AVVISO Prima di utilizzare il gioco, leggere il manuale della console Xbox 360®,

il manuale del Sensore Kinect® per Xbox 360 e gli altri manuali delle periferiche
per informazioni importanti relative alla sicurezza e alla salute. Visitare la pagina
www.xbox.com/support.

Importanti avvertenze per la salute: disturbi dovuti alla fotosensibilità

In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti

all’esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei
videogiochi. Anche nei soggetti che non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità
o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare
“attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità” durante l’utilizzo di videogiochi. I sintomi
possono includere vertigini, visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o
tremori alle braccia o alle gambe, senso di disorientamento, confusione, perdita
temporanea dei sensi e perdita di conoscenza o convulsioni che possono generare
infortuni dovuti a cadute o all’impatto contro gli oggetti circostanti. In presenza di
uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo del
videogioco e consultare un medico. Poiché i bambini e gli adolescenti sono più
soggetti a questo tipo di attacchi, i genitori sono tenuti a osservare o farsi descrivere
l’eventuale insorgenza dei suddetti sintomi. È possibile ridurre il rischio di attacchi
sedendosi lontano dallo schermo, utilizzando uno schermo di dimensioni inferiori,
giocando in una stanza ben illuminata ed evitando di giocare quando si è stanchi o
affaticati. Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità
o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco.
CONTENUTO
ELENCO COMPLETO DEI
COMANDI.................................3
SUL GHIACCIO........................9
CARATTERISTICHE................ 10
GIOCA (PLAY)......................... 11
COMMUNITY.......................... 16
PERSONALIZZA
(CUSTOMIZE)......................... 17
GARANZIA..............................20
SERVE AIUTO?......................21

ELENCO COMPLETO DEI COMANDI

ATTACCO
LE BASI
Pattina/Mira L
Spinta j (mantieni)
Scivola k (rilascia)
Tiro esplosivo T/N (dalla scivolata)
Taglio all’indietro R/P (dalla scivolata)
Finta J/F
Finta con disco libero y + L/C
Controllo della visuale/
w (mantieni)
Pattina all’indietro
Proteggi il disco A (mantieni)
Gioco offensivo a bordo pista Y (mantieni, con il disco vicino alla
con il disco balaustra)
Schemi veloci l
Cedi e pattina y+H
Finta di aggiramento y+D
Finte one-touch (a un tocco) L+y
Giravolta w

3
 TIRI
Carica H
Tira il disco/Tiro teso D
J/F (un quarto di giro verso
Tiro di polso
l'alto)/D
Finta alzando la gamba h

NOTA: tutti i comandi di tiro presuppongono che i giocatori si muovano

verso la parte superiore dello schermo. Per cambiare i comandi di tiro,
seleziona SETTINGS (IMPOSTAZIONI) nel menu Customize (Personalizza),
poi seleziona CONTROLS (COMANDI). A questo punto, cambia l’opzione
Shooting Controls (Comandi di tiro) da Camera Relative (Relativi alla telecamera)
a Always Up (Sempre in su). Qui puoi anche cambiare i comandi di gioco da
SKILL STICK (LEVETTA ABILITÀ) a HYBRID (IBRIDI).

PASSAGGI
Passaggio x
Passaggio alto z
Scarica il disco z (mantieni) + D
Cedi il disco a un compagno L (rilascia) + z (premi rapidamente)
Passaggio teso (durante un tiro teso) H + x (rilascia)

NOTA: l’utente ha il pieno controllo della direzione del passaggio (passaggi

aperti) e della velocità. Premi una volta x per un passaggio corto/lento, oppure
mantieni x per un passaggio più lungo e veloce. Per annullare un passaggio,
premi y insieme a x.

