1

La alta spa, fondata nel 1968, è una

azienda italiana che, dopo 40 anni di
attività, si trova ai vertici del mercato
europeo, nel segmento produttivo in cui
opera ed in espansione verso i mercati
extraeuropei.
Come tante altre aziende italiane, la
alta spa ha lavorato alacremente in
ricerca e rinnovamento fino a raggiungere
quell'elevato grado di affidabilita' di

prodotto quale proviene dalla conoscenza

tecnica e coerenza tra l'aspettativa del
cliente e l'offerta di servizio.
La alta spa ha acquisito, alla fine del
1992, tra le prime in Europa nel settore,
la certificazione di garanzia della qualita'
ISO 9002. ( oggi UNI EN ISO 9001:2000)
Ciò le permette di offrire alla clientela
alcuni prodotti complementari relativi al
pacchetto dell'oleodinamica, allestiti da
altre aziende italiane e garantiti da
alta spa.
Nella certezza di ottenere la vs attenzione e preferenza desideriamo, con l'occasione, augurarvi
buon lavoro.

alta spa
La Direzione

Mod. VE7 rev. 12

 2

CONTENUTO
--------------------------------------------------------------------------------------
TITOLO DESCRIZIONE PAG.

presentazione 01

indice 02

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 01 tubi s/s, trafilati a freddo, internamente levigati 03

gamma dimensionale 08
misure metriche standard 09
misure in pollici standard 10

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 02 tubi saldati, internamente levigati 11

gamma dimensionale standard 12

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 03 taglio a misura e lavorazioni a disegno 13

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 04 tubi laminati a caldo meccanici alesati e levigati 14

gamma dimensionale 15
misure standard 16

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 05 tubi laminati a caldo al vanadio 17

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 06 tubi saldati, trafilati, lucidi, pronti per l'uso 18

gamma dimensionale 19

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 07 tubi trafilati a freddo, int. levigati, in acciaio inox 20

gamma dimensionale 21

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 08 steli tubolari per cilindri telescopici 22

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 09 barre cromate 24

gamma dimensionale standard 26

SPECIFICA DI PRODOTTO N° 10 prodotti complementari 27

supplementi extra listino 28

oliatura protettiva 29

laboratorio di metrologia 30

pagine utili 31

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mod. VE7 rev. 12

 3

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO - n° 01

TUBI S/S, TRAFILATI A FREDDO, INTERNAMENTE
LEVIGATI, PER CILINDRI OLEODINAMICI
------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.0 - IMPIEGO: LA SPECIFICA PRENDE IN CONSIDERAZIONE

OGNI PARTICOLARE TECNICO E MECCANICO
DESTINATO ALLA MIGLIORE UTILIZZAZIONE
PER LA PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE
DI CILINDRI OLEODINAMICI.

2.0 - MATERIALE: TUBI TRAFILATI A FREDDO, SENZA SALDATURA, DISTESI

SR (STANDARD) O NORMALIZZATI N (A RICHIESTA),

3.0 - ACCIAI IMPIEGATI E LORO E 355 (STANDARD) - A RICHIESTA, CON

CARATTERISTICHE VALORI DI RESILIENZA MINIMI
GARANTITI
E 410 mod. o corrispondenti (A RICHIESTA)

3.1 - COMPOSIZIONE CHIMICA:

E 355 E 410 mod.

C 0,22 % Max 0,22 % Max

MN 1,50 % Max 1,60 % Max
SI 0,50 % Max 0,35 % Max
V ----------------------- 0,08 - 0,15 %
S 0,020 - 0,040 % 0,020 - 0,040 %
P 0,030 % Max 0,030 % Max

3.2 - PROPRIETA' MECCANICHE:

E 355 E 410 mod.

SR N SR N

RESISTENZA Rm N/mm2  580 490-630  700  560

SNERVAMENTO Rp 0,2 N/mm2  450(*)  355  620  460
ALLUNGAMENTO A5D %  10  22  15  22
RESILIENZA KCV - 20° C. --------  27 J. --------  35 J.
(*) per diam. est.  160 mm: 420 N/mm2

4.0 - SALDABILITA': GLI ACCIAI SONO PERFETTAMENTE SALDABILI

(CARBONIO EQUIVALENTE: 0,50 max ISO 4394).

NOTA IMPORTANTE PER GLI ACCUMULATORI A PISTONE:

L’applicazione del tubo per cilindri come contenitore a pressione secondo la PED (Pressure Equipment
Directive 97/23/EC) richiede le seguenti peculiaretà: Esecuzione: Senza saldatura EN 10216-3 se a
freddo - Percentuale massima di zolfo:0,020 % - Grado acciaio: P355N e/o P460N - Trattamento
termico: normalizzazione - Resilienza longitudinale: 40 joules min. a -20° C. Resilienza trasversale
a richiesta, ove lo spessore lo consenta. Test EN 10246-3.

Mod. VE7 rev. 12

 4

segue: alta spa - SPECIFICA PRODOTTO - n° 01

tubi trafilati a freddo, internamente levigati, per cilindri oleodinamici.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.0 - TOLLER. DIMENSIONALI: 5.1 - DIAMETRO ESTERNO EN 10305-1:

Secondo i valori previsti dalla norma, Tabella 5.

(ogni difettosità di qualunque genere presente sul diam.
esterno, la cui profondità non superi la tolleranza
prevista nella Tabella 5, non può essere fatta oggetto di
reclamo, in conformità all’asserto della norma EN
10305-1 par. 8.4.1 - 8.4.1.1. - 8.4.1.2. - 8.4.1.3.

5.2 - SPESSORE:

SECONDO LA NORMA EN 10305-1

5.3 - ERRORE DI RETTILINEITA':

freccia max di 1/1000 della lunghezza totale.

5.4 - DIAMETRO INTERNO LEVIGATO:

quando dividendo il diametro interno per lo
spessore si ottiene un valore:
< 20 ISO H8
da 20 a < 25 ISO H9
da 25 a 28 ISO H10
oltre 28 ISO H11

5.5 - RUGOSITA': Ra Max 0,3 MY

(UNI ISO 468/91)
5.6 - LUNGHEZZE: STANDARD

fino DIAM. INT. 38,1 mm 3500 mm MAX

da 40 a 45 mm 10000 mm MAX
da DIAM. INT. 50 mm 12500 mm MAX

6.0 - MARCATURA E IDENTIFICAZION: LUNGO TUTTO IL TUBO O ALLE DUE ESTREMITA’

E’ EVIDENZIATO:IL NUMERO DI COLATA; LA
DIMENSIONE DEL TUBO; LA QUALITA' DELL'ACCIAIO;
IL TRATTAMENTO TERMICO; IL LOGO ALTA SPA.

7.0 - CERTIFICAZIONE: IL CERTIFICATO DI COLLAUDO EN 10204:2004/3.1

VIENE FORNITO GRATUITAMENTE ED INDICA
ANALISI CHIMICA E CARATTERISTICHE
MECCANICHE ED E’ RIFERIBILE AI TUBI SPEDITI,
TRAMITE IL NR DI COLATA RIPORTATO SU
CIASCUN TUBO.

7.1 - VIENE FORNITO UN CERTIFICATO DI CONFORMITA’

RIPORTANTE I PARAMETRI CONCORDATI,
RELATIVI ALLA FINITURA DEI TUBI.

8.0 - PROTEZIONE E IMBALLO: I TUBI VENGONO PROTETTI INTERNAMENTE CON

OLIO ANTIOSSIDANTE (vedi pagina 29), E, SE NON
MANOMESSI, GARANTITI SEI MESI IN AMBIENTE
RISCALDATO; LE ESTREMITA' SONO CHIUSE DA
TAPPI DI PLASTICA. I TUBI VENGONO RACCOLTI IN
FASCI DI CA. 1000 - 2500 KG. E REGGIATI.

Mod. VE7 rev. 12

 5

segue: alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO n° 01

tubi trafilati a freddo, internamente levigati, per cilindri oleodinamici
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARAMETRI DI DIFFERENZIAZIONE DEL SISTEMA DI FINITURA
"ALTA" RISPETTO AI SISTEMI TRADIZIONALI DI LEVIGATURA
E RULLATURA.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- MIGLIORAMENTO DELLA EQUIDISTANZA DELLE GENERATRICI DELLA PARETE INTERNA

RISPETTO ALL'ASSE RETTILINEO DEL TUBO.
- ERRORE DI RETTILINEITA' INTERNA INFERIORE A 1/1000 RISPETTO A QUELLA ORIGINARIA
DEL TUBO GREZZO. (vedi pag. 36)

(b)

(a)

(c)

Durante la foratura a caldo dello sbozzato, il tubo assume

una forma a spirale (fig. a disegno in alto) che mantiene,
anche se in quantità ridotta, dopo l'operazione di
laminazione a caldo e di trafilatura (fig. B).
I processi tradizionali come la levigatura e la rullatura
seguono questo andamento spiroidale e, pur ottenendo
la tolleranza richiesta, non modificano il difetto a spirale
del tubo in antitesi con il principio di coassialità del gruppo
STELO/PISTONE/CAMICIA.
La dimostrazione della estrema rettilineità del sistema di
finitura ALTA risulta dalla foto (c). La lavorazione di un tubo con sovrametallo interno ridotto lascia
apparire macchie di grezzo (nella foto le macchie più scure) dove la lavorazione ALTA non è stata
efficace perchè quelle aree sono aldifuori della rettilineità massima tollerata.
Per ovviare a tutto ciò ALTA impiega tubi con sovrametallo maggiore di quello previsto dalla
norma (fino a 3mm in diametro) garantendo rettilineità, rotondità e pulizia superficiale.

