ChilesottiOscar Volumen1

~
Danze del Secolo XVI

trascritte in notazione moderna
dalle opere
Nobz"lta di Dame Le gratie d'amore

del di
'
Sig.' Fabritio Caroso Cesare Negri Milanese
da Sermoneta. detto il Trombor.~.
" ~ .. --.
~~rtt~l
© Biblioteca Nacional de España
t·
)
~.,
·1:
;;
~·.
jt

Edizioni ~ Ricordi.
Biblioteca di Rarita Musicali

_per cura di
Osear Chz.lesottz~
VOLU1vIE I.
Nobilta di Dame Le gratie d'amore

del di
Sig FABRITIO CAROSO CESARE N EGRI MII..ANESE
da Sermoneta. detto il Trombone.
48499 - netti Fr. 2 (A)
Propriet~ per t~tti i paesi. - Deposto. - Ent. Sta. Hall.
R. STABILIMENTO
NAPOLI
••
-
MILANO
ROMA -
RICORDI
FIRENZE
LONDRA
265, Rcgcnl Sttcc1. W. 265.
PER LA FRANCIA ED IL BELGIO
PARIS - 11. 611
1
BOllitt11m1Hautma1111. -V. DURDILLY & C.1e - a,,,¡_.,49..,,,,,,.,.,., 11.&'' - PAR/S

I
DANZE DEL SECOLO XVI
. .

PREFAZIONE
ABRIZIO CAROSO da Sermoneta e autore di uno dei piu antichi

libn che trattino completamente di danza: I.L BALLARINO, Di-
• ~-c:zso in due Trattat-i; Nel frimo de'quali si dimostra la dt:versita
de i· nomi, che si damzo a gli atli et movimentz', che intervengono 1te i·
,, Ba!N: et con molle Regole si dichiara, con quali creanze et üz cite ?nodo
debbano farsi. Ne! secondo s'i7lsegnano diverse sorti di Balli et Balletti
si all' 'ltSO d' Italt'a' come a quello dz· Franet:a, et Spag1ta. Ornato dt"
molle Figure. Et con l'Intavo!atura di Liu.to, et il Soprano della Musica
nella sonata di cz'ascun Baflo; Opera nuovanzente mandata i·n !u.ce. (La
prima edizione sortl assai probabilmente nel 1577). A lla Ser.""' Signora
Bürnca Cappel!o De .Afedici, Gran Duchessa di Toscana. In V ene#a,
appresso Francesco Zi!etti, I58I. D i lui mancano dati biografici; solo
sappiarno che nacque circa il 153I perche un suo ritratto annesso alla
NoBILTA DI DAME, altra edizione del BALLARINO con nuovi balli. e con
mus ica in parte nuova, pubblicata nei i 6o5, lo rappresenta nell'eta sua
di anni LXXIIl I; e certo dovette essere famoso Projessor di· Bailare
a ' suoi dl se Torquato Tasso lo celebro jn un sonetto che si legge
nell' opera sunnominata. 11 Fétis pure si limita a citare il BALLARINO
aggiungendo che e lavoro interessante per la storia della musica.
Presento nel primo volume della BIBLIOTECA DI RARITA MUSICAL!
la trascrizione in notazione moderna della musica da hallo del Caroso.
Essa e fatta sull'edizione del 1605.
Sui primordi di quel secolo CESARE NEGRT, che crederei nato circa
il 1536 a Milano, aveva pure dato alle s tampe un suo trattato sulla
danza con la musica dei balli : LE GRATIE n 'A MORE di Cesare iVeg·n:
Mi"!anese detto i"l Trombone Projessore di Bailare, opera nova, et vagltis-
sinta divisa in tre trattati. Al Potentúsimo et Catlzolt'co Filippo Terzv
Re di Spagna et monarca del mondo novo etc. In Müano , per l' lzer
del quon. Pacifico Ponüo, et Gzo. Battista Piccagli"a compagni. MDCII.
L'opera ricomparve due anni dopo presso un altro editore col solo fron-
tispizio cangiato : Nuov E INVENTIONI DI BALLI , opera vagkúsi'ma di
Cesare flegri Milanesa detto il Trombone Famoso et eccellente Pro-
1
fessore di Bailare. Ne/la qztale si danno i gitesti' modi del ben portar la

4 PREFAZIONE
v#a, et di accomodarsi con ogni leggiadria di: movz'?nento A lle Creanze

Et Grat-ie d' A more. Convenevoli a tz,dti i Cavalieri, et Dame, Per ogni
sorte di· Balto, Balletto, et Erando d'Italza, di Spagna, et di· Francia.
Con figure bellissime 'i n Rame, et Regole della musi'ca, et lntavolatztra
qualt' si ric/z·ieggono al Sztono et al Canto. Divz'sa in tre trattati. Al
Potentúsi·mo et Catholz'co Ft'lippo Terzo Re di Sj;agna. In Mt'lano ,
Appresso Gi·rolamo Bordone, I604. Anche il Negri ebbe certamente
altissima fama trovandosi nel suo libro ricordati i nomi, in quantita
sterminata, di Nobilissimi Cavalieri e Gentildonne che eseguirono i
balli da lui inventati o corretti. Scelsi le 15 piu eleganti fra le 43 arie di
danza delle GRATIE n'AMORE, perche unite a quelle della NoBILTA DI
DAME, possano dare un saggio delle produzioni dell'arte profana o po-
polare che dall'epoca del Rinascimento assume un'importanza grandis-
sima, e fornire nel tempo stesso un' idea completa sulla musica che
accompagnava la danza sulla fine del cinquecento.
11 qual periodo e degno di studio diligentissimo perche in quel-
I
l'epoca l'arte ancora bambina coll'aiuto dell'elemento popolare comincio

a svilupparsi mirabilmente rigogliosa, ebbe origine, o per dir meglie ,
nuova vita il melodramma con cui crebbe la scienza dell' istromenta-
zione, e la musica moderna, sciogliendosi dalle pastoie del canto fermo
e della scuola fiamminga, prese sicura lastrada che la condusse aquel-
l'altezza raggiunta tanto splendidamente nel nostro secolo.
O. C.

--- ·~ -~
·''

:& .. - .
::::=z-:; -
.. Nobilta diDame
DEL S~FABRlTIO CAROSO
DA SERMONETA,
Lihro, ah:ra volta, chiamato
IL BA LLARI N O.
'JI(,_uou11me1'1e dal proprio tAuttore eortetto ,
12mpliato di nuoui Ba/Ji, fli belJe Regole,
& aUa perfetta T bc1Jriea ridotto:
Con le Creanze necelfatic aCaualieri, e Dame .
.A~oMi iJ Bajfo,(7 il Soprl:flo dlll• Mufica :
?r~n l JlltlllHlr.J•1'1'1 Je! Li•t• .f ci•ft•n :&tl1.
OcAaiCí•"ihdc bellillime Figure in R.amc.....,.,.
A LL l SE. R. MI SI G. u
DVCA, ET DVC H ESSA
..
di Patn,., e di Piacenza, &c.
Con fue~ dl Superiori, & '1'riuilegi.
~

8 CELESTE GIGLIO
Ballello i11 /ode delli Ser!"' Sigff Don Ra1111e&'Ío Fanuu,e D.Mar¡-an'fa Aldobra11di1u1,D11-
ca, e Dutlussa di Parma, e di PinceJ1za, efe.
rorrin vuota
f11or; """ª
~ J JJ
lrtslfrm 1 •
L'accordaiura del Jiuto
per questo balletto era:
;=~~~~~~=l~ii13•Et~f 11 baUetto fu trascritto come
~ i J= _ se J'accordatura fosse; 'agJJ¡J rr 1
lí IJ11ssa --····-····-···_¡ o.e.
TONO
ORIGINA L E
Bl>nssa •••••••••••••••••••• J
e
NeUa trascriz ione t Y&fori ritmici son o ridotti a meta. L'intonazione sempre canglata; nel Balletti
col Basso e Soprano e segnato in principio il t ono orig inale: in quelli per liuto solo s i puo calcolare che
il tono s ía alzato di una ses ta maggiore. Ho seguito fedelmente l'origlnale anche quando ( 11ei ritornel .
ij e ne1 cangiamenti di ritmo) il valore della battu t a non e .marcato con rigorosa esattezza.-:- o.e.
j 48499 j

9
.
-
·n . - M -
-
.(J. •
-
\ - - ,.... --
t.
. -
~-
~
1
t - :¡ :¡ .- fl..I
-
~ .
• fl.t
-
:¡
j 48499 j

