Update ELSA 500 It

Istruzioni per l'installazione di ElsaWin
Istruzioni per l'installazione

dell'aggiornamento di
ElsaWin 5.00
Pagina 1 di 21
Update_ELSA_500_dt Versione: 1.3
Sommario
1. Requisiti ........................................................................................................................... 3
2. Aggiornamento 5.00 ........................................................................................................ 4
3. Aggiornamento del client ............................................................................................... 19
Pagina 2 di 21
1. Requisiti
Installazione di ElsaWin 4.10.
Per aggiornare il sistema

ElsaWin alla versione 5.0, devono essere installati sul server i
programmi
1. Microsoft Installer MSI 4.5 (o versione superiore)
2. Microsoft .Net 3.5 SP1 (o versione superiore).
3. Microsoft Power Shell 1.0 (o versione superiore)
Avvertenza: accertarsi che, durante le installazioni, sia conclusa la sessione

di tutti i client sul server.
Solo l'amministratore del sistema può eseguire l'installazione.
Prima dell'installazione, accedere come amministratore al Server
di ElsaWin (dispositivi "standalone", come il tester di diagnosi
VAS).
Chiudere tutte le applicazioni (server e
client collegati) e riavviare il server.
Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows
Server 2008 R2 è necessario avviare i programmi di installazione
anche con l'opzione "Als Administrator ausführen" (Esegui come
Amministratore).
Attenersi alle istruzioni supplementari
"Installazione del plugin di Adobe SVG in Windows 7"
L’aggiornamento alla versione ElsaWin 5.00 richiede maggiore spazio
in memoria sulla directory di installazione di ElsaWin rispetto
all’installazione esistente di ElsaWin 4.10. Lo spazio necessario
dipende dalla quantità di mezzi di informazione, marchi e lingue
installati. Il setup dell’aggiornamento di ElsaWin 5.00 verifica, prima
dell’aggiornamento, se sia presente sufficiente spazio in memoria.
Se lo spazio in memoria non è sufficiente, compare una comunicazione
e l’aggiornamento non viene eseguito.
Un software antivirus attivo può rallentare notevolmente il tempo
necessario per l'aggiornamento.
Pagina 3 di 21
2. Aggiornamento 5.00
Accedere al server come amministratore.
Inserire il CD di installazione di ElsaWin disk1_upd nel lettore CD e attenersi alla seguente procedura:
Aprire Esplora risorse di Windows.
Navigare nella struttura ad albero a sinistra di Esplora risorse per selezionare il lettore CD.
Nella finestra di Esplora risorse a destra avviare il programma Elsa_50_Upd_Setup.exe facendo doppio clic.
Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows Server 2008 R2

è necessario avviare i programmi di installazione anche con l'opzione "Als
Administrator ausführen" (Esegui come Amministratore).
Aprire Esplora risorse di Windows.
Selezionare "R:\Elsa_50_Upd_Setup.exe". Attivare con il tasto destro del mouse "Als
Administrator ausführen" (Esegui come Amministratore)
Avvertenza
Viene avviata un'installazione in modalità Silent con le righe di comando Opzione /S. Sono
possibili anche le opzioni /s, -S, -s.
Pagina 4 di 21
Scegliere la lingua di
installazione.
Fare clic su "OK".
Avvertenza
Controllo dei requisiti software per l'installazione di ElsaWin
A questo punto, il setup di ElsaWin verifica se sul computer del server ElsaWin sono soddisfatti tutti i requisiti
software per l'installazione del programma. Nella versione 5.00 di ElsaWin la gestione dei dati del server
ElsaWin è stata trasferita dalla banca dati di Microsoft Access alla banca dati di Microsoft SQL Server. Il
setup del programma ElsaWin installa un'istanza di Microsoft SQL Server 2008 R2 Express sul server
ElsaWin. Vengono verificati anche i requisiti software per l'installazione di SQL Server.
Qualora uno o più requisiti non fossero soddisfatti, verrà visualizzato il seguente messaggio contenente
l'elenco dei software mancanti:
In questo esempio mancano

