Power-Vision Manuale Rev01

Manuale d’uso “Software di analisi delle reti elettriche mod.
Power-Vision”
INDICE
1. INTRODUZIONE pag. 3
1.1. CONTROLLO INIZIALE pag. 3
2. REQUISITI DEL SISTEMA pag. 3
3. INSTALLAZIONE pag. 3
4. CARATTERISTICHE PRINCIPALI pag. 10
5. COMUNICAZIONE pag. 12
5.1. CONNESSIONE ALL’ANALIZZATORE PORTATILE MOD. AR5 pag. 12
5.2. MODULO DI COMUNICAZIONE pag. 14
5.2.1. Gestione analizzatori pag. 15
5.2.2. Inserimento di un nuovo dispositivo pag. 17
5.2.2.1. Inserimento QNA pag. 17
5.2.2.2. Inserimento CVM-COM pag. 27
5.2.2.3. Inserimento CVM-BDM-1M pag. 33
5.2.3. Modifica configurazione di un dispositivo già installato pag. 40
5.2.4. Rimozione di un dispositivo già installato pag. 40
5.2.5. Connessione ad un dispositivo già installato pag. 40
5.2.5.1. Connessione a QNA pag. 41
5.2.5.2. Connessione a CVM-COM pag. 45
5.2.5.3. Connessione a CVM-BDM-1M pag. 47
5.2.6. Connessione e trasferimento automatico pag. 49
5.2.7. Lista archivio pag. 49
6. ANALISI FILE pag. 50
6.1. APRIRE UN FILE pag. 50
6.2. GESTIONE DEI FILE APERTI pag. 52
6.3. RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DEI DATI pag. 53
6.3.1. Analisi del grafico pag. 55
6.3.2. Utilizzo dei cursori all’interno del grafico pag. 58
6.3.3. Effettuare uno zoom pag. 59
6.3.4. Configurare un grafico pag. 60
6.3.5. Stampa di un grafico pag. 63
6.3.6. Esportazione di un grafico pag. 64
6.3.7. Barra delle icone pag. 65
6.4. RAPPRESENTAZIONE DEI DATI IN FORMATO LISTA pag. 66
6.5. RAPPRESENTAZIONE DEI DATI IN FORMATO TABELLA pag. 67
6.5.1. Stampa di una tabella pag. 70
6.5.2. Esportazione di una tabella pag. 70
6.6. ANALISI DELLA QUALITÀ pag. 71
6.6.1. Risultati dell’analisi di qualità pag. 76
6.6.1.1. Risultati sulla tensione pag. 78
6.6.1.2. Risultati sul Flicker pag. 79
6.6.1.3. Risultati sull’analisi armonica pag. 80
6.6.1.4. Risultati sullo squilibrio di tensione pag. 81
6.7. ANALISI DI ENERGIA pag. 82
6.7.1. Barra delle icone pag. 85
Software Power-Vision -1-

Manuale d’uso “Software di analisi delle reti elettriche mod. Power-Vision”
7. SELEZIONE LINGUA pag. 87
8. GESTIONE UNITA’ DI MISURA E DECIMALI pag. 88
9. ESPORTAZIONE DATI IN FORMATO PDF pag. 89
10. ESPORTAZIONE FILE pag. 91
11. TIPOLOGIA DI FILE DI Power-Vision pag. 94

11.1. File A5M pag. 94
11.2. File A5T pag. 95
11.3. File A5I pag. 98
11.3.1. Grafico “Forme d’onda” pag. 99
11.3.2. Grafico a barre “Armoniche” pag. 100
11.3.3. Grafico a barre THD “Distorsione armonica” pag. 101
11.3.4. Grafico a barre “RMS” pag. 102
11.3.5. Tabella numerica pag. 102
11.3.6. Esportazione file A5I pag. 103
11.3.7. Funzione filtro sulle armoniche pag. 103
11.4. File A5F pag. 106
11.4.1. Tabella Flicker pag. 106
11.4.2. Grafico Flicker pag. 106
11.5. File A5D pag. 107
11.5.1. Grafico disturbi pag. 107
11.5.2. Funzione Filtro sui Disturbi pag. 107
11.6. File STD pag. 108
11.7. File EVE pag. 112
11.7.1. Tabella numerica pag. 112
11.8. File EVQ pag. 112
11.8.1. Grafico Eventi di Qualità pag. 112
11.8.2. Tabella Eventi di Qualità “Storico” pag. 117
11.8.3. Tabella Eventi di Qualità “Durata” pag. 119
11.9. File H24 pag. 120
11.10. File STP pag. 122
12. HELP IN LINEA pag. 123

12.1 Registro pag. 123
12.2 Trova pag. 123
13. SERVIZIO TECNICO pag. 124
-2- Software Power-Vision

1. INTRODUZIONE
Benvenuti in Power-Vision, il software di analisi delle reti elettriche per misuratori da quadro
serie QNA, CVM-BD/M, CVM-COM e analizzatori portatili serie AR5. Power-Vision è realizzato
per lavorare in ambiente Windows 95, 98, ME, XP, NT (4.0 o superiore) o 2000.
1.1. CONTROLLO INIZIALE

Al ricevimento, verificate che la confezione in Vs. possesso non abbia subito danni durante il
trasporto. In caso di danneggiamento o mancanza di alcune parti di seguito elencate, vi
preghiamo di contattare senza esitazioni il servizio tecnico ASITA.
La confezione ora in Vs. possesso deve contenere:

a) CD-ROM contenente il software Power-Vision Nr. 1
b) Manuale d’uso Nr. 1
2. REQUISITI DEL SISTEMA

I seguenti requisiti sono da considerarsi minimi per il corretto funzionamento del software.
Ogni miglioramento della configurazione di sistema aumenta l’efficienza di Power-Vision.
• Personal Computer IBM compatibile con processore PENTIUM 133 MHz o superiore
• Sistema operativo Windows 95, 98, ME, XP, NT (4.0 o superiore) o 2000.
• 32 Mbytes di RAM
• Monitor a colori VGA
• Lettore CD-ROM (indispensabile)
• Mouse compatibile con Windows
• Almeno 30 MB di memoria libera su Hard Disk
3. INSTALLAZIONE
Chiudere tutti i programmi in esecuzione prima di installare il software Power-Vision. In questo
modo si rende più rapida la procedura di caricamento.
Immagine di presentazione
Dopo aver verificato i necessari requisiti di sistema evidenziati nel precedente capitolo 2,
attenersi alla seguente procedura:
• Inserire il CD-ROM del software Power-Vision nel lettore CD e lanciare il programma
Setup.Exe (attraverso la voce Esegui... del menù AVVIO, Risorse del Computer oppure
Esplora Risorse).
Informazioni sul processo di preparazione all’installazione
Terminato il processo di preparazione all’installazione, compare a monitor una finestra di

dialogo d’apertura che fornisce informazioni sugli aspetti legali e sulle procedure da seguire
durante la fase di installazione.
Finestra di dialogo d’apertura
Dopo aver letto le indicazioni riportate su tale finestra, è possibile seguire la procedura di
installazione premendo il tasto “Next”. E’ possibile abbandonare tale procedura in qualsiasi
momento premendo il tasto “Cancel”, sulle pagine che lo permettono. In tal caso compare a
monitor il seguente messaggio di conferma:

Selezionando “Resume”, l’installazione riprende dal punto in cui era stata interrotta. Se invece
si desidera uscire dalla procedura di installazione, premere il tasto “Exit setup”.
Se nella finestra di dialogo d’apertura era stato premuto il tasto “Next”, la pagina seguente
richiede i dati per la registrazione del software ed in particolare il nome utente, il nome della
società ed il numero di serie del software Power-Vision.
Il numero di serie si trova sul retro della custodia del CD-ROM. Tale numero è composto da 10
cifre dove le prime 6 identificano il codice prodotto: 775353.
Finestra di registrazione
Il tasto “Next” non è abilitato fin quando non viene inserito il numero di serie. Se il numero di
serie digitato non è corretto, compare a monitor il seguente messaggio di errore:
Messaggio di errore nel numero di serie
Il tasto “Back” consente, in qualsiasi momento, di ritornare alla pagina precedente (solo se la
pagina è provvista del tasto “Back”). Una volta inserito il numero di serie corretto, è possibile
andare al passo successivo premendo il tasto “Next”.
La finestra seguente consente di selezionare due differenti tipologie di installazione: tipica

“Typical” o personalizzata “Custom”. L’opzione tipica installa tutti i componenti disponibili di
Power-Vision mentre l’opzione personalizzata consente di selezionare ogni singolo componente
da installare.

In linea generale si consiglia di selezionare l’opzione “Typical”.
Finestra di selezione opzione installazione
Evidenziando “Custom” è possibile selezionare quali componenti installare.
Finestra di personalizzazione componenti da installare
Dopo aver evidenziato i componenti da installare, premere il tasto “Next” e proseguire

selezionando la directory sulla quale installare il software Power-Vision (questa finestra viene
visualizzata anche quando si seleziona l’installazione tipica).

Finestra di selezione directory
Il programma di installazione fornisce una directory preferita.

Per modificare tale percorso, premere il tasto “Browse”.
Finestra di selezione directory
Una volta identificata la directory sulla quale installare il software Power-Vision, premere “OK” e
dalla finestra precedente di selezione directory, premere il tasto “Next”.

Ora il processo di installazione richiede di selezionare su quale gruppo di Windows inserire

l’esecutivo del software Power-Vision.
Finestra di selezione gruppo di Windows
Come mostrato, il programma propone un gruppo preferito ma è comunque possibile modificare

liberamente tale impostazione. Una volta terminata questa selezione, premere il tasto “Next”
per proseguire l’installazione di Power-Vision. A questo punto incomincia il trasferimento dei file
dal CD-ROM al PC.
E’ possibile controllare lo stato di avanzamento del processo di installazione.
Indicatore del processo di installazione
Anche durante questa fase è possibile interrompere il processo di installazione, premendo il

tasto “Cancel”.
E’ però consigliabile non interrompere il processo di trasferimento file ed eseguire la rimozione

del software Power-Vision tramite la funzione “Installazione applicazioni” del menù di
Windows del “Pannello di controllo” (per informazioni riferirsi al manuale di Windows).

Terminata la procedura di installazione, compare a monitor il seguente messaggio di conferma.
Nota: E’ possibile che il programma di installazione chieda di riavviare il computer per accertare
l’effettivo aggiornamento del sistema. In tal caso compare a monitor il seguente messaggio:
La procedura di installazione è conclusa.
Ora è possibile lanciare l’esecuzione del software Power-Vision dal menù “Start” di Windows.

4. CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Power-Vision è un software di analisi delle reti elettriche dedicato ai misuratori da quadro della
serie QNA, CVM-BD/M, CVM-COM e agli analizzatori portatili serie AR5.
Power-Vision consente di catturare i dati memorizzati da ognuno di questi analizzatori e, tramite
numerosi strumenti software, di analizzarli in formato tabellare, come listato numerico, in forma
grafica, ecc…
Power-Vision è suddiviso principalmente in tre gruppi di funzioni:

• la prima parte riguardante la modalità di trasferimento dati dagli strumenti portatili tipo AR5 e
la relativa memorizzazione sul disco fisso del PC;
• la seconda parte riguardante le funzioni di comunicazione e configurazione degli analizzatori
tipo QNA, CVM-BDM e CVM-COM sia per connessione RS232/RS485 che per connessione
tramite modem GSM e la possibilità di attivare lo scarico dati in modalità automatica o
manuale.
• l’ultima parte che illustra come analizzare i dati acquisiti. La funzione di analisi è potente e
versatile e consente di lavorare in maniera intuitiva e approfondita al fine di valutare con
esattezza l’andamento dei parametri elettrici e l’efficienza dell’impianto in esame.
Power-Vision fornisce inoltre un’ampia gamma di strumenti di personalizzazione e di aiuto,

consentendo di operare al massimo livello in maniera facile e veloce.
ASITA s.r.l.
Via Malpighi, 170
48018 FAENZA –RA-
Tel. 0546-620559
Fax. 0546-620857
Mail: asita@asita.com
www.asita.com
Pagina di presentazione
- 10 - Software Power-Vision
Dopo qualche secondo, la finestra di presentazione scompare automaticamente e si apre la

pagina principale di Power-Vision.
Pagina principale di Power-Vision
Software Power-Vision - 11 -
5. COMUNICAZIONE
Il presente capitolo riporta le informazioni necessarie in merito alla comunicazione tra
analizzatori di rete, portatili o per installazione fissa, e PC ed in particolare la lettura file,
salvataggio su disco fisso del PC e modifica e/o verifica delle impostazioni di registrazione.
5.1. CONNESSIONE ALL’ANALIZZATORE PORTATILE MOD. AR5

Collegare fisicamente lo strumento mod. AR5 alla porta seriale RS232 del PC tramite il cavo di
collegamento fornito in dotazione all’analizzatore.
Procedere all’autorilevamento della connessione.
E’ possibile operare in due distinte modalità:
• Premendo l’icona dalla barra degli strumenti. (Portando il puntatore del mouse sopra
l’icona, compare il messaggio “Dispositivo portatile”)
Barra degli strumenti
• Selezionando la voce “Dispositivo portatile” dal menù “File” della barra dei menù. Per
aprire il menù a tendina “File”, portare il puntatore del mouse sopra tale scritta e premere il
tasto sinistro del mouse. In alternativa è possibile, utilizzando la tastiera, premere
contemporaneamente i tasti “ALT” e “F” (Notare che la lettera “F” è sottolineata).
Una volta aperto il menù a tendina, premere il tasto “P” (Notare che la lettera “P” è
sottolineata).
Barra dei menù
Menù “File”
Power-Vision avvia la procedura di autorilevamento.
Finestra di autorilevamento
La procedura di autorilevamento esegue una scansione di tutte le porte seriali presenti sul PC
e, per ognuna di esse, modifica i parametri di comunicazione fino a trovare la combinazione che
corrisponde a quanto impostato sullo strumento AR5.
Il tasto “Cancellare” consente di terminare il processo di autorilevamento.
I taluni casi, quando lo strumento non è collegato correttamente oppure è spento o la porta
seriale è bloccata, la comunicazione con il PC può fallire ed a monitor compare il seguente
messaggio:
Finestra di errore
Premere “OK” per ritornare alla pagina principale di Power-Vision.
Quando la procedura automatica rileva la presenza di AR5, compare la seguente finestra:
Finestra di informazioni su AR5
Tale finestra visualizza i file contenuti nella memoria interna di AR5.

Per ogni file viene indicato il nome del file, la tipologia di analisi eseguita (estensione file), la
data e ora di inizio e fine registrazione nonché ulteriori informazioni supplementari quali la
matricola dello strumento AR5, la porta seriale di connessione, la versione e la velocità di
trasmissione.
La finestra consente di proseguire selezionando due distinte opzioni:

• L’opzione “Trasferisci”, inizialmente disabilitata in quanto non è evidenziato alcun file,
consente di copiare il file da AR5 a PC, eventualmente modificandone il nome, sulla finestra
di salvataggio che compare successivamente.
Finestra di salvataggio file AR5
Digitare il nome del file, se diverso da quello salvato su AR5, selezionare la directory di
destinazione e premere il tasto “Salva”.
• L’opzione “Aggiorna” consente di aggiornare i dati da AR5. Una volta terminate le
impostazioni, premere il tasto “Esci” per ritornare alla pagina principale di Power-Vision.
5.2. MODULO DI COMUNICAZIONE

La funzione “Modulo di comunicazione” è lo strumento di Power-Vision indispensabile per il
collegamento agli strumenti da quadro mod. QNA, CVM-COM e CVM-BDM-1M.
Tramite questa funzione è possibile:
1. Creare e mantenere una lista delle apparecchiature di uso abituale, aggiungendo,
eliminando o modificandone le caratteristiche in qualunque momento;
2. Configurare l’apparecchiatura connessa sia per quanto riguarda i parametri di
comunicazione (velocità di trasmissione, parità, numero telefonico, ecc…) sia per
quanto riguarda la configurazione interna di setup quali la memorizzazione dati,
l’intervallo di registrazione e numerosi altri parametri.
E’ inoltre possibile definire il trasferimento automatico dei dati a PC, l’orario e la durata
della connessione.
3. Visualizzare l’analisi dei parametri di rete in tempo reale durante la fase di misura e
registrazione o l’analisi della qualità di rete scaricando in qualunque momento il file relativo;
4. Trasferire a PC il file residente nella memoria interna dello strumento per una
successiva analisi. Il trasferimento può avvenire in modalità manuale o automatica in
funzione della configurazione selezionata.
E’ possibile operare in due distinte modalità:
l’icona, compare il messaggio “Modulo di comunicazione”)
• Selezionando la voce “ Modulo di comunicazione ” dal menù “File” della barra dei menù.
Barra dei menù
Menù “File”
5.2.1. Gestione analizzatori

