Battlefield-1942-Manual PC It

1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 1
Attenzione: per i proprietari di televisori a proiezione

La grafica o le immagini statiche possono danneggiare permanentemente il
condotto visivo oppure lasciare una traccia sui fosfori del CRT. Evitate l’uso ripetuto
o prolungato di videogiochi su televisori a proiezione a grande schermo.
Avvertimento sull’epilessia
Leggi con attenzione prima di utilizzare questo gioco o di lasciarlo
usare ai tuoi bambini.
Alcune persone possono essere soggette ad attacchi epilettici o a perdita di coscienza
quando sono esposte a particolari luci lampeggianti o a determinati schemi luminosi
nella vita di tutti i giorni.
Esiste la possibilità che queste persone abbiano un attacco mentre guardano la
televisione o giocano con alcuni videogiochi: questo potrebbe accadere anche a
persone senza precedenti medici riguardanti sintomi epilettici e a persone che non
sono mai state soggette ad attacchi epilettici.
Se tu, o chiunque altro della tua famiglia, avete mai manifestato dei sintomi
collegabili all’epilessia (attacchi o perdita di coscienza) dopo essere stati esposti a
luci lampeggianti, consulta il medico prima di giocare.
Suggeriamo ai genitori di supervisionare sempre i loro bambini durante l’utilizzo di
videogiochi. Se noti uno qualsiasi dei seguenti sintomi: vertigini, annebbiamento
della vista, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento,
movimenti involontari e convulsioni, durante l’utilizzo di un videogioco, sospendi
IMMEDIATAMENTE l’uso del prodotto e contatta il medico.
Precauzioni da seguire durante il gioco

• Non stare troppo vicino allo schermo: siediti distante dal monitor, tanto
quanto te lo permette la lunghezza dei cavi di collegamento.
• Cerca di utilizzare i videogiochi su schermi di piccole dimensioni.
• Non giocare quando sei stanco o dopo aver dormito poco.
• Gioca sempre in ambienti illuminati adeguatamente.
• Riposati un minimo di 10/15 minuti per ogni ora di gioco.
1
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 2
COMANDI ESSENZIALI
Comandi generici di gioco
Azione Tastiera Mouse
Avanti W
Indietro S
Spostamento laterale sinistro A
Spostamento laterale destro D
Fuoco Pulsante 1 del mouse
Fuoco secondario/Zoom interno Pulsante 2 del mouse
Cambiare arma Rotella del mouse
Entrare in/uscire da un veicolo E
Apertura tabella punteggi TAB
Apertura interfaccia rientro INVIO
Apertura mappa M
Zoom della minimappa N
Pausa P
Immagine FINE
Suggerimenti sì/no T
Comando 1 - 8 via radio F1 - F8
Nota: oltre a questi comandi essenziali, Battlefield 1942™ comprende molti

altri comandi avanzati che possono aiutare a cambiare l’esito di qualunque
partita (per saperne di più sui comandi di gioco, leggi Elenco completo dei
comandi a pagina 4).
2
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 3
SOMMARIO
Comandi essenziali.................................2 Menu delle opzioni ..............................19
Introduzione ...........................................4 Comandi ................................................19
Elenco completo dei comandi...............4 Personalizza...........................................20
Comandi generici di gioco.....................5 Video......................................................20
Terra e mare ............................................5 Audio .....................................................21
Aria ..........................................................6 Come si gioca ........................................21
Fanteria....................................................6 Schermata del briefing (solo
Configurare una partita..........................7 “Campagna”) .........................................21
Menu principale .....................................7 Schermata di rientro ............................21
Giocare alla campagna per giocatore Kit dei soldati .......................................22
singolo .....................................................8 La schermata di gioco ..........................23
Inizia una nuova campagna...................8 Come usare veicoli, imbarcazioni,
Continuare una campagna.....................9 sottomarini e aerei................................24
Punteggio della campagna.....................9 Usare le armi e altri oggetti.................24
Campagne per giocatore singolo .........10 La navigazione e la minimappa ..........28
Teatri di operazione..............................10 Suggerimenti.........................................28
Le missioni (nell’ordine di gioco) ......11 Comunicazioni......................................28
Battaglia rapida per giocatore singolo ...15 Comunicazioni multigiocatore............29
Battaglia multigiocatore.......................15 Interfaccia di rientro ............................29
Partecipare a una partita Battlefield 1942: veicoli e armi ..................30
multigiocatore ..........................................16 Rientro dei veicoli ................................30
Creare una nuova partita Descrizioni delle armi..........................30
multigiocatore.......................................16 Descrizioni dei veicoli .........................30
Tipi di partite multigiocatore .............18 Riconoscimenti .....................................31
Punteggio ..............................................19
3
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 4
INTRODUZIONE
1942: le forze alleate e dell’Asse sono intensamente coinvolte nella Seconda Guerra
Mondiale e i combattimenti interessano quattro fronti: il Nord Africa, il teatro del
Pacifico e centinaia di miglia di confini nell'Europa orientale e occidentale. Come
soldato di fresco reclutamento, i tuoi compiti potranno cambiare quasi senza
preavviso (cannoniere, pilota, puntatore…), così come lo scenario in cui dovrai
operare. Attacca i bunker nel deserto nordafricano di El Alamein, schiera le tue navi
da guerra al largo delle spiagge di sabbia nera di Iwo Jima, naviga silenziosamente
sotto i flutti al largo dell'isola Midway, sgancia il tuo carico di bombe sopra le più
importanti rotte di rifornimento lungo il confine franco-tedesco.
Avrai bisogno di tutta la tua concentrazione, perché a una battaglia possono
partecipare fino a 32 giocatori. A tua disposizione avrai ogni sorta di veicoli militari:
carri armati, APC, navi da guerra, il P-51 Mustang e l’U-boat.
Noi ti permettiamo di rivivere la guerra: combatterla è compito tuo!
• Per saperne di più su questo e altri titoli, visita EA GAMES™ sul web
all'indirizzo www.ea.com
Nota: leggi la guida di installazione allegata se ti interessano informazioni di
supporto tecnico.
ELENCO COMPLETO DEI COMANDI

Battlefield 1942 ti permette di affrontare situazioni di combattimento
profondamente diverse: potrai controllare carri armati, jeep, navi da guerra, vascelli
da trasporto, sottomarini e aerei. Potrai anche affrontare la guerra nelle trincee
armato soltanto di fucile, pistola e coltello.
4
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 5
Comandi generici di gioco

Entrare in/uscire da un veicolo E
Messaggio a tutti K
Messaggio a squadra L
Apertura tabella punteggi TAB
Apertura interfaccia rientro INVIO
Apertura mappa M
Zoom mappa N
Visuale interna F9
Inseguimento dietro F10
Inseguimento davanti F11
Volo F12
Pausa P
Immagine STAMP
Suggerimenti sì/no T
Comando 1 - 8 via radio F1 - F8
Aprire/chiudere l'interfaccia F8
della radio, oppure annullare un
comando radio già formulato
prima di inviarlo
Terra e mare
Accelerare W
Rallentare/retromarcia S
Girare a sinistra/a destra A/D
Torretta su/giù Mouse avanti/
indietro
Torretta a sinistra/a destra Mouse a sinistra/a
destra
Fuoco secondario Pulsante 2 del mouse
Aprire porte di prua Tasto freccia SU
Chiudere porte di prua Tasto freccia GIÙ
Immersione/Boccaporto giù Tasto freccia SU
Emersione/Boccaporto su Tasto freccia GIÙ
5
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 6
Aria
Accelerare W
Rallentare/Inversione S
Timone a sinistra A
Timone a destra D
Cabrare Tasto freccia GIÙ Mouse indietro
Picchiare Tasto freccia SU Mouse avanti
Rollare a sinistra Tasto freccia SINISTRA Mouse a sinistra
Rollare a destra Tasto freccia DESTRA Mouse a destra
Fuoco Barra spaziatrice Pulsante 1 del mouse
Fuoco secondario TastNum 0 Pulsante 2 del mouse
Verso posizione 1 - 3 1-3
Attivare/Disattivare la telecamera F9
di prua
Fanteria
Avanti W
Indietro S
Spostamento laterale sinistro A
Spostamento laterale destro D
Saltare Barra spaziatrice
Camminare MAIUSC sinistro
Lasciare/Prendere kit G
Fuoco secondario/Zoom interno Pulsante 2 del mouse
Ricaricare R
Arma seguente Rotella del mouse in
avanti
Arma precedente Rotella del mouse
indietro
Arma 1 - 6 1-6
Abbassamento CTRL sinistro
A terra Z
• Se ti interessano informazioni dettagliate sui comandi di fuoco, leggi Usare

le armi e altri oggetti a pagina 24.
6
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 7
CONFIGURARE UNA PARTITA

