Incontri

Anno 72° / Num. 3

SETTEMBRE 2020
Sped. in abb. postale
comma 20, lett. C Art. 2 - Legge 662/96
Taxe perçu
Tariffa riscossa To C.P.M.

PERIODICO DELLA FAMIGLIA CARISMATICA COTTOLENGHINA FONDATO NEL 1948

P
ALL’
INT
G E
R O GHI
ERN
TTNII
EN
Ripartiamo
C O T TOL TO
R
INSE ABILE
STAC
C
"insieme"!
 Incontri
PERIODICO DELLA FAMIGLIA CARISMATICA COTTOLENGHINA
SETTEMBRE 2020
Anno 72° / Num. 3

Sped. in abb. postale

comma 20, lett. C Art. 2 - Legge 662/96
Taxe perçu
Tariffa riscossa To C.P.M.

FONDATO NEL 1948

sommario
Ripartiamo
NO
NTER
I

il punto
GETT I
ALL’I

PRTTOOLENGHIN
CO RTO
INSE BILE
STAC
CA
"insieme"!

Fondata nel 1948

4 6 padre Carmine Arice

C’è storia e storia!

Insieme nella Piccola Casa con Dio La tangibile voglia
Anno 72° – n. 3 – settembre 2020 creatore per la salvezza del mondo di stare insieme!

Periodico della Famiglia

Cari lettori, sono grato di

Carismatica Cottolenghina
Fondato nel 1948
Anno 72° / n. 3 - settembre 2020 ho potuto vedere molte luci accese da un amore senza
Periodico quadrimestrale
Sped. in abb. postale
raggiungere attraverso le riserve, che ci ha fatto sentire davvero Molti un sol Corpo!

pagine di “Incontri” molti Porto nel cuore come tesoro prezioso la preghiera
comma 20, lett. C Art. 2 - Legge 662/96
Reg. Trib. Torino n. 2202 del 19/11/71
degli anziani, delle suore, delle infermerie in particolare,
Direzione Incontri Cottolengo Torino

membri della grande

e l’offerta della loro vita perchè la Piccola Casa potesse
Indirizzo: Via Cottolengo, 14
superare questa tragica esperienza; porto nel cuore la bellezza

10 19
10152, Torino - Tel. 011.522511
di sentire praticamente ogni giorno membri della famiglia
Famiglia Carismatica
C.C. Post n. 19331107
redazione.incontri@cottolengo.org cottolenghina di tutto il mondo e percepire una gara
di affetto e di interesse dove gli uni erano preoccupati
Direttore Responsabile
Stefano Di Lullo
Un’importante trasformazione
per la Scuola!
Gli studenti universitari
«alla scuola dello sguardo» Cottolenghina degli altri più che di se stessi. Custodisco la gioia del successo
quando un figlio o una figlia della Piccola Casa superava
Capo Redattore la prova e ritrovava la salute, così come la condivisione
Suor Lucia Mossucca 3 Il punto 19 «Lo sguardo compassionevole ed esprimere la gratitudine di tutta la Piccola Casa del dolore quando abbiamo dovuto salutare qualcuno
padre Carmine Arice fa sentire l’altro accolto per l’affetto, la vicinanza e l’aiuto concreto che che non ce l’ha fatta. Ringrazio Dio perché subito
Comitato di Redazione
e al sicuro» abbiamo sperimentato in questo tempo di pandemia. ci siamo chiesti come la Piccola Casa potesse essere utile
Salvatore Acquas 4 Insieme nella Piccola Stefano Di Lullo
Mario Carrissoni Casa con Dio creatore Quando gli studenti delle scuole, tra qualche anno, a quanti domandavano cure e che non trovavano risposta,
Alberto Treleani
per la salvezza del mondo 21 In pensione dopo tratteranno questo periodo storico così singolare, trasformando il nostro ospedale in centro Covid-19 senza
Collaboratori 44 anni di servizio potranno approfondire i macro fenomeni, leggere pensarci due volte. Conservo la gratitudine verso Sorelle
La Redazione
Don Emanuele Lampugnani Vittorio Battista le statistiche, l’evoluzione degli eventi e, mi auguro, che, in una gara di generosa carità che mi ha ricordato
Suor Rosella Busnelli 6 La tangibile voglia 22 Ospedale Cottolengo, segnarsi la data in cui è stato trovato il vaccino per i tempi del Santo, si sentivano onorate di lasciare il lavoro
Suor Luisa Busato di stare insieme! la scelta di esserci! risolvere definitivamente il contagio da Covid-19; che stavano facendo per andare a soccorre chi ne aveva
Franca Sacchetti Volontari, operatori e religiosi sarà spiegato loro il sacrificio compiuto da tanti eroi che bisogno. Lodo il Signore per quanti hanno fatto sentire
Federica Marostica Avv. Gian Paolo Zanetta
hanno svolto con fedeltà e umanità la loro professione, la loro vicinanza sostenendo anche con oblazioni la nostra
Silvia Baldi 9 L’AVC dopo la pandemia, 24 Santi e Beati cottolenghini anche a costo della vita - penso in particolare ai attività a favore dei malati… e l’elenco potrebbe essere lungo.
Impaginazione sarà come ritornare I Postulatori tanti operatori sanitari - e sulla crisi economica Non tutto è finito; alcuni Paesi dove siamo presenti sono
Noodles Comunicazione a casa, in famiglia! 26 L’apostolo Andrea prodotta dal Covid, ma quello che non leggeranno, ancora in emergenza e per questo siamo loro vicini
Foto
Franca Sacchetti e il valore della croce quasi sicuramente, saranno le piccole storie che con la preghiera, l’affetto e l’aiuto vicendevole.
Renzo Bussio 10 Un’importante Don Emanuele Lampugnani quotidianamente si sono vissute in realtà come la nostra.
Andrea Pellegrini
trasformazione 28 Così lontani, così vicini Il futuro è ancora incerto e i danni, anche economici, che la
Ufficio Stampa Sono grato alla Divina Provvidenza per il privilegio Piccola Casa ha subito sono davvero notevoli; ricominciare
e Comunicazioni Piccola Casa per la Scuola! Dott. Laura Bellizia
che mi ha dato, come Padre di questa nostra Famiglia è difficile anche per l’incertezza dell’evoluzione pandemica e le
Stampa
Insegnanti 29 L’Addio a Madre così speciale, di aver potuto vivere questo tempo così tragico norme di prevenzione, ma di una cosa siamo certi: non c’è
Tipografia Gravinese 13 Il magazzino della Caterina Ternavasio e singolare da un osservatorio particolare dal quale, oltre situazione nella quale la notte sia più forte del giorno!
Via Lombardore 276/F - Leinì (TO) Madre Elda Pezzuto Insieme nella Piccola Casa ce la possiamo fare
Tel. 011.9980654
Provvidenza alla notte nella quale siamo piombati, oltre alle tante
La redazione 30 La Piccola Casa lacrime, anche mie e lo dico senza vergogna, che ho visto non perché eroi ma per la certezza che l’amore di
La Redazione ringrazia gli autori di in tempi di epidemia sul volto di giovani e anziani, oltre alla preoccupazione Dio Padre Provvidente è più forte di ogni male!
articoli e foto, particolarmente coloro 14 Beach & Cotto Don Lino Piano per l’incolumità dei nostri «padroni» che veniva resa difficile Dio è con noi e Lui non conosce altre vie che quelle
che non è riuscita a contattare. - soprattutto all’inizio - per la difficoltà a trovare il necessario, del bene e della salvezza!
15 PROGETTI Questo periodico è ad uso interno
“Incontri” è consultabile su COTTOLENGHINI della Piccola Casa della Divina
www.cottolengo.org Ufficio progetti e raccolta fondi Provvidenza (Cottolengo).

