12) Vout
USCITE - (12) GND -
Rimuovere il
- P1
ponticello tra
i morsetti
- P2 P1 e P2 (∗)
(#) se si necessita dell’uscita a 24Vca impiegare un trasformatore con corrente di uscita minima di 0,2Aca
(∗) in quanto il dispositivo Sch. 1840/22 eroga in realtà circa 14,3Vcc
Sostituzione alimentatore citofonico sch. 787/4 con sch. 786/4

Sch. 787/4 Sch. 786/4

0 0
ALIMENTAZIONE 110 110
230 230
~0 ~0
~12 ~12
+6 +6
-6 -6
-J -J
PS PS
USCITE
PS1 PS1
1/~ 1/~
SN SN
NA NA
NC NC
C C

Sostituzione alimentatore citofonico per impianti bicanale
Sch. 4340/20 con Sch. 752/20
Sostituzione di posto interno citofonico Sch. 4340/23 con Sch. 752/23
in impianti bicanale
Sostituzione alimentatore citofonico per impianti bicanale Sch. 4340/20

con sch. 752/20
Sostituzione di posto interno citofonico sch. 4340/23 con sch. 752/23 in impianti
bicanale
Il posto interno citofonico bicanale Sch. 752/23 sostituisce il modello con scheda Sch. 4340/23.
Lo schema seguente riporta le corrispondenze fra i morsetti dei dispositivi.
SC101-0211B
(V D.007)
-/~
+/~
(VD.007) (V X.006)
(C 4.007)
AI MODULI Illuminazione
SUCCESSIVI Cartellini
~12
~0
G/T U4
Sch.1145/14 ~12 U3
Modulo tasti ~0 U2
G/T U1
U2
U1
G/T
Sch.1145/72 G/T2
L
Modulo bicanale
CIRCUITO MICROFONO ~0 AL TRASF. AL TRASF. AL TRASF.
CIRCUITO TASTI ~12 LAMPADE LAMPADE LAMPADE
Mod.Sinthesi Illuminazione
- Cartellini
+M (C 4.009) (C 4.009) (C 4.009)
+
Sch.1145/75 ~0
Modulo bicanale 2 ~12
CIRCUITO 1
AL TOPARLANTE ~
Mod.Sinthesi RETE~ (VX.014)
~
TRASFORMATORE
PER LAMPADE

Per il collegamento dei morsetti
G/T, ~0 e ~12 tra i moduli vede-
re libretto a corredo prodotto.
C4.009 - IMPORTANTE
Utilizzare coppie cordate.
VD.007 = Tasto chiamata al piano.
VX.006 - Per il montaggio dell'ac-

cessorio nel dispositivo vedere il
libretto istruzioni a corredo pro-
dotto.
VX.014 - Eventuale interruttore cre-
puscolare o similare per accensione
luce.

Sostituzione alimentatore videocitofonico Sch. 7073, Sch. 7073/1
e Sch. 7073/2 con Sch. 789/1A
Sostituzione alimentatore videocitofonico sch. 7073, sch. 7073/1 e sch 7073/2 con
sch. 789/1A
L’alimentatore Sch. 789/1A sostituisce gli alimentatori Sch. 7073, 7073/1, 7073/2, in tutti gli impieghi ad eccezione di:
1) Impianti con telecamera Vidicon: l’alimentatore Mod. 789 è privo delle uscite +LA, -LA per l’alimentazione delle lampade di illuminazione.
2) Impianti con accensione continua.
3) Impianti che prevedono la sottoaccensione di più di 20 videocitofoni: in questo caso utilizzare un alimentatore, da 6Vcc con corrente di uscita
adeguata, tenendo conto che l’assorbimento medio dello Stand-by di un videocitofono è di 60mAcc.
4) Impianti con funzionamento simultaneo di 2 o più videocitofoni: in questo caso alimentare ogni videocitofono supplementare con alimentatore
locale Sch. 789/2.
5) L’alimentatore video Sch. 789/1 (110-230V), è formato da due Unità che vanno collegate tra di loro a mezzo apposito cavo con innesti (C).
L’Unita’ alimentazione ha Sch. 789/101 (110-230V).

L’Unita’ elettronica ha Sch.789/102.
I ponticelli ~0, ~A e ~12, ~B sono già eseguiti.
+

e Sch. 7073/2 con Sch. 789/1A
IMPIANTI CON SCOUT ED UNITÀ DI RIPRESA CON SOLO TELECAMERA TIPO C.C.D.
Il generatore di nota Sch. 787/1 non si utilizza perché sostituito dal generatore interno all’alimentatore Sch. 789/1A.
In fase di installazione ponticellare i morsetti SE1, ~12.
SV102-0583A
IMPIANTI CON SENTINEL - EXPLORER - RANGER ED UNITÀ DI RIPRESA CON SOLO TELECAMERA TIPO
C.C.D.
SV102-0582A
10 −−−− sez.1f CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

e Sch. 7073/2 con Sch. 789/1A
IMPIANTI A CENTRALINO CON SENTINEL - EXPLORER - RANGER ED UNITÀ DI RIPRESA CON SOLO
TELECAMERA TIPO C.C.D.
In fase di installazione tagliare i ponticelli esistenti tra i morsetti ~ A, ~0 e tra ~B, ~12 dell’alimentatore Sch. 789/1A.
SV102-0584A
IMPIANTI CON SENTINEL - EXPLORER - RANGER ED UNITÀ DI RIPRESA CON TELECAMERA TIPO
VIDICON
L’alimentatore Sch. 789/1A è privo delle uscite +LA e -LA. Per l’alimentazione delle lampade di illuminazione, occorre quindi prevedere un
trasformatore ausiliario da ~24V, con minimo 24W (non di nostra fornitura), ed un relé di comando Sch. 788/5.
SV102-0655A
CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1f−−−− 11

Sostituzione alimentatori citofonici Sch. 9006/1, 9006/2, 9006/14 e 9006/22
con Sch. 786/11
Sostituzione alimentatori citofonici sch. 9006/1, 9006/2, 9006/14 e 9006/22

con sch. 786/11
L’alimentatore Sch. 786/11 può sostituire i seguenti modelli ormai obsoleti:
• Sch. 9006/1
• Sch. 9006/2
• Sch. 9006/14
• Sch. 9006/22

Sch. 9006/1 Sch. 786/11
~0 0
ALIMENTAZIONE
~220 ~230
~0 ~0
~12 ~12
USCITE +6 +6
-6 -6
-J -J
Sch. 9006/2 Sch. 786/11

~0 0
ALIMENTAZIONE
~220 ~230
~0 ~0
~12 ~12
USCITE
+6 +6
-6 -6
Sch. 9006/14 Sch. 786/11 Sch. 786/12 (∗) Note

~0 0 0
~110 Non disponibile ~110
ALIMENTAZIONE
~220 ~230 Non disponibile
~240 Non disponibile Non disponibile
~0 ~0 ~0
~12 ~12 ~12
~18 Non disponibile Non disponibile (#)
USCITE
+6 +6 +6
-6 -6 -6
-J -J -J
(∗) prodotto non disponibile in Italia

(#) se si necessita dell’uscita a 18Vca impiegare un trasformatore con corrente di uscita minima di 0,5 Aca e collegarlo come da schema
allegato:
18Vca
RETE~
~0
~12
-J
-6
+6
~
RETE~
~

Sostituzione alimentatori citofonici Sch. 9006/1, 9006/2, 9006/14 e 9006/22
con Sch. 786/11
Sch. 9006/22 Sch. 786/11 Sch. 786/12 (∗) Note

~0 0 0
ALIMENTAZIONE
~0 ~0 ~0
~12 ~12 ~12
~24 Non disponibile Non disponibile (#)
USCITE
+6 +6 +6
-6 -6 -6
-J -J -J
(∗) prodotto non disponibile in Italia.

allegato:
24Vca
RETE~
~0
~12
-J
-6
+6
~
RETE~
~

Sostituzione alimentatore per impianti con centralino sch. 9006/3
con sch. 786/3A
Sostituzione alimentatore citofonico Sch. 9008/14
con Sch. 786/38A
Sostituzione alimentatore per impianti con centralino sch. 9006/3 con sch. 786/3A
L’alimentatore Sch. 786/3A può sostituire il modello obsoleto con scheda 9006/3.
Sch. 9006/3 Sch. 786/3

~0 0
~110 Non disponibile
ALIMENTAZIONE
~220 ~230
~0 ~0
~12 ~12
USCITE
-15 -15
+15 +15
Sostituzione alimentatore citofonico sch. 9008/14 con sch. 786/38A

L’alimentatore Sch. 786/38A può sostituire il modello obsoleto con scheda 9008/14.
Sch. 9008/14 Sch. 786/38A

~0 0
~110 ~110
ALIMENTAZIONE
~220 ~230
~0 ~0
~12 ~12
~18 ~18
USCITE
+6 +6
-6 -6
-J -J
Sostituzione POSTO ESTERNO sch. 5150/500 con sch. 1128/500
Sch. 5150/500 Sch. 1128/500

+ +
- -
1 1
1A 1A
2 2

Sostituzioni scatole a relè Sch. 788/21, Sch. 788/11, Sch. 4340/11 e
Sch. 4520/10, con Sch. 788/52
Sostituzioni scatole a relè sch. 788/21, sch. 788/11, sch. 4340/11 e sch. 4520/10,
con sch. 788/52
La scatola relè Sch. 788/52 può sostituire i seguenti modelli ormai obsoleti:
• Sch. 788/11
• Sch. 4340/11
• Sch. 4520/10
• Sch. 788/21

Sch. 788/21 Sch. 788/52
~12 (R1-1) 12~
C C
CA CA
0~ 0~
6 6
2-7 2
S1 S1
S2 S2
S3 S3
S4 S4
S5 S5
S6 S6
Sch. 788/11 Sch. 788/52