Non importa se scenderai in campo da solo oppure con altri soldati: come prima
cosa, dovrai creare un profilo giocatore, ovvero definire la tua identità. A questa
funzione è dedicata la prima finestra che appare all'avvio di Battlefield 1942.
• Per creare un profilo giocatore, inserisci un nome nella casella NOME
GIOCATORE. Questo è il nome usato in combattimento dal tuo personaggio.
• Sfruttando profili diversi, più giocatori possono utilizzare lo stesso computer
mantenendo impostazioni personalizzate.
• Inserisci un nome nella casella NOME PROFILO per identificare il tuo
profilo. Questo nome appare sul pulsante del profilo nel menu principale.
• Clicca su CREA per aggiungere altri profili, oppure clicca su UTILIZZA per
impostare una partita usando il tuo nuovo profilo.
• Puoi tornare in qualunque momento al menu di impostazione del profilo
cliccando sul pulsante NOME PROFILO nell'angolo superiore destro del
menu principale.
Menu principale
GIOCATORE SINGOLO
Affronta il nemico con dei
compagni di squadra
controllati dall’intelligenza INTRODUZIONE
artificiale Visualizza il filmato
MULTIGIOCATORE introduttivo
I giocatori si possono
affrontare in epiche RICONOSCIMENTI
battaglie online I nomi di chi ha lavorato su
Battlefield 1942
OPZIONI Modifica le
impostazioni per
personalizzare la tua
esperienza di
combattimento
Giocatore singolo Le due opzioni per giocatore singolo, “Campagna” e “Battaglia

rapida”, popolano il campo di battaglia con soldati amici e nemici controllati
dall'intelligenza artificiale (leggi Giocare alla campagna per giocatore singolo a
pagina 8; Battaglia rapida per giocatore singolo a pagina 15).
Multigiocatore Il piano di battaglia cambia quando la lotta coinvolge anche
altri giocatori. 4 modalità di gioco e fino a 16 diversi tipi di battaglia ti offriranno
un'esperienza di combattimento storico senza precedenti (leggi Battaglia
multigiocatore a pagina 15).
Opzioni Configura i comandi per usare le armi, i veicoli, gli aerei e le navi (leggi
Menu delle opzioni a pagina 19).
Riconoscimenti Battlefield 1942 è stato realizzato da…
Introduzione Visualizza nuovamente il filmato introduttivo di Battlefield
1942.
7
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 8
GIOCARE ALLA CAMPAGNA PER

GIOCATORE SINGOLO
Se preferisci combattere per conto tuo, la campagna per giocatore singolo ti
permetterà di affrontare 16 diverse missioni all'interno del teatro di operazioni del
1942. Potrai combattere per gli Alleati o per l'Asse, ma in ogni caso dovrai affrontare
azioni molto intense. Il campo di battaglia sarà popolato da soldati comandati
dall’intelligenza artificiale strategica.
Nelle partite per giocatore singolo, tutti gli elementi (aerei, navi e carri armati)
agiscono in combinazione, dunque non abbassare la guardia neppure per un istante. Il
prossimo proiettile che esce da un bunker potrebbe essere diretto proprio verso di te.
Seleziona il livello di difficoltà, la battaglia e la fazione, quindi tieni d'occhio le tue
statistiche di battaglia.
Inizia una nuova campagna

Clicca su GIOCATORE SINGOLO nel menu principale, quindi scegli
CAMPAGNA e clicca sulla linguetta NUOVA CAMPAGNA per iniziare una nuova
campagna per giocatore singolo.
Nota: le opzioni predefinite appaiono in grassetto.
Difficoltà globale I livelli FACILE, NORMALE, DIFFICILE e IMPOSSIBILE
sono caratterizzati da tre parametri: “Abilità IA”, “Penalità ticket morte
giocatore” e “Rapporto unità amiche vs nemiche”. Più alti sono questi valori,
maggiore è il livello di difficoltà. Clicca sui cursori e trascinali per regolare il
fattore corrispondente. Regolare i cursori è l'unico modo per impostare il livello
di difficoltà IMPOSSIBILE.
Abilità IA determina l’abilità in combattimento dei personaggi non controllabili dal
giocatore (i bot).
Penalità ticket morte giocatore determina il numero di ticket di penalità che ricevi
ogni volta che vieni ucciso in missione.
Rapporto unità amiche vs nemiche determina il numero di soldati schierati in
combattimento da ciascuna fazione.
Numero standard di bot determina quanti personaggi non controllati dai giocatori
sono presenti in ogni squadra, amica e nemica. Nota: usando PC lenti, è meglio
abbassare questo valore se la velocità del gioco in modalità giocatore singolo è bassa.
8
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 9
Tempo CPU per l’IA determina quanto tempo della CPU viene dedicato alla
gestione dell’IA. Più alto è questo valore, più vistoso è l'effetto sulle prestazioni
del gioco. Nota: è meglio abbassare questo valore se vuoi accelerare il gioco con
un PC lento e pochi bot, oppure per ottenere prestazioni migliori dell’IA se giochi
con molti bot.
Livelli è il nome di una finestra che mostra tutte le mappe a disposizione. Quando
stai creando una nuova campagna, viene visualizzata solo la prima mappa.
Squadra ti consente di selezionare la tua squadra: ALLEATI o ASSE.
• Clicca su AVVIA quando hai effettuato tutte le tue scelte.
Continuare una campagna

Il progresso viene salvato automaticamente in modalità campagna per giocatore
singolo solo dopo aver vinto una battaglia. Il tuo profilo verrà aggiornato in base ai
progressi compiuti.
Nota: per avanzare al livello seguente, non è necessario che la tua fazione vinca
la battaglia.
Per continuare una campagna:
1. Clicca sulla linguetta CONTINUA CAMPAGNA nel menu “Giocatore
singolo”. Il livello seguente della campagna viene selezionato automaticamente.
2. Clicca su CONTINUA per iniziare il livello.
Punteggio della campagna

In ogni battaglia esistono vittorie, sconfitte e i racconti di chi è sopravvissuto.
Uccisioni: numero di Morti: numero di volte in
nemici uccisi cui sei stato ucciso
Colpiti: numero di colpi Medaglie: oro, argento e
sul bersaglio bronzo per il primo,
secondo e terzo posto
Ping: la tua velocità

media di connessione
La schermata del rapporto appare alla fine di ogni battaglia per giocatore singolo e
presenta il relativo risultato, visualizzando le tue statistiche di combattimento. Se
avrai combattuto con coraggio, sarai ricompensato. Il primo, secondo e terzo
punteggio in classifica vengono premiati con delle medaglie. A destra delle tue
statistiche individuali, appaiono le onorificenze guadagnate sul campo.
Quando termini una missione in modalità “Campagna”, ricevi sia un punteggio
globale, sia una valutazione per la missione e la campagna. Le singole missioni
modificano il punteggio globale della campagna. Una sconfitta in una singola
missione non significa che la campagna è perduta, ma perdendo troppe battaglie di
fila metterai prematuramente fine alla guerra.
9
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 10
Ogni volta che concludi una missione, puoi scegliere se accettare il punteggio e
passare alla prossima, oppure ritentare per ottenere un punteggio migliore.
• Se vuoi cercare di ottenere un migliore punteggio o risultato nella tua ultima
missione, clicca su RIPETI.
• Per tornare al menu della campagna, clicca su FATTO.
• Per passare direttamente alla prossima missione di campagna, clicca su
CONTINUA.
Puoi terminare una campagna anche senza vincere tutte le missioni, ma il tuo
punteggio finale ne risentirà.
Nota: puoi salvare una sola campagna per ogni profilo. Se vuoi tenere sul disco
diversi salvataggi in parallelo, devi creare un nuovo profilo per ogni salvataggio.
CAMPAGNE PER GIOCATORE