n. 3 / 2020, settembre 3

«Insieme nella Piccola
Casa con Dio creatore
per la salvezza del mondo»
LA NUOVA LETTERA PASTORALE PER L’ANNO 2020-21
La redazione
‹‹
I nsieme nella Piccola Casa con Dio
creatore per la salvezza del mondo».
È il tema pastorale che guiderà il cam-
mino dell’anno 2020-2021 per tutta la
Piccola Casa della Divina Provvidenza
presente nel mondo.
Certamente il nuovo anno pastorale si
apre con i segni delle fatiche dell’emer-
genza Coronavirus ma anche con il grazie
alla Divina Provvidenza per il dono della
fede che ci ha permesso di vivere «la notte
della pandemia» alla luce della Pasqua.
Abbiamo sperimentato in questo tempo
la verità del tema pastorale dello scorso
anno, «Molti un sol Corpo! Insieme
nella Piccola Casa» e toccato con mano
che la sofferenza condivisa è «causa di
unità e vincolo di carità».
Molti sono stati e sono tutt'ora gli stru-
menti con cui la Provvidenza ha fatto
4 n. 3 / 2020, settembre
sentire la sua carezza, attraverso religiosi,
laici e benefattori, che hanno permesso
di attraversare con speranza e tenacia
questo periodo.
Pur rinnovando la fiducia nella Divina
Provvidenza e sapendo che «a chi stra-
ordinariamente confida il Signore
straordinariamente provvede» (San G.
B. Cottolengo), ciascun membro della
famiglia carismatica cottolenghina è invi-
tato a fare la sua parte per affrontare insie-
me questo momento, non senza sacri-
ficio, ma con la gioia di servire Dio e i
fratelli affinché questa Piccola Grande
Casa possa continuare nel tempo e i
poveri continuino a ricevere l’annuncio
dell’amore di Dio.
«Dopo aver compreso che siamo ‘Molti
un sol Corpo, corresponsabili della missione
ATTIVITÀ PASTORALI
Il lavoro spesso è stato identificato con
la mercificazione dell’altro, e qualche
volta viene visto come quel tempo che
precede la pensione: dobbiamo riscattare
il lavoro, riviverlo come ha fatto Gesù,
che per 30 anni nella bottega del padre
ha contribuito all’opera creatrice di Dio
proprio mediante il suo semplice lavoro.
Allora ci aiuti il Signore a scoprire
quanto è bello collaborare ‘Insieme
nella Piccola Casa’ con Dio creatore
per la salvezza del mondo».
Durante tutto l’anno 2020-2021 in parti-
colare la Piccola Casa rifletterà anche
sul tema del lavoro per le persone Lavoro di chi assiste
con disabilità, «non solo per creare
nuove opportunità di laboratori
occupazionali, che grazie a Dio «Ogni giorno i figli della Piccola Casa che viene dall’Alto perché anche noi
sono sempre più diffusi», evidenzia santificano il lavoro con il servizio possiamo affermare quanto mi ha
padre Arice, «ma per favorire un reciproco, la cura, la preghiera, la confidato una sorella ultra cente-
sistema di lavoro che sappia inte- condivisione dei beni, l’offerta della naria, accolta in infermeria e per-
grare pienamente chi è più fragile». vita, il dono delle proprie compe- manentemente allettata, che ha già
tenze e della propria passione e così, concluso la sua giornata terrena:
Nel mese di settembre viene pubblicata la anche la fatica trova il suo vero senso: ‘Fino all’ultimo respiro chiedo la
nuova Lettera pastorale del padre gene- essere partecipi all’opera creatrice grazia di vivere, lavorare e offrire
rale con le linee guida per il cammino della di Dio». Conclude padre Arice: «Chiedo tutto per il Regno di Dio nella
famiglia carismatica cottolenghina. al Signore Gesù di darci la sapienza Piccola Casa’».
«Collaboratori
dell’Opera
creatrice di Dio!
Il lavoro nella
Piccola Casa» Lavoro di chi cura Lavoro di chi semina
cottolenghina’, il tema pastorale dell’anno
2019-2020», sottolinea il padre generale
Lavoro di chi nutre Lavoro di chi educa
don Carmine Arice, «ora vogliamo riflet-
tere su come la nostra opera e tutto quello
che facciamo sia un collaborare con
l’opera creatrice di Dio.
Il lavoro che ciascuno di noi compie, sia
esso manuale, intellettuale o nell’offerta
della propria vita, è un servire i poveri
continuando ad aiutare Dio a prendersi
cura di loro.
n. 3 / 2020, settembre 5
 TESTIMONIANZE COVID TESTIMONIANZE COVID

Coloriamo «il bianco e nero»

della solitudine
S e dal punto di vista sanitario-assi-
stenziale l’emergenza è stata gestita
riorganizzando i servizi generali
ha provato ad animare la vita nella
Piccola Casa pur rispettando le norme
dettate dall’emergenza: Sante Messe
(lavanderie, distribuzione di materiale, in filodiffusione, rosari, meditazioni,

«La tangibile voglia

raccolta rifiuti), motivando e sostenendo videochiamate con parenti e amici.
il personale in servizio, la solitudine Nell’attesa che la «movida di volontari
delle persone isolate è stato il e parenti» che caratterizza la Piccola

di stare insieme!»
virus più resistente da debellare.
Per far fronte alla tristezza causata
dall’isolamento, ogni membro della
famiglia carismatica cottolenghina
LA PAROLA AGLI OPERATORI,
Casa riprenda, continuiamo a colorare
le nostre giornate con gesti di tenerezza
e affetto capaci di rompere il bianco e
nero della solitudine.
Suora Cottolenghina

AI RELIGIOSI E AI VOLONTARI

Un’alternativa all’abbraccio
A seguito del lockdown causato
dall’emergenza sanitaria, abbiamo
dovuto vietare l’accesso ai volontari che
da sempre ci aiutano a portare avanti i
laboratori, luoghi che, oltre a scandire
una routine quotidiana, permettono
agli ospiti di sentirsi attivi, valorizzano
le loro capacità e potenzialità.
La mancanza dei laboratori è stato un
brutto colpo per i nostri utenti perché
la perdita dei ritmi quotidiani ha
generato in loro confusione e lasciato
sero lavorare tutti mantenendo il distan-
ziamento sociale.
Inizialmente non è stato semplice spiegare
loro perché gli operatori avessero tutti le
mascherine e non li abbracciassero più
come prima.
Nonostante le difficoltà noi operatori
abbiamo trovato nel sorriso un’alternativa
La volontaria Roberta con il
all’abbraccio! cappellino preparato dalle ospiti Celebrazioni all’aperto
Per evitare che gli ospiti perdessero la
cognizione del tempo abbiamo creato un

La voglia di stare insieme seppur distanti

spazio alla noia, rendendo più difficile
la convivenza.
Per molti di loro, inoltre, trovarsi ad
un tratto senza i volontari è ancora
oggi un vuoto importante da colmare.
Ci siamo chiesti: cosa possiamo orga-
nizzare per garantire la migliore
quarantena possibile ai nostri
ospiti? L’unica soluzione possibile è
stata quella di operare all’interno dei
nuclei su due turni, in modo che potes-
calendario con una nuova routine stabi-
lendo per ogni giorno un’attività diversa.
Andando avanti con il tempo si è pen-
sato anche di rendere i nuclei più
«simpatici» ed accoglienti: è stato
proposto agli ospiti di creare degli
acquari partendo da semplici
scatole di cartone.
Infine, non sono mancate le videochia-
mate di volontari e parenti e, talvolta,
anche tra un nucleo e l’altro.
Francesca
I n questi anni ho prestato il servizio
di volontariato in modo più o meno
continuativo, in concomitanza tra gli
impegni lavorativi e gli studi, ma ho
avuto modo di stare molto a contatto
con gli ospiti.
Passando con loro del tempo ho iniziato
a considerare la Piccola Casa, non solo
un luogo dove donare un’ora a settimana,
ma uno spazio che ritengo un po’ la mia
“seconda casa”, dove crescere, confron-
tarmi, fare un cammino di fede e speri-
mentare un amore gratuito che non
avevo mai vissuto prima.
I legami instaurati in questa famiglia,
sia con le varie figure religiose sia con
gli ospiti, si sono dimostrati duraturi
anche nel periodo del Covid-19.
Ovviamente la presenza fisica per noi
esterni è stata vietata fin da subito, e
di conseguenza quel tipo di contatto
è mancato e manca tutt’ora, anche
se sono riuscita a sentirmi vicina agli
ospiti attraverso i messaggi vocali e le
videochiamate.
Anche in occasione della mia Laurea,
avvenuta on-line da casa, ho sentito
questa famiglia vicina non solo con la
preghiera, ma anche con un video di in
bocca al lupo da parte di alcune ospiti
ed il cappellino preparato da loro.
I contatti non sono mancati anche con
il resto della famiglia, specialmente
in occasione della festa del Santo
Cottolengo, per la quale con altri
volontari giovani abbiamo realizzato
un video dove ognuno ha dato il proprio
contributo raccontando lo spirito
cottolenghino «vissuto da lui».
Il video è stato trasmesso attraverso una
videochiamata su Zoom che contava
più di 80 partecipanti.
Sicuramente il calore umano, il con-
tatto, gli abbracci, la presenza rendono
speciale il legame con gli ospiti e tra noi,
ma in questo video posso dire che mi
sono sentita vicina a tutti, dagli ospiti
a tutto il resto della famiglia, che ha
partecipato con entusiasmo.
Seppur distanti, era «tangibile» la
voglia di stare insieme.
Roberta Fascella