Selezionando il “Modulo di comunicazione”, Power-Vision visualizza la seguente pagina
principale:
Pagina principale del “Modulo di comunicazione”
Da questa pagina è possibile aggiungere, eliminare o modificare uno o più strumenti di misura,
mantenendo la visualizzazione a monitor della lista aggiornata.
Le informazioni relative ad ogni strumento connesso riguardano il nome dispositivo, il nome

gruppo, il corrispondente numero telefonico o di porta seriale dove tale strumento è collegato, le
informazioni riguardanti il trasferimento dati, le impostazioni di setup e di memorizzazione.
Cliccando sul nome colonna, la lista dispositivi viene aggiornata per tipologia di dispositivo
connesso.
E’ possibile operare in tre distinte modalità:

utilizzando la barra degli strumenti, la barra dei menù, oppure premendo il tasto destro del
mouse quando il puntatore si trova all’interno della pagina principale del “Modulo di
comunicazione”.
1. “Aggiungi”
Inserimento di un nuovo dispositivo nella lista di apparecchiature connesse.
2. “Modifica”
Modifica delle impostazioni programmate sul dispositivo selezionato. L’azione non ha

effetto se non è evidenziato alcun dispositivo. E’ possibile eseguire questa operazione
premendo il tasto “Invio” sulla tastiera del PC.
3. “Elimina”
Rimozione di un dispositivo dalla lista di apparecchiature connesse. L’azione non ha

effetto se non è evidenziato alcun dispositivo. E’ possibile eseguire questa operazione
premendo il tasto “Canc” sulla tastiera del PC.
4. “Connessione automatica”
Questa opzione consente di attivare il trasferimento automatico dei dati

precedentemente impostato. Power-Vision inserisce una nuova icona alla barra delle
applicazioni ed avvia la procedura di trasferimento file dalle apparecchiature abilitate.
5. “Connetti”
Questa opzione consente di stabilire una connessione diretta con l’apparecchiatura

selezionata al fine di visualizzare in tempo reale le misure eseguite, modificare le
impostazioni di setup, trasferire i file di analisi dalla memoria interna dello strumento al
PC. L’azione non ha effetto se non è evidenziato alcun dispositivo.
6. “Archivio”
Dopo aver eseguito un trasferimento automatico, Power-Vision genera un file

contenente la data e ora di trasferimento ed il nome del file trasferito.
7. “Esci”
Chiusura della pagina “Modulo di comunicazione”. Tale azione è possibile cliccando

l’icona “X” in alto a destra, selezionando “Chiudi” dal menù a tendina che si apre
cliccando con il mouse nell’angolo in alto a sinistra, premendo contemporaneamente i
tasti “Alt” e “F4” sulla tastiera del PC.
E’ possibile uscire dalla pagina “Modulo di comunicazione”, premendo il tasto destro del
mouse quando il puntatore si trova all’interno di tale pagina oppure cliccando su “Opzioni” nella
barra dei menù.
A monitor compare la seguente finestra:
Menù “Opzioni”
NOTA : Per ogni opzione disponibile valgono le indicazioni fornite alla pagina precedente.
5.2.2. Inserimento di un nuovo dispositivo

Selezionando “Aggiungi”, Power-Vision visualizza la seguente finestra:
Finestra di selezione dispositivo
5.2.2.1. Inserimento QNA

Selezionando QNA, Power-Vision visualizza la pagina di configurazione QNA, suddivisa in tre
differenti cartelle: “Parametri generali”, “Trasferimento automatico” e “ Setup QNA”.
Pagina “Parametri generali”
La pagina “Parametri generali” consente la configurazione dei parametri di comunicazione del

QNA connesso, ed in particolare:
1. “Porta seriale”
Selezione della porta seriale del PC sulla quale è collegato il QNA.
Il modulo di comunicazione esegue una ricerca su tutte le porte seriali esistenti e
disponibili sul PC.
2. “Numero dispositivo”
Indirizzo o codice identificativo dell’apparecchiatura connessa che deve coincidere con
quanto impostato sul QNA. Se l’analizzatore è connesso tramite RS232 o modem GSM,
tale valore deve essere impostato a 0 (zero). (NON MODIFICARE questo parametro).
3. “Velocità porta seriale”

Selezione della velocità di comunicazione: 4800, 9600, 19200 o 38400 baud rate.
Tale velocità deve coincidere con quella programmata sull’analizzatore QNA.
Modificando tale parametro, Power-Vision tenta di comunicare e modificare la
configurazione del QNA; nel caso tale modifica non vada a buon fine, comparirà a
monitor un messaggio di avviso. E’ inoltre possibile eseguire una ricerca automatica
con scansione di tutte le velocità di trasmissione possibili.
4. “Bit di stop”
Selezione della quantità di bit di stop, 1 o 2. Anche questo parametro deve coincidere
con quello programmato su QNA.
5. “Parità”
Selezione del parametro parità: nessuna, odd o even. Anche questo parametro deve
coincidere con quello programmato su QNA.
6. “Abilita comunicazione Half Duplex”

Questa opzione consente di abilitare la comunicazione “Half Duplex”. Tale opzione è
necessaria quando si utilizzano dispositivi con porta RS485, TCP2RS o GSM
(dispositivi con comunicazione in Full Duplex).
7. “Nome dispositivo”
Power-Vision richiede di assegnare ad ogni apparecchiatura un nome di riferimento.
Non è possibile inserire due nomi identici, anche se per apparecchiature differenti.
8. “Gruppo”
Power-Vision consente di organizzare i vari dispositivi connessi in funzione di un nome
gruppo assegnato. Tramite questo campo è possibile selezionare un gruppo già
esistente o crearne uno nuovo. Su PC viene creata automaticamente una cartella per
ogni gruppo ed una sottocartella per ogni dispositivo, ognuna con il relativo nome.
9. “Descrizione”
In questo campo è possibile inserire una breve descrizione supplementare, non
obbligatoria.
10. “Attivazione Modem”

Questa opzione consente di abilitare la comunicazione via modem. Quando si seleziona
l’opzione modem, la velocità di comunicazione, i bit di stop e la parità vengono
disabilitate mentre è possibile inserire il numero telefonico del QNA e la stringa di
inizializzazione. La comunicazione GSM è fissa a 9600 baud rate.
11. “Numero telefonico”
Se QNA dispone di trasmissione dati via GSM, inserire in questo campo il numero di
telefono della SIM inserita su tale QNA.
12. “Stringa di inizializzazione”
Stringa di inizializzazione corrispondente ad un parametro MODEM ed alla sua
configurazione di De Fault che deve essere mantenuta a (X1 V1 S0=0).
Nota: Il tipo dispositivo è QNA e non può essere modificato in alcun modo.
13. “Rileva”
Tramite questa opzione è possibile eseguire una ricerca di connessione al dispositivo
verificando i parametri sopra citati.
Pulsante “Rileva”
Premendo questo pulsante, vengono verificati ed eventualmente aggiornati i parametri

di comunicazione del QNA selezionato. Nel caso in cui non venga rilevato alcun QNA, il
software visualizza un messaggio di errore e di avvertimento.
Per i QNA con impostazione password (QNA412 e QNA413), è possibile modificare tale
password:
Pulsante “Password”
Dopo aver premuto questo pulsante, Power-Vision visualizza un messaggio che il QNA
non ammette password, nel caso di QNA202 o QNA303, oppure la finestra di
impostazione password per i modelli QNA412 e QNA413.
Finestra di modifica password
L’opzione “Salva password” consente di memorizzare la password di scrittura in modo

che non venga richiesta ogni volta che si desidera effettuare modifiche.
La password verrà richiesta solamente se si esegue la connessione con un altro PC, un
altro utente o un altro dispositivo.
Se il QNA è protetto, la pagina di setup riporta, in alto a destra, il disegno di una chiave.
QNA bloccato da password
Per i QNA412 e QNA413 dotati di trasmissione GSM, è inoltre possibile modificare il

codice PIN della carta telefonica SIM inserita internamente.
Pulsante “Cambia PIN”
Questo pulsante consente di modificare il codice PIN o di disabilitarlo.
Per trasmissione tramite MODEM, compare la seguente finestra:
Finestra di modifica PIN della carta SIM tramite modem
Per trasmissione tramite RS232, compare la finestra sottostante. In questo caso è

inoltre possibile cambiare fisicamente la carta SIM inserita sull’analizzatore QNA.
Finestra di modifica PIN della carta SIM tramite RS232
L’ultimo pulsante della pagina “Parametri generali” consente di impostare l’orologio

interno all’analizzatore QNA connesso.
Pulsante “Orologio”
Premere questo pulsante unicamente quando il QNA è già impostato correttamente.

Una volta selezionata la funzione di cambio orologio, Power-Vision mostra una finestra
che consente di inviare automaticamente al QNA la data e l’ora del PC o di inserire tali
dati manualmente.
Finestra di modifica orologio
Una volta terminate le impostazioni di identificazione e configurazione parametri, è possibile

eseguire la programmazione del trasferimento automatico dei dati.
Pagina “Trasferimento automatico”
La pagina “Trasferimento automatico” consente la programmazione delle proprietà di

trasferimento automatico dei dati, ed in particolare:
1. “Raggruppa per”
E’ possibile raggruppare i file trasmessi a PC in due modalità: mensile o settimanale
indipendentemente dalla tipologia di trasferimento manuale o automatico.
2. “Identificatore dispositivo”
Codice numerico che consente di impostare il nome del file da trasferire:
a) Trasferimento settimanale:
Siiiwwyy.std
Dove:
S = lettera che identifica il raggruppamento settimanale;
iii = codice identificativo QNA;
ww = numero settimana all’interno dell’anno;
yy = anno (due cifre).
b) Trasferimento mensile:
Miiimmyy.std
Dove:
M = lettera che identifica il raggruppamento mensile;
iii = codice identificativo QNA;
mm = numero mese all’interno dell’anno;
3. “Sincronizzazione automatica”
Selezionando questa opzione, Power-Vision sincronizza automaticamente l’orologio
interno al QNA all’orologio del PC.
4. “Attiva trasferimento automatico”

Questa opzione consente di abilitare il trasferimento automatico dei dati.
5. “Modalità di trasferimento”
Selezione della periodicità di trasferimento dati:
a) Settimanale: Dal lunedì alla domenica, è possibile impostare qualsiasi giorno;
b) Mensile: Dal 1° al 30° giorno di ogni mese, selezionando il 30° giorno, in febbraio il
trasferimento dati viene eseguito il 1° marzo;
c) Giornaliero: I dati vengono trasferiti quotidianamente;
d) Ogni x ore: Trasferimento dati ogni x ore.
6. “Intervallo di connessione”
Indicazione dell’intervallo entro il quale si preferisce che il trasferimento dati venga
effettuato. Tale opzione consente di utilizzare una fascia oraria economicamente
conveniente. Fare attenzione a non impostare un intervallo troppo corto che non mandi
a buon fine l’intero trasferimento dati.
7. “Salva percorso”
Cartella o sottocartella entro la quale si vogliono archiviare i file trasferiti. Per eseguire
una ricerca o creare una nuova cartella premere il tasto “Esamina”. Se la cartella non
esiste, Power-Vision provvede a crearla automaticamente.
8. “Numero di tentativi quando il trasferimento fallisce”
Numero di tentativi di connessione quando il trasferimento fallisce. E’ possibile
impostare un valore da 0 (nessun tentativo) a 5. Selezionando “Sempre” l’applicazione
prova continuativamente a connettersi, purché ci si trovi all’interno dell’intervallo di
connessione (punto 6).
Una volta terminate le impostazioni di configurazione parametri e di programmazione del
trasferimento automatico dei dati, è possibile modificare la configurazione interna del QNA.
Pagina “Setup QNA”
All’interno della pagina di configurazione interna del QNA sono disponibili due ulteriori differenti
cartelle: “Parametri QNA” e “Parametri di registro QNA”.
La prima consente di programmare la configurazione di misura del QNA, mentre la seconda
permette di selezionare i parametri da memorizzare. In fase di prima configurazione entrambe
le cartelle sono vuote o presentano le impostazioni di De Fault.
Per il modello QNA412 è disponibile una ulteriore cartella “Parametri armonici” per l’analisi dei
valori di ogni singola armonica di tensione e di corrente fino alla 40^ componente.
Pagina “Componenti armoniche”
Premendo il pulsante “Ricevi” viene trasferita la configurazione del QNA sulla pagina del PC ed
in ogni singola cartella compaiono le impostazioni residenti sul QNA.
Generalmente questa è la prima operazione da eseguire quando si vuole modificare le
impostazioni predefinite.
Pagina “ Parametri di registro QNA”

Nella cartella “Parametri di registro QNA”, così come nelle cartelle “Parametri QNA” e
“Parametri armonici”, sono disponibili 4 tasti funzione che consentono l’esecuzione di differenti
comandi: “Invia”, “Ricevi”, “Importa” ed “Esporta”.
Nella cartella “Parametri QNA”, fare “doppio click” con il pulsante sinistro del mouse per
modificare ogni singolo parametro di configurazione.
Parametro fondamentale è l’intervallo di registrazione che stabilisce l’intervallo di tempo tra una
memorizzazione e la successiva. Inserendo un valore molto piccolo si ha una registrazione
decisamente più approfondita ma si riempie più velocemente la memoria interna del QNA.
Nella medesima cartella è inoltre possibile verificare, in funzione dell’intervallo di registrazione

impostato, il tempo complessivo di memorizzazione.
Per il modello QNA202 è possibile selezionare quali parametri memorizzare o meno.

Fare “click” con il mouse in corrispondenza del parametro desiderato sulla tabella contenuta
nella cartella “Parametri di registro QNA”.
E’ possibile inoltre selezionare, con un solo “click”, tutti i dati relativi ad un singolo parametro o
ad una singola colonna, “cliccando” nella casella relativa.
Le caselle su sfondo grigio non possono essere selezionate.
Il numero massimo di parametri memorizzabili dal QNA202 è 99.
Terminata la configurazione dei parametri, premere il tasto “Invia” per inviare tutte le
impostazioni eseguite all’analizzatore QNA connesso. Così facendo QNA cancella ogni file
presente nella memoria interna ed esegue un riavvio software interno.
Premendo il pulsante “Invia”, compare la seguente finestra:
Finestra di conferma
Selezionando “Si” è possibile trasferire i file residenti nella memoria del QNA prima che questi
vengano definitivamente cancellati, selezionando “No” si avvia il trasferimento impostazioni e si
perdono i file salvati, selezionando “Annulla” si ritorna alla finestra precedente senza inviare
alcuna configurazione al QNA.
Selezionando “Si” compare la seguente finestra:
Finestra di trasferimento file
Da questa posizione è possibile eseguire il trasferimento dati a PC.
Selezionare il file da scaricare e, una volta aperta la finestra di salvataggio, selezionare il nome
file e la cartella di destinazione.
Terminato il trasferimento file, premere il tasto “Esci”.
Le cartelle di setup dello strumento QNA presentano altri 3 tasti funzione: “Ricevi”, “Importa” e
“Esporta”.
Il tasto “Ricevi” consente di richiamare a PC le impostazioni residenti sull’analizzatore QNA.
La funzione “Esporta” consente di salvare su file determinate particolari impostazioni mentre il

tasto “Importa” permette di ricaricare su QNA un file di impostazione precedentemente salvato.
Una volta terminate tutte le impostazioni, cartella “Parametri generali”, cartella “Trasferimento
automatico” e cartella “Setup QNA”, premere il tasto “Ok” e l’analizzatore QNA verrà inserito
nella lista strumenti connessi.
Premendo il tasto “Elimina” si esce dalla impostazione senza salvare alcuna modifica.
5.2.2.2. Inserimento CVM-COM

Selezionando CVM-COM, Power-Vision visualizza la pagina di configurazione del CVM-COM,
suddivisa in tre differenti cartelle: “Parametri generali”, “Trasferimento automatico” e “ Setup
CVM-COM”.
La pagina “Parametri generali” consente la configurazione dei parametri di comunicazione del

CVM-COM connesso, ed in particolare:
Selezione della porta seriale del PC sulla quale è collegata la periferica modem CVM-
COM.
Il modulo di comunicazione esegue una ricerca su tutte le porte seriali esistenti e
disponibili sul PC.
Indirizzo o codice identificativo dell’apparecchiatura CVM-COM connessa. Tale valore è
impostato di serie a 99 (novantanove). (NON MODIFICARE questo parametro).
4. “Gruppo”
obbligatoria.
Inserire in questo campo il numero di telefono della linea sulla quale è connessa la
periferica CVM-COM.
configurazione di De Fault che deve essere mantenuta a (X1 V1 S0=0 S7=200
S19=15).
Nota: Il tipo dispositivo è CVM-COM e non può essere modificato in alcun modo.


c) Trasferimento settimanale:
Siiiwwyy.std
Dove:
iii = codice identificativo CVM-COM;
d) Trasferimento mensile:
Miiimmyy.std
Dove:
iii = codice identificativo CVM-COM;

a) Settimanale: Dal lunedì alla domenica, è possibile impostare qualsiasi giorno;
b) Mensile: Dal 1° al 30° giorno di ogni mese, selezionando il 30° giorno, in febbraio il
c) Giornaliero: I dati vengono trasferiti quotidianamente;
d) Ogni x ore: Trasferimento dati ogni x ore.
5. “Intervallo di connessione”
Indicazione dell’intervallo entro il quale si preferisce che il trasferimento dati venga
effettuato. Tale opzione consente di utilizzare una fascia oraria economicamente
conveniente. Fare attenzione a non impostare un intervallo troppo corto che non mandi
a buon fine l’intero trasferimento dati.