SINGOLO
Quattro fronti. Sedici diverse battaglie. Numerosi scenari tormentati dalla guerra,
pieni di crateri di bombe e crivellati di proiettili, dove potrai esalare l'ultimo respiro
o vincere una battaglia che verrà ricordata per sempre.
• Se ti interessa una descrizione completa delle armi e dei veicoli, visita
www.battlefield1942.ea.com
Teatri di operazione
Pacifico
Nel teatro del Pacifico, il Giappone ha iniziato contro le forze degli Alleati una
guerra che verrà combattuta accanitamente per terra, aria e mare. Dopo l'attacco di
sorpresa a Pearl Harbor, i giapponesi cercheranno di sfruttare il loro slancio per
ottenere una rapida vittoria nel Pacifico. Le forze statunitensi, per contro, dovranno
riorganizzarsi velocemente per quello che minaccia di essere un lungo e sanguinoso
conflitto contro un nemico molto abile e determinato. Entrambi i contendenti
sanno che ogni battaglia, non importa se combattuta nelle isole coperte da fitte
giungle o in mare aperto, potrà ribaltare le sorti di questa guerra e portare alla
vittoria definitiva del Pacifico.
Nord Africa
Per ottenere il controllo in Nord Africa, il vincitore dovrà non soltanto sconfiggere
un nemico preparato e determinato, ma anche avere la meglio sull'ostile ambiente
desertico. Per affrontare il caldo torrido e il terreno inospitale del deserto africano,
entrambe le fazioni avranno bisogno di una pianificazione estremamente attenta e
di ogni risorsa a loro disposizione. Mentre le forze dell'Asse e degli Alleati
avanzeranno, le linee di rifornimento diventeranno un fattore sempre più
importante in questa guerra. È chiaro che chi riuscirà a stabilire e a difendere una
regolare fornitura di carburante, acqua, cibo e munizioni avrà un netto vantaggio
nella guerra in Nord Africa.
10
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 11
Europa orientale
L'alto comando tedesco credeva fermamente che la sua macchina bellica sul fronte
orientale avrebbe sbaragliato l'Armata rossa nel giro di pochi mesi. Per preparare
questa campagna, il Terzo Reich organizzò una delle più colossali concentrazioni di
forze nella storia della guerra moderna. Purtroppo per loro, i comandanti tedeschi
non avevano tenuto conto dell'indomabile spirito dei soldati avversari e del
tremendo inverno russo. Nelle prime fasi della guerra, le forze tedesche sfondarono
le difese russe con relativa facilità, ma presto la situazione si capovolse, con l'arrivo
dell'inverno più ostile che si potesse immaginare. Ora, entrambe le fazioni si
affrontano nello stesso ambiente inospitale. Si tratta della prova definitiva di
resistenza per scoprire chi potrà dichiararsi vincitore in Europa orientale.
Europa occidentale
Le forze alleate, il cui obiettivo non è niente di meno della vittoria totale, hanno
varato l'operazione Overlord, ovvero l’avanzata finale verso Berlino. Gli Alleati
inizieranno con una massiccia invasione sulle spiagge della Normandia e non si
fermeranno fino a quando non avranno ottenuto la vittoria definitiva in terra
tedesca. Il comando della Germania, dopo aver scoperto in fretta che il colossale
assalto che aspettava è stato lanciato, capisce l'importanza di difendere a ogni costo
le sue posizioni. Se le forze tedesche riusciranno a resistere all'invasione alleata in
qualunque momento di questa campagna, la vittoria finale sarà alla loro portata.
Anche se è difficile prevedere chi vincerà questo conflitto, è evidente che entrambe
le fazioni dovranno sfoderare livelli di determinazione e abilità senza precedenti
nella storia della guerra moderna.
Le missioni (nell’ordine di gioco)

Operazione Battleaxe
Descrizione della mappa
I quartieri generali degli Alleati e dell'Asse si trovano su due altopiani opposti,
separati da una valle devastata dai combattimenti.
Obiettivo
Questa è una mappa di tipo CONQUISTA: DIRETTA.
Per vincere uno scenario diretto, la tua squadra ha bisogno di mantenere il possesso
di oltre metà dei punti di controllo presenti nella mappa.
Gazala
È una mappa desertica, ricca di sabbia, colline rocciose e profonde gole. La mobilità
è essenziale, perché non ci sono molti posti dove nascondersi.
Obiettivo
11
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 12
Isola Wake
L'isola, una barriera corallina, ospita una base aerea americana difficile da
fortificare, per via della scarsità di territorio.
Obiettivo
Questa è una mappa di tipo CONQUISTA: ASSALTO.
Per vincere uno scenario di assalto, la squadra che esegue l’attacco deve controllare
tutti i punti di controllo presenti nella mappa. I difensori vincono se riescono a
tenere a bada gli attaccanti fino alla fine dei combattimenti.
Kursk
Colline e foreste circondano un lago centrale. Le due basi rivali si trovano ciascuna
da un lato, con al centro una terra di nessuno.
Obiettivo
Tobruk
Tobruk è una roccaforte con varie linee di difesa che i tedeschi devono superare. La
città è circondata da alcuni canyon. I tedeschi sono in movimento e si stanno
avvicinando alla prima linea di difesa del nemico.
Obiettivo
Battaglia di Midway
Midway è un'isola grande appena a sufficienza per ospitare una base aerea e una
caserma. Le fazioni rivali iniziano alle due estremità dell'isola. Il combattimento è
essenzialmente aereo e navale.
Obiettivo
12
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 13
Stalingrado
La battaglia di Stalingrado si svolge attorno alle strutture ferroviarie di questa città,
un tempo molto importante. I combattimenti sono caratterizzati da scontri accaniti
e morti improvvise.
Obiettivo
El Alamein
La mappa comprende vaste zone desertiche. Le
basi principali dell'Asse e degli Alleati sono
separate da un crinale.
Obiettivo
Questa è una mappa di tipo CONQUISTA:
DIRETTA.
Attento alle postazioni di mitragliatrici Per vincere uno scenario diretto, la tua squadra
mentre attraversi i cieli sopra il terreno ha bisogno di mantenere il possesso di oltre
nemico. metà dei punti di controllo presenti nella
mappa.
Guadalcanal
Guadalcanal è una grande isola con due basi alle estremità. Un villaggio
strategicamente piazzato riveste un ruolo molto importante, perché può essere
utilizzato come base avanzata da entrambe le fazioni.
Obiettivo
Kharkov
Si tratta di una tipica pianura russa con foreste, colline e alcuni fiumi attraversati da
ponti di pietra che creano interessanti punti di ostruzione.
Obiettivo
13
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 14
Spiaggia Omaha
Le difese di Omaha sono costruite in cima a
ripide formazioni rocciose e sono molto difficili
da attaccare. “La Pointe du Hoc” è un
complesso di bunker potentemente difeso che
domina la spiaggia.
Obiettivo
Questa è una mappa di tipo CONQUISTA:
ASSALTO.
Rivivi la più famosa battaglia del
teatro dell'Europa occidentale sulla
Per vincere uno scenario di assalto, la squadra
spiaggia Omaha. che esegue l’attacco deve controllare tutti i
punti di controllo presenti nella mappa. I
difensori vincono se riescono a tenere a bada gli
attaccanti fino alla fine dei combattimenti.
Bocage
Si tratta di una tipica regione campagnola della Normandia, con campi separati da
siepi. È l'ideale per gli agguati e i cecchini. I punti chiave di questa mappa sono un
villaggio francese e un grosso ponte di pietra.
Obiettivo
Operazione Market Garden

Questa mappa comprende delle foreste, una città e un fiume attraversato da due ponti.
Obiettivo
Battaglia delle Ardenne

In questa mappa europea si trovano un villaggio distrutto, presidiato dagli Alleati, e
numerose foreste collinari.
Obiettivo
14
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 15
Berlino
Pur essendo stata bombardata a lungo, Berlino può ancora proteggere validamente i suoi
abitanti. Nei suoi grandi viali, i carri armati sono una minaccia costante per la fanteria.
Obiettivo
Iwo Jima
Iwo Jima è un'isola vulcanica, dal terreno scuro e butterato di crateri a causa dei
lunghi bombardamenti. Il monte Suribachi, una roccaforte giapponese, è
potentemente difeso e domina l'isola.
Obiettivo
BATTAGLIA RAPIDA PER

GIOCATORE SINGOLO
Se non vuoi perdere tempo ad aspettare gli ordini, affronta subito l'incarico di tua
scelta, da Guadalcanal a Stalingrado. La preparazione richiesta è minima, l’azione è
intensa: tieni sempre un dito sul tasto di ricarica!
• Scegli il livello di difficoltà (leggi Giocare alla campagna per giocatore singolo a
pagina 8).
• Scegli la tua squadra, ALLEATI o ASSE.
• Clicca su AVVIA per dare inizio alla guerra!
Nota: le battaglie rapide non possono essere salvate.
BATTAGLIA MULTIGIOCATORE
Sei nelle trincee assieme a sei compagni mentre i fucili nemici vomitano proiettili senza
sosta da un vicino bunker fortificato. Puoi udire il caratteristico rumore dei Panzer che
si avvicinano. Forse non uscirai vivo da questo pasticcio. Improvvisamente, due
Spitfire piombano dal cielo e scatenano una pioggia di fuoco con le loro mitragliatrici
calibro 0,50, aprendoti una via di fuga. Elimina tutti gli ostacoli usando granate,
mitragliatrici, razzi e artiglieria. Questa è la vera guerra! Potrai partecipare a epici
conflitti assieme ad altri appassionati di Battlefield 1942 in tutto il mondo.
Per iniziare, devi decidere se vuoi partecipare o creare una partita multigiocatore.
15
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 16
Partecipare a una partita

multigiocatore
Per partecipare a una partita
multigiocatore:
1. Clicca sul pulsante MULTIGIOCATORE.
2. Clicca sul pulsante LOCALE o INTERNET.
In entrambi i casi, vedrai apparire un elenco dei
server a disposizione. Le colonne indicano il
numero dei giocatori, il ping (un numero basso
significa che la connessione al server è veloce),
il tipo di partita (leggi Tipi di partite
Entra in azione con altri soldati di tutto multigiocatore a pagina 18) e la mappa (livello).
il mondo.
• Per giocare una partita locale, devi essere connesso a una rete locale. Per giocare
una partita via Internet, devi disporre di una connessione a Internet.
3. Clicca sul nome di un server, quindi clicca su UNISCITI per iniziare la partita.
• Durante la configurazione “Internet”, clicca su ADEGUA per aggiornare le
informazioni presentate dall'elenco attuale dei server.
• Durante la configurazione “Internet” e “Locale”, clicca su AGGIORNA per
esplorare il web alla ricerca dell'elenco più recente di server attivi.
• Durante la configurazione “Internet”, clicca su AGGIUNGI SERVER per
aggiungere all'elenco un dato server, di cui devi conoscere l'indirizzo IP. Clicca
su UNISCITI per iniziare una partita multigiocatore con quel particolare server,
oppure clicca su OK per aggiungerlo e tornare all'elenco dei server.
Creare una nuova partita