10
:· .......................................... ......:
. · ~ ..,
j 48499 J

11
-• . -- . ---
~
..
11 fine della seconda volta che comincia Je ripren .
¡¡,_ • • ¡¡ _
-- - -- - -- - - - - - --
~
·~ - -- - . -
~ ~
~- .
..
r
-~
'
- 1 1 1 ¡ 1 1
.(2. • .(2. •
--·,-· .. ·- . - - --
--- -
L.
V
-~
- ~.
. .-- .. --- -- - - -- --""" - -- "

. - - .. -. .. --r•
.. .
~ ¡¡ - .. • • ¡¡ - ~-
-
,, ~
L
. ,..
- u- ,. _ -
- " -
.
- -
'• '!.I
-
•• - ...- -
y ~#~ -=4 . ~:¡
"..1
"
-.
.,,. L
.. --- ---
~
-- - - --- "-.. -- -- - -- - - 'J

~
-- -- -- ·- --
~ -
.. •r "
,.
1
r
' r
.(2. •
. .,. .,.
. . . .. ,
.
L
,,
- .-- ---
-- ....- .
""
~
,.
~
,,
-
n -
J
·~. J
-
'
..
~
L
~ • li -
-
..... -- D•
-· - --
L
-- - - -- -
. -- - - ..... .. .-- - .. -. ..." . . I'\
,,_. . - - ~
Lr
- u•
¡¡: ¡......-¡,,...l.J--1
- ~ - ~~ - ~ • q"ill
1
"\ " .I
t:: 'I =i ~'.4
-
::;¡
¡,.,,,. =-
j j

12
j 48499 j

NUOVA REGINA 13
13o1letto ú1 lode della christúmiss. madmna 1l!aria de Medio: ·reg-;11a dt. Flfmria,etr.
corrln 1·110 /(f

fu ori lf.dln
@J J~ urr1
ln~fil'rn
j E~ I 11 balletto fu trascritto come
L'accordatura del liuto ~
per questo balletto era: 4 Jj ~
se l'accordatura fosse:
'
~
8 lnssa ·······- - --·-·-··: o.e.
TONO
ORIGINALE -----t--++-~.....---1--t
·-.----·-···---l
)
" ll
- ~
..
8 h f1S5 (1
-- - -- - -- - -- .. .. - -- .. .... -- - --
~
-
~
• ....
OJ
~ .-.. - • .fL .-.. ~ .. .fl. f! ~~ .,.

'.
--·-I
"'
~
~
~ - " : ..
-
,'\ Jl . .. - -
-- --- - -
-
- .. ... -== • ••
- ~ - .!=::.
- .J -
-
'
.,t.!
~
,_
1::::1 • , .J
-
-:¡
• - - -4
~
~
. ... '1
j j

A L LA S E RE. N I SS.
CA T TO LIC A
D. MARGARITA D'AVSTRIA,
Regina di Spagna, &f
·
••
·' VE s TA, che di 'Valore, edi be/tate
~\ Ilfommo prégioa¡,,-an ragione otttene l
~ Poi ch'in se chiude quanto il Ciel di b (.'f1e

, Puo ne l'altre partir perogni eta .
O' RE FIL I p p o) eben che Voi eantiate;
pero ch'in Voi, come in foo flggio tiene
Tutto i~{at,f,OY d'ApoUo, onde agran fjent
'Di pri.fchi honori iL flcol nojiro alz..,atu.
Jo gia d' Amore atejfer rime afjetto,
· Ben al Voftro ho dejio pari, oJimile,
Árte non gia' c' hor rvien che me l'tnuo/e .
~.la non jia (ch'io mi creda) almen difar:rro
A si alta Regina, in Tempio humile
Lf' .facro il cor in ruece di paro/e_; .

