AVVERTENZE PER LA SALUTE

Utilizza questo software in un ambiente ben illuminato, restando a debita distanza dal monitor o dalla TV
per evitare di affaticare gli occhi. Effettua una pausa di 10-20 minuti ogni ora e non giocare quando sei
stanco o hai dormito poco. L’utilizzo prolungato o il giocare troppo vicino al monitor o alla TV può causare
una diminuzione dell’acutezza visiva.
In casi rari, la stimolazione da parte di una luce forte o intermittente quando si fissa un monitor o una TV può
causare in alcune persone convulsioni muscolari temporanee o perdita dei sensi. Se riscontri uno di questi
sintomi, consulta un medico prima di giocare a questo gioco. Se hai sintomi di vertigine, nausea o chinetosi
mentre utilizzi questo gioco, interrompi immediatamente. Se il malessere persiste, consulta un medico.
Cosa è il sistema PEGI (Pan European Games Information)?
Il sistema di classificazione PEGI ha come obiettivo la tutela dei minori scoraggiando l’utilizzo di giochi
non adeguati ad una determinata fascia d’età. Non si tratta di una guida alla difficoltà del gioco. Il
sistema PEGI, che è composto da due diversi fattori, consente ai genitori o a chiunque acquisti dei giochi
per bambini di effettuare una scelta informata e adeguata all’età del bambino per il quale si intende
acquistare il gioco. Il primo fattore è una classificazione sulla base dell’età:
SOMMARIO
PER INIZIARE ............................................................................................ 2
COME SI GIOCA........................................................................................ 4
CONTROLLI DI GIOCO ............................................................................ 6
MODALITÀ CAMPAGNA ......................................................................... 8
MODALITÀ L’ULTIMA RESISTENZA ...................................................10
MODALITÀ MULTIGIOCATORE ...........................................................12
SPACE MARINE .......................................................................................15
ORKI ..........................................................................................................17
ELDAR .......................................................................................................20
TIRANIDI ..................................................................................................22
SPACE MARINE DEL CAOS ..................................................................24
GUARDIA IMPERIALE ............................................................................27
GARANZIA.................................................................................................
ACCORDO DI LICENZA.........................................................................31 31
SUPPORTO LIMITATA
GARANZIA PRODOTTO..........................................................................32
............................................................................31
INFO LEGALI.............................................................................................33
SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA ..................................................33

Il secondo fattore è costituito da un’icona che indica il tipo di contenuto presente nel gioco.
A seconda del gioco, possono essere visualizzate diverse icone.
La classificazione in base all’età tiene conto della concentrazione dei contenuti indicati dalle icone del
gioco. Le icone sono:

Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.pegi.info e pegionline.eu

1
INTRODUZIONE
Sono trascorsi dieci anni dagli eventi di Chaos Rising e nel settore continua a regnare
il caos. Nonostante la sconfitta della Legione Nera e del Grande Demone Ulkair, i
pianeti del sottosettore Aurelia sono ancora oppressi dal sangue e da combattimenti
incessanti. Dopo aver denunciato la presenza di eretici tra i massimi ufficiali del
Capitolo, il Capitano Gabriel Angelos dei Corvi Sanguinari è stato tacciato di tradimento
dal corrotto Maestro Capitolare Azariah Kyras. Non volendo versare il sangue dei suoi
stessi fratelli Space Marine, Gabriel si è dato alla clandestinità. Ha quindi iniziato a
reclutare i pochi amici e alleati rimastigli, preparandosi a combattere la corruzione
del Caos che consuma i suoi fratelli.
La minaccia xeno continua ad affliggere l’intero settore. Le forze Imperiali si affannano
contro i feroci superstiti dell’invasione Tiranide, mentre gli Orki continuano a
saccheggiare le zone periferiche di ciascun pianeta. Gli Eldar allestiscono imboscate e
incursioni agendo nell’ombra, sussurrando dei resti di un arcamondo da lungo tempo
caduto in rovina.
L’Imperium è giunto al limite della propria tolleranza. Con una mossa coraggiosa volta a
ripristinare l’ordine, sono state inviate nel sottosettore le truppe della Guardia Imperiale
Cadiana, che hanno assunto il controllo delle Forze di Difesa Planetaria. Buona parte di
queste unità sono state schierate sul pianeta Typhon Primaris, le cui dense giungle
offrono riparo tanto agli alieni quanto agli eretici. La loro avanzata, tuttavia, procede
lentamente, e l’Imperium ha in serbo una soluzione più drastica per il settore e i suoi
abitanti: ciascun pianeta sarà epurato da ogni forma di vita attraverso le fiamme
dell’Exterminatus.
PER INIZIARE
INSTALLAZIONE
Inserisci il DVD-ROM di Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II – Retribution™
nell’unità DVD-ROM. Nella schermata di avvio, fai clic su Installa e segui le istruzioni su
schermo.
Se la schermata di avvio non dovesse comparire, fai doppio clic sull’icona “Risorse del
computer” presente sul desktop, quindi fai doppio clic sull’unità DVD-ROM contenente
il DVD-ROM di Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II – Retribution™. Individua e
fai doppio clic su Setup.exe per lanciare la schermata di avvio. Fai clic su Installa e
segui le istruzioni su schermo.
INSERIMENTO DEL CODICE CD KEY
Durante l’installazione, ti verrà chiesto di inserire il codice CD Key riportato sul retro di
questo manuale. Tale codice è indispensabile per completare il processo di installazione
e per poter giocare.
2 3
Proteggi il tuo codice CD Key: non diffonderlo e non permettere ad altri di usarlo.
Conserva la custodia del gioco in un luogo sicuro: ne avrai bisogno qualora dovessi
installare nuovamente il gioco.
DIRECTX 9 RICHIESTO
Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II – Retribution™ richiede la versione 9.0c o
superiore di DirectX (disponibile sul disco di installazione).
RISOLUZIONE PROBLEMI
Consulta il file Leggimi presente sul DVD-ROM per informazioni aggiornate sulla
risoluzione dei problemi e l’assistenza tecnica.
RISCATTARE CODICI
Se hai ricevuto un codice con cui sbloccare equipaggiamenti esclusivi e desideri
riscattarlo, segui questa procedura. Avvia il client di Steam installato insieme al gioco.
Nel tuo elenco di programmi installati dovrebbe essere presente una cartella chiamata
Steam, con al suo interno il programma Steam. Avvia il programma ed effettua
l’accesso con il tuo account Steam. Fai clic sul menu a discesa Giochi e seleziona
Attiva un prodotto su Steam. Fai clic su Avanti e accetta il Contratto di adesione a
Steam. Inserisci nella casella il codice che ti è stato fornito e fai clic su Avanti per
confermare la procedura di riscatto.
OPZIONI DI GIOCO
OPZIONI DI GIOCO
Consente di modificare opzioni quali la visualizzazione del testo Guida, la velocità di
scorrimento del mouse e la risposta delle unità.
GRAFICA
Consente di modificare opzioni grafiche quali la risoluzione dello schermo e il livello
di dettaglio delle texture. Nota importante a proposito della grafica e dell’ottenimento
di prestazioni ottimali: nel corso dello sviluppo, i programmatori di Warhammer
40,000: Dawn of War II hanno lavorato in stretta collaborazione con i tecnici di AMD,
testando il gioco su schede grafiche ATI Radeon di ultima generazione. Per godere
appieno dell’esperienza di gioco, consigliamo almeno una scheda grafica della serie
ATI Radeon™ HD 5700 con cui attivare la tecnologia multimonitor ATI Eyefinity.
AUDIO
Consente di modificare varie opzioni relative all’audio, tra cui il volume del sonoro, il
volume dei dialoghi e la configurazione degli altoparlanti.
COME SI GIOCA
MENU PRINCIPALE
Usa il menu principale per avviare una nuova Campagna per un giocatore o
continuarne una già iniziata, ingaggiare una Schermaglia contro la CPU, avviare
o trovare una partita online, modificare le Opzioni di gioco e visualizzare i
Riconoscimenti.
• Fai clic su CAMPAGNA per iniziare o proseguire una campagna già esistente.
Per giocare una campagna in cooperativa, seleziona Invita un amico dal menu
Campagna.
• Fai clic su L’ULTIMA RESISTENZA per giocare tramite Steam la modalità di
sopravvivenza in cooperativa online.
• Fai clic su MULTIGIOCATORE per giocare una partita online
LAN in tramite Steam.
rete locale o una
partita online tramite Steam.
• Fai clic su OPZIONI per modificare le opzioni di gioco.
• Fai clic su ESCI per abbandonare Warhammer® 40,000®: Dawn of War® II –
Retribution™ e tornare a Windows.
CAMPAGNA
Scegli una razza e guidala alla vittoria nella Campagna per un giocatore. Dalla visuale
panoramica della mappa stellare del sottosettore Aurelia potrai selezionare le seguenti
opzioni.
• VISUALIZZATORE PLANETARIO (visuale predefinita): visualizza le missioni disponibili,
le unità e i potenziamenti sbloccati.