~12 - R1 - 1 12~
2-7 2
~0 0~
CA CA
C C
6 6
S1 S1
S2 - S3 S3
Sch. 4340/11 Sch. 788/52

~12 12~
~0 0~
CA CA
6 6
S1 S1
S3 S3
Sch. 4520/10 Sch. 788/52

R1 15
7 2
2 2
1 15
S1 S1
S2 S3

Sostituzione scatolE a relè Sch. 9332/1, Sch. 4330/31 E Sch. 788/1
con Sch. 788/51
Sostituzione alimentatore videocitofonico supplementare Sch. 7073/5A
con Sch. 789/2
Sostituzione scatolE a relè sch. 9332/1, Sch. 4330/31 E Sch. 788/1 con sch. 788/51
La scatola relè Sch. 788/51 può sostituire il modello obsoleto con scheda 9332/1.
Sch. 4330/31 Sch. 9332/1 Sch. 788/1 Sch. 788/51

2P 1 1 1
2 2 2 2
2S 3 3 3
4P 4 4 4
4 5 5 5
4S 6 6 6
AP/P 7 7 7
AP 8 8 8
AP/S 9 9 9
3P 10 10 10
3 11 11 11
3S 12 12 12
. 13 13 13
. 14 14 14
. 15 15 15
PUL/P SN1 SN1 SN1
PUL/P SN2 SN2 SN2
C1 C1
♦A ♦ SN C2 C2
~12 ~12
B ∗ ~0 ~0
Nota : I morsetti C1, C2, ~12 del relè Sch. 788/51 vanno ponticellati tra di loro e collegati a ~12.
Nota ∗: Morsetto non presente su Sch. 9332/1, con Sch. 788/51 aggiungere il cavo di alimentazione ~0.
Sostituzione alimentatore videocitofonico supplementare sch. 7073/5A

con sch. 789/2
Sch. 7073/5 Sch. 789/2
0 0
ALIMENTAZIONE ~110 Non disponibile
~230 ~230
R2 in R2 in
R2 out R2 out
USCITE RL RL
R1 R1
V2 V2

Sostituzione scatola a relè Sch. 9332/5 E Sch. 788/5 CON Sch. 788/52
Sostituzione scatola a relè Sch. 9330 (II serie) E Sch. 788/30
CON Sch. 788/52
Sostituzione scatola a relè sch. 9332/5 E sch. 788/5 CON Sch. 788/52
La scatola relè Sch. 788/52 può sostituire i modelli obsoleti con scheda 9332/5 e scheda 788/5.
Sch. 9332/5 Sch. 788/5 Sch. 788/52

14 14 14
BOBINA RELÈ
15 15 15
1 1 S1
2 2 S2
CONTATTI 3 3 S3
4 4 S4
5 5 S5
6 6 S6
Sostituzione scatola a relè sch. 9330 (II serie) E sch. 788/30 CON Sch. 788/52
La scatola relè Sch. 788/52 può sostituire il modello obsoleto con scheda 9330 II serie (che è privo della resistenza da 150ohm in serie al morsetto
12) e il modello con scheda 788/30.
Sch. 9330 (II serie) Sch. 788/30 Sch. 788/52

14 14 14
BOBINA RELÈ
15 15 15
1 1 S1
2 2 S2
3 3 S3
4 4 S4
5 5 S5
CONTATTI
6 6 S6
7 7 -
8 8 -
9 9 -
10 10 -
11 11 -
12 12 -

Sostituzione scatola a relè Sch. 9332/8 E Sch. 788/8 con Sch. 788/58
Sostituzione trasformatore 12Vca Sch. 9000/20
con Sch. 9000/230
Sostituzione scatola a relè sch. 9332/8 E sch. 788/8 CON sch. 788/58
La scatola relè Sch. 788/58 può sostituire i modelli obsoleti con scheda 9332/8 e con scheda 788/8.
Sch. 9332/8 Sch. 788/8 Sch. 788/58

1 1 1
2 2 2
- - -
AP AP AP
1I 1I 1I
I I
2 2 2I
I I
- - -I
I I
AP AP API
II II
1 1 1II
2II 2II 2II
II II
- - -II
II II
AP AP APII
III III
1 1 1III
III III
2 2 2III
III III
- - -III
APIII APIII APIII
IV IV
1 1 1IV
IV IV
2 2 2IV
IV IV
- -I
- IV
I
IV IV
AP AP APIV
SN1 SN1 SN1
SN2 SN2 SN2
SN3 SN3 SN3
SN4 SN4 SN4
A ~0 ~0
~12 ~12
B♦ C1 C1
C2 C2
Nota : I morsetti C1, C2, ~12 del relè Sch. 788/58 vanno ponticellati tra di loro e collegati a ~12.
Sostituzione trasformatore 12Vca sch. 9000/20 con sch. 9000/230

Il trasformatore Sch. 9000/230 può sostituire il modello obsoleto con scheda 9000/20.
Sch. 9000/20 Sch. 9000/230 Sch. 9000/110 (∗)

~0 0 0
ALIMENTAZIONE

~0 ~0 ~0
USCITE
~12 ~12 ~12
(∗) Prodotto non disponibile in Italia.

SOSTITUZIONE SCATOLA A relè Sch. 788/4 CON Sch. 788/54
SOSTITUZIONE SCATOLA A relè Sch. 788/4 CON Sch. 788/54

La scatola relè Sch. 788/54 può sostituire il modello obsoleto con scheda 788/4.
Sch. 788/4 Sch. 788/54

GND GND
IN H IN H
~B ~B
ALIMENTAZIONE ~A ~A
+TC +TC
R2 R2
R1 R1
9 9
6 6
R2 R2
R1 R1
COLONNA
V5 V5
V3 V3
2 2
1 1
+6 +6
-6 -6
+TC +TC
R1 R1
V5 V5
INGRESSI
V3 V3
(A, B, C, D)
2 2
1 1
SE SE
~0 ~0
~12 ~12
C1 C1
SN1 SN1
C2 C2
SN2 SN2
C3 C3
SN3 SN3
C4 C4
SN4 SN4
~12 ~12
~0 ~0
+6 +6
ALIMENTAZIONE
-6 -6
AP AP
SE SE

Possibilità di sostituzione dei videocitofoni
Ranger, Explorer, Vedette, Sentinel
IN IMPIANTI CON SISTEMA DI CHIAMATA TRADIZIONALE
Possibilità di sostituzione dei videocitofoni Ranger, Explorer, Vedette, Sentinel

VIDEOCITOFONO RANGER CON ATLANTICO
STAFFA ATLANTICO Sch. 1202/590 PER ADATTAMENTO SU IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CON CAVO COASSIALE
In un’impianto videocitofonico con sistema di chiamata tradizionale, è possibile sostituire il Videocitofono Ranger Sch. 1201/1 (e relativa staffa
Sch. 1201/90), con il videocitofono Atlantico Sch. 1702/1 equipaggiandolo dell’apposita staffa Sch. 1202/590.
Sulla staffa Sch. 1202/590 i morsetti sono indicati con la stessa numerazione della staffa Sch. 1201/90, per cui la sostituzione può avvenire
semplicemente collegando i conduttori nello stesso modo.
Sottolineiamo il fatto che la sostituzione può essere effettuata solo su impianti nei quali è montato Ranger base, Sch. 1201/1 con la staffa Sch.
1201/90, mentre non è possibile su impianti con centralino, speciali ed intercomunicanti, perché la staffa Sch. 1202/590 non è adatta a sostituire
le staffe speciali Sch. 1201/91, Sch. 1201/761, Sch. 1201/711, Sch. 1201/731 e Sch. 1201/751.
STAFFA ATLANTICO Sch. 1202/591 PER ADATTAMENTO SU IMPIANTI VIDEOCITOFONICI SENZA CAVO COASSIALE (5 FILI)
È possibile sostituire in impianti 5 fili un videocitofono Ranger Sch. 955/5 con Staffa Sch. 955/74 impiegando il videocitofono Atlantico Sch. 1702/1
con la staffa di adattamento Sch. 1202/591.
La sostituzione è possibile solo su impianti base.
VIDEOCITOFONI EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO CON SENTRY+

VIDEOCITOFONO SENTRY+ CON STAFFA Sch. 1704/20A PER ADATTAMENTO SU IMPIANTI EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL,
VIDOFONO
In un impianto videocitofonico con sistema di chiamata tradizionale, è possibile sostituire i Videocitofoni EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, con
il videocitofono SENTRY+ Sch. 1704/20A.
SENTRY+ Sch. 1704/20A è un videocitofono completo di staffa che utilizza come schermo un cinescopio da 4,5” disposto con il lato maggiore
nel senso orizzontale.
Sulla staffa di Sentry+ Sch. 1704/20A, i morsetti sono indicati con la stessa numerazione delle morsettiere di EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL,
VIDOFONO, per cui la sostituzione può avvenire semplicemente collegando i conduttori nella stessa maniera.
Detto videocitofono può essere montato solo in impianti base di tipo tradizionale (con chiamata 12Vca); non può essere utilizzato su impianti a
centralino o intercomunicanti perché la staffa non è adatta a sostituire tutte le versioni.
SENTRY+ Sch. 1704/20A è completo di staffa ed è fornito nel colore bianco. La visione dell’immagine è Reflex mentre la luminosità e il contrasto
della stessa possono essere variati agendo su appositi comandi. La chiamata avviene su ronzatore montato sulla staffa. L’apertura porta può
essere comandata dal tasto contrassegnato con “ ” mentre i due tasti di servizio “ ” e “ ” possono essere utilizzati per azionare dei circuiti
accessori.
Il videocitofono SENTRY+ Sch. 1704/20A consente la visualizzazione dell’immagine proveniente da una telecamera predisposta ad inquadrare
un campo con il lato maggiore disposto in senso verticale. Questa prestazione causa una riduzione del campo inquadrato del 25 ÷ 30 % rispetto
ai videocitofoni EXPLORER, VEDETTE, SENTINEL, VIDOFONO.
Ai videocitofoni successivi
Sentry+
Sch.1704/20
− (C3) − [1]
− (C2) − [2]
− (C5) − [6]
− (C9) − [10]
− (C1) − [7]
− (C4) − [9]
− (C7) − [X1]
− (C10) − [X2]
− (C6) − [Y1]
− (C8) − [Y2]
Explorer Sentinel Scout
Sentry+
Vedette,Vidofono
Sentinel,Explorer
Vedette Vidofono
Dalla colonna montante
Il videocitofono Sentry+ è dotato di un altoparlante aggiuntivo che consente di aumentare notevolmente il volume della chiamata.
Le connessioni dei conduttori dell’impianto sono rapide poiché vengono eseguite su morsettiere poste sulla staffa, alla quale il videocitofono viene
agganciato successivamente.