6 n. 3 / 2020, settembre n. 3 / 2020, settembre 7

 TESTIMONIANZE COVID
Siamo riusciti a curarli in casa
Q uando abbiamo avuto conferma del
primo ospite positivo al Covid-19
hanno preso il sopravvento il caos e la
paura soprattutto nel personale dipen-
dente. Mi emoziono mentre lo racconto
perché avevo paura anch’io ma come
coordinatrice non potevo permettermi
di dimostrarlo.
I nostri ospiti, come sempre, mi erano
di esempio perché grazie alla loro
semplicità e bontà erano più preoccupati
per le persone malate che vedevano in
televisione che per loro stessi.
8 n. 3 / 2020, settembre
Ripresa delle attività in cortile e distanziati
Essendo una cosa nuova per tutti nes-
suno sapeva bene come comportarsi e
l’utilizzo dei dispositivi di protezione
individuale rendevano impacciati anche
i gesti quotidiani!
e bontà erano più
Siamo riusciti a curare la maggior
parte degli ospiti «in casa» grazie alla
le persone malate
collaborazione di tutti gli operatori che
hanno veramente lavorato instanca-
bilmente per sostituire gli assenti… solo
in televisione che
per poche persone abbiamo dovuto
ricorrere all’ospedale… ma quando sono
rientrati è stata veramente una festa!!!
Diana - Coordinatrice Infermieristico
Operatori in prima linea
L’AVC dopo la pandemia,
sarà come ritornare
a casa, in famiglia!
L’ISOLAMENTO SOCIALE HA INDOTTO I VOLONTARI
A INCREMENTARE LE RELAZIONI IN MODO ALTERNATIVO
Franca Sacchetti, presidente Associazione Volontariato Cottolenghino (AVC)
«Grazie alla
loro semplicità
Q uest’anno anche il Volontariato
Cottolenghino ha dovuto affrontare
momenti inimmaginabili, che hanno
preoccupati per spezzato nel giro di pochi giorni le nostre
certezze e ribaltato i nostri ritmi di vita,
cogliendoci del tutto impreparati.
che vedevano
L’isolamento sociale ci ha indotto ad
incrementare le nostre relazioni in modo
alternativo, sia in famiglia che nelle
attività esterne. Indispensabili sono
per loro stessi» diventate telefonate, videochiamate,
l’utilizzo di WhatsApp e delle e-mail.
Fin dal 25 febbraio abbiamo diramato
via e-mail a tutti i volontari le linee
guida indicateci dalla Piccola Casa in
materia di emergenza e prevenzione del
contagio da Coronavirus. Da tale data
è stato sospeso, con nostro comunicato,
l’accesso ai volontari presso le strutture
cottolenghine.
Poco dopo, visto il dilagare dei contagi,
abbiamo chiuso l’ufficio AVC e ci siamo
attrezzati da casa.
L’esperienza dello smart working è
stata indispensabile per mantenere i
contatti con i volontari e la Piccola Casa.
Abbiamo via via trasmesso circolari in
tema di prolungamento della sospen-
sione delle attività ed è stato anche
possibile raggiungere i 275 volontari
che non possiedono un indirizzo mail
tramite Sms, potendo così dialogare con
La carità continua durante la pandemia la totalità degli stessi.
Abbiamo svolto riunioni di gruppo via
AVC
Skype, rinnovato completamente il sito
AVC, completata la premiazione 2019
con l’Albo d’oro inviato in copia al Padre
dere la normalità. Quando ci si potrà
muovere liberamente e riabbracciare gli
ospiti sarà come ritornare finalmente a
generale e definito quella che sarà la casa, in famiglia.
premiazione dell’anno in corso.
Inoltre abbiamo espletato le incombenze
ASSOCIAZIONE
successive al cambio dello Statuto come VOLONTARIATO
richiesto dalla Riforma del Terzo Settore.
COTTOLENGHINO
O.d.V.
È stato di grande conforto, durante il
distanziamento, ricevere quotidiana-
mente le «news Cottolengo».
Questo canale informativo e l'ascolto delle
omelie di Padre Carmine ci ha permesso
di seguire gli eventi che si succedevano in
tutto questo lungo periodo.
Questi attesi appuntamenti quotidiani
ci hanno regalato momenti intensi di
vicinanza, di comunione, preghiera e
condivisione, aiutandoci a fronteggiare ALBO D’ORO
nuovi timori e a proteggere in noi la dal 2019
speranza. Li ricordo con gratitudine.
Con l’allentarsi della pandemia ai primi
di giugno abbiamo riaperto l’ufficio
AVC con tutte le precauzioni richieste
(termo scanner, mascherine, distanzia-
mento) in occasione della riapertura del
Magazzino della Provvidenza.
Ora gradualmente, con estrema cautela,
qualche volontario ha ripreso il proprio
servizio senza la necessità di incontro
con gli ospiti, sia in sede che nelle Case
succursali. Le procedure per operare
sono molto rigide a tutela degli operatori Presentazione del nuovo logo
ma è forte in tutti noi il desiderio di ripren-
n. 3 / 2020, settembre 9
 SCUOLA
Un’importante
trasformazione
per la Scuola!
IL LOCKDOWN HA ACCELERATO LE COMPETENZE
INFORMATICHE DI TUTTO IL MONDO SCOLASTICO
Insegnanti
L a pandemia del Coronavirus ha
stravolto le nostre vite, le nostre
relazioni e persino il modo di concepire
e svolgere il nostro lavoro.
Anche il mondo della scuola ne è stato
colpito. Dal mattino alla sera le scuole,
di ogni ordine e grado, sono state chiuse
e hanno dovuto «inventarsi» un modo
nuovo per continuare ad essere vicini
ai propri alunni e proseguire l’attività
didattica-educativa.
L’esperienza del lockdown e della
didattica a distanza ha certamente
contribuito ad accelerare lo sviluppo
delle competenze informatiche dei
ragazzi, delle famiglie, dei docenti e
di tutto il mondo scolastico.
Ancora oggi la scuola vive un momento
d’incertezza su come, quando e cosa sarà,
il nuovo anno.
Abbiamo chiesto a due insegnanti delle
Scuole Cottolengo di raccontare alcuni
aspetti dell’esperienza vissuta.
10 n. 3 / 2020, settembre
I n questo tempo di coronavirus, come
docenti eravamo impegnati giornal-
mente nella didattica a distanza: registro
elettronico, compiti corretti restituiti
via mail, video lezioni sulle piattaforme
on line per le classi, oltre al sostegno
affettivo e all’incoraggiamento.
Qui di seguito riporto uno stralcio di un
tema scritto da Emma, alunna della 5a B:
«… Prima credevo che questa qua-
rantena fosse una piccola vacan-
za, ma dopo qualche giorno che ho
capito il suo significato, ci sono
rimasta male; erano tutti spaven-
«Dal mattino alla sera le scuole, Il sistema di video-lezioni della Scuola Cottolengo
di ogni ordine e grado, sono state
chiuse e hanno dovuto "inventarsi"
un modo nuovo per continuare
ad essere vicini ai propri alunni»
Ripartenza nella Scuola dell'Infanzia Aula Scuola dell’infazia
tati e pian piano le nostre vite sono
cambiate... In questo tempo i nostri
maestri non si sono fermati e hanno
cominciato ad aiutarci a supera-
re questo periodo.
Hanno iniziato a fare gli “youtuber”!
Da una parte siamo stati fortunati
perché la tecnologia ha permesso
alla scuola di continuare…
Mi sono però mancati l’affetto,
gli abbracci, gli scherzi con i miei
compagni ed amici.
Ormai si vede che il 2020 è un anno
di cambiamento per tutto il mondo,
L a scuola in questo tempo di emer-
genza? Il mio primo pensiero è
andato ai bambini e mi sono tornate
alla mente alcune situazioni che in
questo periodo particolare abbiamo
vissuto, tra cui gli auguri di comple-
anno scambiati via social.
Cosa ha fatto la scuola per conti-
nuare ad essere presente attiva-
mente nella vita dei bambini?
Ad oggi l’unico modo possibile è stato la
didattica a distanza: grazie alla tecno-
logia la scuola si è mantenuta viva e
presente nella vita dei bambini e delle
loro famiglie.
Noi insegnanti abbiamo voluto dare il
nostro contributo didattico-pedagogico
inviando ai bambini attività didattiche
di ogni tipo: motorie, di logica, ludiche,
grafiche-pittoriche, manipolative, di
SCUOLA
ma io vivo con la speranza che andrà
tutto bene».
A settembre come sarà? La Scuola
Cottolengo si sta già organizzando: nei
tempi, negli spazi per il distanziamento
sociale, nell’organizzazione interna e
nella formazione docenti alla digitaliz-
zazione dell’insegnamento.
Sperando però, come dice Emma, che
tutto andrà bene e che potremo tornare
alla normalità e a guardarci negli occhi
da vicino, davvero senza timori.
Sr Claudia Pedrotti
Insegnante della Scuola primaria Cottolengo di Torino
«È per rinascere
che siamo nati.
Ogni giorno»
letto-scrittura attraverso proposte capaci
di stimolare la curiosità, la fantasia,
l’immaginazione e la creatività.
Il nostro obiettivo è stato quello di
impegnare parte della giornata dei nostri
piccoli amici, per alleggerire loro il peso
di restare confinati in casa. In queste
interazioni, i genitori si sono dimostrati
preziosi collaboratori!
Speriamo però di ritornare presto alla
«normalità», anche se sappiamo già che
a settembre ci saranno novità ma come
scrive il poeta cileno Neruda: «Nascere
non basta. È per rinascere che
siamo nati. Ogni giorno. E spesso
rinasciamo grazie anche alle parole
e alle cure di chi ci ama».
Bruna Franzoso
Insegnante Scuola infanzia “G. FROVA”
Cinisello Balsamo (MI)
n. 3 / 2020, settembre 11
 SCUOLA
La scuola di Torino è pronta per ripartire
L e classi della Scuola Cottolengo
di Torino sono state dotate per la
ripartenza a settembre di un nuovo
sistema di diffusione audio-video in
streaming. Il sistema permetterà di
seguire le lezioni in aula, alla presenza del
docente, e in diretta streaming da casa o
da un'altra aula dell’istituto, garantendo
il rispetto del distanziamento sociale.
Grazie a telecamere e microfoni ambi-
entali posizionati in ogni aula, gli
studenti potranno seguire attivamente
la vita scolastica, partecipando a tutti
12 n. 3 / 2020, settembre
i momenti di condivisione della classe.
Le classi, per motivi di sicurezza, saranno
divise in due gruppi: a turno, metà
classe seguirà la lezione in presenza,
mentre l’altra metà sarà collegata con
il docente in streaming da un’altra aula
dell’istituto.
«La Scuola», afferma la Direzione delle
Scuole Cottolengo presenti in Italia,
«non è solo un distributore di
conoscenze, ma è comunità, espe-
rienza, condivisione, un luogo di
collaborazione, di corresponsabilità
e di aiuto reciproco con le famiglie.
Il progetto mette al centro, quindi,
la condivisione della vita scolastica
ed in particolare l’attenzione alle
famiglie che non riuscirebbero a
gestire a casa l’apprendimento dei