DELLA NOBILTA DI DAME LIB.II. 97

ALTA REGINA
CASCAP,DA
IN LODE DELLA SER.MA CATTOLICA
D. MARGARITA D'AVSTRIA
REGINA DI SPAGNA>&c.
~
~~~~~ E L p1·irn<> tempo prinapiarajft ql'rejlt: Cafcarda íla1¡
do le per.foneJi come rvi dimoflran le Figure,face11-
' doji 1.i Riueren'Za Breue atempo di quattro battu
., te triple di :JV!ujica.; dopa faranno in ruota quattro
Spe'Zzati ordinartj, ft) duc Sajfici, due PaJli puntati minirni, rvno
innan~, l' 4'Ítro in dietro.; & alfine quattro S eguiti battuti di Ct-
nario: autrtendo di principiare tutti i predetti 8vtoú prima con il
pieJiniftro, &poi e~! dejlro. PeroquejloJi chúma Pajjeggio Ter-
mÍnat.o, perche tante attioni 11' ha i! pieJinijfro, 1p~anto il dcftro,
& in queflo modo rva Theoricamente/atto.
~lfecondo tempo_,fai'1mno quattro S¡eizzati in ruota; d{Jpo ji
'Voltcranno con la rvita al.jiancoftniftro,fa cen.do rvn P ajfo punta-
to mínimo con il p1e Jinrflro, & me'ZZª Riueren'Za con il dejlro:
ilmedefimo Paf/o puntato, & me~za Riuerenza faranno per con-
trario aljianeo dejlro; poi faranno r-,_m P alfa punrttto milJimo in-
na~, /' altro in dietro, cioe runo col Jinif!ro, i' altro con il dejlro;
~ct la Riueren~al.fin del tempo deUa Sonttta.....
?(,:,!ter~ tempo;, il et!Ua/iere fo!o fard run Groppo ~ du~ FÍO··
r~ttr,

DELLA NOBILTA DI DAME LIB.11. ff
retti J d11e Trabreccbetti, due Pajft minimi, & ·-Vn Sajfice conil
f4nco Jiniflro innan~ peí' dentro: il medejimo faranno per contrtt-
rio; poi infiernejin·anno due Pafipuntati minimi, run innanQ !'J
tro in dietro; (§'alfin la Riueren~a.
~ quarto tempo, la Damafola.fard. il medejimo; poi infierne
faranno le medcfime attioni, cioe li due PaJ!i puntati J f!;) la Ri-4
ueren~tW.
~quinto tempu,faranno infierne due Fiotetti, due TrdJuc-

chetti, due PajJi minimi., & rvn Sa.,fice con il fianco finiftro per
dentro: il.medejimo faranno per contrario; poi di nuouo faranno
gli predetti PajJi p14ntati, runo in111tnzj, ef altro in dietro; (t) J
fin del tempo la Riueren~IW.
~fefto, (t) rultimo tempo, faranno al latofinijlro due Ripre
fe, due Tralneccbetti, due P"Jft minimi, & run Sa.ffice con ilfian-
co fi,;iftro per dentro: il medejimofaranno per contrario; poi con i!
[ar run Pajfo puntato minimo innan~, & f altro in dietro fini-
ranno detta Cafcard4. gratiofamente, co·n far !tS Riueren~ come
han fotta la prim11 ALfine della Sonata_. •

19
TRASCRIZIONE DELLA CASCARDAALTAREGINA
NEL TONO E TEMPO ORJGINALE
1 1 1
11'1 ·- 1 ¡ 1
---
j, ,, . 2-: .. -
'º
' 1/
tJ -.s .
~ />fl SS n •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••· -••· - · •••••••••••••••••••••• - • · ··-••-··.
11'
•
- - -- -
1
,~ r~
1
-- 1
1 1 1
1
' 1 1
... 1
1
• ' e,;
~ r"' n '~ ..., . "'9" ..
~· ~ 1 ~· 9- • - :; y .. . , .. .,~ ':.,! ~
8 lur ssa •••••••• ----••• --------••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··-•••••••••••• _-~- ••••
-- .. - ·- . -
1 1
- --
I 1
-- - . - .. -- . . ...
~
•• -
lf 1 1 1
·~
, r.-
----· . - . -
~
- -- . - -- .. - -·- ·-'
.
... -
... -
~
" .
~
,. 'lllJI •
..
1
, .o. 12 .ll.
.. -· .
.. .-·. ·..- ...
19-.
-. ~
-
..
..
-
- - -· -- - ..-- -
-&
.. - -. ...
-
-
~
·~
~
~
~ ~ ~ .,Q ~·
"
'e - n ~ u r;I
~ :¡ u ~ - 1
~ ~
8 !Ja ssrt ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• __ •••••••••••••••• -· ••-··· •••••••••••••••••• ·-•:
L'intavolatura di Jiuto usata in Italia, con piccole modificazioni, durante i secoli XVI , XVU e fin oltre la
e
meta del xvm, un sis te:na di notazioae assai semplice in teoría, ma in pratica esso rendeva pluttosto
difficile la lettura della musica, quasi impossibile poi l'eseguirla con un a ltro istromento . Eccone brevemen.
te la s plegazione:
11 liuto ha J'accordatura
nee orizzontali rappresentano Je corde sovrapposte alla tastiera, mentre la corda latera.le segnata, ove e
occorra, con uno zero tagliato di traverso. La nota grave sta nella linea piu alta d~ cui progressivamente
si discende alla nota piu a:cuta rappreseatata dalla linea al basso. I numerl indlcano su quale tasto de.
yono premere le dita della mano sinistra mentre la destra pizzica le corde, significando lo zero la cor.
da a )"UOto. La dura.ta c!elle note e le pause sono 1egnate in alto con lineette perpendicolari le quali
¡iortano all'aopo tag-11 trasversali che ne dimezzano il valore come nel sistema odieroo .La misura tri.
e
pla marca.ta In principio del pezzo con un 3, la dupla si sotto intende. Naturalmente divtllta inutile.
potare il tono. o. e.
j 48499 j

20 ALTA REGINA
Cascarda 11' lode della Sermissima Cattolico D.1Wargarita d:A11stria, Regina di Spn,R"lla, etc.
TRASCRIZJONE COL TONO SPOSTATO ALLA SESTA MAGGJORE,E COI VALORJ RITMICJ RlDOTTI A META •
,,
- - --._, - . -- -
~
1
-- -- --- .. .,... . -- . - --
.-
~
"',,
~
,
.-u
t.J r 1
. .
-··-
-· .
.~
-
- -- .p. b19- * b-9 • b-9. .(2
-- --
,
- -
- -- --- ... --- - ---

u~
- ~ r
-- ~ - -- -.. .,... • -..... - -- ......
- ,
--
..
a,
~
,
-
n
-
- •
~
r
,
•
~
v • y
~
1
:¡ [¿!
~'6 11'6 q~· •
~
-- . - --
, ¡¡ !""-:a
- *•
- - . --- - - -- --
J
-~
~
r
-· - ~
,, ,, ,,
-- - -- --
'
t. 1
r· 1 1
-
-...• ....- -- . be * a-6 - ~·~---. -- .
_.,_~
- - -
-. --
~
,
~ ~
1 1
.. - -: -- - •• -. - -
'
~ ¡¡
- : : -- - --
- - .. r- -• •-
r
.-
~
-· - - M
º' ~
..
r,
., r
u
~
' u
' t.J :;s :¡ 1

:¡ ~-6 q-6· ¡: • ·~111
'.6
~
-""
..... ~
- - - --
,~
..... n ,. n - - -- -- - . - -
~ ~
,,
-- -- - -- -- ·-- .
,.
1
t.
... .p
. . ~ .,. • 11!- ,.
-- -- - -
. -- .
,, ,,
-- -
,~
,
- 1 1
,_
1
.
-- -- -•- -- - ,.,
- -. -..
-•- ---
¡\~ n \
- ... - f",)
--
....
,.,
., , :
-
- J
-- -- --
~
~ ,
' u ,
't.J
-~-"' ~ ~
':./
11 -
'.6 :¡ - '.4 -- 1
"' j j
?::
~

21
ÁMOROSINA GRIMANA
Pavamglt'a 1·n lode della Ser.mn S igr11 Aforesi11a Moresini Gr,imani Priuc,pessa di Venetia.
Accordatúra del liuto
~JJJ J J r r 1
a IJ11ssrr •• _ ••••••••••••••J
TONO
ORIGINALE - - ' - -- ----+-----+------1
8 IJ1rssrr ·································-·····¡
.JI
- .. .-- ---r-
' ~
-... -
~
- - - ...-- - -- -- *•- - - -- - -- -- - --
~
~ ~ .,. .. ti • .,.
- ..,.
n .(2. .(2. .(2.
-··-
-' -
u
-- ---- - -- - -- - -- -
• --- -- ... - --
=- -- - ~
~
---
• -
't.) lf'
---
~
-
~
~
-- C..J
- --
u- • 1 ~~ •
,/' \
....
t.)
~
..u • - - ...- . - - -- --- - - ----
- - ...--- -- - -
- --
'
---·-
··-
~.,. b~.
-- .. b. --
.. ,,
- -- . -- .. - -
1
- -u
lo • -- -- - .... --- ---
., _ --- --- -. -- --. .. ---' -- ..
... --- ----. --•
.. ~i- ::¡ ..- ---- . .. ..
~.
-
'
-- --
~
' e) :..: q~ ll :¡ ll q.. :¡ ~

"I 11
j j