Possibilità di sostituzione dei videocitofoni
Ranger, Explorer, Vedette, Sentinel
200 mm 99 mm
Tasto servizio
230 mm
Tasto servizio
Tasto apriporta
Regolazione chiamata
(sotto il microtelefono)
Regolazione contrasto
Ragolazione luminosità
Sul dispositivo sono presenti i seguenti comandi e regolazioni:

• Un tasto per l’apertura della porta ( ).
• Due tasti di servizio ( e ) che possono essere utilizzati ad esempio per l’accensione della luce scala, l’apertura di una serratura supplementare
o l’autoinserzione.
• Due potenziometri per la regolazione della luminosità ( ) e del contrasto ( ) dell’immagine.
• Un commutatore per la regolazione del tono di chiamata a tre posizioni ( ) (livello sonoro minimo, medio o massimo).
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione: 16 ÷ 18,5Vcc
Assorbimento: In funzione max. 0,65A
A riposo 0A
Potenza assorbita: In funzione max. 12W
Frequenza verticale: Vers. CCIR 50 Hz ± 2Hz
Frequenza orizzontale: 15625 ± 400Hz
Segnale video: 1Vpp 75Ω nominali - 1Vpp -6 db minimo
Cinescopio: 4,5" 90° Collo 20 mm
Ritardo accensione: 7" max
Raggi X: esente
Temperatura di funzionamento: -5°÷ +50°C
Umidità max.: 90° UR
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
1 Segnale altoparlante
CA Segnale chiamata su altoparlante citofono
2 Segnale microfono

6
10 } Massa di alimentazione
9 Comando tasto apriporta

X1
X2 } Morsetti tasto di servizio

Y1
Y2 } Morsetti tasto di servizio
R3 Accensione silenziosa del video
R1 Negativo di alimentazione video
R2 Positivo di alimentazione video
RT Positivo di alimentazione videocitofono secondario
V4 Segnale video composito per collegamento entra-esci secondo videocitofono
(se non presente collegare una resistenza da 75Ω tra V4 e V5)
V5 Massa segnale video
V3 Segnale video composito
Installazione
Predisporre la canalizzazione in modo che termini in corrispondenza
del previsto foro di ingresso sulla staffa, procedere come segue:
1. Fissare, tramite le quattro viti, la staffa alla parete all’altezza dal
Staffa
pavimento indicata.
2. Collegare i conduttori agli appositi morsetti.
3. Estrarre il gancio d’arresto A, inserendo la punta di un cacciavite
nella scanalatura e tirando il gancio verso il basso.
4. Verificare che il commutatore posto sul retro del videocitofono sia
su A.
A
1,55 m
5. Agganciare il videocitofono alla staffa.

6. Bloccare il videocitofono spingendo verso l’alto il gancio d’arresto
A. A

SOSTITUZIONE DEI VIDEOCITOFONI SENTRY CON ARTICO
SOSTITUZIONE DELLE STAFFE SENTRY+
SOSTITUZIONE DEI VIDEOCITOFONI SENTRY SOSTITUZIONE DELLE STAFFE SENTRY+

CON ARTICO
Per la sostituzione di un’eventuale staffa guasta del videocitofono
Utilizzando la staffa senza circuito per videocitofono Artico Sentry occorre acquistare il supporto plastico Sch. 1704/102 e la
Sch. 1705/100 è possibile sostituire i videocitofoni Sentry in qualsiasi staffa per il videocitofono Artico corrispondente al sistema in uso
tipo di impianto. Per la sostituzione operare nel seguente modo: nell’impianto:
1. Smontare il videocitofono Sentry dalla staffa. • coax Sch. 1705/90
2. Scollegare tutti i conduttori dai morsetti della staffa Sentry. • 5 fili Sch. 1705/955
3. Svitare le 4 viti di fissaggio della staffa dal muro.
4. Smontare il circuito stampato della staffa Sentry, svitando le 2 viti Procedere quindi nel seguente modo:
di fissaggio (A). • Rimuovere il circuito stampato dalla staffa Artico.
Staffa Sentry Staffa Artico
5. Montare il circuito stampato sulla staffa Artico Sch. 1705/100, • Fissare il circuito stampato sul supporto plastico Sch. 1704/102.
utilizzando le 2 viti fornite in dotazione (viti B).
6. Fissare la staffa Artico al muro riutilizzando le 4 viti che fissavano
la staffa Sentry. Supporto plastico
Sch. 1704/102
Staffa Sch. 1705/100
B • Smontare il videocitofono Sentry dalla staffa.

• Scollegare tutti i conduttori dai morsetti della staffa Sentry.
• Svitare le 4 viti di fissaggio della staffa dal muro.
• Fissare il supporto plastico con il circuito stampato al muro.
7. Ricollegare i conduttori agli appositi morsetti. • Ricollegare i conduttori agli appositi morsetti.
8. Inserire il videocitofono Artico sulla staffa, bloccandolo con il • Inserire il videocitofono sulla staffa.
gancio A.
Sch. 1705/1
Staffa
Sch. 1705/100

SOSTITUZIONE ALIMENTATORE CITOFONICO Sch. 786/1 CON Sch. 786/11

Sch. 786/1 Sch. 786/11

0 0
ALIMENTAZIONE
~230 ~230
+6 +6
-6 -6
-J -J
USCITE
~0 ~0
~12 ~12
PS PS

Sch. 786/1 Sch. 786/11 Sch. 786/12 (*)

0 0 0
ALIMENTAZIONE ~230 ~230 Non disponibile
+6 +6 +6
-6 -6 -6
-J -J -J
USCITE ~0 ~0 ~0
~12 ~12 ~12
~18 (#) (#)
PS PS PS
(∗) prodotto non disponibile in Italia

allegato:
18Vca
RETE~
~0
~12
-J
-6
+6
~
RETE~

SOSTITUZIONE VIDEOCITOFONO SCAITEL
SOSTITUZIONE VIDEOCITOFONO SCAITEL
Mod.Atlantico (A) Mod.Artico (A) Mod.Scaitel (B)

BIANCO/NERO Videocitofono Sch.1702/1 Sch.1705/1 Sch.1732/1
Sch.1132/1
Sch.1132/55
Staffa Sch.1202/90 Sch.1705/90 Sch.1732/91
COLORE Videocitofono Sch.1702/40 -- Sch.1732/41
Sch.1132/1
Sch.1132/55
Staffa Sch.1202/90 -- Sch.1732/91
VIDEOCITOFONO
SCAITEL
(A) (B)

SEZIONE 2 EASIVOICE
(Rev.B)
SISTEMI EASIVOICE
SISTEMA EASIVOICE

www.urmetdomus.com
CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO - Sezione 2
INDICE SEZIONE 2
EASIVOICE
Schema Sez. Pag.

SISTEMI EASIVOICE
SISTEMA INTERCOMUNICANTE ELETTRONICO Mod. 926
PRESTAZIONI DEL SISTEMA................................................................................................................................................................2................. 3
APPARECCHIATURE.............................................................................................................................................................................2................. 3
APPARECCHIO INTERCOMUNICANTE................................................................................................................................................2................. 3
Installazione.........................................................................................................................................................................................2................. 3
PULSANTIERA E POSTO ESTERNO AMPLIFICATO...........................................................................................................................2................. 4
ALIMENTATORE Sch. 926/3A................................................................................................................................................................2................. 4
Caratteristiche.....................................................................................................................................................................................2................. 5
Dati tecnici...........................................................................................................................................................................................2................. 5
FUNZIONAMENTO.................................................................................................................................................................................2................. 5
Chiamata singola.................................................................................................................................................................................2................. 5
Prenotazione alla richiamata...............................................................................................................................................................2................. 5
Sblocco................................................................................................................................................................................................2................. 5
Conferenza..........................................................................................................................................................................................2................. 6
Follow-me............................................................................................................................................................................................2................. 6
Chiamate generali (solo da apparecchi abilitati)..................................................................................................................................2................. 6
Risposta alla chiamata del posto esterno............................................................................................................................................2................. 6
PROGRAMMAZIONE..............................................................................................................................................................................2................. 6
INSTALLAZIONE....................................................................................................................................................................................2................. 6
Posa dei conduttori..............................................................................................................................................................................2................. 6
Sezione dei conduttori.........................................................................................................................................................................2................. 7
Impianti di chiamata generale..............................................................................................................................................................2................. 7
Connessione a portiere elettrico..........................................................................................................................................................2................. 7
Impianti con un solo pulsante di chiamata...........................................................................................................................................2................. 7
Impianti con due o più pulsanti di chiamata.........................................................................................................................................2................. 7
COLLEGAMENTO INTERCOMUNICANTE DI UN MASSIMO DI 25 APPARECCHI
Possibilità del servizio di Chiamata Generale mediante Altoparlanti.............................................................. SC101-0313E................. 2................. 8
COLLEGAMENTO INTERCOMUNICANTE DI UN MASSIMO DI 97 APPARECCHI