Mod. VE7 rev. 12

 6

segue: alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO n° 01

tubi trafilati a freddo, internamente levigati, per cilindri oleodinamici
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PARAMETRI DI DIFFERENZIAZIONE DEL SISTEMA DI FINITURA
"ALTA" RISPETTO AI SISTEMI TRADIZIONALI DI LEVIGATURA
E RULLATURA.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----

- RUGOSITA' CONTROLLATA PER ASSICURARE LA

(a) LUBRIFICAZIONE DELLA GUARNIZIONE, MA CON
PLANARITA' (PORTANZA) DEL PROFILO OLTRE IL
50 % A 1 MICRON DI PROFONDITA'.

(b)

- FIG. (a): Coupon Rugotest Handysurf con listata dei differenti parametri di rugosità e andamenti grafici e
analitici del profilo portante (tp). Si noti la portanza, a 0,6 my di profondità, del 75 %.
- FIG. (b): Profilo grafico della superficie levigata. Si notino le "valli", corrispondenti alle righe nere parallele,
dell'ingrandimento (foto sotto a destra) all'ìnterno della superficie (evidenziata in rosso) e l'assenza di picchi
aldifuori della superficie stessa al fine di non abradere le guarnizioni durante il funzionamento del pistone.

- GRANDE PULIZIA DELLA SUPERFICIE

SUPERFICIE LEVIGATA SUPERFICIE RULLATA SUPERFICIE ALESATA E LEV.

CON FINITURA "ALTA"
(1000 ingrandimenti) (500 ingrandimenti) (500 ingrandimenti)
Valore di rugosità 0,22 my Ra Valore di rugosità 0,19 my Ra Valore di rugosità 0,11 my Ra

Microparticelle metalliche Frammenti di acciaio, pressati Estrema pulizia di superficie,

presenti sulla superficie
si staccano durante il
movimento del pistone
con rischio di rigature e grippaggio.
contro la superficie, possono assenza di microparticelle
distaccarsi o venire distaccati da metalliche, presenza di micro-
operazioni esterne (saldature).solchi per garantire deposito di
olio e quindi la lubrificazione
delle guarnizioni.

Mod. VE7 rev. 12

 7

STRUMENTI DI MISURAZIONE ADOTTATI PER IL

CONTROLLO COSTANTE ED IL
MANTENIMENTO DELLE SEGUENTI TOLLERANZE:
------------------------------------------------------------------------------------------------------

- DIAMETRO INTERNO
MISURATORE
ELETTRONICO
DI DIAMETRI

TIPO: MARPOSS

MOD.: E18/M1

USO: RILIEVI
DIMENSIONALI DI
DIAMETRI INTERNI

- SPESSORE

MISURATORE DI SPESSORI
A ULTRASUONI

TIPO: KRAUTKRAEMER

MOD.: DM2-E-V

USO: MISURAZIONE DI
SPESSORI IN
GENERE

- SUPERFICI CROMATE
SPESSIMETRO ELETTRONICO

TIPO: FISCHER

MOD.: DELTASCOPE MP 3C

USO: MISURAZIONE DI RIPORTI IN

CROMO DURO

- TAMPONI PER IL CONTROLLO DELLA RETTILINEITA’ INTERNA (vedi pag 36)

Mod. VE7 rev. 12

 8

AREA DIMENSIONALE TUBI TRAFILATI A FREDDO S/S, INTERNAMENTE LEVIGATI (specifica di prodotto nr 01)
INSIDE HONED COLD DRAWN SEAMLESS STEEL TUBES DIMENSIONAL RANGE (product specification nr 01)
ABMESSUNGSBEREICH DER NAHTLOSE KALTGEZOGENE INNEN GEHONTE ROHRE (Produkt Spezification nr 01)
GAMME DIMENSIONELLE DES TUBES SANS SOUDURE ETIRES A FROID, INTERIEURMENT RODES (sp. pr. nr 01)
GAMA DIMENSIONAL DE TUBOS SIN COSTURA ESTIRADOS EN FRIO, INTERIORMENTE LAPEADOS (esp. nr 01)
dia. int.
ins. dia. spessori - wallthicknesses - Wandstaerke - epaisseur - espesor
Inn-Dur
dia. int. 2,5 3,5 4,75 5 6 6,35 7 7,5 8,5 9,525 10 12,5 12,7 15 17,5 20 22,5 25
20
25
25,4
30
32
35
38,1
40
44,45
45
50
50,8
55
60
63
63,5
65
70
75
76,2
80
82,55
85
88,9
90
95
100
101,6
105
110
114,3
115
120
125
127
130
133,35
140
150
152,4
160
170
177,8
180
190
200
203,2
210
220
240
250
254
260
280
300
a richiesta - upon request - nach Anfrage - sur demande - a consulta

Mod. VE7 rev. 12

 9

DIMENSIONAMENTO STANDARD METRICO TUBI S/S TRAFILATI A

FREDDO INTERNAMENTE LEVIGATI. (specifica di prodotto nr 01)
finished sizes raw teor . production finished sizes raw teor. production finished sizes raw teor. production
and their sizes weight lengths and their sizes weight lengths and their sizes weight lengths
tolerances o.d. x wt kg/m min./max. tolerances o.d. x wt kg/m min./max. tolerances o.d. x wt kg/m min./max.

20H9/25 25x2,5 1,39 0,5-1,5 70H8/80 80X5 9,25 8 - 12 130H9/140 140X5 16,65 8 - 12
20H8/30 30X5 3,08 0,5-1,5 70H8/82 82X6 11,25 8 - 12 130H8/145 145X7,5 25,43 8 - 12
20H8/35 35X7,5 5,09 0,5-1,5 70H8/85 85X7,5 14,33 8 - 12 130H8/150 150X10 34,52 8 - 12
20H8/40 40x10 7,40 0,5-1,5 70H8/90 90X10 19,73 8 - 12 130H8/160 160X15 53,64 8 - 12
70H8/100 100X15 31,44 8 - 12
25H9/30 30X2,5 1,70 1,0-2,5 140H9/150 150X5 17,88 8 - 12
25H8/35 35X5 3,70 1,0-2,5 75H8/85 85X5 9,86 8 - 12 140H8/155 155X7,5 27,28 8 - 12
25H8/40 40x7,5 6,01 1,0-2,5 75H8/90 90X7,5 15,26 8 - 12 140H8/160 160X10 36,99 8 - 12
25H8/45 45x10 8,63 1,0-2,5 75H8/95 95X10 20,96 8 - 12 140H8/165 165X12,5 47,01 8 - 12
140H8/170 170X15 57,34 8 - 12
30H9/35 35X2,5 2,00 1,5-3,5 80H8/90 90X5 10,48 8 - 12 140H8/180 180X20 78,91 8 - 12
30H8/40 40X5 4,32 1,5-3,5 80H8/92 92X6 12,73 8 - 12
30H8/42 42X6 5,33 1,5-3,5 80H8/95 95X7,5 16,18 8 - 12 145H8/160 160X7,5 28,21 8 - 12
30H8/45 45X7,5 6,94 1,5-3,5 80H8/100 100X10 22,19 8 - 12
30H8/50 50X10 9,86 1,5-3,5 80H8/105 105X12,5 28,51 8 - 12 150H11/160 160X5 19,11 8 - 12
80H8/110 110X15 35,14 8 - 12 150H9/165 165X7,5 29,13 8 - 12
32H9/38 38X3 2,59 1,5-3,5 150H8/170 170X10 39,46 8 - 12
32H8/40 40X4 3,55 1,5-3,5 85H8/95 95X5 11,10 8 - 12 150H8/180 180X15 61,03 8 - 12
32H8/42 42X5 4,56 1,5-3,5 85H8/100 100X7,5 17,11 8 - 12
32H8/45 45X6,5 6,17 1,5-3,5 85H8/105 105X10 23,43 8 - 12 160H11/170 170X5 20,35 8 - 12
160H9/175 175X7,5 30,98 8 - 12
35H8/45 45X5 4,93 1,5-3,5 90H8/100 100X5 11,71 8 - 12 160H8/180 180X10 41,92 8 - 12
35H8/50 50X7,5 7,86 1,5-3,5 90H8/102 102X6 14,20 8 - 12 160H8/185 185X12,5 53,17 8 - 12
90H8/105 105X7,5 18,03 8 - 12 160H8/190 190X15 64,73 8 - 12
40H8/50 50X5 5,55 6 -9 90H8/110 110X10 24,66 8 - 12 160H8/195 195X17,5 76,60 8 - 12
40H8/52 52X6 6,81 6 -9 90H8/120 120X15 38,84 8 - 12 160H8/200 200X20 88,78 8 - 12
40H8/55 55X7,5 8,79 6 -9
40H8/60 60X10 12,33 6 -9 95H8/105 105X5 12,33 8 - 12 165H8/190 190X12,5 54,71 8 - 12
6 -9 95H8/110 110X7,5 18,96 8 - 12
45H8/55 55X5 6,17 6 -9 170H8/190 190X10 44,39 8 - 12
45H8/60 60X7,5 9,71 6 -9 100H8/110 110X5 12,95 8 - 12 170H8/195 195X12,5 56,26 8 - 12
45H8/65 65x10 13,56 6 -9 100H8/112 112X6 15,68 8 - 12 170H8/200 200X15 68,43 8 - 12
100H8/115 115X7,5 19,88 8 - 12
50H8/60 60X5 6,78 8 - 12 100H8/120 120X10 27,13 8 - 12 180H11/190 190x5 22,81 8 - 12
50H8/62 62X6 8,29 8 - 12 100H8/125 125X12,5 34,68 8 - 12 180H8/200 200X10 46,85 8 - 12
50H8/65 65X7,5 10,64 8 - 12 100H8/130 130X15 42,54 8 - 12 180H8/205 205X12,5 59,34 8 - 12
50H8/70 70X10 14,80 8 - 12 180H8/210 210X15 72,13 8 - 12
50H8/75 75X12,5 19,27 8 - 12 105H9/115 115X5 13,56 8 - 12 180H8/220 220X20 98,64 8 - 12
105H8/120 120X7,5 20,81 8 - 12
55H8/65 65X5 7,40 8 - 12 105H8/125 125X10 28,36 8 - 12 190H8/220 220X15 75,83 8 - 12
55H8/70 70X7,5 11,56 8 - 12
55H8/75 75X10 16,03 8 - 12 110H9/120 120X5 14,18 8 - 12 200H11/210 210X5 25,28 8 - 12
110H8/125 125X7,5 21,73 8 - 12 200H9/215 215X7,5 38,38 8 - 12
60H8/70 70X5 8,02 8 - 12 110H8/130 130X10 29,59 8 - 12 200H9/220 220X10 51,79 8 - 12
60H8/72 72X6 9,77 8 - 12 110H8/140 140X15 46,24 8 - 12 200H8/225 225X12,5 65,50 8 - 12
60H8/75 75X7,5 12,48 8 - 12 200H8/230 230X15 79,53 8 - 12
60H8/80 80X10 17,26 8 - 12 115H8/130 130X7,5 22,66 8 - 12 200H8/235 235X17,5 93,86 8 - 12
200H8/245 245x22,5 123,45 8 - 12
63H8/73 73X5 8,38 8 - 12 120H8/135 135X7,5 23,58 8 - 12 220H8/245 245x12,5 71,67 8 - 12
63H8/75 75X6 10,21 8 - 12 120H8/140 140X10 32,06 8 - 12 220H8/250 250x15 86,93 8 - 12
63H8/77 77X7 12,08 8 - 12 120H8/145 145X12,5 40,84 8 - 12 220H8/271 271x25,5 154,38 8 - 12
63H8/78 78X7,5 13,04 8 - 12 120H8/150 150X15 49,94 8 - 12 225H8/255 255x15 88,78 8 - 12
63H8/80 80X8,5 14,99 8 - 12 250H11/267 267X8,5 54,18 8 - 12
63H8/83 83X10 18,00 8 - 12 125H9/135 135X5 16,03 8 - 12 250H8/280 280X15 98,02 8 - 12
125H8/140 140X7,5 24,51 8 - 12 250H8/300 300x25 169,54 8 - 12
65H8/75 75X5 8,63 8 - 12 125H8/145 145X10 33,29 8 - 12 260H8/300 300x20 138,09 8 - 12
65H8/80 80X7,5 13,41 8 - 12 125H8/150 150X12,5 42,38 8 - 12 280H8/320 320x20 147,96 8 - 12
65H8/85 85X10 18,50 8 - 12 125H8/155 155X15 51,79 8 - 12 300H11/320 320x10 76,45 8 - 12