multigiocatore
Scrivi la tua pagina di storia in Battlefield 1942 affrontando una battaglia
multigiocatore personalizzata. Per iniziare, clicca sul pulsante CREA PARTITA nel
menu multigiocatore, aprendo così il menu “Crea Partita”.
Nome del server
Numero massimo di
giocatori Tipo di partita
Password
Tempo di rotazione livelli
Numero di turni
Tempo di rientro Livelli
Ritardo inizio partita
Ticket
Fuoco amico
Dedicato Gestire la tua personale
partita multigiocatore è
semplice.
16
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 17
Nome server Clicca nella casella di testo in alto e inserisci un nome (vanno bene
anche nomi di divisioni, battaglioni, squadroni o unità di fanteria).
Max giocatori Specifica il massimo numero di giocatori accettati dalla mappa.
Nota: in molte mappe, il numero di giocatori predefinito è quello ideale.
Password Se vuoi che la partita sia privata, è necessario usare una password, che
altrimenti è opzionale.
Tempo di rotazione livelli Inserisci la durata di ogni livello di una battaglia in
minuti, prima che inizi il livello seguente.
Numero turni Indica il numero di turni necessari per completare l'intera partita
multigiocatore.
Tempo di rientro Decidi quanti secondi deve aspettare un giocatore per rientrare
in combattimento dopo che il suo personaggio è stato ucciso.
Ritardo inizio partita Specifica il numero di secondi che devono trascorrere prima
che inizi un nuovo livello.
Ticket Si tratta di un patrimonio comune di punti per ogni squadra, che si
impoverisce quando i membri della squadra muoiono o perdono delle
località di importanza militare.
Fuoco amico Specifica la percentuale di danni inflitti ai tuoi compagni di squadra
se gli spari addosso per errore, da zero al massimo.
Dedicato Attiva questa casella se vuoi che il tuo sistema diventi un server di gioco
dedicato. I sistemi dedicati su cui è attivo il gioco non si possono utilizzare
per giocare, ma in compenso i giocatori che si collegano a un server di
questo tipo godranno di una migliore qualità del gioco.
Rapporto squadra Asse vs. Alleati Per migliorare il realismo, puoi cambiare la
proporzione fra i giocatori assegnati a ogni fazione.
Abilità IA (solo “Cooperativa”) Definisci l’abilità di combattimento dei
personaggi non giocanti (bot).
Tempo CPU per l’IA Determina quanto del tempo della CPU dovrà essere
dedicato alla gestione dell’IA. Maggiore sarà il valore impostato, più le
prestazioni di gioco saranno influenzate.
Livelli Tutti i 16 livelli appaiono nella finestra “Livelli”. Evidenziane uno, quindi
clicca sul pulsante della FRECCIA A DESTRA, posizionato sulla destra
rispetto all'elenco. Il livello apparirà nella finestra all'estrema destra. Ripeti
la procedura per aggiungere altri livelli. Per cambiare la posizione dei
livelli, usa i pulsanti delle FRECCE SU/GIÙ, sopra il nuovo elenco. Per
eliminare un livello, evidenzialo nella finestra di destra, quindi clicca sul
pulsante della FRECCIA A SINISTRA.
Tipo di partita Seleziona il tipo di partita multigiocatore (leggi Tipi di partite
multigiocatore a pagina 18).
• Clicca su AVVIA LOCALE o AVVIA INTERNET quando sei pronto.
17
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 18
Tipi di partite multigiocatore

Esistono quattro tipi di partite multigiocatore, ognuno dei quali prevede obiettivi
diversi, che richiedono tattiche e strategie diverse.
Conquista
L'obiettivo della modalità “Conquista” è ridurre a zero i ticket dell'avversario. Il
numero attuale di ticket appare sopra la minimappa. I ticket sono un patrimonio di
vite condiviso da tutti gli elementi della stessa squadra. Esistono due modi per
ridurre il numero di ticket dell’avversario: uccidendo i suoi soldati oppure
conquistando punti di controllo.
Punti di controllo
I punti di controllo hanno due ruoli in Battlefield 1942. Quando una squadra
controlla una certa quantità di punti di controllo su una mappa, a seconda della
modalità (“Assalto” o “Diretta”) la squadra nemica inizia a perdere ticket ogni
minuto. I punti di controllo fungono anche da punti di rientro per la squadra che li
controlla, se desidera sfruttarli. Certi punti di controllo non possono essere catturati.
Sono indicati da un cerchio rosso nella minimappa.
Catturare un punto di controllo
Quando tutti i giocatori che si trovano a una certa distanza da un punto di controllo
appartengo alla stessa squadra, assumono il controllo di quel punto. Quando un
nemico entra nel raggio di un punto di rientro, la bandiera è disputata e non è
possibile rientrare presso quel punto fino a quando la contesa non è stata risolta.
Rinforzi
Quando un giocatore muore, deve aspettare un'ondata di rinforzi prima di poter
rientrare. Il tempo di rientro è stabilito e modificato dal computer principale.
Differenza fra “Assalto” e “Diretta”
Una mappa di tipo Assalto è organizzata in modo che una fazione sia costituita dagli
attaccanti e l'altra dai difensori. L'attaccante perde ticket sin dall'inizio della partita,
fino a quando non ha catturato una bandiera, e vince automaticamente se le cattura
tutte. Una mappa Diretta è organizzata in modo che entrambe le fazioni possano
assumere il ruolo di attaccante. La fazione che controlla più di metà delle bandiere
presenti nella mappa fa perdere ticket all'avversario.
Nota: le bandiere della base non possono essere catturate in una mappa
“Diretta”.
Cooperativa
La modalità “Cooperativa” permette ai singoli giocatori o alle squadre di giocatori
umani di affrontare bot controllati dall'intelligenza artificiale. I giocatori possono
entrare in qualunque squadra e devono rispettare le stesse regole delle normali
partite di “Conquista”.
Team Deathmatch
Una partita di sconto diretto a squadre, con l'obiettivo di limitare le proprie perdite
e danneggiare il più possibile l'avversario.
18
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 19
Cattura bandiera
Localizza e cattura la bandiera della squadra avversaria tutte le volte che ti è
possibile entro il tempo concesso. Quando la bandiera avversaria viene catturata,
portala alla tua base e tocca l'asta per guadagnare un punto. Se la bandiera viene
lasciata cadere lungo la strada che porta alla tua base, un giocatore amico la può
raccogliere passandoci sopra. Se un nemico tocca la bandiera quando è a terra, la
riporta alla sua base.
Punteggio
Dopo ogni partita multigiocatore, appare una schermata di rapporto che mostra
l'esito della battaglia e ne sintetizza il risultato con una delle sei possibili
valutazioni, che dipendono dal numero di ticket rimasti ad amici e nemici:
Valutazione Numero di ticket

Vittoria totale Alla tua fazione resta oltre il 50% dei ticket
Vittoria importante Alla tua fazione resta il 25% - 50% dei ticket
Vittoria Alla tua fazione resta lo 0% - il 25% dei ticket
Sconfitta Al nemico resta lo 0% - il 25% dei ticket
Sconfitta importante Al nemico resta il 25% - il 50% dei ticket
Sconfitta totale Al nemico resta oltre il 50% dei ticket
MENU DELLE OPZIONI