LAURA SUAVE
Bdfletto in lode dello Ser !"ª .IJl!adama Chn"sf mfl L>rmn De Afqdicz' Gra11d11r!tessa di TosCfllfo.ú)
Accordatura del Jiuto
,1~-~- ~- ~- !., Questa Sonata farassi due vol te, et da.

poi principiarassi la sua Gagliarda .
TONO
ORfGINALE ~---~---~~~~t+-~~~--,1--- ~------
;
8 !JaSlll •• -----------------------------------------___ _.
l l . voJta 11 II . volta
··~
- -·
\ ¡¡
~
~
.. . - - .
.-
..
. - -
~
- -- ..
w
'
f.1
t. . - ~
.
--·-
---·· ,.
, , '"'
,
- -- -- - -- -- ..
··~
,.
~~ r= r-
- - -·-·- -- -- --- ~
~
M-
,..... -,
n•
- --- -
~
~F9
- • - -- - - -_,
-, ,_
•
~
--
-- .
;: ;: :
1
jj=
. -_,-
.r-
- - ..
-
~
- -- -
'~
- ..
..::::
..
(I) In questo ballet;to l'intavolatura di líuto
~ ~
e
--
~
... ~~ i ~
:¡ --
zeppa di errori speclalmente nei valori ri tmici. O.C.
• -
~
j 48499 .i

Si torna a far un•alt.r a \IOlta
23
GAG LIAR DA
l. volta

24
SALTAR ELLO

25
¡,
.. ,
J
CANARIO
~ .LI
-..-
* .. -- - r - -
-
- --
.. ,
... .. - -
- - - - - ..
'"'
-
~ ' - ~
- .. -- . .. -- .
--·- -- . . -- ..
-
-- -l . .
Lao
' -
"
1 1 1
- -...
1~ -11 .. ...- --•
1\
- -
- -- •-
-11
- ---
--" -- -- - -- ..
----
~
-
-
~
...--
· ~
)~
:¡ ll -¡}. - -:¡JI
<J
~· ... ".4
.1
~
~ ~
j j

\
26 ALTA GONZAGA
Ba/ler10 ·i n lotle della Seremssi111a D. Leonora De Afedti:i Go11zaga,Duchessa dt..Nla11lova,etc.
Accordatura del Jiuto
'JJJJJrF1
a fJl'rssa ••••• _______ _J
TONO
ORIGJNALE :::==:::::~:=:==:::::::::Jt:Jt:!~~:::::Z:ti:::::==:Jlt=:J
8 llassn •••••••••••___________ __ •••••••••••••••••••• j
j j

PASSO E MEZZO
B alletto in lode della S erem:ssima SigraD .Liv1'a dalla R oVJf're Duchessa d 'Ur/n'no .
Accordatu ra del liuto
~ gJJrrf. 1
. a"lJassn •••••••••••••••••••:
TONO
ORIGINALE --~~~----<1--~~-+-t-~~-'--f
'
" - -
.
- -- -
-- -- - -- - - - - -- ---
'
- - - - - ---- - -
'
,,
1 1
-
~
- -.- .-.1 .1 ~ ~
~ n 1
-··
--· - -- - ---- - -
-
~
n
--- - -
w -
- - -- - - -
wo
- - -
~
r"'1 - .. .. . .
.. --·- -. -- -
- ..
- - -- - - _--
11
-- -
~
-. - -- ... . . . . ..
-- - -·- . . ,_
- ~
-1 qi•- --~ - ~
""
'~ li :;¡ 1~i~'.i ~ 'I
j
n
48499 j
.. '.4 --ll :¡ ~

28 BARRIERA
Balletto 1·n lode della S ermúsima D.1'érgü11a illediá d'Esfe Ducltessa di_Modma) etc.
Accordatura del liuto
&gJ] J J r r.1
8 lJftsSf1 •••••••••••••••••• • •:
Questa Sonata farassi sette volte
TONO
ORIGINALE~~__.___,.__.__._.._~:...........~~~-1
8 fJltSSfl •••••••••••••••••••••••••••••• J
j j

29
Fara.ssi due V<?lte
.. .-
lllJ.
- -- - - • -- -- - -- -- - -- - .. .,
~
o
,.
1
~
.,. - .. -
--·-
,,- · ~
~
- - -- -- - ,_
-
~
--· .. .
"J
-., • -:¡
1
..,
- - -- - -- - --------· - .. ..-.
~
-,,,_
Ail
~
~
- -.... .~-
- -.... - -. -
11
~
~ ~
-- -- -- -
1 1 1
~
... ...-
iJ • -~ -
... -
.-
-- -
~
~ ~ ~
~
j 48499 j

Farassi una •olta
J
- -· .. ...-- . -- -
\ ¡¡
~
~
e
---·~ - # -- . -- -- -
- -
~
~
- • -- -- ._..
-
~~
....
•
.fl.• .fl. .fl. ~·~ ~ .fl. • .fl. .,,_ .,. • .fl. .fl. ~- ~ ~
--·- .. -
,,-
-~ ~ ~
-
,
~
.J
~
' -
~JJ.
- . .. .-- ..• - -
. ... •
-- .. -- --
-41 4
.
.- .• -- -
1
- --
.
.- •• -- -- . ... ...
-- .. - -
-41
. -. - - ..!- -.
.- .. •
~
' ~
- • • •
~
'e -- • -- . -~ • -
-
~ •
• ~
• -:¡ •
. -- -- -- ...- --
J
..-
-~
-
- JJ.
- - ~
~
,.,- -
~
-. -- - - • -- - - - --
l
e.
f
- -
~
1
~
.fl.º~ .fl. .fl.. ~ •

-- • • - .
- - .
--·-
,, - ~
~
- - - ~ - - - J -· r
-·-- -
1
1 ~
.
~
-
¡¡
.- .• - - -- -- • .. --• ~ .. --- -- ... -
l
...
\
~V
~
- . - - ..- , f
- . . - - -,,. .- -
~
--
~ -- - • • -41
"11 ~ • -- "11 ~ ~ "11
• • ~ "11 •
) ~ JJ.
-· . -- - -- - --
-- - -
,_ -- .. .. ,_
~
e
.. - - - --
-._..
--·- - .. .,...
-
-
- -
,_
u ~
·-
IM .rJ- ~
-
- -- - - -- - - -- -- - -- - - -- - -- - -- - -- .. ·-- .. ..
......., ~ 1 1 1
1
1 l"""'I
1
.-
~
't 1 -
11 - -
4 ~ - -- 1 ~
~ ~
j l

31
GAGl.IARDA
j j
t © Biblioteca Nacional de España

32
SPAGNOLETTA NUOVA AL MODO DI MADRIGLIA
/11 lode de!l'lllustdsshm1 et Eccelle11tú'sima Signora Vii:e-Regúur dt' Napoli.
f j a 1J! p!1$: p!1~ ~ 1rr •r ij:»n 1$: p$1j ~ 1
. f nJJr 1):p)1!:P! 1) ~ 1rr#r1j:tor1$:~1 )~1 rc•r ij:•Pr 1

f j:P r1~ r 1rr1j: pJl1i: ij I~ ~ 1f r•r 1ti:•p E1j: PJ1$F
' r:Pr lj:pJinlipl IJ_pF 1r·p J11~ =l1i: ~ 1J.PE1 E"Pr In~ 31
f •i:li14.PFI r-pJ 11~ =11i:ii14.PEI E'Pr 11~ =l1i:li1iµ
GAGLIARDA DI SPAGNA
Balle!lo 1i1 lode dell'Il!!'lfl et Eccell~nn D. Am/(1. Cord11a Cardona Duc!tessa dt' Sessa.
fBf ! et 1J:m 1J S1J:P1S~J1J 51)31¡11urr1

4-B -f liji)~~ l-1P 1!j1, étlltrt I~ f1001-f=1-~~lij)j 1.
fn ~- ~~~i~F 1)1!~~ 1f~1 ~- lfd I!§ ,, U1•J41j di F1
1
j 48499 j

BASSA,ET ALTA · 33
Balletto 1º11 lode dell1ll!11 n et Eccel/!"ª Si'g11ora Olimp1lr Aldo!Jra11d-Üla 11epote á1· N.S.
Papa Cle111e1lfe VII/.
fh f 1rcr r1I Ef 1[fB1!J31]1.l Ef IEi~~ 1

1
~ fr Er1! r 1r- F1tr.1! Lf 1r @) 1EerF1~ ~ 1

1 1
f' f=n 15J~] 1, Ef 1Efi~1 &a1p J1§JJ1J1fr1 ! [ji

1
~n r!13S1Jq1rJ1JS1Jq1rJ1JJJ•J111~1!1l1
'fün '@11 Ef lf !1f=1JJ 1f J1JIJ1JJJl~¿;I, 1 q
lj# ~di 1rrór1~ i.J 1,g 31f ®1:! 1J11J j iJ 1t:e 1u 1 1
1 1
f fin f Jp 1UnJ Jp1J1¿; 1, q1r) 1J31Jfj 1~jj J 1
~ ttt11J q1r=111=,1,J 3 ~11-fj11r@11t!1~ íJ 1
8
lj~ ~~qa I~ ú!l,Ul,"l'J 1~Ef1Efult1331-fj1~ ··.

~# 1r~ 11-! 1~ IJ .1eq! 11F et 1~ r1!r1, Et 1, q1 r :11\ •••~.,
j 48499 j

34 .
f# •=I~ 1fW1:! iJhi1j1p 1~j t.füQf1crv1~i1i lwJPJ 1

l"n 3i&'q1gt~1f3ª1~1J11r 101:1J9i31~Hf 1crtt 1
fV f!1U1J~1~¿¡-~q1r=111=!'91f~1~i1!f111~(f IF =11Efd
fs~ ErttJl~j 1Jl!r 1$ 1fn1~3 ~11i¡1~~1! !]1e!1 !!(ti
fi, 1JJ11~!1~ w~ iJ11r 1hfn1~ iJ 11r1!1~ ¡1i~
fe~ !1i1, ~I, LJIF' 1rñ1fJ1JIJ1J?Jl&1a11q1
ti !:)~ 1ifil1:! iJl1r 1j1:fl31~ f.ll1rq[f 1uv1~lqil
-1~ ftiJ J1~.¿; 1, q1r=111=)1J a1, q11rJ 11t:t1~j f.)1
f/ 1r1j1wtt1, q111B 11001~j í.lh•¡1~~ 1!trir !1
t}i !it:t 1, q11qp119 1 :! iJ 11r 1j1~1J1 ~ iJ 1qr1J1~rr1
~ ·~q11rJ ,, et 1~ iJ11!!F131:!Í(t'' q11rJ1, t:t 1~1f.l1
1~" 1~1tp-11r~ 1iw 1fJ1J1J,JJp13iJ1,11 =•
j 48499 j

ALTEZZA D'AMORE Js
Balletto i11 loM detl'llt'.'inet Ecce!l~"' D.Ftavia P erelti' Orsina D1'chessa d?. Bra.cc1:ano.
"' I=~ &1! Etl !O!J1J J1- íJ1!) j I~ IJI J~ =•=111

'" jJJI! Efl!JJJ1!j 1p 1JJ1j ,,~, 1; J :1§
6 .AGLIARDA

36 CoPPIA CoLONNA
Balletto i11 lode dell'll/!11ª el E cc!Hfl S1g11ora la S1g!ªGutlia Colo1!11a ColOJma
f~iJ 13JJ•J1~ 4 1g311J11u1~r IJ=11

IJ~ 11=l~iJ1¡; 11!~ I~! @l~~,d!IH rrmral:! i 1
1
4~n:!!1~rd11~@1ti~1c1ru11 J1~r1BJ,1 J =11

f~n 11= u 1r J 1JrJ 1) ~ 1JO' I~ d1 r 1 ~ 1J =11 ! !:
,~~u 11= J 1Jf? 1Er r E1! U 1r EEr 1~ F14 E.1j =I
j
rlf J!i=J 1n1J1 c~1!f

GAGLlARDA(I )
~1p1 q J =111= !~e 1

,-.n t!"J n 1nGº1 @~3mp J 1 1~ ei 11JJjl 1
q,J q_J q .
~~~ c:!ec:r lnJli 1f@rw