Mod. VE7 rev. 12

 10

TUBI SENZA SALDATURA TRAFILATI A FREDDO INTERNAMENTE LEVIGATI

DIMENSIONAMENTO IN POLLICI (imperial) (specifica di prodotto nr. 01)
Dimensionamento pollici misure metriche equivalenti peso metrico lungh. comm.
d.i. d.e. d.i. x d.e. x sp. kg/m min.- max.
1" 1" 1/4 25,4 x 31,75 x 3,17 2.23 1,0 - 2,5
1" 1/4 1" 1/2 31,75 x 38,1 x 3,17 2.75 1,5 - 3,5
1" 1/2 1" 3/4 38,1 x 44,45 x 3,17 3.23 6-8
1" 1/2 1" 7/8 38,1 x 47,63 x 4,76 5.02 6-8
1" 1/2 2" 38,1 x 50,8 x 6,35 6.97 6-8
1" 3/4 2" 1/8 44,45 x 53,98 x 4,76 5,78 6-8
2" 2" 3/8 50,8 x 60,33 x 4,76 6.67 8 - 12
2" 2" 1/2 50,8 x 63,5 x 6,35 8.95 8 - 12
2" 1/4 2" 3/4 57,15 x 69,85 x 6,35 9.95 8 - 12
2" 3/8 2" 3/4 60,33 x 69,85 x 4,76 7.64 8 - 12
2" 1/2 2" 7/8 63,5 x 73,03 x 4,76 8.01 8 - 12
2" 1/2 3" 63,5 x 76,2 x 6,35 10.94 8 - 12
2" 1/2 3" 1/4 63,5 x 82,55 x 9,52 17.14 8 - 12
2" 3/4 3" 1/4 69,85 x 82,55 x 6,35 11.93 8 - 12
3" 3" 1/2 76,2 x 88,9 x 6,35 12.93 8 - 12
3" 3" 3/4 76,2 x 95,25 x 9,52 20.13 8 - 12
3" 1/4 3" 3/4 82,55 x 95,25 x 6,35 13,92 8 - 12
3" 1/4 4" 82,55 x 101,6 x 9,52 21.62 8 - 12
3" 1/2 4" 88,9 x 101,6 x 6,35 14.92 8 - 12
3" 1/2 4" 1/4 88,9 x 107,95 x 9,52 23.11 8 - 12
4" 4" 1/2 101,6 x 114,3 x 6,35 16.9 8 - 12
4" 4" 5/8 101,6 x 117,45 x 7,92 21.42 8 - 12
4" 4" 3/4 101,6 x 120,65 x 9,52 26.09 8 - 12
4" 1/4 5" 107,95 x 127 x 9,52 27,59 8 - 12
4" 1/2 5" 114,3 x 127 x 6,35 18.90 8 - 12
4" 1/2 5" 1/4 114,3 x 133,35 x 9,52 29.07 8 - 12
4" 1/2 5" 1/2 114,3 x 139,7 x 12,7 39.77 8 - 12
5" 5" 1/2 127 x 139,7 x 6,35 20.88 8 - 12
5" 5" 3/4 127 x 146,03 x 9,52 32.05 8 - 12
5" 6" 127 x 152,4 x 12,7 43.75 8 - 12
5" 1/2 6" 1/8 139,7 x 155,57 x 7,92 28,87 8 - 12
5" 1/2 6" 1/4 139,7 x 158,75 x 9,52 35.04 8 - 12
6" 6" 1/2 152,4 x 165,1 x 6,35 24.86 8 - 12
6" 6" 3/4 152,4 x 171,45 x 9,52 38.05 8 - 12
6" 7" 152,4 x 177,8 x 12,7 51.71 8 - 12
6" 1/2 7" 1/2 165,1 x 190 x 12,45 54.51 8 - 12
7" 8" 177,8 x 203,2 x 12,7 59.66 8 - 12
8" 9" 203,2 x 228,6 x 12,7 67.62 8 - 12
8" 9" 1/4 203,2 x 234,95 x 15,87 85,74 8 - 12

Mod. VE7 rev. 12

 11

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO - n° 02

TUBI ELETTROUNITI, TRAFILATI, INTERNAMENTE
LEVIGATI, PER CILINDRI OLEODINAMICI
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCRIZIONE: TUBI IN ACCIAIO, ELETTROUNITI, TRAFILATI,
INTERNAMENTE LEVIGATI, PER CILINDRI OLEODINAMICI.

QUALITA' ACCIAIO: E 355

ESECUZIONE: EN 10305-2: da nastro affinato, saldato e trafilato

CARATTERIST. MECCANICHE: RESISTENZA Rm N/mm2  600

SNERVAMENTO Rp 0,2 N/mm2  520
ALLUNGAMENTO A5D %  10
RESILIENZA KCV - 20° C.  27 J.

FATTORE DI SALDATURA: V=1

TOLLERANZE DIMENSIONALI: SU DIAM. ESTERNO: EN 10305-2

(ogni difettosità di qualunque genere presente sul diam.
esterno, la cui profondità non superi la tolleranza
prevista nella Tabella 5, non può essere fatta oggetto di
reclamo, in conformità all’asserto della norma EN
10305-2 par. 8.4.1 - 8.4.1.1. - 8.4.1.2. - 8.4.1.3.
DIAMETRO INTERNO: ISO H8 - H11 (in base al rapporto
diam. int./spessore - sp. prod. n° 01)
SULLO SPESSORE: +/- 3 %
ERRORE DI RETTILINEITA': freccia max di 0,5/1000
della lunghezza totale
SUPERFICIE INTERNA: RUGOSITA' 0,3 MICRON Ra MAX

LUNGHEZZE: COMMERCIALI TRA 4,5 E 12 METRI.

IMBALLO: OLIATI (vedi capitolo oliatura a pag. 29), TAPPATI E

REGGIATI IN FASCI.

MARCATURA: ALLE ESTREMITA’ CON: NUMERO DI COLATA - LOGO.

COLLAUDI E CERTIFICAZIONI: SECONDO EN 10204:2004/3.1 CON ULTRASUONI ED

EDDY CURRENT SECONDO LE EN 10246-7 e 10246-3
(vedi spec. prodotto nr 01)
----------------------------------------------------------------
A differenza del tubo s/s (disegno superiore),
il tubo cosiddetto DOM, nascendo da lamiera
saldata longitudinalmente, garantisce costanza
di spessore in tutti i punti (si noti la differenza
tra la raffigurazione grafica di un tubo saldato,
figura sotto, e di un tubo senza saldatura,
figura sopra).