4
DIFESA
LE BASI
Spostamento L
Cambia giocatore x
Contrasta con il corpo C (nella direzione del giocatore)
Contrasta con il bastone z
Alza il bastone A
Muovi il bastone (contestuale) z (mantieni)
Muovi il bastone (manuale) z (mantieni) + C
Colpisci di taglio (disco libero) z (mantieni) + C
Inizia una rissa Y (premi rapidamente)
Tuffati/Blocca y+z
Inchioda un giocatore alla balaustra Y (mantieni)
Calcio a bordo pista L+x
Contrasto di fianchi h (mantieni)
Blocca il passaggio y
Attiva/disattiva portiere manuale y + A (mantieni)
Uscita del portiere y+<
Ultimo uomo in difesa x (mantieni)

INGAGGIO
Orienta il corpo L
Assicura la presa J/F
Alza il bastone D
Cerca il disco H

5
PORTIERE
Farfalla w (mantieni)
Copri il palo x (mantieni)
Copri il disco Y
Pattinaggio libero A (mantieni)
Movimento di base L
Movimento di precisione y+L
Parata con guanto/protezione J/F
Contrasta con il bastone D
Parata disperata z+C
Chiudi i gambali z + J/F
Divarica i gambali per parare z+H
Contrasta con il bastone
z+D
in affondo orizzontale
Lascia il disco
w
(quando ne sei in possesso)
Rovesciamento portiere
J/F
(dal lato e solo con gambali chiusi)
Passa il disco x
Spingi il portiere h
Passa a pattinatore y+A

6
COMANDI DEL COACH
Con i comandi del coach puoi controllare la squadra dal punto di vista
dell’allenatore. Per usarli, seleziona la posizione CO quando la relativa opzione
di blocco della posizione è disponibile nella parte inferiore della schermata
della formazione. Non tutte le modalità di gioco presentano questa opzione.

COMANDI DEL COACH

Cambia le ali B
Cambia difesa X
Cambia le strategie delle linee Y
Strategie di forecheck m
Pressione offensiva o
Strategia zona neutrale q
Pressione difensiva s
Forecheck/Zona neutrale m/q e poi s/o
Strategia di ingaggio w (mantieni) + L
Chiama tiro z

7
COMANDI AVANZATI
RISSA
Afferra/Tieni giù w
Finta presa w (premi rapidamente)
Gancio D
Montante H
Spinta M
Strattone Q
Blocca/Appoggiati x (mantieni)
Schiva x

BATTAGLIE A RETE
Impegna C
Gira (mentre sei impegnato) L (ruota di 360 gradi)

ESULTANZE UTENTE
Esultanze X/A/Y/B
Cavalca il bastone w
Su un ginocchio x
Pugno della vittoria C

8
SUL GHIACCIO
SCHERMATA DI GIOCO

1 2 3

1. Punteggio 3. Tempo rimasto

2. Periodo nel periodo

EA SPORTS™ ACTION TRACKER

(SEGUI L’AZIONE)
L’EA SPORTS Action Tracker si trova nel menu di pausa, sotto il tabellone.
Selezionalo e premi Y. Questo nuovo strumento di visualizzazione ti mostra i
replay dei momenti cruciali della partita, come reti, tiri, scontri e parate. Scopri
chi ha fatto le giocate migliori e dove ha avuto la meglio la squadra avversaria.

FAVORITE TEAM (SQUADRA PREFERITA)

Seleziona la tua squadra preferita per applicare i suoi colori al menu principale
e usarli come predefiniti ogni volta che giochi.

9
SALVARE E CARICARE
Puoi salvare, caricare o eliminare manualmente dei file nella schermata
Save/Load/Delete (Salva/Carica/Elimina), raggiungibile dal menu Customize
(Personalizza).

AUTOSALVATAGGIO
Le informazioni di gioco di NHL™ Legacy Edition vengono salvate
automaticamente sul Disco rigido Xbox 360 o sulla Memory Unit Xbox 360.

CARATTERISTICHE
NHL COLLISION PHYSICS MULTIGIOCATORE
Le NHL Collision Physics, apprezzatissime dalla critica, regalano collisioni
multigiocatore iper-realistiche. Mischie nei pressi della rete e mucchi di
giocatori catturano l’eccitazione di ogni azione della NHL.

L’ESPERIENZA DI HOCKEY COMPLETA

Gioca l’hockey vecchia scuola di NHL™ 94 Anniversary Mode, preparati a sfidare
squadre online nella EA SPORTS Hockey League o crea la tua squadra di
fantasia e giocaci in Hockey Ultimate Team. NHL Legacy Edition porta con sé
un’intera generazione delle migliori modalità della serie.