• SCHERMATA DI LOGISTICA DELLA SQUADRA: equipaggia le tue squadre e disponi i
loro progressi.
• SCHERMATA DI SCHIERAMENTO DELLA SQUADRA: scegli se schierare tutti i tuoi
eroi o se rinunciare ad alcuni di loro in favore di una squadra di supporto. Le
squadre di supporto garantiscono bonus esclusivi e incrementano la tua capacità
di popolazione, permettendoti di costruire più unità presso il QG.
CAMPAGNA COOPERATIVA
Puoi invitare in qualsiasi momento un amico del tuo elenco di Steam a unirsi alla tua
campagna per un giocatore. Per farlo, invita un amico nel tuo gruppo dalla schermata
di selezione della campagna o dalla visuale panoramica della mappa stellare del
sottosettore Aurelia.
4 5
L’ULTIMA RESISTENZA
L’ultima resistenza è una modalità cooperativa di sopravvivenza che pone i giocatori
al comando di una sola unità eroe e li schiera in una piccola squadra multigiocatore
per combattere una battaglia in condizione di schiacciante inferiorità numerica.
• CAMBIA EROE: seleziona quale eroe de L’ultima resistenza desideri impersonare.
Ciascun eroe sale di livello separatamente.
• CAMBIA EQUIPAGGIAMENTO: modifica l’equipaggiamento dell’eroe attualmente
selezionato. Salendo di livello otterrai nuovi equipaggiamenti.
• CLASSIFICA: confronta i tuoi record con quelli degli amici e verifica la tua
posizione nella classifica globale.
• STATISTICHE GIOCATORE: visualizza informazioni dettagliate sulle tue prestazioni di
gioco.
MULTIGIOCATORE
Fai clic su Multigiocatore dal menu principale per selezionare una delle seguenti
opzioni multigiocatore:
• TROVA UNA PARTITA: cerca automaticamente alleati e avversari.
• PARTITE PERSONALIZZATE:
Pubbliche: ospita o partecipa a una partita online nella Lobby Multigiocatore
di Dawn of War II, che consente varie modalità di gioco, come schermaglia,
automatch, classifica ladder e altre.
Private: crea una partita Schermaglia contro la CPU o gioca con i contatti del tuo
elenco amici di Steam.
Rete locale (LAN): ospita o partecipa a una partita sulla tua rete locale.
• CRONOLOGIA PARTITE: vedi le tue Partite registrate, le Statistiche del giocatore e la
Classifica per consultare i progressi e i risultati delle tue armate.
• COLORI ARMATA: personalizza le tue armate nella modalità Multigiocatore.

CONTROLLI DI GIOCO
CONTROLLO TELECAMERA
MOVIMENTI DELLA TELECAMERA: per cambiare la visuale, sposta il puntatore del
mouse all’estremità dello schermo nella direzione desiderata. La telecamera si
muoverà di conseguenza. Quando sei soddisfatto della posizione, allontana il cursore
dal lato dello schermo. Puoi anche regolare la visuale usando i tasti di direzione della
tastiera o premendo il pulsante centrale del mouse e trascinando verso la direzione
desiderata.
FUOCO VISUALE: per focalizzare la telecamera su un’unità, fai doppio clic con il
pulsante sinistro del mouse sulla sua immagine nelle schede delle squadre che trovi
sulla destra dello schermo.
ZOOM VISUALE: per ingrandire o rimpicciolire la visuale, scorri rispettivamente verso
l’alto o verso il basso la rotellina del mouse. Premi il tasto BACKSPACE per ripristinare
la visuale predefinita.
ANGOLO VISUALE: per cambiare l’angolo della telecamera, tieni premuto il tasto ALT
sulla tastiera e muovi il mouse. Per tornare all’angolo e all’altezza predefiniti premi il
tasto BACKSPACE.
SELEZIONE UNITÀ
SELEZIONARE SQUADRE O UNITÀ: per selezionare un’unità, fai clic con il pulsante
sinistro del mouse sul modello o sull’indicatore presente sopra l’unità. In alternativa,
puoi fare clic sull’immagine della squadra presente sulla destra dello schermo o usare
l’apposito tasto di scelta rapida.
IMMAGINI DELLE SQUADRE: ogni squadra è rappresentata da un’immagine posta
nella porzione superiore destra dello schermo che fornisce importanti informazioni
sullo stato della squadra. Puoi verificare la salute di ogni squadra e quale tasto di
scelta rapida vi è associato. Fai clic con il pulsante sinistro del mouse sull’immagine
della squadra per selezionarla. Fai doppio clic, invece, per centrare la telecamera su
quell’unità.
PANNELLO INFORMAZIONI SULL’UNITÀ: quando selezioni un’unità, le informazioni e
le abilità della squadra compaiono nel pannello posto nella porzione inferiore destra
dello schermo. Usa le icone nella parte alta di questo pannello per sfruttare le abilità
speciali dell’unità.
SELEZIONARE UNITÀ MULTIPLE: per selezionare più unità insieme, tieni premuto il
pulsante sinistro del mouse mentre lo trascini sulle varie squadre. Rilascia il pulsante
sinistro quando il riquadro che hai tracciato contiene le squadre desiderate.
6 7
Tasti di scelta rapida: puoi selezionare rapidamente un’unità premendo sulla tastiera
il numero relativo al tasto di scelta rapida associato alla squadra che vuoi selezionare.
Ad esempio, per il Comandante in capo è il numero 1: per selezionarlo con la scelta
rapida, premi il tasto 1 sulla tastiera. Il tasto di scelta rapida di ciascuna squadra è
indicato accanto alla sua scheda nella porzione destra dello schermo. Per modificare
il tasto di scelta rapida assegnato a una squadra, selezionala, tieni premuto il tasto CTRL
e premi il tasto numerico che intendi assegnarle.
COME USARE LE SQUADRE
MUOVERE UN’UNITÀ: per muovere un’unità, devi prima selezionarla, quindi posizionare
il puntatore dove vuoi che si sposti e fare clic con il pulsante destro del mouse.
ATTACCARE CON UN’UNITÀ: per attaccare un nemico, devi prima selezionare l’unità
con cui vuoi portare l’attacco, quindi posizionare il puntatore del mouse sul nemico
(il puntatore assumerà la forma di un mirino) e infine fare clic con il pulsante destro
del mouse.
ATTACCA/MUOVITI: le unità che ricevono l’ordine Attacca/Muoviti attaccheranno
qualsiasi nemico incontreranno sulla loro strada. Per impartire un ordine Attacca/Muoviti,
prima di tutto seleziona un’unità, quindi fai clic sull’icona Attacca/Muoviti con il pulsante
sinistro del mouse e infine fai clic sempre con il pulsante sinistro sulla destinazione.
SOPPRESSIONE: alcune armi possono generare fuoco di soppressione. Quando le tue
unità sono soppresse, l’indicatore sopra le squadre presenti su schermo lampeggia in
rosso e la loro capacità di movimento e di fuoco risulta notevolmente rallentata.
CONFIGURAZIONE ARMI: le armi pesanti, ad esempio il Requiem pesante, richiedono
un tempo di configurazione. Perché l’arma possa fare fuoco è necessario attendere il
termine della configurazione. Le armi si configurano automaticamente quando la
squadra non si muove. Puoi verificare lo stato di avanzamento della configurazione
attraverso l’indicatore della squadra.
DIREZIONAMENTO: le armi che necessitano di configurazione non possono ruotare
liberamente, pertanto dovrai rivolgerle nella giusta direzione. Per impartire a un’unità la
direzione, per prima cosa seleziona l’unità. Successivamente fai clic e tieni premuto il
pulsante destro del mouse nel punto in cui vuoi che l’unità si sposti, e trascina il
mouse nella direzione verso cui desideri rivolgerla. Rilascia il pulsante e l’unità si
muoverà e punterà in quella direzione.
USARE LE COPERTURE: le coperture ti consentono di proteggere le unità dal fuoco
nemico. Se mentre un’unità è selezionata compaiono dei punti verdi, significa che
l’area garantisce una copertura pesante. I punti gialli indicano le coperture leggere,
mentre quelli bianchi segnalano che l’area è scoperta. Per metterti al riparo, posiziona
il puntatore del mouse sull’area in cui intendi ripararti e ordina alle unità di spostarsi in
quel punto. Buona parte degli elementi dello scenario possono essere utilizzati come
riparo. Le coperture leggere riparano un solo fianco, per cui la loro protezione può
essere annullata tramite manovre di aggiramento. In uno scontro a fuoco, una
copertura può fare la differenza tra la vittoria o la sconfitta.
LIBERARE GLI EDIFICI: i nemici all’interno di edifici sono molto più difficili da uccidere,
in quanto beneficiano del riparo e della posizione più elevata. Prova a usare granate a
frammentazione o altri esplosivi per liberarti di loro. Anche le armi incendiarie e
venefiche sono particolarmente efficaci contro i luoghi presidiati.