Mod. VE7 rev. 12

 12

GAMMA DIM ENSIONALE, PESI, LU NGHEZZE ED ESECUZIONI DI TUBI SALDATI, LEVIGATI INTERNAMENTE. (spec. prod. n. 02)
WELDED, INSIDE HONED, CYL. TUBES DIMENSIONAL RANGE, W EIGHTS, LENGTHS AND EXEC UTIONS. (prod. spec. nr 02)
ABM ESSUNGSB EREICH, GEWICHT, HLG UND AUSFUEHRUNGEN D ER GESCH WEISST E GEHONTE ROHRE. (prod. spez. nr 02)

D.I. D.E. SPESS. PESO D.I. D .E. SPESS. PESO

I.D. O.D. W AL LTH. WEIGHT NO STAND . I.D. O.D. W ALLTH. W EIGHT NO STAND.
ID AED WANDST. GEWICHT ID AED W AN DST. GEWIC HT

30,00 38,00 4,00 3,35 * 63,50 69,65 3,08 5,06

32,00 40,00 4,00 3,55 63,50 73,02 4,76 8,01
32,00 42,00 5,00 4,56 63,50 76,20 6,35 10,94
35,00 45,00 5,00 4,93 65,00 75,00 5,00 8,63
38,10 47,62 4,76 5,03 65,00 77,00 6,00 10,51 *
38,10 50,80 6,35 6,96 * 65,00 80,00 7,50 13,41 *
40,00 45,00 2,50 2,62 69,73 82,55 6,41 12,04 *
40,00 48,00 4,00 4,34 69,85 82,55 6,35 11,93
40,00 50,00 5,00 5,55 70,00 80,00 5,00 9,25
40,00 52,00 6,00 6,81 70,00 82,00 6,00 11,24
40,00 55,00 7,50 8,79 70,00 85,00 7,50 14,33
44,45 53,98 4,77 5,79 75,00 85,00 5,00 9,86
44,45 57,15 6,35 7,95 75,00 87,00 6,00 11,99 *
45,00 50,00 2,50 2,93 75,00 90,00 7,50 15,26
45,00 52,00 3,50 4,19 * 76,17 90,42 7,13 14,64 *
45,00 55,00 5,00 6,17 76,20 85,60 4,70 9,38
45,00 60,00 7,50 9,71 * 76,20 86,20 5,00 10,01 *
50,00 55,00 2,50 3,24 * 76,20 88,90 6,35 12,93
50,00 58,00 4,00 5,33 79,00 93,50 7,25 15,42 *
50,00 60,00 5,00 6,78 80,00 90,00 5,00 10,48
50,00 62,00 6,00 8,29 80,00 92,00 6,00 12,72
50,00 65,00 7,50 10,63 80,00 95,00 7,50 16,18
50,80 56,70 2,95 3,91 * 82,55 88,90 3,18 6,72 *
50,80 60,33 4,77 6,54 82,55 95,25 6,35 13,92 *
50,80 63,50 6,35 8,95 85,00 95,00 5,00 11,10
51,40 60,30 4,45 6,13 85,00 100,00 7,50 17,11
51,40 63,50 6,05 8,57 88,90 98,42 4,76 10,99 *
52,00 62,00 5,00 7,03 * 88,90 101,60 6,35 14,92
55,00 63,00 4,00 5,82 90,00 100,00 5,00 11,71
55,00 65,00 5,00 7,40 90,00 102,00 6,00 14,20 *
55,00 70,00 7,50 11,56 * 90,00 105,00 7,50 18,03
57,15 66,68 4,76 7,27 * 95,00 105,00 5,00 12,33 *
57,15 67,40 5,13 7,88 95,00 110,00 7,50 18,96
57,15 69,85 6,35 9,94 95,25 107,95 6,35 15,91 *
60,00 68,00 4,00 6,31 * 100,00 110,00 5,00 12,95
60,00 70,00 5,00 8,01 100,00 112,00 6,00 15,68 *
60,00 72,00 6,00 9,77 100,00 115,00 7,50 19,88
60,00 75,00 7,50 12,48 101,60 112,80 5,60 14,80 *
62,00 75,00 6,50 10,98 * 101,60 114,30 6,35 16,91
63,00 70,00 3,50 5,74 * 105,00 120,00 7,50 20,81
63,00 73,00 5,00 8,38 110,00 125,00 7,50 21,73
63,00 75,00 6,00 10,21
63,00 77,00 7,00 12,08
63,00 78,00 7,50 13,04 *

NOTA: la produzione di dimensioni non standard implica un quantitativo minimo da ordinare

ed una consegna procrastinata.

Mod. VE7 rev. 12

 13

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO n° 03

TAGLIO A MISURA E LAVORAZIONI A DISEGNO
------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.0 - UTILIZZO: LA SPECIFICA CONTEMPLA LA POSSIBILITA’ DI

FORNITURA DI TUBI PER CILINDRI SENZA SALDATURA
O SALDATI, TAGLIATI E LAVORATI ALLE ESTREMITA’.

2.0 - DOTAZIONE: STAZIONI DI LAVORO IN GRADO DI ESEGUIRE

OPERAZIONI A DISEGNO COME NEGLI ESEMPI
SOTTODESCRITTI E/O ALTRE OPERAZIONI SU
RICHIESTA.

3.0 - ESEMPI DI LAVORAZIONE: A - Smusso esterno e invito interno.

B- Smusso interno e lavorazione esterna
C- Smusso esterno e lavorazione interna
D- Smusso esterno e lavorazione interna
E- Smusso interno e filettatura esterna
F- Smusso esterno e filettatura interna

Mod. VE7 rev. 12

 14

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO nr. 04

TUBI IN ACCIAIO, S/S, LAMINATI A CALDO, MECCANICI,
INTERNAMENTE ALESATI E LEVIGATI, PER CILINDRI
OLEODINAMICI.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCRIZIONE: TUBI IN ACCIAIO LAMINATI A CALDO DI GROSSO
SPESSORE, SENZA SALDATURA, INTERNAMENTE
ALESATI E LEVIGATI, PER CILINDRI OLEODINAMICI.

ACCIAI IMPIEGATI: E 355 + AR (STANDARD)

E 355 + N (A RICHIESTA)

PROPRIETA' MECCANICHE: E 355 + AR E 355 + N

ROTTURA Rm N/mm² min. 510 510

SNERVAMENTO Rp 0,2 N/mm² min. 350 350
ALLUNGAMENTO A5d % min. 20 20
RESILIENZA KCV (-20° C.) Joules min. -- 35

ANALISI CHIMICA: C% MN % SI % S% P%
0,20 max. 1,10 - 1,40 0,35 max. 0,035 max 0,035 max

TOLLERANZE: GENERALI SECONDO EN 10297-1

SU DIAMETRO ESTERNO: +/- 1 %

SU SPESSORE: +/- 12,5 %
ERRORE DI RETTILINEITA': freccia max di 1/1000 della
lunghezza totale se raddrizzati
a tampone.
RETTILINEITA’ INTERNA: 0,2/1000 a richiesta
SU DIAM. INTERNO DOPO ALESATURA E
LEVIGATURA: H8 - H11
(in base al rapporto d.i./sp. vedi spec. prod. n° 01)

RUGOSITA' DELLA SUPERFICIE LEVIGATA:

Ra MAX 0,3 MY (UNI ISO 468/91)
LUNGHEZZE: COMMERCIALI da 2 a 10 m.

CERTIFICAZIONE E MARCATURA: EN 10204:2004/3.1 con il corrispondente numero di colata

marcato sul tubo

IMBALLO: OLIATURA INTERNA ANTIRUGGINE (vedi pagina 29),

ESTREMITA' DI OGNI TUBO CHIUSE CON TAPPI DI
PLASTICA, IN FASCI REGGIATI DI 3000 KG. MAX
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
a richiesta fornibili anche in acciaio al vanadio
( vedi specifica prodotto nr. 05)

Mod. VE7 rev. 12

 15

GAMMA DIMENSIONALE TUBI LAMINATI A CALDO INTERNAMENTE ALESATI E LEVIGATI. (sp. pr.. n° 04 e 05)
SMLS HOT ROLLED MECHANICAL TUBING, INSIDE BORED AND HONED, DIMENSIONAL RANGE. (pr.sp.04-05)
ABMESSUNGSBEREICH DER NAHTL. WARMGEW. ROHRE, INNEN GEBOHRT UND GEHONT. (pr. sp. n. 04-05)
GAMME DIMENSIONNELLE DES TUBES LAMINES A CHAUD, INTERIEURMENT ALESES ET RODES. (sp.pr.04-05)
GAMA DIMENSIONAL DE TUBOS LAMINADOS EN CALIENTE, INTER. ESCARIADOS Y LAPEADOS. (esp.pr.04-05)

diam. est.
out. diam. diametri interni - inner diameters - Innendurchmesser - diam. int.
Aussend.
diam. ext. 80 100 120 125 140 150 160 180 200 220 225 250 280 300 320 350 360 400 450 500 600

108 mm GAMMA FABBRICATA E FORNIBILE PREFERIBILMENTE A FREDDO

114,3 SIZE RANGE SUITABLE IN COLD DRAWN
121 ABMESSUNGSBEREICH AUF KALTGEZOGEN LIEFERBAR
127
133
139,7
146
152,4
159
168,3
177,8
193,7
203,2
219,1
229
244,5
254
267
273
298,5
305
323,9 GAMMA POSS. A FREDDO - POSSIBLE IN COLD DRAWN - MOEGLICH AUF KALTGEZ.
343
355,6
368
406,4
419,1
457
470
508
558,8
609,6
660

dimensioni con diametro inf eriore ed intermedio a richiesta -- smaller or intermediate sizes upon request -- Kleinere oder Zwischen-
-abmessungen auf Anf ragedimensions plus petites ou intermediaires sur demande -- dimens. mas pequenas o intermedias a consulta

Mod. VE7 rev. 12

 Mod. VE7 rev. 12
. . m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m .
m
I H m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D G m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 6 6
E N o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Z 4
U
L c 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2
Z 0
︶