trasferimento automatico dei dati, selezionare la cartella “Setup CVM-COM” per modificare la
configurazione interna della periferica CVM-COM .
Pagina “Setup CVM-COM”
All’interno della pagina di configurazione interna di CVM-COM sono disponibili tre ulteriori
differenti cartelle: “Parametri CVM-COM”, “Parametri di registro CVM-COM” e “Parametri
energia CVM-COM”.
La prima consente di programmare la configurazione di misura di CVM-COM, mentre la
seconda e la terza permettono di selezionare rispettivamente i parametri elettrici ed i valori di
energia conteggiata da memorizzare. In fase di prima configurazione le tre cartelle sono vuote o
presentano le impostazioni di De Fault.
Premere il tasto “Ricevi” per conoscere la configurazione presente sulla periferica CVM-COM.
Pagina “Parametri di registro CVM-COM”

Nella cartella “Parametri di registro CVM-COM”, così come nelle cartelle “Parametri CVM-
COM” e “Parametri energia CVM-COM”, sono disponibili 4 tasti funzione che consentono
l’esecuzione di differenti comandi: “Invia”, “Ricevi”, “Importa” ed “Esporta”.
Nella cartella “Parametri CVM-COM”, fare “doppio click” con il pulsante sinistro del mouse per
modificare ogni singolo parametro di configurazione.
decisamente più approfondita ma si riempie più velocemente la memoria interna della periferica
CVM-COM.
Altra voce molto importante è la scelta del tipo di file da salvare:

a) file di tipo standard (xxx.CVM) che non consente la selezione dei parametri da memorizzare;
b) file di tipo variabile o custom (xxx.CVT) dove è possibile selezionare ogni singolo parametro
elettrico da memorizzare.
nella cartella “Parametri di registro CVM-COM”.
Per i parametri di energia, utilizzare la cartella “Parametri energia CVM-COM”.
Le caselle su sfondo grigio non possono essere selezionate.
Pagina “Parametri energia CVM-COM”
impostazioni eseguite alla periferica CVM-COM connessa. Così facendo CVM-COM cancella
ogni file presente nella memoria interna ed esegue un riavvio software interno.
Selezionando “Si” è possibile trasferire i file residenti nella memoria di CVM-COM prima che
questi vengano definitivamente cancellati, selezionando “No” si avvia il trasferimento
impostazioni e si perdono i file salvati, selezionando “Annulla” si ritorna alla finestra precedente
senza inviare alcuna configurazione a CVM-COM.
Le cartelle di setup della periferica CVM-COM presentano altri 3 tasti funzione: “Ricevi”,
“Importa” e “Esporta”.
Il tasto “Ricevi” consente di richiamare a PC le impostazioni residenti su CVM-COM.
La funzione “Esporta” consente di salvare su file determinate particolari impostazioni mentre il tasto
“Importa” permette di ricaricare su CVM-COM un file di impostazione precedentemente salvato.
automatico” e cartella “Setup CVM-COM”, premere il tasto “Ok” e la periferica CVM-COM
verrà inserita nella lista strumenti connessi.
5.2.2.3. Inserimento CVM-BDM-1M

Selezionando CVM-BDM-1M, Power-Vision visualizza la pagina di configurazione del CVM-
BDM-1M suddivisa in tre differenti cartelle: “Parametri generali”, “Trasferimento automatico”
e “ Setup CVM-BDM-1M”.
La pagina “Parametri generali” consente la configurazione dei parametri di comunicazione

dell’analizzatore CVM-BDM-1M connesso, ed in particolare:
Selezione della porta seriale del PC sulla quale è collegato l’analizzatore CVM-BDM-
1M. Il modulo di comunicazione esegue una ricerca su tutte le porte seriali esistenti e
disponibili sul PC.
Indirizzo o codice identificativo dell’apparecchiatura connessa che deve coincidere con
quanto impostato su CVM-BDM-1M. (NON MODIFICARE questo parametro).
3. “Velocità porta seriale”
Selezione della velocità di comunicazione: 4800, 9600 o 19200 baud rate.
Tale velocità deve coincidere con quella programmata sull’analizzatore CVM-BDM-1M.
Modificando tale parametro, Power-Vision tenta di comunicare e modificare la
configurazione di CVM-BDM-1M; nel caso tale modifica non vada a buon fine,
comparirà a monitor un messaggio di avviso. E’ inoltre possibile eseguire una ricerca
automatica con scansione di tutte le velocità di trasmissione possibili.
4. “Bit di stop”
Selezione della quantità di bit di stop, 1 o 2. Anche questo parametro deve coincidere
con quello programmato su CVM-BDM-1M.
5. “Parità”
Selezione del parametro parità: nessuna, odd o even. Anche questo parametro deve
coincidere con quello programmato su CVM-BDM-1M.
6. “Abilita comunicazione Half Duplex”
Questa opzione consente di abilitare la comunicazione “Half Duplex”. Tale opzione è
necessaria quando si utilizzano dispositivi con porta RS485, TCP2RS o GSM
(dispositivi con comunicazione in Full Duplex).
8. “Gruppo”
obbligatoria.
10. “Attivazione modem”
Questa opzione consente di abilitare la comunicazione via modem. Quando si seleziona
l’opzione modem, la velocità di comunicazione, i bit di stop e la parità vengono
disabilitate mentre è possibile inserire il numero telefonico del MODEM utilizzato e la
stringa di inizializzazione. La comunicazione GSM è fissa a 9600 baud rate.
Se CVM-BDM-1M è connesso tramite MODEM, inserire in questo campo il relativo
numero di telefono.
configurazione di De Fault che deve essere mantenuta a (X1 V1 S0=0).
Nota: Il tipo dispositivo è CVM-BDM-1M e non può essere modificato in alcun modo.
13. “Rileva”
Tramite questa opzione è possibile eseguire una ricerca di connessione al dispositivo
verificando i parametri sopra citati.
Pulsante “Rileva”
Premendo questo pulsante, vengono verificati ed eventualmente aggiornati i parametri

di comunicazione dello strumento CVM-BDM-1M selezionato. Nel caso in cui non venga
rilevato alcun CVM-BDM-1M, il software visualizza un messaggio di errore e di
avvertimento.
CVM-BDM-1M dispone della funzione impostazione password, da questa posizione è

possibile modificare tale password:
Pulsante “Password”
Dopo aver premuto questo pulsante, Power-Vision visualizza la finestra di impostazione

password. La password impedisce la modifica del setup tramite tastiera dello strumento
e l’opzione di invio configurazione strumento tramite PC.
Finestra di modifica password
L’ultimo pulsante della pagina “Parametri generali” consente di impostare l’orologio interno
all’analizzatore CVM-BDM-1M connesso.
Pulsante “Orologio”
Premere questo pulsante unicamente quando CVM-BDM-1M è già impostato correttamente.

Una volta selezionata la funzione di cambio orologio, Power-Vision mostra una finestra che
consente di inviare automaticamente a CVM-BDM-1M la data e l’ora del PC o di inserire tali dati
manualmente.
Finestra di modifica orologio


e) Trasferimento settimanale:
Siiiwwyy.std
Dove:
iii = codice identificativo CVM-BDM-1M;
f) Trasferimento mensile:
Miiimmyy.std
Dove:
iii = codice identificativo CVM-BDM-1M;
3. “Sincronizzazione automatica”
Selezionando questa opzione, Power-Vision sincronizza automaticamente l’orologio
interno dello strumento CVM-BDM-1M all’orologio del PC.

e) Settimanale: Dal lunedì alla domenica, è possibile impostare qualsiasi giorno;
f) Mensile: Dal 1° al 30° giorno di ogni mese, selezionando il 30° giorno, in febbraio il
g) Giornaliero: I dati vengono trasferiti quotidianamente;
h) Ogni x ore: Trasferimento dati ogni x ore.
trasferimento automatico dei dati, è possibile modificare la configurazione interna
dell’analizzatore CVM-BDM-1M.
Pagina “Setup CVM-BDM-1M”
All’interno della pagina di configurazione interna di CVM-BDM-1M sono disponibili tre ulteriori
differenti cartelle: “Parametri CVM-BDM-1M”, “Parametri del registro” e “Parametri armonici”.
La prima consente di programmare la configurazione di misura di CVM-BDM-1M, mentre la

seconda e la terza permettono di selezionare rispettivamente i parametri elettrici ed i valori di
energia conteggiata da memorizzare. In fase di prima configurazione le tre cartelle sono vuote o
presentano le impostazioni di De Fault.
Premere il tasto “Ricevi” per conoscere la configurazione presente sull’analizzatore CVM-BDM-1M.
Pagina “Parametri del registro”
Nella cartella “Parametri del registro”, così come nelle cartelle “Parametri CVM-BDM-1M” e
“Parametri armonici”, sono disponibili 4 tasti funzione che consentono l’esecuzione di differenti
comandi: “Invia”, “Ricevi”, “Importa” ed “Esporta”.
Nella cartella “ Parametri CVM-BDM-1M”, fare “doppio click” con il pulsante sinistro del mouse
per modificare ogni singolo parametro di configurazione.
decisamente più approfondita ma si riempie più velocemente la memoria interna della periferica
CVM-COM.
In funzione della versione di CVM-BDM-1M, è possibile verificare e programmare le eventuali

uscite a relè o uscite analogiche 0-4/20mA disponibili.
nella cartella “Parametri del registro”.
Per i parametri di energia, utilizzare la cartella “Parametri armonici”.
Pagina “Parametri armonici”
Il numero massimo di parametri memorizzabili da CVM-BDM-1M è 126. Ogni parametro di

energia deve essere conteggiato come due (2) parametri elettrici.
impostazioni eseguite all’analizzatore CVM-BDM-1M connesso. Così facendo CVM-BDM-1M
cancella ogni file presente nella memoria interna ed esegue un riavvio software interno.
Selezionando “Si” è possibile trasferire i file residenti nella memoria di CVM-BDM-1M prima che
questi vengano definitivamente cancellati, selezionando “No” si avvia il trasferimento
impostazioni e si perdono i file salvati, selezionando “Annulla” si ritorna alla finestra precedente
senza inviare alcuna configurazione a CVM-BDM-1M.

Le cartelle di setup della strumento CVM-BDM-1M presentano altri 3 tasti funzione: “Ricevi”,
“Importa” e “Esporta”.
Il tasto “Ricevi” consente di richiamare a PC le impostazioni residenti su CVM-BDM-1M.
La funzione “Esporta” consente di salvare su file determinate particolari impostazioni mentre il

tasto “Importa” permette di ricaricare su CVM-BDM-1M un file di impostazione
precedentemente salvato.
automatico” e cartella “Setup CVM-BDM-1M”, premere il tasto “Ok” e l’analizzatore CVM-
BDM-1M verrà inserito nella lista strumenti connessi.
5.2.3. Modifica configurazione di un dispositivo già installato

Selezionare lo strumento da modificare dal “Modulo di Comunicazione” e premere il tasto
“Modifica” dalla voce “Opzioni” della barra strumenti, dalla barra delle icone o facendo “doppio
click” sul dispositivo stesso.
Tasto “Modifica”
Power-Vision si connette allo strumento selezionato, QNA, CVM-COM o CVM-BDM-1M, e

visualizza la relativa finestra di setup comprensiva delle cartelle disponibili.
5.2.4. Rimozione di un dispositivo già installato

Selezionare lo strumento da rimuovere dal “Modulo di Comunicazione” e premere il tasto
“Elimina” dalla voce “Opzioni” della barra strumenti, dalla barra delle icone o premendo il tasto
“DEL” sulla tastiera del PC.
Tasto “Elimina”
Tale dispositivo viene rimosso dalla lista strumenti connessi.
5.2.5. Connessione ad un dispositivo già installato

Una volta configurato, è possibile connettersi ad uno strumento presente in lista “Modulo di
Comunicazione” premendo il tasto “Connetti” dalla voce “Opzioni” della barra strumenti o
dalla barra delle icone.
Tasto “Modifica”
Power-Vision visualizza la finestra di connessione in funzione del dispositivo selezionato.
5.2.5.1. Connessione a QNA

a) QNA202
Pagina di visualizzazione valori istantanei QNA202
Questa pagina visualizza in tempo reale i valori istantanei di tensione, corrente, potenza,
fattore di potenza, frequenza, energia totalizzata. Power-Vision fornisce inoltre
l’indicazione della data e ora corrente, la versione ed il numero di matricola del QNA202 e,
nella barra di intestazione, il nome assegnato a tale unità.
Tramite il tasto “Ricevi” è possibile trasferire a PC uno o più file residenti nella memoria
interna di QNA202.
Il tasto “Reset energia” azzera i contatori di energia, il tasto “Esci” chiude la connessione.
b) QNA303
Questa pagina visualizza in tempo reale i valori istantanei di tensione e frequenza.

Power-Vision fornisce inoltre l’indicazione della data e ora corrente, la versione ed il numero di
matricola del QNA303 e, nella barra di intestazione, il nome assegnato a tale unità.
interna di QNA303.
Il tasto “Esci” chiude la connessione.
c) QNA413
Questa pagina visualizza in tempo reale i valori istantanei di tensione, distorsione

armonica totale percentuale THD%, frequenza, nonché l’indicazione complessiva della
qualità di rete suddivisa per ogni singola fase di tensione.
Power-Vision fornisce inoltre l’indicazione della data e ora corrente, la versione ed il

numero di matricola del QNA413 e, nella barra di intestazione, il nome assegnato a tale
unità.
interna di QNA202.
d) QNA412
Questa pagina visualizza in tempo reale i valori istantanei di tutti i parametri misurati
dall’analizzatore QNA412.
E’ perciò possibile verificare le variazioni di tensione, corrente, potenza, fattore di potenza,

frequenza, tensione e corrente di neutro, distorsione armonica totale percentuale di
tensione e corrente per ogni singola fase (THD% V, THD% I) ed energia totalizzata, nonché
l’indicazione complessiva della qualità di rete suddivisa per ogni singola fase di tensione.

numero di matricola del QNA412 e, nella barra di intestazione, il nome assegnato a tale
unità.
interna di QNA412.
Il tasto “Reset energia” azzera i contatori di energia.
e) Trasferimento file
All’interno di questa finestra sono visualizzati i file memorizzati dall’analizzatore QNA e le

funzioni di trasferimento totale, di trasferimento parziale e di cancellazione file.
Selezionare un file e premere il tasto “Elimina” per cancellarne completamente il
contenuto e ricreare automaticamente il medesimo file, vuoto, pronto ad immagazzinare i
nuovi dati.
Premendo il tasto “Trasferimento”, Power-Vision chiede se eseguire il trasferimento dati
mantenendo il nome file salvato su QNA; rispondendo “No” è possibile nominare il file da
trasferire su PC.
Finestra di trasferimento file con formato automatico
Premendo il tasto “Trasferimento parziale”, Power-Vision consente di trasferire una parte

limitata di un file residente su QNA.
Finestra di trasferimento file parziale
Power-Vision visualizza la data e ora di inizio e fine registrazione file; selezionare

l’intervallo desiderato. Tramite questa opzione è possibile, per esempio, trasferire un solo
giorno di registrazione da un file che contiene dati di 2 o 3 mesi.
5.2.5.2. Connessione a CVM-COM
Pagina di visualizzazione valori istantanei CVM-COM
Questa pagina visualizza in tempo reale i valori istantanei di tensione, corrente, potenza,
fattore di potenza, frequenza, misurati dall’analizzatore CVM-COM.
Power-Vision fornisce inoltre l’indicazione della data e ora corrente, la versione di CVM-
COM e, nella barra di intestazione, il nome assegnato a tale unità.
interna di CVM-COM.
Il tasto “Energia” consente la visualizzazione dei contatori di energia e di Massima
Domanda.
Pagina di visualizzazione energie
La pagina visualizza i totalizzatori di energia e i valori di Massima Domanda memorizzati.
Il tasto “Reset energia” azzera i contatori di energia e annulla i valori di Massima

domanda memorizzati.
Il tasto “Ok” chiude la pagina riportando Power-Vision alla pagina precedente di

visualizzazione valori istantanei.
Trasferimento manuale dei file
All’interno di questa finestra sono visualizzati i file memorizzati dall’analizzatore

CVM-COM e le funzioni di trasferimento totale e di trasferimento parziale.
in modalità automatica.
Rispondendo “Si” vengono trasferiti i file di tipo standard STD (CVM, CVT, CVX) e di tipo
eventi EVE (CVP, CVE) mantenendo il nome e l’estensione utilizzati da CVM-COM perciò,
se nel disco rigido del PC sono già presenti file con il medesimo nome, tali file vengono
sostituiti e sovrascritti.
Rispondendo “No” Power-Vision chiede se si desidera convertire i file, da estensione CVM,