propri figli/e».
Abbiamo potuto farlo grazie alla presenza
di molti spazi e può darsi che non tutte
le scuole abbiano questa possibilità, ma
noi ci abbiamo provato e siamo pronti
per settembre!
La Direzione delle Scuole Cottolengo
Simulazione di lezione in aula distanziati.
L o scorso giugno ha riaperto dopo il
lockdown, nel rispetto dei protocolli
anti-contagio, il «magazzino della
Provvidenza» del Cottolengo di Torino
(ingresso da via San Pietro in Vincoli 12).
È incessante, tutti i giorni dell’anno,
il f lusso di beni che vengono portati
al «magazzino»: si tratta di vestiti,
lenzuola, coperte, utensili per la casa
e per la cucina, destinati alle necessità
dei più poveri che quotidianamente
bussano alle porte della Piccola Casa
della Divina Provvidenza.
Sono, infatti, numerose le situazioni
in cui il servizio riesce a rispondere
alle urgenze di persone in difficoltà in
quanto spesso lì si trova quello di cui c’è
bisogno proprio in quel momento.
Una buona parte degli oggetti vengono
consegnati alle carceri torinesi a favore
dei detenuti che spesso, privi di fami-
gliari, non possono disporre di beni
di prima necessità, in particolare per
l’igiene personale. Il magazzino sostiene
anche il fabbisogno della Conferenza
San Vincenzo di Torino e aiuta i senza
fissa dimora attraverso la distribuzione
di coperte e vestiti.
Non si riesce a risalire all’inizio di
questa opera di carità, probabilmente
già attiva ai tempi del santo Cottolengo
e da sempre basata sulla condivisione e
la fiducia nella Divina Provvidenza.
Il servizio viene gestito da suor Damiana
e suor Olga con l’aiuto di volontari
dell’Associazione Volontariato Cottolen-
ghino (Avc) che si occupano dello smista-
mento di quanto ricevuto.
«Abbiamo ricominciato con fiducia e
speranza», sottolineano suor Damiana
e suor Olga, «anche con il prezioso
aiuto dei nostri volontari cottolenghini.
Il periodo di lockdown è stato sicuramente
occasione per riordinare ed eliminare
il superfluo nelle proprie case. Bene!
Il nostro ‘Atelier della Provvidenza’
è pronto ad accogliere abiti esclusiva-
mente in buono stato che farà rinascere
una seconda volta, donandoli a chi ne
ha più bisogno.
La situazione attuale prevede, però,
che siano rispettate alcune procedure
per le quali vi chiediamo la massima
collaborazione».
È possibile lasciare gli indumenti solo ed
esclusivamente:
Lunedì dalle 14 alle 16:30
Mercoledì dalle 9 alle 16:30
Sabato dalle 8 alle 11:30
All’ingresso è necessario indossare la
mascherina, rispettare il distanziamento
e le indicazioni che verranno fornite.
«Ai poveri», sottolinea suor Damiana,
«bisogna dare il meglio.
Non disponiamo di calzolai o sarti che
possano rammendare scarpe o vestiti
consumati. Accogliamo quindi oggetti
in buone condizioni in modo che
possano essere adoperati con dignità da
altre persone che ne hanno bisogno: il
magazzino della Provvidenza non è una
discarica, ma un luogo di solidarietà».
La Redazione
Nel caso si volessero donare ingenti e
voluminosi materiali è indispensabile
contattare preventivamente il numero
011.5225618, a disposizione anche per
informazioni.
È, inoltre, possibile sostenere il progetto
«Dona un indumento - Emergenza
Covid -19» al seguente link:
http://donazioni.cottolengo.org/
dona-un-indumento-emergenza-
covid-19/
n. 3 / 2020, settembre 13
Beach & Cotto
CASA PER FERIE DELLA PICCOLA CASA
DELLA DIVINA PROVVIDENZA
situata sul mare di Anzio (Roma) permette
a tutti il diritto di poter vivere le vacanze!
È una casa concepita per favorire
il soggiorno di ospiti con qualunque
esigenza, anche con disabilità,
che intendono trascorrere
una vacanza «senza barriere».
LA CASA: situata in un tratto della costa di Anzio a pochi
chilometri da Roma.
LA STORIA: fu donata alla Piccola Casa alla fine degli anni
Cinquanta da una benefattrice che, ispirata dall’opera del
Cottolengo e commossa da un gruppo di ragazzi con disa-
bilità che non potevano accedere al mare, decise di offrire
la propria villa per loro.
LA STRUTTURA: ha a disposizione camere singole, doppie
o triple per famiglie con bambini e grandi gruppi dotate di
aria condizionata, tv, wi-fi, dotazioni tecno-logiche per rendere
sicuri ed accessibili gli spazi, compresi letti e sanitari com-
pletamente regolabili.
Possiede una sala ristorante una terrazza panoramica un como-
do ascensore che porta direttamente alla spiaggia riservata.
La spiaggia è attrezzata e organizzata per ogni disabilità:
ombrelloni, passerelle, spogliatoi e bagni.
Sono a disposizione degli ospiti un ciclo mobile elettrico e una
carrozzina adatta alla spiaggia (job).
«Beach&Cotto» è un progetto che cerca di offrire una solu-
zione alle difficoltà che il sistema alberghiero e turistico
nazionale ha ad accogliere con consuetudine persone
con disabilità.
Un sogno e un diritto che cerca ancora oggi una rispo-
sta concreta per una vacanza davvero per tutti.
«Beach&Cotto» aderisce al CITS, il Centro Italiano Turismo
Sociale, ed è convenzionata con la FAND, Federazione tra le
associazioni nazionali delle persone con disabilità.
Per ulteriori informazioni: www.beachandcotto.it
PROGET TI C O T T O L E N G H I N I
Dona un indumento
LA PRIMA CURA È IL CALORE UMANO.
Fra le principali attività di Casa Accoglienza a Torino si Il consumo di indumenti intimi all’interno del servizio
trova la fornitura di una serie di servizi di prima accoglienza docce di Casa Accoglienza è infatti ingente, tanto che
a persone in difficoltà, fra cui la fornitura di vestiario e di nel 2019 sono stati offerti 200 indumenti intimi al mese,
materiale casalingo, assistenza medica ambulatoriale e destinati principalmente a persone in condizioni di com-
sostegno religioso. provata difficoltà, principalmente uomini adulti.
Durante il corso del 2019 ad esempio sono stati forniti
vestiario e docce a 2.429 persone in difficoltà. Durante l’Emergenza Covid la richiesta è aumentata, sia
I vestiti forniti alle persone che fanno richiesta, in gran parte a causa della maggior richiesta degli utenti, sia a causa
arrivano dai donatori che si recano presso il Magazzino dell’aumento delle persone che, colpite dalle conseguenze
Provvidenza e lasciano abiti in buone condizioni. economiche del lockdown, hanno iniziato a rivolgersi a
Casa Accoglienza e ai suoi servizi.
A causa dell’emergenza, Covid-19, l’erogazione di questi
servizi ha subito una profonda riorganizzazione che ha
visto, durante il lockdown, la sospensione degli accessi al
Magazzino Provvidenza. Nonostante le difficoltà estreme,
i servizi erogati da Casa Accoglienza sono stati mantenuti
prestando sempre la massima cura e tutela delle norme
igieniche e comportamentali.
A coloro che usufruiscono del servizio docce viene offerto
un cambio completo di biancheria intima con indumenti
nuovi, che la Piccola Casa acquista in modo da garantire
l’igiene degli indumenti.
Durante l’emergenza per sostenere questo importante
servizio pensato per consentire alle persone di prendersi
cura di loro stessi in modo da conservare la propria
dignità, sia in termini individuali che nella relazione con
gli altri, è stato attivato il progetto “Dona un indumento -
Emergenza Covid-19”, tramite il quale le persone possono
aiutare la Piccola Casa in questa spesa. Poco dopo
l’attivazione del progetto, la FIVA (Federazione Italiana
Venditori Ambulanti), nella sua sezione di Torino, ha
risposto all’appello, diffondendolo fra i suoi aderenti che
si occupano di vendita al dettaglio di intimo.
Grazie al Vostro aiuto
abbiamo potuto realizzare…
Dona un pasto
L'emergenza coronavirus che ha colpito l’Italia e il
resto del mondo non è stata solamente un’emergenza
sanitaria, ma anche sociale.
La mensa di Casa Accoglienza, che in periodi normali
offre ogni giorno alle persone indigenti più di 220 pasti
completi, ha assistito a un incremento vertiginoso del
fabbisogno giornaliero di pasti da distribuire.
Durante tutta l’emergenza sanitaria, i pasti sono stati
consegnati dagli addetti in sacchetti da asporto, in modo
da evitare assembramenti all'interno delle strutture.
L’aumento delle richieste, provenienti in gran parte da
“nuovi poveri” (spesso persone che hanno perso il lavoro
a causa della serrata imposta dal governo alle attività
economiche per motivi sanitari), ha portato Suor Claudia
Calci, Coordinatrice del Servizio Sociale del Cottolengo,
a scrivere l’appello che vi riportiamo.
PROGET TI C O T T O L E N G H I N I
APPELLO PER LA MENSA
DI CASA ACCOGLIENZA:
Alcuni giorni fa la Fio.PSD (Federazione Italiana
Organismi per le Persone Senza Dimora) ha lanciato
ITALIA
l’appello a mantenere e rafforzare i servizi per le per-
sone più fragili e che una casa non ce l’hanno.
Noi operatori del Cottolengo, pur senza il prezioso
sostegno dei volontari, continuiamo a lavorare con
modalità che rispettino le direttive del Governo.
Ci siamo organizzati, come molte altre mense, distri-
buendo il cibo solo attraverso sacchetti, evitando di
consumare il pasto nelle strutture e assembramenti
di persone.
Non nascondiamo di dirvi che lavoriamo al limite della
sicurezza. Con tanto coraggio ma anche con timore.
Oltre a chiedere che la Provvidenza ci protegga e ci
mantenga in salute per continuare a lavorare per i più
La risposta a questo appello, anche grazie alla diffusione
bisognosi, contiamo anche sul vostro sostegno. Molte
messa in atto dall’Ufficio Raccolta Fondi, è stata
sono le chiamate in questi giorni di chi, avanzando
estremamente generosa, coinvolgendo anche numerose
derrate alimentari, ci contatta per donarle.
persone che per la prima volta si avvicinavano alle donazioni
a favore della Piccola Casa della Divina Provvidenza,
La generosità è la ricetta migliore, ora più che mai
consentendo a Casa Accoglienza di aiutare le numerose
abbiamo bisogno del vostro Aiuto.
persone che in questo periodo di difficoltà hanno scelto
di affidarsi alla bontà infinita della Divina Provvidenza.
Grazie
La generosità
è la ricetta migliore.
Dona un pasto a chi non ce l’ha.