Puoi personalizzare Battlefield 1942 in diversi modi per ottenere un vantaggio in
combattimento. Usando il menu delle opzioni, puoi impostare tutti i comandi
operativi per ogni missione. Puoi anche configurare le modalità per giocatore
singolo e multigiocatore, nonché le opzioni video e audio.
Comandi
Clicca su una delle linguette di situazione: COMUNI, FANTERIA, TERRA E
MARE o ARIA per configurare i relativi comandi. Ricorda che a ogni linguetta sono
associate due “pagine”.
• Per muoverti fra queste pagine, clicca sui pulsanti delle frecce alla base di ogni
linguetta.
Tutti i comandi sono elencati nell’apposita sezione (leggi Elenco completo dei comandi
a pagina 4). Puoi cambiare i comandi che desideri, impostare la sensibilità del mouse
e della tastiera e configurare le periferiche di comando.
• Clicca su SALVA per memorizzare tutte le modifiche, oppure clicca su
PREDEFINITE per tornare alle impostazioni originali.
• Imposta e salva diverse configurazioni dei comandi per ogni profilo di giocatore.
Clicca sul pulsante nell'angolo superiore destro dello schermo che riporta il nome
del tuo profilo, seleziona un altro profilo e modifica le relative impostazioni.
19
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 20
Personalizza
Clicca sulla linguetta PERSONALIZZA per configurare le impostazioni di
combattimento.
Nome giocatore Modifica il nome che appare su schermo durante il
combattimento.
Suggerimento Attiva questa opzione se vuoi che appaiano automaticamente dei
suggerimenti quando ti avvicini a certi oggetti della schermata di combattimento.
Suggerimento radio Attiva questa opzione se vuoi visualizzare il significato dei
pulsanti radio.
Minimappa statica Attiva questa opzione se vuoi che la minimappa ruoti quando
cambi orientamento.
Trasparenza minimappa Determina la visibilità della minimappa.
Colore mirino Imposta il colore del mirino delle tue armi.
Video
Prestazioni video Stabilisci le prestazioni video complessive: BASSA, MEDIA o
ALTA. Puoi anche impostare le singole opzioni video per adattarle meglio alle
specifiche del tuo sistema.
Modalità visualizzazione Imposta la risoluzione video e il numero di colori usato
dal gioco.
Qualità grafica La qualità grafica influenza la complessità geometrica degli oggetti
nel gioco. Prova diverse impostazioni per trovare quella ottimale. Sposta il
cursore verso il basso se il tuo PC è lento e verso l'alto se è veloce.
Qualità effetti La qualità degli effetti influenza la densità degli effetti nel gioco.
Prova diverse impostazioni per trovare quella ottimale. Sposta il cursore verso il
basso se il tuo PC è lento e verso l'alto se è veloce.
Environment mapping Attiva questa opzione per ottenere una grafica ambientale
più realistica. Disattivandola, puoi migliorare le prestazioni sui PC lenti.
Light mapping Attiva questa opzione per ottenere effetti di illuminazione più
realistici all'interno e all'esterno degli edifici. Disattivandola, puoi migliorare le
prestazioni sui PC lenti.
Ombre Attiva questa opzione per visualizzare realistiche ombre dei veicoli e dei
soldati. Disattivandola, puoi migliorare le prestazioni sui PC lenti.
Qualità texture La qualità delle texture permette di ottenere una migliore
definizione delle superfici degli oggetti. Prova diverse impostazioni per trovare
quella ottimale. Sposta il cursore verso il basso se il tuo PC è lento e verso l'alto
se è veloce.
Distanza visuale Determina la visibilità. Sposta il cursore verso il basso se il tuo
PC è lento e verso l'alto se è veloce. Prova diverse impostazioni per trovare quella
ottimale. Nelle mappe multigiocatore, il computer principale imposta la massima
distanza visuale consentita.
20
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 21
Altra interfaccia di rientro La scena di combattimento appare sullo sfondo del

menu di rientro. Disattiva questa opzione se non vuoi questo effetto (sui PC lenti
è meglio disattivarlo).
Audio
Configura il volume della musica, degli effetti sonori e la qualità complessiva
dell'audio. Quando la casella DIALOGO INGLESE è attivata, tutto il dialogo
interno fra le squadre si svolge in inglese, indipendentemente dalla nazionalità.
Comunque, le comunicazioni fra squadre rivali restano nelle loro lingue originali.
COME SI GIOCA
Offrendoti volontario per una missione di Battlefield 1942, dimostri la tua passione
per il martellare dell'artiglieria e l’odore dei depositi di carburante in fiamme. Fango
e sudore sono la norma. Una buona giornata è una giornata senza vittime, a meno
che non siano dall'altra parte della trincea.
Schermata del briefing (solo

“Campagna”)
Quando entri in una partita, ti viene fornita una sintesi della situazione di
combattimento: tipo di partita, località e paesi belligeranti.
• Clicca su CARICA quando sei pronto a entrare in battaglia.
• Clicca su GIOCA per aprire la schermata di rientro e iniziare le operazioni di
combattimento.
Schermata di rientro
Tempo per rientrare Ticket dell’Asse
Ticket degli Alleati
Kit delle truppe
Visualizzazione della
mappa
21
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 22
Ticket degli Alleati Mostra il numero totale di ticket rimasti agli Alleati. I ticket
diminuiscono quando i membri della squadra vengono uccisi o perdono punti
di importanza militare.
Ticket dell’Asse Mostra il numero totale di ticket rimasti all’Asse. I ticket
diminuiscono quando i membri della squadra vengono uccisi o perdono punti
di importanza militare.
Kit delle truppe Mostra il numero di soldati attivi nella tua squadra, elencati per
kit: RICOGNITORE, ASSALTO, ANTICARRO, MEDICO, GENIERE (leggi
Kit dei soldati a pagina 22).
Visualizzazione della mappa Una mappa aerea delle operazioni di combattimento.
Le icone mostrano il movimento dei soldati e le posizioni dei carri, degli aerei
e delle navi. Le truppe dell’Asse appaiano in rosso, mentre quelle degli Alleati
in blu. Puoi vedere solo i membri della tua fazione e i veicoli neutrali (in grigio).
Tempo per rientrare Tempo rimasto prima di rientrare in combattimento.
Per specificare il tuo kit:
1. Clicca su uno dei kit dei soldati.
2. Clicca su un punto di rientro nella minimappa. I punti di rientro sono indicati
da cerchi bianchi sulla minimappa.
3. Clicca su FATTO.
Nota: se cliccherai su CHIUDI, non rientrerai.
Kit dei soldati

I kit dei soldati specificano le relative responsabilità in combattimento. Tutti i
soldati sono dotati di coltello, pistola e paracadute come equipaggiamento
essenziale. A parte questi oggetti, la loro dotazione cambia.
Ricognitore Un soldato di prima linea che deve avvistare le truppe nemiche e gli
spostamenti di materiale. Il ricognitore ha due capacità fondamentali: il tiro di
precisione e l'avvistamento dell'artiglieria (leggi Usare le armi e altri oggetti a pagina
24). Equipaggiamento aggiuntivo: fucile di precisione con mirino telescopico,
granate e binocolo.
Assalto Guida gli attacchi quando bisogna eseguire il piano di battaglia.
Equipaggiamento aggiuntivo: mitragliatrice pesante e munizioni extra.
Anticarro Anche se si sposta a piedi, gode di una grande mobilità e dispone di un
lanciarazzi da spalla, dunque rappresenta una seria minaccia per i carri armati.
Equipaggiamento aggiuntivo: bazooka, granate.
Medico Il ruolo principale del medico è curare i suoi compagni di squadra, ma è
anche un buon soldato anti-fanteria. La mitraglietta di cui è dotato ha una buona
cadenza di fuoco, anche se la precisione e la capacità perforante sono solo discrete.
Se un soldato ha bisogno di un medico, appare un'apposita icona sopra la sua
testa.
• Per curare, seleziona il tuo kit medico, quindi premi il pulsante 1 del mouse per
usarlo. Apparirà una barra di progresso che indica lo stato dell'intervento
medico. Se un compagno di squadra ferito si trova nel tuo raggio di azione,
curerai le sue ferite prima delle tue.
22
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 23
• Equipaggiamento aggiuntivo: kit medico, mitraglietta e granate.

Geniere Il geniere può svolgere diversi incarichi: posare e disattivare mine,
demolire e riparare (leggi Usare le armi e altri oggetti a pagina 24). Il suo fucile non
offre un'elevata cadenza di fuoco, ma ha una buona portata, precisione e potenza.
Si tratta di un soldato a doppio uso: offensivo e difensivo. È capace di piazzare
esplosivi e mine e di riparare tutti i veicoli e le armi fisse. Equipaggiamento
aggiuntivo: fucile standard, kit di demolizione, mine, kit di riparazione.
La schermata di gioco
È qui che si vede la differenza fra i ragazzi e gli uomini. Entra nel campo di battaglia
con la tua arma predefinita pronta all'uso e preparati all'azione.
Progresso di battaglia
Minimappa
Kit
Scorta di munizioni
Indicatore di salute Inventario
Minimappa Una versione ridotta della mappa principale. La tua posizione è

indicata da un cerchio ombreggiato (leggi La navigazione e la minimappa a pagina
28).
Indicatore di salute Mostra le tue condizioni di salute.
Kit Questo simbolo indica di che tipo è il tuo soldato (medico, geniere, eccetera).
Scorta di munizioni Il numero di munizioni rimaste per l'arma attuale.
Inventario Mostra il numero di ricariche e il numero di granate restanti.
Progresso di battaglia Mostra il numero di ticket rimanenti a ciascuna fazione.
Altre icone su schermo