10
GIOCA (PLAY)
GIOCA SUBITO (PLAY NOW)
Seleziona PLAY NOW (GIOCA ORA) dal menu Play (Gioca) per iniziare subito
una partita.
Play Now Avvia subito una partita con la squadra
selezionata in modalità singolo o
multigiocatore.
NHL 94 Anniversary Mode Riscopri la bellezza di NHL 94 in NHL 94
Anniversary Mode, un omaggio a un classico
dei videogiochi, con ghiaccio blu e fisica in
stile arcade.
NHL Moments Live Prendi il controllo di una squadra e trasforma
(Momenti live di NHL) le sue sconfitte più strazianti in vittorie, oppure
rivivi i suoi momenti migliori della stagione.
Winter Classic Partecipa alla storica partita Winter Classic.

CARRIERA
Seleziona CAREER (CARRIERA) dal menu Play per iniziare la tua cavalcata
verso la gloria nella NHL.
Modalità Live the Life Vai sul ghiaccio nei panni di un giocatore
(Vivi la vita) creato dall’utente o di un professionista
affermato.
Modalità Be A GM Diventa un general manager e cerca di guidare
(Diventa GM) la tua squadra al trionfo.
Modalità Season (Stagione) Prendi parte a una stagione NHL tradizionale.

11
LIVE THE LIFE (VIVI LA VITA)
Vivi la vita di un giocatore della NHL. Fuori o dentro il campo, ogni tua
decisione incide sulla tua storia di atleta. Interagisci con i compagni di squadra
fuori dallo stadio. Rilascia interviste ai media. Ogni tua decisione ha effetti sui
tuoi rapporti con i fan, i compagni, i dirigenti e la famiglia, influenzando le tue
abilità e i tuoi progressi.
PERFORMANCE TRACKER (CONTROLLO DELLE PRESTAZIONI)
Vai alla schermata Performance Tracker nella modalità Live the Life per
visualizzare tutte le tue carte, le statistiche e i traguardi della tua carriera.

BE A GM (DIVENTA GM)
Assumi il ruolo di GM (general manager), allenatore e giocatore per gestire
la tua società NHL preferita per un massimo di 25 stagioni. Mettiti seduto
e assisti agli sviluppi della stagione in diretta. Il centro messaggi e notizie
ti fornirà i risultati in tempo reale e ti permetterà di conoscere le storie che
circolano nel campionato.

SEASON (STAGIONE)
Affronta una stagione completa di qualsiasi campionato in NHL Legacy Edition,
fra cui l’NHL, l’AHL, tutti i campionati europei e la CHL.

12
ONLINE
Seleziona ONLINE dal menu Play per scoprire le funzioni di rete di
NHL Legacy Edition.
GM Connected (GM connesso) Assumi il ruolo di general manager, allenatore
e giocatore per gestire la tua franchigia NHL
preferita per un massimo di 25 stagioni.
Online Versus Play Vai online per sfidare gli altri giocatori sul
ghiaccio.
EA SPORTS Hockey League Prendi parte a un campionato online.
Online Team Play Unisciti a un team di giocatori online e scendi
(Gioco a squadre online) in campo.
Online Shootout Affronta un altro giocatore in una partita testa
(Shootout online) a testa nei panni di portiere o giocatore.
NOTA: per giocare a NHL Legacy Edition online devi possedere un account
EA. Segui le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di accesso.

EA SPORTS HOCKEY LEAGUE

Gioca drop-in games (partite rapide) classificate con il tuo professionista,
poi unisciti a un team della EASHL o creane uno. Nelle stagioni e nei playoff
online la tua squadra può puntare agli agognati titoli del campionato. Prova
per la prima volta il brivido di conquistare la promozione alle serie maggiori o
l’amarezza della retrocessione alle serie inferiori con il tuo club.
DROP-IN GAMES (PARTITE RAPIDE)
Non sei ancora in un team o non hai compagni online? Gioca una Drop-In
Game (Partita rapida) con il tuo professionista per salire di livello e incontrare
altri giocatori.
PLAYOFF
Gioca nella migliore divisione possibile. Quando iniziano i playoff, devi vincere
quattro partite di fila per conquistare il campionato. Se perdi, il sogno finisce e
dovrai attendere i playoff successivi.

