Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
“Honostalgiadigentedelmio
stampo
OmaggioaEzraPound
A tutti i congeneri di spirito
La presente opera in base all' art. 70 della Legge 633/41 è
redatta a scopo di studio, discussione, documentazione ed
insegnamento senza alcun scopo di lucro e citando l'autore
e la fonte.
Le immagini presenti sono state tratte da siti Internet e
pertanto in esse non era indicato l'autore.
L'autore del testo si rende disponibile ad indicare nella
presente opera gli autori delle immagini e le osservazioni ad
esse inerenti.
Fabio Lametti
Sommario
Presentazione pag. 4
Canzone 8
Perché Pound 9
Motivo 12
Vana 16
Prigioniero 17
Commissione 21
Sestina Altaforte 24
Francesca 27
Erat Hora 28
Ragazza 29
N.Y. 32
Cantico del sole 33
Vortex 35
Il verso libero 40
Canto XLV Contro l’Usura 44
Brani Radiodiscorso 30/03/42 “Il Modello” 54
Canto LXXII (dedicato a Marinetti) 57
Canto LXXIII 72
Canto Pisano LXXIV 81
Canti Postumi 88
Grazie Ezra Pound 94
Documenti 96
Presentazione
6
ed immediata e giungere nel profondo dell’animo
dell’ascoltatore.
Ai giovani in particolare, questo lavoro vuole esser
rivolto per risvegliare anime sin troppo intorpidite.
I brani scelti fra i tanti della sua grandiosa
produzione letteraria sono quelli che, a parer dell’
autore, ben si prestano allo scopo enunciato;
ovviamente ci si è dovuti necessariamente limitare,
non senza grande difficoltà, per rendere questa
selezione non troppo voluminosa.
Il vento ama
Ed accorgiti qui
sincero, fermo.
Invano ho lottato
Per convincere il mio cuore a piegarsi;
Invano gli ho detto:
“Ci sono poeti più grandi di te”.
Va’ in amicizia,
Va’ con parlare aperto,
Sii impaziente a scoprire nuovi mali e nuovi beni,
Va’ contro ogni forma di oppressione.
Va’ da quelli che sono ispessiti dall’età,
da quelli che hanno perso interesse.
SESTINA : ALTAFORTE
(Personae)
Loquitur:EnBertransdeBorn.
DanteAlighierimisequest’uomonell’inferno
Perchéeraunseminatoredidiscordia.
Eccovi!
Giudicate!
Scavando,l’hotrattofuorinuovamente?
Lascenaèalsuocastello,Altaforte.“Papiols”èil
suogiullare.
“Illeopardo”,ladivisadiRiccardoCuordiLeone.
mosaico.
FRANCESCA
(Personae)
Venivi innanzi uscendo dalla notte
Recavi fiori in mano,
Ora uscirai fuori da una folla confusa,
Da un tumulto di parole intorno a te.
Albero sei,
Muschio sei,
Sei violette su cui passi il vento.
Una fanciulla - alta così - tu sei,
E per il mondo tutto questo è follia.
I suoi viaggi e la permanenza in Europa non
rappresentano una fuga o un tradimento verso la
sua terra, al contrario Pound ama la sua Patria e
soffre nel vedervi radicati tanti mali.
Nel saggio “Patriamia” dice:
“Bisogna considerare che gli uomini che vengono in
America dall’Ungheria o dalla Svezia, croati, slavi
cèchi, italiani, tedeschi, sono uomini dai gusti simili e
dalle intenzioni simili. Irlandese o ebreo russo che
sia, un uomo viene qua con la ferma decisione di
migliorare le sue condizioni materiali... Sanno cosa
vogliono. Il problema successivo è come
procurarselo. E rapidamente ne consegue la
definizione dei mezzi. Non sprecano tempo in
speculazioni filosofiche. Presso di loro l’intelletto non
gode di fama. Ogni intelligenza che non riesca ad
esprimersi è esposta a subire mortificazioni, e
un’intelligenza che non riesce a fare qualcosa che sia
di utilità evidente e immediata incontra il disprezzo.”
Ma è anche convinto che in America esista
l’occasione di un Rinascimento, soprattutto delle
lettere e dell’arte in genere. Nell’architettura di
New York Pound trova il primo segno della rinascita
nei grattacieli di Manhattan, che esprimono lo
spirito della città, come le piramidi nell’antico
Egitto. “E qui, non nel disprezzo, forse, ma
sicuramente nell’architettura è il nostro primo segno
dell’alba”, dice ancora il poeta.
