Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Comunicazioni Radio:
Premessa
Le nostre voci differiscono l’una dall’altra ; tuttavia , il meccanismo della voce è il medesimo in tutti
gli individui.
La differenza sta nell’uso che viene fatto di tale meccanismo. Noi possiamo imparare a controllarlo,
a svilupparlo, a raffinarlo e ad usarlo con efficacia.
Pertanto quel che concerne le comunicazioni radiofoniche si raccomanda di:
a)pronunciare tutte le parole in maniera chiara e distinta;
b)evitare qualsiasi tendenza a gridare , ad accentuare le sillabe artificialmente o parlare troppo
velocemente.
Il tono della voce non deve essere né troppo basso né troppo alto , la velocità nel parlare né rapido ne
lento; fare cioè in modo di mantenere costante la cadenza di dizione.
Per quanto concerne l’inflessione , si tenga presente che non si deve cambiare la tonalità della
propria voce per conferire vitalità ed enfasi al discorso, né fare la cantilena.
Bisogna essere calmi, non agitarsi; non si può fare del proprio meglio se si è tesi o a disagio
Pronuncia: molte parole possono essere scambiate erroneamente con della altre simili nelle
comunicazioni terra-aria-terra e telefoniche, se esse non vengono pronunciate con attenzione. Ciò
accade in particolare con i numeri <seven> e <eleven>, <five> e <nine>, se un pilota capisce male
la trasmissione di un livello, il risultato come potete immaginare potrebbe essere disastroso..
A tal fine è fondamentale che la trasmissione sia chiara , coincisa ed effettuata con un tono di
normale conversazione. E’ perciò importante l’uso della fraseologia standard ed evitare comunque
indecisioni.
Quando un messaggio non è stato ben compreso, non si deve andare per intuizione , ma BISOGNA
RICHIEDERE LA RIPETIZIONE, anche più di una volta , se necessario (specialmente se le
comunicazioni avvengono in inglese), se ne deve richiedere la compitazione (spelling) secondo
l’alfabeto ICAO.
Ogni tipo di comunicazione deve essere usata sempre in congiunzione al nominativo di
chiamata (aeromobile, veicolo a terra, ente ATC od altro).
Infine le comunicazioni e i read-back relativi ad operazioni su o in prossimità di una pista devono
includere sempre il NOMINATIVO RADIO COMPLETO.
Le espressioni “ROGER” o “WILCO” non sono sufficienti in risposta alle istruzioni
HOLD, HOLDING POINT o HOLDING SHORT OF.
Frasi condizionali , come “behind landing aircraft” o “after departing aircraft” non devono essere
usate per i movimenti che interessano pista/e in uso, tranne quando gli aeromobili o i veicoli in
In ogni caso un’autorizzazione condizionale dovrà essere emessa nell’ordine di seguito riportato e
a)l’identificazione;
b)la condizione;
c)l’autorizzazione;
d)una breve reiterazione della condizione. Esempio:< AZ1735 behind Airbus -319 in short final line
up behind>; una simile “clearance “implica la necessità che il pilota cui è diretta abbia chiaramente
Scala di intelligibilità
1) Incompresibile ----------------------------------Unreadable
4) Comprensibile--------------------------------------Readable
L’uso di termini e di espressioni non-standard può causare malintesi e creare situazioni di pericolo
per la navigazione aerea. Pertanto in tutte le comunicazioni tra piloti ed enti ATS è bene usare
scrupolosamente fraseologia standard.
Parola/frase significato
ACKNOWLEDGE Let me known you have received and understoond this messagge
(Accusate ricevuto) Fatemi sapere se avete ricevuto e compreso il messaggio
AFFIRM Yes
(affermo) SI
READ BACK Repeat all or the specified part of this message back to me
(Ripetere) Ripeta tutto o parte del messaggio
RECLEARED A change has been made to your last clearence and this
In alcuni paesi ICAO il new supersedes your previous clearence or part thereof
Termine RECLEARED
Non viene usato
(RIAUTORIZZATO) Un cambiamento è sopraggiunto all’ultima
autorizzazione.La nuova autorizzazione è la seguente.
L’uso del codice “Q” almeno per i servizi di controllo del traffico aereo, sta andando in disuso.
A titolo informativo e tralasciando le voci che riguardano i servizi marittimi e di
telecomunicazioni in genere, si elencano le voci più comunemente usate per i servizi di
assistenza al volo:
ESERCIZI PRATICI
Esercizio n.1
Oppure prima di passarlo con Roma informazioni , la torre avrebbe potuto dire richiedere al Pilota
Di riportare 5 miglia nautiche fuori:
esempio
ICD Ciampino Tower 5 miles out
ICD Ciampino Torre riporti 5 miglia fuori
Ciampino Tower –ICD Wilco
Ciampino Torre –ICD esegue
Esercizio n.2
Esercizio n.3
Ciampino-ICD-Wilco
Ciampino –ICD-eseguiamo.
Qui a seconda delle circostanze , si possono avere le seguenti variazioni , per lo più concernenti
azioni di ritardo , esempio:
Esercizio n.4
L’aeromobile di solito , dopo aver riportato campo in vista ed ottenute le istruzioni per l’atterraggio,
può chiedere l’autorizzazione ad effettuare un avvicinamento diretto nel caso in cui la pista in uso
abbia a consentirglielo .
IVAO ITALIA
10/10/2009
IT-DIR
Alfonso Messina