13
PRACTICE MODE (MODALITÀ ALLENAMENTO)
Allenati con i membri del tuo club nella Practice Mode (Modalità allenamento).
Organizza una sfida in cui il computer controlla ogni giocatore non umano o
scegli l’opzione Open Practice (Allenamento libero) in cui saranno presenti nel
gioco solo giocatori controllati da umani.
CLUB INFO (INFORMAZIONI SUL CLUB)
Tieni traccia di tutti i trofei, i successi e i record della tua squadra, accedi ai
roster, esamina le partite recenti o abbandona il club.
AROUND THE LEAGUE (IN GIRO PER IL CAMPIONATO)
Ogni mese, vengono incoronati i migliori team della EASHL. Scopri quali sono i
più forti in assoluto.

GM CONNECTED (GM CONNESSO)

Assumi il ruolo di general manager online. Competi contro altre leghe mentre
assisti agli sviluppi della stagione.

ONLINE SHOOTOUT (SHOOTOUT ONLINE)

Cerca un utente di livello simile al tuo per uno shootout classificato o libero.

ONLINE TEAM PLAY (GIOCO A SQUADRE ONLINE)

Disputa un 6 contro 6 con 12 giocatori per vivere la più straordinaria delle
esperienze hockeistiche. Le partite libere (Unranked Matches) sono giocate
dagli atleti dell’NHL, mentre le partite classificate (Ranked Matches) sono
disputate dal professionista che hai creato.

14
SFIDE ONLINE
RANKED QUICK MATCH SEARCH
(RICERCA VELOCE DI PARTITE CLASSIFICATE)
Sfida il primo avversario disponibile e disputa una partita competitiva. Se
non trovi avversari, puoi creare una sessione o cercarne altre. Puoi inoltre
coinvolgere degli amici per giocare in modalità co-op.
CUSTOM MATCH SEARCH (RICERCA PERSONALIZZATA DI PARTITE)
Cerca una partita in base a una serie di impostazioni personalizzate.
PLAY A FRIEND (GIOCA CON UN AMICO)
Seleziona un amico con cui disputare una partita libera dalla tua lista amici.

HOCKEY ULTIMATE TEAM

Crea, gestisci e gareggia contro altri giocatori nelle stagioni e nei playoff online
HUT. Puoi giocare contro la squadra di fantasia dei tuoi amici e competere con
altre squadre create da utenti scaricandole tramite EAUHL 24/7.
Guadagna EA Coins (monete EA) per comprare nuovi giocatori e oggetti per
l’allenamento e migliorare così la tua squadra. Prendi parte all’acquisto e alla
vendita di oggetti nella Auction House (Casa d’aste). Cerca giocatori, contratti,
allenamenti potenziati e molto altro tra decine di migliaia di aste dal vivo.

TORNEI
Seleziona TOURNAMENTS (Tornei) nel menu Play per giocare una serie
strutturata di partite.
Playoff Mode Vai direttamente ai playoff e battiti per la
(Modalità playoff) coppa!
Tournament Mode Unisciti ai migliori team del mondo in un
(Modalità torneo) torneo EA SPORTS World Tournament da
8 o 16 squadre, oppure partecipa al Memorial
Cup Tournament.
Battle for the Cup Hai la stoffa per conquistare la Stanley Cup?
(Battaglia per la coppa) In questa modalità inizierai dal campionato.

15
ALLENAMENTO
Seleziona TRAINING (ALLENAMENTO) nel sottomenu Quick Modes del menu
Play per potenziare le tue capacità.
Practice Mode Partecipa a una sessione di allenamento
(Modalità allenamento) tradizionale o scegli tra diversi tipi di esercizi
mirati.
Shootout Mode Vesti i panni del portiere o affrontalo faccia
(Modalità shootout) a faccia in questa modalità per giocatore
singolo.
Tutorials Affronta una serie di esercizi istruttivi per far
sì che le tue capacità siano all’altezza della
situazione.