E r
H n
G o
N t
t
U o
L d O m 1 9 3 9 7 0 7 6 4 7 4 6 2 4 7 8 9 2 5 0 4 4 7 5 5 6 5 4 3
o
r O S / 6 6 1 ,
g 1 3 , 0 9
, 3
, 3
,
8
1
6
1 0
, 4
, 5
, 4
, 9
, 2
,
3
9 4
, 7
, 0
, 3
,
1
0 2
, 5
, 9
, 5
, 0
, 6
, 3
, 8
, 1
, 4
, 5
, 6
, 7
, 3
,
E p D E
k , , 1 1 0 7 7 , , 4 1 2 3 1 6 , 0 4 0 3 , 8 3 6 1 3 7 2 3 1 5 4 6 9 9
I i P 0 9 4 6 5 2 4 4 4 6 6 3 6 4 9 1 7 2 8 6 4 4 0 8 5 6 2 3 8 0 7 0 7 4 6
S d D 7 9 1 1 2 1 1 5 7 1 2 1 1 2 2 9 1 2 2 4 9 1 2 3 4 2 3 5 2 3 3 6 6 7 4
E a E
P c R O
E i
f F D 5 5 7 5 9 5 9 6 9 6 4 3 6 4 1 4 1 1 8 6 4
i
c D . , 4 7 3 , 7 3 3 , , , , 3 , ,
3 3 , 8 , , 8 , , , , 7 , 7 0 8 , , ,
N e A E
t 4 5 6 7 8 6 7 6 7 8 3 8 3 4 5 4 5 6 6 4 5 6 6 9 6 9 5 9 5 7 0 8 9 0
R p E E N s 4 9 2 9 2 9 2 5 2 5 0 3 5 0 1 0 1 1 5 0 6
E s R O e 2 2 2 2 2 2 2 / 2 2 3 2 3 3 3 3 3 3 3 4 / 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6
N F I .
d / /
8 /
8 /
8 / /
8 /
8 1 /
9 / / / / /
8 / / /
8 / /
8 / 1 / /
8 / / / / /
8 / /
8 /
8 /
8 / / /
T O S
/ 8 8 1 8 8 8 8 8 1 8 8 1 9 8 8 8 8 8 8 8 8
N I A N .
t H H H H H H H H 1 H H H H H H H H
I .
I Z E n H 0 0 0 H 5 5 0 H H H H 0 H 0 H 0 H H 0 H H H H 0 H 0 0 0 H H H
︵

E T U E M i
. 0 0 0 0 0 0 0 0 H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
A N I d 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 6 8 8 8 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 5 5 5 6 0 0 0 5 0 0
Z C D 2 2 2 2 2 2 2 2 0 3 3 3 3 3 4 4 4
N G E O 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 6
A I S I
Z
R V E
E U
16

E L N C
L E I E
L I S
O T L
T N I
B E m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m
, E I N . .
m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D M N I H
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
R A O E G m
A N P H N o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
D R S C
U
L c 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
N E I N
D A
A T E
T N
I I
L
S , E I
E O T B
L D A A O m 3 5 0 5 4 7
A C C / 5 1 3 9 0 7 2 2 8 4 1 8 6 3 9 7 9 6 0 8 0 8 3 1 0 5 8 5 9 1 8
N L I I S
g 4
, 6
, 3
, 7
, 4
, 6
, 7
, 5
, 7
, 6
, 4
, 0
, 8
, 5
, 2
, 6
, 7
, 0
, 0
, 1
, 6
, 4
, 7
, , 2
, , , 9
, , , ,
A R R E
k 2 0 0 7 7 8 5 7 8 2 4 7 6 9 8 1 3 4 5 6 2 3 6 8 6 3 8 4 1 1 2
O C B B P
3 3 4 3 4 5 4 2 3 4 5 6 4 5 7 5 5 7 4 5 9 7 9 3 9 2 6 8 2 5 1
I B B 1 1 1 1 1 2
S A A A
N . F F
E M I I 3 7 7 7 4 4 3 3 8 3 8 7 7 2 1 1 5 1 5
M A N N E .
t 8 , 1 7 3 ,
9 ,
9 3 ,
9 6 ,
2 9 ,
2 9 ,
8 9 ,
8 ,
7 ,
8 ,
7 ,
3 ,
3 ,
3 ,
9 ,
9 9 ,
4 ,
9 ,
4 4 3
I L N s 0 4 2 2 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 6 5 6 7 6 7 9 9 0 1 1 2 4 1 4 5 7
D , O O O e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
S I
S I
S I .
d / 1 / / / 1 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 1 1 1 1 1 2 2 2 / 2 2 2 / /
A / S
/ 8 / 8 8 8 / / 8 / 8 / 8 / 8 / 8 / / / / / / / / / 8 / / / 8 8
M S N N N .
t 8 H H 8 8 H 8 H 8 H 8 H 8 H 8 8 8 8 8 8 8 8 8 H 8 8 8 H H
M I E E E n H H 0 0 H H 5 H 0 H 0 H 5 H 0 H H H H H H H H H 0 H H H 0 0
B M M M i
. 0 H 0 0 0 5 0 5 5 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 5 0
A U I I I d 8 0 9 0 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 8 0 0 0
G T D D D 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
 17

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO - n° 05

TUBI IN ACCIAIO AL VANADIO, S/S, LAMINATI A
CALDO,
(ALLESTIMENTO SU RICHIESTA)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIZIONE: TUBI LAMINATI A CALDO, SENZA SALDATURA, IN

ACCIAIO LEGATO AL VANADIO AD ALTO
SNERVAMENTO (qualità E410 secondo norma EN)

PROPRIETA' MECCANICHE: SNERV. ROTT. ALL. RESILIENZA

Rp0,2 Rm A5D KCV
N/mm² N/mm² % JOULES
min. min. min. min.

NATURALE 470 650 18 27 ( +20° )

NORMALIZZATO 430 600 25 27 ( - 20° )
BONIFICATO 590 700 16 40 ( - 20° )

ANALISI CHIMICA: C% MN% SI% S% P% V%

0,17-0,2 1,45-1,6 0,2-0,4 0,015-0,025 0,025 0,08-0,1

QUALITA' CORRISPONDENTI: 20 MN V6 - STE 460 - OVAKO 280 - MW 450 - TI 6V

TOLLERANZE: PIU' RISTRETTE RISPETTO A EN 10297-1

IMPIEGO: INTERNAMENTE ALESATI E LEVIGATI PER

CILINDRI OLEODINAMICI
ESTERNAMENTE PELATI E LEVIGATI ATTI ALLA
CROMATURA E, A RICHIESTA, CROMATI, PER
STELI TUBOLARI DI CILINDRI TELESCOPICI.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
QUALITA' IDEALE PER TUBI LEVIGATI PER CILINDRI OLEODINAMICI, IN SOSTITUZIONE O A
COMPLETAMENTO DELLA GAMMA DEI TRAFILATI A FREDDO NEGLI
SPESSORI SUPERIORI A 25 MM.
QUALITA' IDEALE PER LA COSTRUZIONE DI STELI TUBOLARI ESTERNAMENTE PELATI,
LEVIGATI E CROMATI.

Mod. VE7 rev. 12

 18

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO - n° 06

TUBI SALDATI LUCIDI DI TRAFILA PRONTI PER L'USO
------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCRIZIONE: TUBI IN ACCIAIO, SALDATI, TRAFILATI IN OLIO,
INTERNAMENTE LUCIDI, PRONTI PER L'USO.

QUALITA' ACCIAIO: E 235

E 355

STATO DI FORNITURA: CRUDO ( C )

PROPRIETA' MECCANICHE: E 235 E 355

ROTTURA Rm  450 N/mm2 650 N/mm2
SNERVAMENTO Rp 0,2  350 N/mm2 500 N/mm2
ALLUNGAMENTO  8 % A5d 7 % A5d
RESILIENZA longit. e trasvers. 27 Joules min. a - 20° C
FATTORE DI SALDATURA: V=1

TOLLERANZE DIMENSIONALI: SU DIAM. ESTERNO: EN 10305-2 Tabella 5

(ogni difettosità di qualunque genere presente sul diam.
esterno, la cui profondità non superi la tolleranza
prevista nella Tabella 5, non può essere fatta oggetto di
reclamo, in conformità all’asserto della norma EN
10305-2 par. 8.4.1 - 8.4.1.1. - 8.4.1.2. - 8.4.1.3.
DIAMETRO INTERNO: ISO H9 - H11 (H8 a richiesta)
SULLO SPESSORE: +/- 3 %
ERRORE DI RETTILINEITA’: freccia max 0,5/1000 della
lunghezza totale.

SUPERFICIE INTERNA: RUGOSITA' 0,8 MICRON Ra Max

( MISURATA LONGITUDINALMENTE )

LUNGHEZZE: COMMERCIALI TRA 4,5 E 12 METRI.

IMBALLO: OLIATI E REGGIATI IN FASCI.

MARCATURA: SU TUTTA LA LUNGHEZZA DEL TUBO CON:

DIMENSIONE - QUALITA' ACCIAIO - NUMERO
DI COLATA - TRATTAMENTO E LOGO.