=111= u31~31) ul rru 1
f ~n j ~ 1!:' 1J =11 J1JJJJ 1~ u 1u r 1Jr 1J1

;i
(I) Trascritta conforme ail'originale evidentemente e:rato, perche mentre la Gagliarda porta segnata in principio la
misura tr!pla, dalla divisionc della battuta risulta invece la misura dupla. j 48499 j

ROSA FELICE ~ 37
Ballet/o Ül lode dell'l/l?"ªet Ecc?11ªS1"g'!Padro11a ,d Benefa!trt'ce 111-ia cofmdiss.D.Felt"a

Ma·rt"a Orsi11a Gaetana Durhessn di Ser111011eta.
rfti HbF 1grJ 1HH1uteu ¡jJa j 1f IQ 1
,~~ pn1p®g1prru1ifff1~f 1f cr1l11

DoRIA CoLoNNA
Cascarda Úl lode del/1/l?"net Ecc!'ia Sig1.1'D. Giova1111a Colomza D 'Orü1 Pd11ápessa d'Ona
p rr 13;pg1)!P! 1 ~ r1rur 1p !1J1~J1§ r 1

~n" r rr 13 J 3 )! J1§r r!13: p.h•: P• 1#! ~ t 1
1 P 1 1
1
ti
ALTA COLONNA
Ballet/o 1'11 lode dell1ll?"ª et Ecc!"ª Sig"!1Arst'/ia Sforza Colomza Pri11ctpessa di Pellestrina.
4·~ )J1j1rjEtttl[ffff I, 8fr :111,~S-1q,:pr 1j: PE 1
4• ~:prij: cr:rijJj~J1t~m1t r=111:g:-r fr!c 1fªJ~JJ)l

'~ •J1JJJ~n1M~ ;r iMtJJom1jjJ¡jjiJJJJJ)•!Jtt
j 48499 j

3s ALLBGRBZZA
1
D,AMORE
Cascarda Úl Lode dell'lll!"ª el Ecc1!1fl Si~D.Margarita Gonzaga Caraf0;Pn'11Sf'di Stiglt'a110.
AMOR CosTANTE
Da/Jeito in lode d-etl'l/1:" 11 et Ecc!''ª Si¡t:'Costa11za Sfor~a B11011compag-110 Ducltessa di S ora.
fi i f1Jg 1J !1J] 1J !1~) 1(=2 ~J IJ !1JJ 1J !1

fB !f 1f??1Jj1j) 1!~~1!:1Ut1!n1ttfr 1! r1!!1i!1
,-i ruf 1!;~ 1!l!1mJ!1Jf lltul~jl jÍ 1!~; 1 !·I
fn« 11=! 1J! 1J:~ iuf1rrrr1 fa1J!1J! 1!:~ 1cr.a1),1 !=IH
,.i ~ •= !1~ 31! ;19 ~ 1~ !1- r13 a1, ~ 1S !1~ ¡lijJ !1
fB !~1~!~J1¡J1~r1!rr1§n1§~1!r1~!1i !1
4•1 Jrr1!r1! :1 1: !1! J1! !~ ~1,fr1! rr1JrJ1~ r1 !:1
39
FORZA D'AMORE
Balletto 1·11 lode delt1ll!""el Ecc!1111St"g'!1Leo11oro Orsi11a. Sforza,D11cl1f'SSa di· S e.f'llt!·
fg~;q1F:~r1fH if:Pr 1fjJjJ¡JJjJjJ 1
1~ líJJJ1;tn1,f et:rt 1J au1Tt 1j:~r1 f~jij1

fa JU'jJ¡fJJJJ¡~ Ell~n·¡;·~{ijf·~ijf !1f JjJJA
f~ fMl@®I~ =11 = Hf b1FJ1f=S1Jp1f bl FEil

4~ j * 1j'.=11 p E11' n13#~ 1jf 1f te1p u1j cr1
fi !'.I Efi 19ff lq[í} 1gJ1j$~ J 1J:j J 'jJ j

,.ñ ~ ª1gg 1J¡1Ju 1! B1EH 1j t1Ju 1i'. •
4º BASSA HoNORATA
-
Balütto in tode delt'l/1!1w d Ecc'!"ªs;r.n_costo11za SaveUa Orsi11a,D11ch.essa d/ Sa11to Gemine.
Enlletto ÍJ1 lode dell'llt!'wet Ecc!"" Si~D. Liv1a Orsúza CesariJ1a,D11cltessa d/ C1vita M1ovn.
,~~~ 'JJUij 1¡ Jl!~J~1 EI,'. ~E 1rrlf f W'¡ JJ~JJJ4

f~ft fta; 111= t' 1pr1pp1E F=111= 'iJ 1JJJa ~ f.
3
1JJ,JJJ1
ffi fl rr l~JF o3;J~J 11J~ 11J~J1tJJJ,JJ¡ J,J,JJJ~j ~ =11
j 48499 j

BELLEZZE D'ÜLIMPIA
Brrlletto i11 lode dellYlf!Hªel Ec~Sig~ O!tmpia Oni11a Cesi, D11cft,,ssa rli Acq1u1_Spartr.. .
4h' 1!¡ 113nJJJ liJn.J~j J 1rI U I'! ~ fl! :111,,1

~" ' ! 1f= n 1d J J 1!JJ J 1, u 15:111: !1r f 1~ Jf 1
;¡
~~ J] iJ 1r Er r 1n3 ~ 113 :111: 41~ ! 1UEJ Bf n 1, cr 1 1
-f;i~--J-W~ ! J¡af
1fB
11
JJ 1~ ~ 1 3Et 11 :J 11r '"
4 1
CONTRAPASSO 1~UOVO DA FARSI IN SESTO

/11 /fJrlr d11/l'll/:11nel Ecc!11 nSig'!'Com el/a Orsina Ces1~fluchessa rli Ceri.
fa& 9 1F } 1~ f 1d! ! 13, 1! r 1D f 1
, ~, 15<iJJ 1iijJj n~1Jjj~ 19 F:111,up I~ 1
,~H ~' r !1p~ 1! f :111: 3 ;a· 1f r r f r r 1s~~ 1 1
~ ir ~ ~ j 1r o 1j 11j Jf 1Jr 1! &1r

.
J J
~
,11
j 48499 j

SPECCHIO D·AMORE
Cas&arda ti1 lode dell'l?t!"• ed Ecc!nn Sigr;4 Ducltessa d'Atri.
, i F1!'''" '~li?,J51=Wfª1i; JJ't

- CONTENTBZZA D'AMORB
Balletto in Jode dell'lll'!'ª et Ea'!H1Sit .m Gt"11Ha Orsi11a Confl~ D ·udussa dt. Poli.
fu u 1pt: 1f F1! &1r u I~ &1r !1f·~ 1

fi •F Ek 1pp 1p F1pj 1ja11F11; 11 &l•F g1
11 Fa1!! 1!u1ra 1, &1~ ! 11 &1,r g1gr ü 1
4•1 cctr1•i=1~w1f u1~S1J u1¡3Jp1.i31~.11
f1 J&1~31) ~ 10eu!]Jf 1f# 1fJ1jf 1!U1
11 rl1!~ ~ 1 iA ffjº~TEr 1~ .~ 1; f 1a:~ r 1F:~ r1~ •r1
I} 1F' F1j: Pr 1F1i 1i f 1~ !r 1!~ p J 1f. J 1¡ ! =•
5
,~ Jg1; :)J 1.1 Ji 1¡ ! 1JF1!~ H 11~ ~ 311 r 1 5
j 48499 j

BASSA SAVBLLA . 43
Balktto in lode dell'll/!1111et Ecc~.s;,r:a Livia Ors1·11a Save/la>Duckessa di Coste/ Gandolfo.
'i ;~ p Is! f 1rsp1 F~ ~i ; 1Jij 11~ 1¡; g=ll•!Mr 1

'
1
rsr 1ic:r1r3 1i•r 1rsr 1JLr 1r J 1r r 1! O' 1f1J lj :IB
LA SCIOLTA
1
'nfosr 1J~P~r l~i•Qt l~i QE 1~~ i 1yg 11J1., g:llhi¡•~ r 1
1
¿ r-~c 1J:PrlrJ 1i1s~r 1r·Koc13:Qrl rJirr1J~ ~ J1iii1ju1 J¡ :11

CONTO DELL' ÜRCO NUOVO
Balletto 1i1 lode dell'lll"!iaet Ecc'!'ªS!g'!ª Cam#la Caetana Caetana,Duchessa di Traetto.
f #i a1J!1Jo: 1) !1Ja1íJ J~ 1j~ n 11 Jfil 1j 1

FURIOSO ALL'lTALIANA
Bnlletto ·i n loáe dell'lll!11ªetEcc1!1n.5ig'!ª Camilla Pircolo111i11i CollltJ)Atcltessa d?. CarpeJleto.