tutti i requisiti software per
l'installazione di SQL Server
Fare clic su "OK" per

terminare il setup del
programma
Installare i software mancanti nella versione indicata o in una superiore sul computer del server ElsaWin,
quindi riavviare il setup del programma ElsaWin.
Il software Microsoft, richiesto per l'installazione di Microsoft SQL Server, può essere scaricato gratuitamente
dal Microsoft Download Center (http://www.microsoft.com/it-it/download/default.aspx)
Se sono soddisfatti tutti i requisiti software per l'installazione di ElsaWin, subito dopo aver selezionato la
lingua di installazione viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:
Pagina 5 di 21
Fare clic su "Weiter"

(Avanti).
Pagina 6 di 21
Scegliere i mezzi di
informazione
corrispondenti.
Scegliere se installare il
servizio BB-Gate
Selezionare la directory
di installazione di BB-
Gate
Viene visualizzato
l'indirizzo IP (alias
DSN) e il numero di
porta del DMS
Backbone. Modificare
questo valore solo se
concordato con il
Servizio di Assistenza
Eventualmente
modificare la directory
di installazione
predefinita per l'istanza
di Microsoft SQL
Server
Quindi, fare clic sul

pulsante "Weiter"
(Avanti).
Pagina 7 di 21
Fare clic su
"Weiter" (Avanti).
Pagina 8 di 21
Come directory di
destinazione viene
indicata la directory di
installazione precedente.
Modificare la directory di
destinazione solo se
concordato con il
Servizio di Assistenza

(Avanti).
Pagina 9 di 21
Fare clic su
"Weiter" (Avanti).
Durante l'aggiornamento alla versione ElsaWin 5.00, le banche dati Access esistenti della versione ElsaWin
4.10 vengono importate nelle banche dati di SQL Server dal setup del programma. Qualora sia disponibile
soltanto poco spazio in memoria nella ripartizione del disco fisso su cui è installato il sistema ElsaWin, verrà
visualizzata la seguente finestra di dialogo: "Selezionare directory di backup". Selezionare qui una directory
su un'altra ripartizione del disco fisso con sufficiente spazio disponibile in memoria in cui è possibile salvare
le banche dati attuali di ElsaWin prima di effettuare l'importazione. Da questa directory di backup, il setup del
programma di ElsaWin può ripristinare il software ElsaWin 4.10 nel caso in cui l'aggiornamento venga
annullato a causa di un errore durante l'importazione.
Se viene selezionata una directory disponibile su un disco fisso esterno, sarà necessario che questo sia
collegato al computer su cui è installato ElsaWin fino al termine del setup del programma.
Pagina 10 di 21
Selezionare una
directory per il backup
delle banche dati attuali
di ElsaWin che disponga
dello spazio minimo in
memoria necessario per
il salvataggio.
La directory di backup
selezionata non deve
trovarsi nelle ripartizioni
di disco fisso indicate di
seguito
Se durante l'importazione delle banche dati ElsaWin 4.10 nelle banche dati di SQL Server ElsaWin 5.00 si
verifica un errore e l'aggiornamento viene interrotto, dalla directory di backup verranno ripristinate
automaticamente le banche dati di ElsaWin 4.10 precedenti all'interruzione.
In caso di arresto anomalo dell'aggiornamento del programma (mancanza di corrente ecc.) durante
l'importazione delle banche dati ElsaWin 4.10 nelle banche dati di SQL ElsaWin 5.00 è necessario copiare
manualmente le banche dati ElsaWin 4.10 dalla directory di backup nella directory dati di ElsaWin 4.10
(…\ElsaWin\data).
Pagina 11 di 21
Fare clic su
"Installieren" (Installa)
Pagina 12 di 21
Se si verifica un errore durante l'installazione quando si importano le banche dati Access ElsaWin 4.10 nelle
banche dati di SQL Server ElsaWin 5.00, verrà visualizzato il seguente messaggio di errore.
Fare clic su "OK"
Pagina 13 di 21
In tal caso, l'installazione dell'aggiornamento ripristina le banche dati ElsaWin 4.10 e interrompe
l'installazione di ElsaWin 5.00.
Fare clic su
"Annulla"
Pagina 14 di 21
Fare clic su
"Weiter" (Avanti).
Pagina 15 di 21
Se è possibile terminare l'installazione del programma ElsaWin senza riavviare il computer del server
ElsaWin,
viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:
Fare clic su "Fertig