USARE GLI EDIFICI: puoi entrare negli edifici per proteggere meglio le tue unità. Per
farlo, seleziona un’unità e colloca il puntatore del mouse sull’edificio in cui vuoi
entrare. Se le tue unità possono entrare nell’edificio, l’aspetto del puntatore muterà a
indicare l’azione. In quel caso, fai clic con il pulsante destro del mouse. Le unità
entreranno automaticamente e si apposteranno per sparare dalle finestre.
USCIRE DAGLI EDIFICI: per uscire dagli edifici, seleziona l’edificio da lasciare e fai clic
con il pulsante sinistro del mouse sull’icona Tutti fuori. Puoi impartire l’ordine di uscita
alle singole unità facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla loro immagine
nella rappresentazione dell’edificio posta nell’angolo inferiore destro dello schermo.
RIPIEGARE: per ritirare in salvo le tue unità, fai clic sull’icona Ripiegare con il pulsante
sinistro del mouse o premi il relativo tasto di scelta rapida (“X”). L’unità selezionata
si ritirerà verso il più vicino trasmettitore da te controllato.
BOSS: affronterai nemici d’elite dotati di poteri speciali e di caratteristiche potenziate.
Questi “boss” sono dotati di una speciale barra della salute visualizzata nella parte
superiore dello schermo.
MODALITÀ CAMPAGNA
Mettiti al commando di una delle sei fazioni presenti nel settore e vivi dal loro punto
di vista le giornate che precedono l’imminente Exterminatus Imperiale.
Nel corso della campagna potrai scegliere le missioni dalla Mappa stellare, e guadagnare
per ciascuna missione punti esperienza con cui salire di livello, sbloccando nuove
abilità per la tua squadra o migliorando quelle a sua disposizione. Inoltre, completando
missioni e sconfiggendo nemici potrai scegliere tra le numerose ricompense disponibili,
come equipaggiamenti aggiornati, nuove unità da controllare o potenziamenti per
quelle di cui disponi.
AVVIARE UNA CAMPAGNA PER UN GIOCATORE
Dal menu principale, fai clic su “Campagna” e seleziona “Avvia una nuova Campagna”.
Se non hai mai giocato a uno strategico in tempo reale o a Dawn of War II, ti
consigliamo di affrontare la missione del Prologo, che ti illustrerà le regole di base del
gioco. In caso contrario puoi scegliere di saltare la missione del Prologo e il tutorial.
Al termine della missione tutorial, o dopo aver scelto di saltarla, dovrai selezionare la
fazione con cui intendi affrontare la campagna. Scegli una fazione e inserisci un nome
per la campagna, quindi imposta la difficoltà e fai clic su “Accetta”. Ora potrai iniziare
la campagna per un giocatore.
8 9
GIOCARE UNA CAMPAGNA IN COOPERATIVA
Esistono due modi per invitare qualcuno in una nuova campagna per un giocatore o in
una campagna in corso. Dalla schermata di selezione della campagna, scegli “Invita un
amico”, quindi seleziona un utente dal tuo elenco amici di Steam.
Puoi anche invitare un amico all’interno della campagna che stai affrontando. Dalla
visuale panoramica della mappa stellare del sottosettore Aurelia, fai clic sul pulsante di
invito alla co-op nell’angolo superiore destro dello schermo.
In una campagna in cooperativa, il controllo degli eroi e delle unità prodotte è
condiviso. Il tuo alleato sarà inoltre in grado di accrescere definitivamente il livello delle
tue squadre e di selezionare abilità ed equipaggiamenti, per cui tieni conto di questo
fattore se decidi di invitare qualcuno nella tua campagna.
ABILITÀ DELLE UNITÀ
ABILITÀ BASATE SULL’ENERGIA: le abilità richiedono concentrazione mentale della
squadra e consumano energia. L’energia si ricarica automaticamente quando l’unità
non usa abilità.
ABILITÀ GLOBALI: ciascuna razza dispone di risorse complessive guadagnate in
battaglia combattendo, conquistando posizioni, uccidendo e morendo. Queste abilità
permettono di attivare potenti abilità globali da utilizzare in qualsiasi momento in
qualunque zona non coperta dalla nebbia di guerra.
ABILITÀ A LUNGA GITTATA: molte abilità hanno un raggio d’azione oltre il quale non
hanno effetto. Per visualizzarlo, fai clic sull’icona abilità. La gittata corrisponderà alla linea
tratteggiata sul terreno.
OGGETTI DA RACCOGLIERE E POTENZIAMENTI
RINFORZARE LE SQUADRE: puoi rinforzare una squadra che ha subito danni e riportarla
in piena forma. Sposta la squadra vicino a un punto di rinforzo da te conquistato e
seleziona l’icona dei rinforzi accanto al profilo dell’unità. Facendo clic con il pulsante
destro sull’icona dei rinforzi di una squadra, questa acquisterà rinforzi automaticamente
ogni volta che si troverà nei pressi di un punto di rinforzo e le mancheranno dei
membri. Rinforzare le unità comporta un costo in Requisizione ed Energia per ciascun
membro rimpiazzato.
RIANIMARE I LEADER DELLA SQUADRA CADUTI: per rianimare un leader caduto,
seleziona una delle unità operative e fai clic con il pulsante destro del mouse
sull’eroe che vuoi rianimare. Se controlli una base avanzata o un QG, puoi rianimare
gli eroi caduti anche facendo clic sul numero posto accanto alla loro scheda della
squadra. Questa operazione ha un costo in Requisizione.
CONQUISTARE UNA POSTAZIONE: per conquistare una roccaforte o un edificio,
seleziona una squadra e fai clic sulla postazione con il pulsante destro del mouse. La
squadra non potrà spostarsi fino alla completa conquista della postazione.
CASSE DI RIFORNIMENTI: le casse di rifornimenti emettono un bagliore giallo. Le casse
contengono energia o risorse Requisizione utilizzabili per potenziare squadre ed eroi, per
rinforzare le squadre o per costruire e schierare nuove squadre nel corso della missione.
RACCOGLIERE EQUIPAGGIAMENTI: gli equipaggiamenti sono accessori che
permettono di accrescere la potenza dei personaggi. A volte i nemici rilasciano
equipaggiamenti dopo essere stati sconfitti. Fai clic con il pulsante destro del mouse
su un equipaggiamento per raccoglierlo. A volte potrai ottenere equipaggiamenti
come ricompensa per le missioni svolte. Al termine della missione in corso potrai
accedere agli equipaggiamenti acquisiti in battaglia o come ricompensa.
DONARE EQUIPAGGIAMENTI: se nel tuo inventario sono presenti equipaggiamenti
inutilizzati, puoi decidere di regalarli. In molti casi, questa scelta fornirà a tutte le tue
squadre una ricompensa una tantum rappresentata da un punto esperienza. Alcuni
oggetti speciali (indicati nell’inventario come oggetti di consumo) hanno come unico
scopo l’essere offerti in dono, nel qual caso conferiranno un bonus alla squadra
visualizzata nella schermata della squadra. I bonus possono essere grandi quantità di
esperienza, incrementi permanenti di determinati attributi o equipaggiamenti unici.
MODALITÀ L’ULTIMA RESISTENZA
L’ultima resistenza è una modalità cooperativa di sopravvivenza che pone i giocatori
al commando di una sola unità eroe e li schiera in una piccola squadra
multigiocatore per combattere una battaglia in condizione di schiacciante inferiorità
numerica. I giocatori possono scegliere tra un Capitano degli Space Marine, una
Veggente Eldar, un Mekkaniko degli Orki, un Tiranno dell’Alveare Tiranide, uno
Stregone del Caos o un Comandante della Guardia Imperiale. Si uniranno quindi ad
altri due compagni di squadra nel tentativo di resistere il più a lungo possibile contro
ondate successive di instancabili aggressori.
EQUIPAGGIAMENTO DEGLI EROI: ciascun eroe della modalità L’ultima resistenza possiede
un inventario contenente equipaggiamenti che possono essere selezionati prima
dell’avvio della partita. Il ruolo del tuo eroe è determinato dall’equipaggiamento che
indossa. Gli equipaggiamenti, oltre a garantire al tuo eroe tutte le abilità di cui dispone,
forniscono tratti del personaggio e ne potenziano le caratteristiche. Salendo di livello
otterrai nuovi equipaggiamenti, e di conseguenza nuove abilità e una maggiore versatilità.
SALIRE DI LIVELLO: al termine di una partita in modalità L’ultima resistenza, tutti gli eroi
che vi hanno preso parte ottengono esperienza, necessaria per salire di livello.
L’esperienza viene equamente suddivisa tra i membri della squadra in base al
punteggio complessivo della squadra stessa. Salendo di livello, le caratteristiche di
base dell’eroe restano invariate, ma al suo inventario viene aggiunto nuovo
equipaggiamento. Pertanto, gli eroi di livello inferiore sono tanto potenti quanto quelli
di livello superiore. Tuttavia, un livello elevato garantisce un più ampio spettro di
opzioni e di stili di gioco.