COLLAUDI E CERTIFICAZIONI: SECONDO EN 10204:2004/3.1 INCL. EN 10246-7 e 10246-3

Mod. VE7 rev. 12

 19

GAMMA DIMENSIONALE TUBI SALDATI, LUCIDI DI TRAFILA, PRONTI PER L'USO. (specifica di prodotto n° 06)
SPECIAL SMOOTH INSIDE, WELDED, DRAWN, READY TO USE TUBES, DIMENSIONAL RANGE. (prod. spec. nr 06)
ABMESSUNGSBEREICH DER GESCHWEISSTE, GEZOGENE BLANKSPIEGELROHRE. (produkt spez. nr 06)
GAMME DIMENSIONNELLE DES TUBES SOUDES, ETIRES A FROID, GLACES. (specification de produit nr 06)
GAMA DIMENSIONAL DE TUBOS SOLDADOS, INTERIORMENTE ACABADO BRILLANTE. (esp. de prod. nr 06)
diam. esterno
outer diameter spessori - w allthicknesses - Wandstaerke - epeisseur - espesor
Aussendurchm
2
m
m

2
,
5
m
m

3
m
m

3
,
5
m
m

4
m
m

5
m
m

6
m
m

7
,
5
m
m
diam. exterieur
2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 1 1 1 1 1 1 1 1
5 0 2 5 6 0 2 4 5 8 0 2 4 5 0 2 5 7 0 2 3 5 6 0 2 5 6 0 2 5 0 0 0 0 1 1 2 2
m
m
0 2 5 6 0 5 0 5

dimensioni intermedie a richiesta - extra sizes upon request - autres diametres, sur demande
Zw ischenabmessungen auf Anfrage - dimensiones intermedias a consulta

Mod. VE7 rev. 12

 20

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO - n° 07

TUBI TRAFILATI A FREDDO, S/S, IN ACCIAIO
INOSSIDABILE INTERNAMENTE LEVIGATI.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DESCRIZIONE: TUBI IN ACCIAIO INOSSIDABILE, TRAFILATI A
FREDDO, SENZA SALDATURA, INTERNAMENTE
LEVIGATI, PER CILINDRI PNEUMATICI E OLEODINAMICI.

QUALITA' ACCIAIO: AISI TP 304 ( WSTNR 1.4301) standard

AISI TP 316 ( WSTNR 1.4401) a richiesta
AISI TP 316Ti ( WSTNR 1.4571) a richiesta

STATO DI FORNITURA: DECAPPATI

IMPIEGO: TP 304: - tipo austenitico al cromo -nichel

- buona resistenza alla corrosione
- limitate caratteristiche meccaniche
- indicato per cilindristica impiegata in
industrie farmaceutico alimentari.
TP 316/Ti-austenitico come 304 con aggiunta di
Molibdeno (Titanio)
- ottima resistenza alla corrosione
- buone caratteristiche meccaniche
- adatto per cilindristica anche in marina,
e lavorazioni di tessuti e fibre sintetiche

TOLLERANZE DIMENSIONALI: SU DIAM. ESTERNO: EN 10305-1

DIAMETRO INTERNO: ISO H8 - H11 (*)
SULLO SPESSORE: EN 10305-1
ERRORE DI RETTILINEITA': freccia max 1/1000 della
lunghezza totale

SUPERFICIE INTERNA: RUGOSITA': Ra MAX 0,4 MY

LUNGHEZZE: COMMERCIALI TRA 5 E 7 METRI.

IMBALLO: TAPPATI E REGGIATI IN FASCI.

MARCATURA: SU TUTTA LA LUNGHEZZA DEL TUBO CON:

DIMENSIONE - QUALITA' ACCIAIO - NUMERO
DI COLATA - TRATTAMENTO E LOGO.

COLLAUDI E CERTIFICAZIONI: SECONDO EN 10204:2004/3.1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(*) vedi gamma dimensionale (pag. 21)

Mod. VE7 rev. 12

 21

GAMMA DIMENSIONALE TUBI IN ACCIAIO INOSSIDABILE, INTERNAMENTE LEVIGATI. (sp. di prod. n° 07)
INSIDE HONED STAINLESS STEEL TUBES, DIMENSIONAL RANGE. (prod. spec. nr 07)
ABMESSUNGSBEREICH DER EDELSTAHL INNEN GEHONTE ZYLINDERROHRE. (prod. spez. nr 07)
GAMME DIMENSIONNELLE DES TUBES INTER. RODES, EN ACIER INOXIDABLE. (spec. de prod. nr 07)
GAMA DIMENSIONAL DE TUBOS INTERIORMENTE LAPEADOS EN ACERO INOXIDABLE. (esp. de pr. 07)

diam.est.
outer diam. diametri interni - inner diameters - Innendurchm. - diam. inter. - diam. inter.
aussendurchm.
diam. ext.
25 30 32 35 40 50 63 70 80 100 125 130 150 160 200

30 H8
q
u
a
n
t
i
t
à
m
i
n
i
m
a
o
r
d
i
n
a
b
i
l
e
p
e
r
d
i
m
e
n
s
i
o
n
e
:
36 H11
m
i
n
i
m
u
m
q
u
a
n
t
i
t
y
p
e
r
s
i
z
e
o
n
p
u
r
c
h
a
s
e
:
37 H9
40 H8 H9
M
i
n
d
e
s
t
m
e
n
g
e
p
r
o
A
b
m
e
s
s
u
n
g
:
44 H11
q
u
a
n
t
i
t
e
m
i
n
.
p
a
r
d
i
m
e
n
s
i
o
n
:
45 H9
c
a
n
t
i
d
a
d
m
i
n
i
m
a
p
o
r
d
i
m
e
n
s
i
o
n
:
50 H8
54 H11
55 H9
1
0
0
m
.
/
1
0
0
0
k
g
.
57 H9
60 H8
68 H11
70 H9
73 H8
75 H8
76 H11
80 H8
86 H11
90 H8
95 H8
106 H11
110 H9
120 H8
132 H11
140 H9
159 H11
168 H11
170 H11
212 H11
L
e
d
i
m
e
n
s
i
o
n
i
c
o
n
t
e
m
p
l
a
t
e
s
o
n
o
l
e
p
i
ù
r
i
c
o
r
r
e
n
t
i
.
N
a
t
u
r
a
l
m
e
n
t
e
,
a
r
i
c
h
i
e
s
t
a
,
s
o
n
o
f
o
r
n
i
b
i
l
i
d
i
m
e
n
s
i
o
n
i
i
n
t
e
r
m
e
d
i
e
.
A
b
o
v
e
m
e
n
t
i
o
n
e
d
a
r
e
t
h
e
m
o
s
t
c
o
m
m
o
n
s
i
z
e
s
.
U
p
o
n
r
e
q
u
e
s
t
,
o
t
h
e
r
s
i
z
e
s
c
a
n
b
e
s
u
p
p
l
i
e
d
.
O
.
e
.
A
b
m
e
s
s
u
n
g
e
n
s
i
n
d
d
i
e
m
e
i
s
t
e
b
e
n
u
e
z
t
e
n
.
Z
w
i
s
c
h
e
n
a
b
m
e
s
s
u
n
g
e
n
a
u
f
A
n
f
r
a
g
e
.
L
e
s
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
s
.
m
.
s
o
n
t
l
e
s
p
l
u
s
d
e
m
a
n
d
e
e
s
.
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
i
n
t
e
r
m
e
d
i
a
i
r
e
s
s
u
r
d
e
m
a
n
d
e
.
L
a
s
a
.
c
.
d
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s
s
o
n
l
a
s
m
a
s
r
e
q
u
e
r
i
d
a
s
.
D
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s
i
n
t
e
r
m
e
d
i
a
s
a
c
o
n
s
u
l
t
a
.

Mod. VE7 rev. 12

 22

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO - n° 08

STELI TUBOLARI IN ACCIAIO, ESTERNAMENTE E/O
INTERNAMENTE FINITI, PER CILINDRI TELESCOPICI.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.0 - IMPIEGO: LA SPECIFICA PRENDE IN CONSIDERAZIONE
OGNI PARTICOLARE TECNICO E MECCANICO
DESTINATO ALLA MIGLIORE UTILIZZAZIONE
PER LA PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE
DI CILINDRI TELESCOPICI.

2.0 - MATERIALE: TUBI IN ACCIAIO SENZA SALDATURA

O SALDATI,TRAFILATI A FREDDO E/O
LAMINATI A CALDO.

3.0 - ACCIAI IMPIEGATI E LORO E 355 (STANDARD)

CARATTERISTICHE: E 410 mod. (A RICHIESTA)
(vedi specifiche di prodotto n° 01, 02, 04 e 05)

4.0 - STATO DI FORNITURA: 4.1 - TRAFILATI A FREDDO:

DISTESO (SR)
NORMALIZZATO (N)
4.2 - LAMINATI A CALDO:
NON TRATTATO (AR)
NORMALIZZATO (N)

5.0 - FINITURE: Tutti i tubi vengono preventivamente raddrizzati e poi

torniti sull'esterno con asportazione da 1 a 3 mm. per
togliere le difettosità sempre presenti sia nel tubo
a caldo che nel tubo a freddo e dare rotondita' e
sovrametallo costante minimo su tutta la lunghezza.
In questa conformazione il tubo è già vendibile come
pronto per rettifica e cromatura.
Con la levigatura esterna in rugosità 0,4 my Ra max
e in tolleranza di grado 8, il tubo si presenta come
stelo tubolare pronto per l'impiego o per la
cromatura, con una rotondità migliore rispetto a
quella ottenuta mediante la rettifica senza centri.
La alta spa è disponibile a fornire lo stelo
finito cromato, secondo le esigenze del cliente, con
le seguenti caratteristiche generali:

SPESSORE DI CROMO:
25 my +/- 5 my

DUREZZA DEL CROMO:

850-1150 HV

RUGOSITA' SUPERFICIALE:
0,2 my Ra; 2 my Rt (UNI ISO 468/91)

Mod. VE7 rev. 12

 23

segue: alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO n° 08

steli tubolari per cilindri telescopici.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ADERENZA: nessun distacco o fessurazione dopo

shock termico (test a 300° c. per 1 ora
e raffreddamento rapido in
acqua a 20° c.
POROSITA': test effettuati secondo ISO 1456/1450
rating 8 - 10
RESISTENZA A CORROSIONE: test in nebbia
salina secondo ASTM B 117
garanzia di resistenza 40 ore rating 9
secondo ISO 4540/3769

6.0 - TELESCOPICI: I SUDDETTI STELI POSSONO ESSERE FORNITI

ANCHE LEVIGATI INTERNAMENTE PER LA
COSTRUZIONE DI CILINDRI TELESCOPICI A PIU'
SFILANTI. (AUTOGRU - RIBALTABILI ECC.)