Possibilità del servizio di Chiamata Generale mediante Altoparlanti.............................................................. SC101-0315E................. 2...............10
COLLEGAMENTO INTERCOMUNICANTE DI MASSIMO 16 APPARECCHI

Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico
Gli apparecchi vengono chiamati tutti i parallelo dal portiere elettrico............................................................SC101-0316G................. 2...............12

Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico.
Gli apparecchi sono suddivisi in due gruppi da 8.
Il portiere elettrico è equipaggiato con 2 tasti: con uno chiama in parallelo gli 8 apparecchi del 1° Gruppo,
con il secondo in parallelo quelli del II° Gruppo..............................................................................................SC101-0361G................. 2...............14

Gli apparecchi sono chiamati singolarmente dal portiere elettrico.
Possibilità del servizio di Ricerca Persone mediante Altoparlante.................................................................. SC101-0382F................. 2...............16

Mod. 926
EASIVOICE
PRESTAZIONI DEL SISTEMA - APPARECCHIATURE - APPARECCHIO INTERCOMUNICANTE
SISTEMA INTERCOMUNICANTE ELETTRONICO APPARECCHIATURE

Mod. 926
I dispositivi facenti parte del sistema sono:
L'intercomunicante elettronico Mod. 926 può essere installato in • Apparecchio solo intercomunicante Sch. 926/1
SISTEMA INTERCOMUNICANTE ELETTRONICO

qualunque edificio per realizzare un sistema di comunicazione fonica • Apparecchio intercomunicante e con
semplice ed efficiente, in grado di consentire più comunicazioni collegamento a Posto esterno Sch. 926/2
contemporanee. • Confezione trasformazione tavolo Sch. 926/4
• Alimentatore per intercomunicante Elettronico Sch. 926/3
Possono essere collegati tra di loro fino a 97 apparecchi. Non esiste
nessun dispositivo di gestione centralizzato, ma ogni apparecchio
contiene l'elettronica necessaria per la gestione del colloquio con il
resto dell'impianto. APPARECCHIO INTERCOMUNICANTE
Si possono avere fino a 4 comunicazioni contemporanee ed L'apparecchio può essere installato sia a muro che a tavolo.
indipendenti. Per l'installazione da tavolo è previsto il kit di adattamento
Sch. 926/4, costituito da un supporto inclinato atto a facilitare l'utilizzo
È possibile effettuare una chiamata generale per mezzo di un quinto
dell'intercomunicante stesso.
canale fonico indipendente.
La programmazione è estremamente semplice e non prevede la

necessità di aprire l'apparecchio per effettuarla. INSTALLAZIONE
Il citofono è fornito in due versioni (facilmente distinguibili per l'assenza/ APPARECCHIO DA PARETE
presenza del tasto di apriporta):
• modello intercomunicante Sch. 926/1
• modello intercomunicante con possibilità
di connessione a Posto Esterno Sch. 926/2
Si possono eseguire due tipi di impianti base:

• collegamento di un massimo di 97 apparecchi con esclusivo servizio
intercomunicante;
• collegamento di un massimo di 25 apparecchi con servizio
intercomunicante e con possibilità di risposta a portiere elettrico.
ca. 1,5m
PRESTAZIONI DEL SISTEMA

Le prestazioni del sistema possono essere così riassunte:
• allacciamento di un massimo di 97 apparecchi intercomunicanti;
• programmazione dei codici degli apparecchi estremamente semplice Si consiglia di fissare l'intercomunicante ad una altezza di circa 1,5 m
ed eseguibile direttamente dall'esterno degli stessi; dal pavimento.
• 4 conversazioni contemporanee ed indipendenti;
• possibilità di conferenza tra un massimo di 4 apparecchi; Per togliere la cappa dell'intercomunicante fare leva con un cacciavite
• possibilità di farsi richiamare automaticamente da un utente nella zona indicata e far ruotare la cappa nei due ganci superiori
occupato;
• funzione di sblocco (solo da apparecchio abilitato/i): Per il fissaggio alla parete, sfruttare i fori sulla base ed usare gli
• possibilità di forzare alla risposta un utente occupato; appositi tasselli forniti a corredo.
• possibilità di reindirizzare le chiamate normalmente dirette ad un
apparecchio, verso un altro apparecchio (funzione di follow-me);
Questa funzione può - se necessario - essere modificata in modo da
realizzare automaticamente la seguente (funzione "segretaria");
• funzione "segretaria", vale a dire la possibilità di far intercettare
le chiamate dirette su un apparecchio "x" da un apparecchio "y".
L'apparecchio "y" rimane abilitato a chiamare l'apparecchio "x".
L'apparecchio "x" può sempre effettuare chiamate uscenti;
• funzione di ricerca-persone ottenuta per mezzo di una quinta linea
indipendente e dedicata, connessa ad un altoparlante attraverso un
amplificatore (solo da apparecchio/i abilitato/i);
• possibilità di connessione ad un amplificatore in grado di gestire
diffusione sonora e messaggistica con funzione "disk-jokey"
(abbassamento automatico del volume della diffusione sonora
durante il messaggio sonoro);
• possibilità di ricevere chiamate citofoniche da un Posto di Chiamata
opportunamente connesso (solo su Mod. 926/2).
Nel caso di apparecchio già in conversazione con un altro
interno, l'eventuale chiamata da posto esterno viene segnalata sia
SISTEMA EASIVOICE
visivamente che acusticamente;

• abbassamento automatico dell'intensità sonora del trillo su
altoparlante nella condizione di microtelefono sollevato e leva gancio
premuta con un dito.
Il sistema sfrutta un unico conduttore di massa fonica e, per tale

motivo, non è in grado di garantire un segreto di conversazione
assoluto. È cioè possibile, durante una conversazione, udire ad
un livello fonico ridotto la conversazione in corso su un'altra linea
(effetto di diafonia).
Per ovviare questo problema occorre adottare specifiche soluzioni
impiantistiche.

Mod. 926
EASIVOICE
PULSANTIERA E POSTO ESTERNO AMPLIFICATO - ALIMENTATORE Sch. 926/3A
APPARECCHIO DA TAVOLO Nell'installazione a tavolo i fili del cavo di collegamento alla borchia
citofonica hanno colori ben precisi: devono essere collegati ai morsetti
dell'intercomunicante secondo la seguente tabella:
MI nero
D giallo
+ 12 rosso
MF grigio
L1 verde
L2 blu
L3 rosa
L4 marrone
L5 bianco
Collegamenti per Posto Esterno (solo Sch. 926/2):

Per adattare gli apparecchi nella versione da tavolo, occorre acquistare CA giallo-grigio
la confezione trasformazione tavolo completa di supporto, cordone 2 rosa-nero
con borchia ed accessori Sch. 926/4. 1 giallo-nero
-/~ nero-grigio
AP giallo-rosa
Giallo - Grigio
Operazioni da eseguire per il montaggio: Rosa - Nero
• togliere la cappa dell'intercomunicante, facendo leva con un Giallo - Nero
cacciavite nella zona indicata e facendo ruotare la cappa nei due Nero - Grigio
ganci superiori; Giallo - Rosa
• sulla cappa dell'apparecchio togliere i due gancetti laterali E di
aggancio del microtelefono premendoli dall'interno nella zona F; Nero
• fissare la piastra zavorra sotto la base tramite apposite viti; Giallo
• inserire sotto la base, nelle apposite sedi i due gommini autoadesivi Rosso
che sono forniti, a corredo, nella confezione borchia; Grigio
Verde
• inserire il cordone borchia, fissarlo al gancetto. Collegare Blu
successivamente i conduttori dell'impianto ai corrispondenti morsetti Rosa
della morsettiera. Marrone
Bianco
PULSANTIERA E POSTO ESTERNO

AMPLIFICATO
Possono essere utilizzati tutti quelli che normalmente vengono
impiegati nella realizzazione di impianti citofonici a “4+n fili”.
ALIMENTATORE Sch. 926/3A

45
mm
6/3
92
h.
Sc
75 mm
SISTEMA EASIVOICE
m
2m
9
11 0 m 16
8m m
m
Questo alimentatore è stato progettato e costruito secondo le norme

vigenti e le esigenze di mercato che tendono a centralizzare le
apparecchiature elettriche in appositi quadri.