10
PUNTEGGIO: lo scopo della modalità L’ultima resistenza, al di là della sopravvivenza,
è ottenere un punteggio il più possibile elevato. L’arena in cui si trovano gli eroi sarà
invasa da venti ondate di nemici, la cui uccisione assicura alla squadra un punteggio,
visibile nella porzione superiore sinistra dello schermo. I punti ottenuti per ogni
uccisione sono accresciuti dal moltiplicatore di squadra. Il moltiplicatore aumenta
conquistando i due punti presenti nell’arena, uccidendo un’intera ondata entro un
determinato limite di tempo e restando in vita. Con un efficace gioco di squadra è
possibile ottenere un moltiplicatore superiore a 100, ricevendo valanghe di punti per
ogni nemico ucciso!
RIANIMARE I COMPAGNI DI SQUADRA: in modalità L’ultima resistenza, tu o uno dei
tuoi compagni sarete inevitabilmente uccisi dalle orde di nemici, ma finché uno di
voi resterà in vita, potrete essere rianimati e riprendere a combattere. Per rianimare
un compagno caduto, un giocatore ancora in vita deve fare clic sul personaggio
fuori combattimento con il pulsante destro del mouse. L’eroe superstite si avvicinerà
all’alleato caduto e, dopo alcuni secondi, lo riporterà in vita dotandolo di una
percentuale di salute. Ricorda, se il soccorritore viene atterrato, ucciso o intraprende
una nuova azione, il tentativo di rianimazione si interromperà.
CAPITANO DEGLI SPACE MARINE
Il versatile Capitano degli Space Marine è un veterano del campo di battaglia. Può
annientare i nemici con le sue armi da mischia e a lunga gittata. Possiede una
notevole quantità di salute e di bonus con cui rigenerare salute. È in grado di sfruttare
la propria mole per caricare o saltare nel vivo della battaglia, atterrando i nemici.
Grazie al suo equipaggiamento, il Capitano è l’unico a disporre di un’abilità curativa
diretta, inoltre può rianimare i compagni a distanza. Il Capitano degli Space Marine è
un colosso in grado di stordire, provocare e atterrare i nemici, al contempo facendoli
a pezzi con l’arma in dotazione.
VEGGENTE ELDAR
La Veggente è un’unità da mischia in grado di infliggere enormi quantità di danni
ai nemici a cui riesce ad avvicinarsi. La Veggente combina la sua abilità nel corpo
a corpo con attacchi a distanza di energia psionica che fanno a pezzi i nemici o li
costringono a combattersi selvaggiamente gli uni con gli altri. Grazie alle sue abilità
psioniche, la Veggente può rivestire il doppio ruolo di macchina da guerra e di unità
di supporto, garantendo invulnerabilità ai compagni in difficoltà, occultandone la
presenza o teletrasportandoli lontano dal pericolo.
11
MEKKANIKO DEGLI ORKI
Maestro della duttilità, il Mekkaniko possiede un’arma per ogni occasione. Il bruciatore
ustiona ampi gruppi di nemici, mentre il Grande Zpara può fiaccare i singoli bersagli di
grossa taglia. Devi tenere a bada assembramenti più numerosi? Il suo lanciarazzi atterra
piccoli gruppi di nemici, mentre il cannone anticorazza Raffika può riversare fuoco di
soppressione contro le ondate più nutrite. Il Mekkaniko può supportare i propri alleati
con un arsenale tanto bizzarro quanto efficace. Le sue trappole esplosive rallentano e
indeboliscono i nemici. Il Megazkuotiterra fa tremare il suolo, stordendo tutti i nemici
in vista. Il Kampo di forza Zumizura, invece, trasforma il Mekkaniko o un suo alleato in
una gigantesca palla da bowling che garantisce protezione dagli attacchi in mischia e
atterra i nemici.
TIRANNO DELL’ALVEARE TIRANIDE
Queste enormi creature vengono generalmente schierate al centro delle aggressive
armate Tiranidi, da dove dirigono e potenziano i Tiranidi di rango inferiore con i loro
poteri psionici, al tempo stesso demolendo i nemici con bioarmi ed enormi artigli.
Nella modalità L’ultima resistenza, il Tiranno dell’Alveare possiede la peculiare abilità di
evocare in proprio aiuto diversi servitori Tiranidi. La stazza del Tiranno lo rende meno
agile delle altre unità, con il vantaggio, tuttavia, di essere completamente immune
all’atterramento e alla soppressione.
STREGONE DEL CAOS
Subdolo, astuto e malvagio, lo Stregone garantisce alle forze del Caos il supporto dei
terribili poteri del Warp. Ne L’ultima resistenza può causare distruzione su vasta scala
con un ampio numero di incantesimi d’attacco, sebbene la sua abilità distintiva sia la
creazione di un Doppelganger del Caos per gran parte delle unità nemiche da
controllare a proprio piacimento.
LORD GENERALE DELLA GUARDIA IMPERIALE
Il Lord Generale detiene il controllo totale delle smisurate forze della Guardia Imperiale,
e in modalità L’ultima resistenza può richiamare il supporto delle loro schiere. Oltre a
disporre di un’ampia scelta di armi a distanza, nel cui utilizzo è particolarmente abile, il
Lord Generale è in grado di organizzare e schierare una squadra scelta di guardie del
corpo e ufficiali che combatta al suo fianco. Può inoltre garantire fuoco di supporto
schierando diverse torrette fisse, nonché ordinare devastanti bombardamenti.
MODALITÀ MULTIGIOCATORE
Puoi avviare una partita multigiocatore facendo clic su Trova una partita, opzione che
ti abbinerà automaticamente ad altri giocatori online, oppure selezionando una partita
personalizzata, per creare una nuova partita o partecipare a una partita Pubblica,
Privata o in Rete locale creata da altri giocatori.
MODALITÀ DI GIOCO DISPONIBILI
Battaglia a squadre: due squadre composte da un massimo di tre giocatori e/o dalla
CPU si affrontano tra loro.
12
Testa a testa: combatti contro un avversario controllato dalla CPU o da un altro
giocatore.
Due contro due: unisciti a un amico per combattere contro due avversari controllati
dalla CPU o da altri giocatori.
Annientamento: non ci sono punti Vittoria da conquistare o contatori da portare a
zero. L’unica strada per la vittoria è la distruzione di tutte le basi nemiche.
Tutti contro tutti: in Tutti contro tutti, ciascun giocatore combatte contro tutti gli altri.
Ogni giocatore dispone del proprio indicatore Vittoria, inizialmente a quota zero. Più
punti Vittoria controllerai sulla mappa, più velocemente l’indicatore aumenterà. Vince il
giocatore che raggiunge per primo l’obiettivo mostrato dall’indicatore Vittoria, oppure
l’ultimo giocatore rimasto dopo la distruzione di tutte le basi avversarie.
Tutti contro tutti a squadre: i giocatori vengono suddivisi in tre squadre da due. Le
squadre competono con le stesse regole di Tutti contro tutti.
VINCERE UNA PARTITA MULTIGIOCATORE
Punti Vittoria: puoi vincere la partita conquistando punti Vittoria. La squadra che
controlla il maggior numero di punti Vittoria riduce l’indicatore Vittoria degli avversari.
Per vincere la partita devi portare a zero l’indicatore Vittoria del nemico. Conquistando
punti Vittoria riduci l’indicatore Vittoria della squadra avversaria. Quando l’indicatore
Vittoria di una squadra raggiunge lo zero, quella squadra perde. In alternativa, puoi
vincere la partita eliminando tutte le basi dell’avversario.
RISORSE
Per acquistare unità e potenziare il tuo esercito ti servono Energia e Requisizione.
Conquista i punti sulla mappa per incrementare la quantità di Energia e Requisizione
ottenuta.
Requisizione: la Requisizione è la risorsa primaria utilizzata per acquistare unità.
Assicurati di conquistare punti Requisizione.
Energia: l’Energia viene utilizzata per sviluppare le unità e i potenziamenti. Conquista i
Nodi energetici per incrementare l’Energia ottenuta. Puoi potenziare i Nodi energetici e
costruire presso di loro fino a tre generatori che ti permetteranno di produrre per te e
la tua squadra una quantità di risorse ancora maggiore.
Risorse condivise: la conquista di punti e il potenziamento dei Nodi energetici
apporta benefici all’intera squadra. Se non possiedi sufficiente Requisizione per
potenziare i Nodi energetici, possono farlo i tuoi compagni di squadra. Un Nodo
energetico potenziato al massimo apporta i medesimi benefici anche a loro.
Rubare potenziamenti: il nemico può conquistare un Nodo energetico e rubarti i
potenziamenti, nel caso tu non li difendessi. Non trascurare la difesa delle tue risorse
economiche!
13
REGOLE MULTIGIOCATORE
Abilità globali: ciascuna razza dispone di risorse globali ottenute in battaglia
combattendo, conquistando punti, uccidendo e morendo. Queste abilità possono
essere utilizzate per attivare potenti abilità globali da sfruttare in qualsiasi momento
nelle zone non coperte dalla nebbia di guerra.
Quartier generale: potenziando il tuo quartier generale otterrai l’accesso a nuove
tipologie di unità e potrai potenziare le unità di cui disponi. Il tuo quartier generale
dispone di due potenziamenti.