CVT o CVX a estensione STD e da CVP e CVE a estensione EVE, modificandone il nome o
se si desidera modificare il nome file mantenendo l’estensione CVM, CVT, CVX, CVP, CVE.
Finestra di conversione file
Convertendo l’estensione dei file in STD e EVE, il software Power-Vision crea

automaticamente due distinte sottocartelle su PC nelle quali salverà i relativi file di tipo
standard e di analisi eventi. In caso contrario i file verranno salvati in un’unica sottocartella
di Power-Vision.
Premendo il tasto “Trasferimento parziale”, Power-Vision consente di trasferire una parte

limitata di un file residente su CVM-COM.
Finestra di trasferimento file parziale
Power-Vision visualizza la data e ora di inizio e fine registrazione file; selezionare

l’intervallo desiderato. Tramite questa opzione è possibile, per esempio, trasferire un solo
giorno di registrazione da un file che contiene dati di 2 o 3 mesi.
5.2.5.3. Connessione a CVM-BDM-1M
Pagina di visualizzazione valori istantanei CVM-BDM-1M
Questa pagina visualizza in tempo reale i valori istantanei di tutti i parametri misurati
dall’analizzatore CVM-BDM-1M.
E’ perciò possibile verificare le variazioni di tensione, corrente, potenza, fattore di potenza,

frequenza, distorsione armonica totale percentuale di tensione e corrente per ogni singola
fase (THD% V, THD% I) ed energia totalizzata, nonché lo stato delle eventuali uscite
analogiche o digitali presenti sullo strumento.

numero di matricola dell’analizzatore CVM-BDM-1M e, nella barra di intestazione, il nome
assegnato a tale unità.
interna di CVM-BDM-1M.
Il tasto “Reset energia” azzera i contatori di energia.
Trasferimento manuale dei file
All’interno di questa finestra sono visualizzati i file memorizzati dall’analizzatore

CVM-BDM-1M e le funzioni di trasferimento totale e di cancellazione file.
Selezionare un file e premere il tasto “Elimina” per cancellarne completamente il

contenuto e ricreare automaticamente il medesimo file, vuoto, pronto ad immagazzinare i
nuovi dati.

in modalità automatica mantenendo il nome file salvato su CVM-BDM-1M; rispondendo
“No” è possibile nominare il file da trasferire su PC.
5.2.6. Connessione e trasferimento automatico

Completate le configurazioni, è possibile abilitare la connessione automatica ad uno strumento
presente in lista “Modulo di Comunicazione” premendo il tasto “Connessione automatica”
dalla voce “Opzioni” della barra strumenti o dalla barra delle icone.
Menù funzioni
Menù opzioni
Dopo aver premuto il tasto “Connessione automatica”, il “Modulo di Comunicazione” si

chiude automaticamente e compare, in basso a destra nella “Barra Accessori”, l’icona di un
telefono su un piano verde che conferma l’attivazione della connessione automatica.
Barra Accessori
L’icona di connessione automatica con telefono può essere visualizzata in due formati, su piano
verde o su piano rosso. Il piano verde indica che lo strumento è connesso ma non in
trasferimento (Stand-By), il piano rosso indica che Power-Vision è in fase di trasferimento dati.
Stand By Trasferimento dati
Posizionando il puntatore del mouse sopra l’icona del telefono, Power-Vision fornisce
informazioni generali di sistema.
Per l’icona con telefono su piano verde viene visualizzata la versione del “Modulo di
Comunicazione”, con telefono su piano rosso vengono visualizzate informazioni relative al
dispositivo in trasmissione dati.
Opzioni programma
“Cliccando” il tasto destro del mouse è possibile riportare la connessione in modalità manuale
terminando il trasferimento dati nel caso questo sia in esecuzione “Manuale” o chiudere la
connessione ed interrompere l’eventuale trasferimento dati in esecuzione “Esci”.
5.2.7. Lista archivio

I processi di trasferimento dati vengono registrati in un file lista archivio.
27/12/2002 08:16:13 **Avvio trasferimento Dispositivo 23
27/12/2002 08:16:52 File Standard (.STD)
27/12/2002 08:17:00 File eventi (.EVE)
27/12/2002 08:17:12 Trasferimento terminato
27/12/2002 08:16:13 **Avvio trasferimento Dispositivo 07
27/12/2002 08:16:52 File CVM Custom (.CVT)
27/12/2002 08:17:00 File CVM Power On/Off (.CVP)
27/12/2002 08:17:12 Trasferimento terminato
Premere il tasto “Archivio” dalla voce “Opzioni” della barra strumenti o dalla barra delle
icone per visualizzare la lista archivio.
6. ANALISI FILE
Dopo aver trasferito i file da un dispositivo al PC, Power-Vision offre la possibilità di analizzare i
dati ottenuti tramite una vasta scelta di strumenti e di funzioni.
6.1. APRIRE UN FILE

Il primo passo da compiere è sempre quello di caricare in memoria il file da analizzare.
Power-Vision consente l'analisi di 9 differenti tipologie di file:
A5M: File standard di AR5 A5F: File flicker di AR5

A5I: File armoniche di AR5 STD: File standard di CVM e QNA
A5D: File disturbi di AR5 EVE: File eventi di CVM e QNA
A5T: File custom e Fast-Check di AR5 EVQ: File qualità di CVM e QNA
E’ possibile operare in tre distinte modalità:
l’icona, compare il messaggio “Apri”)
• Premendo il tasto destro del mouse quando il puntatore si trova nella zona "bianca" (non
occupata)
Menù funzioni
Premere il tasto sinistro del mouse portando il puntatore sulla voce "Apri file".
• Selezionando la voce “Apri” dal menù “File” della barra dei menù. Per aprire il menù a
tendina “File”, portare il puntatore del mouse sopra tale scritta e premere il tasto sinistro del
mouse. In alternativa è possibile, utilizzando la tastiera, premere contemporaneamente i tasti
“ALT” e “F” (Notare che la lettera “F” è sottolineata).
Una volta aperto il menù a tendina, premere il tasto “O” (Notare che la lettera “O” è
sottolineata).
Barra dei menù
Menù “File”
Power-Vision visualizza automaticamente la finestra di apertura file:
Finestra di apertura file
Selezionare il file da aprire e premere "Apri".

Nel caso in cui si tenti di aprire un file non riconoscibile da Power-Vision, compare a monitor il
seguente messaggio di errore.
Messaggio di errore in fase di apertura file
Ogni volta che si seleziona l'apertura di un file, Power-Vision consente di visualizzare i dati in
differenti formati tabellari, numerici o grafici.
Finestra modalità apertura file

La finestra riporta le più importanti opzioni di visualizzazione di Power-Vision.
Questo processo può essere ripetuto ogni qualvolta si desidera aprire un file.
Selezionando una voce all'interno della finestra, è possibile aprire il file, analizzarlo e trattarne i
dati relativi.
6.2. GESTIONE DEI FILE APERTI

Tramite Power-Vision è possibile aprire più file in contemporanea e visualizzarne i dati
simultaneamente.
Power-Vision consente quindi di verificare quanti e quali file sono già stati aperti operando nei
due modi seguenti:
occupata)
Menù funzioni
Premere il tasto sinistro del mouse portando il puntatore sulla voce "Lista file".
• Selezionando la voce “Lista file” dal menù “File” della barra dei menù. Per aprire il menù a
tendina “File”, portare il puntatore del mouse sopra tale scritta e premere il tasto sinistro del
mouse. In alternativa è possibile, utilizzando la tastiera, premere contemporaneamente i tasti
“ALT” e “F” (Notare che la lettera “F” è sottolineata).
Una volta aperto il menù a tendina, premere il tasto “F” (Notare che la lettera “F” è
sottolineata).
Barra dei menù
Menù “File”
Così facendo è possibile visualizzare la finestra di riepilogo file aperti. Il file in uso è segnalato
all'interno dei simboli "<" e ">" (Esempio <prova.STD>).
Finestra riepilogo file aperti
Da questa posizione è possibile compiere le due operazioni seguenti:
• Chiudere un file aperto: Selezionare il file e premere il tasto "Chiudi". E' possibile chiudere
più file contemporaneamente selezionandoli uno ad uno e successivamente premendo il
tasto "Chiudi ".
Se il file da chiudere è quello in uso, Power-Vision non attiva alcun altro file e si predispone
alla apertura del primo file in elenco.
• Selezionare un file aperto: Selezionare il file e premere il tasto "Attiva" oppure fare "doppio
click" sul nome del file da aprire.
6.3. RAPPRESENTAZIONE GRAFICA DEI DATI

Per consentire una rapida e semplice analisi dei dati registrati, Power-Vision consente di creare
grafici in grado di rappresentare più parametri insieme, raggrupparli, effettuare zoom in cascata
e molto altro.
E’ possibile creare un grafico operando in due distinte modalità:
• Selezionando la voce “Grafici” dal menù “Grafici” della barra dei menù.
Barra dei menù
Menù “Grafici”
l’icona, compare il messaggio “Grafico”)
Pagina "Creazione grafico"
Questa pagina permette di rappresentare graficamente uno o più parametri selezionati

all'interno dello stesso file o da file differenti. Ogni file, in base alla propria funzione, consente di
rappresentare differenti tipologie di parametri (tensione, corrente, armoniche, ecc…).
Se per esempio si desidera selezionare il parametro "Corrente fase 2" all'interno del file
Datos.A5M, procedere nel modo seguente:
Nella casella in alto a sinistra della finestra "Creazione grafico" selezionare il file "Datos.A5M".
Alla voce "Categoria" selezionare il parametro "Corrente".
Alla voce "Parametro" selezionare "Fase 2".
Premere il tasto "Aggiungi" e verificare che il parametro "Corrente fase 2" sia riportato nella
casella in basso denominata "Selezionato".
Per realizzare un grafico contenente più parametri, ripetere l'operazione sopra indicata.
Quando nella casella "Parametro" compare il simbolo "~", significa che quel parametro non
proviene dai dati registrati da un dispositivo ma è stato calcolato automaticamente da Power-
Vision.
Terminata la selezione dei parametri da visualizzare graficamente, premere il tasto "Ok".
Per eliminare dalla lista "Selezionato" un determinato parametro, evidenziarlo e premere il

tasto "Cancella".
Dalle caselle "Da" e "A" della pagina "Creazione grafico" è possibile verificare la data e ora di
inizio e fine registrazione.
Selezionando l'opzione "Unire file del medesimo dispositivo" è possibile raggruppare tutti i
file relativi allo stesso dispositivo sotto un unico nome file e visualizzare in formato grafico i
parametri contenuti in tali file.
6.3.1. Analisi del grafico

Power-Vision consente di realizzare grafici singoli riportanti un solo parametro oppure grafici
multipli dove sull'asse delle ascisse è riportata la base tempi mentre l'asse delle ordinate è
divisa in più parti in funzione di quanti differenti parametri sono stati selezionati.
I parametri elettrici con medesima unità di misura vengono visualizzati all'interno della stessa
rappresentazione grafica.
L'esempio sottostante è il risultato della selezione dei parametri "Tensione minima", "Tensione
massima" e "Corrente" della fase 1.
Rappresentazione multigrafica
Come si può notare i due parametri "Tensione minima" e "Tensione massima" sono sovrapposti su
un'unica parte di grafico, mentre la "Corrente" dispone di asse delle ordinate indipendente.
E' possibile comunque visualizzare parametri con la stessa unità di misura su assi delle
ordinate differenti purché in fase di selezione si inserisca un parametro all'interno dei due con
medesima unità di misura.
L'esempio sottostante è il risultato della selezione dei parametri "Tensione massima",

"Corrente" e "Tensione minima" della fase 1.
Rappresentazione multigrafica
Per determinati parametri elettrici Power-Vision non incorpora mai i dati registrati sebbene tali
parametri abbiano medesima unità di misura.
Ciò è dovuto alla particolarità dei dati registrati.
Tali parametri sono:

• Fattore di potenza;
• Grafici delle componenti armoniche, THD, RMS e forme d'onda;
• Grafici disturbi di rete;
• Grafici eventi.
Per tutti questi parametri Power-Vision crea una singola finestra grafica.
Selezionando parametri con medesima unità di misura (per esempio tensione), provenienti da
file differenti, Power-Vision raggruppa i grafici per file.
Rappresentazione multigrafica da più file
Questo grafico è suddiviso in due parti in quanto il primo parametro "Tensione fase 1" estratto
dal file "Datos.A5M" ha una base tempi completamente diversa rispetto al medesimo parametro
"Tensione fase 1" estratto dal file "Datos1.A5M".
Selezionando una rappresentazione grafica contenente più di 6 parametri, Power-Vision mostra

il seguente messaggio di avvertimento:
In tal caso Power-Vision crea automaticamente un numero di rappresentazioni grafiche tale da

consentire la visualizzazione di tutti i parametri selezionati.
Una singola rappresentazione grafica può comunque contenere un numero massimo di 12

parametri.
6.3.2. Utilizzo dei cursori all'interno di un grafico

Dopo aver creato un grafico, è possibile muoversi all'interno di tale rappresentazione utilizzando
numerosi strumenti di Power-Vision.
In fase di creazione i cursori grafici sono posizionati all'inizio della registrazione.
La seguente tabella riporta l'elenco dei comandi disponibili:
Tasto Simbolo Descrizione

Freccia a destra – Avanza il parametro selezionato di un dato
Freccia a sinistra • Arretra il parametro selezionato di un dato
Freccia su ˜ Seleziona il parametro precedente
Freccia giù — Seleziona il parametro successivo
Tasto "Home" å Predispone il cursore sul primo dato del parametro in esame
Tasto "Fine" Fine Predispone il cursore sull'ultimo dato del parametro in esame
Tasto "Pagina su" Pag £ Avanza il parametro selezionato di qualche dato
Tasto "Pagina giù" Pag ¤ Arretra il parametro selezionato di qualche dato
E' possibile spostare il cursore in uno specifico punto all'interno del grafico utilizzando il mouse.
Posizionare il puntatore del mouse nel punto del grafico da analizzare.
La forma grafica del puntatore passa dalla forma standard, freccia in direzione in alto a sinistra,
alla forma di una mano con indice sollevato.
Puntatore del mouse Premere il tasto sinistro del mouse.
La parte bassa della rappresentazione grafica riporta i valori attuali "Attuale" della posizione del
cursore.
Sull'asse delle ascisse (X) è riportata la base tempi, data e ora di registrazione, mentre sull'asse
delle ordinate (Y) è riportato il valore numerico del parametro selezionato.
Power-Vision fornisce inoltre informazioni circa i valori massimi e minimi sia per l'asse delle
ascisse (tempi) che per l'asse delle ordinate (parametro).
Tali informazioni vengono visualizzate in qualunque grafico realizzato, in riferimento al

parametro selezionato.
Posizione del cursore
Se alla pressione dei tasti riportati in tabella non corrisponde alcuno spostamento del cursore,
premere il tasto sinistro del mouse dopo aver posizionato il puntatore all'interno della finestra
del grafico.
6.3.3. Effettuare uno zoom

Power-Vision consente di effettuare lo zoom su una determinata parte del grafico per analizzare
più in dettaglio i dati registrati.
Effettuare uno zoom consiste nel selezionare un'area rettangolare in modo da visualizzarne il
contenuto a schermo intero. Procedere nel modo seguente:
• Posizionare il puntatore del mouse in un determinato punto. Tale punto diventerà l'angolo del
pagina da visualizzare a schermo intero.
• Premere e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse e trascinare il mouse fino alla
posizione in cui si vuol terminare la finestra di zoom.
• Lasciare il pulsante sinistro del mouse.
Dopo aver realizzato uno zoom, è possibile che il cursore non sia più visibile e i dati "Attuale"
non corrispondano a quanto visualizzato; ciò è dovuto al fatto che il cursore si trova all'esterno
della finestra visualizzata (Per l'utilizzo del cursore, vedere cap. 6.3.2).
Nella nuova finestra visualizzata, nella parte bassa e nel lato destro, compare una barra di
scorrimento che consente di spostare lo zoom sulla parte di grafico non visibile.
Barra di scorrimento orizzontale
Per riportare la visualizzazione grafica nelle condizioni iniziali, procedere come segue:
• Premere il tasto dalla barra degli strumenti del grafico, oppure
• Posizionare il puntatore del mouse all'interno del grafico e premere il tasto destro.
Menù funzioni
"Cliccare" su "Rimuovi zoom" oppure, utilizzando la tastiera, premere contemporaneamente

i tasti “ALT” e “Z” (Notare che la lettera “Z” è sottolineata).
Se non è stato effettuato alcuno zoom, l'opzione "Rimuovi zoom" non è abilitata.
Power-Vision consente inoltre di eseguire zoom in cascata, cioè zoom su zoom, fin quando sul
grafico visualizzato non compaiono due soli dati registrati.
Per ritornare allo zoom precedente senza ripartire dalla condizione iniziale, operare nel modo
seguente:
• Premere il tasto dalla barra degli strumenti del grafico, verrà visualizzato lo zoom
precedente. Ripetere l'operazione per ritornare indietro di più zoom, oppure
Menù funzioni
"Cliccare" su "Rimozione progressiva zoom" oppure, utilizzando la tastiera, premere

contemporaneamente i tasti “ALT” e “L” (Notare che la lettera “L” è sottolineata).
Se non è stato effettuato alcuno zoom, l'opzione "Rimozione progressiva zoom" non è abilitata.
6.3.4. Configurare un grafico