Durante il combattimento, possono apparire diverse icone sullo schermo per
informarti di certi eventi.
Cura Indica quando stai usando il kit medico per curare.
Ripara Indica quando un veicolo è in corso di riparazione.
Paracadute aperto Indica che sei un soldato paracadutato.
Avamposto Indica quando un avamposto non appartiene a nessuna

neutrale squadra.
23
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 24
Avamposto Indica un avamposto catturato

catturato
Munizioni Indica che nei paraggi si trova una fonte di munizioni
Bandiera proibita Indica che una bandiera non può essere presa. L’icona
ha la forma di una bandiera coperta da una sbarra rossa.
Barra di stato del veicolo
Stato del veicolo Mostra le condizioni del veicolo, dell'aereo o della nave, a
seconda che tu sia manovratore, pilota o passeggero.
Come usare veicoli, imbarcazioni,

sottomarini e aerei
Qualunque tipo di soldato può utilizzare tutti i veicoli, le imbarcazioni e gli aerei
presenti nel gioco.
• Per entrare in un veicolo, raggiungilo e premi il tasto E.
Nota: non puoi usare le portaerei, i cacciatorpediniere, le navi da guerra e i
sottomarini nemici. Però, puoi rubare gli aerei su una portaerei e sfruttare le casse
di munizioni o le cassette mediche presso le basi nemiche e i punti di controllo.
Quando entri in un veicolo, si attiva la visuale dalla tua attuale postazione
(manovratore, pilota, passeggero, eccetera). I comandi sono elencati nella sezione
Elenco completo dei comandi a pagina 4. Come manovratore di un carro armato,
controlli anche il cannone principale e la torretta. Come pilota di aereo, controlli il
velivolo, le mitragliatrici frontali e assumi anche il ruolo di puntatore. A bordo di
certi camion e jeep, devi guidare e contemporaneamente controllare la
mitragliatrice. A bordo dei sottomarini, controlli il timone e i siluri.
• Per uscire da un veicolo, premi il tasto E.
• Per lanciarti col paracadute da un aereo, esci da quest'ultimo quando è in volo
e premi il tasto 9.
Usare le armi e altri oggetti

Le armi che si possono impugnare e gli oggetti sono sempre pronti all'uso e possono
essere selezionati con facilità.
Per cambiare oggetto o arma, premi i tasti da 1 a 6, oppure fai girare la rotella del
mouse in avanti/indietro per evidenziare un'arma, quindi premi il pulsante 1 del
mouse per selezionarla.
24
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 25
Spara premendo il pulsante 1 del mouse.

Regola lo zoom di molte armi premendo il pulsante 2 del mouse.
Usa il mirino telescopico (solo per le armi che ne dispongono) premendo il
pulsante 2 del mouse.
Usa gli oggetti come mine, granate, kit medici e binocolo premendo il pulsante 1
del mouse.
Gli esplosivi si fanno saltare seguendo tre passaggi. Come prima cosa, piazzali
premendo il pulsante 1 del mouse. Per preparare il detonatore, premi il pulsante
2 del mouse. Premi ancora il pulsante 1 per azionare il detonatore.
Per curarti, mettiti di fronte a un armadietto dei medicinali o a un kit medico (indicati
dall’icona di cura) fino a quando la tua barra della salute non arriva al 100%.
• I medici possono usare un kit medico su un compagno ferito per curarlo (leggi
Kit dei soldati a pagina 22).
• Per curare qualcuno come medico, seleziona il tuo kit medico e premi il
pulsante 1 del mouse.
L’arsenale di Battlefield 1942 comprende un vasto repertorio di armi leggere e
pesanti, bombe e pezzi di artiglieria da usare a terra, in mare e in aria. Troverai anche
mitragliatrici contraeree, batterie di artiglieria e mitragliatrici su torretta e da
bunker. Le mitragliatrici e i pezzi di artiglieria vengono montati anche sugli APC,
sui carri armati, sulle navi e a poppa di certi aerei. I sottomarini lanciano siluri.
• Per usare pezzi di artiglieria e mitragliatrici terrestri, avvicinati e premi il
tasto E. Prima di usare le postazioni di artiglieria da bunker, è necessario
entrarvi. Apri il fuoco con il pulsante 1 del mouse.
• Per usare mitragliatrici montate su veicoli, nonché altre armi o oggetti, entra
come prima cosa nel veicolo, nell'imbarcazione o nell'aereo premendo il tasto E,
quindi premi il pulsante 1 del mouse per aprire il fuoco. Certe postazioni di
pilota e di manovratore non dispongono di armi.
Tutti i soldati possono utilizzare le armi fisse, come la Browning o l’MG42. Queste
armi dispongono di munizioni illimitate, ma possono surriscaldarsi: la temperatura
viene indicata da una barra di progresso. È necessario attendere alcuni secondi
perché una mitragliatrice si raffreddi. Solo un geniere può riparare le armi fisse e i
veicoli danneggiati.
• Per riparare armi fisse e veicoli danneggiati, seleziona il kit di riparazione
(chiave inglese) e premi il pulsante 1 del mouse.
• Per rimuovere una mina, seleziona il kit di riparazione (chiave inglese),
abbassati presso la mina e premi il pulsante 1 del mouse.
Fuoco indiretto
L'artiglieria ha due modalità di fuoco: una per mirare a corta distanza e una di fuoco
indiretto, guidato da un ricognitore che utilizza una telecamera remota.
• Per piazzare una telecamera remota, attiva il binocolo e premi il pulsante 1 del
mouse.
La telecamera appare sulla minimappa e può essere utilizzata da ogni pezzo di
artiglieria per colpire il nemico con il fuoco indiretto. Ogni telecamera resta attiva per
60 secondi (finché il ricognitore è vivo), oppure fino a quando ne viene piazzata un'altra.
25
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 26
Un’icona segnala all'operatore del pezzo di artiglieria che la telecamera è stata

piazzata.
• Per mirare con la telecamera remota, premi il pulsante 2 del mouse per
scegliere fra la normale visuale di gioco e quella dalla telecamera.
L’icona di un carro armato rappresenta la posizione del tuo pezzo di artiglieria

rispetto al bersaglio. Questa icona è disposta lungo il cerchio che circonda il
bersaglio e ha un marcatore di rotazione che indica l’angolo del cannone verso il
bersaglio.
Se è disponibile più di una telecamera, scegline una usando la rotella del mouse.
Quando hai selezionato una telecamera, premi il pulsante 1 del mouse, oppure il
pulsante 2 per tornare alla visuale normale.
La seguente tabella elenca le posizioni associate a ogni veicolo o arma sfruttabile.
Certe postazioni di pilota e manovratore non permettono di usare armi.
Terra Fuoco primario Fuoco secondario

Carro armato leggero
Pilota/Cannoniere Cannone principale Mitragliatrice coassiale
Comandante Fuoco
Carro armato pesante
Pilota/Cannoniere Fuoco Mitragliatrice coassiale
Artiglieria
Manovratore
Cannoniere Fuoco Interfaccia di artiglieria (se
un ricognitore ha chiesto
l’intervento dell’artiglieria)
APC
Manovratore
Cannoniere Fuoco
Fino a 4 passeggeri
Auto
Manovratore
Passeggero
Mitragliatrice stazionaria
Cannoniere Fuoco
Cannone AA
Cannoniere Fuoco
26
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 27
Aria Fuoco primario Fuoco secondario

Caccia
Pilota Fuoco Bombe
Bombardiere in picchiata
Pilota Fuoco Bombe
Mitragliere di poppa Fuoco
Bombardiere pesante
Pilota Bombe
Mitragliere inferiore Fuoco
Mitragliere superiore Fuoco
Mare Fuoco primario Fuoco secondario