Punto di raduno: fai clic sul pulsante Punto di raduno per impostare un luogo di
adunata. Puoi impostare come punto di raduno sia un luogo che un’unità. Tutte le
unità appena costruite si dirigeranno verso il punto di raduno.
Guadagnare esperienza: otterrai esperienza uccidendo i nemici e supportando i tuoi
compagni di squadra. L’esperienza guadagnata permetterà al tuo esercito e ai tuoi
comandanti di salire di livello, diventando più potenti.
Fuori combattimento: quando un comandante cade in battaglia, può essere
rianimato dai compagni. Rianimando un Comandante alleato ottieni esperienza.
Rianimare il tuo comandante: talvolta i compagni di squadra non saranno in
grado di rianimare il tuo comandante. Seleziona il comandante caduto e premi il
pulsante Rianima visualizzato su schermo. Il comandante riapparirà presso la tua base.
Rianimare il proprio comandante comporta un costo in Requisizione, che tuttavia si
ridurrà progressivamente.
Equipaggiamenti e potenziamenti: i comandanti dispongono di svariati
potenziamenti, inoltre possono equipaggiare armi, armature ed equipaggiamenti. I
potenziamenti possono renderti più forte, fornirti abilità e aumentare la tua efficacia
contro determinate tipologie di nemici. Seleziona il tuo comandante per controllare i
potenziamenti disponibili.
Potenziamenti per squadre e veicoli: alcuni potenziamenti offrono nuove armi,
altri introducono nuove unità nella squadra. Seleziona le unità per verificare i
potenziamenti disponibili.
Cooperare: le squadre inclini alla cooperazione saranno decisamente più potenti
di quelle meno organizzate. Parla con i tuoi compagni per informarli su cosa stai
facendo! Organizzate attacchi coordinati contro la squadra nemica, proteggete le
vostre risorse e sfruttate i punti di forza dei vostri comandanti.
14
SPACE MARINE
EROI
APOTECARIO
L’Apotecario è specializzato nelle abilità curative e rende al massimo
quando offre supporto alle spalle della prima linea. Assicura un bonus
di rigenerazione agli alleati vicini.
COMANDANTE IN CAPO
Il Comandante in capo è uno specialista del corpo a corpo che può
incitare le truppe circostanti e migliorarne le prestazioni.
TECHMARINE
Il Techmarine è un esperto di difesa. Costruisce torrette per la difesa del
territorio e teletrasporti con cui inviare rinforzi agli alleati.
UNITÀ
SQUADRA ASSALTATRICE
È dotata di reattori dorsali che le permettono di coprire lunghe distanze
in breve tempo. I potenziamenti includono le granate accecanti e le
bombe termiche.
SQUADRA DEVASTATRICE CON REQUIEM PESANTI
È dotata di armi in grado di sopprimere numerose unità di fanteria.
Possiede un arco di tiro limitato e richiede un tempo di configurazione.
SQUADRA DEVASTATRICE CON CANNONI PLASMA
Efficace contro le truppe nemiche e i veicoli difesi da una trincea.
Possiede un arco di fuoco limitato e richiede un tempo di
configurazione.
BIBLIOTECARIO
Unità psionica degli Space Marine in grado di infliggere ingenti danni e
dotata di abilità di supporto. Quando uccide in mischia esalta i Marine
circostanti.
SQUADRA ESPLORATRICE
Può essere potenziata con fucili a pompa da combattimento o fucili di
precisione, che garantiscono l’abilità Infiltrazione. Può inoltre fornire un
Sergente Esploratore con granate a frammentazione.
15
 SQUADRA TATTICA
Fanteria strategicamente duttile che può essere equipaggiata con svariati
potenziamenti offensivi.
SQUADRA TERMINATOR
Letali veterani sopravvissuti a migliaia di campagne, i Terminator sono
potentissime unità di fanteria pesante. Sono estremamente coriacei,
immuni alla soppressione e possono teletrasportarsi.
SQUADRA ASSALTATRICE TERMINATOR
Letali veterani sopravvissuti a migliaia di campagne, i Terminator
Assaltatori sono potentissime unità di fanteria pesante. Sono
estremamente coriacei, immuni alla soppressione e possono
teletrasportarsi.
VEICOLI
DREADNOUGHT
La vista di un Dreadnought che uccide unità nemiche ispira le truppe
vicine, incrementando temporaneamente il danno delle loro armi.
Include l’abilità Pugno dell’Imperatore e può ricevere i potenziamenti
Cannone d’assalto e Oscura era della tecnologia.
LAND RAIDER REDEEMER
Corazzato pesante da trasporto equipaggiato con cannoni Tempesta
di Fiamme, fucili termici multipli e un cannone d’assalto binato. Può
lanciare una salva di granate a frammentazione. Consente inoltre alle
squadre vicine di ricevere rinforzi.
PREDATOR
Corazzato pesante da combattimento. Le sue armi a lunga gittata sono
efficaci contro la fanteria e i veicoli.
RAZORBACK
Trasporta le unità di fanteria attraverso il campo di battaglia e permette di
rinforzare le squadre vicine.
DREADNOUGHT VENERABILE
Un Dreadnought ancora più potente. Efficace in mischia. La vista di
un Dreadnought che uccide unità nemiche ispira le truppe vicine,
incrementando temporaneamente il danno delle loro armi.
16
ABILITÀ GLOBALI
NOTA: le abilità globali a cui hai accesso variano in base all’eroe selezionato. Ciascun
eroe dispone di abilità differenti.
ANGELI DELLA MORTE: rende la tua fanteria temporaneamente invulnerabile.
BENEDIZIONE DELL’OMNISSIA: ripara tutti i veicoli alleati per un breve periodo.
SQUADRA TERMINATOR ATTACCO IN PROFONDITÀ: teletrasporta una squadra di
Terminator nel luogo prescelto.
CAPSULA D’ATTERRAGGIO: richiedi una capsula d’atterraggio che trasporti rinforzi per
le squadre vicine.
PER L’IMPERATORE!: la squadra selezionata subisce temporaneamente una quantità
ridotta di danni e diviene immune alla soppressione, sebbene sia rallentata nei
movimenti.
BENEDIZIONE DI LARRAMAN: rianima tutti i comandanti alleati al momento fuori
combattimento.
BOMBARDAMENTO ORBITALE: un massiccio bombardamento orbitale in grado di
distruggere persino le unità più pesanti.
CAPSULA D’ATTERRAGGIO DREADNOUGHT VENERABILE: consegna un Dreadnought
venerabile tramite capsula d’atterraggio.
ORKI
EROI
KOMMANDO
Il Kommando è un esperto di strategie furtive in grado di tendere
imboscate alle proprie prede.
MEKKANIKO
I Mek sono i responsabili della manutenzione dei macchinari utilizzati
dagli Orki. Possono utilizzare i propri strumenti per potenziare le truppe.
KAPOGUERRA
L’orko più grosso e potente, impareggiabile in mischia.
17
 UNITÀ
SQUADRA DI KOMMANDO
Unità furtiva a distanza poco resistente. Il kit Kommando sblocca l’abilità
Infiltrazione. Può rilevare unità infiltrate. Le abilità aggiuntive includono
Piace Raffika, la granata fumogena e la bomba bruciante. Può aggiungere
un Kapo Leader.
RAZZIATORI
Sono equipaggiati con un cannone anticorazza Raffika, un’arma di
soppressione con un arco di fuoco limitato. Possono essere potenziati
con il cannone anticorazza laser, un’arma antiveicolo.
SQUADRA KAPI
Orki di notevoli dimensioni molto efficaci contro la fanteria. Possono
sbloccare megamartelli, Kapo Leader e il kit Kapo, che fornisce l’abilità
Frenesia.
ZPARATUTTO
Possono essere potenziati con il Grande Zpara, che garantisce l’abilità
Mirare? Ke zignifika?. Possono inoltre essere potenziati con un Kapo
Leader.
PIZTOLERI
Potenti unità corpo a corpo equipaggiate con Zpakka e Piztola. Possono
essere potenziati con bruciatori e con un Kapo Leader che sblocca
l’abilità Temerarietà.
TIRABOMBE
Unità da mischia con corazza leggera. Sono dotati di bombe a mazza.
Possono essere potenziati con il kit Bomba, che fornisce bombe
stordenti.
RAZZALTATORI
Truppe d’assalto che schiacciano il nemico. Utili per costringere le unità a
distanza al corpo a corpo. Possono ottenere reattori dorsali migliorati, che
forniscono l’abilità Kamikaze. Possono anche essere potenziati con un
Kapo Leader.
KACCIAKARRI
Fanteria pesante antiveicolo. Può utilizzare il Bombardamento razzi per far
piovere missili sui suoi nemici.
TIPO ZTRANO
Il Tipo Ztrano è un’unità a lunga gittata e un evocatore. Carica la sua
energia posizionandolo vicino ai ragazzi e facendoli urlare.
18
VEICOLI
KARRO DA GUERRA
Trasporto d’assalto pesante con armi antiveicolo. Gli Zpara antifanteria
si attivano quando due squadre di qualsiasi tipo presidiano il Karro da
guerra.