Ospedale Cottolengo
Uno degli ambiti che più sono stati coinvolti nella risposta
all’emergenza è stato quello dell’assistenza.
La risposta alla pandemia è passata anche dall’Ospedale
Cottolengo, che ha limitato le sue attività ordinarie
(effettuando solo attività chirurgiche e ambulatoriali di
emergenza) in modo da consentire la realizzazione di
un nuovo reparto pensato per ospitare 63 posti letto per
pazienti Covid positivi.
Nonostante l’emergenza, si è comunque cercato di mante-
nere aperta l’oncologia chirurgica, per venire incontro alle
situazioni che non possono essere procrastinate.
Grazie al supporto di numerosi donatori si è resa
possibile l’attivazione di 4 posti letto di terapia
sub-intensiva oltre ad un letto di terapia intensiva di
supporto, a integrazione dei reparti già riconvertiti
per ospitare pazienti affetti da COVID-19 o con
sintomatologia sospetta.
PROGET TI C O T T O L E N G H I N I
All’inizio dell’emergenza la CEI ha stanziato un contributo,
derivato dai fondi dell’8xmille, che la Piccola Casa
ha impiegato in parte per acquistare strumentazioni
mediche, mascherine e materiali per la protezione degli
operatori della salute e in parte per l’assunzione di
ulteriore personale.
Nonostante siano state mobilitate moltissime risorse
nella lotta a questa emergenza, coloro che hanno subito
i maggiori effetti dalla sospensione delle attività ordinarie
dell’Ospedale Cottolengo sono gli anziani con patologie
degenerative e i malati oncologici, che vivono situazioni
che non possono essere procrastinate.
Operatori Sanitari dell'Ospedale Cottolengo
«Lo sguardo compassionevole fa
sentire l’altro accolto e al sicuro»
LA FORMAZIONE DEGLI INFERMIERI ALLA PICCOLA CASA - Stefano Di Lullo
Abbiamo chiesto a suor Nicoletta Arrivabene, diret-
tore delle attività didattiche professionalizzanti
e di tirocinio del corso di laurea in Infermieristica
dell'Università Cattolica di Torino con sede presso
l’Ospedale Cottolengo di Torino, di raccontarci come
l’esperienza della pandemia abbia cambiato l’orga-
nizzazione dei percorsi di formazione universitaria.
Suor Nicoletta, inizia un nuovo anno
accademico: qual è la mission dei
corsi di laurea in infermieristica
del Cottolengo?
L’Ospedale Cottolengo ha una lunga
storia nella formazione degli infermieri.
I nostri corsi di laurea puntano a formare
gli studenti sia dal punto di vista profes-
sionale, sia dal punto di vista umano,
mettendo al centro il prendersi cura
della persona. In primo luogo il percorso
universitario mira a trasmettere agli
aspiranti infermieri, oltre al corpo di
conoscenze e competenze scientifico-
disciplinari, l’attenzione e il rispetto
alla persona umana e al suo contesto
familiare e di relazioni.
Lezione in aula prima della pandemia
Come avete riorganizzato i percor-
si degli studenti nella emergenza
Coronavirus?
Sul piano didattico e formativo il periodo
di emergenza Covid-19 ci ha obbligati a
rivedere la modalità della didattica che
prima della pandemia era prettamente
frontale, ossia in presenza, cosa che
certamente prediligiamo.
L’isolamento ci ha indotti ad utilizzare,
fin dai primi giorni del mese di marzo,
la formazione a distanza.
Grazie al lavoro dei Tutor, che hanno
anche supportato i docenti in questo
nuovo metodo di fare didattica, possiamo
affermare che è stato salvaguardato in
pieno il percorso degli studenti.
Infatti, sono stati raggiunti gli obiettivi
formativi del secondo semestre e gli stu-
denti hanno potuto sostenere, a distanza,
gli esami, compreso l’Esame di Stato
per l’abilitazione alla professione e la
discussione della tesi di laurea.
Insegnanti e tutor a confronto
CORSO DI SINODO
LAUREA
E la parte dei tirocini?
Per salvaguardare il percorso accade-
mico degli studenti abbiamo dovuto
anticipare la sessione di esami postici-
pando il periodo dei tirocini, dell’appren-
dimento clinico, in modo che le aziende
sanitarie potessero organizzarsi nella
fase del post lockdown. I tirocini sono
ripresi il 15 giugno grazie alla dispo-
nibilità di alcune aziende sanitarie ad
accogliere gli studenti, con l’attuazione di
tutti protocolli di sicurezza.
Durante i tirocini, gli studenti hanno
imparato a comprendere l’importanza e
la forza dello sguardo rivolto alla persona
assistita. L'utilizzo dei dispositivi di
protezione individuale rendeva visibili
solo gli occhi! Guardare negli occhi il
paziente è diventato un importante atto
nel processo della cura.
Lo sguardo compassionevole seguito da
un gesto gentile di cura, ha infatti il potere
il far sentire l'altro accolto e al sicuro.
«L’importanza
e la forza dello
sguardo rivolto alla
persona assistita»
n. 3 / 2020, settembre 19
 CORSO DI LAUREA
Il Covid ha portato l’opinione pub-
blica a considerare gli infermieri,
e i medici, come «eroi».
Cosa pensa a riguardo?
Il Covid ha dato maggiore visibilità
sia alla figura del medico sia a quella
dell’infermiere e di tante altre professioni
sanitarie, ha aiutato la gente a capire che
la professione infermieristica non è solo
«fare le iniezioni», ma è la professione
del prendersi cura della persona in
«La professione infermieristica
non è solo «fare le iniezioni»,
ma è la professione del prendersi
cura della persona in situazione
di fragilità e della sua famiglia».
Tutte le informazioni su www.cottolengo.org
20 n. 3 / 2020, settembre
situazione di fragilità e di malattia e della
sua famiglia.
È bello sentire gli infermieri dire: «noi non
siamo degli eroi, facciamo questo tutti i
giorni, però non lo sapevate».
Penso che l’attenzione a queste dimensioni
della professione infermieristica caratte-
rizzi la sede del Cottolengo, perché qui
la tutela delle persone fragili e il rispetto
della loro dignità rappresentano il senso
del nostro esserci.
Stefano Di Lullo
Responsabile con operatrice
Segreteria studenti
Carissimi, offro con piacere la mia testi-
monianza dopo 44 anni di servizio alla
Piccola Casa, dove feci il mio ingresso nel
lontano primo ottobre 1976.
Avendo bisogno di avere la residenza in
Torino per poter andare a lavorare in
Fiat, fui ospitato in foresteria con l’aiuto
di un mio fratello religioso Cottolenghino.
Passarono alcuni mesi nei quali prestai
servizio da volontario in un’infermeria
dove erano accolte persone anziane.
All’epoca, superiore di mio fratello era
il compianto Fratel Domenico Carena,
il quale mi suggerì di fare una domanda
di assunzione. Accolsi molto volentieri la
proposta, anche perché in quei mesi mi ero
già appassionato al servizio al prossimo.
Era il primo aprile del 1977 quando
venni assunto. Fui felicissimo di questo
nuovo servizio e ciò che mi rendeva più
felice era la gioia che condividevano i
religiosi che lavoravano con me. Fui il
primo dipendente “laico” di quel reparto,
poiché, prima di allora, ad assistere gli
ospiti c’erano solo religiosi. Fu così che
lavorai per ben 33 anni presso la famiglia
Addolorata, reparto Padre Anglesio.
Biblioteca Il lavoro era tantissimo e impegnativo
ma l’affetto che mi univa agli ospiti e
TESTIMONIANZA
In pensione dopo
44 anni di servizio
LA PICCOLA CASA È SEMPRE STATA PER ME UNA "SECONDA CASA"
ai religiosi ha sempre fatto si che non mi
pesasse tanto.
Nel frattempo la Piccola Casa cambiava
giorno per giorno. Scomparivano i lunghi
reparti e nascevano luoghi più moderni,
sempre comunque accoglienti, anche se in
modo diverso.
Nei miei lunghi anni di lavoro, ho sempre
visto una gru da qualche parte.
Arrivarono anche gli anni degli aggiorna-
menti professionali. Frequentai dunque
diversi corsi organizzati nella scuola infer-
mieri: i più importanti quelli per OTA
prima, per OSS poi.
A maggio 2009 il padiglione Addolorata
venne chiuso e così fummo trasferiti altrove.
Io fui trasferito nel padiglione Annunziata
Nucleo Consolata, dove venivano ospitati
religiosi. All’Annunziata lavorai ancora
per undici anni, fino al primo giugno di
quest’anno, quando per me è arrivata la
meritata pensione.
La Piccola Casa è stata per me una seconda
casa, dove mi son sentito sempre in fami-
glia e ho sempre ricevuto tanto affetto che ho
cercato di contraccambiare e pertanto sarà
sempre un luogo che porterò nel mio cuore Vittorio Battista festeggia
con tanto affetto. Non mi resta che dire in reparto l'ultimo giorno di servizio
Deo Gratias e farvi un grosso abbraccio.
Vittorio Battista
n. 3 / 2020, settembre 21
 OSPEDALE NEWS OSPEDALE NEWS

