1

- Le Cose Che Vivi – (Laura Pausini)

https://youtu.be/bLFjdrwunVM
Attività prima dell’ascolto
a) Di cosa parla la canzone?
b) Chi è Laura Pausini?

Laura Pausini, nasce il 16 maggio del 1974 a Faenza in Emilia Romagna. La sua passione
per la musica l’ha eredita dal padre Fabrizio Pausini, cantante di piano bar. Fa il suo primo
esordio da “cantante”, senza mai aver preso una lezione di canto, il 16 maggio del 1982,
giorno del suo ottavo compleanno, cantando Dolce Remì, sigla dell’omonimo cartone
animato, nel ristorante Napoleone di Bologna.
Laura ha rivelato, allo speciale Rai Stasera Laura del 2014, che proprio in quel ristorante
conobbe il suo primo ammiratore famoso, il fantastico Lucio Dalla. Da quel momento Laura
Pausini inizia ad affiancare il padre alle sue serate di piano bar nei locali della riviera
romagnola, fino ad arrivare a diventare quella che è oggi: una cantate di  fama
internazionale, con oltre 70 milioni di dischi venduti nel mondo.
Laura Pausini con La Solitudine ottiene il suo primo vero successo musicale. Infatti
nel 1993 vince il Festival di Sanremo, nella sezione Novità, proprio con lo stesso brano.
L’artista romagnola fu subito colpita dal testo della canzone, tanto da considerarla quasi
modellata sulla sua vita quotidiana, seppur scritta da due autori uomini a lei sconosciuti. Il
brano era dedicato a una certa Anna che Laura modificò, dedicandola a Marco, il
suo primo grande amore, ma che la lasciò in un modo tremendo, baciando un’altra
ragazza davanti a tutti. Dopo il successo di Sanremo e le prime posizioni nelle classifiche
musicali italiana, la voce potente di Laura Pausini conquista il panorama discografico.
Con il suo primo album Laura Pausini, uscito in Italia nel 1993, la cantante riuscì a
conquistare la Spagna e L’America Latina, nel 1994, con la versione incisa in lingua
spagnola. Stesso successo per quanto riguarda la lingua inglese, con la versione
dell’album uscito nel Regno Unito nel 1995, con La solitudine adattata in lingua
anglosassone, con il titolo Loneliness.
Dopo aver venduto nel mondo oltre 70 milioni di dischi e aver ricevuto 225 dischi di platino,
nel 2006 è la prima cantante italiana a ricevere un premio Grammy Award. Pensate che
prima di lei, l’ultimo cantante italiano a cui era stato attribuito lo stesso premio è stato
Domenico Modugno nel 1958.
 2

Inoltre la notorietà della cantautrice è giunta fino in Cina, dove ha moltissimi fan, tanto che
esistono delle cover in cinese di alcuni dei suoi brani più famosi. Tra l’altro, Laura Pausini è
stata nel luglio 2018 la prima donna ad esibirsi in una location unica: il Circo Massimo di
Roma.
Cosa fa oggi Laura Pausini? Nel 2020 ha inciso il brano “Io sì”, scritto da Diane Warren e
insierito nella colonna sonora del film “La vita davanti a sé” di Edoardo Ponti, con
protagonista la madre Sophia Loren. Un brano eccezionale che l’ha portata a vincere premi
importantissimi, tra cui un Golden Globe per la Miglior canzone originale, ad arrivare in
nomination per gli Oscar e ad esibirsi anche a Los Angeles durante la cerimonia.
La vita privata di Laura Pausini: marito e figlia
La famosa cantante romagnola festeggerà è da anni fidanzata con il compagno Paolo
Carta, suo chitarrista e produttore artistico, già separato e con tre figli, con cui ha una
relazione dal marzo 2005. Pensate che la cantante, nonostante il suo essere molto
credente, ha sempre dichiarato che non si sarebbe mai sposata fino a che non si
sarebbero celebrati i matrimoni gay. Dal 2017, anche le coppie omosessuali, com’è noto,
possono unirsi civilmente, chissà se Laura ci riserverà delle sorprese!
Il 13 febbraio 2013 nasce Paola, la figlia di Laura Pausini e Paolo Carta, tanto desiderata
dalla coppia. Questo è uno dei giorni più importanti della vita della cantautrice, dato che la
stessa non ha mai nascosto la sua difficoltà a rimanere incinta. Infine per la figlia, Laura
Pausini ha scelto il nome Paola, proprio perché contiene la parte iniziale del suo nome e di
quello del compagno Paolo Carta.

c) Completare il testo della canzone

Quando l'amicizia
ti attraversa il cuore
lascia un'emozione
che non se ne va.
Non so dirti come
ma succede solo
quando due persone
fanno insieme un volo.
Che ci porta in alto
oltre l'altra gente
come fare un salto
 3

Nell'immensità
E non c’è distanza
non c'è mai
Non ce n'è abbastanza, se
tu sei già dentro di me
Per sempre
in qualunque posto ___________
In qualunque posto ___________
Tra le cose che vivi
io per sempre ____________
in qualunque posto ____________
Ci ritroveremo vicino
stretti l'uno nell'altro
oltre il destino
Su qualunque strada
in qualunque cielo
e comunque vada
noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia
mandami un segnale
Non aver paura, che ti _______
Non _______ mai solo
Ci sarò
continuando in volo che
mi riporta dentro te
Per sempre
In qualunque posto ____________
in qualunque posto _____________
Tra le cose che vivi
io per sempre _______________
In qualunque posto ______________
non esisteranno confini
solamente due amici
più vicini
 4

Credi in me
non avere dubbi mai
Tutte le cose che vivi
se sono vere come noi
lo so, tu lo sai
che non finiranno mai
No no
In qualunque posto sarai
in qualunque posto sarò
Tra le cose che vivi
io per sempre vivrò.
_________________
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
Sarai
Sarò
Nel tuo cuore vivrò, ooh
Oltre il destino, ooh

Attività dopo l’ascolto:

 Dopo aver analizzato il testo:
 Chi sono i protagonisti? Di chi si parla? A chi si riferisce la cantante? e di
raccontare la loro storia, ossia il “dietro le quinte” del fatto cantato nel testo;
 Scrivere una lettera (o una canzone di risposta) indirizzata alla cantante e in risposta
al brano che avete ascoltato.
 ¿Se animan?
 Scegliere la vostra canzone preferita in lingua spagnola e fate la traduzione in
italiano… cercando di rispettare metrica, tempi e rime.