SKATOLA DI MORTE
Lento veicolo da mischia. Efficace contro la fanteria e gli altri veicoli.
Dispone dell’abilità Irrefrenabile, che permette alla Skatola di morte
di muoversi più velocemente, subendo tuttavia dei danni. Può essere
potenziato con una corazza rinforzata.
KARRO RAZZIATO
Lento veicolo a lunga gittata. Efficace contro la fanteria, i veicoli e gli
edifici. Può essere potenziato con una corazza rinforzata.
KAMION
Veicolo antifanteria veloce ma poco resistente. Sposta la fanteria
attraverso il campo di battaglia e fornisce rinforzi alle squadre vicine.
Individua le unità infiltrate.
ABILITÀ GLOBALI
NOTA: le abilità globali a cui hai accesso variano in base all’eroe selezionato. Ciascun eroe dispone di
abilità differenti.
PIZTOLERI TOZTI: la squadra selezionata riceve temporaneamente una quantità ridotta
di danni.
KIAMA I RAGAZZI!: rinforza e incrementa temporaneamente la velocità e i danni delle
squadre intorno al comandante.
KOPRI: infiltra temporaneamente la squadra selezionata.
I KOMMANDO ZONO I PIÙ FURTIVI: genera una squadra di Kommando nel punto
selezionato.
KULTO DELLA VELOCITÀ: rinforza e incrementa temporaneamente la velocità e i danni
delle squadre alleate vicine al comandante.
PIÙ RAFFIKA: incrementa temporaneamente la potenza di fuoco a distanza della
squadra selezionata.
RAZZI: ordina un massiccio attacco missilistico su una posizione designata.
USA GLI ZPAKKA!: incrementa i danni in mischia e le probabilità di innescare un
attacco speciale di una squadra selezionata.
19
ELDAR SQUADRA CANNONE SHURIKEN
Piattaforma mobile da combattimento dotata di un’arma che fornisce
EROI fuoco di soppressione. Possiede un arco di fuoco limitato e richiede un
VEGGENTE tempo di configurazione.
La Veggente, psionica magistrale, è un’unità di supporto in grado di ESPLORATORE
infliggere terribili danni in mischia e di rinforzare le truppe con i suoi Unità di fanteria leggera dotata di armi a lunga gittata efficace contro
incantesimi. le unità e gli edifici. Individua le unità infiltrate. I potenziamenti le
STREGONE permettono di infiltrarsi e di occultarsi.
Lo Stregone è uno psionico con capacità offensive specializzato nei CONSIGLIO DEI VEGGENTI
danni d’attacco e nel combattimento in prima linea. Potente unità da mischia composta da Stregoni. Proietta un’aura che
accelera il recupero di energia degli alleati vicini.
ESARCA DEI RAGNI DEL WARP
L’Esarca dei Ragni del Warp può colpire e ritirarsi immediatamente grazie SQUADRA DI RAGNI DEL WARP
alla sua capacità di teletrasporto. Inoltre, può teletrasportare gli alleati, I teletrasporti permettono di tendere imboscate e di accelerare lo
aiutandoli a raggiungere la battaglia o a ritirarsi. schieramento.
UNITÀ
SPETTROGUARDIA
AUTARCA Fanteria pesante, lenta ma efficace a corto raggio. Si spostano più
L’unità comandante Autarca è dotata di ali Falco predatore. Può attraversare rapidamente con uno Stregone accanto, ma restano storditi in seguito
in salto il campo di battaglia. L’aura passiva rafforza la vicina fanteria Eldar. alla sua morte.
Compie incursioni sul campo di battaglia riversando granate sui nemici.
BANSHEE URLANTI
VEICOLI
Fanteria da mischia estremamente agile. I potenziamenti forniscono FALCON
maggiore velocità, l’abilità Urlo di guerra e altre migliorie. Corazzato aeromobile leggero per il trasporto truppe. Rinforza la fanteria
circostante.
SQUADRA DI GUARDIANI
Unità antifanteria a distanza che diventano notevolmente più pericolose PRISMA DI FUOCO
se potenziate con un leader Stregone. I potenziamenti forniscono abilità Carro aeromobile equipaggiato con un potente cannone a energia. Può
come granate plasma e scudi energetici. sparare colpi concentrati ad alto potenziale.
SQUADRA CANNONE ANTICARRO A IMPULSI
Piattaforma mobile da combattimento dotata di cannone anticorazza. SPETTROCUSTODE
Possiede un arco di fuoco limitato e richiede un tempo di Potente unità camminatore. I potenziamenti consentono l’aggiunta di
configurazione. armi antiveicolo o dotate di fuoco di soppressione.
SQUADRA CANNONE-D
Piattaforma mobile da combattimento dotata di una potente arma
d’artiglieria. Possiede un arco di fuoco limitato e richiede un tempo di
configurazione.

20 21
MOSTRI
AVATAR
Feroce incarnazione del Dio della Guerra e dell’Assassinio. Unità corpo
a corpo estremamente potente. Potenzia le truppe vicine, rendendole
resistenti ai danni a distanza e immuni alla soppressione.
ABILITÀ GLOBALI
NOTA: le abilità globali a cui hai accesso variano in base all’eroe selezionato. Ciascun eroe dispone di
abilità differenti.
OCCULTAMENTO: la squadra selezionata subisce temporaneamente meno danni a distanza.
COLPO LETALE: incrementa temporaneamente i danni a distanza provocati dalla
squadra alleata selezionata.
TEMPESTA INCANTATA: crea una vasta tempesta psionica che disperde e danneggia i
nemici ad ampio raggio.
VISTA POTENZIATA: dirada temporaneamente la nebbia di guerra nell’area selezionata.
NIDIATA DEL RAGNO: teletrasporta una squadra di Ragni del Warp nel luogo
selezionato.
INVOCA IL CONSIGLIO DEI VEGGENTI: evoca un Consiglio dei Veggenti presso il tuo QG.
EVOCA AUTARCA: evoca un’unità Autarca presso il tuo QG o in qualsiasi punto visibile
del campo di battaglia.
MOVIMENTO VELOCE: incrementa temporaneamente la velocità di tutta la fanteria alleata.
PORTALE DEL WARP: genera un Portale del Warp con cui spostare la fanteria.
TIRANIDI
EROI
LICTOR ALFA
Le capacità mimetiche del Lictor Alfa gli permettono di tendere
imboscate e di disperdere la fanteria nemica.
DIVORATORE ALFA
NIDIATA VENEFICA
Il Divoratore Alfa scava gallerie sotto al nemico che gli alleati possono
utilizzare a scopo strategico.
TIRANNO DELL’ALVEARE
Il Tiranno dell’Alveare è un massiccio e poderoso Tiranide che governa
lo sciame grazie alle sue notevoli capacità sinaptiche. Il Tiranno dell’Alveare
è immune alla soppressione.
UNITÀ
NIDIATA DI GENORAPTOR
Un’unità d’elite per il combattimento in mischia che si infiltra al termine
del periodo di inattività richiesto. Può essere equipaggiata con la Scarica
di adrenalina, che garantisce velocità e danni maggiori e permette di
sottrarre salute al nemico.
NIDIATA DI HORMAGAUNT
Gli Hormagaunt sono particolarmente abili nel sopraffare il nemico in
mischia sfruttando la superiorità numerica. Diventano ancora più letali se
agiscono sotto gli effetti della Sinapsi.
LICTOR
Unità assassina d’elite. È dotata dell’abilità Infiltrazione e del letale
biouncino. Può rilevare le unità infiltrate.
NIDIATA DI DIVORATORI
Unità ad alto potenziale specializzata nel corpo a corpo, poco resistente
ma efficace contro la fanteria e in grado di scavare. Può essere
potenziata con il Lurco, un’arma a lunga gittata efficace contro la fanteria.
MINE SPORA
Se fatta detonare, la mina esplode in una nube di spore venefiche.
NIDIATA DI TERMAGANT
Gli attacchi dei Termagant rendono i bersagli temporaneamente più
vulnerabili a qualsiasi attacco successivo. Quando i Termagant sono sotto
gli effetti della Sinapsi, i nemici colpiti vengono atterrati.
GUARDIA DEL TIRANNO
Un’unità da mischia massiccia e resistente. Si muove più rapidamente
quando si trova nell’aura della Sinapsi. Può utilizzare l’abilità Muro di
scudi, che rigenera la salute e riduce i danni subiti.
GUERRIERI
Malvagie creature da mischia che possono essere alterate perché
brandiscano armi a distanza. La loro aura sinaptica incrementa la
resistenza dei Tiranidi circostanti.
ZOANTROPO
Unità d’artiglieria lenta e poco resistente. È dotata delle abilità Esplosione
Warp concentrata e Campo Warp.

22 23
MOSTRI
CARNEFICE
Una macchina da distruzione vivente invulnerabile alle armi da fuoco
di piccolo calibro. Può essere potenziato per ottenere l’armatura Dorso
spinato, un costrittore, cisti spora, un cannone venefico o bioplasma.