Dopo aver creato un grafico, Power-Vision offre la possibilità di modificare e configurare i parametri
"Generale" (titolo e sottotitolo), "Uscite" (tipo di grafico, caratteri), colori e tipo di linee.
Per modificare queste impostazioni è necessario accedere alla finestra di configurazione.
• Premere il tasto dalla barra degli strumenti del grafico, oppure

Compare il "Menù funzioni", selezionare "Configura".
Finestra configurazione, cartella "Generale"
La voce "Descrizione" è una semplice informazione che non comporta alcun cambiamento
sulla visualizzazione del grafico.
Le voci "Titolo" e "Sottotitolo" consentono di modificare il titolo e il sottotitolo del grafico.
La voce "Raggruppa per" divide il grafico in periodi di differente lunghezza temporale; le

opzioni disponibili sono: impostazione di base selezionata direttamente da Power-Vision
"Automatico", nessun raggruppamento "Non raggruppare", ore, giorni, settimane, mesi.
La voce "Avanti rapido" consente di impostare la quantità di dati registrati sulla quale viene
mossa
la visualizzazione quando si utilizzano i tasti e dalla barra degli strumenti.
Finestra configurazione, cartella "Uscite"
Su questa cartella è possibile modificare le seguenti opzioni:
• "Tipo": aspetto del grafico come linee, linee con punti, punti, barre o area;
• "Cursore" : formato del cursore come linee orizzontale e verticale, solo linea verticale,
quadrato, no cursore;
• "Visualizza legenda": per grafici multipli è possibile visualizzare "Vero" o meno "Falso" la
legenda dei parametri presenti sul grafico;
• "Colore del bordo": colore dello sfondo fuori dal grafico;
• "Colore dello sfondo": colore dello sfondo del grafico;
• "Colore del testo": Colore del carattere del testo;
• "Carattere principale": Tipo di carattere del titolo del grafico;
• "Carattere sottotitolo": Tipo di carattere delle informazioni di fondo;
• "Carattere etichetta": Tipo di carattere delle indicazioni sul grafico.
Finestra configurazione, cartella "Colori"
• "Colore della linea x": Colore della linea (x è il numero progressivo del parametro
rappresentato).
Finestra configurazione, cartella "Tipo di linea"
• "Tipo di linea x": Tipo di linea: sottile, media, grossa, a punti, a linee, linea-punto,
linea-punto-punto (x è il numero progressivo del parametro rappresentato).
6.3.5. Stampa di un grafico

E' possibile operare in due distinte modalità:
• Selezionare l'opzione "Stampa" dal menù "File", oppure

Compare il "Menù funzioni", selezionare "Stampa".
Menù funzioni
In questo modo si apre la finestra di stampa, sulla quale è possibile impostare la stampante e
tutte le relative proprietà ed il numero di copie da stampare.
Configurazione stampante
Nel caso in cui il grafico contenga più registrazioni, Power-Vision mostra la seguente finestra:
Finestra di seleziona stampa

Da questa posizione è possibile selezionare un intervallo di stampa ridotto rispetto all'intera

durata della registrazione.
Se vengono inseriti dati non corretti, Power-Vision non avvia la stampa e mostra il seguente
messaggio di errore:
6.3.6. Esportazione di un grafico

Per consentire l'utilizzo di un grafico su un altro software (Microsoft Word, Adobe Photoshop,
ecc…), Power-Vision offre la possibilità di trasferire tale grafico come copia negli appunti
"Copia negli appunti" o di esportarlo in formato *.BMP.
Posizionare il puntatore del mouse all'interno del grafico e premere il tasto destro.
Compare il "Menù funzioni".
Menù funzioni
All'interno di tale menù sono presenti le opzioni "Copia negli appunti" e "Esporta in BMP".
Per trasferire negli appunti, selezionare "Copia negli appunti" oppure premere dalla
barra degli strumenti del grafico.
Ora è possibile incollare il grafico trasferito su un altro software.
Per salvare in formato BMP, selezionare "Esporta in BMP" oppure premere il tasto dalla
barra degli strumenti del grafico, Power-Vision mostra la seguente finestra:
Finestra di salvataggio file
Inserire il nome file e premere "Salva", se il file è già esistente compare il seguente messaggio
di avvertimento:
Selezionando "Si", i dati precedenti vengono definitivamente persi.
6.3.7. Barra delle icone

La finestra del grafico dispone di una barra delle icone che consente una rapida e semplice
gestione delle proprietà grafiche.
Barra delle icone
E' comunque possibile eliminare dalla visualizzazione standard tale barra, deselezionando
l'opzione "Visualizza barra icone" dal menù funzioni.
Menù funzioni
Significato dei tasti funzione presenti sulla barra delle icone:
Esporta il grafico attivo in formato BMP (Cap. 6.3.6). Opzione disponibile anche nel menù
funzioni.
Trasferisce il grafico negli appunti (Cap. 6.3.6). Opzione disponibile anche nel menù
funzioni.
Configura il grafico (Cap. 6.3.4). Opzione disponibile anche nel menù funzioni.
Pulsante per arretrare rapidamente all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per arretrare di un dato o di un periodo all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per avanzare di un dato o di un periodo all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per avanzare rapidamente all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per raggruppare i dati in un periodo più breve. Se per esempio il grafico è
raggruppato per settimane, tale raggruppamento sarà eseguito per giorni. Opzione
disponibile anche nel menù funzioni.
Pulsante per raggruppare i dati in un periodo più lungo. Se per esempio il grafico è
raggruppato per ore, tale raggruppamento sarà eseguito per giorni. Opzione disponibile
anche nel menù funzioni.
Pulsante per annullare totalmente gli zoom eventualmente attivati. Opzione disponibile
Pulsante per annullare l'ultimo zoom eventualmente attivato. Opzione disponibile anche
nel menù funzioni.
Pulsante di configurazione grafici speciali (armoniche, disturbi, ecc... ). Opzione
Pulsante per convertire il grafico attivo in formato lista numerica. Opzione disponibile
6.4. RAPPRESENTAZIONE DEI DATI IN FORMATO LISTA

Tra le varie modalità di analisi di un file, Power-Vision consente di rappresentare i dati in
formato lista numerica.
E’ possibile creare una lista operando in tre distinte modalità:
• Selezionando la voce “Liste” dal menù “Grafici” della barra dei menù;
Menù “Grafici”
l’icona, compare il messaggio “Liste”);
occupata)
Menù funzioni
La pagina di "Creazione Lista" riporta le stesse voci e funzioni della pagina di "Creazione
grafico" (Cap. 6.3).
Quando nella lista compare il simbolo "?", significa che quel parametro non è stato trovato nel
file e non è quindi possibile generare alcun tipo di visualizzazione.
La pagina della lista dispone di una barra delle icone equivalente a quella descritta per la
pagina dei grafici (Cap. 6.3.7) con la limitazione che non è consentita la funzione di zoom.
Come per la rappresentazione grafica è possibile configurare i parametri di visualizzazione,

esportare in BMP, trasferire negli appunti, raggruppare, ecc.. (Cap. 6.3.7).
6.5. RAPPRESENTAZIONE DEI DATI IN FORMATO TABELLA

Tra le varie modalità di analisi di un file, Power-Vision consente di rappresentare i dati in
formato tabella numerica.
E’ possibile creare una tabella operando in tre distinte modalità:
• Selezionando la voce “Tabella” dal menù “Grafici” della barra dei menù;
Menù “Grafici”
l’icona, compare il messaggio “Tabella”);
occupata)
Menù funzioni
Così facendo Power-Vision visualizza la finestra di selezione file.
Finestra di selezione file
Selezionare un file e premere "Ok".
La finestra successiva consente di selezionare quali parametri visualizzare in formato tabella.

Per ogni tipo di file la tabella riporta indicazioni differenti.
Un file xxx.A5I fornisce le seguenti possibilità:
Finestra selezione parametri per file A5I
Oltre ai parametri registrati dal dispositivo, la finestra di selezione riporta la voce "Intestazione"
dove sono riportate le principali impostazioni programmate sul dispositivo stesso.
Per approfondimenti sulle singole tabelle in funzione della tipologia di file in analisi, consultare il
Capitolo 11 .
Selezionare la tabella dei parametri da visualizzare e premere il tasto "Ok".
Tabella dati
La tabella riportata sopra è un esempio puramente rappresentativo.
Per qualche parametro può comparire il simbolo "~", ciò significa che quel parametro non
proviene dai dati registrati da un dispositivo ma è stato calcolato automaticamente da Power-
Vision e, per questa ragione, è da considerare semplicemente come una stima e non come
dato misurato.
Allo stesso modo la tabella può riportare il simbolo "?", ciò significa che quel parametro non è
stato trovato all'interno del file e non è quindi possibile generare alcun tipo di visualizzazione.
La tabella dispone, nella parte bassa, di una barra di scorrimento che consente di visualizzare i
dati registrati periodo per periodo.
Nei casi in cui non tutti i parametri si possano visualizzare in un'unica schermata, la tabella
mostra anche una barra di scorrimento sul lato destro, che consente di accedere a tutti i dati
salvati.
Qui di seguito è riportata, a titolo puramente indicativo, una tabella relativa alla voce
"Intestazione".
Tabella "Intestazione"
6.5.1. Stampa di una tabella

Prima di stampare una tabella è necessario configurare la stampante connessa al PC operando
nel medesimo modo previsto per la stampa di un grafico (Cap. 6.3.5).
La sola differenza tra le due modalità di stampa è la seguente.
Tra la configurazione stampante e la selezione dell'intervallo di stampa, Power-Vision consente

di definire fino a 4 intestazioni di stampa.
Le prime due intestazioni sono preimpostate da Power-Vision, ma comunque modificabili.
Finestra di impostazione Intestazioni
Terminata l'impostazione Intestazioni ed Intervallo di stampa, premere il tasto "Ok".
6.5.2. Esportazione di una tabella

Per consentire l'utilizzo di una tabella su un altro software (Microsoft Word, Adobe Photoshop,
ecc…), Power-Vision offre la possibilità di trasferire tale tabella come copia negli appunti "Copia
negli appunti" o di esportarla in formato *.BMP.
Posizionare il puntatore del mouse all'interno della tabella e premere il tasto destro.
Compare il "Menù funzioni".
Menù funzioni
All'interno di tale menù sono presenti le opzioni "Copia negli appunti" e "Esporta in BMP".
Per trasferire negli appunti, selezionare "Copia negli appunti"

Ora è possibile incollare la tabella trasferita su un altro software.
Per salvare in formato BMP, selezionare "Esporta in BMP", Power-Vision mostra la seguente finestra:
Inserire il nome file e premere "Salva", se il file è già esistente compare il seguente messaggio
di avvertimento:
Selezionando "Si", i dati precedenti vengono definitivamente persi.
6.6. ANALISI DELLA QUALITÀ

Funzione certamente molto importante di Power-Vision è la possibilità di eseguire un'analisi
qualitativa dei valori di tensione, Flicker e contenuto armonico.
E’ possibile eseguire l'analisi della qualità operando in tre distinte modalità:
• Selezionando la voce “Qualità” dal menù “Grafici” della barra dei menù;
Menù “Grafici”
l’icona, compare il messaggio “Qualità”);
occupata)
Menù funzioni
Così facendo Power-Vision visualizza la seguente finestra:
Selezione dati per l'analisi di qualità
La finestra mostra l'elenco dei file aperti sui quali è possibile eseguire una analisi di qualità
(Tensione, Flicker, Armoniche e Squilibrio).
Selezionando l'opzione "Unire file del medesimo dispositivo" è possibile raggruppare tutti i
file relativi allo stesso dispositivo sotto un unico nome file.
Se non è stato aperto alcun file su cui eseguire l'analisi della qualità, Power-Vision visualizza il
seguente messaggio di avvertimento:
La prima operazione da compiere è la configurazione dei parametri di qualità.

Aprire la cartella "Configurazione" e selezionare il modello di qualità da applicare.
Finestra di selezione modello

Power-Vision fornisce, come modello base, i limiti definiti dalla normativa CEI EN 50160 per
quanto riguarda l'analisi delle componenti armoniche di tensione, i Flicker, l'ampiezza di
tensione e lo squilibrio tra le fasi.
Power-Vision consente di creare numerosi altri modelli personalizzati o ricavati da altre

normative tecniche.
Premere il tasto "Nuovo" per creare un nuovo modello, il tasto "Modifica" per modificarne uno
preesistente o "Delete" per rimuoverlo.
La creazione o la modifica di un nuovo modello richiede necessariamente l'impostazione di tutti

i parametri della qualità citati in precedenza.
Pagina di modifica/creazione modello di qualità
Power-Vision consente di configurare tutte le condizioni limite necessarie all'analisi di qualità di

tensione, Flicker e contenuto armonico.
Qui di seguito è riportato l'elenco delle condizioni di analisi di qualità ed il relativo significato:
Qualità di tensione
• "% di tensione OK": Percentuale minima di valori di tensione all'interno dei limiti impostati
che consenta di definire OK la tensione di alimentazione. L'esempio richiede che, per
considerare OK la tensione di un determinato giorno, il valore di tensione si mantenga per il
95% del tempo entro i limiti impostati.
• "+% di tensione superiore": Limite superiore percentuale rispetto al valore nominale che
consenta di definire OK la tensione di alimentazione. L'esempio pone questo limite al 10%
rispetto alla tensione nominale di 230.0V.
La tensione è OK se non supera il valore 230+10%, cioè 230+23, cioè 253 V.
• "-% di tensione inferiore": Limite inferiore percentuale rispetto al valore nominale che
consenta di definire OK la tensione di alimentazione. L'esempio pone questo limite al 10%
rispetto alla tensione nominale di 230.0V.
La tensione è OK se non scende sotto il valore 230-10%, cioè 230-23, cioè 207 V.
• "Tensione nominale": Tensione nominale di riferimento, su questo valore viene eseguita la

comparazione per l'analisi di qualità. E' possibile forzare l'analisi sul valore impostato
selezionando l'opzione "Forzare la tensione nominale". In caso contrario Power-Vision
tenta di recuperare il valore di tensione nominale dai dati del file.
• "Scartati": Selezionando questa opzione è possibile scartare dall'analisi di qualità un

determinato numero percentuale di dati sul totale dei dati registrati.
• "+% di tensione scartata": Percentuale superiore rispetto al valore di tensione nominale

oltre la quale una determinata tensione non viene considerata ai fine dell'analisi di qualità.
L'esempio pone questo limite al 50%. Ciò significa che tutti i valori di tensione sopra il limite
massimo di 230V + 50% sono esclusi dall'analisi di qualità. Se per esempio è stato registrato
un valore di tensione di 350V, pari al 52% rispetto al valore nominale di 230V, tale valore è
escluso dall'analisi di qualità.
• "-% di tensione scartata ": Percentuale inferiore rispetto al valore di tensione nominale sotto
la quale una determinata tensione non viene considerata ai fine dell'analisi di qualità.
L'esempio pone questo limite al 50%. Ciò significa che tutti i valori di tensione sotto il limite
massimo di 230V - 50% sono esclusi dall'analisi di qualità. Se per esempio è stato registrato
un valore di tensione di 105V, pari al 54% rispetto al valore nominale di 230V, tale valore è
escluso dall'analisi di qualità.
• "Ignorare le tensioni errate": Selezionando questa opzione è possibile scartare dall'analisi

di qualità le interruzioni o mancanze di alimentazione eventualmente registrate.
Qualità del Flicker
• "% Flicker OK": Valore percentuale dei valori di Plt (percettibilità o severità a lungo termine)
rispetto al limite massimo definito che consenta di definire OK il Flicker. L'esempio pone
questo limite al 95% rispetto al Plt massimo di valore 1.000.
• "Plt massimo": Valore massimo accettabile di Plt (percettibilità o severità a lungo termine).
L'esempio pone questo valore a 1.000. E' possibile inserire il valore con 3 decimali.
• "Finestra del Plt": Intervallo di calcolo del Plt. L'esempio pone questo valore a 2 ore. Ciò
significa che il Plt viene calcolato sulla base di 12 valori di Pst (percettibilità o severità a
breve termine) misurati su un intervallo fisso di 10 minuti, come richiesto dalla normativa CEI
EN 50160. Power-Vision ignora la prima finestra di Plt in quanto incompleta.
• "Ignorare il Plt errato": Selezionando questa opzione è possibile scartare dall'analisi di