Mod. 926
EASIVOICE
FUNZIONAMENTO
CARATTERISTICHE Lato Chiamato

Allo squillo, sollevare il microtelefono ed iniziare la conversazione.
L'alimentatore 926/3 è dimensionato per un impianto medio di 25 Al termine della conversazione, se sarà il chiamato a riappendere esso
apparecchi (926/1). Nel caso di impianti con un maggior numero di si scollegherà fisicamente dalla linea e comunicherà, sulla linea dati,

apparecchi, occorre connettere più alimentatori in parallelo, fino ad il termine conversazione al chiamante che, a sua volta si scollegherà
un massimo di 4. In questo caso, seguire attentamente gli schemi di sia fisicamente che logicamente dalla linea lasciando il microtelefono
impianto. muto fino al riaggancio.
Se a riappendere sarà il chiamante sarà lui a liberare la linea sia a
livello fisico che logico e a comunicarlo al chiamato che a sua volta si
DATI TECNICI scollegherà fisicamente.
• Caratteristiche elettriche Una conversazione non può mai durare per più di 10 minuti, in modo
Potenza trasformatore: 38VA da consentire l'accessibilità alle linee foniche da parte di tutti gli utenti.
Alimentazione: 110/230 ~ Trascorso questo tempo, una segnalazione acustica di "preavviso
Tensioni secondarie: 11,5 V 0,6 A termine conversazione" viene inviata ad entrambi gli apparecchi in
24 V 40 mA max comunicazione: dopo 10 secondi dal preavviso la comunicazione
24 V 10 mA max viene automaticamente interrotta.
• Sezione alimentazione 11,5 V:
ha il compito di fornire l'alimentazione agli intercomunicanti e
fornisce una corrente max. 600 mA; PRENOTAZIONE ALLA RICHIAMATA
• Sezione alimentazione linee foniche:
è formata da 5 circuiti identici che forniscono ciascuno una corrente Lato Chiamante
costante di circa 30 mA con tensione max. di 24 V; Se il numero è occupato, è possibile prenotare la richiamata: per far
• Uscita dati: ciò, prima di riagganciare premere il tasto dedicato "R". Ascoltare poi
fornisce una tensione di 24 V con una resistenza in serie di 2,2 KΩ il tono sul microtelefono:
per filo dati; • nessun tono: la prenotazione di richiamata è andata a buon fine →
• Uscita amplificatore: riagganciare il microtelefono;
su questa uscita viene iniettato il segnale proveniente dalla 5a linea • persistenza del tono di occupato: la prenotazione di richiamata
fonica e disaccoppiato tramite condensatore. Il circuito d'uscita è non ha avuto successo perché il numero occupato è già stato
realizzato da due diodi schottky con il parallelo una resistenza di prenotato alla richiamata da un altro apparecchio → riagganciare il
150 Ω. microtelefono e riprovare a chiamare più tardi.
• Temperatura ambiente di funzionamento: 0°C 40°C Quando l'apparecchio prenotato si libererà, l'apparecchio da cui è
• Dimensioni: stata fatta la prenotazione verrà automaticamente richiamato.
Lunghezza 162 mm
Attenzione: esistono casi in cui la richiamata non ha luogo: questi casi
Spessore 75 mm
sono elencati in seguito, nella descrizione "Lato Chiamato".
Larghezza con protezioni laterali 108 mm
Larghezza senza protezioni laterali 90 mm Lato Chiamato
Peso: 0,950 Kg Nel corso di una normale conversazione, una eventuale prenotazione
Connessioni: mediante morsetti con serrafilo a vite alla richiamata, si manifesta con una segnalazione luminosa
• Potenza dissipata dopo 1 ora di lavoro medio: 5,7 W lampeggiante su led dell'apparecchio.
L'utente oggetto della prenotazione ha due possibilità:
• può decidere a priori di eliminare la prenotazione: deve allora
premere il tasto "R" o nel corso della conversazione corrente o
FUNZIONAMENTO subito dopo il riaggancio del microtelefono (entro 5 secondi);
Tutte le funzioni possono essere realizzate facendo l'uso della tastiera • può decidere di parlare con chi ha fatto la prenotazione: deve
alfanumerica a 12 tasti posta sulla base dell'intercomunicante: allora riagganciare il microtelefono ed attendere che il sistema
stabilisca automaticamente la comunicazione e faccia squillare il
1 2 3 suo apparecchio. Se non tutte le linee foniche sono occupate, ciò
avviene circa 5 secondi dopo il riaggancio; se invece tutte le linee
4 5 6 sono occupate, il sistema cerca di stabilire la comunicazione per
un massimo di 10 volte, ripetendo un tentativo ogni 15 secondi: se
7 8 9 anche il decimo tentativo non ha successo, la prenotazione viene
NOTA:
cancellata.
R = Richiamata
F = Follow-me R 0 F
SBLOCCO
Inoltre, sul Mod. 926/2 il tasto in alto a destra consente di realizzare
la funzione di apriporta. Alcune funzioni (sblocco, chiamata generale) Lato Chiamante (solo apparecchi abilitati)
possono essere realizzate solo da intercomunicanti abilitati. Il microtelefono viene sollevato e viene composto il numero del
L'abilitazione a queste funzioni deve essere stabilita in fase di destinatario. Se questi è occupato (tono di occupato sul microtelefono
programmazione: si consulti per questo il capitolo relativo alla e led spento) è possibile "sbloccarlo", cioè far cadere la conversazione
programmazione. che esso sta effettuando, semplicemente componendo il numero
speciale "00". Dopo al massimo 20 secondi viene stabilita la
conversazione con l'apparecchio sbloccato.
CHIAMATA SINGOLA
Lato Chiamato
SISTEMA EASIVOICE
Lato Chiamante Nel corso di una normale conversazione un'eventuale richiesta di

Per colloquiare con un'altra postazione: sblocco si manifesta con una segnalazione acustica ed una visiva
• sollevare il microtelefono; (led lampeggiante). A questo punto sono concessi 20 secondi per
• comporre il numero di DUE CIFRE del destinatario; porre termine alla conversazione corrente. Si possono presentare due
• ascoltare il tono sul microtelefono ed osservare il led; si possono possibilità:
verificare i seguenti casi: • il microtelefono viene riagganciato prima dello scadere dei 20
• tono di libero: attendere che il chiamato risponda; secondi; in tal caso l'apparecchio squilla e, al sollevamento del
• tono di occupato e led spento: il numero chiamato è occupato → microtelefono, viene stabilita la comunicazione con l'apparecchio
riprovare più tardi, oppure attivare la funzione di prenotazione alla che ha effettuato lo "sblocco";
richiamata o quella di sblocco (solo se abilitati); • il microtelefono non viene riagganciato: dopo 20 secondi la
• tono di occupato e led accesso: le 4 linee foniche sono sature → comunicazione corrente cade e viene stabilita quella con
riprovare più tardi. l'apparecchio che ha richiesto lo sblocco.

Mod. 926
EASIVOICE
PROGRAMMAZIONE - INSTALLAZIONE
La funzione di sblocco NON HA EFFETTO se diretta ad un altro RISPOSTA ALLA CHIAMATA DEL POSTO
apparecchio abilitato allo sblocco o ad un apparecchio qualunque che ESTERNO
abbia però in corso una comunicazione con il Posto Esterno.
Questa prestazione è disponibile solo sugli apparecchi Sch. 926/2.
Una chiamata da Posto Esterno produce sull'apparecchio chiamata una

CONFERENZA segnalazione acustica diversa dalla normale e facilmente riconoscibile.
Per stabilire la comunicazione è sufficiente sollevare il microtelefono;
La funzione di conferenza consente la realizzazione di una il tasto di apriporta consente l'azionamento della serratura elettrica in
comunicazione fonica tra 4 utenti diversi. qualunque momento.
Solo l'apparecchio che effettua la prima chiamata può, nel corso della Quando un utente in conversazione con il posto esterno riceve una
conversazione, chiamare altri apparecchi. chiamata dall'interno, visualizzerà la chiamata sul led senza poter
Per includere un nuovo apparecchio nella conversazione, è sufficiente essere interrotto (neanche con la funzione di sblocco).
digitarne il numero. Si danno allora le seguenti possibilità: Viceversa, un utente in conversazione con un altro utente interno, al
• l'apparecchio chiamato è libero: appena il microtelefono viene ricevimento di una chiamata da posto esterno, vedrà lampeggiare il
sollevato si realizza l'inclusione nella conversazione corrente; led per un tempo pari all'azionamento del tasto di chiamata ed udrà
• l'apparecchio chiamato è libero, ma il microtelefono non viene una segnalazione acustica, che gli segnala la chiamata con maggiore
sollevato entro 30 secondi: la chiamata non ha esito; enfasi.
• l'apparecchio chiamato è occupato: un tono di occupato di breve
durata segnala il fatto.
PROGRAMMAZIONE
FOLLOW-ME
Tutti gli apparecchi vengono prodotti e collaudati dalla URMET
Questa funzione consente di deviare le chiamate in arrivo verso un DOMUS. Durante la fase di collaudo, essi vengono tutti programmati
altro apparecchio. Su uno stesso apparecchio possono essere deviate con i seguenti valori:
le chiamate di un massimo di 8 altri apparecchi. Sono consentiti • numero: 98;
più dirottamenti consecutivi del proprio apparecchio verso apparecchi • funzione di chiamata generale disabilitata: 0;
diversi. • funzione di sblocco disabilitata: 0.
Gli apparecchi devono essere tutti programmati con due cifre e cioè ad
Come deviare il proprio apparecchio su di un altro esempio da 01 a 09, da 10 a 19, da 20 a 25, oppure con qualsiasi altro
• Trasferirsi sull'altro apparecchio; numero compreso tra 01 e 97.
• sollevare il microtelefono; Per modificare questi valori è sufficiente agire in qualunque momento
• premere il tasto dedicato "F" e comporre il numero del proprio sulla tastiera, seguendo la seguente procedura:
apparecchio; • premere contemporaneamente i tasti "R" ed "F" per due secondi:
• ascoltare il tono sul microtelefono; si possono verificare i due casi se, alla pressione dei tasti, si odono uno o due "bip", significa che i
seguenti: due tasti non sono stati premuti contemporaneamente → ripetere;
• tono di libero: l'operazione è andata a buon fine → riagganciare il • quando si accende il led e si ode un breve tono acustico, rilasciare
microtelefono. i due tasti;
• tono di occupato: la deviazione non può essere fatta perché • digitare il numero da attribuire all'apparecchio;
su quell'apparecchio sono già stati dirottati 8 altri apparecchi → • il led si spegne per un breve intervallo e si riaccende; in concomitanza
riagganciare il microtelefono. si ode un breve tono acustico;
• impostare l'abilitazione (1) o la disabilitazione (0) alla funzione di
Come ripristinare il proprio apparecchio chiamata generale;
• Trasferirsi sul proprio apparecchio; • il led si spegne per un breve intervallo e si riaccende; in concomitanza
• sollevare il microtelefono; si ode un breve tono acustico;
• premere il tasto dedicato "F" e comporre il numero del proprio • impostare l'abilitazione (1) o la disabilitazione (0) alla funzione di
apparecchio; sblocco;
• riagganciare il microtelefono. • il led si spegne definitivamente: in concomitanza si ode un breve
tono acustico.
Funzione segretaria Se la procedura descritta non viene completata, dopo 30 secondi
La funzione "segretaria" prevede che un utente possa dirottare le l'apparecchio torna in condizioni di funzionamento normale, senza
chiamate a lui dirette su di un altro apparecchio (ad esempio quello memorizzare le impostazioni introdotte.
della segretaria). A questo punto tutte le chiamate a lui dirette
finiscono sull'apparecchio della segretaria TRANNE le chiamate che
provengono dalla segretaria stessa. In tal modo la segretaria può,
volendo "annunciare" le chiamate; non può mai comunque effettuare INSTALLAZIONE
la "trasferta" della chiamata.
L'apparecchio dirottato può sempre e comunque effettuare chiamate POSA DEI CONDUTTORI
uscenti (e quindi richiamare la persona "annunciata" dalla segretaria).
Tutti gli apparecchi del sistema devono essere connessi in parallelo
tra di loro per mezzo di 9 conduttori (o 8 se non è previsto l'impianto di
chiamata generale). Questi conduttori hanno le seguenti funzioni:
CHIAMATE GENERALI (solo da apparecchi abilitati) • 1 per la tensione di alimentazione + 12
• 1 per la massa logica ML
È possibile effettuare una chiamata generale facendo uso di un
• 1 per la linea dati D
altoparlante connesso ad un opportuno amplificatore. La chiamata
• 4 per le 4 linee foniche L1, L2, L3, L4
generale può avvenire contemporaneamente ad altre quattro
SISTEMA EASIVOICE
• 1 per la linea fonica di chiamata generale