SIGNORE DELLO SCIAME
Leggendaria creatura sinaptica, quasi inarrestabile nel combattimento in
mischia. Incrementa la velocità di movimento dei Tiranidi vicini.
ABILITÀ GLOBALI
NOTA: le abilità globali a cui hai accesso variano in base all’eroe selezionato. Ciascun eroe dispone di
abilità differenti.
NIDIATA: permette ai Tiranidi vicini di rinforzarsi.
CATALISI: l’unità Tiranide selezionata viene spinta a una follia suicida che ne
incrementa i danni ma, al termine dell’effetto, la uccide.
SPORE MICETICHE: le spore micetiche generano Hormagaunt e rinforzano le altre
squadre.
MINE SPORA: rilascia un gruppo di mine spora.
SPIA: rivela i comandanti nemici presenti sulla mappa.
TIRANNOFORMAZIONE: fa emergere dal terreno torri capillari, danneggiando i nemici e
trasformando l’area. Fornisce bonus ai Tiranidi vicini.
AVANGUARDIA DEI GUERRIERI: spore micetiche generano Guerrieri e rinforzano i
Tiranidi vicini.
INNUMEREVOLI: crea nuovi Tiranidi presso la tua base.
SPACE MARINE DEL CAOS
EROI
CONDOTTIERO DEL CAOS
Uno specialista da mischia che sfrutta forza bruta e attacchi ad
assorbimento energetico per schiantare i nemici. Quando usi questo
eroe, i templi evocheranno periodicamente dei Sanguinari temporanei.
24
CAMPIONE DELLA PESTE
Il Campione della Peste può sparare normalmente quando subisce fuoco
di soppressione. Protegge la fanteria alleata dal fuoco a distanza con
l’Alito di Nurgle e può essere potenziato per supportare gli alleati con
varie torrette e aure della Peste. I templi del Caos cureranno le vicine
unità alleate e respingeranno periodicamente la fanteria nemica.
STREGONE DEL CAOS
Lo Stregone del Caos è abile nel fare breccia tra le schiere nemiche con
letali incantesimi che ne disperdono le unità. I templi del Caos occultano
le vicine unità alleate e scagliano dardi che infliggono danni prolungati
alle unità presenti nell’area d’effetto.
UNITÀ
ERETICI DEL CAOS
Unità da mischia ad armamento leggero in grado di farsi esplodere per
danneggiare i nemici vicini. Possono inoltre erigere templi del Caos e
utilizzare Preghiera per dare sostegno alle unità del Caos circostanti.
SPACE MARINE DEL CAOS
Fanteria tatticamente duttile che può essere potenziata con diverse
tipologie di armi.
DISTRUTTORI DEL CAOS
Squadra armi pesanti in grado di sopprimere la fanteria. Può essere
potenziata con armi antiveicolo.
MARINE DISTORSORI
I Marine Distorsori disorientano i nemici con armi soniche. L’esplosione
sonica impedisce alle unità di sparare dalla distanza. Possono essere
potenziati con il cannone sonico, che agisce come artiglieria ed è
efficace contro tutti i tipi di armatura.
MARINE DELLA PESTE
Poderose unità per il combattimento a distanza che possono sparare
normalmente anche sotto il fuoco di soppressione. Morendo curano le
unità alleate e feriscono i nemici. Sono armati con lanciamissili efficaci
contro i veicoli.
25
VEICOLI EVOCAZIONE DEMONIACA
Marchia il luogo prescelto con un cerchio di evocazione che genera periodicamente
DREADNOUGHT DEL CAOS
Sanguinari. I demoni resteranno presenti finché non esauriranno l’energia, che si
Un imponente camminatore in grado di danneggiare qualsiasi tipo di
consuma nel tempo.
bersaglio. Può essere potenziato con un lanciamissili o una seconda
arma da mischia. FIAMME OSCURE
Crea una linea di fuoco che danneggia la fanteria. Questa prenderà fuoco per un
PREDATOR DEL CAOS breve periodo di tempo, ferendo le unità di fanteria circostanti.
Corazzato pesante da battaglia dotato di armi a lunga gittata efficaci ABISSO EMPIREO
contro la fanteria e i veicoli. Crea una devastante fenditura Warp che infligge pesanti danni alle unità nell’area.
Empie catene trascineranno la vicina fanteria dentro la sua area d’effetto.
DEMONI CECITÀ MALIGNA
Riduce temporaneamente quasi a zero il campo visivo delle unità nemiche.
SANGUINARI
WARP DI MASSA
Temibile unità da mischia in grado di teletrasportarsi attraverso il Warp.
Teletrasporta tutte le tue unità presso la posizione dello Stregone.
Può effettuare Sfasamento.
NUBE NOCIVA
Crea una nube di morte e corruzione che puoi controllare per infliggere danni a tutta
MASSACRATORE la fanteria al suo interno.
Un imponente Juggernaut demoniaco che può caricare contro la EPIDEMIA DI NONMORTI
fanteria. Ottiene energia combattendo in mischia e attraverso la preghiera. Invoca i poteri di Nurgle perché i cadaveri dei nemici resuscitino come nonmorti,
attaccando i nemici circostanti.
GRANDE IMMONDO
Unità da mischia d’elite che può rigurgitare bile sui nemici, proiettare TOCCO DI NURGLE
un’aura venefica e trascinare a sé gli avversari. Infondi la benedizione di Nurgle su un’unità alleata. Una volta morta, quell’unità
esploderà in una nube malsana, danneggiando i nemici e curando gli alleati vicini.

ABILITÀ GLOBALI GUARDIA IMPERIALE

NOTA: le abilità globali a cui hai accesso variano in base all’eroe selezionato. Ciascun eroe dispone di
INQUISITORE
abilità differenti. Questo eroe dalle grandi capacità offensive utilizza il fuoco e l’astuzia per
distruggere i nemici dell’umanità.
ABILITÀ DEL CONDOTTIERO DEL CAOS:
SETE DI SANGUE SIGNORE COMMISSARIO
Per un periodo limitato, ogniqualvolta la tua fanteria entrerà in un combattimento Il Signore Commissario è un eroe di supporto che ispira le unità
corpo a corpo, incrementerà i danni inferti dagli alleati vicini. guidandole dalla prima linea. È abile nel combattimento in mischia e
SACRIFICIO DI SANGUE nell’incrementare le capacità della fanteria.
Sacrifica un’unità di fanteria alleata per ottenere una squadra di Sanguinari. I demoni LORD GENERALE
restano presenti finché non esauriscono l’energia, che si consuma nel tempo. Il Lord Generale è un esperto di tattica che gestisce la difesa del campo
di battaglia tramite imponenti torrette e attacchi d’artiglieria extra-mappa.
La sua scorta personale lo protegge dal nemico.

26 27
UNITÀ
DIAVOLI CATACIANI
I Diavoli sono una squadra di guerriglieri della giungla cataciani, soldati
esperti e abili nel combattimento in mischia. Traggono vantaggio dall’uso
di armi diverse a seconda dell’occasione.
SQUADRA DI GUARDIE
Unità di base a lunga gittata efficaci contro le altre forze a distanza, ma
deboli in mischia. Possono essere potenziate con un Sergente e un
Commissario, che incrementano le dimensioni della squadra.
SQUADRA ARMI PESANTI
Equipaggiata con un Requiem pesante capace di sopprimere ampi
gruppi di fanteria, possiede un arco di fuoco limitato e richiede un
tempo di configurazione. Può essere potenziata con un cannone laser o
un cannone automatico.
SQUADRA OGRYN
Gli Ogryn sono poderosi colossi che eccellono nel combattimento in
mischia e nel disperdere le unità a distanza. Possono essere potenziati
con un Testa d’osso.
SQUADRA FANTERIA SCELTA
Soldati d’elite per il combattimento a distanza armati di fucili laser a
surriscaldamento. La fanteria scelta può essere potenziata per rivestire
diversi ruoli.
VEICOLI
BANEBLADE
Supercorazzato pesante da combattimento dotato di svariate armi. Il
fuoco automatico è disattivato. Usa le sue abilità per fare fuoco con il
cannone principale.
BANEWOLF
Un corazzato leggero che usa armi chimiche tossiche progettate allo
scopo di annientare il nemico.
CHIMERA
Trasporta truppe attraverso il campo di battaglia e permette di rinforzare
le squadre vicine. Le truppe a bordo contribuiscono alla potenza di
fuoco del Chimera.
28
CORAZZATO DA COMBATTIMENTO LEMAN RUSS
Un versatile corazzato da combattimento. Può essere potenziato con
armi più efficaci contro la fanteria o i veicoli.
MANTICORA
Unità di artiglieria mobile per bombardamenti missilistici.
SENTINEL
Veicolo leggero e maneggevole vulnerabile alle armi da fuoco di piccolo
calibro. Ideale come supporto per gli scontri a distanza o le unità da
mischia.
ABILITÀ GLOBALI
NOTA: le abilità globali a cui hai accesso variano in base all’eroe selezionato. Ciascun eroe dispone di
abilità differenti.
MINE DA SGANCIO AEREO
Richiama un Valkyrie che scarica in volo mine talpa che danneggiano e
immobilizzano il nemico.