qualità i valori di Plt non buoni dovuti ad un calcolo di Pst eseguito in presenza di una
interruzione o mancanza di alimentazione.
Qualità della armoniche di tensione
• "% armoniche OK": Valore percentuale dei valori di THD% (distorsione armonica totale) e di
ogni singola componente armonica che consenta di definire OK il contenuto armonico di
tensione, all'interno dell'intervallo di registrazione impostato. Power-Vision esegue la
comparazione tra tutti i dati registrati ed il modello o norma selezionata nel campo "Nome
filtro". Il risultato è OK solamente nel caso in cui la comparazione sia totalmente positiva
(THD% e scomposizione armonica).
• "Nome filtro": Norma o modello da applicare per l'analisi di qualità armonica. Power-Vision
seleziona come modello standard di riferimento la normativa CEI EN 50160. Power-Vision
consente di creare, modificare o rimuovere tali modelli (Cap. 11.3.7).
• "Ordinamento armoniche": Power-Vision consente di organizzare l'analisi armonica per

componente armonica o per fase (L1, L2, L3).
• "Ignorare le armoniche errate": Selezionando questa opzione è possibile scartare

dall'analisi di qualità i valori armonici (THD% e scomposizione armonica) non buoni dovuti
alla presenza di interruzioni o mancanze di alimentazione.
Qualità sullo squilibrio di tensione
• "% squilibrio OK": Valore percentuale del coefficiente di squilibrio di tensione "Kd" rispetto
al limite massimo definito che consenta di definire OK tale squilibrio. L'esempio pone questo
limite al 95% rispetto alla soglia massima di squilibrio di valore 2.0.
• "Squilibrio massimo (%)": Valore massimo accettabile del coefficiente di squilibrio "Kd".
L'esempio pone questo valore a 2.0. E' possibile inserire il valore con un decimale.
• "Ignorare i valori non corretti": Selezionando questa opzione è possibile scartare

dall'analisi di qualità i valori di "Kd" non buoni dovuti alla presenza di interruzioni, mancanze
di alimentazione o variazioni rapide di tensione.
Oltre alla configurazione dei limiti di accettabilità per ogni parametro, Power-Vision consente di
elaborare l'analisi statistica di qualità secondo un intervallo di tempo definito (per ogni ora,
giorno, settimana, mese o anno) e di impostare la data e ora di inizio e fine analisi.
Se non definiti, tali margini corrispondono all'inizio e fine registrazione.
Power-Vision fornisce l'indicazione di qualità corretta se la percentuale di dati rilevati corretti è

superiore al limite percentuale impostato, in funzione dell'intervallo di tempo selezionato.
L'esempio riporta, come grado minimo di qualità accettabile, almeno il 95% dei dati registrati
nell'arco di un intero giorno.
Per visualizzare il resoconto statistico della qualità, secondo quanto impostato, premere il tasto
"Statistica".
Per tutti i file aperti dopo aver impostato i limiti di qualità e di analisi, Power-Vision esegue il
calcolo statistico considerando validi tali valori.
Una volta eseguita una analisi statistica di qualità su un determinato file, è comunque possibile
modificare i limiti precedentemente impostati ed elaborare nuovamente tali dati.
6.6.1. Risultati dell'analisi di qualità

Premere il tasto "Statistica" per generare l'analisi di qualità.
Finestra di analisi statistica
La finestra mostra l'elenco dei file sui quali è stata elaborata l'analisi statistica, un informazione
generale sul risultato di tale analisi ed il risultato per ogni tipologia di evento rilevato. L'esempio
evidenzia che il file non contiene dati relativi allo squilibrio di tensione.
Se l'intero file è all'interno dei limiti programmati, alla voce "Posizione" compare l'indicazione
"Tutto il file è corretto".
In ognuna delle quattro cartelle di analisi, Tensione, Flicker, Armoniche e Squilibrio, è possibile
verificare nel dettaglio ogni singola registrazione in funzione dell'intervallo di memorizzazione dati.
E' possibile modificare le impostazioni di calcolo statistico posizionando il puntatore del mouse
all'interno della finestra di analisi e "cliccando" il tasto destro del mouse.
Menù "Qualità"
Selezionare "Configura" per aprire le finestre di configurazione analisi statistica della qualità.
Finestre di configurazione Generale e di Tensione per l'analisi di qualità
Finestre di configurazione Flicker e Armoniche per l'analisi di qualità
Finestre di configurazione Squilibrio per l'analisi di qualità
L'esempio che segue è stato realizzato eseguendo l'analisi statistica su un intervallo di 1 ora.
Risultato complessivo di un'analisi con intervallo 1 ora
Come si può notare, il 29 settembre 2000 dalle ore 14:00 alle ore 14:59, intervallo numero 4, i
valori di tensione e di analisi armonica sono risultati negativi rispetto ai limiti impostati mentre il
02 ottobre 2000 dalle ore 10:00 alle ore 10:59, intervallo numero 72, solamente l'analisi
armonica ha dato esito negativo.
Per avere un dettaglio dell'analisi di qualità, fare "doppio click" sul dato di interesse.
6.6.1.1 Risultati sulla tensione
Risultato di un'analisi di tensione con intervallo 1 ora
La finestra evidenzia che, sulla fase 2, la qualità di tensione ha raggiunto il 66.7% contro un
limite minimo del 95%.
Tale risultato negativo è confermato dal simbolo (croce di colore rosso) posto a sinistra del
parametro relativo.
L'esito dell'analisi è positivo quando compare il simbolo (lettera V di colore verde).
La tabella riporta il valore massimo, minimo e medio di tensione per ogni singola fase, la
percentuale di tensione OK ed il valore massimo di tensione misurata all'interno di tale
percentuale di campioni OK.
Power-Vision consente di espandere ulteriormente il livello di indagine facendo "doppio click"
sul dato di interesse.
In questo modo si può controllare, per ogni dato registrato dal dispositivo di misura, in funzione
dell'intervallo di memorizzazione, i valori di tensione di ogni singola fase.
Visualizzazione di ogni dato, memorizzato nell'intervallo di analisi impostato
La finestra evidenzia che i primi due dati sono risultati fuori dai limiti di analisi programmati
(croce rossa).
E' possibile eliminare dalla visualizzazione i dati scartati, selezionando "Ignorare le tensioni
errate". La finestra consente inoltre di visualizzare tutti i dati, solamente i dati OK o solamente i
dati fuori limite.
Power-Vision permette infine di stampare o convertire come file di testo .TXT riconoscibile da
qualunque foglio di calcolo, tale tabella dati.
6.6.1.2. Risultati sul Flicker

Selezionando la cartella Flicker (Plt), Power-Vision visualizza la seguente finestra:
Risultato di un'analisi Flicker con intervallo 1 ora

La tabella riporta il valore massimo e minimo di Flicker Plt (percettibilità o severità a lungo
termine) per ogni singola fase, la percentuale di Flicker OK ed il valore massimo di Flicker
misurato all'interno di tale percentuale di campioni OK.
sul dato di interesse.
dell'intervallo di memorizzazione, i valori di Flicker Plt e Pst (percettibilità o severità a lungo e
breve termine) di ogni singola fase.
La tabella riporta i valori di Flicker Plt scartati se:

• durante il calcolo di ogni singolo Pst è avvenuto un evento transitorio di disturbo,
interruzione, sovratensione, abbassamento, tale da alterarne il valore;
• se il Plt è stato calcolato prima che tutti i singoli Pst fossero misurati (memorizzazione
parziale rispetto all'intervallo di registrazione).
La finestra consente inoltre di visualizzare tutti i dati, solamente i dati OK o solamente i dati fuori limite.
6.6.1.3. Risultati sull'analisi armonica

Selezionando la cartella “Armoniche (%)”, Power-Vision visualizza la seguente finestra:
Risultato di un'analisi armonica con intervallo 1 ora
La tabella riporta il valore massimo e minimo di ogni singola componente armonica e della
distorsione armonica totale THD% per ogni singola fase, la percentuale di OK ed il valore
massimo misurato all'interno di tale percentuale di campioni OK.
L'ordine con il quale sono visualizzate le singole componenti armoniche, per componente o per
fase, varia in funzione di quanto selezionato in fase di impostazione del modello di analisi
statistica (Cap. 6.6).
dell'intervallo di memorizzazione, i valori di ogni componente armonica di ogni singola fase.
E' possibile eliminare dalla visualizzazione i dati scartati, selezionando "Ignorare le armoniche
errate". La finestra consente inoltre di visualizzare tutti i dati, solamente i dati OK o solamente i
dati fuori limite.
6.6.1.4. Risultati sullo squilibrio di tensione

Selezionando la cartella ”Squilibrio (%)”, Power-Vision visualizza la seguente finestra:
Risultato di un'analisi sullo squilibrio con intervallo 1 ora
La tabella riporta il valore massimo e minimo di squilibrio "Kd", la percentuale di squilibrio "Kd"
OK ed il valore massimo di squilibrio "Kd" misurato all'interno di tale percentuale di campioni OK.
dell'intervallo di memorizzazione, i valori di squilibrio "Kd" e di asimmetria "Ka".
La tabella riporta i valori di squilibrio "Kd" scartati se:

• durante la misura dello squilibrio "Kd" è avvenuto un evento transitorio di disturbo,
interruzione, sovratensione, abbassamento, tale da alterarne il valore;
• se la misura dello squilibrio "Kd" appartiene ad un dato memorizzato parzialmente rispetto
all'intervallo di registrazione programmato.
La finestra consente inoltre di visualizzare tutti i dati, solamente i dati OK o solamente i dati fuori
limite.
Il coefficiente di asimmetria "Ka" non influisce in alcun modo sull'analisi statistica di qualità.
6.7. ANALISI DI ENERGIA

L'ultima modalità di analisi file di Power-Vision è rappresentata dalla funzione "Energia".
Tramite questa funzione è possibile analizzare i dati di energia consumata o generata
memorizzati da un dispositivo QNA, CVM-COM o CVM-BDM-1M sui seguenti intervalli di
tempo: ora, giorno, settimana, mese, anno.
E’ possibile creare una analisi di energia operando in tre distinte modalità:
• Selezionando la voce “Energia” dal menù “Grafici” della barra dei menù;
Menù “Grafici”
l’icona, compare il messaggio “Energia”);
occupata)
Menù funzioni
Se non è aperto alcun file che contenga dati di energia, Power-Vision visualizza la seguente
finestra di avvertimento:
Finestra di avvertimento "Non ci sono elementi da visualizzare"
In caso contrario Power-Vision visualizza la finestra di selezione parametri.
Finestra selezione parametri di energia
La finestra riporta l'elenco dei parametri di energia ed il relativo file che sono già oggetto di analisi.
Il tasto "Aggiungi" consente di aggiungere ulteriori parametri di energia all'analisi.
Il tasto "Cancella" consente di eliminare uno o più parametri di energia dall'analisi. Tale
funzione è inoltre possibile selezionando il parametro desiderato e premendo il tasto "Canc"
sulla tastiera del PC.
Premere "Ok" per visualizzare l'analisi di energia.
Premere il tasto "Cancellare" per rimuovere l'analisi di energia.
Selezionando "Aggiungi" compare la seguente finestra:
Finestra di selezione parametri di energia
Selezionare tutti i parametri di energia su cui effettuate l'analisi e premere il tasto "Ok".
Power-Vision ritorna alla finestra di selezione dei parametri di energia, premere il tasto "Ok" per
visualizzare la finestra di analisi.
Analisi mensile di energia suddivisa in giorni
Power-Vision gestisce la visualizzazione dei parametri di energia in funzione della quantità di

dati registrati e della relativa distribuzione nel tempo.
Nell'esempio Power-Vision ha raggruppato i dati per ogni giorno in maniera da rendere

disponibile la visione globale di un intero mese di analisi.
La finestra di energia dispone di un cursore che consente di spostarsi lungo il grafico e

verificare, dato per dato, la posizione in cui si trova il cursore stesso, il valore di energia
conteggiato in quel punto ed i valori massimi e minimi conteggiati per quello specifico parametro
di energia.
Il sottotitolo della finestra riporta inoltre l'intervallo di tempo visualizzato sul grafico ed il
conteggio totale complessivo di energia riferito al parametro di energia selezionato.
6.7.1. Barra delle icone

La finestra delle energie dispone di una barra delle icone che consente una rapida e semplice
gestione delle proprietà grafiche.
Barra delle icone
E' comunque possibile eliminare dalla visualizzazione standard tale barra, deselezionando
l'opzione "Visualizza barra icone" dal menù funzioni.
Menù funzioni
Significato dei tasti funzione presenti sulla barra delle icone:
Esporta il grafico attivo in formato BMP (Cap. 6.3.6). Opzione disponibile anche nel menù
funzioni.
Trasferisce il grafico negli appunti (Cap. 6.3.6). Opzione disponibile anche nel menù
funzioni.
Configura il grafico (Cap. 6.3.4). Opzione disponibile anche nel menù funzioni.
Pulsante per arretrare rapidamente all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per arretrare di un dato o di un periodo all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per avanzare di un dato o di un periodo all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per avanzare rapidamente all'interno del grafico (Cap. 6.3.4).
Pulsante per raggruppare i dati in un periodo più breve. Se per esempio il grafico è
raggruppato per settimane, tale raggruppamento sarà eseguito per giorni. Opzione
Pulsante per raggruppare i dati in un periodo più lungo. Se per esempio il grafico è
raggruppato per ore, tale raggruppamento sarà eseguito per giorni. Opzione disponibile
anche nel menù funzioni
Analisi giornaliera di energia suddivisa in ore
I raggruppamenti disponibili sono i seguenti:
• Totale - Anno : Riassume in un'unica finestra il totale dei conteggi di energia suddivisi per
anno solare;
• Anno - Mese : Riassume in un finestra annuale, i conteggi di energia suddivisi per singolo
mese;
• Mese - Giorno : Riassume in un finestra mensile, i conteggi di energia suddivisi per singolo
giorno;
• Giorno - Ora : Riassume in un finestra giornaliera, i conteggi di energia suddivisi per ogni
ora.
Come per la rappresentazione grafica (Cap. 6.3.), anche la modalità energia consente di
configurare il grafico in tutte le sue parti: titolo e sottotitolo, tipologia di grafico (barre, linee,
punti, linee e punti, ecc…), formato e stile caratteri, colori, ecc…
Per personalizzare il grafico (Cap. 6.3.4.) premere il tasto dalla barra delle icone oppure
selezionare "Configura" dal menù funzioni.
7. SELEZIONE LINGUA
Come impostazione base, Power-Vision utilizza la stessa lingua prevista dal sistema operativo
Windows. In caso contrario la lingua base è l'inglese.
E' possibile modificare la lingua corrente selezionando la voce "Lingua" dal menù "Configura".
Menù "Configura"
Power-Vision visualizza la seguente finestra:
Finestra di selezione lingua
Dopo aver selezionato la lingua, si consiglia di chiudere l'applicazione Power-Vision e di

rilanciarla per consentire la modifica desiderata.
Power-Vision visualizza la seguente finestra che consente di chiudere e riavviare

immediatamente l'applicazione, modificando la lingua o di eseguire tale operazione
successivamente.
Finestra di avvertimento
8. GESTIONE UNITÀ DI MISURA E DECIMALI

Power-Vision consente di configurare le unità di misura dei parametri memorizzati e la quantità
di decimali da visualizzare.
ATTENZIONE: La quantità di decimali non è strettamente legata alla precisione di misura

dei dispositivi connessi.
I parametri elettrici sui quali è possibile impostare l'unità di misura ed la qualità di decimali da
visualizzare sono: tensione, corrente, potenza attiva, potenza reattiva, potenza apparente,
energia attiva, energia reattiva, THD%.
Per modificare unità e decimali selezionare la voce "Unità di misura e precisioni" dal menù
"Configura".
Menù "Configura"
Compare la seguente finestra:
Finestra di configurazione unità di misura e decimali
Per ogni voce della finestra è possibile selezionare una unità di misura specifica o una quantità
di decimali specifica oppure lasciare che Power-Vision scelga liberamente tali impostazioni
("Per difetto").
Per la distorsione armonica totale percentuale THD% non esiste unità di misura perciò Power-
Vision consente di visualizzare tale parametro in riferimento al valore RMS (THD - RMS) oppure
in riferimento al valore della sola componente fondamentale (“d – Fondamentale”).
9. ESPORTAZIONE DATI IN FORMATO DBF

Power-Vision consente di esportare i valori di energia conteggiata e di Massima Domanda in
formato DBF riconoscibile da qualsiasi foglio di calcolo o software database.
Selezionare la voce "Esporta in DBF" dal menù "Configura".
Menù "Configura"
Compare la seguente finestra:
Finestra "Esporta in DBF"
La finestra mostra l'elenco dei file contenenti parametri di energia o di Massima Domanda, il
relativo intervallo di registrazione e la quantità di file che si otterranno dopo la esportazione.
Power-Vision crea un file DBF per ogni mese di registrazione.
Selezionare il file da esportare e premere il tasto "Esporta".
Finestra di esportazione in DBF
Nella casella in alto a sinistra è possibile selezionare la seconda parte (4 caratteri) del nome del
file in formato DBF da salvare e, "cliccando" sul tasto è possibile selezionare la cartella
sulla quale salvare tale file.
Finestra di selezione cartella
10. ESPORTAZIONE FILE