7.0 - GAMMA DIMENSIONALE: DIAMETRO INTERNO MINIMO: 20 mm.

DIAMETRO ESTERNO MASSIMO: 250 mm.
LUNGHEZZE: 9300 mm. MAX.

8.0 - IMBALLO: CASSE DI LEGNO (AL COSTO) COME

MIGLIOR PROTEZIONE IN CONSIDERAZIONE
DELLA ESTREMA DELICATEZZA
DEL PRODOTTO.

IMBALLO STANDARD: CARTA, PLASTICA O JUTA.

9.0 - CERTIFICAZIONE: MATERIALE: EN 10204:2004/3.1

LAVORAZIONI: A RICHIESTA SARANNO EFFETTUATI

DA alta spa TEST E PROTOCOLLI
IN CONFORMITA' ALLE SPECIFICHE
DEL CLIENTE.

Mod. VE7 rev. 12

 24

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO n° 09

BARRE CROMATE
------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.0 - ACCIAI IMPIEGATI E LORO CARATTERISTICHE:

1.1 - QUALITA': CK45 20MNV6 C53 42CRMO4

norm. norm. norm. bonificato

1.2 - CARATTER.
CHIMICHE:

C% 0,40-0.46 0,16-0,22 0,50-0,57 0,38-0,45

Mn % 0,50-0,80 1,40-1,75 0,50-0,80 0,60-0,90
Si % 0,15-0,40 0,15-0,35 0,15-0,40 0,15-0,40
Cr % - - - 0,90-1,20
Mo % - - - 0,15-0,25
V% - 0,10-0,20 - -
S % max 0,030 0,035 0,030 0,030
P % max 0,030 0,035 0,030 0,030

1.3 - CARATTER.
MECCANICHE

Snervamento
Rp 0,2 N/mm²  320  450  330  730
Resistenza
Rm N/mm² 520-700 540-710 650-800 880-1150
Allungamento
Ad5 %  15  16  15  12
Resilienza
KCU 20° C -  40 J -  25 J
KV - 20° C. -  27 J  27 J
Saldabilità BUONA OTTIMA DISCRETA BUONA

Mod. VE7 rev. 12

 25

segue: alta spa - BARRE CROMATE. (specifica di prodotto n° 09)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
- CARATTERISTICHE DEL RIPORTO DI CROMO:

2.1 - SPESSORE: 15 my +/- 3 my fino a diam. 20 mm.

25 my +/- 5 my oltre diam. 20 mm.

2.2 - DUREZZA SUPERFICIALE: 850-1150 HV/100 gr.

2.3 - RUGOSITA': 0,2 my Ra max - 2 my Rt max

2.4 - ADERENZA: nessun distacco o fessurazione dopo choc termico

(riscaldo a 300° per 1 ora e raffreddamento in acqua)

2.5 - POROSITA': test secondo ISO 1456/1458 e valutazione

secondo ISO 4540 RATING 8 - 10

2.6 - RESISTENZA A CORROSIONE: test in nebbia salina neutra

secondo ASTM B 117 per 100 ore.
Valutazione secondo ISO 4540 RATING 7 - 10

3.0 - TOLLERANZE: 3.1 - DIAMETRO: ISO f7

3.2 - OVALIZZAZIONE: META' DELLA TOLLERANZA ISO f7
3.3 - ERRORE DI RETTILINEITA': < 0,5/2000

4.0 - LUNGHEZZE: fino a diam. 18 mm: 3 m. ca.

da 20 mm a 24 mm: 5 m. ca.
da diam. 25 mm.: 6 m. ca.

5.0 - IMBALLO: GUAINA DI PLASTICA - TUBO DI CARTONE - CARTA

A RICHIESTA, CASSA DI LEGNO (AL COSTO).

6.0 - CERTIFICAZIONE: Secondo EN 10204:2004/3.1

Mod. VE7 rev. 12

 26

alta spa
GAMMA DIMENSIONALE STANDARD BARRE CROMATE. (specifica di prodotto n° 09)
HARD CHROME PLATED BARS STANDARD DIMENSIONAL RANGE. (prod. spec. nr 09)
ABMESSUNGSBEREICH DER HARTVERCHROMTE KOLBENSTANGEN. (pr. sp. n. 09)
GAMME DIMENSIONNELLE STANDARD DES TIGES CHROMES. (spec. de produit nr 09)
GAMA DIMENSIONAL STANDARD DE VASTAGOS CROMADOS. (esp. de producto nr 09)

dim. pollici dim. metriche peso dim. pollici dim. metriche peso
inch sizes metric sizes weight inch sizes metric sizes weight

Zoll Abm. metr. Abm. Gewicht Zoll Abm. metr. Abm. Gewicht
dim. pouces dim. metriques poids dim. pouces dim. metriques poids
dim. pulgadas dim. metricas peso dim. pulgadas dim. metricas peso
,, mm. kg/m. ,, mm. kg/m.

8 0,39 56 19,33
10 0,62 2" 1/4 57,15 20,14
12 0,89 60 22,20
14 1,21 63 24,47
15 1,39 2" 1/2 63,5 24,86
16 1,58 65 26,05
18 2,00 70 30,21
20 2,47 75 34,68
22 2,98 3" 76,2 35,80
24 3,55 80 39,46
25 3,85 85 44,54
1" 25,4 3,98 3" 1/2 88,9 48,73
28 4,83 90 49,94
30 5,55 100 61,65
1" 1/4 31,75 6,22 4" 101,6 63,64
32 6,31 110 74,60
35 7,55 4" 1/2 114,3 80,55
36 7,99 120 88,78
38 8,90 125 96,33
1" 1/2 38,1 8,95 5" 127 99,44
40 9,86 130 104,20
42 10,88 140 120,84
1" 3/4 44,45 12,18 150 138,72
45 12,48 160 157,83
48 14,21 170 178,18
50 15,41 180 199,76
2" 50,8 15,91 190 222,57
55 18,65 200 246,62

a richiesta, fino a 250 mm diametro. till size 250 mm upon request.

bis Durchmesser 250 mm auf Anfrage jusqu'au diametre 250 mm sur demande
hasta diametro 250 mm a consulta

Mod. VE7 rev. 12

 27

alta spa - SPECIFICA DI PRODOTTO n° 10

PRODOTTI COMPLEMENTARI

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- TUBI ATTI ALLA LEVIGATURA E/O PELARULLATURA

- TUBI GREZZI PER GRUPPO CILINDRO ASCENSORE IDRAULICO

- PARTI DI CILINDRI IDRAULICI E PNEUMATICI FINITI A DISEGNO.

- TUBETTI OLEODINAMICI DI CONNESSIONE OLIO SECONDO EN 10305-1, FOSFATATI E

NORMALIZZATI, E 235

- TUBI STRUTTURALI

- C.TO LAVORO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- MAGAZZINI DI TRADATE - più di 10000 ton. di materiale sempre pronto

- WAREHOUSES IN TRADATE - more than 10000 MT. ready ex stock
- LAGER IN TRADATE - ueber 10000 Tonne vorraetigen Material
- DEPOT A TRADATE - plus de 10000 tons de materiel pret
- DEPOSITO EN TRADATE - mas de 10000 ton. de material disponible

Mod. VE7 rev. 12

 28

alta spa - SUPPLEMENTI EXTRA LISTINO

------------------------------------------------------------------------------------------------------

TAGLI IN LUNGHEZZA FISSA: per lunghezze fino a 1,5 m.: + 15 %

per lunghezze oltre 1,5 fino a 3 m.: + 10 %
per lunghezze oltre i 3 m purchè il
resto barra ne garantisca la
commerciabilità: + 10 %

PER LUNGHEZZA MULTIPLA: da concordare

PER PROVE DI TRAZIONE E RESILIENZA: + 5 % con un

(suppletiva a quella indicata sulla conferma d’ordine) minimo di
€ 150 a
Provetta,
materiali
esclusi.

PER CERTIFICAZIONI 3.1C: a consuntivo

PER QUALITA' ACCIAIO E 410 mod. + 10 %

PER RESE F.CO CLIENTE CONTAINERIZZAZIONE E FOB: da concordare

caso per caso
in base a peso
e distanza.

PER IMBALLI: standard (oliatura - tappatura - reggiatura): incluso nel prezzo

juta - listelli di legno - lamiflex e simili: +3%
box e casse di legno contenuto max 2 tons: + 5 % con un
minimo di
€ 200
imballo su bancale (europallet): + 1 % con un
minimo di € 20

bancale + sponda + 2 % con un

minimo di € 40

VARIE: marcatura tubi: + 20 % taglio

incl.
intestatura tubi: da concordare in
base al disegno
(vedi anche spec.
prod. n° 03).

Mod. VE7 rev. 12

 29

alta spa - OLIATURA PROTETTIVA ANTICORIT 77

------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIZIONE: Anticorit 77 è un protettivo oleoso costituito da basi minerali ad alta

raffinazione ed agenti anticorosivi di sintesi, esente da solventi.

