A Portofino

il mare limpido riflette i colori pastello delle facciate, del cielo e della natura che circonda il borgo. I
numerosi visitatori vanno alla scoperta di ogni angolo, i battelli, i traghetti e gli yacht arrivano e
ripartono. Tutto in un’armonia perfetta.
In tutto il mondo, infatti, conoscono l’immagine di questo magnifico borgo di mare, incastonato nel
verde promontorio, con le sue alte case colorate disposte a semicerchio intorno alla famosa Piazzetta.
La natura è la vera diva di Portofino. Incastonata in una rientranza della costa lungo uno dei tratti più
belli del Golfo di Tigullio, questa cittadina glamour è nella quintessenza una manciata di case
variopinte addossate su un lungomare bagnato da acque color smeraldo. I fondali dalle forme irregolari
hanno permesso lo sviluppo di una ricchissima flora e fauna marina: una vera gioia per i sub!
Tutt’intorno trionfa il verde del monte di Portofino, attraversato da una gran quantità di sentieri che si
inoltrano in fitti boschi o costeggiano spuntoni di roccia dall’aspetto selvaggio.
Buongiorno e buon martedì a tutti voi, cari amici, da Portofino!!
In Portofino the clear sea reflects the pastel colors of the facades, the sky and the nature that surrounds
the village. The numerous visitors go to discover every corner, the boats, ferries and yachts arrive and
leave. All in perfect harmony.
All over the world, in fact, they know the image of this magnificent seaside village, nestled in the
greenery of the promontory, with its tall colored houses arranged in a semicircle around the famous
Piazzetta.
Nature is the true diva of Portofino. Set in a recess of the coast along one of the most beautiful
stretches of the Gulf of Tigullio, this charming town is the quintessence of a handful of colorful houses
perched on a promenade bathed by emerald waters. The irregularly shaped seabed has allowed the
development of a very rich marine flora and fauna: a real joy for divers! All around, the greenery of
the Portofino mountain triumphs, crossed by a large number of paths that enter dense woods or skirt
rock spikes with a wild appearance.
Good morning and happy Tuesday to all of you, dear friends, from Portofino!!

Un Portofino

il mare limpido riflette i colori pastello delle facciate, del cielo e della natura che circonda il borgo. I numerosi
visitatori vanno alla scoperta di ogni angolo, i battelli, i traghetti e gli yacht arrivano e ripartono. Tutto in
un’armonia perfecta.

In tutto il mondo, de fapt, cunoști l’immagine di questo magnifico borgo di mare, incastonato nel verde
promontorio, con le sue alte case colorate disposte a semicerchio intorno alla famosa Piazzetta.

La natura este la vera diva di Portofino. Incastonata in una rentranza della costa lungo uno dei tratti più belli
del Golfo di Tigullio, this cittadina glamour is nella quintessenza una manciata di case variopinte addossate su
un lungomare bagnato da acque color smeraldo. I fondali dalle forme irregolari au permis dezvoltarea unei
flori bogate și faunei marina: o adevărată bucurie pentru i sub! Tutt’intorno trionfa il verde del monte di
Portofino, attraversato da una gran quantità di sentieri che si inoltrano in fitti boschi o costeggiano spuntoni di
roccia dall’aspetto selvaggio.

Buongiorno e buon martedì a tutti voi, cari amici, da Portofino!!

În Portofino, marea limpede reflectă culorile pastelate ale fațadelor, cerul și natura care înconjoară satul.
Numeroșii vizitatori merg să descopere fiecare colț, ambarcațiunile, feriboturile și iahturile ajung și pleacă.
Toate în perfectă armonie.

Peste tot în lume, de fapt, ei cunosc imaginea acestui magnific sat de pe litoral, cuibarit în verdeața
promontoriului, cu casele înalte colorate dispuse în semicerc în jurul celebrei Piazzetta.
Natura este adevărata diva din Portofino. Amplasat într-o adâncime a coastei de-a lungul uneia dintre cele mai
frumoase întinderi ale Golfului Tigullio, acest oraș fermecător este chintesența unui pumn de case colorate
așezate pe o promenadă scăldată de ape de smarald. Fundul mării de formă neregulată a permis dezvoltarea
unei flore și faune marine foarte bogate: o adevărată bucurie pentru scafandri! De jur împrejur, verdeața
muntelui Portofino triumfă, străbătută de un număr mare de poteci care pătrund în păduri dese sau înconjoară
vârfuri de stâncă cu aspect sălbatic.

Bună dimineața și o marți fericită tuturor, dragi prieteni, din Portofino!!

A Portofino

the limpid sea reflects the pastel colors of the facades, of the sky and of the nature that surrounds the town. I
numerosi visitatori vanno alla scoperta di ogni angolo, i battelli, i traghetti e gli yacht arrivano e repartono.
Everything in perfect harmony.

In tutto il mondo, infacti, conoscono l'immagine di questo magnifico borgo di mare, encastonato nel verde
promontorio, con le sue other colorful houses arranged in a semicircle around alla famous Piazzetta.

La natura è la vera diva di Portofino. Nestled in a rientranza della costa lungo uno dei tratti più belli del Golfo di
Tigullio, questa cittadiana glamor è nella quintessenza una manciata di colorful houses attached to a
promenade bathed in emerald water. And the backdrops of irregular shapes have allowed the development of
a rich marine flora and fauna: una vera gioia per i sub. All around triumphs the green of the Portofino
mountain, crossed by a large number of paths that lead into the woods and the rocky coast of the wilderness.

Buongiorno e buon martedì a tutti voi, dear friends, yes Portofino!!

In Portofino the clear sea reflects the pastel colors of the facades, the sky and the nature that surrounds the
village. The numerous visitors go to discover every corner, the boats, ferries and yachts arrive and leave. All in
perfect harmony.

All over the world, in fact, they know the image of this magnificent seaside village, nestled in the greenery of
the promontory, with its tall colored houses arranged in a semicircle around the famous Piazzetta.

Nature is the true diva of Portofino. Set in a recess of the coast along one of the most beautiful stretches of
the Gulf of Tigullio, this charming town is the quintessence of a handful of colorful houses perched on a
promenade bathed by emerald waters. The irregularly shaped seabed has allowed the development of a very
rich marine flora and fauna: a real joy for divers! All around, the greenery of the Portofino mountain triumphs,
crossed by a large number of paths that enter dense woods or skirt rock spikes with a wild appearance.

Good morning and happy Tuesday to all of you, dear friends, from Portofino!!