«Dispositivi di protezione individuali» da
assegnare agli operatori, ai pazienti, a tutti
coloro che a vario titolo accedevano ai
servizi ospedalieri, nonché alle Comu-
nità religiose ed alle Rsa (un contributo
importante è venuto da privati, attra-
verso Specchio dei Tempi, Istituti
Bancari, Lions Club, Imprenditori,
il Circolo Subalpino e l’Associazione
Italo-cinese, singoli donatori).
Torino, sono stati attivati:
a) un reparto unico per pazienti Covid,
unificando i tre reparti di Medicina e
Lungodegenza al primo piano dell’ospe-
dale, ricavandone 63 posti, interamente
dedicati a pazienti Covid trasferiti dagli
ospedali torinesi;
b) un servizio di Terapia intensiva,
sempre dedicato a pazienti Covid prove-
nienti dagli ospedali cittadini, con 4
posti di terapia sub-intensiva ed un
posto di terapia intensiva;
c) potenziamento del servizio di Labo-
ratorio in modo da renderlo autonomo
nell’effettuare tamponi per tutta la
Piccola Casa, con la prospettiva del
prossimo inserimento nella rete regionale
per eseguire i test.

Ospedale Cottolengo,
2) sospensione dell’attività ambulatoriale,
chirurgica e di ricovero non urgente e non
ascrivibile alle categorie previste dal Servi-

la scelta di esserci!
zio regionale (oncologiche, in urgenza,
salvavita) che sono state mantenute.
In una seconda fase, la Piccola Casa ha
ritenuto di mettere il presidio ospedali-
ero a disposizione del servizio regionale
IL PRESIDIO OSPEDALIERO A DISPOSIZIONE NELLE DIFFICOLTÀ, per contribuire, secondo la mission e gli
SECONDO IL CARISMA DEL SANTO indirizzi del Santo, alla lotta contro
il diffondersi del contagio.
Avv. Gian Paolo Zanetta Quindi, attraverso la trasformazione di
locali e percorsi, ed in accordo con l’unità Operatori del Servizio di Pronto Intervento
di Crisi regionale e l’ASL della Città di

A conclusione di questa fase compli-

cata e dolorosa della pandemia, si
può affermare che il Presidio sanitario
Cottolengo ha dato il suo contributo
alla «lotta al contagio» sia per le case
del Cottolengo presenti in Italia che
rispondendo alle necessità della Regione
Piemonte. Per questo è doveroso un rin-
graziamento, forte e sentito, a tutto
il personale medico, infermieristico,
farmaceutico, tecnico ed amministrativo,
che ha affrontato con altissimo spirito di
dedizione questa emergenza, dimostran-
do una particolare attenzione al paziente,
alla sua dignità, al suo essere persona.
dipendenti, della Piccola Casa in Torino
e nelle case succursali.
La presenza di questa Unità ha fatto
sì che allo scatenarsi dell’emergenza,
l’organismo preposto abbia potuto ini-
ziare ad operare a pieno regime su due
fronti: l’Ospedale e la Piccola Casa, in
tutte le sue articolazioni.
È stato inoltre istituito un Servizio di
Pronto intervento per la Provincia di
Torino, composto da medici ed infer-
mieri, religiosi e laici, con il compito
di monitorare la situazione di tutti
i ricoverati nelle RSA e nelle Comunità
religiose (circa 700 persone solo a Torino),
al fine di poter agire tempestivamente
alla prima insorgenza di sintomi.
Per garantire gli opportuni isolamenti
sono state create, a Torino, due aree Covid
dedicate che hanno permesso di conte-
nere i contagi.
Nello specifico, le principali azioni per
rendere il Presidio Ospedaliero Cottolengo
funzionale agli obiettivi generali di
risposta al contagio sono state:
1) attivazione, di procedure e canali
al fine di procurare e garantire nel
tempo le dotazioni indispensabili di

Il riferimento spirituale alla mission trat-

teggiata dal Santo ha guidato il lavoro
dei professionisti ed il percorso che tutta
la grande famiglia cottolenghina ha
attraversato per superare la tempesta
della pandemia.

L'«avventura» è iniziata il 23 febbraio «Il Presidio sanitario

2020 quando Padre Carmine, consta-
tata la situazione di emergenza dichiarata Cottolengo ha dato
dalle istituzioni competenti, istituì una
Unità di Crisi Interna per la gestione e il suo contributo alla
lotta al contagio»
la tutela della salute per tutta la popo- Tecnici di laboratorio
lazione religiosa, laica, assistita e per i