conversazioni, senza interferire con esse.
(in impianti dove questa prestazione non è richiesta,
Gli apparecchi da cui è possibile effettuare la chiamata generale
questo filo può essere omesso) L5
devono essere esplicitamente definiti in fase di programmazione.
• 1 per la massa fonica MF
Per effettuare una chiamata generale:
Inoltre, impianti con collegamento a Posto di Chiamata devono essere
• sollevare il microtelefono;
considerati 4+N conduttori aggiuntivi, che portano a 13+N il numero
• comporre il numero speciale "99";
totale dei conduttori dell’impianto (dove N dipende dal numero di tasti
• attendere la generazione del "din-don";
di chiamata utilizzati - tipicamente 1 o 2).
• effettuare l'annuncio;
Tali 4 + N conduttori vengono utilizzati per gli scopi seguenti:
• ricomporre il numero speciale "99";
• 3 per la fonia (F1, F2 e massa);
• riagganciare il microtelefono.
• 1 per l'apriporta;
• N per la chiamata.

Mod. 926
EASIVOICE
INSTALLAZIONE
Nel caso di non utilizzo dell'amplificatore per la chiamata GENERALE I collegamenti a Posto Esterno devono essere realizzati sul morsetto
non va collegato il conduttore L5. 1A.
La massima distanza tra l'alimentatore e l'intercomunicante più lontano La serratura elettrica deve essere azionata a mezzo di relé ripetitore
deve essere inferiore a 200 metri. Sch. 788/21 o Sch. 788/52.

La massima distanza tra due apparecchi intercomunicanti che L'apriporta è sempre un "apriporta libero": la porta può essere aperta
garantisce una diafonia sufficientemente bassa è di: 200 metri. L'effetto da un apparecchio Sch. 926/2 in qualsiasi momento premendo,
di diafonia aumenta progressivamente all'aumentare della distanza: si l'apposito pulsante di apriporta.
consiglia pertanto di mantenere i collegamenti corti, evitando percorsi
inutili.
IMPIANTI CON UN SOLO PULSANTE DI CHIAMATA
SEZIONE DEI CONDUTTORI Un tipo di impianto base è quello in cui alcuni apparecchi
intercomunicanti (di tipo 926/2) sono connessi a Posto di Chiamata
La sezione dei conduttori da impiegare dipende dalla distanza tra i e rispondono comunque tutti ad un unico pulsante di chiamata. In
due apparecchi più distanti dell'impianto. Osservare scrupolosamente questo caso, a fronte di una chiamata, tutti gli apparecchi 926/2
la seguente tabella: squilleranno contemporaneamente: il primo apparecchio che risponde
esclude automaticamente tutti gli altri, garantendo così il segreto di
Distanza max (metri) 50 100 200 conversazione. Il massimo numero di apparecchi 926/2 connettibili
Sezione (mm2) 0,50 0,80 1 in parallelo, dipende in questo caso dal numero totale di apparecchi
R (Ohm/Km) 35 21,8 17,5 (926/1 + 926/2) presenti nell'impianto. La seguente tabella riassume la
situazione per impianti standard con un solo alimentatore.
Qualora si debbano realizzare impianti di maggior estensione, è Numero di 926/2

comunque possibile ricorrere ad una soluzione in cui più rami si Numero totale connettibili a
dipartono da un unico punto, come esemplificato in figura. In tal apparecchi Posto di Chiamata
caso l'effetto di diafonia permane inalterato all'interno di ogni singolo (926/1 + 926/2) su un pulsante di
ramo (e quindi su ogni ramo la distanza massima tra due apparecchi chiamata
deve essere inferiore a 200 metri), ma apparecchi su rami diversi non
si influenzano reciprocamente. 1 1
Questo tipo di soluzione può essere usata anche in impianti normali 2 2
(cioè di piccola estensione) per ridurre ulteriormente l'effetto diafonia. . .
. .
. .
15 15
16 16
17 15
18 14
19 14
20 13
21 12
22 12
23 11
24 10
25 10
Si nota che quando il numero totale di apparecchi presenti nell'impianto

è inferiore a 16, tutti possono essere del tipo 926/2 ed essere
connessi al Posto di Chiamata sull'unico pulsante di chiamata presente.
All'aumentare del numero totale di apparecchi dell'impianto, il numero
di 926/2 che possono avere collegamento a Posto di Chiamata
diminuisce progressivamente fino a 10.
IMPIANTI CON DUE O PIÙ PULSANTI DI CHIAMATA

Questo tipo di impianto trova applicazione in piccoli edifici (2/4/8
IMPIANTI DI CHIAMATA GENERALE alloggi) dove la possibilità di intercomunicazione e la prestazione di
"Follow-me" possono risultare interessanti. In questo caso la colonna
Per dotare l'impianto di un sistema di chiamata generale è necessario montante risulta essere di [8 (o 9) + 4 + N] fili, il che limita le
collegare fra i morsetti "A+ e A-" dell'alimentatore un opportuno applicazioni possibili a piccole utenze.
amplificatore. Gli apparecchi impiegati devono essere del tipo 926/2: saranno
L'amplificatore deve essere dotato di ingresso a 0,775 mV (o dBm), raggruppati in più gruppi (generalmente di 1, 2 o 3 unità ciascuno),
deve avere un'impedenza di ingresso superiore a 50 Ohm e la sua ognuno associato ad un pulsante di chiamata. A fronte di una chiamata,
potenza di uscita deve essere scelta in funzione del numero e della tutti gli apparecchi dello stesso gruppo squillano contemporaneamente:
potenza degli altoparlanti che si vogliono utilizzare. il primo apparecchio che risponde esclude automaticamente tutti gli
È buona regola sistemare l'amplificatore il più vicino possibile altri apparecchi dello stesso gruppo e tutti gli apparecchi degli altri
SISTEMA EASIVOICE
all'alimentatore e collegarlo con cavetto schermato. gruppi, garantendo così il segreto di conversazione.
La tabella del paragrafo precedente rimane valida, anche se,
ovviamente, in questo tipo di impianti il numero di apparecchi 926/2
CONNESSIONE A PORTIERE ELETTRICO che sono connessi ad ogni pulsante di chiamata è in genere pari a 1 o
al massimo 2 o 3.
È possibile realizzare impianti con un massimo di due Posti
di Chiamata in commutazione automatica (tramite scatola a relé
Sch. 788/1 o Sch. 788/51).
Ciascun Posto di Chiamata deve essere costituito da un Posto Esterno
e da un certo numero di pulsanti di chiamata.
L'alimentazione dei Posti di Chiamata deve essere fornita a parte da
alimentatore dedicato.