COMMUNITY
Seleziona COMMUNITY dal menu principale per esplorare varie possibilità di
connessione.
View Player Hub Dai un’occhiata ai tuoi record e alle tue
(Vedi hub giocatore) informazioni.
Leaderboards (Classifiche) Sei il migliore online? Scopri quali sono i
giocatori più forti e confrontati con loro.
Lobby (Sala d’attesa) Entra in una lobby e partecipa a una partita
online.
My Highlights Ammira le tue performance migliori.
(I miei highlight)

16
PERSONALIZZA (CUSTOMIZE)
Seleziona CUSTOMIZE (PERSONALIZZA) nel menu principale per configurare i
giocatori che hai creato, l’IA e altro.
Creation Zone Crea e modifica un giocatore o una squadra.
(Zona di creazione)
Customize AI Configura l’intelligenza artificiale e il modo in
(Personalizza IA) cui la CPU opera nel gioco.
EA SPORTS Media Hub Guarda i tuoi highlight, passa in rassegna le
(Centro media di EA SPORTS) canzoni di EA SPORTS™ Trax o utilizza musica
personalizzata.
Favorite Team Cambia la tua squadra preferita.
(Squadra preferita)
Offer Code Entry (Inserimento Inserisci i codici promozionali qui.
codici promozionali)
Profile Management Gestisci i tuoi profili. Devi aver effettuato
(Gestione profili) l’accesso per raggiungere questa pagina.
Roster Management Gestisci e modifica le rose di varie squadre.
(Gestione roster)
Save/Load/Delete Salva, carica o elimina il tuo profilo di
(Salva/Carica/Elimina) NHL Legacy Edition e altri dati.
Settings (Impostazioni) Modifica impostazioni di gioco quali difficoltà,
opzioni audio, dinamiche di gioco e altro.

MODALITÀ CREATE PLAY (CREA UNO SCHEMA)

Seleziona una squadra tra diversi campionati e poi scegli uno scenario che
desideri affrontare. Quando scendi in campo, prendi il controllo dei giocatori
e inizia a personalizzare le strategie di squadra. Premi x per selezionare il
giocatore iniziale e premi B per registrare. Fai pattinare il giocatore lungo
il percorso desiderato e premi di nuovo B per fermare la registrazione.
Premi x per aggiungere un altro giocatore allo scenario e ripeti la procedura
di registrazione. Tutti i giocatori precedentemente registrati si muoveranno
all’unisono. Uno schema può includere fino a cinque giocatori. Al termine,
i movimenti registrati si uniscono in uno schema di squadra coordinato.
Usa queste strategie in Practice Mode (Modalità allenamento) per imparare a
usarle prima delle partite.

17
 COMANDI PER LA MODALITÀ CREATE PLAY
Seleziona uno schema m/q
Comandi primari y/z
Cambia giocatore x
Registra B
Test A
Applica le modifiche X

ROSTER MANAGEMENT
(GESTIONE ROSTER)
Visualizza la rosa e le informazioni dettagliate sui giocatori delle squadre di
nove campionati, del team delle leggende e della tua squadra personalizzata in
Team Rosters. Cambia i roster spostando i giocatori in squadre diverse usando
l’opzione Player Movement (Trasferimento giocatore). Modifica la posizione di
un giocatore nelle squadre di 10 campionati, nel team delle leggende o nella
tua squadra personalizzata selezionando Edit Lines (Modifica linee).
Cambia i numeri delle divise selezionando Jersey Numbers (Numeri divise).
Infine, puoi scegliere di ripristinare tutti i roster alle condizioni di partenza in
Set Default Rosters (Imposta roster predefiniti) o scaricare i roster aggiornati in
Download Rosters (Scarica roster).