CARATT. TECNICHE: Proprietà Unità Valore Metodo

Aspetto -------- omogeneo L.F.
Colore -------- ambra ASTM D 1500
Nebbia salina h 100 ASTM B 117
Asportabilità % 40 UNICHIM 454

RIMOZIONE: Con soluzioni alcaline a 60° C o con solventi a temperatura ambiente

o fase vapore.

NOTE: Il prodotto correttamente conservato in ambiente chiuso mantiene

inalterate le sue caratteristiche per 6 mesi.

Mod. VE7 rev. 12

 30

alta spa - LABORATORIO DI METROLOGIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nell'ambito della garanzia di qualità ISO 9002 - UNI EN 29002, ALTA spa ha
allestito un proprio laboratorio di metrologia con moderne attrezzature elettroniche a
garanzia del mantenimento costante e duraturo della qualità.

FOTO 1 - MICRODUROMETRO/MICROSCOPIO 1
TIPO: MATSUZAWA
MOD.: MXT - alfa 1
IMPIEGO: rilevazione microdurezze Vickers
visualizzazione e stampa micrografie
(400 x) - (100 x)
CORREDATO CON:
- Monitor tipo SONY mod. SSM - 121 -
- Videocamera tipo SONY mod. SPT-M180-CE
- Videoprinter tipo SONY mod. UP-1200-EPM

FOTO 2 - TRONCATRICE METALLOGRAFICA

TIPO: REMET
MOD: TR 60
IMPIEGO: preparazione provette per
l'ispezione al microscopio e
per rilievo microdurezze Vickers.

FOTO 3 - RUGOSIMETRO ELETTRONICO 2

TIPO: TOKIO - SEMITSU
MOD.: HANDYSURF - GRAPH
IMPIEGO: - rilevazione parametri di
rugosità
- rilevazione della superficie
portante (tp %)

FOTO 4 - MISURATORE DI COORDINATE ELETTRONICO

COMPUTERIZZATO

TIPO: ELEY & WARREN

MOD.: MICROVERTEX MK3
IMPIEGO: taratura strumentazione di collaudo

FOTO 5 - DUROMETRO IDRAULICO

TIPO: MIM
MOD.: IDROMIM 4080
IMPIEGO: rilevazione durezze Rockwell e Brinnell
5

Mod. VE7 rev. 12

 31

alta spa - PAGINE UTILI

.............................................................................................

- COME CALCOLARE IL PESO TEORICO KG/METRO DEI TUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO:

(DE - Sp) * Sp * 0,02466 (°) oppure

(DE² - DI²) * 0,00616539
dove: DE diametro esterno nominale in mm
DI diametro interno nominale in mm
Sp spessore nominale in mm
(°) per acciaio inossidabile usare 0,02504

- COME CALCOLARE IL PESO TEORICO KG/METRO DEI TONDI IN ACCIAIO AL CARBONIO:

D² * 0,00616539
dove: D diametro nominale del tondo in mm

- COME CALCOLARE E DIMENSIONARE UNA CAMICIA DI CILINDRO IDRAULICO:

20 * Rs * Sp
P= -----------------------
K * (DI +( 2 * Sp))

DI * P * K
Sp = ----------------------------
(20 * Rs) - (K * 2 * P)

dove: P pressione di esercizio in bar

Rs snervamento minimo con Rp 0,2 in N/mm²
Sp spessore nominale in mm
K fattore di sicurezza (normalmente 1,5 o 2)
DI diametro interno in mm

Mod. VE7 rev. 12

 32

alta spa - PAGINE UTILI

.............................................................................................
ACCIAI IMPIEGATI PIU’ COMUNEMENTE PER LA
COSTRUZIONE DI TUBI PER CILINDRI IDRAULICI

STATO DEL MATERIALE QUALITA' TRATTAMENTO NORMA

trafilato a freddo senza saldatura E 355 SR o N EN 10305-1

E 410

trafilato a freddo saldato E 355 SR o C EN 10305-2

E 235

lam inato a caldo s/s E 355 AR EN 10297-1

E 355 N
E 410 AR

SR disteso
N norm alizzato
C non trattato (naturale)

Mod. VE7 rev. 12

 33

alta spa - PAGINE UTILI

.............................................................................................
TOLLERANZA E ROTONDITA' DEL DIAMETRO
INTERNO LEVIGATO DEI TUBI PER CILINDRI
RILIEVO DELLA TOLLERANZA INTERNA DEI TUBI PER CILINDRI

Il rilievo dimensionale si esegue correttamente quando:

- materiale da controllare, strumenti di misura e strumenti di taratura
abbiano sostato nello stesso ambiente per almeno 48 ore
- l'uso degli strumenti sopracitati avvenga senza apporto o
sottrazione di calore su di essi
- in condizioni particolari ed inevitabili in cui si effettua il rilievo, sia
nota l'entità della dilatazione/contrazione termica lineare
approssimativa

0,010 mm per 1 metro per 1° c. esempio: diam 100 mm: 0,010 mm ogni 10° c.

CENNI SU EVENTUALI DEFORMAZIONI ALL’ESTREMITÀ DEI TUBI CAUSATE DA TAGLIO

I tubi prodotti dall’acciaieria con procedimenti, a caldo o a freddo, di laminazione o di trafilatura,

hanno tensioni interne che vengono ridotte, in varia misura, con adeguati trattamenti termici
(ricottura, distensione o ricottura di lavorabilità o di addolcimento, normalizzazione).
La liberazione e la modifica di tali tensioni per effetto di lavorazioni alle macchine utensili (come
tornitura e taglio alla lunghezza voluta) provoca deformazioni nella zona prossima alla lavorazione;
il tubo, da noi fornito con scrupolosa osservanza delle tolleranze, avrà una ovalità più accentuata
col crescere del rapporto diametro/spessore. Due diametri misurati, in questa zona, a 90° fra
di loro potranno essere uno più stretto del valore minimo, l’altro più largo del valore massimo
ammesso dalle tolleranze. La zona interessata dalla deformazione non è di solito più
profonda di pochi centimetri e l’utilizzatore dovrà progettare il cilindro in modo che tale
ovalità non abbia influenza sulla funzionalità, oppure dovrà prevedere l’asportazione
utilizzando la filettatura o la tornitura per l’alloggiamento rispettivamente delle testate e fondelli.
E’ quindi evidente che reclami per tali deformazioni non possono essere accettati ed è
anzi opportuno che i Commercianti, nostri clienti, diffondano queste nostre osservazioni ed
informino i loro clienti sulla possibile insorgenza di piccole deviazioni dalla rotondità del
foro, ed i suggerimenti per ovviarli.

Mod. VE7 rev. 12

 34

alta spa - PAGINE UTILI

.............................................................................................
APPUNTI COMPARATIVI NEL CALCOLO DELLA
RESILIENZA IN JOULE E JOULE/cm²
RESILIENZA = energia assorbita, necessaria per la rottura della
provetta
UNITA' DI MISURA UNIFICATA ISO = J (joule) con test effettuato su provetta da 10 x 10
EN 10045 con sezione 10 x 8 = 0,8 cm²

UNITA' DI MISURA DERIVATA
= J/cm² (joule/cm²) derivata dal valore in Joule fornito
dalla prova effettuata su provetta diversa da EN
10045 (da confrontare con lo stesso valore in
Joule cm² della provetta unificata). Es.: 10x7,5
con sezione 7,5 x 8 = 0,6 cm²

COMPARAZIONE J/Jcm² = Se ad esempio la richiesta è 27 J min su provetta

EN 10045 (10x10) ed il valore in Joules certificato
dall'acciaieria è 20,3 J su provetta 10x7,5 (non ISO
perchè lo spessore del tubo non lo consente) e
siccome J/sezione = costante, lo si deve convertire
nel valore unificato ISO mediante la seguente
proporzione: 20,3/0,6 = X/0,8
X = 20,3 x 0,8/0,6 = 27
CONCLUSIONI GENERALI = Quando la resilienza R indicata in J è relativa a
una provetta con sezione qualsiasi S in cm², si risale
alla resilienza in J della provetta unificata 10x10 con
la formula: R x 0,8/S Quando la resilienza R
indicata in J/cm² è ottenuta da una provetta con
sezione qualsiasi S in cm² si risale alla resilienza in J
della provetta unificata 10x10 con la formula: R x S

NOTA: sulle provette non conformi alle ISO l’intaglio è ottenuto sempre trasversalmente alla
larghezza e la sua profondità è sempre di 2 mm. indipendentemente dalle dimensioni
dellaprovetta stessa. Per queste provette, in conformità alla norma EN 10045/1, sono
ammessi spessori di 5 e 7,5 mm.

valori di resilienza minimi delle provette sottodimensionate 10 x 5 mm 10 x 7,5 mm

corrispondenti a 27 joules min. a - 20° C della provetta ISO 13,5 joules 20,25 joules

Mod. VE7 rev. 12

 35

alta spa - PAGINE UTILI

.............................................................................................
ECCENTRICITA’

Snom = Spessore nominale

Smax = Spessore massimo

Smin = Spessore minimo

Ds = Differenza spessori = Smax - Smin

E = Eccentricità = Smax - Smin

(errore di concentricità) 2

E% = Eccentricità % = Smax - Smin x 50

Snom

Mod. VE7 rev. 12

 36

alta spa - PAGINE UTILI

.............................................................................................
VERIFICA DELLA RETTILINEITA’ INTERNA (vedi pag. 5)
EFFETTUATA SECONDO CRITERIO “ALTA”
(eseguita periodicamente a campione)

GARANTITA DAL LIBERO SCORRIMENTO DEL TAMPONE

LUNGO 1000 mm, PER TUTTA LA LUNGHEZZA DEL
TUBO.
Dn = Diametro nominale

Mod. VE7 rev. 12