COLLEGAMENTO INTERCOMUNICANTE DI UN MASSIMO DI
EASIVOICE 25 APPARECCHI
Possibilità del servizio di Chiamata Generale mediante Altoparlanti
CARATTERISTICHE APPARECCHIATURE
L'impianto consente di svolgere il servizio intercomunicante fino ad un Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC101-0313E) occorrono:
massimo di 25 apparecchi con possibilità di effettuare 4 conversazioni
contemporanee ed indipendenti. N. 25 Apparecchi intercomunicanti Sch. 926/1
È possibile effettuare una chiamata generale per mezzo di un quinto N. 1 Alimentatore Sch. 926/3
Gli apparecchi devono essere tutti programmati con due cifre e cioè ad N. 1 Amplificatore
esempio da 01 a 09, da 10 a 19, da 20 a 25, oppure con qualsiasi altro Eventuale e non di nostra fornitura.
numero compreso tra 01 e 97. N. X Altoparlanti
Eventuali e non di nostra fornitura.
Collegare l'impianto di CHIAMATA GENERALE solo se necessario.
È buona regola sistemare l'amplificatore il più vicino possibile
all'alimentatore e collegarlo con cavetto schermato.
CONDUTTORI
L'alimentatore Sch. 926/3 è dimensionato per un'impianto medio
di 25 apparecchi. Con un maggior numero di apparecchi occorre Come indicato nello Schema SC101-0313E.
connettere più alimentatori in parallelo ognuno dei quali alimenterà un Sono necessari 9 conduttori comuni a tutti gli apparecchi in partenza
proprio gruppo da 25. Si consiglia di sistemare l'alimentatore al centro dall'alimentatore.
dell'impianto per minimizzare l'effetto di diafonia. Nel caso di non utilizzo dell'amplificatore per la Chiamata Generale,
non collegare il conduttore L5 tra i vari apparecchi; i conduttori comuni
si riducono a 8.
9
25
(vedere sezione 1)
CY.001
9 CY.002
24 CY.003
CY.004
VX.008
2
9
9
02
9
01
SISTEMA EASIVOICE

25 APPARECCHI EASIVOICE
SC101-0313E
(CY.004)
(VX.008)
Linea~
(CY.002)
SISTEMA EASIVOICE

EASIVOICE 97 APPARECCHI
L'impianto consente di svolgere il servizio intercomunicante fino ad un Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC101-0315E) occorrono:
massimo di 97 apparecchi con possibilità di effettuare 4 conversazioni
contemporanee ed indipendenti. N. 97 Apparecchi intercomunicanti Sch. 926/1
È possibile effettuare una chiamata generale per mezzo di un quinto N. 4 Alimentatori Sch. 926/3
Gli apparecchi devono essere tutti programmati con due cifre e cioè ad N. 1 Amplificatore
esempio da 01 a 09, da 10 a 19, da 20 a 25, oppure con qualsiasi altro Eventuale e non di nostra fornitura.
numero compreso tra 01 e 97. N. X Altoparlanti
Collegare l'impianto di CHIAMATA GENERALE solo se necessario.
È buona regola sistemare l'amplificatore il più vicino possibile
all'alimentatore e collegarlo con cavetto schermato.
CONDUTTORI
L'alimentatore Sch. 926/3 è dimensionato per un'impianto medio
di 25 apparecchi. Con un maggior numero di apparecchi occorre Come indicato nella Schema SC101-0315E.
connettere più alimentatori in parallelo ognuno dei quali alimenterà un Sono necessari 7 conduttori comuni a tutti gli apparecchi in partenza
proprio gruppo da 25. Si consiglia di sistemare l'alimentatore al centro da un'alimentatore.
dell'impianto per minimizzare l'effetto di diafonia. Ogni alimentatore alimenta poi il proprio gruppo di 25 apparecchi con
due conduttori comuni agli apparecchi di quel gruppo.
7 7 Nel caso di non utilizzo dell'amplificatore per la Chiamata Generale,
50 97 non collegare il conduttore L5 tra i vari apparecchi: i conduttori comuni
si riducono a 6.
2 2
2 2
(vedere sezione 1)
2 2 CY.001
CY.002
26 76 CY.003
7 7
CY.004
VX.008
25 7 7 75
2 2
2 2
2 2
01 51
7 7
7 22 22
SISTEMA EASIVOICE

97 APPARECCHI EASIVOICE
SC101-0315E
(CY.004)
Linea~ (VX.008)
(CY.002)
(VX.008)
(CY.002)
(VX.008)
(CY.002)
(VX.008)
(CY.002)
SISTEMA EASIVOICE

EASIVOICE Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico
Gli apparecchi vengono chiamati tutti i parallelo dal portiere
elettrico
L'impianto consente di svolgere il servizio intercomunicante fino ad un Per realizzare l’impianto descritto (Schema SC101-0316G)
massimo di 16 apparecchi con possibilità di rispondere alle chiamate occorrono:
di un portiere elettrico. Sono possibili 4 conversazioni contemporanee
tra i vari apparecchi più una con il portiere elettrico. N. 16 Apparecchi intercomunicanti Sch. 926/2
Il portiere elettrico ha un'unico tasto di chiamata premendo il quale N. 1 Alimentatore Sch. 926/3
tutti gli apparecchi 926/2 squillano contemporaneamente: il primo
apparecchio che risponde esclude automaticamente tutti gli altri, N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch.786/11
garantendo così il segreto di conversazione.
N. 1 Relé ripetitore Sch. 788/52
Tutti gli apparecchi devono essere programmati con due cifre e cioè
ad esempio da 01 a 09, da 10 a 19, da 20 a 25, oppure con qualsiasi
altro numero compreso tra 01 e 97. SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
Per problemi di assorbimento non si possono chiamare più di 16

apparecchi in parallelo. Mod. Sinthesi
Si consiglia di sistemare l'alimentatore Sch.926/3, al centro dell'impianto N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/21
per minimizzare l'effetto di diafonia. N. 1 Posto esterno Sch. 1145/500
Mod. K-Steel
13 N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/21
16
Mod. 725
Mod. Domus Aura

NOTA: Per la corretta installazione delle pulsantiere fare riferimento

13 alle relative sezioni del “Manuale tecnico Prodotti Citofonia -
02 Videocitofonia”.
CONDUTTORI
13 Come indicato nello Schema SC101-0316G.
01 Sono necessari 13 conduttori comuni a tutti gli apparecchi, dei quali 8 in
partenza dall'alimentatore Sch. 926/3 e 5 conduttori dalla pulsantiera,
alimentatore citofonico a relé.
13
L'apertura della serratura elettrica dell'impianto avviene tramite il relé
9 Sch. 788/52.

2 (vedere sezione 1)
CY.001
CY.002
CY.003
VX.008
SISTEMA EASIVOICE

APPARECCHI INTERCOMUNICANTI ELETTRONICI Mod.926-Sch.926/2
(CY.003)
L5 L5
L4 L4
L3 L3
L2 L2
L1 L1
ML ML
+12 +12

D D
MF MF
CA CA
1 1
2 2
-/~ -/~
AP AP
L5
L4
elettrico
L3
L2
L1
ML
+12
D
ALIMENTATORE MF
(CY.002)
-A
+A
G/T
U1 ~0
G/T ~12
~12 illuminazione
~0
Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico
ALIMENTATORE cartellini
CITOFONICO L
1
1A
2
Gli apparecchi vengono chiamati tutti i parallelo dal portiere
+
-
azionamento
apriporta
SERRATURA
ELETTRICA
RELE' RIPETITORE
EASIVOICE
SC101-0316G
sez.2 −−−− 13
SISTEMA EASIVOICE SCHEMI DI INSTALLAZIONE
Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico. Gli apparecchi sono suddivisi in
EASIVOICE due gruppi da 8. Il portiere elettrico è equipaggiato con 2 tasti: con uno chiama in
parallelo gli 8 apparecchi del 1° Gruppo, con il secondo in parallelo quelli del II°
Gruppo
L'impianto consente di svolgere il servizio intercomunicante fino ad un Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC101-0361G)
massimo di 16 apparecchi con possibilità di rispondere alle chiamate occorrono:
di un portiere elettrico. Sono possibili 4 conversazioni contemporanee
tra i vari apparecchi più una con il portiere elettrico. N. 16 Apparecchi intercomunicanti Sch. 926/2
Il portiere elettrico ha due tasti di chiamata, con uno si chiamano in N. 1 Alimentatore Sch. 926/3
parallelo gli 8 apparecchi del I Gruppo, con l'altro sempre in parallelo
gli 8 apparecchi del II° Gruppo. N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch.786/11
Il primo apparecchio che risponde esclude automaticamente tutti gli
altri, garantendo così il segreto di conversazione. N. 1 Relé ripetitore Sch. 788/52
Gli apparecchi devono essere tutti programmati con due cifre e cioè ad
esempio da 01 a 09, da 10 a 19, da 20 a 25, oppure con qualsiasi altro
numero compreso tra 01 e 97. SCHEDE PORTIERE ELETTRICO

apparecchi in parallelo. Mod. Sinthesi
Si consiglia di sistemare l'alimentatore Sch. 926/3, al centro N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/22
dell'impianto per minimizzare l'effetto di diafonia. N. 1 Posto esterno Sch. 1145/500
Mod. K-Steel
13 13 N. 1 Modulo con posto esterno Sch. 1155/22A
08 16
Mod. 725
Mod. Domus Aura

NOTA: Per la corretta installazione delle pulsantiere fare riferimento

13 13 alle relative sezioni del “Manuale tecnico Prodotti Citofonia -
02 10 Videocitofonia”.
CONDUTTORI
13 13 Come indicato nello Schema SC101-0361G.
01 09 Sono necessari 12 conduttori comuni a tutti gli apparecchi, dei quali 8 in
alimentatore citofonico a relé.
Dalla pulsantiera partono inoltre due conduttori, per le chiamate,
14 ognuno dei quali collegato in parallelo agli 8 apparecchi del gruppo
corrispondente.
10
Sch. 788/52.
2
(vedere sezione 1)
CY.001
CY.002
CY.003
VX.008
SISTEMA EASIVOICE

Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico. Gli apparecchi sono suddivisi in due EASIVOICE
gruppi da 8. Il portiere elettrico è equipaggiato con 2 tasti: con uno chiama in parallelo
gli 8 apparecchi del 1° Gruppo, con il secondo in parallelo quelli del II° Gruppo
SC101-0361G
+12
-/~
MF
AP
L5
L4
L3
L2
L1
ML
CA
1
2
D
illuminazione
cartellini
~0
~12
~12
~0
G/T
SERRATURA
ELETTRICA
G/T
1A
U2
U1
L
1
2
+
-
azionamento
apriporta
(CY.003)
RELE' RIPETITORE
+12
L5
L4
L3
L2
L1
ML
MF
-A
+A
D
ALIMENTATORE
(CY.002)
ALIMENTATORE
CITOFONICO
SISTEMA EASIVOICE
+12
-/~
MF
AP
L5
L4
L3
L2
L1
ML
CA
1
2
D