BOMBARDAMENTO BASILISK STRISCIANTE
I Basilisk sparano dall’esterno della mappa un’ondata di colpi d’artiglieria che avanza in
una direzione a tua scelta, atterrando e danneggiando il nemico.
TORRETTA PESANTE
Schiera una torretta pesante armata di cannone Vanquisher, efficace contro i veicoli.
La torretta può essere potenziata con un cannone Executor, che risulta efficace
contro tutti i bersagli.
ATTACCO DELLA FURIA INFERNALE
Richiama un Valkyrie armato di missili Fuoco infernale, che rilasciano prometium sul
terreno e danneggiano i nemici per un periodo prolungato.
BUNKER DELLA GUARDIA IMPERIALE
Schiera un bunker della Guardia Imperiale che può essere presidiato dalla fanteria. Può
essere potenziato in un bunker ospedale o officina, e può essere dotato di trappole
esplosive.
FANTERIA SCELTA INFILTRATA
Richiama una squadra di fanteria scelta infiltrata.
29
LEALE FINO ALL’ULTIMO
Sprona temporaneamente le squadre all’interno di una piccola area. Quando le
squadre interessate perdono unità, i membri ancora in vita continuano a combattere e
diventano più forti via via che diminuiscono di numero.
RAZZO BASILISK EXTRA-MAPPA
Spara un razzo Basilisk extra-mappa contro il punto selezionato. Rivela l’area, individua
le unità infiltrate e riduce la gittata delle armi nemiche per tutta la durata del razzo.
INCURSIONE MISSILISTICA
Richiama due Valkyrie che effettuano bombardamenti rapidi sull’area selezionata,
devastando il nemico.
BANEWOLF SCARICATO DA VALKYRIE
Un Valkyrie trasporta un corazzato Banewolf nel luogo selezionato. Efficace contro la
fanteria.
LEMAN RUSS SCARICATO DA VALKYRIE
Un Valkyrie trasporta un corazzato da combattimento Leman Russ nel luogo
selezionato.
Warhammer 40,000: Dawn of War II – Retribution - Copyright © Games Workshop Limited 2011. Dawn of War, Retribution, the Dawn
of War II logo, GW, Games Workshop, the Games Workshop logo, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000 Device, the
Double-headed Eagle device and all associated marks, logos, places, names, creatures, races and race insignia/devices/logos/symbols,
vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters, products, illustrations and images from the Dawn of War II – Retribution
game and the Warhammer 40,000 universe are either ®, TM and/or © Games Workshop Ltd 2000-2011, variably registered in the UK and
other countries around the world, and used under license. All Rights Reserved. Developed by Relic Entertainment. Warhammer 40,000:
Dawn of War II – Retribution uses Havok™: © Copyright 2011. Havok.com Inc. (or its Licensors). All rights reserved. See www.havok.com
for details. Uses Scaleform GFx © 2010 Scaleform Corporation. All rights reserved. DivX is a registered trademark of DivX, Inc. in the
United States and other countries. AMD, the AMD Arrow logo, ATI, the ATI logo, AMD Athlon, Radeon and combinations thereof are
trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. Portions of this software are copyright © 2009 The FreeType Project (www.freetype.org).
All Rights Reserved. THQ, Relic Entertainment and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All
rights reserved. All other trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners.
Lua 5.1 Copyright © 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the
“Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL
THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
30
GARANZIA
GARANZIA: SEGA Europe Limited garantisce all’acquirente del prodotto (secondo le limitazioni
illustrate di seguito) che esso funzionerà come descritto in questo manuale d’istruzioni per un periodo
di 90 (novanta) giorni a partire dalla data del primo acquisto. Questa garanzia limitata ti conferisce
diritti specifici e non limita o esclude i diritti derivanti da leggi a tutela del consumatore in vigore nel
tuo paese.
LIMITI ALLA GARANZIA: la garanzia (a) non si applica se il prodotto è utilizzato per scopi commerciali
e (b) non è valida nel caso di malfunzionamenti del prodotto derivanti da errore, negligenza, incidente,
alterazione, uso improprio o scorretto o virus elettronico durante l’utilizzo da parte tua (o di chiunque
sotto la tua responsabilità) successivamente all’acquisto.
APPLICAZIONE DELLA GARANZIA: se riscontri dei problemi con il gioco (inclusi problemi con
l’attivazione del gioco, utilizzando dei codici o altro), entro la scadenza della garanzia, puoi contattare
il rivenditore dal quale hai acquistato il gioco. Assicurati di essere in possesso di una copia dello
scontrino originale, in quanto il rivenditore potrebbe chiedertela. Se trovi un bug o un errore nel gioco,
contatta l’assistenza SEGA (troverai i dettagli in questo manuale) e informali delle difficoltà incontrate.
Il rivenditore, o SEGA, potranno a loro discrezione riparare o sostituire il prodotto. Il prodotto sostituito
sarà coperto da una garanzia di durata pari al periodo più lungo tra il periodo residuo della garanzia
originaria oppure 90 (novanta) giorni dalla data di ricezione. Se, per qualunque motivo, il prodotto non
può essere riparato o sostituito, avrai diritto a un risarcimento che copra l’importo pagato per l’acquisto
del prodotto. Le possibilità sopra elencate (riparazione, sostituzione, risarcimento dell’importo pagato
per l’acquisto del prodotto) sono le uniche azioni a cui hai diritto.
LIMITAZIONI: SECONDO I TERMINI DI LEGGE, SEGA EUROPE LIMITED, I SUOI RIVENDITORI E I SUOI
FORNITORI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI SPECIFICI O INCIDENTALI,
DEI DANNI ALLA PROPRIETÀ, DEL MALFUNZIONAMENTO DELLA CONSOLE O DEL COMPUTER,
DELLA PERDITA DI PROFITTO, DEI DATI, DEI RISPARMI PRESUNTI, DI OPPORTUNITÀ DI BUSINESS
O ALL’AVVIAMENTO COMMERCIALE DERIVANTI DAL POSSESSO, USO O MALFUNZIONAMENTO
DEL PRODOTTO, ANCHE SE SI ERA STATI INFORMATI DI TALI POSSIBILITÀ. SEGA NON CERCHERÀ
DI ESCLUDERE O LIMITARE LA PROPRIA RESPONSABILITÀ IN CASO DI FRODE, MORTE O DANNO
PERSONALE DERIVANTE DALLA SUA NEGLIGENZA.
Salvo diversamente indicato, le società, le organizzazioni, i prodotti, le persone e gli eventi che
compaiono in questo gioco sono frutto di fantasia e non fanno in alcun modo riferimento, né tale
riferimento dovrebbe essere in alcun modo dedotto, a società, organizzazioni, prodotti, persone ed
eventi reali.
© SEGA. SEGA e il logo SEGA sono marchi di fabbrica, registrati e non, di SEGA Corporation. Tutti i
diritti riservati. In aggiunta ai diritti sanciti dalla legislazione in vigore sul diritto d’autore, sono vietati
la copia non autorizzata, l’adattamento, il noleggio, il prestito, la distribuzione, il riutilizzo parziale,
la rivendita, la diffusione e la trasmissione mediante qualsivoglia mezzo di questo gioco e della
documentazione ad esso acclusa, salvo esplicita autorizzazione di SEGA.
31
 SUPPORTO PRODOTTO
ASSISTENZA TECNICA HALIFAX
Qualora abbiate riscontrato dei problemi nell’utilizzo dello stesso,
vi invitiamo a rivolgervi al Servizio Assistenza Tecnica Halifax
che potete raggiungere registrandovi al sito www.halifax.it
e selezionando la voce Assistenza Tecnica dal proprio profilo utente.
Dal lunedì al venerdì, dalle 14 alle 18, è attivo un servizio di
assistenza suppletivo raggiungibile al numero 02 413 0345.
Il costo delle chiamate (urbane/interurbane) dipende
dal vostro gestore di telefonia.
32
INFO LEGALI
© Games Workshop Limited 2010. Dawn of War, Retribution, the Dawn of War
II logo, GW, Games Workshop, the Games Workshop logo, Space Marine, 40K,
Warhammer, Warhammer 40,000 Device, the Double-headed Eagle device and all
associated marks, logos, places, names, creatures, races and race insignia/devices/
logos/symbols, vehicles, locations, weapons, units and unit insignia, characters,
products, illustrations and images from the Dawn of War II – Retribution game and
the Warhammer 40,000 universe are either ® or TM, and/or © Games Workshop
Limited, variably registered in the UK and other countries around the world, and
used under license. Developed by Relic Entertainment. Published by SEGA. SEGA,
the SEGA logo, Relic Entertainment and the Relic Entertainment logo are either
registered trade marks or trade marks of SEGA Corporation. All rights reserved. DivX
is a registered trademark of DivX, Inc. in the US and in other countries. AMD, the
AMD Arrow logo, ATI, the ATI logo, AMD Athlon, Radeon and combinations thereof
are trade marks of Advanced Micro Devices, Inc. All other trade marks, logos and
copyrights are the property of their respective owners.
33