44 GHIRLANDA D'AMORE
Cascardn i11 lode d111/'fll~"(tet Ecc~"n Sig'!'D. Mar/isfT d 'Esfe Cibbo,.Ñíarcltesa di Carrara.
~~§ Pf~'rr1FB1pcgro~1~;=111;a,~1$~1a p1Jfü#'j

~~ ~r;r iJV 1p=111: B1fb!1?SJ 1F~1 Fbtl jjf I~ bf 1i p1 :1 i
NIDO D'AMORB "
Balletto i11 lorfe dell'ltl~nfl S 1g-1!"Cateri11a Orsim1 1l/ elclrinri,ll!farclresa di Torreto.
~~ f:j)J1jJJij 1JJJ@aJ1 ~r 1 fi11=g t1f

2
f1f tf 1f ~I
¡a FS~J1,ru:11p1pt¿g1 FP¡~~I! D1JP 1~P1fP 1
"~ jv 1f111:t1W1EifJ8F u1gg 1! PI w1Jf1Jy1
i
CA:-.'ARíO
~a p1p1 fi 1~~1j j1j itl: ~ if fl1ij1J f 1l:1

i 48499 j

ALTA VITTORIA . 45
BalleltfJ t"11 /(Jde detl'lll~11 ,,S1"g'!"La11ra Carra/a Iheodola,A-larcltesa di Cahá.
~ªi a1FY1p1i' EJ1~' a1F LF 1~ J~J 1F1 r=111=!~ 1

~)ff ljrrr 1,M1,fr IF mfª1~1r =1 1= n1!81fa
,. f~ Fu1c:rgl!81f r 1F1r =W:rr1Ju1crrr1fu1Jffü
~ u1t=ª1F1 r =iiiJ~tn1FS1-F1- M1t~~13J1
fª p 1rJ1fr 1j~D 1JF=lll:ír·p1:JJl!Etifl!rrrrlij)ir1
fz~~ 1rrrr l[tf lfjl~r 1j 1fJIF¡;Jl!PIP?]1f rl
fE Ff!1art1rcrr lj ~ 1ci;i 1Jr1F1ra1 F=11:cr1J~p1J! 1
~ SCIOLTA
~# ~1Jtrltt!tl~IFJ1as1frlF 1ra1F=lll:iH IF)F 1
ft" Jrr:i'p 1~rr 1!rt1,rnfJ1r=lll=!rEl-F urri' p1,rr1

¡~ Frr 1,rr 1FJ1r :m:JJ 1!3'rr 1F'.DWr rJlj @re 1!rr 1
f pa 1r=1 1= rr it pr iwd 1m JIJvr 1!rri3rr1~ J1r =1rtJ
• ... -9 .. ...
~ jr 1j'.PE 1Fr1p:Pr 1Sr1J'.Pt1S:!!C IF~H lj!lgJ1~