Mezzo da sbarco
Manovratore Il tasto FRECCIA Il tasto FRECCIA GIÙ
SU apre la rampa chiude la rampa
Cannoniere Fuoco
Sottomarino
Manovratore Lancia siluri
Cacciatorpediniere
Manovratore/ Fuoco Mine di profondità
Cannoniere anteriore
Cannoniere posteriore Fuoco (si può Interfaccia di artiglieria
usare come (se un ricognitore ha
artiglieria) chiesto l’intervento
dell’artiglieria)
Corazzata
Manovratore/ Fuoco (si può Interfaccia di artiglieria
Cannoniere anteriore usare come (se un ricognitore ha
dell’artiglieria)
Cannoniere posteriore Fuoco (si può Interfaccia di artiglieria
usare come (se un ricognitore ha
dell’artiglieria)
Cannoni AA di destra Fuoco
Cannoni AA di sinistra Fuoco
Portaerei
Manovratore
Cannoni AA prodieri di destra Fuoco
Cannoni AA prodieri di sinistra Fuoco
Cannoni AA poppieri di destra Fuoco
Cannoni AA poppieri di sinistra Fuoco
27
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 28
La navigazione e la minimappa
Posizione dei soldati
Icona di bandiera
La tua posizione
Icona di veicolo/nave/aereo
Posizione nella griglia
Si tratta di una versione ridotta di ciò che si vede nella schermata di rientro e appare
in sovrimpressione durante il combattimento, in alto a destra. Sfruttala per
muoverti e per ottenere un vantaggio tattico.
Icona di bandiera Indica la posizione delle roccaforti dell’Asse e degli Alleati
(villaggi, bunker e basi). Una bandiera coperta da una sbarra rossa non può essere
catturata. Se una bandiera viene catturata in modalità “Cattura bandiera”, appare
in movimento sulla minimappa.
Icona di veicolo/nave/aereo Indica la posizione di carri armati, navi, imbarcazioni
e aerei.
Posizione dei soldati Indica la posizione dei soldati: quelli degli Alleati in blu e
quelli dell'Asse in rosso. Nella minimappa, vedi apparire solo i tuoi soldati.
La tua posizione Una freccia rossa o blu circondata da un cerchio ombreggiato. La
direzione della freccia indica dove sei rivolto.
Posizione nella griglia La tua posizione nella mappa generale (la lettera indica la
latitudine e il numero la longitudine).
Suggerimenti
I suggerimenti sono di grande aiuto durante il combattimento e possono salvare
molte vite, soprattutto di soldati inesperti. I suggerimenti appaiono ogni volta che sei
vicino a certi oggetti, per esempio carri armati, postazioni di mitragliatrici o aerei.
• Premi il tasto T per attivare o disattivare i suggerimenti.
Comunicazioni
I comandi radio appaiono nella parte superiore
dello schermo durante il combattimento, per
indicarti quale comunicazione radio viene inviata
premendo un dato tasto funzione. Se vuoi, puoi
aggiungere una descrizione per riferimento.
Per attivare i suggerimenti radio, premi il tasto
F8.
Questi pulsanti ti permettono di accedere rapidamente al
menu dei comandi radio che puoi inviare durante il
combattimento.
28
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 29
Comunicazioni multigiocatore
Nel combattimento multigiocatore, sono presenti alcune opzioni specifiche,
essenziali per comunicare e per inviare ordini ai soldati.
• Per inviare un messaggio a tutti i giocatori (sia degli Alleati, sia dell’Asse),
premi il tasto K, componi il messaggio e premi il tasto E.
• Per inviare un messaggio solo alla tua squadra, premi il tasto L, componi il
messaggio e premi il tasto INVIO.
• Per inviare uno specifico comando radio, premi i tasti funzione da F1 a F7.
Interfaccia di rientro
Quando l'azione si interrompe, devi prendere alcune importanti decisioni.
• Per richiamare l'interfaccia di rientro, premi il tasto INVIO. Premilo una
seconda volta per riprendere a giocare.
A questo punto, puoi decidere di cambiare il kit del soldato.
• Per scegliere un kit diverso, clicca su una delle cinque opzioni a sinistra. Dopo
aver fatto la tua scelta, clicca su FATTO. La prossima volta che rientrerai, verrai
equipaggiato con il nuovo kit.
• Per rientrare in combattimento con la nuova dotazione, clicca su CHIUDI.
• Se sei in condizioni disperate, puoi sempre cliccare su SUICIDIO. La tua
squadra perderà un ticket e potrai sfruttare la prossima ondata di rientro.
• Telecamera di squadra. Premendo CHIUDI, ti troverai fluttuante sopra il
campo di battaglia, in posizione fissa oppure libera (a seconda di come è
configurato il server). Premendo il tasto C, potrai selezionare in sequenza la
visuale di tutti i membri della squadra ancora in vita.
La tabella punteggi
Durante il combattimento, è utile vedere lo stato e la posizione in classifica di tutti
i compagni di squadra e gli avversari.
• Per richiamare la tabella punteggi durante il combattimento, premi il tasto
TAB senza rilasciarlo. Vedrai apparire un elenco di tutti i combattenti, il loro
numero di uccisioni, di morti e il punteggio globale.
29
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 30
BATTLEFIELD 1942: VEICOLI E ARMI

In combattimento, verrai equipaggiato con le armi e i veicoli prodotti dalla tua
fazione (gli Alleati o l’Asse).
Rientro dei veicoli

I veicoli che vengono distrutti in combattimento rientrano presso una base o un
punto di controllo. L'unica eccezione sono le imbarcazioni, che rientrano in mare
nel punto in cui sono state originariamente create.
Gli aerei rientrano sul ponte delle portaerei e i mezzi da sbarco rientrano appesi alle
gru sulle fiancate delle portaerei.
• Per calare in acqua un mezzo da sbarco, premi il tasto E per raggiungere la
postazione del manovratore e premi il tasto W. Il mezzo da sbarco verrà calato
in acqua.
Descrizioni delle armi

Ognuno dei cinque kit prevede delle armi. Puoi cambiare kit durante il gioco
passando sopra quello di un soldato caduto e premendo il tasto G.
• Se ti interessa una descrizione completa delle armi che appaiono nel gioco,
visita il sito www.battlefield1942.ea.com
Descrizioni dei veicoli