EASIVOICE Con possibilità di risposta ad 1 portiere elettrico.
Possibilità del servizio di Ricerca Persone mediante Altoparlante
L'impianto consente di svolgere il servizio intercomunicante fino ad un Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC101-0382F) occorrono:
massimo di 16 apparecchi con possibilità di rispondere alle chiamate
di un portiere elettrico. Sono possibili 4 conversazioni contemporanee N. 16 Apparecchi intercomunicanti Sch. 926/2
tra i vari apparecchi più una con il portiere elettrico. N. 1 Alimentatore Sch. 926/3
Il portiere elettrico chiama singolarmente i vari apparecchi.
Gli apparecchi devono essere tutti programmati con due cifre e cioè N. 1 Alimentatore citofonico 28VA Sch.786/11
ad esempio da 01 a 09, da 10 a 19m da 20 a 25, oppure con qualsiasi
altro numero compreso tra 01 e 97. N. 1 Relé ripetirore Sch. 788/52
Collegare l'impianto di CHIAMATA GENERALE solo se necessario. N. 1 Amplificatore

È buona regola sistemare l'amplificatore il più vicino possibile Eventuale e non di nostra fornitura.
all'alimentatore e collegarlo con cavetto schermato. N. X Altoparlanti
apparecchi in parallelo.
Si consiglia di sistemare l'alimentatore Sch. 926/3, al centro SCHEDE PORTIERE ELETTRICO
dell'impianto per minimizzare l'effetto di diafonia.
Mod. Sinthesi
14 13+n-8 14 N. 1 Modulo predisposto per posto esterno Sch. 1145/20-/21-/22
08 09 N. 1 Posto esterno Sch. 1145/500
N. X Modulo pulsanti Sch. 1145/11-/12-/13-/14
13+n-7 13+n-9
Mod. K-Steel
N. X Modulo pulsanti Sch. 1155/11-/12A-/13A-/14A
13+n-2 13+n-14 Mod. 725

14 14
02 15 Mod. Domus Aura
13+n-1 14 NOTA: Per la corretta installazione delle pulsantiere fare riferimento
alle relative sezioni del “Manuale tecnico Prodotti Citofonia -
14 14 Videocitofonia”.
01 16
CONDUTTORI
Come indicato nello Schema SC101-0382F.
2 13+n Sono necessari 13 conduttori comuni a tutti gli apparecchi, dei quali 9 in
alimentatore citofonico e relé.
9+n Dalla pulsantiera partono inoltre tutti i conduttori singoli di chiamate
verso ciascun apparecchio.
Nel caso di non utilizzo dell'amplificatore per la Chiamata Generale,
non collegare il conduttore L5 tra i vari apparecchi. I conduttori comuni
si riducono a 12.
2
Sch. 788/52.

(vedere sezione 1)
CY.001
CY.002
CY.003
SISTEMA EASIVOICE
CY.004
VX.008

(CY.003)
L5 L5
L4 L4
L3 L3
L2 L2
L1 L1
ML ML
+12 +12
D D
MF MF

CA CA
1 1
2 2
-/~ -/~
AP AP
AMPLIFICATORE
(CY.004)
-A
+A
ALTOPARLANTI
ALIMENTATORE
(CY.002)
AI MODULI
SUCCESSIVI
L5 (C4.007)
L4 (C4.008)
L3
L2 G/T
L1 U4 ~0
ML U3 ~12
+12 U2 ~12
D U1 ~0
MF G/T
U2 G/T
U1 ~0
G/T ~12
~12
Possibilità del servizio di Ricerca Persone mediante Altoparlante
~0
L
1
1A
2
+
-
azionamento
apriporta
SERRATURA
ELETTRICA
ALIMENTATORE
EASIVOICE
SC101-0382F
CITOFONICO RELE' RIPETITORE
sez.2 −−−− 17
SISTEMA EASIVOICE SCHEMI DI INSTALLAZIONE
EASIVOICE
SISTEMA EASIVOICE

n load
Dow E
FRE
Tutti i prodotti della Urmet Domus, da oggi, è possibile guardarli, conoscerli, sceglierli ed inserirli nella compilazione di un preventivo di impianto
grazie a pochi e semplici “clic” sui tasti di un computer o di un mouse, senza doverli ricercare, leggere e capire su cataloghi e manuali.
Tutto questo con il nostro programma “Domus Draw” che è divenuto ormai un indispensabile strumento di lavoro dedicato ai professionisti
(installatori, grossisti, normatori, architetti, etc).
Domus Draw è un programma basato su pochi e semplici comandi che permettono di:
• Realizzare e memorizzare qualsiasi preventivo di impianto in modo automatico e/o manuale.
• Stampare i preventivi realizzati sia su supporto cartaceo che su file pdf.
• Realizzare con modalità utente diverse il preventivo di impianto.
• Conoscere i sistemi e le loro applicazioni consultando i libretti istruzioni e la documentazione tecnica dei vari prodotti oppure gli schemi di
collegamento dell’impianto che si intende realizzare.
• Visualizzare un filmato dimostrativo con audio che renderà più facile la comprensione e l’utilizzo del programma .
• Collegarsi al Sito Internet di Urmet Domus per conoscere tutte le novità e gli aggiornamenti in tempo reale.
• Ricercare tra i kit disponibili soluzioni economiche e già pronte, adattabili alle proprie esigenze di impianto.
• Registrare in un apposito database tutti i dati dei clienti, con possibilità di stamparli.
• Consultare un archivio completo di immagini fotografiche e descrizioni dettagliate di tutti i prodotti Urmet Domus.
L’accesso ad una qualsiasi di queste funzionalità è molto semplice, in quanto è sufficiente premere il corrispondente tasto funzione presente nella
videata iniziale del programma:
Puoi scaricare gratuitamente il software “Domus Draw” dal sito www.urmetdomus.com

Citofonia e Videocitofonia - Schemario

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Citofonia e Videocitofonia - Schemario

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INDICE CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA SCHEMARIO

MT 101-012D (Rev. Dicembre 2006)

II CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

SCHEMI DI INSTALLAZIONE Sez. 1

SISTEMI CON CHIAMATA ELETTRONICA 1+1 FILI Sez. 1B

SISTEMI CON CHIAMATA TRADIZIONALE Sez. 1C

SISTEMI 5 FILI Sez. 1E

ISTRUZIONI PER L’INTERCAMBIABILITÀ DEI DISPOSITIVI URMET DOMUS Sez. 1F

SISTEMA EASIVOICE Sez. 2

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario III

IV CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

Scaricabile dal sito

ELENCO DELLE NOTE LEGATE AGLI SCHEMI DI IMPIANTO 1 8

 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE Nella tabella precedente la massima lunghezza è da intendersi

Circuito fonico e chiamata

100 0,8 telefoni, antenna TV e trasmissione di distribuzione dati, devono avere

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−− 

localizzato. Se invece la ricezione è debole indipendentemente dal

 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

INTERCOMUNICANTI 5) Non si può stabilire una conversazione con il posto esterno, ma

CONTROLLO DI UN IMPIANTO E RICERCA GUASTI

RISOLUZIONE DEI PRINCIPALI GUASTI/ANOMALIE

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−− 

TIPOLOGIE DI IMPIANTO LEGENDA

svariati accessori (gong tritonale, kit regolazione chiamata, ecc.). B

 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

Impianto a portiere elettrico sistema a 1 + 1 fili “5 fili”

Con cavo coassiale

Il sistema videocitofonico con cavo coassiale è realizzato in modo del L

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−− 

C1.002 - SEZIONI MINIME DEI C4.004 - Negli impianti con linee

C4.006 - Solo per Mod. Sinthesi:

C4.007 - Solo per Mod. Sinthesi:

- Le distanze s'intendono tra la pos- C4.012 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI

Se non presenti nello schema, prevedere C4.014 - Accertarsi che l’inserimento

di chiamata Mod. Atlantico

 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

C4.016 - Solo per modello Sinthesi V5.001 - Sezione dei conduttori

C4.017 - Solo per modello Sinthesi R2 S mmq 0,5 1,0 2,0

C4.018 - Solo per posto esterno Le distanze s'intendono tra l'unità

V5.002 - Se non presenti nello schema

Aliment.video R1 mmq 0,5 0,75 1,5

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−− 

VX.001 - Per impiegare l'uscita U5 VX.010 - Per ogni colonna montante

VX.003 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI VX.012 - Il relè Sch.788/5 o Sch.788/52

vo coax occorrono 2 connettori

10 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

VX.018 - Sul/i dispositivo/i VX.032 - SEZIONE MINIME DEI CONDUTTORI

Assorbimento Sezione Cavo Lunghezza

VX.034 - SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI

do esterno. nità di ripresa con l'adattatore vi-

NOTA 1: La serratura elettrica rappresentata negli schemi deve avere

NOTA 2: La quantità di apparecchiature indicata con X deve essere

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−− 11

12 −−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

Scaricabile dal sito

Schema Sez. Pag.

COLLEGAMENTO DI MAX 2 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO...................................................... SC101-1259B............... 1a................. 3

Collegamento di N citofoni ad 1 portiere elettrico

COLLEGAMENTO DI 6 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO

COLLEGAMENTO DI 6 CITOFONI AD 1 PORTIERE ELETTRICO

Collegamento di N citofoni a 2 portieri elettrici

COLLEGAMENTO DI N CITOFONI A 2 PORTIERI ELETTRICI

−−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−−

−−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−−

−−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−−

−−−− sez.1 CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1 −−−−

−−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez. 1a −−−−

−−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a−−−−

−−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a−−−−

−−−− sez.1a CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario

CITOFONIA - VIDEOCITOFONIA: Schemario sez.1a−−−−