E nelle città dell’Europa ricerca l’alito della poesia,
del bello, i cenacoli dove gli intellettuali si
incontrano... la linfa vitale con cui alimentare la
sua terra.
N. Y.
(Rispostes)
VORTEX
Ilvortexèilpuntodellamassimaenergia.
Inmeccanicarappresentalamaggioreefficienza.
Usiamoleparole“maggioreefficienza”insenso
preciso - come in un libro di MECCANICA.
Sipuòpensareall’uomocomeaciòversocui
muove lapercezione.
SipuòpensarloqualeBALOCCOdelle
circostanze,comesostanzaplasticaRICEVENTE
impressioni.
OPPUREsipuòpensarlocomeDIRIGENTEuna
certaforzafluidalecontrolecircostanze,che
CONCEPISCEinvecediosservareoriflettere
semplicemente.
Ilpigmentoprimario
Ilvorticistasibasasuquestosoltanto:sulpigmento
primario della sua arte, nient’altro.
Ogniconcetto,ogniemozione,sipresentaalla
consapevolezzavivasottoqualcheformaprimaria.
E’ilquadro che rappresentacento poesie,la
musicacherappresentacentoquadri,lapiù
vigorosaaffermazionedienergia,affermazionenon
giàesauritanellasuaespressione,macheconserva
lamaggiorepotenzialitàespressiva.
Ilturbine
Ogniesperienzasiprecipitainquestovortex.
Tuttoilpassatopregnodienergia,tuttoilpassato
vivoedegnodivivere.
Ogni IMPETO, il passato che influisce su di noi,
RAZZA, MEMORIA-RAZZIALE, istinto che scarica il
PLACIDO.
FUTUROPRIVODIENERGIA
IlVortexumanohainpugnolaTRAMAdelfuturo.
Tuttoilpassatocheèvitale,tuttoilpassatocapace
diviverenelfuturoèpregnodelvortex,ADESSO.
Futurismoèilriversarsidiunospruzzatoredivortex
senzapressione,DISPERSIONE.
L’uomo
With Usura
CANTO LXXII
E poi dormii
E svegliandomi nell’aere perso
Vidi e sentii,
E quel ch’io vidi mi pareva andar a cavallo,
E sentii:
“A me non fa gioia
Che la mia stirpe muoia
infangata della vergogna
Governata dalla carogna
e spergiurata.
Roosvelt, Churchill ed Eden
bastardi ed ebreucci
Lurchi e bugiardi tutti
e il popolo spremuto in tutto ed
idiota!
Morte che fui a Sarzana
aspetto la diana
della riscossa.
Son quel Guido che amasti
pel mio spirito altiero
E la chiarezza del mio intendimento.
De la ciprigna sfera
Conobbi il fulgore
già cavalcante
(mai postiglione)
Per le vie del borgo
detto altramente
La città dolente
(Firenze)
sempre divisa,
Gente stizzosa e leggiera
che razza di schiavi!
Passai per Arimnio
ed incontrai
uno spirito gagliardo
Che cantava come incantata
di gioia”
Era una contadinella
Un po’ tozza ma bella
ch’aveva a braccio due tedeschi
E cantava,
cantava amore
senz’aver bisogno
d’andar in cielo.
Aveva condotto i canadesi
su un campo di mine
Dove era il Tempio
Ezra Pound
Prigioniero a Coltano
Nel motivo della guerra, Pound che pure era
pacifista, aveva saputo cogliere la sintesi del
Futurismo proprio nel momento in cui questa
avanguardia artistica stava concludendosi, non
tanto e non solo per la morte del fondatore, quanto
per la fine imminente di tutto quel mondo per cui
Marinetti si era battuto.
FabioLametti“HonostalgiadiGentedelmioStampo”
Documenti
INDICE
G Singh:
Introduzione del curatore 9
Fabio Corvatta;
Saluto del Sindaco - ._______ 19
Franco Foschi:
Ezra Pound a Recanati__________ ______________ 23
Luigi Flamini:
Un ricordo di Ezra Pound_________________ 31
Mary de Rachewiltz;
I Paesaggi dei “Cantos ”_______________ _____ 33
Victorugo Contino:
Ricordi, osservazioni, confronti 41
Giacinto Auriti:
Pound e l’economia 47
Gabrielle Barfoot:
Pound prosatore 55
G Singh:
Pound e la poesia mondiale _____________ 65
Il professor SINGH, autografa i suoi libri, e un momento
conviviale con il Dott. Amedeo Giorgetti, l’Ing. Fabio Lametti
con le relative famiglie e la Professoressa Enrica Sonnetti
Ringraziamenti