Power-Vision consente di esportare un intero file di analisi in formato testo TXT riconoscibile da
altre applicazioni di Windows.
Tale file in formato testo TXT può essere convertito su fogli di calcolo quali Microsoft Excel ed
elaborato ed analizzato utilizzando gli strumenti di calcolo e grafici propri di tali software.
E' possibile esportare in TXT operando in due distinte modalità:
• Selezionando la voce “Esporta file” dal menù “File” della barra dei menù.
Barra dei menù
• Premendo l’icona dalla barra degli strumenti e delle icone. (Portando il puntatore del
mouse sopra l’icona, compare il messaggio “Esporta file”)
Barra degli strumenti e delle icone
Finestra di selezione file
Selezionare il file da esportare e premere il tasto "Ok"

Per alcuni file Power-Vision visualizza una ulteriore finestra che consente di selezionare quale
gruppo di dati esportare.
Finestra di selezione gruppo parametri
Selezionato tale gruppo, l'esempio riguarda un file di tipo A5I, si apre la finestra di salvataggio:
Tale procedura di salvataggio mantiene il nome del file originale modificandone solamente
l'estensione in TXT.
In ogni caso è possibile personalizzare anche il nome del file.
Successivamente Power-Vision visualizza la finestra di selezione delimitatori.
Finestra di selezione delimitatori
Come separatore numerico decimale è possibile utilizzare il punto (.) o la virgola (,) in funzione
di quanto preimpostato sul sistema Windows.
Il separatore che identifica un dato dal successivo può essere la virgola(,), il punto e virgola (;),
uno spazio ( ) o un differente carattere ad esclusione di qualsiasi lettera, numero a carattere di
seguito elencato:
- : ( ) + , . < > ? / spazio
Il file esportato si presenta in formato tabella dove, per ogni riga c'è un dato registrato, mentre
per ogni colonna c'è un singolo parametro memorizzato.
Per esportare file di qualità EVQ, Power-Vision visualizza una ulteriore finestra di selezione
parametri e relative caratteristiche (Cap. 11.2)
Finestra di esportazione file EVQ
Per file di tipo STD dove è possibile esportare i valori di Flicker Plt, Power-Vision consente di
configurare tale parametro in modo da definire il calcolo di Plt da adottare.
E' possibile ignorare i Plt scartati e definire l'intervallo di calcolo di Plt (generalmente 2 ore su 12
valori di Pst con periodo di integrazione di 10 minuti).
Il valore di Plt massimo non produce alcuna modifica alla esportazione.
Finestra di esportazione Flicker Plt
11. TIPOLOGIA DI FILE DI POWER-VISION

11.1. FILE A5M
Il file standard A5M generato dall'analizzatore portatile AR5 consente di visualizzare, in formato
tabellare numerico o grafico, l'andamento dei parametri elettrici registrati.
Finestra di selezione tabella

In funzione della tabella dati selezionata, Power-Vision visualizza la pagina relativa ai dati
registrati "Positivi" nel caso di valori assorbiti dall'impianto o "Negativi" nel caso di valori
generati dall'impianto.
La tabella "Intestazione" visualizza informazioni generali riguardanti l'analizzatore AR5.
Tabella valori positivi
Grafico "Corrente Massima Fase 2"
Power-Vision consente di realizzare grafici singoli riportanti un solo parametro (grafico precedente)
oppure grafici multipli dove sull'asse delle ascisse è riportata la base tempi mentre l'asse delle
ordinate è divisa in più parti in funzione di quanti differenti parametri sono stati selezionati.
Grafico multiplo
Per maggiori dettagli consultare il capitolo 6.3.1.
11.2. FILE A5T

Il file identificato dall'estensione A5T generato dall'analizzatore portatile AR5 può essere
ricavato sia da una analisi dei parametri di rete in modalità custom sia da una analisi eseguita
tramite software Fast-Check installato sullo strumento AR5 stesso.
La visualizzazione del file A5T, in formato tabellare numerico o grafico, segue il modello del file
A5M.
Per il file A5T custom, la sola differenza dal file A5M riguarda la quantità di dati che
l'analizzatore AR5 è in grado di memorizzare, il file standard A5M prevede la registrazione di 40
parametri fissi mentre il file custom A5T consente di selezionare ogni singolo parametro.
Per il file A5T derivante dall'analisi tramite software Fast-check, la differenza riguarda la velocità
di campionamento, A5M può fornire non più di un dato al secondo, A5T elabora i dati misurati
con velocità di registrazione fissa ogni 20 ms(Per maggiori dettagli consultare il manuale d'uso
specifico AR5/FC).
Finestra di selezione tabella
In funzione della tabella dati selezionata, Power-Vision visualizza la pagina relativa ai valori
medi, massimi, minimi dei parametri elettrici o di energia, registrati da AR5.
La tabella "Intestazione" visualizza informazioni generali riguardanti l'analizzatore AR5.
Tabella parametri A5T custom
Tabella valori di energia A5T custom
Grafico "Tensione media Fase L1" A5T custom
Per la visualizzazione tabellare numerica o grafica del file A5T derivante da analisi tramite
software Fast-Check si può notare che, come periodo di registrazione, la tabella riporta
00:00:00:02 pari a 20 millisecondi.
Tabella parametri A5T "Fast-Check"
Grafico multiplo "Tensione e Corrente" A5T Fast-Check
11.3. FILE A5I

Il file di tipo A5I fornisce le medesime informazioni di un file di tipo A5M con in aggiunta l'analisi
armonica.
E' perciò possibile visualizzare i dati relativi alla scomposizione armonica "Armoniche", alle
forme d'onda "Forme d’onda" , al valore RMS "RMS" ed al THD% "Distorsione armonica".
Il file A5I può contenere la scomposizione armonica fino al 30mo ordine o al 50mo ordine in
funzione di quanto programmato su AR5.
Pagina di selezione grafico
Selezionare la tipologia di visualizzazione desiderata, premere il tasto "Aggiungi" e

successivamente "Ok".
11.3.1. Grafico "Forme d'onda"

Visualizzazione delle forme d'onda di tensione e corrente per ogni singola fase L1, L2, L3.
Rappresentazione "Forme d'onda"
Power-Vision crea un grafico per ogni dato registrato, è possibile visualizzare un grafico per
ogni memorizzato.
Il grafico contiene numerose informazioni aggiuntive specifiche.
La pagina è suddivisa in 6 blocchi corrispondenti alle forme d'onda dei 6 parametri visualizzati:
Tensione fase L1 Tensione fase L2 Tensione fase L3
Forma d'onda Forma d'onda Forma d'onda
Corrente fase L1 Corrente fase L2 Corrente fase L3
Forma d'onda Forma d'onda Forma d'onda
Il sottotitolo indica la data di rilevamento analisi armonica.
Per ogni parametro è inoltre riportato il valore numerico (Vn o In) della componente
fondamentale (50Hz o 60 Hz), la distorsione armonica totale THD calcolata sul valore RMS
complessivo ed i valori di picco massimo e minimo.
La parte inferiore della pagina fornisce l'indicazione di ampiezza del parametro sul quale è
attivo il cursore.
Per visualizzare il dato precedente o successivo utilizzare i pulsanti freccia sulla barra delle
icone.
Pulsanti freccia
11.3.2. Grafico a barre "Armoniche"

Visualizzazione del grafico a barre delle singole componenti armoniche di tensione e corrente,
per ogni singola fase L1, L2, L3.
Rappresentazione "Grafico a barre Harm 30”
La parte superiore del grafico riporta il valore delle singole componenti armoniche di tensione
mentre la parte inferiore riporta il valore delle singole componenti armoniche di corrente, fino al
30mo ordine.
Per ogni pagina visualizzata è inoltre riportato il valore numerico (Vn o In) della componente
fondamentale (50Hz o 60 Hz) di ogni singola fase.
La parte inferiore della pagina fornisce l'indicazione di ampiezza del parametro sul quale è
attivo il cursore.
Rappresentazione "Grafico a barre Harm 50”

La rappresentazione per file A5I Harm 50 (fino alla 50ma componente armonica) fornisce le
stesse informazioni sopra descritte.
Per visualizzare il dato precedente o successivo utilizzare i pulsanti freccia sulla barra delle
icone.
Pulsanti freccia
11.3.3. Grafico a barre THD "Distorsione armonica"

Visualizzazione del grafico a barre della distorsione armonica totale THD di tensione e corrente,
per ogni singola fase L1, L2, L3.
Rappresentazione "Grafico a barre THD”
La parte superiore del grafico riporta il valore della distorsione armonica totale THD di tensione
mentre la parte inferiore riporta il valore della distorsione armonica totale THD di corrente.
La parte inferiore della pagina fornisce l'indicazione di distorsione armonica totale THD sul
quale è attivo il cursore.

11.3.4. Grafico a barre "RMS"

Visualizzazione del grafico a barre del valore RMS di tensione e corrente comprensivo delle
componenti armoniche eventualmente rilevate, per ogni singola fase L1, L2, L3.
Rappresentazione "Grafico a barre RMS”
La parte superiore del grafico riporta i valori RMS di tensione mentre la parte inferiore riporta i
valori RMS di corrente.
La parte inferiore della pagina fornisce l'indicazione del valore RMS del parametro sul quale è
attivo il cursore.
11.3.5. Tabella numerica

Visualizzazione di una tabella dati in formato numerico, per ogni singola fase L1, L2, L3.
Rappresentazione tabella numerica
La tabella riporta la data e l'ora di registrazione nonché i valori di tensione e corrente come
valore RMS, la Distorsione armonica totale THD, i valori di tensione e corrente come ampiezza
della sola componente fondamentale e relativo sfasamento e la lista dei valori di ampiezza e di
sfasamento di ogni singola componente armonica.
Utilizzare la barra di scorrimento orizzontale per visualizzare i dati relativi a registrazioni
successive o precedenti.

11.3.6. Esportazione file A5I

Per esportare in formato TXT i dati armonici contenuti in un file A5I, operare come indicato al
capitolo 9.
A titolo esemplificativo qui di seguito è riportato il risultato di esportazione in Excel di una tabella
dati armonici di un file A5I.
Rappresentazione dati armonici A5I su MS Excel
11.3.7. Funzione Filtro sulle armoniche

Power-Vision consente di applicare all'analisi armonica un filtro in funzione di valori di
riferimento predefiniti.
E' possibile creare filtri personalizzati, modificare i filtri già esistenti ed applicarli ai grafici
visualizzati.
Per accedere alla funzione filtro, selezionare la voce "Filtro armoniche" dal menù funzioni
(premere il tasto destro del mouse con il puntatore all'interno del grafico) oppure premere il
tasto dalla barra delle icone.
La funzione filtro può essere applicata unicamente al grafico a barra dei THD e delle singole
componenti armoniche.

Finestra di impostazione filtro
Questa finestra consente di creare, modificare, rimuovere o applicare un filtro al grafico

selezionato.
E' possibile visualizzare solamente i dati contenenti valori al di fuori del filtro selezionato ed
applicare un particolare colore a tali valori.
La voce "Nessuna" permette di rimuovere la funzione filtro.
Per creare un nuovo filtro o modificarne uno già esistente, premere il tasto "Nuovo" o
"Modifica".
Finestra creazione o modifica filtro

La finestra di creazione / modifica filtro consente di nominare il filtro e di impostare, per ogni
parametro disponibile, il relativo valore limite percentuale.
Power-Vision dispone dei valori limite definiti dalla norma CEI EN 50160.
• Grafico a barre "Armoniche": Applicando il filtro armoniche a questa rappresentazione

grafica, la pagina visualizza una linea continua equivalente al livello limite armonico fissato.
Selezionando l'opzione "Separare i valori esterni al filtro" nella finestra di impostazione
filtro è possibile discriminare le armoniche superiori al limite consentito visualizzandole con
un colore definito.
Rappresentazione grafico a barre "Armoniche" con filtro applicato
• Grafico a barre THD "Distorsione armonica": Applicando il filtro armoniche a questa

rappresentazione grafica, la pagina visualizza due linee tratteggiate equivalenti al livello
limite THD fissato. Selezionando l'opzione "Separare i valori esterni al filtro" nella finestra
di impostazione filtro è possibile discriminare le armoniche superiori al limite consentito
visualizzandole con un colore definito.
Rappresentazione grafico a barre "Distorsione armonica THD" con filtro applicato

11.4. FILE A5F

Il file di tipo A5F fornisce le medesime informazioni di un file di tipo A5T custom con in aggiunta
l'analisi del Flicker Pst (Percettibilità o severità a breve termine).
11.4.1. Tabella Flicker
Rappresentazione tabellare del Flicker
11.4.2. Grafico Flicker
Rappresentazione "Grafico Flicker"
Per la gestione, modifica, utilizzo dei grafici A5F consultare il capitolo 6.3.
Anche per il file di tipo A5F è possibile esportare ad un'altra applicazione Windows i dati
registrati, utilizzando la funzione "Esporta file" dal menù "File" della barra degli strumenti
(Consultare il Cap. 9).

11.5. FILE A5D

Il file di tipo A5D consente di visualizzare a PC i dati relativi all'analisi dei disturbi sulla qualità
dell'alimentazione registrati dall'analizzatore AR5.
Tali file contengono solamente le registrazioni dei disturbi avvenuti, perciò un file A5D è un
insieme di fotografie rilevate unicamente quando AR5 ha catturato fenomeni anomali al di fuori
del valori limite impostati.
Pagina di selezione grafico
Selezionare la tipologia di visualizzazione desiderata, premere il tasto "Aggiungi" e

successivamente "Ok".
Il file A5D non consente la visualizzazione in formato tabellare numerico.
11.5.1. Grafico Disturbi

Visualizzazione delle forme d'onda di tensione soggette a fenomeno anomalo di disturbo, per
ogni singola fase L1, L2, L3.
Rappresentazione grafica di una analisi Disturbi monofase

Rappresentazione grafica di una analisi Disturbi trifase
La parte inferiore della pagina fornisce le seguenti informazioni:

• A sinistra, il numero di dato visualizzato sul totale ed il valore relativo alla posizione del
cursore;
• Al centro, la tensione nominale Vn ed i valori minimi e massimi registrati;
• A destra, il livello di trigger impostato su AR5.
Il file di tipo A5D non può essere esportato, selezionando la funzione "Esporta file", Power-
Vision visualizza la seguente finestra di errore:
11.5.2. Funzione Filtro sui Disturbi

Power-Vision consente di applicare all'analisi disturbi un filtro sulla Massima Pendenza o
sull'abbassamento di tensione rispetto alla tensione nominale (Consultare il manuale specifico
AR5/CL).
Per accedere alla funzione filtro, selezionare la voce "Filtro disturbi" dal menù funzioni
(premere il tasto destro del mouse con il puntatore all'interno del grafico) oppure premere il
tasto dalla barra delle icone.

Finestra di impostazione filtro
La parte superiore consente di impostare il filtro sul valore di Massima Pendenza.

La parte inferiore consente di impostare il filtro sull'abbassamento di tensione.
E' possibile visualizzare solamente i dati contenenti valori al di fuori del filtro selezionato ed
applicare un particolare colore a tali valori.
Premere "Ok" per attivare la visualizzazione dei filtri.
11.6. FILE STD

Il file di tipo STD fornisce una quantità di informazioni molto vasta per quanto riguarda l'analisi
di rete e della qualità di rete.
Tali file sono generati dai dispositivi per installazione fissa mod. QNA, CVM-COM e CVM-BDM-1M.
Power-Vision consente di elaborare i dati salvati in formato tabellare numerico, in formato lista,
grafico, energia o analisi di qualità.
Le funzioni e possibilità offerte dal file STD sono le medesime illustrate nel file di tipo A5M, A5T e A5I.
Pagina di selezione grafico STD da analizzatore mod. QNA303

La pagina riporta l'elenco dei parametri visualizzabili in formato grafico.
A differenza del file di tipo A5I, il file STD consente di analizzare in formato grafico a barre ogni
singola componente armonica di tensione o di corrente, per ogni singola fase L1, L2, L3.
Il file STD generato dall'analizzatore mod. QNA202 riporta dati riguardanti anche la qualità della
fornitura di tensione.
Pagina di selezione grafico STD da analizzatore mod. QNA202
Il file STD generato dall'analizzatore CVM-COM può contenere parametri in tensione continua
DC riferiti agli ingressi analogici.
Rappresentazione grafica del valore massimo dell'ingresso DC-2 di CVM-COM

Il file di tipo STD consente ulteriori rappresentazioni grafiche o tabellari, di seguito ne è riportato
qualche esempio:
Tabella valori di Massima Domanda
Tabella valori di Energia, suddivisi per fascia tariffaria
Rappresentazione multigrafica del Flicker Plt sulle tre fasi
E' possibile selezionare un valore limite per il quale visualizzare, sul grafico, una linea
orizzontale tratteggiata che identifica chiaramente quali dati sono in eccesso.
Inoltre Power-Vision consente di eliminare dalla visualizzazione i Plt scartati "Ignorare il Plt
errato" e definire l'intervallo di calcolo di Plt (generalmente 2 ore su 12 valori di Pst con periodo
di integrazione di 10 minuti).