22 n. 3 / 2020, settembre n. 3 / 2020, settembre 23

 SANTI E BEATI
Una vita offerta nella pandemia
Suor Maria Carola Cecchin
I l Coronavirus è come la Spagnola? Il
paragone tra la Spagnola del 1918-19
e l’attuale pandemia da Coronavirus è
sicuramente suggestivo.
Infatti, anche l’inf luenza Spagnola,
causata da un virus insolitamente letale,
uccise fra il 1918 e il 1919 decine di
milioni di persone nel mondo.
Suor Maria Carola in quegli anni si
trovò a vivere la Spagnola a Wambogo.
Suor Maria Carola Cecchin
Padre, fratello, amico dei sofferenti
Beato Don Francesco Paleari
N elle testimonianze in molti mettono
in evidenza le doti intellettuali,
morali e spirituali con cui il Beato Paleari
svolgeva i suoi impegni di ministero.
I testimoni parlano soprattutto del
modo con cui il Beato si rapportava con
gli ospiti e con le diverse comunità alle
quali dava il tempo e i benefici del suo
ministero sacerdotale.
Quello che traspare è che il Beato
Paleari non fu solo un sacerdote della
Piccola Casa, inteso come luogo, ma
«cottolenghino» perché del suo Padre
Fondatore volle imitare lo spirito di
24 n. 3 / 2020, settembre
La sua carità non ebbe limiti!
I cristiani di allora videro quello che
può fare un’anima mossa dall’amor
di Dio! Fu mamma di tutti.
Nessuno ricorse invano a lei per medi-
cine, vitto o assistenza; sostituì, persino
nei campi, quelle povere madri di
famiglia, che impotenti ad uscire dalla
capanna, piangevano, pensando che
periva ogni loro risorsa per vivere.
Beato Don Francesco Paleari
fede, di servizio, di mansuetudine e
soprattutto di f iducia nella Divina
Provvidenza. I poveri non li ebbe solo
ogni giorno davanti agli occhi, ma gli
entrarono nel cuore profondamente.
E si comportava con loro come il
Samaritano del Vangelo, pieno di com-
passione per la sorte di ciascuno e quindi
pronto a sostare dinanzi al bisogno,
sentendosi chiamato a versare sulle ferite
di ogni malcapitato il balsamo tonifi-
cante dell’olio e del vino.
Qualcuno definiva il Beato Paleari
«un angelo consolatore» perché era
discreto nel suo passare nelle corsie dei
Malata ella stessa celò la sua febbre,
riuscendo a recarsi ogni dì a visitare
tutti i malati cristiani e pagani.
Ella avrebbe voluto sacrificarsi per tutti,
dicendo più coi fatti che con la parola:
“Darò a tutti le mie forze finché avrò
vita e poi morirò contenta!”.
E fra tante angosce, non perdette mai la
serenità, felice che Gesù si servisse di lei
per salvare quei poveretti.
Sr Antonietta Bosetti - Postulatrice
«Se faccio un po’
di bene lo devo
alle orazioni
dei ricoverati».
ricoverati; era rispettoso e affabile nel
modo di trattarli e di servirli; era dolce
il tratto e consolante la parola.
Soleva dire: «Se faccio un po’ di bene lo
devo alle orazioni dei ricoverati».
Portava gioia in ambienti di sofferenza,
sorriso vero fra malinconie inconsolabili
o fra i Buoni Figli. Impersonò tra loro
la bontà, la misericordia e la fiducia.
Tutti noi in questo tempo di pandemia
abbiamo incontrato qualche Beato
Paleari e chissà se ci siamo lasciati
contagiare dal virus del Caritas Christi
urget nos!
Don Pasquale Schiavulli - Sacerdote cottolenghino
Un silenzio operoso
Beato fratel Luigi Bordino
C i potremmo chiedere cosa farebbe
Fratel Luigi in tempi di pandemia.
Da buon religioso ed esperto infermiere,
con lunghi anni di sala operatoria e di
conoscenza delle malattie, puntual-
mente si informerebbe su come si sviluppa
il contagio del Covid-19.
Oltre a porsi molti interrogativi sul
fenomeno, da bravo lavoratore delle vigne,
abituato a trovare soluzioni concrete,
non rinuncerebbe a esporre le sue idee,
le discuterebbe con gli esperti, ma non
metterebbe minimamente in discus-
sione i provvedimenti necessari a tutela
della salute dei malati e delle persone
San Giuseppe Benedetto Cottolengo
SANTI E BEATI
fragili, proprio per la premurosa cura che
egli ha sempre avuto verso di essi.
«Andrà tutto bene!» è il motto che
troviamo scritto un po’ dappertutto,
a nutrire la fiducia nel ritorno a una
vita normale.
«Andrà tutto bene!» direbbe Fratel
Luigi soprattutto attraverso il suo
silenzio operoso, il suo portamento
che ispira nell’ammalato e nel povero
bisognoso fiducia, sicurezza, determina-
zione, responsabilità.
Una santità che sa comunicare l’amore
di Dio per l’uomo quando questi attra- Beato fratel Luigi Bordino
versa i momenti oscuri della vita.
Fratel Ernesto Gada - Postulatore
«State tranquilli,
e non abbiate
paura; noi tutti
siamo figli
di un buon Padre,
che più pensa
Egli a noi, di
quanto noi stessi
pensiamo a lui».
San Giuseppe Benedetto Cottolengo
n. 3 / 2020, settembre 25
 SPIRITUALITÀ
L’apostolo Andrea
e il valore della croce
IL COTTOLENGO E SANT'ANDREA, MAESTRI
NELL'INSEGNARE A PORTARE LA CROCE
Continuiamo attraverso questa
serie di articoli a descrivere alcune
caratteristiche importanti degli
apostoli di Gesù; dopo aver cono-
sciuto san Pietro, ci soffermeremo
su suo fratello Andrea, anch'egli uno
dei Dodici.
I n questo momento storico vogliamo
cogliere dalla figura di sant’Andrea
in particolare un incoraggiamento
per la nostra vita: anche se talvolta
le nostre croci sono pesanti e sembrano
schiacciarci, questo Santo ci insegna
che noi non siamo mai soli; Dio è
con noi, ci accompagna, ci sostiene,
farà fruttificare le nostre fatiche, e non
mancherà di donarci il Suo conforto e la
Sua ricompensa.
La prima caratteristica che colpisce
in Andrea è il nome: non è infatti un
nome ebraico ma greco, segno di una
certa apertura culturale della sua famiglia.
Siamo infatti in Galilea, dove la lingua
e la cultura greche sono abbastanza
presenti.
Il legame di sangue tra Pietro e Andrea,
come anche la comune chiamata rivolta
26 n. 3 / 2020, settembre
loro da Gesù, emergono esplicitamente
nei Vangeli dove vi si legge: «Mentre
Gesù camminava lungo il mare di
Galilea vide due fratelli, Simone chia-
mato Pietro e Andrea suo fratello, che
gettavano la rete in mare, perché
erano pescatori.
E disse loro: ‘Seguitemi, vi farò pe-
scatori di uomini’».
Il quarto Vangelo racconta un altro
particolare importante: in un primo
momento, Andrea era discepolo di
Giovanni Battista e proprio dal Battista
un giorno sentì proclamare Gesù come
«l’Agnello di Dio»; da quel momento
Andrea seguì Gesù.
Tra i vari episodi del Vangeli nei quali
è citato Andrea, ne ricordiamo in
particolare due.
Il primo è quello della moltiplicazione
dei pani in Galilea. In quella occasione,
fu Andrea a segnalare a Gesù la presenza
di un ragazzo che aveva con sé cinque
pani d'orzo e due pesci: ben poca cosa
- egli, in modo realistico, rilevò - per
tutta la gente convenuta in quel luogo;
Gesù tuttavia, compiendo il miracolo
della moltiplicazione, seppe far bastare
SPIRITUALITÀ
quel poco cibo per quella moltitudine
di persone venute ad ascoltarlo.
Il secondo episodio fu a Gerusalemme:
uscendo dalla città, un discepolo fece
notare a Gesù lo spettacolo delle poderose
mura che sorreggevano il Tempio. La
risposta del Maestro fu sorprendente:
disse che di quelle mura non sarebbe
rimasta pietra su pietra. Andrea
allora, insieme a Pietro, Giacomo e
Giovanni, lo interrogò: “Dicci quando
accadrà questo e quale sarà il segno
che tutte queste cose staranno per
compiersi”. Per rispondere a questa
domanda Gesù pronunciò un importante
discorso sulla distruzione di Gerusalemme
e sulla fine del mondo, invitando i suoi
discepoli a leggere con attenzione i segni
del tempo e a restare sempre vigilanti.
«Dicci quando
accadrà questo
e quale sarà il segno
che tutte queste
cose staranno
per compiersi».
Da questo dialogo possiamo dedurre
che non dobbiamo temere di porre
domande a Gesù, ma al tempo stesso
dobbiamo essere pronti ad accogliere i
Suoi insegnamenti, anche quando sono
sorprendenti e difficili.
Tradizioni molto antiche vedono in
Andrea l’apostolo dei Greci negli anni
che succedettero alla Pentecoste.
Una tradizione successiva racconta della
morte di Andrea a Patrasso, ove anch’egli
subì il supplizio della crocifissione.
In quel momento supremo, però, in
modo analogo al fratello Pietro, egli
chiese di essere posto sopra una croce
diversa da quella di Gesù. Nel suo caso
si trattò di una croce posta in modo
trasversale, che per questo venne poi
detta «croce di sant'Andrea».
Guardando alla nostra vita penso che
da sant’Andrea, in particolare dalla sua
morte in croce, possiamo imparare una
lezione molto importante proprio sul
valore della croce.
Tale valore può condurci a riflettere sul
significato delle nostre croci (cioè delle
nostre fatiche e delle nostre sofferenze)
le quali acquistano preziosità soprattutto
quando vengono considerate e accolte
come parte della croce di Cristo e rag-
giunte dal riverbero della sua luce.
SPIRITUALITÀ
SINODO
Infatti soltanto grazie alla Croce di Cristo «E spesso nelle maggiori difficoltà il
anche le nostre sofferenze vengono servo di Dio ripeteva quel motto di
nobilitate e acquistano il loro vero senso. San Francesco d'Assisi: ‘Tanto è il bene
È grazie a Cristo, alla Sua morte e resurre- che mi aspetto, che ogni pena mi par
zione, che possiamo credere che nessuna diletto’».
nostra sofferenza andrà mai persa, don Emanuele Lampugnani (S.S.C.)
nessuna nostra fatica rimarrà senza frutto.
In Cristo ogni opera buona, ogni pre-
ghiera ed anche ogni fatica contribu-
iscono alla salvezza nostra e dell’uma-
nità ed alla formazione del nostro
«tesoro in cielo», un tesoro che, come
Gesù ci ha promesso, è incorruttibile.
La persona cristiana sa che Dio tutto
vede e tutto raccoglie e che Lui, essen-
do più forte di tutto (di ogni male e
della morte) non lascerà senza frutto
le nostre croci.
Anche il santo Cottolengo, grazie alla
sua grande fede, ci fu da grande maestro
nell’insegnarci a portare le nostre croci;
ecco alcune testimonianze: «Nelle
necessità, dubbi e melanconie non
state a gemere e sospirare, ma porta-
tevi avanti al SS. Sacramento che a tal