stellen" (Fine).
Se l'installazione del programma ElsaWin richiede il riavvio del computer del server ElsaWin, viene
visualizzata
la seguente finestra di dialogo:
Pagina 16 di 21
Selezionare un'opzione
per il riavvio richiesto.

stellen" (Fine).
Per riavviare il computer del server ElsaWin in un secondo momento, è necessario eseguire di nuovo il login
come amministratore, in modo che il setup del programma possa eseguire dopo il riavvio le configurazioni
rimaste in sospeso.
Se è stato installato anche il servizio BBGate, verificare nel DMS Backbone se è presente tale servizio.
Aprire Internet Explorer e immettere l'indirizzo http://lpnbb:81. Richiamare i servizi. Per DMSBB 4.x è
necessario prima registrarsi.
Pagina 17 di 21
Quando viene visualizzata la ServiceOrder del servizio, l'aggiornamento di ElsaWin 5.00 è stato concluso
correttamente.
Se invece il servizio OrderService non è presente nel DMS Backbone, crearlo attenendosi alla seguente
procedura.
Con il tasto destro del mouse fare clic su Start e aprire Esplora risorse.
Alla voce Computer > Appl (D): > srv_apps > bbgate si trova il file "dmsbb_config_OrderService.cmd"
Avviare il file facendo doppio clic.
Al termine dell'esecuzione del file, verificare di nuovo se il servizio è presente nel DMS Backbone.
Pagina 18 di 21
3. Aggiornamento del client

Terminata correttamente l'installazione del server, all'apertura del programma client ElsaWin connesso viene
avviato automaticamente l'aggiornamento del client.
Per installare il client sul sistema operativo Windows 7 o Windows Server 2008 R2 il programma di
installazione richiede i diritti di amministratore locale per essere eseguito.
Fare clic su "OK".
Scegliere la lingua di
installazione.
Fare clic su "OK".
Pagina 19 di 21
Chiudere tutte le altre

applicazioni, quindi fare
clic su "Weiter>"
(Avanti).
Nella finestra seguente viene visualizzata ancora una volta la configurazione impostata.
Fare clic su
"Installieren" (Installa)
Viene avviata la procedura di copia.
Pagina 20 di 21

(Avanti).

stellen" (Fine).
A questo punto, l'aggiornamento del client è terminato.
Pagina 21 di 21

Update ELSA 500 It

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Update ELSA 500 It

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Istruzioni per l'installazione di ElsaWin

Istruzioni per l'installazione

Per aggiornare il sistema

Avvertenza: accertarsi che, durante le installazioni, sia conclusa la sessione

Per l'installazione sui sistemi operativi Windows 7 o Windows Server 2008 R2

Fare clic su "OK".

In questo esempio mancano

Fare clic su "OK" per

Fare clic su "Weiter"

Quindi, fare clic sul

Fare clic su "Weiter"

Fare clic su "OK"

Fare clic su "Fertig

Fare clic su "Fertig

3. Aggiornamento del client

Fare clic su "OK".

Fare clic su "OK".

Chiudere tutte le altre

Viene avviata la procedura di copia.

Fare clic su "Weiter"

Fare clic su "Fertig

A questo punto, l'aggiornamento del client è terminato.

Potrebbero piacerti anche