Finestra di configurazione Plt
11.7. FILE EVE

Il file di tipo EVE fornisce informazioni inerenti le varie impostazioni, modifiche, spostamenti che
il dispositivo ha subìto quali accensioni e spegnimenti, avvio e termine registrazione, modifiche
alla data e ora, formattazione e cancellazione memoria, modifiche al setup, ecc…
Per questa tipologia di file è possibile visualizzare unicamente la tabella numerica.
11.7.1. Tabella numerica

Per accedere alla visualizzazione tabellare, selezionare la voce "Tabella" dal menù "Grafici"
(premere il tasto destro del mouse quando il puntatore si trova nella zona "bianca", non
occupata ) oppure premere il tasto dalla barra delle icone.
Selezionare la voce "File eventi" dalla finestra di selezione file.
Tabella file Eventi
La tabella riporta due colone, nella prima è indicata la data e ora in cui è avvenuta una modifica,
nella seconda è indicato la descrizione di tale operazione.
11.8. FILE EVQ

Il file di tipo EVQ fornisce informazioni inerenti i parametri di qualità di rete registrati dal
dispositivo collegato quali, microinterruzioni, abbassamenti, innalzamenti, picchi, ecc…
Per questa tipologia di file è possibile visualizzare unicamente il formato grafico o il formato lista.
11.8.1. Grafico Eventi di Qualità

Per il file EVQ, Power-Vision realizza due tipologie di grafico, una con la visualizzazione storica
degli eventi registrati dal dispositivo e l'altra con una classificazione di tali eventi in relazione
alla loro effettiva durata.

Rappresentazione grafica File Qualità "Storico" EVQ
Il grafico contiene, all'interno del periodo di registrazione, una serie di punti di colore diverso in
funzione della tipologia di evento rilevato.
La parte bassa del grafico riporta la data di avvenuto evento, la fase su cui è avvenuto, la
durata dell'evento, la tensione misurata nel semiperiodo (10 ms) precedente e la tensione
massima durante da permanenza dell'evento stesso.
Per configurare la visualizzazione del grafico relativo al file EVQ, selezionare la voce
"Proprietà" dal menù funzioni (premere il tasto destro del mouse quando il puntatore si trova
all'interno del grafico) oppure premere il tasto dalla barra delle icone.
Finestra di setup analisi qualità "Storico" EVQ

La finestra di setup consente di configurare i valori di soglia limite per la definizione di

innalzamenti "Sovratensione", abbassamenti "Buco" e interruzioni "Interruzione" e la relativa
tipologia di visualizzazione.
E' inoltre possibile selezionare la visualizzazione per ogni singola fase o complessiva delle tre
fasi, compattare la lista degli eventi e visualizzarne anche la durata complessiva.
La compattazione consiste nell'inglobare, sotto un unico evento, i disturbi rilevati in sequenza.
Ad esempio una successione abbassamento – interruzione – abbassamento viene considerata
come una singola interruzione o una sequenza di due innalzamenti viene valutata come un
unico innalzamento di durata superiore.
La voce "Isteresi sul tempo" definisce l'intervallo di tempo per il quale due fenomeni della
stessa tipologia debbano necessariamente essere valutati separatamente.
La selezione della voce "Visualizza durata" permette di visualizzare sul grafico, come linea
continua orizzontale, la totale durata dell'evento registrato.
Utilizzare la funzione zoom (Cap. 6.3.3) per migliorare la definizione grafica.
Rappresentazione grafica File Qualità "Storico" EVQ con opzione "Visualizza durata"
Rappresentazione grafica File Qualità "Durata" EVQ

Il grafico "Durata" è similare al precedente "Storico" con la differenza che l'asse delle ascisse X
riporta la durata (secondi) come unità di misura.
La finestra di setup "Durata" sotto riportata, oltre a quanto indicato per la visualizzazione
"Storico", evidenzia la suddivisione degli eventi rilevati per durata complessiva; da 0 a 100
millisecondi, da 0.1 a 0.5 secondi, da 0.5 a 1 secondo e oltre 1 secondo.
Finestra di setup analisi qualità "Durata" EVQ
E' possibile modificare l'impostazione di ogni intervallo in modo da classificare i vari eventi
rilevati in funzione della loro durata.
La percentuale complessiva impostata non può superare il 100%.
Nel caso in cui le impostazioni adottate non siano applicabili, Power-Vision mostra una delle
seguenti finestre di avvertimento:
Errore di sovrapposizione intervalli
Errore di periodo non corretto
Definizioni relative agli eventi:

• Abbassamento "Buco": Riduzione del valore efficace di tensione al di sotto di una soglia
limite impostata. Per un sistema trifase la rilevazione di un abbassamento avviene quando
almeno una delle tre fasi scende sotto il valore limite impostato e termina quando i valori
delle tre fasi ritornano contemporaneamente al di sopra di tale valore limite.

• Innalzamento "Sovratensione": Aumento del valore efficace di tensione al di sopra di una

soglia limite impostata. Per un sistema trifase la rilevazione di un innalzamento avviene
quando almeno una delle tre fasi sale sopra il valore limite impostato e termina quando i
valori delle tre fasi ritornano contemporaneamente al di sotto di tale valore limite.
• Interruzione "Interruzione": Riduzione del valore efficace di tensione al di sotto di una soglia
limite impostata. Per un sistema trifase la rilevazione di un abbassamento avviene quando i
valori delle tre fasi scendono contemporaneamente al di sotto del limite impostato e termina
quando il valore di almeno una delle tre fasi ritorna al di sopra di tale valore limite.
Power-Vision consente di raggruppare gli eventi catturati da più file all'interno di un singolo grafico.
Raggruppamento dei dati provenienti da due file
In questo caso, se Power-Vision rileva la programmazione di soglie limite differenti tra un file e
l'altro, visualizza una finestra di impostazione che consente di applicare una valutazione unica
per l'intera analisi.
Finestra di impostazione soglie
Premere il tasto "Ok" per confermare.

11.8.2. Tabella Eventi di Qualità "Storico"
Premere il tasto dalla barra delle icone per visualizzare in formato lista l'elenco degli eventi
catturati.
Lista Eventi "Storico"
La tabella può contenere fino a 5 colonne in funzione delle informazioni da visualizzare.
La prima colonna contiene la data e l'ora, con risoluzione pari ad un millisecondo, in cui è stato
rilevato un evento ed una icona indicante la tipologia di evento catturato:
abbassamento;
innalzamento;
interruzione;
nessun evento rilevato.
La seconda colonna contiene la durata complessiva dell'evento con risoluzione pari a un

centesimo di secondo.
Le successive colonne contengono, in funzione dell'analisi impostata, il valore per ogni singola
fase o complessivo di sistema del valore di tensione misurato.
Per gli abbassamenti e le interruzioni di tensione viene visualizzato, in percentuale rispetto alla
tensione nominale, il valore di tensione minimo rilevato, il valore di tensione del campione
precedente (10 ms) alla rilevazione del disturbo "Va" ed il valore di tensione medio rilevato
durante la durata dell'evento "Vm".
Per gli innalzamenti di tensione viene visualizzato, in percentuale rispetto alla tensione
nominale, il valore di tensione massimo rilevato, il valore di tensione del campione precedente
(10 ms) alla rilevazione del disturbo "Va" ed il valore di tensione medio rilevato durante la durata
dell'evento "Vm".

Tramite l'opzione "Configura" è possibile configurare la visualizzazione grafica della

tabella: colore di sfondo, colore del carattere e colore della intestazione.
Tramite l'opzione "Proprietà" è possibile selezionare quali eventi visualizzare, per quale
fase, impostare i valori soglia limite di innalzamento, abbassamento ed interruzione ed
eventualmente compattare determinati eventi rilevati in tempi molto ravvicinati sotto un unico
evento.
Finestra di configurazione proprietà della lista
Modificando le varie impostazioni, la lista eventi di pagina precedente può presentarsi nel
seguente modo:
Lista Eventi "Storico" modificata
In questo caso, determinati eventi che in precedenza risultavano evidenziati come

abbassamenti, innalzamenti o interruzioni, sono considerati corretti.
Questa opzione consente di ignorare determinati disturbi e di visualizzare solamente quelli

realmente interessanti.

11.8.3. Tabella Eventi di Qualità "Durata"
Lista Eventi "Durata"
La tabella elabora l'elenco degli eventi catturati suddividendoli per durata in funzione di quanto
impostato nella opzione "Proprietà"
Tramite l'opzione "Configura" è possibile configurare la visualizzazione grafica della

tabella: colore di sfondo, colore del carattere e colore della intestazione.
Tramite l'opzione "Proprietà" è possibile selezionare gli eventi da visualizzare in funzione

della fase sulla quale sono stati rilevati, raggruppare in funzione di quanto è stato il
superamento percentuale rispetto al valore limite impostato, l'intervallo di tempo in modo da
classificare i vari eventi rilevati in funzione della loro durata ed eventualmente compattare
determinati eventi rilevati in tempi molto ravvicinati sotto un unico evento.
La percentuale complessiva impostata non può superare il 100%.
Finestra di configurazione proprietà della lista
Nel caso in cui le impostazioni adottate non siano applicabili, Power-Vision mostra una finestra
di avvertimento (Cap. 11.8.1).

11.9. File H24

Il file di tipo H24 fornisce informazioni statistiche inerenti le componenti armoniche di tensione
misurate dallo strumento QNA.
A tal proposito, data l’elevata complessità del calcolo statistico e della relativa analisi dei risultati
ottenuti, si consiglia di verificare quanto indicato e stabilito dalla specifica normativa tecnica di
settore CEI EN 61000-4-7 “Tecniche di prova e misura – Guida generale per le misure di
armoniche e interarmoniche e relativa strumentazione, applicabile alle reti di alimentazione ed
agli apparecchi ad esse connessi”.
Power-Vision fornisce numerose elaborazioni in formato grafico o in formato lista in funzione

dell’analisi armonica di tensione desiderata:
- Valori massimi di ogni componente armonica, per ogni fase, calcolati su intervallo di tempo
effettivo molto breve - 3 sec. Per esempio “Armoniche V L1 max (3 sec) – Armonica 3”;
- Valori massimi di ogni componente armonica, per ogni fase, calcolati su intervallo di tempo
effettivo breve - 10 min. Per esempio “Armoniche V L2 max (10 min) – Armonica 7”;
- Deviazione tipica delle componenti armoniche di ogni fase, calcolata su intervallo di tempo
effettivo molto breve - 3 sec. Per esempio “Deviazione tipica - L1”;
- Valori massimi effettivi delle componenti armoniche di ogni fase, calcolati su “intervallo di
tempo effettivo molto breve” (3 sec) valutati su un “tempo di osservazione” di 24 ore. Per
esempio, “cvsmax (3sec) – L1”;
- Valori massimi effettivi delle componenti armoniche di ogni fase, calcolati su “intervallo di
tempo effettivo breve” (10 min) valutati su un “tempo di osservazione” di 24 ore. Per
esempio, “cshmax (10min) – L3”;
- Funzione di probabilità cumulata calcolata su intervallo di tempo effettivo breve” (10 min)
valutati su un “tempo di osservazione” di 24 ore per valori di armoniche che non superano la
percentuale del 50%, oppure 90%, oppure 99%. Per esempio “Valori 95% - L2”;
- Curva di distribuzione statistica di ogni componente armonica, per ogni fase, valutata su
“tempo di osservazione” giornaliero (24 ore). Per esempio “Curva di distribuzione
statistica – L1”.

A scopo esemplificativo, sono di seguito riportate 3 differenti tipologie di elaborazione grafica:
Valori massimi effettivi di ogni armonica di tensione della fase L1, calcolati su “intervallo di tempo effettivo
molto breve” (3 sec) valutati su un “tempo di osservazione” di 24 ore.
Deviazione tipica delle componenti armoniche della fase L1

Curva di distribuzione statistica della 5^ armonica della fase L1
11.10. File STP

Il file di tipo STP fornisce il resoconto delle analisi statistiche settimanali della qualità di rete.
Tali analisi statistiche sono calcolate sulla base dei dati registrati con cadenza temporale a 10
minuti come richiesto dalla normativa CEI EN 50160.
I file STP contengono una registrazione per ogni settimana di misura e comprendono numerosi
parametri elettrici quali frequenza, tensione, Flicker Pst, Flicker Plt, sbilanciamento, THD,
calcolati sulla base di tutte le registrazioni eseguite o delle sole registrazioni “valide”, cioè senza
eventi.
Per questa tipologia di file è possibile visualizzare i dati in formato tabellare, in formato grafico o
in formato lista.

12. HELP IN LINEA

Power-Vision è dotato della funzione di guida in linea o HELP, in lingua inglese o spagnola.
Per aprire la guida, selezionare la voce “Aiuto” dal menù “Aiuto” della barra dei menù.
Menu “Aiuto”
La guida in linea fornisce tutte le informazioni di supporto inerenti le funzioni di Power-Vision.
12.1. REGISTRO
Selezionando la voce “Registro” dal menù “Aiuto”, Power-Vision mostra una pagina di
registrazione cartacea o via Internet.
Questa pagina di registrazione è valida unicamente per il territorio spagnolo.
NON UTILIZZARE
Utilizzare il tagliando di garanzia ASITA, allegato allo strumento acquistato, per la registrazione
italiana.
12.2. TROVA
Su questa finestra, Power-Vision mostra la versione di software in uso ed i dati utente inseriti in
fase di installazione.

13. SERVIZIO TECNICO

Per ulteriori informazioni, chiarimenti, contattare:
ASITA s.r.l. – Servizio tecnico

Via Malpighi, 170
48018 Faenza –RA-
Tel. 0546-620559
Fax. 0546-620857
Linea verde: 800-843022
e-mail: asita@asita.com
web: www.asita.com
Power-Vision_MAN/Rev.ne 01-05/06

Power-Vision Manuale Rev01

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Power-Vision Manuale Rev01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale d’uso “Software di analisi delle reti elettriche mod.

Software Power-Vision -1-

7. SELEZIONE LINGUA pag. 87

8. GESTIONE UNITA’ DI MISURA E DECIMALI pag. 88

9. ESPORTAZIONE DATI IN FORMATO PDF pag. 89

10. ESPORTAZIONE FILE pag. 91

11. TIPOLOGIA DI FILE DI Power-Vision pag. 94

12. HELP IN LINEA pag. 123

13. SERVIZIO TECNICO pag. 124

-2- Software Power-Vision

1.1. CONTROLLO INIZIALE

La confezione ora in Vs. possesso deve contenere:

2. REQUISITI DEL SISTEMA

Informazioni sul processo di preparazione all’installazione

Terminato il processo di preparazione all’installazione, compare a monitor una finestra di

Finestra di dialogo d’apertura

-4- Software Power-Vision

Messaggio di errore nel numero di serie

La finestra seguente consente di selezionare due differenti tipologie di installazione: tipica

Software Power-Vision -5-

In linea generale si consiglia di selezionare l’opzione “Typical”.

Finestra di selezione opzione installazione

Evidenziando “Custom” è possibile selezionare quali componenti installare.

Finestra di personalizzazione componenti da installare

Dopo aver evidenziato i componenti da installare, premere il tasto “Next” e proseguire

-6- Software Power-Vision

Finestra di selezione directory

Il programma di installazione fornisce una directory preferita.

Finestra di selezione directory

Software Power-Vision -7-

Ora il processo di installazione richiede di selezionare su quale gruppo di Windows inserire

Finestra di selezione gruppo di Windows

Come mostrato, il programma propone un gruppo preferito ma è comunque possibile modificare

Indicatore del processo di installazione

Anche durante questa fase è possibile interrompere il processo di installazione, premendo il

E’ però consigliabile non interrompere il processo di trasferimento file ed eseguire la rimozione

-8- Software Power-Vision

Terminata la procedura di installazione, compare a monitor il seguente messaggio di conferma.

La procedura di installazione è conclusa.

Software Power-Vision -9-

Power-Vision è suddiviso principalmente in tre gruppi di funzioni:

Power-Vision fornisce inoltre un’ampia gamma di strumenti di personalizzazione e di aiuto,

Dopo qualche secondo, la finestra di presentazione scompare automaticamente e si apre la

Pagina principale di Power-Vision

5.1. CONNESSIONE ALL’ANALIZZATORE PORTATILE MOD. AR5

Barra degli strumenti

Barra dei menù

Power-Vision avvia la procedura di autorilevamento.

Il tasto “Cancellare” consente di terminare il processo di autorilevamento.

Premere “OK” per ritornare alla pagina principale di Power-Vision.

Quando la procedura automatica rileva la presenza di AR5, compare la seguente finestra:

Finestra di informazioni su AR5

Tale finestra visualizza i file contenuti nella memoria interna di AR5.

La finestra consente di proseguire selezionando due distinte opzioni:

Finestra di salvataggio file AR5

5.2. MODULO DI COMUNICAZIONE

Barra degli strumenti

Barra dei menù

5.2.1. Gestione analizzatori

Pagina principale del “Modulo di comunicazione”

Le informazioni relative ad ogni strumento connesso riguardano il nome dispositivo, il nome

E’ possibile operare in tre distinte modalità:

Inserimento di un nuovo dispositivo nella lista di apparecchiature connesse.

Modifica delle impostazioni programmate sul dispositivo selezionato. L’azione non ha