fine ve lo lascio, qui, sì, qui, o figlie;
sfogate il vostro cuore lì; Egli è il vostro
buon padre, saprà consolarvi più che
tutte le creature insieme»; Fin dall’età
giovanile il santo Cottolengo soleva dire Sant’Andrea
che «tutto s’impara ai piedi della Croce»;
Il Cottolengo e la croce
n. 3 / 2020, settembre 27
 TESTIMONIANZA
Così lontani, così vicini
PER NOI MEDICI LA PANDEMIA HA RAPPRESENTATO
UN MOMENTO DI RIFLESSIONE E DI PROFONDA INTROSPEZIONE
A ppartengo alla folta categoria di
medici che hanno vissuto e stanno
vivendo la pandemia di Covid-19 tra
dubbi, perplessità, sgomento, conferme
poi smentite, smentite poi confermate e
sicuramente un’infinita stanchezza fisica!
Un evento inaspettato ed infausto è
entrato a gamba tesa nella nostra
esistenza. L’incredulità del momento e
la sofferenza impediscono una lucida
analisi di quanto sta accadendo.
Non ho ben presente in quale fase post
pandemica siamo, mi riconosco molto
in una frase di un caro amico, che alla
domanda «come stai affrontando la
fase 2?», rispose, «mi sento fuori fase!»;
subito mi fece sorridere, poi riconobbi la
veridicità di quelle parole.
Corsi e ricorsi storici insegnano che la
natura, come una maestra con la penna
rossa, redarguisce gli uomini facendoli
precipitare nell’incubo dell’inevitabile
fragilità.
Epidemie, pandemie, ricordano quanto
sia effimera la sensazione del «è tutto
sotto controllo!».
Eppure l’essere umano dopo la tempesta
fa capolino dal crepaccio che sembrava
averlo inghiottito con uno sguardo
resiliente rivolto alla rinascita, alla
ricostruzione, alla speranza.
Durante l’isolamento le piazze si sono
svuotate, non si sentiva più il vociare
nelle strade, il rombo dei motori, lo
28 n. 3 / 2020, settembre
scampanellio dei tram, si percepiva solo
un assordante silenzio.
E che dire del distanziamento sociale?
Ebbene in questa situazione, per alcuni
versi paradossale, molti di noi hanno
scoperto la vicinanza, forse quella vera!
Mi viene in mente il f ilm di Wim
Wenders «Così lontani così vicini»,
in cui l’angelo Cassiel, osservando gli
uomini dice: «Come vorrei essere per
una volta uno di loro!
Vedere con i loro occhi, ascoltare
con le loro orecchie e decifrare come
vivono il tempo e subiscono la morte.
Come sentono l’amore e percepiscono
il mondo. Essere uno di loro, per
diventare un più luminoso messaggero
di luce in questa epoca buia».
Coloro che, come me, hanno operato
a fianco a chi soffriva, hanno imparato
molto proprio da chi, con lo sguardo,
cercava una risposta a quel dolore che
improvvisamente aveva stravolto il
consueto ordine delle cose.
Per noi medici la pandemia ha rappre-
sentato un momento di riflessione, una
sorta di stato dell’arte professionale ma
soprattutto di profonda introspezione.
Spesso mi sono chiesta: «che medico
sono? Che Aggregata sono?»
La risposta è nelle parole dell’angelo
Cassiel: «Il desiderio di sentirsi vicino
all’altro deve prendere la nostra esi-
stenza ed incendiarla, deve brillare
come stella nella notte buia e profon-
da di questa epoca affinché ognuno
di noi diventi scintillante messaggero
di luce».
Dott. Laura Bellizia
Aggregata alle Suore di San G. B. Cottolengo
Dott. Laura Bellizia
Mercoledì 15 aprile all’Ospedale
Cottolengo di Torino è tornata alla
Casa del Padre Madre Caterina
Ternavasio, superiora generale
emerita delle suore di san Giuseppe
Benedetto Cottolengo.
Madre Caterina era nata a Canale
(Cuneo) l’8 novembre 1939. Entrata
alla Piccola Casa di Torino il 29
settembre 1958, ha donato la sua
vita servendo i fratelli più poveri in
diverse realtà cottolenghine.
Durante il quinto capitolo generale
era stata eletta superiora generale e
poi rieletta nel capitolo successivo,
nel 1991, per un secondo sessennio.
M adre Caterina, nella sua grande
umiltà, ha vissuto come Consacrata,
vera figlia di san Giuseppe Cottolengo,
tenace nella fede, gioiosa nell'amore,
coraggiosa nella speranza e come
superiora generale ha amato con
«cuore di madre» tutte le Sorelle, ha
accompagnato e favorito con «sapiente
intelligenza» il rinnovamento della
Congregazione e nel suo esile corpo
ha portato «tutta la tribolazione» e la
tensione verso l'unità e la comunione
della Famiglia cottolenghina già sparsa
nei quattro continenti.
Io come Madre sento il desiderio di
esprimere il mio Deo Gratias: «Grazie
Madre Caterina per la tua maternità
spirituale verso ciascuna Sorella, di
RICORDO
L’Addio a Madre
Caterina Ternavasio
«GRAZIE PER LA TUA MATERNITÀ SPIRITUALE!»
vita contemplativa e di vita apostolica.
Grazie per il tuo tenero amore ai
poveri, ai piccoli, ai più fragili,
‘strumento’ per la sua umanità, de-
dizione e amore verso il prossimo.
La porteremo sempre nel cuore!
concretizzato negli amorevoli gesti Deo Gratias».
quotidiani. Ora pensiamo Madre Caterina nella
Grazie per la tua passione per l'ap- Luce dei Santi dove canta, insieme
profondimento del Carisma cotto- a tutta la Famiglia cottolenghina del
lenghino, per il tuo senso di appar- Cielo, l'eterno Deo Gratias a Dio Padre e
tenenza alla Piccola Casa e alla certamente dal bel Paradiso continuerà
Chiesa». ad intercedere la santità per noi tutte
Le Sorelle ricordano con riconoscenza sue figlie!
la sua maternità, la sua dolcezza nel Madre Elda Pezzuto
parlare, il suo attento ascolto, la sua Superiora generale Congregazione suore S.G.B. Cottolengo
pazienza nell'affrontare le situazioni, il
servizio svolto con amore e dedizione
alla Congregazione. «Per me», dice una
Sorella, «è una grande perdita, la mia
vocazione è nata con lei».
Madre Caterina è ricordata con affetto
non solo dalle Sorelle ma da molte
persone laiche che hanno avuto il dono
di conoscerla o di incontrarla, persone
che ringraziano e che continueranno a
portarla nel cuore.
Un'amica laica ricorda: «Madre
Caterina carissima, sei stata una
presenza significativa, quanto umile
e silenziosa, per me e per tante
persone. Ti sono grata per il tempo
che ho potuto condividere con te».
Un volontario che ha lavorato con lei
evidenzia: «Il Santo Cottolengo
insegna che la Divina Provvidenza
‘per lo più adopera mezzi umani’,
Madre Caterina ne è stata uno
n. 3 / 2020, settembre 29
 SUL FILO DELLA MEMORIA
La Piccola Casa
in tempi di epidemia
IL COTTOLENGO NELLA SUA STORIA BICENTENARIA
HA GIÀ ATTRAVERSATO MOMENTI COME QUESTO
Don Lino Piano
L’ epidemia che stiamo vivendo a
livello mondiale non è un castigo di
Dio, ma una situazione che ha delle cause
che gli scienziati cercano di identificare.
Non è la prima volta che succede e
probabilmente non sarà l’ultima.
Anche la Piccola Casa, nella sua storia
quasi bicentenaria, ha attraversato
momenti come questo e vale la pena
ricordarli.
Nel settembre 1831 a Torino ser-
peggiava il colera e gli inquilini
circostanti il Deposito della Volta
Rossa, aperto dal Cottolengo il 17
gennaio 1828, avevano paura del
contagio, che a loro giudizio poteva
venire dai malati lì ricoverati. Il
governo fece fare un’ispezione che
rassicurò sulla situazione, ma la paura
prevalse e il governo decise la chiusura
dell’ospedaletto.
Quella chiusura fu una grazia, non
una disgrazia, per il Cottolengo perché
gli permise di trapiantare il «cavolo»
in Borgo Dora, dove adesso c’è la
farmacia, favorendo così uno sviluppo
che in via Palazzo di Città non poteva
avvenire.
Nel 1841/42 a Torino si era diffuso
il tifo. Nella Piccola Casa vi furono
30 n. 3/ 2020, settembre
diversi morti tra cui alcuni chierici e
sacerdoti. Anche il Cottolengo fu colpito
dal tifo, che lo condusse alla morte,
come afferma il dott. Granetti: «Morì
in seguito a malattia di tifo con
petecchie», contratta molto pro-
babilmente nella Piccola Casa «per
l'assistenza indefessa che giorno
e notte prestava agli infetti di tal
malattia».
Lo stesso Granetti denominò poi questa
malattia con il termine «sinoco», dichia-
randola «malattia complicatissima».
SUL FILO DELLA MEMORIA
SINODO
Da un articolo di Pier Giuseppe Accornero
si apprende che il colera a Torino in
quell’anno colpisce 2.500 persone e ne
uccide 1400.
L’epicentro fu in Borgo Dora, quindi nei
pressi della Piccola Casa.
Il 3 agosto Torino ricorre alla Consolata:
una folla di fedeli e una rappresentanza
del consiglio comunale pregano in
santuario. I gesti di solidarietà e di
eroismo si moltiplicano, come anche
oggi abbiamo visto.
Nel 1918 c’è poi stata la cosiddetta
«spagnola».
Per avere notizie bisognerebbe verifi-
care nei registri la natura dei ricoveri
«I gesti di solidarietà
fatti nell’ospedale; ma questo sarebbe
un lavoro piuttosto lungo. Nella situa-
zione di oggi siamo più fortunati, si fa per
dire, in quanto abbiamo delle statistiche
scientifiche che ci danno il quadro della e di eroismo si moltiplicano, come
situazione giorno per giorno.
don Lino Piano, ssc
anche oggi abbiamo visto».
Umanamente parlando la morte del
Cottolengo a soli 56 anni fu una disgrazia,
ma la Provvidenza aveva già mandato il
can. Anglesio per sostituire il Cottolengo.
Se non ci fosse stato lui in quel momento
nessuno sarebbe stato in grado di gestire
la Piccola Casa.
Abbiamo notizia del colera dif-
fusosi a Torino nel 1854, oltre che in
altre parti del Regno di Sardegna; però
nelle lettere dell’Anglesio pervenuteci Corsia di letti
non vi sono accenni a questa epidemia.
n. 3 / 2020, settembre 31
PICCOLA CASA DELLA DIVINA Se si desidera usufruire dei benefici fiscali: Ufficio Stampa
PROVVIDENZA COTTOLENGO FONDAZIONE COTTOLENGO ONLUS e Comunicazioni Cottolengo

Via Cottolengo, 14 - 10152 Torino
Numero Verde 800121952
IBAN IT52 X030 6909 6061 0000 0062 850
c/c postale N. 20956108
Cod. Fiscale 01538340017
donazioni.cottolengo.org
IBAN IT16 T030 4801 0000 0000 0085 070
c/c N. 62153184
Cod. Fiscale 97656390016
In questo caso vi preghiamo di inviarci l’indirizzo
e il Codice Fiscale dati necessari per la ricevuta.
Via Cottolengo, 14 - 10152 Torino
www.cottolengo.org
ufficiostampacottolengo@cottolengo.org