EA SPORTS MEDIA HUB

(CENTRO MEDIA DI EA SPORTS)
REPLAY SCREEN (SCHERMATA REPLAY)
Aggiungi/Rimuovi il marcatore X
Angolazioni di ripresa y/z
Scatta una foto j
Modifica la sequenza Y

18
 SCHERMATA EDIT REPLAY (MODIFICA IL REPLAY)
Velocità di riproduzione X
Cambia colore h
Scatta una foto j
Cambia visuale y/z
Applica le modifiche B

MUSICA PERSONALIZZATA
Personalizza la musica per qualsiasi squadra di NHL Legacy Edition! Per iniziare,
copia la musica sulla tua console Xbox 360 e crea delle playlist da assegnare
all’interno del gioco. Seleziona CUSTOM MUSIC (MUSICA PERSONALIZZATA)
per personalizzare la musica dei menu e scegli un’esultanza speciale per le reti
del tuo giocatore in Live the Life.

IMPOSTAZIONI (SETTINGS)
Hospitality Settings Configura la tua esperienza NHL in base al tuo
(Impostazioni di ospitalità) livello di abilità e al tuo stile di gioco.
User Celebrations Esamina i comandi predefiniti per le esultanze.
(Esultanze utente)
Controller Settings Regola i comandi predefiniti, imposta la
(Impostazioni controller) vibrazione, modifica i comandi di tiro, imposta
il pattinaggio inverso automatico e definisci le
mosse del portiere controllato da un umano.
Video Calibration Regola il livello di luminosità della TV e la
(Taratura video) taratura dei colori.
Rules (Regole) Stabilisci le regole di gioco e le impostazioni
delle varie partite.
Gameplay Settings Regola il livello di difficoltà e lo stile di gioco.
(Impostazioni di gioco)
Volume Settings Modifica il volume per le varie funzioni audio.
(Impostazioni volume)
Visual Settings Definisci le impostazioni video generali e
(Impostazioni video) online.
Online Settings Regola le impostazioni per il ticker, i messaggi
(Impostazioni online) rapidi e altro. Gestisci il tuo account EA,
consulta le FAQ, leggi le News e visiona
Termini e Condizioni.
Credits (Riconoscimenti) Visualizza i riconoscimenti per scoprire chi ha
reso possibile questo gioco.

19
GARANZIA
NOTA: la garanzia non vale per i prodotti in forma di download digitale.

GARANZIA LIMITATA
Electronic Arts garantisce all’acquirente originale di questo prodotto che
i supporti su cui sono registrati i programmi saranno esenti da difetti di
materiale o di lavorazione per 90 giorni dalla data dell’acquisto. Durante tale
periodo, i supporti difettosi saranno sostituiti se il prodotto originale verrà
restituito a Electronic Arts all’indirizzo sotto riportato, unitamente alla relativa
prova di acquisto datata, a una descrizione dei difetti, ai supporti difettosi e
all’indirizzo dell’acquirente stesso. Questa garanzia è supplementare e non
influisce in alcun modo sui diritti legali dell’acquirente. Questa garanzia non si
applica ai programmi di software stessi, che sono forniti «così come sono», né
ai supporti che siano stati soggetti a uso improprio, deterioramento eccessivo
o danni. In caso di malfunzionamento di qualunque genere NON spedire il
supporto elettronico ad Electronic Arts, ma contatta il servizio di assistenza
tecnica.

Electronic Arts Italia S.r.l.

Via Agnello 6/1
20121 Milano

20
SERVE AIUTO?
Il team di Customer Experience di EA è qui per assicurarsi che tu ottenga
il massimo dal tuo gioco – quando vuoi, dove vuoi. Online, nei forum della
community, via chat o per telefono, i nostri esperti dei giochi sono disponibili e
pronti ad aiutarti.

SUPPORTO ONLINE
Per accedere subito a tutte le nostre FAQ e agli articoli di assistenza,
vai su help.ea.com/it. Gli aggiornamenti sono quotidiani, entra qui per le
ultime discussioni e soluzioni.

SUPPORTO TELEFONICO
Puoi anche ricevere assistenza 7 giorni su 7 dalle 10:00 alle 23:00 GMT
+1 (CET) chiamandoci allo 02 89877571 (i costi delle chiamate variano in
funzione delle tariffe applicate dal tuo operatore).
Dalla Svizzera chiama il numero telefonico 0225 181005 (i costi delle
chiamate variano in funzione delle tariffe applicate dal tuo operatore).

21