Nelle tue missioni dovrai muoverti per terra, in aria, sull’acqua e sott’acqua. Per
combattere in modo efficace, avrai bisogno delle tecnologie giuste. I veicoli, gli aerei
e le imbarcazioni di Battlefield 1942 sono stati pensati per offrire il massimo in
guerra, restando il più possibile fedeli agli originali.
• Se ti interessa una descrizione completa dei veicoli che appaiono nel gioco,
visita il sito www.battlefield1942.ea.com
30
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 31
RICONOSCIMENTI
Riconoscimenti DICE
Produzione: Lars Gustavsson
Assistente produzione: Niklas Persson
Capo progettazione: Romain de Waubert de Genlis
Progettazione: Ola Holmdahl, Niklas Persson
Progettazione livelli: Johan Belking, Niclas Svensson
Ideazione originale: Johan Persson
Capo programmazione: Johan Persson
Programmazione: Mats Dal, Christian Grass, Jonathan Gustavsson, Martin “TBM”
Hedlund, Mattias Hörnlund, Tobias Karlsson, Michel Schmidt, Thomas
Sköldenborg, Torbjörn Söderman, Jonas Åberg
Capo grafica: Stefan Vukanovic
Grafica: Oscar Carlén, Zoltán Feföldi, Lars Gustavsson, Tommy Hjalmarsson,
Magnus Holmgren, Rikard Hultman, Riccard Linde, Alli Sadeghian
Animazione: Zoltán Feföldi, Alli Sadeghian
Effetti speciali: Riccard Linde, Oscar Carlén
Programmazione aggiuntiva: Måns Bernhardt, Johan Andersson, Peter Engström,
Marco Hjerpe, Robert Gyorvari, Erik Pettersson, Camilla Drefvenborg, Daniel
Strandgren, Trobjørn Lædre, Peter Österblom
Grafica aggiuntiva: Johan Belking, Carl Lundgren, Fredrick Ulfves, Marcus Fritze,
Stefan Eriksson
Interfaccia: Alli Sadeghian, Christian Grass
Audio: Magnus Walterstad
Audio aggiuntivo: Olof Gustafsson
Musica: Joel Eriksson
Filmato introduttivo: Vectorfilm
Direttore tecnico: Mats Dal
Ringraziamenti speciali: le nostre ragazze, che abbiamo trascurato; Roland
Svedberg per i suoi splendidi filmati; Jocke Svärling, i preziosissimi tester EA
presso DICE (Patrick O’Shaughnessey, Melissa Tague, Jacques Broquard, Robert
Hamiter); la comunità CE-BF, Amir Haleem, Johan Flood, Digital Reality,
Ungheria; Yong-Bum Kim, David Yu, Erica Jernström, la squadra Rallisport per il
supporto e il testing aggiuntivo; Ice Internet Café, Stoccolma. Se non appari
nell’elenco, significa che abbiamo sbagliato… e ringraziamo anche te!
31
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 32
Riconoscimenti EA
Produzione: Ken Balthaser
Assistente produzione: Jamil Dawsari
Gestione: Tom Frisina, Frank Pape, Celeste Murillo, Edwin Caparaz, Kathy
Frazier, Evelyn Walker
Direttore tecnico: Harald Seeley
Marketing: Dave Bonacci, Steve Perkins
Pubbliche relazioni: Anne Marie Stein, Jeanne Wong, Jerris Mungai, Chen PR
Responsabile testing: Kurt Hsu
Supervisore testing: Tim Attuquayefio
Capo tester prodotto: David McCormick
Assistenti capo tester prodotto: Justin Holst, Robert Walton, Patrick
O'Shaughnessy e Mike Doran
Testing prodotto: Colin Clarke, Eric Crippen, Syruss T. Flyte, Marcus Lo, David J
Miller, Melissa Tague, Johnathan Wong, Ed O'Tey, Aaron Keppel, James Grandt,
Jacques Broquard, Robert Hamiter, Andrew Ramsay, Ted Olheiser, Brant Fetter,
Tom Benson, Joon Lee, Tim Lisk, Steve McAulay, Andrew Gracey, Gary Murray,
Emily Sheafe, Timothy Jieh, Kevin VanNuland, Brian Gee, Jason Dilworth, Frank
Morales, Kevin Lee, Daniel Fur, Nicco Janelli, Rodney Fleig, Vern Townsend,
Michael Romanowski, Matt Coughlan, Teno Cipri, Randy Pace, Eric von
Stwolinski, Bret De Celle, George Pigula, Ken Riley, Benjamin Buckland, Mike
Dufala, Trent Best
Documentazione: Kevin Lamb, Lambo Creative
Testo di gioco: Greg Roensch, Sharon Maher
Layout documentazione: The Big Idea Group
Progettazione confezione: Three8 Creative
Gestione confezione progetto: Larre Sterling e Vyn Arnold
CQC: Darryl Jenkins, Dave Knudson, Andrew Young, Tony Alexander, Anthony
Barbagallo, Russell Medeiros, Simon Steel, Eron Garcia
Laboratorio masterizzazione: Michael Yasko, Yakim Hayuk, Michael Deir, Chris
Espiritu
EARS CAT LAB: John Hanley, Dave Koerner, Angelo Bayan, Dave Caron, Mark
Gonzales, Nicolas Field
Sviluppo internazionale: Dagmar Bruenig, Gabriel Gils Carbo, John Pemberton,
Christine Kong, Leland Madren, Masaru Ohnamu, Changuk Park, Maxwell Peng,
Ren Yuxi, Andrew Kim
Registrazione voci: Malcom Sherwood, Patti Tauscher, Marc Farley, Ken Felton,
Hitomi Matsuki, Bungo Fujiwara, David Brown, Michaela Bartelt, Nadine
Monschau, Bettina Bachon, Nadine Monschau, Sergei Kossenko (il russo), Joe
Paulino (il soldato americano), Nigel Lindsay (il soldato inglese), Till Demtröder e
Marco Kröger (il soldato tedesco), Isao Yamagishi (il soldato giapponese).
Ringraziamenti speciali: Etienne Grunenwald, Aimee McCraree, Michael Marsh,
Jerry Newton, Murray Allen, Scott Evans, Josh Hendren, Matt McKnight, Jeff Hasson,
32
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 33
Dave Ross, Mike Ress e tutti gli altri che ci hanno aiutato a creare questo gioco.
Un ringraziamento speciale ancora più GRANDE a tutti i beta tester che ci hanno
aiutato a far diventare il gioco com’è oggi. Senza la loro pazienza e tenacia, BF 1942
non sarebbe altrettanto bello. Un grosso GRAZIE da tutti noi di DICE ed EA.
La famiglia EA vuole dedicare questo gioco alla memoria di Tim Eifert e Mitch
Miles. Sentiamo la loro mancanza.
EA Europa
Responsabile localizzazione software: Sam Yazmadjian
Responsabile localizzazione progetto: Ai-Lich Nguyen
Responsabile FLT: Benjamin Smith
Capo progetto FLT: Benjamin Smith
Responsabile europeo operazioni CQC: Linda Walker
Responsabile europeo test CQC: Jean-Yves Duret
Supervisore europeo test CQC: David Fielding
Capi europei test CQC: Andrew Chung, Paul Richards, Ben Jackson
Team europeo test CQC: Nadeem Ahmad, James Bolton, Dean Choudhuri-
Bennett, Jonathan Butler, Ben Davies, Paul Davies, Tony Hopkins, Andrea Iori,
Jamie Keen, Ramon Mella-Alvarez, Gary Napper, Tuire Ollila, Ian Smithers, Iain
Willows
Responsabile europeo piattaforma CQC: James Featherstone
Esperti europei piattaforma CQC: Ashley Powell, James Arup, James Norton, Tim
Wileman
Responsabile produzione: Jenny Whittle
Account executive: Silvia Byrne
Pianificazione produzione: Carolyn Wright
Layout documentazione e coordinamento traduzione: Paul Ryan
Coordinamento localizzazione web: Sylvain Caburrosso
Operazioni in studio: Anne Miller, Phil Jones
Responsabile marketing: Simon Bull
33
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 34
Avviso
ELECTRONIC ARTS SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE
AL PRODOTTO DESCRITTO IN QUESTO MANUALE IN QUALUNQUE
MOMENTO E SENZA PREAVVISO.
QUESTO MANUALE E IL SOFTWARE IN ESSO DESCRITTO SONO
SOGGETTI A COPYRIGHT. TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI. NESSUNA
PARTE DI QUESTO MANUALE O DEL SUDDETTO SOFTWARE PUÒ
ESSERE COPIATA, RIPRODOTTA, TRADOTTA O RIDOTTA A QUALSIASI
FORMA ELETTRONICA O DI LETTURA MECCANIZZATA SENZA IL
PREVIO CONSENSO SCRITTO DI ELECTRONIC ARTS LIMITED, P.O. BOX
181, CHERTSEY, KT16 OYL, INGHILTERRA.
ELECTRONIC ARTS NON RILASCIA GARANZIE, CONDIZIONI O
DICHIARAZIONI ESPLICITE O IMPLICITE RIGUARDO A QUESTO
MANUALE E ALLA SUA QUALITÀ, COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A
USI PARTICOLARI. QUESTO MANUALE È FORNITO "COSÌ COM’È".
ELECTRONIC ARTS RILASCIA ALCUNE GARANZIE LIMITATE
RELATIVAMENTE AL SOFTWARE E AL SUO SUPPORTO. IN NESSUN
CASO ELECTRONIC ARTS POTRÀ ESSERE CHIAMATA IN CAUSA PER
DANNI PARTICOLARI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI.
QUESTI TERMINI E CONDIZIONI NON INFICIANO NÉ PREGIUDICANO I
DIRITTI LEGALI DELL'ACQUIRENTE IN TUTTI I CASI IN CUI
L'ACQUIRENTE SIA UN CONSUMATORE CHE ACQUISTA BENI AL DI
FUORI DI QUALSIASI RAPPORTO COMMERCIALE.
Garanzia Limitata
Electronic Arts garantisce all'acquirente originale di questo prodotto che i supporti
su cui sono registrati i programmi saranno esenti da difetti di materiale o di
lavorazione per 12 mesi dalla data dell'acquisto. Durante tale periodo, sarà possibile
sostituire i supporti rispedendo il prodotto originale a Electronic Arts, c/o CTO
S.p.A., Via Nannetti 2/2, 40069 Zola Predosa (Bologna), insieme a una prova di
acquisto datata, a una descrizione dei difetti, ai supporti difettosi e all'indirizzo
dell'acquirente stesso.
Questa garanzia è supplementare e non influisce in alcun modo sui diritti legali
dell'acquirente.
Questa garanzia non si applica ai programmi di software stessi, che sono forniti "così
come sono", né ai supporti che siano stati soggetti a uso improprio, deterioramento
eccessivo o danni.
34
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 35
Sostituzione dei supporti

Electronic Arts sostituirà i supporti danneggiati dall'utente, scorte di magazzino
permettendo.
Puoi contattare l’assistenza di Electronic Arts c/o CTO S.p.A. al numero telefonico
051/755600
(dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.30), oppure via e-
mail all’indirizzo
assistenza@cto.it
World Wide Web: visita il nostro sito web all’indirizzo
http://www.cto.it
35
1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 36
Software e documentazione © 2002 Digital Illusions CE AB. Tutti i diritti riservati. Battlefield
1942 è un marchio di Digital Illusions CE AB. Electronic Arts, EA GAMES e il logo EA
GAMES sono marchi o marchi registrati di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri
paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi detentori. EA GAMES™ è un
marchio di Electronic Arts™.
36

Battlefield-1942-Manual PC It

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Titolo originale

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Battlefield-1942-Manual PC It

Titolo originale:

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

1942 pc Man (IT) 29-08-2002 14:45 Pagina 1

Attenzione: per i proprietari di televisori a proiezione

Precauzioni da seguire durante il gioco

Nota: oltre a questi comandi essenziali, Battlefield 1942™ comprende molti

ELENCO COMPLETO DEI COMANDI

Comandi generici di gioco

• Se ti interessano informazioni dettagliate sui comandi di fuoco, leggi Usare

CONFIGURARE UNA PARTITA

Giocatore singolo Le due opzioni per giocatore singolo, “Campagna” e “Battaglia

GIOCARE ALLA CAMPAGNA PER

Inizia una nuova campagna

Continuare una campagna

Punteggio della campagna

Ping: la tua velocità

CAMPAGNE PER GIOCATORE

Le missioni (nell’ordine di gioco)

Operazione Market Garden

Battaglia delle Ardenne

BATTAGLIA RAPIDA PER

Partecipare a una partita

Creare una nuova partita

Tipi di partite multigiocatore

Valutazione Numero di ticket

MENU DELLE OPZIONI

Altra interfaccia di rientro La scena di combattimento appare sullo sfondo del

Schermata del briefing (solo

Ticket degli Alleati

Kit delle truppe

Kit dei soldati

• Equipaggiamento aggiuntivo: kit medico, mitraglietta e granate.

Indicatore di salute Inventario

Minimappa Una versione ridotta della mappa principale. La tua posizione è

Altre icone su schermo

Ripara Indica quando un veicolo è in corso di riparazione.

Paracadute aperto Indica che sei un soldato paracadutato.

Avamposto Indica quando un avamposto non appartiene a nessuna

Avamposto Indica un avamposto catturato

Munizioni Indica che nei paraggi si trova una fonte di munizioni

Barra di stato del veicolo

Come usare veicoli, imbarcazioni,

Usare le armi e altri oggetti

Spara premendo il pulsante 1 del mouse.

Un’icona segnala all'operatore del pezzo di artiglieria che la telecamera è stata

L’icona di un carro armato rappresenta la posizione del tuo pezzo di artiglieria

Terra Fuoco primario Fuoco secondario

Aria Fuoco primario Fuoco secondario

Mare Fuoco primario Fuoco secondario

Posizione nella griglia

BATTLEFIELD 1942: VEICOLI E ARMI

Rientro dei veicoli

Descrizioni delle armi

Descrizioni dei veicoli

Sostituzione dei supporti

Potrebbero piacerti anche