j 48499 j

BALLO DEL FIORE
•
Baltetto ü1 lode dell'Ill!"(ISig":'CoJeri1za Save!la Savella>Baro11essa R oma11a.
~~~ S: p I~ .~ 1)! p 'f f 1~ Jlqj f ,, I#, J

4~ á1J n IF F1J í2 1rEE r IF p1f#r 1~ I~ ~~
TORDIGLIONB
Bnlletto t.11 lode de/1 1/!1!11ªS1'g'!'Costn11=a Offreda Gi"acovace7;Ge11tild01ma Cremo11esa, et
Romn11a.
VERO .AMORE
Balletto 1·11 lode dell1ll'!'nS1g'!'Anmi11a JJ1attei Sa11ta Croce,Baronessa R omana.
f! tr:r;lg~;~ 11J ~ 1~~ J1fttt 1crrF1Fer19Ji1C'1rr1pe1

~~ /erqúltlw~• i¡! ~IS! f@JI, ~&¡.¡r 111~15~1331 j=I
nRitomello farassi sem_
pre due volte.
j 48499 j

NINFA LEGGIADRA 47
Coscarda ú1 lode de!l11l1!1nSig"!1Lo11ra Coetana della Rfrcür, Baro11nsa R omn11a .
~ªª ~1F ~13 ~1pF ~1F J1~ ~1,:1,: ~•=~ 6i13 c;1
,-ft !:1J P1! ~ 1~ P1F~ 1Fb! 1J ;E 1!: 1! fSf1j p1~: =11
BALLO DETTO IL PIANTONE
111 lode dell'fll~"ª SigrªBartolomea Se11esio,Boro11essa N.
j 48499 j

' 48
CORTESIA
Ballet/o in lnde dell'/ll~'"Sig1:1E11ge111a Spillola Gi11stima11a,Ge11tl1don11a Gmovese.
r l =i·JJ JttJ~J ¡j J11J~JJ l,~JJJ JqJ 1f JqJJJ l~J~"ge J1

1, r
SALTAR ELLO
'1JJijJ JJ1.j PJ J •111=2 I~ mi bf 1~~$] jj1
,. ~'-ª I~ ~ ~: =111: F g F ~ 1F pF V1lp Bijj

f1
f !~§~ =1 1 =~~ a"r et 1 j"~j f 1(?3?"?§1®' ~ i'. =• 1
j 48499 j

1
PUNGENTE DARDO @
Balletto t'11 lode dell'Jll!'"1 Sig'!'Clelt"a CuppiS Co11fl~Baro11essa R omo11a.
' 1()1Ef~íl1jJ "#] 1Jg11~ =111=2 3:1H1f.D I~ ~ lj y 1

' j p1j ¡¡¡ ~ r1~ ) 1) JJJ 1-fü? 1ñ~J#J 1.1 f1J:~ 1
11 )
La Sciolta va due volte
f J=ll =d 1dS1)'. p1J) 1, j 1): pIJf 1 rrrr 1 f ~1 Er ~~

4!ª;¡J 1J:p 1J•11 =J 1Jsi !:p lj J1•i:rrr1!'. ~14~1e:J:y1
tgn J1J J.J aira i)J 1 ;¡ 1•fPJ 13 r lj u 1 w
~ rru ll ~ 1JS 1Lrc:r.1jnJ1l31J#JlfJJ1!J 1M

RARA BBLTÁ
Coscordn iJI lode drll '/ll~" 11 S1'g'!'Gi11lio ,_lfattei Cievol1: Gentild01111n R omana .
- fu; OI1f~I~ ~1~1JJ1¡ t 1f 1 1=! Eí1! PI! P1!Ji.ru...,~

~1'1Q1J ~ 1):=11 : f11Jf 1j ~ir 1jj1jbtJ~ l ~ ai·· . .# rn
•• •
j , 48499 j

so AMOR PRUDENTE
Cascarda i11 lo de delt'llt ~ Si~Ncretia Ces i lllfalvasia,Gmtildo1111a R 0111a11a et B ologuese.
~B¡ rr 1pr 1Jrr 1 ~ p1~rr 1!r r 1, rr 1! u1r =1

f B 11: Ir j 1~¡ r1Jrr1~ F1~ rr 1!rr1, rr 1~ J1MI: JJ1
f i ! j 1J rr 1!~ Dr 1ir rJ1jBr r 1, rr1§J1r:ll =Br r1J: pr 1
I« Jrj1! J1J.Vr1arj 1J rr1§J1r:gHEt 1! ~ 1j '. j J 1
fD !V1ty 13 m1f2?1Ef1f11J ~liJ~I! ~ 1!~11
DoNNA LEGGIADRA
Cascarda 1·n lodr dell'lll1!'" Sig'Ysabrlla Castel/a Malva.ria,Genh1donua Bolognese.
f-3~p1fª1•3 &1•3a 1! ~ I~ ct1! ~ 1tifa1

4* 6ff 1! ~ 1§ f IBJ 1•@? 1, '~ l~f.J 1•3 Jld~Jg1
,~~ t1·a~1~ro16ff 1! ~ i!t '!F''-ª ,, i1-r:•
j 48499 j

51
SELVA AMOROSA
Bal/P/to ú1 lode dr!l'l lt:111' S1".('.Praucescn Silveslta C1"eculim:Ge11tildomm dt' Alonl'A!lo et di
Jl!!acerata.
uu~~ 1!S!! 1e:;r~1Q fi01! :J=111=f=13JW

*'" Eff;IHffl'F
. 001jjpi1f!Ct1{:JOJ1§~:1
¡ ~
.fB 11:§r1f?t#1Rp11!J 1§@=111=~ f19?JJr1

IJn j t~1$Ju 1grru1JJJJf1JJiJJJ11¡; 1~ =11 : u1
f 1 !§1 J:i r 1f= J~ 1OBf r1Fr r ,, Jr1!ftf 1FEt r'I
¡1 FrF i fflr iSd·e= ia .i#j~J131Fl i!:i J i Ju~ uJJ i Jt
Pi # pJ1~~4dr1ij j ~ J:i r1rl~~i#r 1j n r 1r r r1rl~ J ~ Jjg
~ ~~ ~ -:¡¡.
f fJiiJJJJl¡....,....qJJJ. .IJJ
. . . l ,JJB31ftj ~l#j=lll:~lf 1gf1! ~ 1! ~ 1
~B !~ 1i~11@1#¡ i l¡j :tglfil 1if11 F~1-

f- ~ ~ 1001!~1 ! U1f31f.B1!P1ffiE1 ~ ~ l1ífPIJ Ji¡
i!¡ 4=11 : r!! 1•fP 11ffi l1i 'tt Ii E! IBi f 1=ef id f 1d:g
~ ft' == ~. ... . ; # q ~-

FULGENTI RAI
Cascarda ill !ode dell'ftl~'rrS1'¡r'!'Ftn111im'a Fo11dra Sardim~ et detl'lll~""Sig. Alessr111dm Fon _
drn suo Jratelto, Lucdtesi.
fl = 111= Fr 1 r1r r F1~ r 1r FF 1 J1] J11 · ~ 1i ~ 1

$ j =
~·· r 1r·pr 1j: pJ 1~:~JiJ1.j 31 ~4', 1~=11

ALTA CARDANA
Cascarda :11 lode d11/ln 1110!!0 m?""Sif.'Cif ro11i111n Cnrdo11n .-/rea, Ge11tildomm R omana.
1
~-~ IF~PF 1rP r 1j) r ij:H 1F pj=!i fJ E

,. F=111=' 1F)F1J:H1j: PE 1J:H 1J: PF 11:pFlj: pr 1
· 4- ~!: pr1!'. Jlr 1l#i 11: ~)r lf:~J 13 Jlj =1~: ~ J1f1
,. 11 ! a 1\i¡ H 1J. PF 1d: J¡ F1r )J 1dj lj 91j f1J :11
j 48499 ¡

53
TAVOLA
BA!.LI COL SOPRANO E BASSO DELLA MUSlCA Allegrecca d 'Amore, Cascarda . . Pag. 38
E COLL' INTAVOLATURA DEL LtUTO. Amor Costante, Balletto . . .-
Celeste (;iglio, Balletto . . Pag. 8 Forca d'Amore, Balletto. • . 39
Nuova R cgina, Balletto 13 Bassa Ho11orata, Balletto con Saltarello. 40
Alta R cgina, Cascarda. L'autore a D. Mar- Cesarina, Balletto .
garita D' Austr.ia Regina di Spagna Belleru:e d' O/impla, Balletto. . 41
(Fac-sfotile del'l'originale) . • . . . 14 Contrapasso mtovo da f arsi itt ses/o .
Id. id. Figurino per il hallo (fac-sim.) 15
Specchio d'Amore, Cascarda. 42
Id. id. Descrizione del hallo (/ac-sim.) 16 Contmtecsa d' A more, Balletto .
Id. id. Musica per H hallo (/ac-sim.). 18 Bassa Savella, Balletto . . . 43
Id. id. Trascrizione della musica nel Conto deli'Orco nuovo, Balletto. .. -
tono e tempo originale 19
Furioso all'Italiana, Balletto .
Id. id. Trascrizione della musica col Ghirlauda d'Amore, Cascarda . . 44
tono spostato alla sesta maggiore, e Nido d'Amore, Balletto con Gagliarda,
coi valori ritmici ridotti a meta . 20
Rotta e Canario .
A morosin a Grimana, Pa vaniglia . 21
Alta Vittoria, Balletto con Gagliarda e
La1tra Suave, Balletto con Gagliarda, Sciolta . . 45
Bailo del Fiore, Balletto . . 46
Saltarello e Canario 22
Tordtg!io11e, Balletto . .
A Ita Gonzaga, Balletto 26
Vero A more, Balletto. . . • .
Passo e meci:o, Balletto 27
Ninfa Leggiadra, Balletto . . 47
Barriera, Balletto con Gagliarda . 28
Ballo detto Il Piantonc con la Gagliarda
BALLI COLLA SOLA INTAVOLATURA DEL LruTo.
detta M czza11otte. . . -
Spaguoletta N11ova al modo di Madriglia 32 Cortesia, Balletto con Gagliarda e Sal-
Gagliarda di Spagna, Balletto. tarello . . 48
Bassa, et Alta, Balletto . 33 Pungente Dardo, Balletto . 49
Altezca d'Amore, Balletto con Gagliarda, Rara Belta, Cascarda . .
Rotta e Canario. . 35 Amor Prudente, Cascarda 50
Coppia Colomza, Balletto con Gagliarda. 36 Domta Lcggiadra, Cascarda. • .. . -
Rosa Fe/ice, Balletto . . . 37 Selva Amorosa, Balletto . 51
Doria Col01ma, Cascarda. Fttlgmti Rai, Cascarda . 52
A Ita Colomza, Balletto Alta Carda11a, Cascarda • .-

LE GRATIE
D'AMORE
DI
CESARE NEGRI MILANESE

'DETTO IL T'R._OMBONE
PROFESSORE DI BALLARE
Opera nova, et vagh ·i ssima

divisa 1:n tre trattati
AL POTENTISSIMO ET CATHOLICO
FILIPPO TERZO RE DI SP AGNA

et monarca del mondo novo, etc.
con privilegio.
In MILANO
Per l'her del quon. PACIFICO PoNTIO, et G10. B ATTISTA
PICCAGLIA compagni. M De I I
Con licenza de' Superiori.

57
BARRERA
fi !ütJ'F r1yutf 1p !J1f?01ijfj1

f'" au 1uEJ1tc ta 1f2 1,uu, EF~g et 1
'M" jf1p1111:err:re1grrtr1urerri ~=·=~ F~~I

f~ dJJI ªF u1zJ J:11nbfü1EfE;19f-1~=IE
Queste battute si trovado nella musica; furono
.
dimenticate nell' Intavolatura del Liuto. O.e•
4uu l=!Jü 1[Uf LCCf 1J3f=1~ =11 , ~ FpE! ld'.P J1

f'" uJ u1a:pJ1fau1~'.at1Jjr 1M=111,r1
f~ F'.Pr 1p'.o nl:H 1f'.Pf1fFr 1p:Pr1Sfr1; =
1 ~
V.B. Ne lle Grafie tl'A111ore la. musita del1e sonate(la parte melodica in notazione romboidal e bianCfl senza
visione di battute)precede fintavolatura del Liuto¡e ce.r to dunque che Je due parti non devono essere esegui_•o
¿: 11 f)
M.,,.j/
te contemporaneamente .Cosi tracíussi solo la. parte del Liuto secondo iJ metodo adottato per l'opera del Ca-
roso, trovando inutilt trascrivere la..musica.in note romlioidali, la quale non sarebbe.che la ripetizione. della
melodia. o.e . j j

S8
BRANDO GE:NTILE
p ,~ 1~1p 9ns1p=111=cerr 1ijf 1@crcr1

fi f crrr 1flfl 1j J 1 1= ! f 1fJJ1ijf= 1~ J1
1
Pfj[} ~ f1!f1'f 1JJ#1f u1iJf= 1i=•

fi 1 = , ~ 13 ! 1~ , ~ 1~ ~ 1ptJ 11] iJ 1! f 1~ J1
, ! f 1~ ~ 1E} u1uf= 1; ~ =11 = i ~ ; 13 a1:F f1
,, l J1p'. Pf1p'.H1S
9
F 15; :111=2f1Jf '! ~ 1
fiWMF 113a1f= E:! 1Fr'ª;1-81j3f 1j =1
j 48499 j

59
BIANOO FIORB
f&1guouip:r:a1ff FifJ-r itrrrrr ip:ca-1

f 3f r1~'.'''F j u1J) J1trp u1t ~ J1ffffLJ 1
ft !'.ctr1Jfr1S'.·•1=j:P p1j [frlf rJ1J r p~'.~ ~=11
Cosi nell'lntavolatura del L i11.
CORTESIA AMOROSA
fu '"1p ci1gJ*1 p~ i111:fáj1jf21f 11jij1

fD qJi~1;f1fG=111:~~uipW1p:Pr1~r1~u:1=ppf1!~1
, ~ra1a:~Jv¡1j'.ca1a ~r1~~=111=1f-ij1p •1
4b fl =111=Ef11;ff 1fi1j1J1jja1WEU1Ef~1; =•
j 48499 j

60
ALTA VISCONTE
~~ e~uj ipJª i Eltª~ i f if.F G! i j p

4~ NtJ,1ta 1,~1J~~1, w:111:¡J'Ar~p1~ ;~ 1
cosl nell'originale
'Ja bfF1jJ1Uf 1.giJJJJJ11~~F1,~1 Eft 1~ m

f• l=W,&p1pa1ro_ 1ij11f.J1? 3 ;~JJ¡, J'I
ALEMANA D'AMORE
'j tf U1EJ a1níl191.p jf1.t3f 1 1
~ fjdJ l1'3f 1, :1 1= Jij l~flfl 1fnJ1I~ij1

:ttJW 1.igf 1,a 11§ §fffe1l!H 1•3 J,JJ n 1i
• -n tfJ 1mJ 1~··J••i u~ 1w~= 1~Ji 1
'º'; ••ll'odginal•
w
~
'iJJuus1~ w1- !1~:va11h-n 1#~ ~-'I

j 48499 j

61
BASSA lMPERIALE
LAURA GENTILE
4~¡ ~ ~ p IF EF 1B~ I~ f= 1e6eEr1 f.ª 1

~~ fl? 1ft; ~ =111=, bt&; 1, 111fff3 1~1t[}1
f ~ Q7 Hrr 1•ro crww 1tf 1#; ~ ·111·~!~F Fr1F:v_F1
~¡ pj~1j31@HffJIF)r1f=rjr1.;
4 =111=,!tj·
1
~~ ~!'.PJ 1~JJ'~! J 1grrrcr1l PJ 1 1JJ~ 1.~ ~ =11
j 48499 j

62
ALTA MENDOZZA
f ~ pF1FF1ffF1FF1pF1FJ J1!:~~ 1~ ~ :1
D '
fu 11: FFF 1f vr 1fFp 1fvr 1tFF 1fH1jijj p1pu 1

fi jp F1,:Dj l~Jjl~ J =ll1=4j n mf111~ 5 F1
. sirJ(I)
Mf.1111sw1
~ jp pa trtf.22 u~ u:111= !jJ11g
~ iJJ lli ffl Mu F F1jpF 111fff fi 11~ ~@B
So BEN MI CHI HA BUON TEMPO
4i ~3J@I, filj#IJli J71 pp1J dJUfif= 9

1
41~=lll=,McJ1{Cgf l,J I~ ¿01ijf1~ flj j I~ ff 1

4a'f13 =lll:~3pn~~13a@1~~1 p gp:~1Mcqgr 1 9
' •IJ =11:fp~:sr ''F1,a oP 1jJj1}'.Ettl SfJ1, w 111

(1) Coa questi caogiameoti continui di tempo l'autore ha certameate inteso di Indicare gli nffrellando ed i
m llenlnndo, o per dir meglio separe prest.:> e lar,f"o . O.C.
j 48499 j

'
LA ' D'AMORB
FEDELTA
63
riv 1EJEJ ,, Jf 1ff gr1f. d'1ffu 1,Pu 1 1
,. ff1i~=lll=,Piff=i,J1y~1f&1€fg;i.f r:E 1
4* t=f11~=1H¡p·11pr1pPJ1j:P•r,~1p:~rpjn~ H
NOBILTÁ D'AMORE
f-1R1gf1p ~ 1fig1J '1#f=1 ;=ll=' itf~Ji! j1

~ cosi nell'originale
'J# ttf 1~'B 1f.JJ01~,1¡ :1 1= U11íp!plu p&1~ 1
fu p'.P~'.prlljj Ji =lll·Un~J:~rrgJ u111fff11~ ;~ g" 1

f 8 fca1¡Jtr11i fff ui~1fcti1f~!1f=~F1i=n
BIZZARRIA D' ÁMORB

.B ATTAGLIA
f~ Frrn~ aw =11 ,af!n;rrfTrrwf=!;;cr 11~3w =•

~u¡• 1 =jrJ 1jJw 1j:pJ1j4w1a'.~r 1¡131i ir 1j wg@
fü~ 11,ygcr1JPr1f n"J lfpa 1fr d i~ r~~~ 1
4n• f FJ11 Jlli rw~n 1 ~ !'. pF11~ -r ñ 1 ~j:ihl =IH
fh 11=p1!J;JJlrnj=Pr 1rnffrrtr11~ ! w=111,1 Jnw
... y. y ~ 71
fi fJJYJ =111=fJ lJ 11a.au 11w;p 1p Jy 1. m

Punto molto oscuro nell'originale per
la divisione ritmica.
o.e.
.
/f ~ guau¡ 1guuJª1¡uuug1fJJJ d 14 aJo41

-,~ pnp.1f ªf if uf 1pnn1rJ m
j 48499 j

,,.. j
65
f# 1:#un1prnr1fuflp1JUUJl1r11
~-J '~ r~ npnu 1f rtr11pú 1furr1r=nn 1
. f1: gonf ufJ fª11! ar f 1urf1rtf f1prf 1
f1f1tf1f?r f 1f?rf 1f?tf 1fJr f 1·

.
! =11
1~~ F1J =111= §Ert 1[Uft 1gu1[UEff 1~f= 1 .
..
CATENA D'AMORE

66
INDICE DELLE DANZE

TRASCIUTTE DA
LE GRATIE D'AMORE
DI
r.ESARE NEGRI
~-
BARRERA Pag. 57
ERANDO GENTILE • . 58
BrANco FIORE . 59
CORTESIA AMOROSA . •
ALTA VISCONTE o • .. . 6o
ALEMANA n 'AMORE •
BASSA lMPERIALE . • o • . 61
LAURA GENTILE • •
ALTA MENDOZZA • • . 62
So BEN MI CHI HA BUON TEMPO .. •
LA FEDELTA n ' AMORE . . 63
NoBILTA n ' AMORE . • • • • • •

1
BIZZARRIA D AMOB.E • • • .. o • • • • •
BATTAGLIA. • • " • • • 64
CATENA n' A.MORE . 65

r,.

"

..
· ~

~-»-'-' ~ ~ ~OLUME L
)
.D anze del Seco/o XVI

\, trascritte in notazione moderna
dalle ojere
Nobilta di Dame Le gratie d'amore

del Sig.' Fabritio Caroso di Cesare N egri Milanese
da Sermoneta. detto i1 Trombone.
IN PREPARAZIONE:
VOLUME II.
lntavolatura di Balli d' Arpicordo

DI
~
I ;
•
t)t·
.
;)".,::...,. _
) ,·

ChilesottiOscar Volumen1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

ChilesottiOscar Volumen1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

~

Danze del Secolo XVI

Nobz"lta di Dame Le gratie d'amore

© Biblioteca Nacional de España

Biblioteca di Rarita Musicali

Nobilta di Dame Le gratie d'amore

Sig FABRITIO CAROSO CESARE N EGRI MII..ANESE

da Sermoneta. detto il Trombone.

48499 - netti Fr. 2 (A)

Propriet~ per t~tti i paesi. - Deposto. - Ent. Sta. Hall.

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

ABRIZIO CAROSO da Sermoneta e autore di uno dei piu antichi

© Biblioteca Nacional de España

v#a, et di accomodarsi con ogni leggiadria di: movz'?nento A lle Creanze

l'epoca l'arte ancora bambina coll'aiuto dell'elemento popolare comincio

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

. .-- .. --- -- - - -- --""" - -- "

-- - - --- "-.. -- -- - -- - - 'J

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

corrln 1·110 /(f

~ .-.. - • .fL .-.. ~ .. .fl. f! ~~ .,.

© Biblioteca Nacional de España

~ Poi ch'in se chiude quanto il Ciel di b (.'f1e

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

~quinto tempu,faranno infierne due Fiotetti, due TrdJuc-

© Biblioteca Nacional de España

~ r"' n '~ ..., . "'9" ..

© Biblioteca Nacional de España

- -- --- ... --- - ---

' t.J :;s :¡ 1

© Biblioteca Nacional de España

Accordatúra del liuto

' e) :..: q~ ll :¡ ll q.. :¡ ~

© Biblioteca Nacional de España

,1~-~- ~- ~- !., Questa Sonata farassi due vol te, et da.

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Accordatura del Jiuto

8 llassn •••••••••••___________ __ •••••••••••••••••••• j

© Biblioteca Nacional de España

Accordatu ra del liuto

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

.fl.º~ .fl. .fl.. ~ •

© Biblioteca Nacional de España

t © Biblioteca Nacional de España

f j a 1J! p!1$: p!1~ ~ 1rr •r ij:»n 1$: p$1j ~ 1

. f nJJr 1):p)1!:P! 1) ~ 1rr#r1j:tor1$:~1 )~1 rc•r ij:•Pr 1

fBf ! et 1J:m 1J S1J:P1S~J1J 51)31¡11urr1

© Biblioteca Nacional de España

fh f 1rcr r1I Ef 1[fB1!J31]1.l Ef IEi~~ 1

8 llassn •••••••••••_________ •••••••••••••••••••• j